Justicia

editorial@novedadescampeche.com.mx Incautan Elementos del Ejército aseguraron, en

el ejido Miguel Hidalgo, del municipio de
NOVEDADES CAMPECHE
Jueves 14 de octubre de 2010 armas Candelaria, un rifle calibre .22 y una es-
copeta calibre .16.
Fronteras

chile
Bomberos Cruz Roja Policía Urgencias imss SOS Marina
La histórica y emergencia: 060 / 811-9110 815-2411 / 065 816-3635 (1640) 816-5202 (1855) *767-627-462
sorprenden-
te operación
chilena de
salvamento Se quema
por freír
de 33 mineros
culminó ano-
che con la sa-
lida del último
minero, el jefe pescado
del grupo, en
un memorable Joel Ynurreta
capítulo de San Francisco de Campeche,
sobrevivencia,
lucha y tena- Un policía resultó herido de
cidad. Nunca gravedad en un accidente de
antes hubo cocina ocurrido la tarde del
gente que miércoles en el módulo de
sobreviviera la Policía de Lerma, ubicado
tanto tiempo en la carretera federal 180
bajo la tierra. El automóvil quedó des- Libramiento Campeche.
página 14 trozado, pero su conduc- Según indicaron fuen-
tor salió ileso. tes oficiales, Marcelino Colli
méxico FOTOS: Joel Ynurreta
Pool, de 26 años, elemento
de la Policía Estatal Preven-

f Conductor salió ileso

Destroza
tiva, sufrió graves quema-
duras cuando freía pescado
en el citado módulo, desde
donde aún no han precisado
las causas del siniestro.
La víctima fue trasladada
a la clínica del Seguro Social

su auto
del Centro con quemaduras
de segundo y tercer grado
en el 30 por ciento de su

Compra hierro
cuerpo, que afectan princi-
palmente la cara, manos y

a ‘La Familia’
antebrazo.
El director de la Policía
Estatal Preventiva, Wilber
La PGR investiga a em- Talango Herrera, dijo que “la
presas de China esta- Secretaría de Seguridad Pú-
blecidas en México que
compraron a ‘La Familia’
>> El accidente ocurrió sobre la carretera federal 180 blica y Protección a la Comu-

1.1 millones de toneladas Libramiento Campeche, cuando el conductor del BMW perdió nidad, dirigida por Jackson
Villacís Rosado, ha estado
de hierro con un valor de
42 mdd. El material se
el control del auto y se volcó muy pendiente del estado
de salud del compañero y
exportó a China. Joel Ynurreta sólo nos queda esperar que
página 5

C
San Francisco de Campeche, Campeche se mejore”.
Comentó que aún se in-
méxico erca de las tres de Al llegar al vestigan las causas del acci-
la tarde del miér- puente de la dente y señaló que de existir

No caridad a coles, sobre la ca-

rretera federal 180
autopista 180
Campeche-
responsabilidad en más per-
sonas, éstas serán sanciona-

pobres: Slim Libramiento Campeche, a la

altura del kilómetro 14, se re-
Seybaplaya,
el conductor
das como corresponde.

gistró la volcadura de un au- perdió el afectado

El empresario Carlos control.
Slim aseguró que se tomóvil BMW; su conductor
requieren instituciones
nacionales fuertes a fin
resultó ileso y se hizo cargo de
los trámites.
La volcadura se suscitó en
ta, sin matrícula de circulación.
Su conductor, al llegar a la
hasta caer a un desagüe pluvial,
donde quedó finalmente llantas
26
de evitar la incapacidad
los momentos que sobre la ca- altura del puente de la autopis- arriba.
años
del poder político para f tiene el policía que
atender las necesidades rretera federal, en el carril que ta 180 Campeche-Seybaplaya, El automóvil quedó destro-
conduce al poblado de Lerma, perdió el control del auto y se zado, pero su conductor resultó
sufrió quemaduras en
de los ciudadanos. 30% de su cuerpo
Campeche, circulaba a gran ve- salió de la cinta asfáltica para ileso. La Policía Federal se hizo
página 8 locidad el auto BMW color pla- luego volcarse entre la maleza cargo del siniestro.
02 Novedades Campeche Jueves 14 de octubre de 2010

justicia

Capturan a ladrón
de motocicleta
Redacción
San Francisco de Campeche, Campeche
Octavio Hernández Sánchez fue
detenido por elementos de la Po-
licía Estatal Preventiva luego de
robar una motocicleta.
Hernández Sánchez, de 27
años de edad, con domicilio en
la calle Benito Juárez sin núme-
ro de la colonia Miguel Hidalgo,
fue Detenido alrededor de las
19:20 horas, cuando los oficiales
en su recorrido de vigilancia por
FOTO: Joel Ynurreta.
el barrio de Santa Ana observa-
Esta es la vivienda que fue “visitada” por los amigos de lo ajeno. ron corriendo a una persona, de
nombre Norberto Villanueva
seguía a este individuo que le ha-
bía robado su motocicleta Itálika,
color azul.
Al realizar un recorrido por
el área, en la calle Paraguay por
Veleta, del fraccionamiento La
Noria, el sujeto fue localizado y
detenido, quien fue plenamente
identificado por el afectado.
El ratero fue trasladado a
la Secretaría de Seguridad Pú-
blica y Protección a la Comu-
nidad, donde tras presentar
tercer grado de ebriedad en
el examen médico correspon-
diente, fue remitido al Ministe-
rio Público para el deslinde de

f Los moradores se encontraban adentro Blanco, quien les manifestó que responsabilidades.

‘Saquean’ casa
en Villa Real
>> El atraco se suscitó en la madrugada; se llevaron más de 6
mil pesos de botín en artículos electrónicos, entre éstos teléfo-
nos celulares, una cámara fotográfica, ropa y dinero en efectivo

Joel Ynurreta sos en artículos electrónicos. portado a la central de radio

El atraco ocurrió entre las a las 11 de la mañana, cuyo

U
San Francisco de Campeche, Campeche
n predio del frac-
cionamiento Villa
Real fue visitado
por “ratas de dos
patas”, a quienes poco les im-
portó que los moradores estu-
vieran dentro, llevándose un
“jugoso” botín: más de 6 mil pe-
dos y cuatro de la mañana en
la vivienda marcada con el
número nueve, ubicada en la
manzana uno de la calle Villa-
rreal, de donde sustrajeron tres
teléfonos celulares, una cámara
fotográfica, 400 pesos en efec-
tivo y ropa.
El hecho delictivo fue re-
despachador en turno envió la
patrulla PEP-147 para recabar
datos del robo, e informar de
lo sucedido al agente del Mi-
nisterio Público Especializa-
do en Delito de Robo, con la
intención de que encuentren
FOTO: Redacción.
pruebas suficientes para dar
con los responsables. Octavio Hernández Sánchez, el presunto ladrón.

Breves de policía
Lo detienen por La sorprenden robando
robar ropa interior en supermercado
Por robar ropa interior de un supermercado, Carla Mariana Moo Tuz, de 18 años de
Enrique Núñez González, de 41 años de edad, edad, con domicilio en la calle Trigé-
con domicilio en el barrio de San Román, fue simo Quinto L- 119, de la Ex Hacienda
detenido por elementos de la PEP. Al pasar los Kalá, fue detenida por robo. En su reco-
agentes por la avenida Joaquín Clausell fueron rrido de vigilancia, elementos de la PEP
solicitados en conocida tienda de autoser- fueron requeridos en un supermercado
vicio por Luis Fernando May Chablé, jefe de ubicado en la avenida Gobernadores,
seguridad de la empresa, quien manifestó que donde el jefe de seguridad les mani-
minutos antes personal a su cargo sorprendió festó que la mujer fue sorprendida a
a este sujeto hurtando las prendas y luego se través de las cámaras llevándose varios
dirigió a la salida. artículos sin pagar.
 03
Novedades Campeche
Jueves 14 de octubre de 2010
>IGH=7=5

FOTO: Redacción

Gustavo Tec Durán mató a su

hija el 17 de febrero de 2009.

Sentencian
a homicida
a 30 años
Redacción
San Francisco de Campeche, Campeche

Con los elementos aportados, la Procu-

raduría General de Justicia del Estado
obtuvo del juez cuarto del Ramo Penal
sentencia para Gustavo Tec Durán a 30
años de prisión, al pago de 159 mil 052.40
pesos por reparación del daño y 8 mil
170.50 pesos por gastos funerarios, al re-
sultar culpable del delito de homicidio
calificado en agravio de la menor Yohana
Paulina Tec Sánchez.
Cabe destacar que Gustavo Tec Durán
se encuentra purgando su condena en el
interior del Centro de Readaptación So-
cial de San Francisco Kobén.
Los hechos tuvieron lugar poco an-
tes de las 9:00 horas del 17 de febrero del
2009, en el interior de

'$
un predio de la zona
centro de esta ciudad
capital, propiedad de
U‰cg un amigo de Gustavo
D tendrá que Tec, quien siempre le
pasar en pri- proporcionaba la lla-
sión Gustavo ve para que realizara
Tec por haber reparación de instala-
matado a su ciones eléctricas.
hija. El día en cuestión,
Gustavo Tec llevó a
su pequeña hija al referido predio y por
órdenes del diablo le asestó varias puña-
ladas en el pecho, sitio del que fue tras-
ladada a la clínica Dr. Manuel Campos,
donde al llegar los médicos confirmaron
que había fallecido.
En su declaración Tec Durán aceptó
los hechos, sin embargo, se mostró arre-
pentido y pidió perdón por lo que le hizo
a su pequeña hija.
El 27 de septiembre del presente año,
el juez cuarto del Ramo Penal encontró
elementos que demuestran la culpabili-
dad de Gustavo Tec Durán en el delito de
homicidio calificado, siendo sentenciado
a 30 años de prisión, al pago de repara-
ción de daños por 159 mil 052.40 pesos a
favor de Neydi Vanessa Sánchez Matos,
por concepto del daño moral.
 clasificados
www. novedadescampeche.com.mx
NOVEDADES CAMPECHE
Jueves 14 de octubre de 2010.
Ahora también por internet
autos
vendo VOYAGER 96 Clima, Ameri-
cana, al día. Inf. : al Cel.: 981 107 19 38.
se vende camioneta Grand Che-
rokee 98, buenas condiciones $38 000
a tratar. Tel: 1 44 29 23. Msn: jesr6666@
hotmail.com
vendo cheyenne 2008 Cabina ex-
tendida, blanca, 4x4 nacional, Journey
RT, la más equipada nacional 2009, ex-
celentes condiciones, poco kilometra-
je. Inf: 981 154 02 43, 72*15*35 89 y144
13 99 local.
vendo ford 200 1964 en perfec-
tas condiciones, motor, rines, llantas
nuevas, asientos de piel, color blanco.
Factura original con timbre postal ¡pre-
cioso!. Inf: 981 144 16 97, 981 154 10 74
y 92* 15* 445 52.
renta
departamentos arcoiris Aca-
bados de lujo, agua fría y caliente, $
2,800, semiamueblado, centrico. Inf: 81
6 86 25.
Contrata
tu anuncio o clasificado
rento casa Juan Pablo II, Cerca de
Aurrera. Mérida. Yuc. Inf.: al Cel.: 999
184 11 13 ó al 981 129 13 19.
renta bonita casa nueva Cerca
de Soriana, 3 recamas y jardín. Inf: 044
981 103 6717.
rento bonita casa, Fracciorama, 3
recamaras. Inf: 981 103 6717.
rento local Para negocios, oficina o
consultorio. Inf: al Tel:. 816 00 80
se renta o vende local Comercial
en Avenida Central, oficinas. Inf: al Tel:.
813 18 74.
BIENES / RAICES
saz inmobiliaria vende y ren-
ta Casas, locales y terrenos. Tra-
mitamos crédito infonavit,
fovissste,bancarios.Inf. 144 13 81,
044 981 118 3991, 044 981 829 1369.
vendo casa, bien ubicada, 2 recama-
ras, baño y cocina enlocetada. Inf: 044
981 114 2597.
vendo casa, En calle 12, recamaras y
llamanos un representante te visitara
382 44 02 / 811 10 50
publicidad@novedadescampeche.com.mx
Saludos * mascotas * empleos* ventas * compras
viajes * casa * departamentos * local * bodegas * automovil * Varios
todo lo demás. Inf: 044 981 114 25 97.
vendo casa, 2 recamaras, 2 baños,
portón electrico,clima. Calle 14 #239-C
San Román.. Inf: 044 981 102 16 76.
vendo casa Frente Capilla Kala ,
todos los servicios, municipales, cero
inundación, tres recamaras, calle Kaba,
Fracc. Kala. Inf.: al Tel.: 815 26 30 ó 981
110 2725.
vendo bonita casa Nueva, 3 recamaras,
jardin, cerca de Soriana. Inf: 981 103 67 17.
vendo magnifica propiedad
Para negocios, con excelente ubica-
ción. Inf. : al Cel.: 981 814 94 17
empleos
SOLICITO OFICIAL ELECTRICISTA.
Para trabajar en SAM´S, ambos turnos.
Infmes: Arq. Rojas y Miguel Monilla.
SERVICIO
ENFERMERA PROFESIONAL TITU-
LADA Atencion particular a enfermos.
Serieddad absoluta. Inf.: al Cel.: 981
101 26 63 .
CAmpeche
SE HACEN PLANOS EN AUTOCAD, Y
trámites de construcción. Responsable
Daniel.. Inf. : al Cel.: 981 112 55 44 .
CONTRATE LOS MEJORES GRUPOS
MUSICALES. Tecladistas, Discos mo-
viles, Mariachis, Trios. Inf. 815 58 60 o
Cel. 981 132 5791 .
remodelación de casas, Comer-
cios, y edificios en General. Inf: 981 103
33 52 .
motos servicios martín 30 años
de servicio. Motos dos y cuatro tiem-
pos, toda marca. A media cuadra del
ADO Gobernadores.
creditos indesalud empleados fe-
derales sin buro de crédito, hasta $100
ooo. Inf: 981 124 87 76. Asesor Wendy.
SALA DE FIESTAS D’ISA, Ubicado en la
calle Altamirano # 6, San Francisco en-
tre 10 y 10 B. Incluye mobiliario, renta
super economica $ 1, 000.00. Telefonos.
981 109 73 36 / 81 6 52 57.
compra/venta
compro “acciones de telefo-
nos” De Mèxico, mejoramos pago
hasta 20,000 o 50,000 pago en efec
tivo. 01 800 201 37 38 o 01 800 560 69 28.
Se vende sadwichera tipo Tur-
mir $ 4,000, a tratar. Inf. : al Tel.: 81 6 52
99 o al 981 137 77 01..
otroS
ecocina economica ”Doña
Juanita” el mejor menú de la ciudad a
muy buen precio. Inf.: al Tel.: 811 5848.
Hable para llevar. Av. Central # 142.
mago gambit Superando la reali-
dad !, contrataciones y mayores infor-
mes 981 111 28 48. wwwmagogambit.
en las fiestas Charrito “Don Edgar
Richaud” , miel, cebolla, natural, chile,
pachanga, tostadas Doña Julia, calle
Allende a lado del mercado San Román.
MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y
preventivo de PC y Laptop e instalación
de programas. Inf.: al Cel.: 981 120 38
29. Henry E. Chan Colli.
mascotas
vendo cachorros chihu-
ahua. Inf. : al Tel.: 81 6 28 63.
comedor, antecomedor, cocina,
bodegas, patio, cuarto de lavado, 4
recámaras, 5 baños, closets completos
en madera, ventiladores, aire acondi-
cionado en algunas áreas. Cisterna con
bomba. En excelentes condiciones. Inf.
Promotora Inmobiliaria del Rey, SA.
López Mateos No. 201, Tel: 812 69 81
y 812 69 82.
VIVIENDA EN LOMAS del Rey, la me-
jor ubicación, fracc. privado, vivienda
residencial, pregunte. Tramitamos tu
crédito. Inf. Promotora Inmobiliaria del
Rey, SA. López Mateos No. 201, Tel: 812
69 81 y 812 69 82.
INVIERTA SU DINERO, Lomas del Rey,
terrenos residenciales, plusvalía com-
probada. Inf. Promotora Inmobiliaria
del Rey, SA. López Mateos No. 201, Tel:
812 69 81 y 812 69 82.
SE RENTA RETROEXCAVADORA por
días o por semanas, nueva, más ren-
dimiento en su renta. Inf. Promotora
Inmobiliaria del Rey, SA. López Mateos
No. 201, Tel: 812 69 81 y 812 69 82.
CON UN DÍA de renta de una retro-
excavadora limpia su terreno, rellena
un terreno o excava su fosa séptica,
es más económico que contratar per-
sonal. Compruebelo. Renta de retros
nuevas. Inf. Promotora Inmobiliaria del
Rey, SA. López Mateos No. 201, Tel: 812
69 81 y 812 69 82.
 .1 P ESPECIAL
Ministerio
Público mp@mileniodiario.com.mx

ESPECIAL ESPECIAL
Jueves 14 de octubre de 2010

ESPECIAL
Novedades Campeche

NACIONAL
03
5

P claves
Contra el arraigo
9El presidente de la Comisión de
Derechos Humanos de la Cámara
de Diputados, Rubén Moreira
Valdez, reiteró la necesidad de
eliminar la figura del arraigo, ya
que constituye una violación a la
garantía de libertad.

9Legisladores federales, acadé-

micos, organizaciones civiles de
derechos humanos y ex funcio-
narios públicos afectados por
Nacho López, principal lavador del cártel; Silvino Téllez García; Yadira Esbeyde García Landa, ejecutiva bancaria, y Leonor Castañeda Farías el michoacanazo respaldaron la
propuesta durante el foro sobre el
tema que se realizó en Morelia.
El mineral fue explotado de forma ilegal en cerros de Michoacán; PGR indaga a tres empresas

China compró hierro

9Lamentó que México sea uno
de los seis países con mayores
errores en el procesamiento de
causas penales, superado por
Irak, Afganistán, Pakistán, Nigeria
y Guinea Ecuatorial.

hurtado por La Familia

h] Qje`]` Aola_e]hev]`] aj Ej)
raopec]_e“j`aKlan]_ekjao_kj
Na_qnoko`aLnk_a`aj_e]EhŽ_ep]u
`aB]hoeÚ_]_e“jk=hpan]_e“j`a
Ikja`](`ah]OEA@K(lqaooa`a)
pa_p]nkjikreieajpkoennacqh]nao

con valor de 42 mdd

ajahoeopai]Új]j_eank*
Lkopanekniajpahkcn“e`ajpeÚ)
_]nklan]_ekjao`aaop]olanokj]o
lknqjikjpk]lnktei]`k`a5,
iehhkjao`alaoko(mqalaniepe“
]_na`ep]noqonah]_ekjaoÚj]j_ea)
n]oul]pneikje]hao(u`ao_q^nen

Como parte de la investigación fue detenido Ignacio López Medina,

qj]na`ejpanj]_ekj]h`ah]r]`k
`a`ejank*
Ajah˜hpeik]’koa`k_qiaj)
principal operador financiero de la organización, quien se encargaba de p]nkj`eranokol]cko]lanokj]o
bŽoe_]omqa(ajiq_dko`a_]oko(okj
administrar las ganancias por venta de droga, plagios y extorsión ej`ere`qkooejjejcqj]]_pere`]`
a_kj“ie_]`a_h]n]`]*
ESPECIAL
>]fkqjaomqai]`aklan]_ek)
México3IlY„eDfjjf jaoaj_q^eanp]o(`ao]nnkhh]`klkn

-
h]Lkhe_Ž]Ba`an]hajh]_kop]`a
]Lnk_qn]`qnŽ]Cajan]h Ie_dk]_ƒjoahkcn“`apa_p]nmqa
`ah]Nal˜^he_]$LCN% ia`e]jpaahqok`aqj]e`ajpe`]`
ejraopec]]ailnao]o b]ho]Ecj]_ekF]reanH“lavIa`ej]
ejpanj]_ekj]haoaop]) ]^ne“(^]fkahjki^na`aI]jqah
^ha_e`]oajIŠte_kmqa Hki^an](r]ne]o_qajp]o`a^]j_k
_kiln]nkj]H]B]iehe]ie_dk]) mqabqankjr]he`]`]olknU]`en]
_]j]-*-iehhkjao`apkjah]`]o`a Ao^au`aC]n_Ž]H]j`](afa_qper]`a
iejan]h`adeannk_kjqjr]hkn`a _qajp]lnaieanajqj]ejopepq_e“j
0.iehhkjao`a`“h]nao* ^]j_]ne]`aHƒv]nk?ƒn`aj]o*
Ahi]pane]hoaatlknp“]?dej] Aj -55- H“lav Ia`ej] bqa
ubqaatpn]Ž`kehac]hiajpa`ah] `apaje`kajAop]`koQje`kolkn
vkj]oann]j]`aIe_dk]_ƒjlkn pnƒÚ_k`adankŽj](lknhk_q]hbqa
ao]knc]jev]_e“j_neiej]h* aj_]n_ah]`ku`alknp]`k]IŠte_k
H] ejraopec]_e“j ok^na aopa aj-552*
`ahepklaniepe“q^e_]n]Ecj]_ek =h`apaje`koaha`a_kieo“qj
F]rean H“lav Ia`ej] k I]jqah neÛa=G)03k_qanjk`a_derk_kj
Hki^an] =ne]o( J]_dk H“lav( h]hauaj`]ÎH]i]Ú]jklan`kj]Ï(
e`ajpeÚ_]`k _kik ah lnej_el]h ]`aiƒo`aqj]ni]_knp](qj]^kho]
klan]`knÚj]j_eank`ah]_ep]`] `alhƒope_k_kjlkhrk^h]j_kcn]jq)
knc]jev]_e“j_neiej]h(mqeaj]`) h]`k_kjh]o_]n]_panŽope_]o`ah]
iejeopn]^]h]rajp]`ana_qnoko _k_]Žj](qj]_]iekjap]Dqiian(
j]pqn]haolkn“n`ajao`aOanr]j`k amqelkpahab“je_ku`k_qiajp])
C“iavI]npŽjav(H]Pqp]* _e“j`erano]*
Ahnk^k`aiejan]hajh]vkj] En julio pasado, el gobierno federal colocó un espectacular para ofrecer una recompensa por líderes de esa banda H]LCNej`]c]ahcn]`k`anao)
aoqj]]_pere`]`mqaoa]_na_ajp“ lkjo]^ehe`]`mqalq`ean]jpajan
ajhko˜hpeiko]’ko(]hoanqjƒna] afa_qper]`aqj]oq_qno]h^]j_]ne] iajkopnaoeilknp]jpaoailnao]o Ahnaopk`ahko`apaje`kookj h]oailnao]oejpanj]_ekj]haoaj
mqa_kjpnkh]H]B]iehe]* `aHƒv]nk?ƒn`aj]o* ejpanj]_ekj]haoaop]^ha_e`]oajaoa Hakjkn?]op]’a`]B]nŽ]o(Oehrejk h]_kiln]`ahiejan]h(]hecq]h
J]_dkH“lavbqahk_]hev]`kaj Ahlnaoqjpkklan]`knÚj]j_eank aop]`k(`a`e_]`]o]h]atlknp]_e“j PŠhhavC]n_Ž]uU]`en]Ao^au`aC]n_Ž] mqa]hlanokj]h`ah]ejopepq_e“j
Ie_dk]_ƒjlkn]cajpao`ah]Lkhe_Ž] ]`iejeopn]^]hkona_qnokok^paje) `adeannk_kj`aopejk]?dej]* H]j`](aop]˜hpei]afa_qper]`ah] ^]j_]ne]`kj`aoaaba_pq]^]jh]o
Ba`an]h(mqeajaohklnaoajp]nkj `kolknah_ƒnpahlknatpknoekjao( H“lavIa`ej]na]hev“`eranoko oq_qno]h^]j_]ne]* pn]jobanaj_e]oa_kj“ie_]o*
]jpah]Oq^lnk_qn]`qnŽ]`aEjrao) oa_qaopnkou_kian_e]hev]_e“j`a re]fao]Aop]`koQje`ko(l]Žo]h Hko `apaje`ko lani]ja_aj
pec]_e“jAola_e]hev]`]aj@ahej) `nkc](]`aiƒo`ah]rajp]`aie) mqaejcnao“_kje`ajpe`]`b]ho]( Inicio de la indagatoria ajh]oejop]h]_ekjao`ah]OEA@K
_qaj_e]Knc]jev]`](ieoi]mqa jan]haoatlhkp]`koehac]hiajpaaj l]n]_kjopepqenailnao]o(h]o_q]hao H] ej`]c]pkne] _kiajv“ hqack ajh]?eq`]``aIŠte_k(uajh]o
cen“h]kn`ajiejeopane]h_kjpn] h]vkj]oann]j]`aIe_dk]_ƒj* Új]j_e“_kjna_qnokok^paje`ko `amqah]Oa_nap]nŽ]`aD]_eaj) ln“tei]odkn]ooa`apaniej]nƒ
Šhupnaolanokj]oiƒo(ej_hqe`]h] Aopai]pane]hoaraj`Ž]]lknhk lknh]knc]jev]_e“j_neiej]h* `]lnaoajp“qj]`ajqj_e]]jpa oqoepq]_e“jfqnŽ`e_]*.m



.1 jueves 14 de
milenio
Octubre de 2010
Jueves 14 de octubre de 2010
6 Novedades Campeche

NACIONAL

El general Galván recibió a senadores para analizar iniciativas sobre seguridad nacional Informe al Senado

Sedena reitera su rechazo Detalla el

incidente en
a “certificación extranjera” autopista de
Nuevo León
 El perredista Graco México38e^„c`ZXD\iZX[f
p?\c`f[fif:}i[\eXj
Ramírez promoverá
CLAUDIA GUADARRAMA

-
punto de acuerdo para ]Oa`aj]ajpnac“]hOaj]`k
eliminar plan Mérida qjnalknpa_kjÚ`aj_e]haj
ahmqa`ap]hh]hkoda_dko
k_qnne`koahl]o]`k1`aoalpeai)
México38e^„c`ZXD\iZX[f ^naajh]_]nnapan]Ao_k^a`k)=lk)
p?\c`f[fif:}i[\eXj `]_]*Ajah`k_qiajpkoa]_alp]
mqalanokj]hiehep]ni]p“]`ko

&
hoa_nap]nek`ah]@abajo] lanokj]o]h`eol]n]n_kjpn]qj
J]_ekj]h(cajan]hCqehhan) radŽ_qhkajahmqare]f]^]qj]
ikC]hrƒj(oanaqje“_kj b]iehe](]qjmqajklq`k`aÚjen
oaj]`knao(]jpahkomqaatlnao“ mqeŠjhkdevk*
mqaahAfŠn_epkiate_]jkjkr]] Oac˜jahl]npa_]opnajoa(d]u
]_alp]njejcqj]ejpnkieoe“j`a _q]pnkiehep]naolnk_ao]`kolkn
bqanv]okck^eanjkoatpn]jfankomqa aopkoda_dko(lankh]olnqa^]ojk
hkmqean]j_anpeÚ_]n*Ajnaolqaop]( laniepaj`aÚjenmqeŠji]p“]=ha)
hkohaceoh]`knaokbna_eankjlnaoajp]n f]j`nkC]^neah`aHa“j?]opahh]jko
qjlqjpk`a]_qan`kl]n]la`enha] u]oql]`na(Re_ajpa`aHa“j*Pk`ko
h]_]j_ehhanŽ]mqa`Šlkn_kj_hqe`k aopƒj]_qo]`ko`ah`ahepk`aÎrek)
h]Eje_e]per]IŠne`]* haj_e]_kjpn]h]olanokj]oÏ*
@qn]jpaiƒo`apnaodkn]ohko Oac˜jahpatpk`]`k]_kjk_an
ejpacn]jpao`ah]o_kieoekjao`a lknah_kkn`ej]`kn`ahLN@(?]nhko
Ck^anj]_e“j(`aOacqne`]`L˜) J]r]nnapa(]jpao`ah]p]mqaah_k)
^he_]u`ah]Nabkni]`ahAop]`k i]j`]jpa`ah_kjrku(_]lepƒj?nqv
oanaqjeankj_kjahcajan]haj J˜’avR]h`av(]_q`e“]h]oŠlpei]
oqo kÚ_ej]o l]n] d]^h]n ok^na
h]Hau`aOacqne`]`J]_ekj]h(h]
SRE defiende cooperación con Washington Vkj]Iehep]n`aAo_k^a`k(JqarkHa“j(
l]n]ajpnac]nnaoqhp]`ko`a`ajqj_e]o
ejpanraj_e“j_]opnajoaajh]hq_d] _eq`]`]j]oajh]nace“j*
_kjpn]ah_neiaj(ahbqankiehep]n La titular de la SRE, Patricia Espinosa, defendió la Iniciativa Mérida y rechazó que los equipos entregados ?q]j`knacnao]^]_kjoqopnk)
uhko]lkukomqalnaop]h]iehe_e] por Estados Unidos sean viejos u obsoletos. Sostuvo, además, que la lucha del presidente de Felipe Cal- l]o]oq^]oa`aklan]_ekjaoaj
aji]pane]`alnkpa__e“j_ereh] derón contra el crimen organizado tiene el reconocimiento unánime de la comunidad internacional. La Ikjpannau(ok^nah]_]nnapan]oa
h]lk^h]_e“j* funcionaria compareció ante la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados. ]_an_“]h_kjrkuiehep]nahradŽ_qhk
Ahoa_nap]nek`ah]?kieoe“j`a I]he^˜(_kjre`nekolkh]nev]`ko
@abajo](ahlanna`eop]Cn]_kN]iŽ) pai]bqaBanj]j`kC“iavIkjp( ajh]lk^h]_e“jkrekh]_ekjao]hko $l]Žo%ukpn]obqanv]ohk_anpeÚmqaj mqa eila`Ž]j `eopejcqen ] oqo
nav(ejbkni“mqaahl]jeop]Bahela atpepqh]n`ah]Oa_nap]nŽ]`aCk) `ana_dkodqi]jko* aoej]_alp]^hal]n]Šh* l]o]fanko*Ah]qpk_kiajv“]na)
Ckjvƒhavkbna_e“nareo]nh]eje_e]per] ^anj]_e“j(ujkhkopepqh]nao`a Ok^nah]l]npe_el]_e“jiehep]naj ÎLknaokr]iko]hhar]naopa ^]o]najvecv]c(lnaoajp]j`kqj]
l]n]_na]nqj]Cq]n`e]J]_ekj]h( h]obqanv]o]ni]`]o* ah_ki^]pa]h_neiaj(ahcajan]hoa lqjpk `a ]_qan`k l]n] mqa h] ]_pepq``ebanajpa]hnaopk`ahko
]Új`amqaŠop]oaaj_]ncqa`a Aqcajek Ckra]( oaj]`kn `a naÚne“]h]o_nŽpe_]omqadq^k`ao`a _]j_ehhanŽ]iate_]j]`a_e`](lkn mqapn]joep]^]jajaoaikiajpk
]paj`anhko`ao]opnaoj]pqn]haou ?kjrancaj_e](`efkmqah]oepq]) Aop]`koQje`ko]hAfŠn_epk* Új(l]n]nh]Eje_e]per]IŠne`](mqa lknh]_]nnapan]*
h]lnkpa__e“j_ereh(]qjmqaaop]nŽ] _e“jaopƒiqui]h(lqaopkmqa ÎAhcajan]hoa_nap]nek`efkmqa aoqj]ranc›ajv]`a`alaj`aj_e] Oahade_eankjoa’]hao_kjhƒil])
oqlanreo]`]lknahAfŠn_epk* d]jiqanpk_]j`e`]pkou]h_]h`ao( jk]_alp]nƒjejcqj]ejpnkieoe“j( `ahck^eanjkiate_]jk]jpaqj] n]ol]n]mqaah_kj`q_pkn^]f]n]h]
P]i^eŠjoa_kjÚni“mqah] lankp]i^eŠjlk`nŽ]afa_qp]noa] mqalknoqlqaopkjkr]j]]_alp]n delk_naoŽ]_h]nŽoei]`ah]o]qpk) rahk_e`]`(lankjkhkdevkaej_hqoera
iejqp]`aHau`aOacqne`]`J]) ]hc˜jhaceoh]`kn`aTe_kpŠj_]ph* jejcqj]ejpnkieoe“j`aafŠn_epk ne`]`aoaop]`qje`ajoaoÏ* ]_ahan“*=h]o.-6,/dkn]ooaeje_e“h]
_ekj]hoanƒik`eÚ_]`]qj]ravmqa Oaj]`knao_kjoqhp]`ko`efankj atpn]jfank(oa]`a_q]hmqeanl]ŽoÏ( @efkmqa_kiajp“ahpai]_kj lanoa_q_e“juh]_]iekjap]`kj`a
hkooaj]`knao]_alp]nkjmqaÎjk mqaah]ni]iajpkmqapeajah]Oa`a) `ap]hh“ahoaj]`knN]iŽnav* hkolnaoe`ajpao`ah]o_kieoekjao`a re]f]^]ahpajeajpa?Šo]nV]r]h]hkcn“
dq^kqj]_h]n]`aÚje_e“j`ahko j]aooeieh]n]h`ahko`ahej_qajpao( P]i^eŠj okopqrk Îmqa aopƒ @abajo]J]_ekj]h(FkncaIaj`kv]( na^]o]n]hÎ]qpkikpknokola_dk)
_kj_alpko`aoacqne`]`ejpanekn _kikh]jv]_kdapaou]ni]o`ai]ukn `eolqaopk]rajen]hOaj]`k(mqa u`aOacqne`]`L˜^he_](BahelaCkj) okÏlknah_]nneh`a]hp]rahk_e`]`(]
uoacqne`]`j]_ekj]h`al]npa`ah lahecnkoe`]`(lankmqah]iehe_e]jk aopƒ`eolqaopk]oqfap]noa]hkn`aj vƒhav(l]n]pn]^]f]najh]na`]__e“j Új`apn]p]n`a`apajanoqi]n_d](
Afa_qperkÏ(lqaomqeaj_]^eh`a“ah qo]l]n]arep]n`]’ko_kh]pan]hao iate_]jk(lankmqakpnkOaj]`k ahlqjpk`a]_qan`k*.m ]qjmqaoejhkcn]nhk*
=h]o.-6,0ah_]lepƒjJ˜’avÎaba_)
pq“`ko`eol]nko]hjaqiƒpe_k`ah
radŽ_qhk_kjahÚj`a`apajanhku
Alejandro Flores, acusado de transportar droga Bhknao?]_dk(oqaolko]uqjdan) I]oo]?]i]_dk(=npqnkKhran] na]hev]nqj]ejola__e“j(lankahajh]_a
i]jkklan]jailnao]o`ab]_d]) Aopn]`](Nk`khbkKhran]Aopn]`] jkbqaah]`a_q]`kupnaoahaiajpko

Identifica EU a piloto
`](lqao]`aiƒo`ahnaop]qn]jpa uFkoŠSe`k^hkDanjƒj`av* `ah]l]npapn]oan]`ah]_]iekjap]
peajajqjn]j_dk`ac]j]`k(qj Ne_]n`k C]n_Ž] Oƒj_dav bqa na]hev]nkjiƒo`eol]nkoÏ*
jack_ek]cnŽ_kh](qj]ailnao]`a e`ajpeÚ_]`k_kikh]i]jk`ana) =h_ao]nh]o`apkj]_ekjao(ahpa)

de El Chapo Guzmán
`eopne^q_e“j(qj_hq^`alknperk(qj] _d]`a=haf]j`nkBhknao(]hecq]h jeajpaV]r]h]oa]_an_“ureko]hen]
_kil]’Ž]aha_pn“je_]uqj]peaj`] mqa=npqnkNqev`a?dƒravI]n) _q]pnk_erehao(qjk`ahko_q]haooa
`aoqiejeopnko`akÚ_ej]* pŽjav$dki“jeik`aqjlkhŽpe_k `aor]ja_e“ajah]ob]hpk(ieajpn]oah
Fqjpk_kjŠhbqankjoa’]h]`ko iate_]jk%* _kj`q_pknlani]ja_e“`ajpnk`ah]qpk
México3IlY„eDfjjf oahanah]_ekj]_kjh]_]jpej]H] -2ejpacn]jpao`ah]knc]jev]_e“j Hkoaop]`qje`ajoao`apa_p]) u`koiƒoajh]l]npapn]oan]*
J˜iankQjk`a?q]qdpŠik_(mqa `ahe_per](]oŽ_kik-3ailnao]o* nkjoaeoailnao]oajAjoaj]`] ÎAh_]lepƒjJ˜’avR]h`av$***%oa

&
h@al]np]iajpk`ahPaoknk oac˜jhkoaop]`qje`ajoao(oenra Hkolehkpkoiate_]jkobqankj uPefq]j](>]f]?]hebknje]hec]`]o ]_an_“l]n]e`ajpeÚ_]n]hkok_ql]j)
kn`aj“_kjcah]nh]o_qajp]o `ab]_d]`]l]n]]_pere`]`ao`ah e`ajpeÚ_]`ko_kikFkoŠHqeoNk) ]aopaoqfapk6CajŠpe_]C]j]`an] pao*@ao_aj`eankjlknoqleaah_kj)
^]j_]ne]o`ahlehkpkiate) iaj_ekj]`k_ƒnpah* `]npaCnef]hr](êo_]n=npqnkF]ook N]j_dk=haf]j`n](CajŠpe_]Ei) `q_pknPkiƒoCq]`]hqlaNk`nŽcqav(
_]jk=haf]j`nkBhknao?]_dk(mqeaj Bhknao?]_dkpn]^]f]`ai]jan] Nk_d]uAjnemqaPknnaoC“iav7 lknp)Atlknp(CnqlkDknp]V]r]h]( mqeaj]uq`“]^]f]n]Re_ajpaHa“j
_kjpnkh]h]ajpnac]una_al_e“j`a `ena_p]_kjhkohŽ`anao`ah_ƒnpah`a hko_khki^e]jkourajavkh]jko ?hq^@alknperkKfkoJacnko(?klu N]iŽnavu]hko`koje’komqae^]j
`nkc]lkni]nupeann]aj?khki^e]( Oej]hk](Fk]mqŽjAh?d]lkCqviƒj okjFq]j?]nhko?k^kHa`aoi]( Na`u?en_qepkAha_pn“je_k* ajh]l]npalkopaneknÏ*
IŠte_kuAop]`koQje`kol]n]ah aEoi]ahAhI]ukV]i^]`]*Ah@a) F]eia=j`nŠoCkjvƒhavIa`ej] Ajp]jpk(ajah@eopnepkBa`a) Ah_]lepƒjle`e“]lkuk]h]Vkj]
_ƒnpah`aOej]hk]* l]np]iajpk`ahPaoknk]`renpe“] uF]enBanj]j`kQnna]Hajeo* n]hklan]Cnqlk?neop]h?knkj]( Iehep]nl]n]mqaajre]n]oanre_ek
Aop]lanokj]_qajp]_kj`eran) hko_eq`]`]jkoaop]`qje`ajoaomqa Ajp]jpk(hkoklan]`knaoÚj]j) H]J˜iankQjk`a?q]qdpŠik_( iŠ`e_k*H]i]ukn@e]j]Aolejkv]
o]oao_qah]o`arqahk(qj]`aahh]o arepajna]hev]njack_ekokpn]jo]_) _eankookj@e]j]Hknaj]Pknk@Ž]v Hqv]en(Hknaj]`ahI]n(P]pao@a) hhac“]h]o.-6.1dkn]our]hkn“]
aj?qanj]r]_](Iknahko(`kj`a _ekjaoÚj]j_ean]o_kjh]oailnao]o $aolko]%(F]reanBhknao?]_dk$dani]) o]nnkhhk(FN?kjpn]hk`kn]`aNao) hkol]_eajpao*=haf]j`nkC]^neah
oaajpnaj]lehkpkol]n]pn]oh]`]n mqai]jaf]aop]lanokj]* jk%(N]b]ah@q]npaPknnao(KjŠoeik p]qn]jpao(Bhkn^ahKlan]`kn]`a ?]opahh]jko(`a-1]’ko(lani]ja_e“
_]nc]iajpko`a_k_]Žj]*=oeieoik( @a]_qan`k_kjaopaknc]jeoik( =jpkjek=i]u]=haiƒj(A`q]n`k Naop]qn]jpa*.m rerkd]op]h]o.-6.4dkn]o*.m
milenio jueves 14 de
Octubre de 2010
.1



Jueves 14 de octubre de 2010
03
7
Novedades Campeche

nacional
Familiares de michoacanos muestran copia de la reservación en hotel de Acapulco Policía de NL

Godoy censura opinión de Caen 4 por

granadazo
Guevara sobre secuestrados en plaza de
Guadalupe
 La titular de Turismo
“sólo habló de hechos
ESPECIAL

NL3I\[XZZ`e
conocidos”, responde
la dependencia federal
-
]Lkhe_Ž]Iejeopane]h`aJqark
Ha“j`apqrkajCq]`]hqla]
_q]pnkoqfapkomqalnaoqjp])
Morelia3=iXeZ`jZf>XiZˆX;Xm`j_ iajpal]npe_el]nkjajahcn]j]`]vk
]h]lh]v]lnej_el]h`aao]_eq`]`

"
hna_d]v]nh]kleje“j`ah] ahl]o]`k0`ak_pq^na*
oa_nap]ne]`aPqneoik(Chk) Qjmqejpk`ahej_qajpahkcn“
ne]Cqar]n](ajahoajpe`k `]noa]h]bqc](^qnh]j`kah_an_k
`amqahkoie_dk]_]jko`ao]l]) ]lhe_]`klknh]=caj_e]Aop]p]h`a
na_e`koaj=_]lqh_kjk_q^najah Ejraopec]_ekjao$=AE%*
ÎlanÚh`apqneop]oÏ(ahck^anj]`kn ?an_]`a/,]cajpaooa]lkop]nkj
HakjahCk`kunaepan“mqaokj_eq) `ao`ah]o3`ah]i]’]j]ok^na
`]`]jkodkjkn]^haou`ao_kjk_a ]raje`] ?kjopepquajpao* Lkopa)
_“ik`a^aoanqjl]oa]jpal]n] nekniajpakpnkcnqlkoa_khk_“
oan_kjoe`an]`k_kikp]h* ]hna`a`kn`ah]lh]v]lnej_el]h(
Ajahieoikoajpe`koalnkjqj) lankh]lnaoaj_e]`aahaiajpko
_e]nkjb]iehe]nao`ahkoie_dk]) ]ni]`ko_kjbqoehao`a]o]hpk(_d])
_]jko(mqeajaooa’]h]nkjmqah]o ha_ko]jpe^]h]oul]o]ikjp]’]o
`a_h]n]_ekjao`ah]bqj_ekj]ne] cajan]nkjpaiknajpnara_ejko*
okjennaolkjo]^haourekh]pkne]o Hko]cajpaoejcnao]nkj]r])
`ah]jkni]_kjopepq_ekj]h* neko`kie_eheko(`kj`ahkcn]nkj
Ajqj_kiqje_]`k(b]iehe]nao( `apajan]_q]pnkoqfapko*
_kil]’ankou]iecko`ahko., Ah`ena_pkn`ah]=AE(=`neƒj`a
ie_dk]_]jko`ao]l]na_e`koahl])
o]`k/,`aoalpeai^naaj=_]lqh_k
Ultiman a director de penal y cinco escoltas h]C]nv](_kjÚni“mqahko_q]pnk
`apaje`koaopƒjeilhe_]`koajah
le`aj]h]pepqh]n`aPqneoikmqa ]pajp]`k_kjpn]_erehaoajh]lh]v]
Îoa_kj`qv_]`a]_qan`k]h?“`e) El coordinador del cereso estatal San Guillermo, Jesús Miguel García, y cinco escoltas fueron ejecutados lnej_el]h`aCq]`]hqla*. m
ck`a?kj`q_p]`ahkoOanre`knao este miércoles en las inmediaciones de la unidad deportiva Pistolas Meneses, en Chihuahua. El gobernador
L˜^he_ko`ahOa_pknPqnŽope_kÏ* César Duarte convocó a corporaciones policiacas y militares del Operativo Conjunto Chihuahua para analizar
Ajoq_kil]na_aj_e]]jpa`elq) el hecho. Ayer hubo 25 ejecuciones en Baja California, Edomex y Sinaloa.
p]`koahl]o]`ki]npao(Cqar]n] Protesta en Segob
oa’]h“mqahko`ao]l]na_e`kojk `kod]op]]dkn]uoanƒh]]qpkne`]` `efk`ao_kjk_anahikperklknah pajŽ]jajqjdkpah`a=_]lqh_k(
_qilhŽ]j_kjahlanÚh`apqneop]o(
`a^e`k]mqajkre]f]^]j_kjl])
iejeopane]hh]mqa`Š]_kjk_an
hko]r]j_ao`ah]oejraopec]_ekjao
_q]hh]oa_nap]ne]`aPqneoikdevk
`e_d]o`a_h]n]_ekjao*
lank kiepeankj `]n `]pko mqa
lq`ean]j]ba_p]nah]r]j_a`ah]o Maestros de la
naf]oujkpajŽ]jnaoanr]_e“j*
Aj qj _kiqje_]`k aiepe`k
_kjbkniahkolnk_a`eieajpko`a
hauhklaniep]j*Ï
Na_kn`“mqah]ieoi]?kjopepq)
_e“j`ah]Nal˜^he_]hkolnkpacaÎ]h
ej`]c]_ekjaoiejeopane]hao*
Na_qan`]jmqah]HauCajan]h CNTE lesionan
]uan(h]`alaj`aj_e]i]jeÚaop“
Îoqpkp]hnaolapkuokhe`]ne`]`_kj
=hej]qcqn]nahbknkAh_]i^ek
`al]n]`eci]o`ah]oejopepq_ekjao
oancajpa`a^eajuajlhajkqok`a
oqo`ana_dko_Žre_kol]n]pn]joep]n
`aPqneoik_kjoe`an]_kikp]hao
Î]pk`]oh]olanokj]omqana]hev]j a tres agentes
hkob]iehe]nao`ahko]ba_p]`ko*
ÎH]pepqh]n`ah]oa_nap]nŽ]o“hk
`aoacqne`]`l˜^he_]aeil]npe)
_e“j`afqope_e]ajIŠte_k(mqaoa
he^naiajpalknahl]ŽoÏ*
Ajp]jpk(hkob]iehe]naolnaoaj)
]_pere`]`ao`qn]jpaoqore]faouaop]j)
_e]opailkn]haoajhqc]nao`eopejpko de la capital
naÚne“l]npa`ahkoda_dko_kjk_e) na]hev]ajIknahe](Ck`kuN]jcah p]nkj_kle]`ah]naoanr]_e“jmqa ]oqajpknjkd]^epq]hÏ*. m
México3C\k`Z`X=\ie}e[\q

-
RENÉ SOTO
]]cnaoere`]``ahkoi]ao)
Fue ejecutado junto con tres personas pnkonacnao“]h]o_]hhao`ah]
?eq`]``aIŠte_k*=uanoa

DF: dueño de pizzería, ajbnajp]nkj_kjahaiajpko`ah]

OOL)@B_q]j`kŠopkoeile`eankj
ah^hkmqak`a_]nnehao_ajpn]hao

sicario de los Beltrán

México3@^eXZ`f8cqX^X
`aL]oak`ah]Nabkni]*
H]`alaj`aj_e]ejbkni“mqa
pnaolkhe_Ž]olnarajperkonaoqhp])
nkjhaoekj]`ko(lknhkmqabqankj
i]nkj]qpkne`]`ao`ah`ah@eopnepk pn]oh]`]`ko]hdkolep]hIk_ah*
Ba`an]h(mqalnkiapeankjmqaah Ahej_e`ajpak_qnne“_q]j`k

%
ko`ah]o_q]pnkrŽ_pei]o`a _neiajjkmqa`]nŽ]eilqja* ejpacn]jpao`ah]?kkn`ej]`kn]
h]i]o]_nak_qnne`]ajfqhek Pn]oahb]hha_eieajpk`a>ahpnƒj J]_ekj]h`aPn]^]f]`knao`ah]
l]o]`kajqj]levvanŽ]`a Haur]u AhNkfk $]^]pe`koajqj A`q_]_e“j $?JPA% i]n_d]^]j
?kuk]_ƒjpajŽ]jrŽj_qhko_kjah ajbnajp]ieajpk_kjh]I]nej]aj ok^naL]oak`ah]Nabkni]u]h
atpejpk_]lk=npqnk>ahpnƒjHaur] `e_eai^na`a.,,5%(?]opnkOƒj_dav hhac]n]h_nq_a_kjh]_]hha>q_]nahe
uoqfaba`aao_khp]o( AhNkfk(`a dqu“]h]_]lep]h`ahl]Žo* ejpajp]nkjl]n]nahpnƒjoepk*
mqeajaona_e^Ž]jÎlnkpa__e“jÏaj Hhac“_kjoqaolko](Nko]Ahaj] Peritos de la PGJDF revisan el sitio. La imagen es de julio pasado Hkoi]aopnkooai]jebaop]nkj
Cqannank(oac˜jqjpaopeikjekmqa Oehr]Ckjvƒhav(uoqlneikRe_) bnajpa]hEOOOPAulkopanekniajpa
k^pqrkh]Lnk_qn]`qnŽ]Cajan]h`a pknejk?]opnk=nnkuk(Îmqeajhk Aj ba^nank l]o]`k ]^neankj hko>ahpnƒjHaur](]`aiƒo`amqa oecqeankjd]_e]h]Oa_nap]nŽ]`a
Fqope_e]`ah@eopnepkBa`an]h* ]_kil]’]^]]pk`]ol]npaou]h qj]levvanŽ]mqahaooenre“`ab]) oqo `a_h]n]_ekjao laniepeankj Ck^anj]_e“j*=h]]hpqn]`ah]Pk)
=h^anpk?]opnkOƒj_dav(`qa) l]na_anaop]^]nah]_ekj]`kajoqo _d]`](lankbqankjhk_]hev]`kou _]lpqn]n]qjk`ahkooqlqaopko nna`ah?]^]hhepkh]OOL)@Bejpajp“
’k`ahaop]^ha_eieajpk(mqeajbqa ]_pere`]`aoehŽ_ep]oÏ(oaej`e_]aj afa_qp]`kolknoe_]nekoajre]`ko dkie_e`]o* jack_e]n_kjhkoej_kjbkniao*
afa_qp]`kfqjpk_kjqjlneik(oq ahatla`eajpa`ah]LCF@B* lknoqoner]hao(mqeajaop]i^eŠj Nah]p“mqaaj.,,2ah`qa’k Ah _kjpejcajpa `a h] ?JPA
aolko]uqjailha]`k(oanabqce“aj @a^e`k]mqad]^Ž]jlan`e`kh] `eol]n]nkj_kjpn]Oehr]Ckjvƒhav `ah]levvanŽ]bqa_kjpn]p]`klkn i]n_d“ok^naNabkni](lankbqa
h]?eq`]``aIŠte_kpn]oh]iqanpa lnkpa__e“j`aAhfaba`afabaouAh u@]re`O]jpe^ƒ’avC]n_Ž](ai) ÎAhNkfk(mqeajan]h]i]jk`a) ]`ranpe`k`amqajklk`Ž]l]n]n
`a>ahpnƒjHaur]uahao_khp]`aŠopa( NkfkajMqa_dqhpaj]jck(Cqannank( lha]`k`ah]levvanŽ]* na_d]`a=npqnk>ahpnƒjHaur]Ï* ahpnƒjoepk*Oqajkfkoapknj“]cna)
Fao˜oJ]r]Nkiank(AhNkfk* ejpajp]nkjl]o]nej]`ranpe`kol]n] Qj b]iehe]n `a =h^anpk ?]o) Ahpn]^]fkmqahakbna_eankjan] oerk_q]j`k`ajqj_e]nkjmqahko
=i^kojkan]jÎoeilhao_kian) jkoan_]v]`kolknhkoajaiecko pnkOƒj_davbqamqeajnarah“h]o _kikfaba`aqjcnqlk`aoe_]neko ieoikoahaiajpko`ah]lkhe_Ž]
_e]jpaoÏ_kikajlnej_elekejbkn) mqapajŽ]jajao]nace“j* lnaoqjp]ohec]o_kjah_ƒnpah`a ajMqa_dqhpaj]jck*. m haopki]^]jbkpkcn]bŽ]o*. m
8 1PMpUJDB
Novedades Campeche

NACIONAL
P Jueves 14 política
de octubre de 2010 económica
Editor: 'SBODJTDP
(BSEVtP
política@mileniodiario.com.mx

OSWALDO RAMÍREZ
Jueves 14 de octubre de 2010 Novedades Campeche

NACIONAL
03
9
El problema sólo se resolverá con empleos, no con programas sociales, puntualiza Presentan iniciativa
P claves P claves

Slim rechaza la
Idea equivocada Variables sin cambio Senado, por
9Carlos Slim calificó de perver-
so pensar que en países que
9En la reunión de diputados
y senadores no se previeron
deducir de ISR
no son muy ricos, debe haber
empresas muy pobres.
cambios en variables, como el
crecimiento estimado en 3.8 por el transporte

caridad a pobres
de escuelas
ciento y el tipo de cambio entre
9Dijo que es una idea equivo- 12.80 o 12.90 pesos por dólar.
cada o una política que busca
otros fines plantear que las úni- 9Tampoco en el precio del barril
cas empresas ricas en México de petróleo, estimado en 63 México3MXe`X;iX^fee„
tienen que ser extranjeras. dólares. el senador Juan Bueno p?\c`f[fif:}i[\eXj
Torio recordó que la Cámara de

&
9Resaltó que a escala mundial Diputados va comenzar ya el hlhajk`ahOaj]`k`ekajpn]`]
se han gastado en 50 o 100 proceso de dictaminación de la ]qj]eje_e]per]`anabkni]o
años trillones de dólares para Ley de Ingresos. ]heilqaopkok^nah]najp]
combatir la pobreza, perdonar $EON%(mqa^qo_]d]_an`a`q_e^hao

El empresario alerta sobre la influencia de poderes fácticos y llama a

deudas o crear programas de 9Dicha ley debe quedar apro- hkoc]opko`aner]`ko`ahpn]jolknpa
alimentación y salud. bada por los diputados antes ao_kh]nuhko_knnaolkj`eajpao]
del próximo 20 de octubre, para pn]p]ieajpkoiŠ`e_ko*
crear instituciones nacionales fuertes para evitar la incapacidad de la ÎEj_knlkn]nhko]h]ik`anje)
`]`(o]_]nhko`ah]qpk_kjoqika
que el Senado dictamine, vote
y apruebe antes del 30 de ese
Ahoa_nap]nek`ah]?kieoe“j`a
D]_eaj`](NkcahekNqa`](]ncqiajp“
política y estar en posibilidad de atender las demandas de la población ej_knlkn]nhko]hian_]`k(ej_kn)
lkn]nhko]bqajpao`apn]^]fku]jk
mismo mes. mqajkao]_alp]^hamqah]OD?L
d]c]`a`q_e^haohkoc]opkoiŠ`e_ko
MÓNICA GONZÁLEZ
`apelkbŽoe_k(oejkmqanamqean]j El senador Juan Bueno Torio encabezó la reunión privada de legisladores panistas J]_ekj]haod]_an]`a_q]_ekjao lankjkhkopn]p]ieajpko(ieajpn]o
México3;Xe`\cM\e\^Xj ah_kjk_eieajpk(ajhqc]n`aaop]n ]hlnaoqlqaopkhkiƒo]lac]`]o mqaajahpn]jolknpaao_kh]nh]`a)

&
oeaj`kl]npa`ah]iƒmqej](]dkn] ]hlnkua_pk`ahAfa_qperk(Îlknmqa `q_e^ehe`]`o“hk]lhe_]ajhko_]oko
hailnao]nek?]nhko _kj`q_ajh]oiƒmqej]o(ap_Špan]* Descartan ajustes mayores a proyectos públicos ]j]hev]ikoujkaj_kjpn]ikoiq) ajmqaŠopaaok^hec]pknek(lknhk

PAN cierra filas contra

Ohei]oacqn“mqaoa Uk_nakmqaaopkaoiqueilkn) _dkl]n]`“j`aikranjkoÏ* mqajkoa]uq`]]`aoej_ajper]nah
namqeanajejopepq_ek) p]jpaÏ(nao]hp“* >qajkPknekoa’]h“mqaajh] qok`a]qpki“rehaol]npe_qh]nao*
jaoj]_ekj]haobqan) Ahailnao]nek]Úni“mqa`eo) nareoe“joa_kjÚni“mqa^]f]nqj Aj aopa ˜hpeik _]ok( nao]hp“
pao]Új`aarep]nh] pejp]oj]_ekjaooaaopƒjikreaj`k lqjpk`aER=amqer]ha]/,ieh mqa`a]_qan`k_kjh]Oa_nap]nŽ]
ej_]l]_e`]` `ah lk`an lkhŽpe_k `aok_ea`]`aonqn]haomqarerŽ]j iehhkjao`alaoko(lankpn]ohko `aPn]jolknpaouRe]he`]``ah@B(

disminución del IVA

l]n]]paj`anh]oja_aoe`]`ao`a ajah]qpk_kjoqik(]ok_ea`]`ao `ao]opnaoj]pqn]haojkd]^nŽ]_kik ajpna-552u.,,/hkoradŽ_qhko
hko_eq`]`]jko* ej`qopne]haou`a]hp]pa_jkhkcŽ]( k^pajanna_qnoko]`e_ekj]hao* mqa_en_qh]nkjlknh]olnej_el]hao
=hl]npe_el]najahBknk`ah] ]qjmqaajk_]oekjaoah_]i^ek Hkmqaoaik`eÚ_]nƒjokjh]o re]he`]`aooaej_naiajp]nkjajpna
@aik_n]_e] H]pejk]iane_]j] aohajpk* nach]o`aklan]_e“jl]n]mqaaop]`ko 3,u-0,lkn_eajpk*
oa’]h“6Îhkmqaoanamqeanaokj ÎOacqeikoajaop]o_neoeo(h] uiqje_elekoafanv]jhkona_qnoko Lknahhk(ahhaceoh]`knlneeop]oa)
ejopepq_ekjao j]_ekj]hao iqu _neoeo]_pq]hoecqal]npa`aaok* ]oecj]`kol]n]oacqne`]`(]h_]ilk ’]h“mqahko]qpki“rehaok_ql]nkj
bqanpao*?kjejopepq_ekjaoj]_ek) Upajaikomqaajpaj`anaj_]`] ukpnko`kj`apn]ajoq^afan_e_eko 5,lkn_eajpk`ah]ejbn]aopnq_pqn]
j]haoiqubqanpaou(k^re]iajpa( l]Žo_qƒhaooq_en_qjop]j_e]u  Insisten en cambios p]nahc]opk(`ahk_kjpn]nek(d]^nƒ lankahoq^afan_e_ekaoÎiŽjeikÏ `ad]op]55lkn_eajpk(_kikao re]h`ah]_eq`]`(hkmqad]k_]oek)
qj]`ereoe“j`alk`anao7]jpah]
bknp]hav]`ah]oejopepq_ekjao`a
mqŠok_ea`]`u_“ikhkock^an)
j]jpaoajpeaj`ajah_]i^ekl]n]
para obligar a estados na`q__ekjaoajoqolnkcn]i]oajah
lnaoqlqaopk`ah]’kajpn]jpa*
u]o_aj`anŽ](oac˜jh]o_qajp]o
`a hko l]jeop]o( ] 5 ieh iehhk)
ahAop]`k`aIŠte_kmqajkd]
c]op]`kahlnaoqlqaopkkpknc])
j]`koaranko_kjcaopekj]ieajpko
uh]`eoiejq_e“j`ah]rahk_e`]`
jqaopnkol]Žoaoarep]ikoiq_dko lk`anhk_kj`q_en(mqaaokaohk y municipios a ejercer y @qn]jpaqj]naqje“jlner]`] jao`alaoko* `k]_ki^]pen]h]`ahej_qaj_e]( `a_en_qh]_e“j*
`a]mqahhkolnk^hai]o_kikh]
ej_]l]_e`]``ahlk`anlkhŽpe_k
iƒoeilknp]jpaÏ*
Nao]hp“mqahkoqop]j_e]h`a
transparentar gastos `ahkoamqelkoa_kj“ie_ko(aj)
_]^av]`]lknah`elqp]`kI]nek
ÎAj]hcqjko_]okooad]j]fqop])
`klknmqajkd]joe`kp]jabe_eajpao
kJqarkHa“jmqao“hkd]]lhe_]`k
0lkn_eajpk*
@efkmqaoac˜jahEjrajp]nek`a
aieoekjao(hko]qpkikpknaobqankj
l]n]]paj`anh]o`ai]j`]o`ah] h]nemqav]Îaomqaoai]jafa_kj >a_ann]uahoaj]`knFq]j>qajk _kikoalh]jpa]nkj7de_eikoqj Ajahaj_qajpnk(]hmqa]_q`ea) hkonaolkjo]^hao`ah]cajan]_e“j
lk^h]_e“j(h]ejbhqaj_e]`ahko cn]jabe_eaj_e]l]n]_na]niƒo México38e^„c`ZXD\iZX[f Pknek(oa`efkmqalnƒ_pe_]iajpa aopq`ek`ahoq^afan_e_eku_kjoe) nkj..oaj]`knao(ajpnaahhkoah `a55lkn_eajpk`ahikj“te`k`a
lk`anaobƒ_pe_ko(ap_Špan]Ï* nemqav](oa]`aqj]lanokj](`a hkolnkcn]i]omqa`]nŽ]jecq]hu `an]j`kh]ol]npe`]o`apk`]oh]o _kkn`ej]`knFkoŠCkjvƒhavIknbŽj( _]n^kjku`a4.lkn_eajpk`ahko

&
Ohei`efk(]`aiƒo(mqah]˜je_] iehhkjao`alanokj]ok`ahAop]) hL=Jajah?kjcnaok_ann“ `kj`ad]^nŽ]]fqopaoi]uknaoao `alaj`aj_e]o`ahck^eanjkba`an]h( hkol]jeop]oejoeopeankjajmqad]u “te`ko`ajepn“cajk*
bkni]l]n]mqah]lk^h]_e“jo]hc] `k(`a^aoanabe_eajpal]n]_na]n Úh]o_kjpn]h]ejpaj_e“j`ah ]hBkj`kJ]_ekj]h`a@ao]opnao pn]aikoqjoq^afan_e_ekiŽjeik`a aop]`kouiqje_elekomqapeajaj Aj_q]jpk]pn]p]ieajpkoiŠ`e_ko(
`ah]lk^nav]Îjkao_kj_]ne`]`je Carlos Slim participó en el Foro de la Democracia Latinoamericana, que sirvió para conmemorar los 20 años del IFE iƒonemqav]Ï* LNE`a`eoiejqenahER=(]h $Bkj`aj%l]n]]paj`anh]aian) 5iehiehhkjao`alaokoÏ(`efk* k_ekokah`ejank]oecj]`k* Nqa`]atlhe_“mqah]Hau`ahEONjk
_kjlkhŽpe_]ol˜^he_]ook_e]hao`a =hd]^h]n`aŠhieoik(oa’]h“mqa `aÚjen`elqp]`kouoaj]`knaoh] caj_e]ajhkoaop]`ko]ba_p]`ko =`a_en`ah_kkn`ej]`kn`ahamqe) Lknahhkoanamqeanaj]fqopao iaj_ekj]h]`a`q_e^ehe`]``ahko
^eajaop]n(oejk_kjailhakÏ* ’]h“mqaŠopkookjbqj`]iajp]hao =˜jiƒo(okopqrk(Îoei]’]j] iaaj_]jp]nŽ](hkd]nŽ]_kjpk`k Îjkiarku]hhar]nj]`]_q]j`k aopn]pace]`a`abajo]`ahl]mqapa lknh]ohhqre]o* lka_kj“ie_k(oeoa_kil]n]_kjah ] h]o nach]o `a klan]_e“j( mqa ia`e_]iajpkou(lknkpn](Î`e_d]
=lqjp“(oejai^]nck(mqajk Îu(lknoqlqaopk(mqal]c]iko hanal]npeiko]__ekjao`aPahiat cqopk7aopku_kjraj_e`k`amqa iaiqan]*?nakmqah]lneian] a_kj“ie_k(mqaoqbnenŽ]_]i^eko Ok^nah]ona`q__ekjao]lnkcn]) lnaoqlqaopkpkp]hÎlnƒ_pe_]iajpa ]`aiƒooenr]jl]n]iafkn]nh] `a`q__e“joaaj_qajpn]_kjpaje`]
d]u`q`]`ah]ja_aoe`]``ah]o eilqaopkoajao]rŽ](u^]op]j) k`aLaiat]h]lk^h]_e“j(jkr] h]lk^nav]jk^ajaÚ_e]]j]`ea naolkjo]^ehe`]`ailnao]ne]h(oa] iajknaouajahmqaoalnapaj`a i]ook_e]hao(>qajkPknek]`iepe“ jkaoj]`](d]umqa_kjoe`an]nmqa pn]jol]naj_e]uh]naj`e_e“j`a ajah]npŽ_qhk.0,`ahnach]iajpk
lkhŽpe_]ol˜^he_]o(u]mqaqj]a`q_]) pao*Uk_nakmqaoej`q`]`aolqŠo ]reren`aaok*Hkmqaja_aoep]ao iƒomqamqevƒ]]hcqjkolkhŽpe_ko qjklamqa’k(ia`e]jkkcn]j`a ej_hqen _]i^eko ] h]o nach]o `a mqad]ur]neko]ba_p]`ko]hkomqa oa]lhe_]j^eajhkona_qnokoÏ* _qajp]o`al]npa`ah]oajpe`]`ao( _knnaolkj`eajpauaoklaniepaqj]
_e“jik`anj]u`a_]he`]`laniepa `ahkmqaoahamqep]]Laiat`a pajanqjejcnaok(hkmqaja_aoep] `ai]ckckoÏ* ailnao]nek(aoi]jaf]noa_kjaÚ) klan]_e“j* oana`q_ajl]npe`]o(lknmqaoa Naola_pk]h]ejoeopaj_e]`ahLNE Îlknmqaajaopkoad]]r]jv]`k `a`q__e“j˜je_]iajpaaj`k_qiaj)
mqaÎpk`]h]lk^h]_e“j(oeaopƒiqu eilqaopkou`aER=ou`ap]h(ok) aooqopajp]noq^eajaop]n]pn]rŠo Oheiokopqrkmqa]_pq]hiaj) _]_e]u_kjaÚ_eaj_e]7]`iejeopn]n Hk]jpanekn_kjahÚj`ak^hec]n _kilnk^“mqajkd]joe`kp]j `ana`q_enahER=`a-2]-1lkn_eajpk( iq_dkajh]ba`an]_e“jujk]oŽ pkoatla`e`ko`ahkodkolep]haoujk
^eaja`q_]`](oa]qj]iafknkbanp] ikohkooacqj`kol]c]`knaoiƒo `aqjejcnaokÏ* pah]ok_ea`]`oaoqopajp]ajah h]nemqav]mqaoaaopƒi]jaf]j`k ]hkoaop]`ko]afan_anupn]jol]naj) aÚ_eajpao_kikoalh]jpa]nkj( ]Úni“mqah]`a_eoe“j`a=__e“j ajhkoaop]`koÏ*.m hkoiŠ`e_kol]npe_qh]naoÏ*.m
l]n]_kjoacqenailhakÏ* eilknp]jpao`aeilqaopkouokj  U ]cnac“6 ÎOe uk nac]h]j`k ^eajaop]n`ahko`aiƒo(ulknahhk u_kjnaolkjo]^ehe`]`u_kilnk)
CLAUDIA GUADARRAMA
Ok^nah]lkoe^ehe`]``al]c]n lnklkn_ekj]hao]hkonaoqhp]`ko /,,(0,,k1,,`“h]nao]_]`] h]iafknejranoe“jmqaoad]_aao ieok*Aokaohkmqa_nakmqa`a^a
iƒoeilqaopko(ahailnao]nekoa) `ah]oailnao]oÏ iate_]jk]_]^]n]_kjh]lk^nav]( _ki^]pen]h]lk^nav]( oanh]bqj_e“jlneian]Ï*.m Ramírez Marín descarta aprobar una ley “sobre las rodillas”

La crisis económica agota el bono democrático, dice Zambrano klknhkolk`anaoejopepq_ekj]hao(

hhƒiaoaLnaoe`ajpa`ah]Nal˜^he_](
peailk(lknmqalq`ean]oan`ao)
lh]v]`](ÎuaopkoanŽ]na]hiajpa
El impuesto tensa análisis del paquete fiscal: PRI
Las tentaciones autoritarias, a la ck^anj]`knaok(`ao`ahqack(h]o
bqanv]oa_kj“ie_]o`ahl]Žokhko
ia`eko`a_kiqje_]_e“jÏ*
lnak_ql]jpa(jko“hkd]^h]j`k
`ahkolk`anaobƒ_pe_ko***oejklkn
]mqahhkolk`anaomqau]nalnaoajp]j
México3=\ieXe[f;Xd`}e mqah]o_kieoekjaopn]^]f]j`ai])
jan]ejbkni]hajhko]_qan`ko*
@aecq]hbkni](`efk(h]nare)
oe“j `ah hh]i]`k lnaoqlqaopk
`]’]lnkbqj`]iajpahkhaceoh]pe)
rk(lankajh]ojack_e]_ekjaoa_k)

vuelta de la esquina: Chuchos Ah`elqp]`kba`an]h=cqopŽj?]o)

México3DXli`Z`fG„i\q
pehh](nalnaoajp]jpa`ahLk`anHaceo)
h]perk`ahL=J]jpaahEBA(]oacqn“
mqaoalqa`ad]^h]n`ahjerah`a
qj]oepq]_e“ja_kj“ie_]_nŽpe_]] ahL]h]_ek`aIejanŽ](_kjoe`an“ ejpanraj_e“j`ahkolk`anaobƒ_pe)
ao_]h]chk^]h(ah^kjk`aik_nƒpe_k p]i^eŠjmqaahEjopepqpkBa`an]h _koajiq_dkolnk_aoko`ah]re`] `ahkock^anj]`knao(`kiej]jh]o haopajoekjaoajh]`eo_qoe“j`ah `ao]_qan`kol]n]na`q_enh]p]o] Ajaoa_kjpatpk(ah`elqp]`k Ajp]jpk(h]obn]__ekjaol]nh])
h]oknc]jev]_ekjao_neiej]haoÏ*
Ajp]jpk(Fao˜oOehr]Danvkc(
atoa_nap]nek`aD]_eaj`](oa’]h“
mqahkoejpanaoaolkhŽpe_ko`a_knpk
+
knca?]nhkoN]iŽnavI]nŽj(
lnaoe`ajpa`ah]?ƒi]n]`a
@elqp]`ko(na_kjk_e“mqaah
pai]`ah]na`q__e“j`ahER=oad]
C]n]jpev“lknahhkmqap]jpkh]
Hau`aEjcnaoko_kikahLnaoqlqaopk
`aAcnaokooanƒj]lnk^]`ko`ajpnk
`ahkolh]vko_kjopepq_ekj]hao*
`ac]opkoÚo_]haouh]onabkni]o
]hoeopai]`a^]j_]`a`ao]nnkhhk
d]jnapn]o]`kah_kieajvkbkni]h
`ah]o`eo_qoekjaoajh]?kieoe“j
j“ie_]oaopƒp]j`a_e`e`]iajpa
_kilnkiape`k]^ki^]n`a]n]h
?kjcnaok_kikl]n]]jpe_el]nlko)
pqn]olkhŽpe_]o(]jpaomqalkopqn]o
lh]vk(aj]hpkcn]`klnk_a`ajpao _kjranpe`kajqj]`ah]olnej_el]) =lnacqjp]atlnao]ok^nahko `aD]_eaj`]* a_kj“ie_]oÏ(ej`e_“*

&
h `elqp]`k ba`an]h Fao˜o oa]ckp]iƒonƒle`]iajpa* Aha_pkn]hoaaj_qajpn]ajlnk_aok l˜^he_](Îlnƒ_pe_]iajpaoejjejc˜j `a_eoekjaolnaoqlqaop]hao* l]mqapaÚo_]h.,--(lankjac“mqa cajan]h`ahER=`a-2]-1lkn_eaj) ba`an]hlknUq_]pƒjhh]i“jqa) iajp]ne]o`aLNEuL=Ji]jpqreankj
V]i^n]jk(hŽ`an`ah]_k) Lknahhk(Îpajp]_ekjao]qpkne) `ana_qlan]_e“j(hqack`amqah] pelk`ahŽiepak_kjpnkhÏ* NaÚne“mqaahLNE(oql]npe`k(Î`a hkohaceoh]`knaopn]^]fajÎok^nah]o pk(_kikhkd]lh]jpa]`kahLNE( r]iajpa]arep]nmqah]o`eolqp]o aopaieŠn_khaohko]_an_]ieajpko
nneajpa Jqar] Evmqean`] p]ne]oknacnaoer]oaopƒjp]i^eŠj _kjÚ]jv]`ah]cajpaajao]ejopepq) ?kj^]oaajqjaopq`ek`ah] i]jan]ej_kjoeopajpa(ej_kdanajpa( nk`ehh]oÏl]n]]lnk^]nh]Hau`a N]iŽnavI]nŽjlqjpq]hev“6 aha_pkn]hao_kjp]iejajh]`eo_qoe“j l]n]nareo]nh]re]^ehe`]``aahar]n
`ahLN@(]Úni“mqah]]hpanj]j) _]`]raviƒo]h]rqahp]`ah]ao) _e“j(Îoarejk]lemqaÏaj.,,2* B]_qhp]`H]pejk]iane_]j]`a?eaj) lnklqokh]na`q__e“j`ahER=`ah-2 Ejcnaokol]n]ah]’kajpn]jpa* ÎAoalqjpk`aER=(oejhqc]n] `ahkopai]ohaceoh]perko* ah`ŠÚ_epÚo_]huh]_kpev]_e“j`ah
_e]`aik_nƒpe_]atecaajaola_e]h mqej]Ï(]`renpe“* Lh]jpa“mqaahlnklekEBA]oqi] _e]oOk_e]hao(`aop]_“qjej`e_]`kn ]h-1lkn_eajpkajqj]i]jek^n] =o“hkoaeo`Ž]o`ahlh]vkhac]h `q`]o(aoqj]`ah]olnej_el]hao ÎHkaha_pkn]hjk`a^aajoq_e]n ^]nneh`alapn“hak(_kik]hpanj])
]hck^eanjkba`an]hmqad]c]h]o =hl]npe_el]najahBknk`ah] oqnaolkjo]^ehe`]`Îl]n]jk`af]noa `amqah]lkhŽpe_]oŽeilknp](lank `a_]nƒ_panaha_pkn]h(lkhŽpe_](oej l]n]h]]lnk^]_e“j`aaoaejopnq) pajoekjao ok^na ah lnk_aok `a hkhaceoh]perk7oeailnaaop]nƒlna) per]ol]n]]qiajp]nhkoejcnaoko
_ko]o`aiafkni]jan](lknmqaaj @aik_n]_e]H]pejk]iane_]j](aj lnaoekj]nlknhkolk`anaobƒ_pe_ko h]jv“h]ejpannkc]jpa`alkn_qƒjpk i]uknoqopajpkÏ*.m iajpk(ahhaceoh]`knlneeop]]oacqn“ `eo_qoe“jÏ* oajpahklkhŽpe_k(lankhkaha_pkn]h l˜^he_koaj.,--*.m El presidente de la Cámara



QPMpUJDB jueves 14 de
Octubre de 2010
milenio

Jueves 14 de octubre de 2010

10 Novedades Campeche

NACIONAL

con pies y cabeza:

ALEJANDRINO GONZÁLEZ REYES/NOTIMEX HÉCTOR TÉLLEZ NELLY SALAS

Campaña en Montes Azules Vecinos hartos de líos

Adiós a las botellas Destrozan burdeles
Un total de 2.5 toneladas de bo- Vecinos de la ciudad peruana de
tellas de plástico fueron recolec- Huamanga, cansados de los líos
tadas en la campaña educativa entre prostitutas, parroquianos y
para el manejo adecuado del delincuentes, destrozaron cuatro
plástico en 11 comunidades de burdeles y, cuando se dirigían
la reserva de la Biosfera Montes a hacer lo mismo con otros, la
Azules. La coordinadora de esta policía lo impidió. El incidente se
campaña de la Dirección Re- produjo el lunes en la noche en-
gional de la Comisión Nacional tre las avenidas Arenales y Cusco,
de Areas Naturales Protegidas, Negación de fe donde hay varios prostíbulos, la Cempasúchil, a morir
Xóchitl Pérez Vázquez, dijo
que el material recolectado en
Obispo pide cuentas mayoría clandestinos. “Los veci-
nos, luego de quemar las camas,
Buena cosecha
los municipios de Ocosingo y El obispo de San Cristóbal los enseres y destrozar las bo- Por las grandes lluvias pasadas,
Maravilla Tenejapa se destinó de las Casas, Chiapas, Felipe tellas de licor, se dirigían a otros para la próxima temporada de
al reciclaje. Indicó que esta Arizmendi, llamó a creyentes y locales para hacer los mismo, Día de Muertos se prevé que los
campaña promueve una cultura ministros religiosos a buscar pero fueron cerrados por la policía productores poblanos puedan
de conservación para mitigar la razón por la que muchos que los calmó”, dijo un portavoz. alcanzar una cosecha de 6 mil
la contaminación del agua, aire que se dicen creyentes niegan Cuando un burdel es cerrado por toneladas de flor de cempa-
y suelo, por medio de acciones su fe y caen en ritos extraños, la policía y el municipio, a las 48 súchil, informó el secretario
como la recolección de botellas como brujerías y el culto a la horas abren por orden judicial, de Desarrollo Rural del estado,
de plástico en supercostales. Santa Muerte. señaló la misma fuente. Gustavo Jiménez Aguayo.

OCTAVIO HOYOS

Ve posibilidades para que el partido regrese a Los Pinos en 2012

Moreira dice que tiene los

méritos para dirigir al PRI OSWALDO RAMÍREZ

 Descarta que su
candidatura se
convierta en un
conflicto interno El gobernador defiende su derecho a informar a la ciudadanía

México3I\[XZZ`e Hay presión en el proceso para 2012, acepta

& Buena, mi relación

hck^anj]`kn`a?k]dqeh](
Dqi^anpkIknaen](]jqj)
_e“oqejpaj_e“j`ahhac]n]

con Beltrones: Peña

h]lnaoe`aj_e]j]_ekj]h`ahLNE*Ah
i]j`]p]nekaop]p]h]oacqn“mqa_qaj)
p]_kjhkoiŠnepkooqÚ_eajpaol]n]
]oqienahnapk`a`enecenaoal]npe`k
up]i^eŠj]Úni“mqaoeahNarkhq) México3I\[XZZ`e lkhŽpe_k(qjkhkomqa]lqn]julnaoek)
_ekj]nekEjopepq_ekj]hoai]jpeaja j]jl]n]mqad]u`aÚje_ekjaook^na

-
qje`kpaj`nƒiƒolkoe^ehe`]`ao`a El mandatario de Coahuila dice que no contribuirá a la división ]nah]_e“j_kjahlnaoe`ajpa`ah .,-.(lankl]n]mqapk`kiqj`k
nacnao]n]HkoLejkoaj.,-.* Oaj]`k(ahlneeop]I]jhekB]^ek k]mqeajaoarajpq]hiajpaoahao
=`aiƒo(atlnao“mqamqeajoa
_kjreanp]ajahjqarklnaoe`ajpa
`ahLNEjk`a^a]olen]n]jejc˜j
P claves eilknp]j_e]ajahlneeoik(_kik
AjnemqaLa’]Jeapk(I]jhekB]^ek
>ahpnkjao(>a]pnevL]na`aoN]jcah
>ahpnkjao(ao^qaj](_kn`e]h
unaolapqko](]Úni“ahck^anj]`kn
`ahAop]`k`aIŠte_k(AjnemqaLa’]
mqeanaran_kikl]npe_el]jpaoaj
aoalnk_aokpajc]j`aÚje_ekjao(d]u
qj]lnaoe“ji]uknuqj]ejoeopaj_e]
_]nck`aaha__e“jlklqh]n* Aspirantes uAh^]AopdanCkn`ehhk* Jeapk(pn]onabnaj`]nmqaahpne_khkn na_qnnajpaÏ*
?q]j`koahalnacqjp“oeoq_]j) Oejai^]nck(na_kjk_e“mqajkoanƒ namqeana`aqje`]`l]n]hkcn]nqj] Ajoacqj`khqc]n(Îh]ieoi]lna)
`e`]pqn]lk`nŽ]_kjranpenoaajah 9 El gobernador de Coahuila, oqÚ_eajpah]qje`]`ubknp]hav]`aoq _kj`e_e“j`abknp]hav]ajh]oaha__ek) oe“jd]ul]n]ejpajp]ni]n_]n`eba)
afa`aqj_kjÛe_pk_kjlanokj]he) Humberto Moreira, propone l]npe`kl]n]c]n]jpev]nqj]re_pkne] jao]h]lnaoe`aj_e]`a.,-.* naj_e]oajpnamqeajaol]npe_el]iko
`]`aolneeop]o_kikAiehekC]i) que el próximo líder del PRI no lnaoe`aj_e]h6ÎD]umqal]_p]nkpn]o Ajpnareop]`klkn?]nhkoI]nŽj ajqjieoikl]npe`klkhŽpe_kÏ
^k](I]jhekB]^ek>ahpnkjaokBe`ah debe aspirar a ser candidato ]he]jv]o_kjh]omqa_kjokhe`aiko ajIEHAJEKPahareoe“j(La’]Jeapk @aoqnah]_e“j_kjahatlnaoe`ajpa
Dannan](ahi]j`]p]nek_k]dqehajoa presidencial ni a ningún escaño h]najkr]_e“j`ahLNEÏ* ejoeope“ajmqaoqnah]_e“j_kj>ah) ?]nhkoO]hej]o`efkmqaao`anaolapk(
bqalna_eok6 en el Senado o curul en la Ahck^anj]`kn`a?k]dqeh]p]i) pnkjaoao`anaolapkiqpqk* _kik_kjhko`aiƒoatlnaoe`ajpao(
ÎJejcqjk`ajkokpnkor]]_kj) Cámara de Diputados. ^eŠjoai]jebaop“lknbknp]ha_anh]o Aj Ah=o]hpk]h]N]v“j(I]nŽj uiaj_ekj“]Re_ajpaBkt(Anjaopk
pne^qen ] h] `ereoe“j `ah l]npe`k7 ]he]jv]o`ahLNE_kjh]oknc]jev]_ek) na_kn`“mqad]_a`kooai]j]o>ah) Va`ehhkuHqeoA_darannŽ]*
pajaikoiqu_h]nkmqaao.,-.hk 9 En marzo del próximo año jaook_e]hao6 pnkjao`aheja“mqal]na_aenajah @abaj`e“oq`ana_dkuk^hec]_e“j
mqa_ajpn]jqaopn]]paj_e“j7aohk se renovará la dirigencia nacio- ÎHkomqacajan]jahailhak ieoikoajpe`kmqah]re`]l˜^he_] _kikck^anj]jpa`aejbkni]n]h]
iƒoeilknp]jpa(jkokh]iajpal]n] nal del PRI, que ocupa Beatriz okjhkoailnao]neko*Ajpkj_ao( hhar]]La’]Jeapk6]_kjpaj`anlkn _eq`]`]jŽ]iatemqajoa_kjia`eko
_kilapenuna_qlan]n(oejkl]n]]uq) Paredes. ¼mqŠ pelk `a ]he]jv] pajaiko h]_]j`e`]pqn]]h]Lnaoe`aj_e]* `a_kiqje_]_e“jj]_ekj]hao(lknhk
`]n]pn]jobkni]nahl]Žo(]cajan]n mqad]_anl]n]]oacqn]nhao(jk Ahi]j`]p]nekaop]p]h`efkaop]n mqa`efkmqaoa`ebqj`ah]ejbkni])
ao]o]he]jv]oÏ* 9 Además del Ejecutivo de okh]iajpa`]nhaooacqne`]`l˜) _kjraj_e`k`amqal]n]mqaahpne_khkn _e“jajia`ekohk_]haouj]_ekj]hao
Iknaen]ejoeope“ajmqa(_kjh] Coahuila, otros de los aspiran- ^he_](oejkh]oacqne`]`ajoqo Îpajc]qj]_kj`e_e“ji]uknu`a eilnaokouaha_pn“je_ko*
qje`]` ejpanj] `ah l]npe`k( d]u tes a la dirigencia priista son ejranoekjaoajahl]Žo;?kjopnqen bknp]hav]]h]aha__e“j`a.,-.pajaiko ?kiajp“mqa]hcqjkooar]haj
qj]cn]jlkoe^ehe`]``ac]j]nhko Emilio Gamboa Patrón, líder de qj]oanea`a]he]jv]ook_e]haomqa mqaenajqj]cn]jqje`]`7aooej l]n]d]_ankpnkpelk`a]Úni]_ekjao(
lnk_aokoaha_pkn]hao(uaop]^ha_e“ la CNOP, y Jesús Murillo Karam, jkolaniep]jna_qlan]n(lknah `q`]jqaopnki]ukn]_perkÏ* i]o_kjqjƒjeik`a]p]mqa(mqa
mqai]jpeajaqj]iqu^qaj]na) secretario general del Revolu- ^eaj`aIŠte_k(h]Lnaoe`aj_e] La’]Jeapk]^qj`“ajmqaÎd]u Îaoajpaj`e^haÏ(lknhkonaoqhp]`ko
h]_e“j_kjlanokj]he`]`ao`acn]j cionario Instucional. l]n]ahLNEÏ*.m `ko_kj`e_ekjaoajpk`kaopafqack `aaj_qaop]ou]jƒheoeo*.m
 5FOEFODJBT tendencias@milenio.com Jueves 14 de octubre de 2010 Novedades Campeche
03
11
NACIONAL

P claraboya TIMOTHY CLARY/AFP

Psic... P ventana
DÍAS DE LAS RAZAS
Un mastín y un chihuahua en
los preparativos del evento
‰-PT
OJtPT
EFCFSpBO
SFDPSUBS
MBT
UpQJDBT

DBMBCB[BT
QBSB
DPOWFSUJSMBT
FO
DBSBT
GFMJ
DFT
Z
QJOUBSTF
DSVDFT
FO
MB
GSFOUF
FO
MVHBS


NJM
Meet The Breeds (Conoce las kilómetros que recorrió una ballena jorobada en el
EF
FOOFHSFDFS
P
CMBORVFBS
TVT
SPTUSPT
Z
viaje más largo registrado de un mamífero, según una
Razas), que se celebrará 16 y
17 de octubre en Nueva York.
VUJMJ[BS
NfTDBSBT
RVF
EFO
NJFEPŠ publicación en Biology Letters, de la Royal Society. Es el
Reunirán a más de 160 clases de Obispos de la Iglesia católica británica, en un comunicado doble de la distancia normal que recorren los cetáceos
que sugiere a los infantes que se disfracen de santos en
perros y 41 de gatos. lugar de hacerlo de brujas o diablos durante el Halloween. cada año para ir a los sitios donde se reproducen.

Lanzan alerta nacional; la enfermedad ya comenzó a circular en Colima, Guadalajara y Nuevo León

Influenza estacional se
adelanta seis semanas
Los centros centinelas de epidemiología advierten sobre el nuevo P claves
brote; calculan que para febrero de 2011 se registren 25 millones de Vacunas adquiridas
contagios del virus H3N2 y que causará alrededor de 8 mil muertes MOISÉS PABLO/CUARTOSCURO

MÓNICA GONZÁLEZ

México39cXeZXMXcX[\q

-
ko_ajpnko_ajpejah]o
`aale`aiekhkcŽ]h]j)
v]nkjh]]hanp]j]_ekj]h
]jpaqjjqark^nkpa`a
ejbhqajv]ajIŠte_k(h]
_q]hoa]`ah]jp“oaeooai]j]o]h]
ba_d]aolan]`](u]mqa_kiajv“]
_en_qh]naj?khei](Cq]`]h]f]n]u
JqarkHa“j(uoaaolan]mqad]_e]
ba^nank`a.,--_]qoa]hiajko.1
iehhkjao_kjp]cekou]hna`a`kn
`a4iehiqanpao* 9La planta de Val de Reuil,
=haf]j`nkI]_Ž]o(_kieoekj]`k en Francia, envió a México un
J]_ekj]h_kjpn]h]EjÛqajv]`ah] cargamento con 21.5 millones de
Oa_nap]nŽ]`aO]hq`(na_kjk_e“mqa vacunas que, por primera vez,
`aÎi]jan]]pŽle_]Ïoa]`ah]jp“h] incluyen en una sola dosis tres
pailkn]`]`aejÛqajv]aop]_ekj]h antígenos para distintos tipos de
D/J.(mqajkni]hiajpak_qnna] influenza, incluyendo la A/H1N1.
bej]hao`ak_pq^na(u]mqahko_ajpnko
_ajpejah]o_kiajv]nkj]`apa_p]n 9Los antígenos fueron los
_]oko`ao`aoalpeai^na* indicados por la Organización
U]qj_q]j`k(`efkajajpnareop]( Mundial de la Salud, con base en
d]op]ahikiajpkjejcqj]`a los informes epidemiológicos de
h]oejopepq_ekjao(EIOO(EOOOPA( 15 centros centinelas del mundo.
Oo](]oŽ_kikdkolep]haocaja)
n]haoaejopepqpko(oad]jÎreopk 9Para formular la vacuna
_kilnkiape`koÏ aj _q]jpk ] contra la influenza, el laboratorio
oq _]l]_e`]` aj ah j˜iank `a compró 600 mil huevos diarios
_]i]o`eolkje^hao(]oŽ_kikaj durante 11 días, a los cuales
h]o]pqn]_e“j`ahkooanre_eko`a Alejandro Macías explicó que el virus predominante es el H3N2 y constantemente está mutando se sacó el líquido blanco para
pan]le]ejpajoer](`e_d]lnk^ha) modificarlo, inhibir el virus y
iƒpe_]lqa`alnaoajp]noaajpna ]˜joecqa_en_qh]j`k]qjmqa`a peajafqopeÚ_]_e“j(u]mqa`ajpnk`a bqj`a_kjqjnaobne]`k_ki˜ju obtener el antígeno.
ajankuba^nank`a.,--* i]jan]iajkooaran]ahrenqol]j) qjko`Ž]opk`kahl]Žooaaj_kjpn]nƒ jk]_q`a]hiŠ`e_kl]n]na_e^en
Ah aola_e]heop] atlhe_“ mqa `Šie_k=+D-J-*ÎJkokpnko_kjah ajao]ieoi]oepq]_e“j* qj`e]cj“ope_k_kjÚ]^ha* hajpa$_kjpeaja]jpŽcajkol]n]
Î_q]j`koa`ao]p“h]l]j`aie] aopq`ekoankh“ce_kmqana]hev]iko ÎIŠte_kpaj`nƒ]hna`a`kn`a @a]_qan`k_kjah >khapŽj`a pnao`eopejpkopelko`arenqo%(u
lknahrenqo=+D-J-_]oej]`eaoa `apa_p]ikomqaajna]he`]`oa_kj) .1iehhkjao`a_kjp]ceko(mqar]j Ale`aiekhkcŽ](d]op]]ckopkoapa) cen]nkjejopnq__ekjaol]n]mqa
_kjp]ce“`aejÛqajv]aop]_ekj]h7 p]ce]nkj_kj=+D-J-0,iehhkjao `ao`aharaod]op]cn]rao(u_naa) jŽ]jnaceopn]`ko51ieh-5/_]oko oakpkncqakoahp]ierenuv]j]ie)
aokoecjeÚ_“qj]`eoiejq_e“jaj `alanokj]o(umqaiq_d]o`ah]o ikomqad]^nƒ`a1ieh]4ieh `aejÛqajv](ao`a_en(2ieh14-iƒo ren]pk`]oh]olanokj]o(]qjmqa
ahj˜iank`alanokj]omqa`a) iqanpaojkoanalknp]nkj`ai]) iqanpao7aop]oepq]_e“j(aoj]`] mqaah]’kl]o]`kajmqako_eh]nkj jkoa]j`ana_dkd]^eajpao(mqa
o]nnkhh“`abajo]o_kjpn]ahD/J.( jan]]`a_q]`]Ï* _kil]n]`]]h]`aAop]`koQje`ko( aj44ieh2-.(u`ai]jan]aola) pajc]jÚa^na`a/4cn]`ko(pkou
uu]oad]^Ž]lh]jpa]`kmqaaopa H]o aop]`Žope_]o kÚ_e]hao( `a `kj`aoanaceopn]jpnaora_aoiƒo _ŽÚ_]oa’]h]mqa`ahrenqo=+D-J- cnel]oaran]*
]’kh]ejÛqajv]oae^]na]_per]n ]_qan`k_kjI]_Ž]o(o“hklq`eankj _kjp]cekoulknhkiajko/,ieh o“hknaceopn“.ieh002* H]naoanr]j]_ekj]h`ahko]j)
`abkni]iƒopailn]j]Ï* _kilnk^]n3.ieh1,,_kjp]ceko `a_aokoÏ(_kiajp“* Lknhklnkjpk(h]o]qpkne`]`ao peren]haokoahp]ierenuv]j]ieren(
I]_Ž]o`ap]hh“ajajpnareop] u]hna`a`kn`a.iehiqanpao* Oej ai^]nck( ]_kp“ ah aola) o]jep]ne]o_kiajv]nƒj]Új]hao aopa˜hpeikaj_]ok`amqad]u]
_kj IEHAJEKmqa]qjmqaahre) L]n]ahbqj_ekj]nekba`an]h(ah _e]heop](d]uqjoq^naceopnk`ah] `ak_pq^na_kjh]_]il]’]j]) qj] iqp]_e“j u naoeopaj_e] ]h
nqolna`kiej]jpaaoahD/J.(mqa da_dk`amqa?khei]oa`a_h]n]n] ejÛqajv]aop]_ekj]hajahl]Žo( _ekj]h`ar]_qj]_e“j(mqaaopa lneiank( ko_eh] aj -*1 iehhkjao
_kjop]jpaiajpaaopƒiqp]j`k( aj]hanp]o]jep]ne]]jpaahD/J. `a^e`k]mqaiq_d]cajpah]_kj) ]’kpeaja_kjpailh]`]h]pner]) `apn]p]ieajpko*.m
12/FHPDJPT
Novedades Campeche Jueves 14 de octubre de 2010

NACIONAL
Jans Se necesita para enfrentar desastres, coincide con el Congreso
P claves

Apoya Cordero
Recuperación
9Ernesto Cordero reconoció
que entre los sectores con ma-
yor crecimiento en el presente

crear fondo de
Divisas año están el automotriz y el
manufacturero, los cuales son
relevantes pues se orientan
Compra Venta principalmente al exterior y
Dólar 12.3495 12.3505  reflejan ganancias en los bolsi-
Dólar fix 12.3683  llos de los trabajadores.
Euro 17.1187 17.4074 

reconstrucción
Libra 19.4847 19.8154  9Destacó que el sector automo-
triz ya recuperó los niveles de
32,921.63 33,122.44 34,798.65
producción que se tenían previos
a la crisis económica mundial,
resultado de la mayor atracción
que significa para las empresas
13 sep 27 sep 13 oct del sector invertir en México.
BMV IVÁN STEPHENS/CUARTOSCURO

_]lep]hao_kj_qnnaj]h]j]_e“jlkn
Mercado bursátil h]oc]n]jpŽ]omqakbna_ap]jpkaj
oacqne`]`_kikaj_kjÚ]jv]*
Ajaoaoajpe`k(`efkmqa_kjh]
Índice Actual Var. % reoep]`ah]h_]h`aÚj]j_eank`aHkj)
IPC 34,798.65 1.05  `naooanabnaj`]ahna_kjk_eieajpk
Dow Jones 11,096.08 0.69  `amqaIŠte_k(]˜jajqj]i^eaj)
S&P 1,178.10 0.71  pa`a_neoeochk^]h(aoqjhqc]n_kj
Nasdaq 2,441.23 0.96  qjoeopai]Új]j_eanknk^qopkmqa
Bovespa 71,674.90 1.03  kpknc]_kjÚ]jv]*
Latibex 3,501.30 -2.1  Je_dkh]o=jopaaatlnao“mqa
ajoqreoep]oaaop]^ha_e“_kik
Acciones BMV lnej_el]hnapk`qlhe_]nah_kian_ek
Precio Var. % ejpanj]_ekj]hajpnaNaejkQje`ku
ICMTRAC 255.0 6.69  IŠte_k(]`aiƒo`a]lnkra_d]nh]o
BACHOCO 21.44 4.59  nah]_ekjaomqaateopajaj]hcqjko
GFAMSA 17.00 3.78  oa_pknao]Új`a_na]ni]uknaoh]vko
MEDICA 25.60 -5.08  Új]j_eanko*
CMR 3.40 -4.23  ÎD]ulkoe^ehe`]``aej_naiaj)
HOGAR 9.49 -4.04  p]nah_kian_ekajpnah]o`koj])
_ekjao*Jqj_]d]oe`kiafknao]
81.67 82.66 82.21 81.67 83.01
klknpqje`]`(IŠte_kaoqjl]Žo
mqad]]oacqn]`koqoÚj]jv]oa
ej_naiajp]`koq_na_eieajpk(u
Nicholas Anstee, Lord Mayor de la ciudad de Londres, de visita en Los Pinos kbna_a at_ahajpao lkoe^ehe`]`ao
07 08 11 12 13 l]n]h]oejranoekjao`aNaejkQje`k
Crudo WTI (dólares)

El titular de Hacienda reiteró que México es un

ajoa_pknao_kikejbn]aopnq_pqn](
ajancŽ]oqopajp]^ha(ian_]`k`a
Mercado de dinero _]n^“j(]ankaol]_e]hup]i^eŠj
mercado de alta prioridad para el capital foráneo por oanre_ekoÚj]j_eankoÎ(`ap]hh“*
=jopaa]Úni“mqaajNaejkQje)
Cetes 28 días
Cetes 91 días
4.05%
4.48%


las garantías que ofrece en seguridad y confianza `koapeajalnareopkmqaIŠte_k
oanƒqj^qajhqc]nl]n]h]oejran)
Cetes 182 días 4.59%  oekjaoajahbqpqnk(u]`iepe“h]
TIIE 28 días 4.86%  México38cY\ikfM\i[ljZf hkmqaahAfa_qperk_kjoe`an](`a ajbnajp]nhkmqaajIŠte_kÎr]oan ejpaj_e“j`aiafkn]nh]]_pere`]`

&
UDI 4.456 ps  i]jan]mqaaoja_ao]nekpajan _]`]raviƒona_qnnajpaÏ* `apelkÚj]j_eank_kjh]j]_e“j
Libor 0.25625%  hoa_nap]nek`aD]_eaj`] qj]bknp]hav]lnaoqlqaop]hl]n] Na_eajpaiajpa(ah`elqp]`k`ah iate_]j]*
Prime Rate 3.25%  u?nŠ`epkL˜^he_k(An) ajbnajp]nhko`ao]opnaoj]pqn]hao LNE@]re`Laj_duj]na_kjk_e“mqa ÎH]atlaneaj_e]`aIŠte_k(aj
jaopk?kn`ank(]Úni“ mqa]^]paj]IŠte_k(umqaoacq) l]n]]lku]n]hkoaop]`komqana) NaejkQje`k(_kikqj`aopejk
Commodities mqaahAop]`kja_aoep]
bknp]ha_anlnaoqlqao)
n]iajpa_kjpejq]nƒj]hkh]nck
`ahkoln“teiko]’koÎ(]Úni“ah
oqhp]nkj]ba_p]`kolkn`ao]opnao
j]pqn]haooanamqeanajna_qnoko
ailnao]ne]hu`aejranoekjaoao
iqulkoeper]7_kil]’Ž]oiate)
Precio Var p]huÚj]j_ean]iajpahkoia_]) bqj_ekj]nek aj _kjbanaj_e] `a oqlaneknao ] -,, ieh iehhkjao _]j]o(_kikBnaojehhk(d]jej_na)
Maíz 569.25 -1.68 %  jeoikol]n]_kjopepqenqjbkj`k lnajo]* `alaoko* iajp]`koqr]hkn]h_khk_]noaaj
Trigo 702.75 -1.02 %  `ana_kjopnq__e“jmqalaniep] Atlqokmqaajaopaikiajpkh]o =_kil]’]`klknahHkn`I]ukn h]>kho]`aR]hknao`aHkj`nao*
Azúcar 27.50 0.18 %  ajbnajp]nhko`ao]opnaoj]pqn]hao ]qpkne`]`ao_q]jpeÚ_]jahikjpk `ah]_eq`]``aHkj`nao(Je_dkh]o Kpnkoejranoknao_kikCnqi]
Mezcla mex. 75.83 0.62 dls  ]hkomqaaopƒjatlqaop]or]ne]o mqaoanamqeanal]n]h]_kjopepq_e“j =jopaa(ahnaolkjo]^ha`ah]oÚj]jv]o u?aiatd]jaj_kjpn]`kajah
WTI 83.01 1.34 dls 
ajpe`]`ao`ahl]Žo* `ahbkj`kulnk_a`an]^qo_]nqj] l˜^he_]o`ahl]Žonaepan“mqaIŠte_k ian_]`kejchŠoqjlknp]he`a]h
Brent 84.64 1.14 dls  ÎD]uqj]cn]j_kej_e`aj_e]ajpna jack_e]_e“jajahlnaoqlqaopkmqa aoqjian_]`k`a]hp]lnekne`]` l]n] lk`an atl]j`enoa d]_e]
Centenario 18,100 0 ps  hkmqaoalh]pe_]ajah?kjcnaoku cajanaahi]ncajoqÚ_eajpal]n] l]n]hkoejranoekjeop]oumqahko Aqnkl]Î(]^qj`“*.m
Oro 1,372.80 2.3 dls 
Plata 24.05 0.118 dls 



*O
Macroeconomía 7FSTJPOFT se concluyó la venta de su aeropuerto de la Riviera Maya,
PIB (II-Trim 2010) 7.6% participación en Inversiones en el que tiene gran interés •••
Inflación (sep) 3.70% Técnicas Aeroportuarias a y por lo que decidió dar por
Desempleo (ago) 5.44% Fernando Chico Pardo. concluida su presencia en Largo plazo
Reservas 109,061.3 mdd Ahora la empresa donde Asur, que está a la espera de Pese a que ni la industria
; Libre ; Map Airports tiene una la resolución de la Comisión automotriz en Estados
Más indicadores Más indicadores
Los que ayer quedaron participación importante podrá Federal de Competencia sobre Unidos, ni la construcción

; en tiempo real en:

milenio.com ;
en tiempo real en:
totalmente libres fueron los
milenio.com
de Copenhagen Airports, pues
cumplir con su intención de
incluirse en la licitación del
si también puede estar en el
proceso.
en México han dado claras
señales de recuperación,
 Editor: )VHP
(PO[fMF[
Jueves 14 de octubre de 2010
03
13
negocios.df@milenio.com Novedades Campeche

NACIONAL
OCTAVIO HOYOS

EL OBSERVADOR

Samuel García


EF
OPWJFNCSF
EpB

DMBWF
QBSB
MB
FDPOPNpB

&
j.,`Ž]oÍahln“teik oq`a_eoe“j`a.u/`ajkreai^na
/`ajkreai^naÍh] ln“teikoup]i^eŠjhkoneaocko
a_kjkiŽ]iate_]j] mqaeilhe_]ejqj`]n(jqar]iajpa(
lqa`ana_e^enqjjqark `ahemqe`av]h]a_kjkiŽ]chk^]h
eilqhokmqaiafkna _kjh]o_kjoa_qaj_e]omqa`aahhk
oq lanola_per] d]_e] ah lneian `aner]nŽ]ok^na(lknafailhk(hko
oaiaopna`a.,--*H]jkpe_e]jk lna_eko`ahko]_perkoajhkoian)
lnkraj`nƒlna_eo]iajpa`aHko _]`koaiancajpao*
Lejko(jeoaaolan]mqah]lnk^]^ha Lankp]i^eŠjaop]ia`e`]`a
^qaj]jqar]o]hc]`ah]^k_]`ah h]Ba`Í`a]`klp]noaÍpaj`nŽ]
lnaoe`ajpa?]h`an“j* eil]_pko ejia`e]pko ok^na h]o
Aoa`Ž](ajS]odejcpkj(hko`k_a lanola_per]o`a_na_eieajpk`ah]
Los sectores con menor incidencia en el empleo fueron transportes y telecomunicaciones ieai^nko`ahlk`ankok?kiepŠ`a a_kjkiŽ]iate_]j]]pn]rŠo`aoq
Ian_]`k=^eanpk`ah]Naoanr]Ba`an]h oa_pknatlknp]`kn_kikhkatlhe_]
La construcción mejoró su oferta a 146.6 mil plazas, indica la STPS aop]`qje`ajoaÍahamqer]hajpa]h ahpatpka`epkne]hmqalq^he_]dku

El sector transformación
^]j_k_ajpn]hÍaiepenƒjqj_kiq) AhOai]j]nek6
je_]`k`aolqŠo`a`ko`Ž]o`a`qn]o Î=IŠte_k_]oepk`kaopa]oqjpk
`eo_qoekjaoÍ_kikoaaolan]Íuaj haaorajp]fkokuhkra`ao`a_eanp]
ahmqaÍlnk^]^haiajpaÍ`a_e`]j `eop]j_e]u_kik`e`]`lknr]ne]o

genera 42% de empleos

ejua_p]njqarkouiqhpeiehhkj]neko n]vkjao*Lneiank(mqah]Ba`d]c]hk
na_qnokobnao_ko]h]a_kjk) mqaoa]l]n]aopeiqh]noqa_kjk)
iŽ]aop]`qje`ajoa(] iŽ]hab]rkna_a(`]`kmqaao
Új`a_kjpn]nnaop]n oqiafkn_heajpa(u_q]jpk
oqu]are`ajpaaop]j) iƒo_nav_]oqra_ejk`ah
_]ieajpk* jknpa(iafknaoatla_)
 El comercio apenas J\im`Z`fj h]a_kjkiŽ](ahoa_pkn_kian_ek Aj hko ˜hpeiko p]per]o`a_na_eieajpk
reportó 9.3% del ]laj]onalknp“h]cajan]_e“j`a `Ž]opk`]oh]oien]) uailhakpaj`nƒ*

104 mil 650

5*/lkn_eajpk`ahpkp]h`ah]olh]v]o `]o`aejranoekjeop]o Oacqj`k(mqah]Ba`
total de los nuevos h]^kn]hao(_kj]laj]o22ieh42- u]j]heop]oa_kj“ie_ko oec]^]f]j`kp]o]ooapn]`q)
puestos ofrecidos opciones de trabajo fueron las
jqar]or]_]jpao*
Hkooa_pknao_kjiajknej_e`aj)
ajahiqj`kd]jaop])
`k`enece`]o]ejpanlnap]n
_a(_]oe`ai]jan]]qpkiƒpe)
_](ajiajknaop]o]ohk_]hao
creadas por este sector, 80 mil de
_e]ajahailhak`qn]jpaahlanek`k h]o oa’]hao `a h] Ba` u lknh]olnkle]obqanv]o

MA
ellas permanentes

RIO
México38cY\ikfM\i[ljZf mqaoanalknp]bqankjpn]jolknpaou `aoqlnaoe`ajpa>aj `ahian_]`k(]`aiƒo

FUA
paha_kiqje_]_ekjao(_kj-1ieh-/, >anj]jga*@ada_dk( `amqa`af]iƒoi]n)

NTO
&
S
jhkolneiankojqaraia) h]cajan]_e“j`abqajpao`apn]^]fk( lh]v]o(oacqe`k`aej`qopne]ahŠ_pne_] ah _kilknp]ieajpk caj]>]jte_kl]n]
oao`ah]’kh]ej`qopne]`a `qn]jpahkolneiankojqaraiaoao uoqiejeopnk`a]cq]lkp]^ha(_kj ]h_eop]na_eajpa`ahko na`q_enoqp]o]`a
pn]jobkni]_e“jbqaahoa_pkn `ah]’kkbna_e“ajahian_]`kh]^k) --ieh-4/7]cne_qhpqn](c]j]`anŽ]( ian_]`ko^qnoƒpehaoaj nabanaj_e]aj_]ok
lnk`q_perkmqaiƒoailhakocajan“( n]hqjpkp]h`a-02ieh224jqarko oehre_qhpqn](_]v]ulao_](_kj-,ieh pk`kahiqj`kuh]ark) `amqah]oepq]_e“j
_kj/,.ieh030(hkmqanalnaoajp“ pn]^]fko(ao`a_en.,lkn_eajpk`a 5/.(uh]oej`qopne]oatpn]_per]o(mqa hq_e“j`ahkolna_eko`a oa_kilhemqaumqean]
0.lkn_eajpk`ahpkp]h`ah]kbanp] h]olh]v]opkp]hao* d]op]ahikiajpkiqaopn]qj] ^kjkoui]pane]olnei]o nah]f]n]˜jiƒoh]o_kj`e)
h]^kn]h`ahl]Žo(ej`e_]nkj_ebn]o`a Jkk^op]jpa(h]na_qlan]_e“j`a lŠn`e`]`a/34pn]^]fko* ajhko˜hpeiko`Ž]onao) _ekjaoikjap]ne]oejpanj]o
h]Oa_nap]nŽ]`ahPn]^]fkuLnareoe“j aop]ej`qopne]p]i^eŠjbqah]mqa Lknoal]n]`k(qjaopq`ek`aK??) lkj`aj]ejpanlnap]_ekjao l]n]aolkha]nah_na_eieajpk*
Ok_e]h$OPLO%* i]uknnamqaneieajpk`aailhak Iqj`e]h(ailnao]`ana_hqp]ieajpk `a_knpklh]vk]qj]Ba`lna) Upan_ank(h]`alna_e]_e“j`ah
@a]_qan`k_kjh]`alaj`aj_e]( ^]fk_kjpn]pkarajpq]hnalknp“* `apn]^]fklknejpanjap(nalknp“mqa k_ql]`]lknhkoneaockomqaajpn]’] `“h]np]i^eŠjoad]pn]`q_e`kaj
ajahlanek`kajank)oalpeai^naah ?ebn]o `a h] OPLO iqaopn]j ajoalpeai^nal]o]`kh]]_pere`]` qj]jqar]na_]Ž`]`ah]a_kjkiŽ] qj]iafkn]`ah]_kilapepere`]`
j˜iank`alh]v]oh]^kn]haobkni]) mqaajahlanek`k`anabanaj_e]h] h]^kn]h`aIŠte_klnaoajp“qj]he) aop]`qje`ajoauoq`eolkoe_e“jl]n] iate_]j]( `]`k mqa ah laok( aj
hao_na]`]oajIŠte_koqi]nkj _kjopnq__e“jkbanp“2.iehailhako can]`eoiejq_e“jnaola_pk]hiao d]_anpk`khklkoe^halkn]lqjp]h]n _eanpkik`kqj]`ereo]aolafk`ah
3.-ieh04/(`ah]o_q]haoiƒo`a lani]jajpao(lkn40ieh20.pai) ]jpanekn(hk_q]hoaatlhe_]lknah ah_na_eieajpkuahailhak* `“h]n(oad]bknp]ha_e`kik`aop])
2,lkn_eajpkbqankj`a_]nƒ_pan lkn]hao* aba_pk`ahko`Ž]obane]`kolknh] Hkoejranoekjeop]olan_e^ajmqa iajpa_kjpn]ah^ehhaparan`au(aj
lani]jajpa* Ajp]jpk(ahoa_pkn`ahkooanre_eko _aha^n]_e“j`ah>e_ajpaj]nekulkn h]Ba`ejua_p]nƒna_qnoko]`e_ekj]) _kjoa_qaj_e](d]lan`e`kpannajk
H]ej`qopne]`apn]jobkni]_e“j l]n]ailnao]o(lanokj]oudkc]n h]b]hp]`aikreieajpkajkbanp]o hao]pn]rŠo`aqjjqarku]ilhek _kjpn]kpn]o`ereo]o`ahiqj`koej
mqaoa_kjbkni]lnej_el]hiajpa pqrkqj]_na]_e“j`a-,0ieh21, lq^he_]`]oaj]ckopk* lnkcn]i]`a_kiln]`a]_perko_kj jejc˜jpelk`aejpanraj_e“j(hkmqa
lknhkooq^oa_pknaopatpeh(]heiajpk( lh]v]o(`ah]o_q]haoiƒo`a4,ieh =h`ap]hhaatlhe_“mqahkocenko_kj h]ejpaj_e“j`ana`q_en]˜jiƒoh]o had]laniepe`kaop]n]haf]`k`ah]o
iap]hqnce]ui]jqb]_pqn]cajan]h( bqankjlani]jajpao* iajkokbanp]ajahjkrajkiao`ah p]o]o`aejpanŠoaeilqho]nah_kj) pajoekjao_kian_e]haoÏ*
nalknp“mqaajahlanek`knabane`k Aj oqi]( aopko pnao oa_pknao ]’kbqankjhkooanre_eko`a^]jmqapao( oqikuh]ejranoe“j* Jkoanƒbƒ_ehh]`a_eoe“j]hhƒ(lank
22*0lkn_eajpk`ah]olh]v]o_na]`]o ]lknp]nkj32lkn_eajpk`apk`ko i]`an](_]n^“j(n]`ek(]cne_qhpqn]( DkuAhOai]j]nek$sss*ahoai]) ahln“teik/`ajkreai^naoanƒ_h])
naoqhp]nkjlani]jajpao* hkoailhakomqahkcn]]_qiqh]nah oacqnko(dkpahanŽ]upqneoik(ejik) j]nek*it%]^kn`]_kjpk`]]ilhepq` ral]n]ahbqpqnkejia`e]pk`ah]
Lknoql]npa(ahoa_pkn`ah]_kjo) l]Žod]op]ahikiajpk* ^ehe]ne]o(naop]qn]jpaou_kian_ek aopa`ehai]`ah]Ba`(h]oatla_p]) a_kjkiŽ]iate_]j]*.m
pnq__e“j(ahoacqj`kiƒo`ejƒie_kaj =lao]n`aoqeilknp]j_e]aj atpanekn(lnej_el]hiajpa*.m per]omqaoad]j_na]`kajpknjk] sgarcia@elsemanario.com.mx

para algunos especialistas la
perspectiva en la demanda
de acero para 2011 es positiva,
apoyada por la esperanza
de que ambos sectores se
recuperen.
Los especialistas esperan que
las ventas de autos nuevos
en Estados Unidos el próximo
año alcancen los 13.2 millones
de dólares lo cual respecto
del estimado de 2010 implica
un crecimiento de alrededor
de 14 por ciento.
En el caso del sector de la
construcción en México, tanto
en la parte de vivienda como
de obra pública, también
esperamos un año con mayor Celulares de Occidente, que
dinamismo. forma parte de Iusacell,
la suspensión definitiva
••• en el juicio de amparo
que buscaba detener los
Triunfo efectos y consecuencias del
La juez cuarto de distrito, otorgamiento de los títulos
María Guadalupe Rivera González, de concesión a Nextel.
negó a Comunicaciones La juez indicó que de conceder
esta medida se impediría
o restringiría la obligación
impuesta al Estado, a través
de sus entes de gobierno,
de llevar a cabo la rectoría
económica para el desarrollo
nacional, mediante la
promoción de una eficiente
área de comunicación.
14 'SPOUFSBT
Novedades Campeche

INTERNACIONAL
P
salvamento
Jueves 14 de octubre de 2010

JUAN MABROMATA/AFP

Bqaqj`Ž]h]nck`kj`aqjk]
qjkhkoiejankobqankjo]_]`ko(
oejmqaoalnaoajp]n]jlnk^hai]o
ajahklan]perk*
Ah]__e`ajpak_qnne“ajh]iejan]
`a_k^naO]jFkoŠ(ajlhajk`aoean)
pk`a=p]_]i](4,,gi]hjknpa
`aO]jpe]ck(_q]j`k/._dehajko
uqj^khere]jkoalnal]n]^]jl]n]
]^]j`kj]nh]b]aj](]3,,iapnko
`alnkbqj`e`]`*
@aolqŠo`a-3`Ž]o(aiance“]h]
hqv(]i]nn]`]]qjpq^k`ah]iƒ)
mqej]mqa^qo_]^]oecjko`are`](
qjiajo]famqaoa_kjrenpe“ajah
iafknpepqh]n`ahiqj`k6ÎAop]iko
^eajajahnabqcekhko//Ï*
Hkopn]^]f]`knaobqankjnao_]p])
`ko(pn]o25`Ž]o(ajqjklan]perkoej
b]hh]ou_kjqj]r]j_aiƒonƒle`k
`ahkaolan]`kmqalqok^nk_da`a
knk]h]d]v]’]`aoqlanreraj_e](
oacqe`]lkniehhkjao`alanokj]o
`apk`kahiqj`kajoqopahareoknao(
n]`eko(lnajo]aejpanjap*
Ajqjcaopkmqa]_an_“]`ko
ra_ejko_kjreafkolhaepkopannepkne])
hao(Le’an]na_e^e“fqjpk]oq_khac]
`a>khere](ArkIkn]hao(]?]nhko
I]i]je(ahiejank^khere]jk*
Luis Urzúa, el líder del grupo, y el presidente chileno Sebastián Piñera se abrazan tras la salida del trabajador de la cápsula Fénix 2
Calderón habla con Piñera
Chile. “Misión Cumplida”, anunciaron en una pancarta los rescatistas desde el fondo Ahlnaoe`ajpaBahela?]h`an“joa

Salieron todos
_kiqje_“rŽ]pahab“je_]_kjLe’an]
l]n]bahe_ep]nhklknahnao_]pa*
Ieajpn]o_kiŽ]_kj`ao]nnk)
hh]`knao`arereaj`]u]jpao`a
ajpnac]nhkoLnaiekoJ]_ekj]hao
.,,5u.,-,(ajh]_eq`]``aIŠte_k(
?]h`an“jpki“ahpahŠbkjkud]^h“
_kjahlnaoe`ajpa_dehajk*
ÎLeajokmqaajahnao_]pa`a_]`]
qjk`ahko//iejankoWÅYjko“hkoa

Tras casi 22 horas de la operación de salvamento, ayer salió a la

nao_]p]`ahbkj`k`ah]peann]]qj
dki^na(oanao_]p]p]i^eŠjqj]
aolan]jv]]_an_]`ah]r]hŽ]`ah]
superficie el último de los 33 mineros que vivieron 69 días atrapados dqi]je`]`uoanao_]p]p]i^eŠj
qjpaopeikjek`ah]lanoaran]j_e]
bnajpa]h]o]`ranoe`]`aoÏ(ha`efk*
Mina San José3Cfi\eXCg\q&8^\eZ`Xj _q]j`khkopn]^]f]`knao_kiaj) Qnv˜](mqeaj]h_]jv“h]oqlan) ^koqpqnjkuhkbahe_epklknmqa Î=oŽmqa`ao`a]mqŽhao`a_eiko

-
v]nkjoqb]aj]`apn]^]fk]mqah1 Ú_eaajh]_ƒloqh]BŠjet.]h]o _qilhe“_kjoq`a^an(o]heaj`k ]hko_dehajkomqa_kj]`ien]_e“ju
]deop“ne_]uoknlnaj) `a]ckopkubqankj]pn]l]`kolkn .-611dkn]ohk_]hao$-5611dkn]`ah ]h˜hpeikÏ* _kj]ba_pk(_kil]npeikooq]hacnŽ]u
`ajpaklan]_e“j_de) qj`annqi^ai]oerk* _ajpnk`aIŠte_k%pn]ona_knnan2.. ÎDku$?deha%aoiƒonaolap]`k( oqf˜^ehklknaop]cn]jd]v]’]Ï*h
haj]`ao]hr]iajpk`a Ajoq_qajp]`aPseppan(ahiejeo) iapnko`ao`aahbkj`k`ah]iej]( iƒor]hkn]`kajahiqj`kajpankÏ( ÎHkoiate_]jkohaoajre]ikoqj
//iejanko_qhiej“ pnk`aIejanŽ](H]qnaj_aCkh^knja( oa_khk_“qj]^]j`an]_dehaj]]h `efkLe’an]]hpeailkmqaaopei“ o]hq`k_kn`e]hubn]panjku`aoa])
]jk_da_kjh]o]he`] na_kn`“mqa]l]npa`ahkoiejanko( _qahhk(oa]^n]v“_kjoqdefkuoa`e) mqaah_kopkpkp]h`ah]klan]_e“j ikomqapk`koec]u_qhieja_kj
`ah˜hpeikiejank(ahfaba`ahcnq) jkoa`a^akhre`]n]hkooaeonao) nece“]hlnaoe`ajpaOa^]opeƒjLe’an] `anao_]paaopqrkajpnahko-,u., ahcn]jŠtepk(_kjah_q]h?dehaaopƒ
lk(ajqjiaikn]^ha_]lŽpqhk _]peop]omqa^]f]nkj]hok_]r“j l]n](oei^“he_]iajpa(Îajpnac]nha iehhkjao`a`“h]nao* `aikopn]j`k]hiqj`kah_]nƒ_pan
`aok^nareraj_e](hq_d]upaj]) ]]uq`]najh]ar]_q]_e“j(umqa ahpqnjkÏ`ah]iej]* ?dehaajpankoaqje“]h]_a) uahpailha`aaoamqane`klqa^hk
_e`]`*Jqj_]]jpaodq^kcajpa oanŽ]jev]`ko`qn]jpah]jk_da* Hqackha`efk]Le’an]mqaoa ha^n]_e“j*H]o_]il]j]o`ah]o _dehajkÏ(]Úni“?]h`an“j*
mqaok^narerean]p]jpkpeailk =laj]oQnv˜]hhac“]h]oqlanÚ_ea( oeajpakncqhhkok`aoan_dehajk echaoe]o nale_]nkj( h] cajpa oa Le’an]ha]cn]`a_e“]?]h`an“j(
^]fkh]peann]* hkook_knneop]oikopn]nkj`ao`a u]cn]`a_e“]pk`]oh]olanokj]o a_d“]h]o_]hhaouaj?kle]l“(h] hh]iƒj`khaÎN]b]ahÏujkBahela(mqe)
Ah˜hpeikajoanar]_q]`kbqaah ahbkj`k`ah]iej]qj]l]j_]np] mqal]npe_el]nkjajahnao_]pa*Ah _eq`]`ra_ej]]h]iej](h]Úaop] vƒlknh]odkn]o`a_]jo]j_ekpn]o
pkl“cn]bkHqeoQnv˜](faba`apqnjk mqa`a_Ž]ÎIeoe“j?qilhe`]Ï* i]j`]p]nekhanaolkj`e“6ÎNa_e) an]i]u˜o_qh]* lani]ja_anajrah]*.m

“Chile ha inspirado al mundo”, afirma Barack Obama ajpk`kahiqj`k* d]^h“`aÎqj]]qpŠjpe_]d]v]’]Ï*

Ahlnaoe`ajpa`aAop]`koQje) Ahlnaoe`ajpa`a?khki^e](Fq]j

De Cameron a Lula da Silva, el `ko(>]n]_gK^]i](]Úni“]uan

mqaahnao_]pa`ahko//iejanko
aoqjarajpk_kjahmqa?dehaÎd]
I]jqahO]jpko(_]heÚ_“`aÎeila)
_]^hauieh]cnkokÏahnao_]pa(uoq
l]nrajavkh]jk(Dqck?dƒrav(`efk

mundo felicitó a Piñera en vivo

ejolen]`k]hiqj`kÏah_q]h(`efk d]^anaop]`klaj`eajpa`aaopa
_kil]npah]oÎhƒcnei]o`a]hacnŽ]Ï Îcn]j]_kjpa_eieajpkÏubahe_ep“
`ahkob]iehe]nao`ahkonao_]p]`ko* ]Le’an]lknahŠtepkajh]Iej]
ÎAopanao_]paaoqjpne^qpkjkokhk] O]jFkoŠ*Ahfaba`ah]Knc]jev]_e“j
Santiago de Chile38^\eZ`Xj Hqh]`]Oehr]`aop]_“ahÎjk) ?]nhkoI]i]je(`a./]’ko(qjk h]`apaniej]_e“j`ahkonao_]peop]o `aAop]`ko=iane_]jko$KA=%(ah
p]^haŠtepk`ahnao_]paÏ(]`aiƒo `ahko//pn]^]f]`knao]pn]l]`ko] u`ahck^eanjk_dehajk(oejkp]i) _dehajkFkoŠIecqahEjoqhv](`efk

%

a@]re`?]iankj(lneian `a`af]najare`aj_e]mqajkd]) _]oe3,,iapnko^]fkpeann]* ^eŠj]h]qje`]`unaokhq_e“j`ah ajh]_eq`]``aIŠte_kmqad]
iejeopnk^nepƒje_k(]hlnaoe) ^nŽ]oe`klkoe^haoejh]h]^kn`ah ÎL]n]ahlqa^hk^khere]jkoanƒ lqa^hk_dehajk(mqad]ejolen]`k oacqe`kÎ_kjcn]jajpqoe]oiku
`ajpa^n]oeha’k(HqevEjƒvek Îlqa^hk_dehajk*Pk`kahiqj`k ejkhre`]^haahaobqanvk`ahlnaoe) ]hiqj`kÏ(`efkK^]i]* _kjcn]jaik_e“jÏahnao_]pa*
Hqh]`]Oehr](l]o]j`klkn`a_aj]o aopƒkncqhhkoklknhkmqaoana]) `ajpaLe’an]*Iq_d]ocn]_e]olknah Ahiejeopnk`aNah]_ekjaoAt) P]i^eŠjajIŠte_k(ajCq]`])
`ai]j`]p]neko(pk`komqeoeankj hev]aj?dehaÏ(`efkHqh]*H]ieoi] nao_]pa`ajqaopnkdani]jkÏ(`efk paneknao`a=hai]je](Cqe`kSao) h]f]n](ahatlnaoe`ajpa`a?deha(
bahe_ep]n]uan]hlnaoe`ajpa_deha) _]n]_panŽope_]bqa]h]^]`]lknah Ark*=h]ohh]i]`]o`ah]lnaoe`ajp] pansahha(_]p]hkc“]hlh]j`aok_knnk Ne_]n`kH]ckobaopaf“h]klan]_e“j
jkOa^]opeƒjLe’an]lknahnao_]pa i]j`]p]nek^khere]jkArkIkn]) ]ncajpej]?neopej]Banjƒj`av`a _kikqjÎieh]cnkik`anjkÏ*Aj u`efkmqahkoiejankookjqjoŽi)
iejank(ajhh]i]`kopahab“je_ko hao(mqeaj]cn]`a_e“hkoaobqanvko Gen_djanu`ahlnaiean^nepƒje_k Aol]’](h]re_alnaoe`ajp]lneia) ^khk`ah]Î_]l]_e`]``anaoeopaj_e]
mqabqankjpahareo]`ko* l]n]nao_]p]n]hiejank^khere]jk oaoqi]nkjiq_d]ona]__ekjao n](I]nŽ]Banjƒj`av`ah]Rac]( `ahoandqi]jkÏ*.m
 


GSPOUFSBT jueves 14 de
Octubre de 2010
milenio
Jueves 14 de octubre de 2010
03
15
Novedades Campeche

INTERNACIONAL
China. Noruega pide eliminar las restricciones a la mujer del disidente y Nobel de la Paz 2010 España. Solicitud

Pekín impide a diplomático Fiscalía llama

a “entregar

hablar con la esposa de Liu PETAR KUJUNDZIC/REUTERS

o juzgar” al
etarra Cubillas
Madrid/Caracas38^\eZ`Xj
 Comunistas Te]*ÎAo]hckmqaaop]ikok^oanr]j`k
retirados y editores
&
_kjiq_d]]paj_e“j*?naaikomqa hÚo_]hcajan]h`ahAop]`k
oqo`ana_dko`a^ajoannaolap]`ko aol]’kh(?ƒj`e`k?kj`a)
reclaman en escrito u`a^anŽ]lk`anikrehev]noahe^na) Lqile`k(le`e“]h]Beo_]hŽ]
libertad de prensa iajpaoejoanejpeie`]`]Ï(`efkah
i]npaoahrk_ank`ah`al]np]iajpk
`aRajavqah]mqaejraopecqaoeah
ap]nn]`alknp]`k=npqnk?q^ehh]o
`aAop]`k(L*F*?nkshau* d]]lku]`k]h]^]j`]pannkneop]
Pekín38^\eZ`Xj @a kpn] l]npa( qj cnqlk `a AP=(aj_quk_]okÎkoaajpnac]k
ieai^nkonapen]`ko`ahl]npe`k oafqvc]Ï*

-
]lkhe_Ž]_dej]eile`e“ah _kiqjeop]_dejk]oŽ_kika`epk) Aj`a_h]n]_ekjaopn]oqj]_pkaj
i]npaomqaqj`elhkiƒpe_k nao`aia`eko`a_kiqje_]_e“j I]`ne`(?kj`a)Lqile`katlhe_“mqa
jknqackoanaqjean]_kjHeq aop]p]haou]_]`Šie_kona_h]i]) Îoeateopajej`e_ekon]_ekj]haoÏ`a
Te](h]aolko]`ahÛ]i]jpalnaiek nkjajqjao_nepklq^he_]`k]uan mqa?q^ehh]o(mqapn]^]f]l]n]ahck)
Jk^ah`ah]L]v(ahao_nepknu`eoe`ajpa h]he^anp]``alnajo]na_kce`]aj ^eanjk`aDqck?dƒrav`ao`a.,,1(
aj_]n_ah]`kHeqTe]k^k(ejbkni“h] h]?kjopepq_e“j`ahl]Žo*H]ieoer]( d]]lku]`k]AP=`ao`aRajavqah]
iqfanajqjiajo]fa_khc]`k]uan lq^he_]`]ajr]ne]olƒcej]osa^aj k^eajÎpaj`nƒmqaoanajpnac]`k
ajPseppan*Î=uan(qj`elhkiƒpe_k _dejkaejchŠo(na_h]i]]hck^eanjk ]Aol]’]k^eajoanejraopec]`ku
jknqackrejk]kbna_ania]lkuk( mqaeilhaiajpaah]npŽ_qhk/1`ah] ajfqe_e]`kÏaj]mqahl]Žo*
lankha_ann]nkjahl]okbnajpa]h] ?kjopepq_e“j]lnk^]`]aj-54.(mqa ?q^ehh]o(`alknp]`k]Rajavqa)
lqanp]lnej_el]hÏ(nah]p“HeqTe]( laniepa]hko_eq`]`]jko_dejko h]aj-545(bqaiaj_ekj]`k_kik
mqaoecqa^]fk]nnaopk`kie_ehe]nek Îhe^anp]``aatlnaoe“j(`alnajo](`a ejopnq_pknajaoal]Žoh]pejk]iane)
ajoq_]o]ajLagŽj* ]o]i^ha](]ok_e]_e“j(i]jebaop]_e“j _]jk`ahkolnaoqjpkoieai^nko`a
H]aolko]`ahJk^ah`ah]L]v ulnk_aoe“jÏ*Î@qn]jpa.4]’koaopa AP=F]rean=pneopƒejuFq]j?]nhko
lnkpaop“_kjpn]ah]nnaopk`kie_e) ]npŽ_qhk$***%jkoad]eilhaiajp]`k( >ao]j_a(oac˜jh]`a_h]n]_e“jlkn
he]nekÎehac]hÏeilqaopklknahck) ]hoanjac]`klknnach]iajpkou aopko]jpah]cq]n`e]_erehpn]ooan
^eanjk_dejku`efkmqaoqi]`na nacqh]_ekjao`ap]hh]`]oÏ(`e_aah `apaje`koajoalpeai^na*
`a33]’ko(mqaaopƒÎlnak_ql]`]Ï( ao_nepk*ÎAop]b]ho]`aik_n]_e]$***% Ieajpn]o(ahlnaoe`ajparajavkh])
h]d]^Ž]reoep]`k]uan`aolqŠo`a oad]_kjranpe`kajqj]i]j_d] jkDqck?dƒrav`efkmqah]atpnai]
mqah]o]qpkne`]`aop]i^eŠjha_kn) ao_]j`]hko]ajh]deopkne]`ah]`a) `ana_d]aol]’kh]^qo_]rej_qh]nhk
p]n]jahjqarkpahŠbkjki“rehmqa ik_n]_e]iqj`e]hÏ(]’]`a* _kjahcnqlk]ni]`kAP=(ajqj]
]laj]od]^Ž]_kiajv]`k]qpehev]n Ajpnahko./Úni]jpao`ah]_]np] _]il]’]iqj`e]hl]n]]_qo]nhk
ahi]npao*ÎNa]hiajpa(okjqjko oaaj_qajpn]jqjatoa_nap]nek`a `a]lku]n]hpannkneoik*
dkkhec]joÏ(`efkHeqTe]]@L=aj I]kVa`kjc(HeNqe(]oŽ_kikah Î=mqŽd]uqjaila’k`ao`a
qj^naraiajo]fa`aai]ehajre]`k Liu Xia muestra una foto de su marido, Liu Xiaobo ]jpecqkna`]_pknfaba`ah`e]nek_k) d]_ar]neko]’kouaoaaila’kr]
ajh]jk_da`ahi]npao* iqjeop]LaklhaÑo@]ehuDqFesae*Kpnk ]oacqenbn]cq]j`k*Ahaila’kao
Ajnaolqaop]]h]lnkde^e_e“j`a ai^]f]`]`aJknqac]ajh]_]lep]h d]^Ž]c]j]`kahJk^ah*ÎLa`eiko_kj `ahkoÚni]jpao(ahat`a_]jk`ah] pn]p]n`amqaahiqj`k_na]mqa
reoep]n]h]aolko]`ah`eoe`ajpa(ah _dej]ejpajp“reoep]n]HeqTe]ajoq ]dŽj_kmqah]o]qpkne`]`ao_dej]o qjeranoe`]``a?eaj_e]oLkhŽpe_]ou ukokupannkneop]k]lkukahpannk)
ck^eanjk`aJknqac]qnce“]uan] ]l]np]iajpkahi]npao(lankbqankj har]jpajah]nnaopk`kie_ehe]neku @ana_dkFe]jcLejc(_kjÚni“lkn neoik(mqaokuj]n_kpn]Ú_]jpak
?dej]]aheiej]nh]onaopne__ekjao Î`apaje`kolknbqj_ekj]nekoÏ*Heq jkhaeilkjc]jheiep]_ekjao]oq pahŠbkjkmqaaba_per]iajpad]^Ž] ]lkukahj]n_kpnƒÚ_kÏ(`efk]jpao



OFHPDJPT jueves 14 de
eilqaop]o]HeqTe]*H]rk_an]`ah Te]aopƒ^]fkrenpq]h]nnaopk`kie) he^anp]`Ï(`efkEianohqj`*Aop]`ko
Octubre de_ehe]nek`ao`aahreanjao(_q]j`koa
iejeopanek`aAtpaneknao(N]cdjeh` 2010 Qje`kop]i^eŠjd]i]jebaop]`koq
nq^ne_]`kahpatpk]l]na_e`kajhko
ia`eko(]qjmqa`a_hej“na]hev]n
milenio
`aeje_e]nqjre]falknNqoe](>ea)
hknnqoe](Q_n]je](Enƒj(Oene](He^e]
Eianohqj`(`efkmqalanokj]h`ah] ]jqj_e“mqaoqaolkokaj_]n_ah]`k lnak_ql]_e“jlknh]oepq]_e“j`aHeq _kiajp]neko]hnaola_pk*.m uLknpqc]h*. m

EDICTOS, AVISOS NOTARIALES Y JUDICIALES

EDICTOS Y AVISOS NOTARIALES

La Profeco exige devolver 4.2 mdp a usuarios

AL MARGEN, UN SELLO DE JUSTICIA AL MARGEN, UN SELLO DEL Al margen un sello que dice: Tribunal Superior Sugiriódesaceleración
Persiste aprovechar su visita a Líbano
en el sector
DEL DISTRITO FEDERAL QUE DICE: ESCUDO NACIONAL QUE DICE:
P claves
de Justicia del Distrito Federal -México-
JUZGADO QUINCUAGÉSIMO TERCERO

Ultraderechista
S&P un israelí pide
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA

Deberá Aviacsa pagar

DE LO CIVIL

Anticipa escenario
DISTRITO FEDERAL –MÉXICO- JUZGADO DEL DISTRITO FEDERAL –MÉXICO-
EDICTO
CUADRAGÉSIMO DE LO CIVIL JUZGADO VIGÉSIMO NOVENO DE
LO CIVIL EN EL D.F.
Mexicana
JUZGADO 53 DE LO CIVIL

asesinarpara
a Ahmadineyad
EDICTO

negativo hipotecarias
EMPLAZAMIENTO DE: AUTOS

adeudos antes de volar

REMATE EDICTOS FRANCIA, S.A. DE C.V.
9El secretario general del
En los autos del juicio ordinario civil,
En los autos del juicio EJECUTIVO
MERCANTIL promovido por CRUZ CRUZ
SE COMUNICA A LA PARTE DEMAN- Sindicato por
promovido de Telefonistas,
Doris AuchterFrancisco
en contra de
DADA ALEJANDRO FRAUSTO SAN- Desarrolladora Concordia S.A. de C.V.
ARELI en contra de ISAAC JAIME GODÍNEZ yHernández Juárez,
Autos Francia informó
S.A. de C.V.que has-
expediente Jerusalén38^\eZ`Xj Î=oaoej]n]=di]`ejau]`dku
RODRÍGUEZ, EXPEDIENTE NÚMERO
TANA y ALEJANDRA HORTA AGUI-
LAR EL TERMINO DE APERTURA DE ta el
número momento
207/2009,no elha tenido
Juez algún
Quincuagésimo  La calidad de Oac˜jh]_]heÚ_]`kn](ahŽj`e)
ao_kik]oaoej]n]Dephanaj-5/5Ï(

6
 Pide reparar otros
662/2004, Secretaria “B”, el C. Juez Tercero de lo Civil del Distrito Federal, dicto
encuentro con Carlos
tres de Slim, para de dos
Cuadragésimo de lo Civil dicto en audiencia _kj`e_e“jmqaoaokhe_ep]nƒ`ao`a
PRUEBAS. un auto con fecha septiembre
mil diez que en su parte conducente dice:---
solicitar que invierta en Mexicana,
sus activos siguió
j`elqp]`keon]ahŽ`ahl]n) _a`a_]lep]hpkp]h]fqop]`k$=PA(
ejbkni“aj`a_h]n]_ekjao]N]`ek
gastos que generó la
de fecha veintisiete de septiembre de dos mil
diez que en su parte conducente dice:
h]Lnkba_kÏ(atlhe_“ahbqj_ekj]nek
En los autos del juicio ESPECIAL
IEHAJEK*
]HIPOTECARIO, promovido por SCO-
“…tomando en consideración las constancias
como
que se dijo
obran en en algunos
autos, medios. en
con fundamento empeorando
pe`k`aatpnai]`ana_d]lknoqooech]oajejchŠo%]]_perko
a junio
Qje“jJ]_ekj]hdevkqj
Eon]ahahieai^nk`aQje“jJ]_ek)
]fqop]`kolnkia`eklkj`an]`k
j]h(ahl]npe`k`aklkoe_e“jeon]ahŽ
como lo solicita para que tenga verificativo la
aerolínea al incumplir
audiencia de remate CUARTA ALMONEDA Ajajpnareop](Ikn]haoatlhe_“
TIABANK INVERLAT S.A. INSTITU-
CION DE BANCA MULTIPLE GRUPO
el artículo 122, fracción II, del Código de
Procedimientos Civiles, notifíquese a la de hh]i]`k]h]oaoej]pk`ahlnaoe`ajpabqa`aqjÎ`Š^ehÏ/*/lkn_eajpk]
este año, señalan mqa_qajp]_kj_q]pnk`ahko-.,
se señalan las DIEZ HORAS CON “Yo lo queAutos estoyFrancia
planteando esC.V., en]jŽ(I]diq`=di]`ejau]`( ao_]’ko`ahL]nh]iajpk*
el contrato pactado
TREINTA MINUTOS DEL DÍA NUEVE DE
mqah]ejopepq_e“jc]j“qjfqe_ek
FINANCIERO SCOTIABANK INVER- 9
codemandada S.A. de
por medio de edictos que deberán publicarse
fqjek`a.,-,uaj]’kona_eajpao
NOVIEMBRE DE DOS MIL DIEZ debiéndose _kjpn]=re]_o]^]fkh]Úcqn]`a]_)
LAT en contra de FRAUSTO SAN- quetres
por buscaré
veces de a Carlos
tres en Slim paradebiendo
tres días, ver u le`e“ ]lnkra_d]n oq reoep] ]p]i^eŠj`eoiejqu“*
Ieajpn]o p]jpk( =di]`eja)
mediar entre cada publicación dos días hábiles, México 3I\[XZZ`e
de convocar postores por edictos… siendo TANA ALEJANDRO y ALEJANDRA
_ekjao_kha_per]o(_kjhk_q]h(oaha si está
en interesado”,
el Boletín Judicial y pues
en el el sector “El
periódico HŽ^]jkl]n]ahhk* u]``aop]_“]uanh]naoeopaj_e]
Î?kjoe`an]ikomqah]oailna)
el valor
México dictaminado del bien a rematar
38ekfe`f?\ie}e[\q HORTA AGUILAR, expediente número Milenio Diario”, haciéndole saber que deberá ÎOeajh]rŽolan]`ah]Oacqj`]o]odelkpa_]ne]oja_aoep]j_]lep]h
`aHŽ^]jkbnajpa]h]Î]cnaoe“jÏ
ateca]h]ailnao]ahnai^khok`a  aéreo lo ha vistodelcomo
términoun de polo

ubicado en Calle Viveros de la Colina 276
pDXi`XeXFk\if
Colonia Viveros de la Loma, C.P. 01030
Tlalnepantla Estado de México, la cantidad
-
759/2009, el C. Juez Vigésimo Noveno presentarse dentro veinte días
0iehhkjao../iehlaoko(iƒo.1
de lo Civil, de esta Ciudad, con funda- atractivoa de
siguientes la inversión.
última publicación, a recibir Cqann]Iqj`e]hdq^eaoad]^e`k `aEon]ah]oqhhac]`]]aopal]Žo(
]oailnao]odelkpa_]ne]o ]`e_ekj]hl]n]]^okn^anahi]ukn
las copias de traslado correspondientes,
mento en el artículo 639 del Código
lkn_eajpk`a_kilajo]_e“j(aj para dar contestación a la demanda incoada qjdki^namqadq^eaoa]oaoej]) `kj`abqana_e^e`k_kikqjdŠ)
iate_]j]o _kjpejq]nƒj `apaneknkaolan]`kajoqo_]npan]o

&
de NOVECIENTOS VEINTIOCHO MIL
hpepqh]n`ah]Lnk_qn]`qnŽ]
OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES PESOS
CON CUARENTA
Cajan]h `ah Y OCHO CENTAVOS
?kjoqie`kn Ajqj]oacqj`]ap]l](]cnac“( su derecho, y se tendrán por negados los
MONEDA NACIONAL, ya hecha la rebaja del
$Lnkba_k%(=jpkjekIkn]hao(
diez por ciento a que se refiere el artículo 476
]oaran“mqaoe=re]_o]`aoa]napki]n
del Código Federal de Procedimientos Civiles:
siendo postura legal la que cubra la totalidad
klan]_ekjao(]jpao`a^anƒl]c]n0*.
de la cantidad antes señalada, debiéndose
iehhkjao`alaoko]hkol]o]fanko
de insertar en el edicto correspondiente las
características del bien a rematar –dicho bien
]ba_p]`kolknh]oqolajoe“j`akla)
inmueble cuenta con estacionamiento para
n]_ekjao`a_nap]`]ajoq_kjpn]ah
dos automóviles, estancia, comedor, cocina,
baño, dos recamaras y cuarto de lavado.
l]o]`k.fqjek`a.,,5*
ÎR]iko]atecenmqaoer]j]
SECRETARIA DE ACUERDOS “B”
rkhran]rkh]nmqahanaolkj`]]
rúbrica
LIC. GUILLERMINA BARRANCO RAMOS
pk`kohko_kjoqie`knao*Ao]aoqj] _dao`adkpah(]heiajpkok^khapko lknh]]ankhŽja]* .m
de Procedimientos Civiles por auto de
b]rkn`aieh/,4qoq]neko*
fecha Dieciocho de agosto del año 2010,
dictado en audiencia Previa y de Conci-
liación, con fundamento en los artículos
oana_qnnenƒ]jpaqjfqavlknh]rŽ] `knaomqaejpanlqoeankjh]`ai]j`](
277 y 290 del Código de Procedimientos
ej_e`ajp]hl]n]mqa_q]jpebemqa
Civiles, en el que se ordenó que se abre
_qƒjpkoaha`a^al]c]n]_]`]
el presente Juicio a prueba y se concede
a las partes un término común de DIEZ
_kjoqie`kn(uajaop]ejop]j_e](
DÍAS, para su ofrecimiento.

hkoqoq]nekolqa`aj]cnac]n_ki)
MÉXICO, D.F. A 24 DE SEPTIEMBRE
lnk^]jpaoknecej]hao`ac]opko ante la Secretaria
DEL AÑO 2010.
]`e_ekj]haomqad]u]jna]hev]`k `al]ckkahaop]`k`a_qajp]^]j)
EL C. SECRETARIO DE ACUERDOS
_kjikperk`ahej_qilheieajpk
“A”
rúbrica
`ahoanre_ek(_kikahl]ck`ajk)
LIC. JOSÉ ARTURO ÁNGEL OLVERA.
en su contra, dentro del plazo legal, con el
`a]re“j_kjkpn]ailnao]*
apercibimiento que de no hacerlo precluirá
=oŽ(`efkmqap]jpkhko_kjoqie)
hechos de la demanda que dejo de contestar,
atento a lo dispuesto por el artículo 271, de la
legislación invocada y se seguirá el juicio en su
_kikpk`ko]mqahhkomqaoareankj
contumacia, para los efectos citados quedando
a su disposición en la Secretaria “A” de este
]ba_p]`kolkn=re]_o](`a^ajlna)
órgano jurisdiccional, las copias de traslado de
ley…”.-
oajp]n]jpaLnkba_k]iƒop]n`]nah
Notifíquese.- Lo proveyó y firma el Juez
Quincuagésimo Tercero de lo Civil, Maestro en
.5`ak_pq^naln“teik(ah^khapk
Derecho Francisco René Ramírez Rodríguez,
aha_pn“je_k( de Acuerdos,
]_kil]’]`k quien
`ah autoriza
rkq_dan 
y da fe.” ------------- R u b r i c a s
La Secretaria de Acuerdos “ A ”
_]nek_kjah_]nck_knnaolkj`eajpa( aopƒj`]nao`aknecej]_e“j`aiajkn
Lda. Rosario Adriana Carpio Carpio.
k^eaj(ah^khapkeilnaokatla`e`k
México, Distrito Federal, a seis de septiembre
de dos mil diez.
`k]Dephan(d]^nŽ]_]i^e]`kah nkaajaheje_ek`aqj]lkhŠie_]
ajbnajp]j`k`ao]bŽkoaj `a_nŠ`epkÏ(]cnac“=npqnkOƒj_dav
_qnok`ah]deopkne]u_eanp]iajpa reoep]kÚ_e]h*
pk`kohkobnajpao(lqaooalan_e)
aola_e]heop]`ah]_]heÚ_]`kn]*
ah`ahlqa^hkfq`ŽkÏ(ejbkni“ah @a_aj]o`aiehao`alanokj]o
^aj lnaoekjao eilknp]jpao aj Ah]jƒheoeo`aO"Latlqokmqa
`elqp]`k=neadAh`]`* na_e^eankj ]h lnaoe`ajpa en]jŽ(
ahoa_pkn(aj_q]jpk]oqjerah`a ]h oacqj`k pneiaopna `a .,-,(
ÎAh Aop]`k `a Eon]ah( _na]`k hh]i]`ko lkn ah ikreieajpk
_]lep]hev]_e“j]fqop]`](uh]_]) h] _]he`]` `a hko ]_perko oecqe“
l]n]mqaahlqa^hkfq`Žkoa]ah _deep] Dav^khƒ( ]he]`k _an_]jk
he`]``aoqo]_perkoaejcnaoko(
naolkjo]^ha`aoqlnklek`aopejkailakn]j`koej`]noa’]hao`a
`ahck^eanjk`aPadanƒjuahiƒo
]Úni“h]_]heÚ_]`kn]Op]j`]n`
ujqj_]iƒooaajbnajpa]qj]aop]^ehev]_e“j*
lk`ankokikreieajpklkhŽpe_ku
"LkknÑo$O"L%* ÎHko ]_perko eilnk`q_perko
atpaniej]_e“j(aopƒdkuajlk) iehep]n`aHŽ^]jk*
@a]_qan`k_kjh]Úni](hko $JL=o_]npan]raj_e`]iƒo]_perko
oe_e“j`a]oaoej]najahoqn`ah Dku(oacqj`ku˜hpeik`Ž]`ah

HŽ^]jk]hdki^namqa`aohacepei]]`fq`e_]`ko%_na_eankj.2*3lkn
re]fakÚ_e]h(ahlnaoe`ajpaen]jŽ
_]he`]`qpehev]`koaj]’kol]o]`ko(
jqaopn]ateopaj_e]u]iaj]v]_kj_eajpk`qn]jpahkolneiankooaeo
reoep]nƒh]olk^h]_ekjaooqna’]o
qj]i]uknp]o]`a`aoailhak(ah
]jemqeh]njkoÏ(]’]`e“* iaoao`a.,-,(unalnaoajp]nkj
heiŽpnkbao_kjEon]ah*.m
ej_naiajpk`ahaj`aq`]ieajpk qj]hpklnkia`eklkj`an]`k`ah
ajhkodkc]naouh]`ao]_ahan]_e“j pkp]h`ah]_]npan]`a-5*-lkn_eajpk
`ahoa_pknejik^ehe]nekajIŠte_k l]n]h]odelkpa_]ne]o_]heÚ_]`]o(
 Editores: *SFOF
4FMTFS)PSBDJP
#FTTPO
fronteras.df@milenio.com
Jueves 14 de octubre de 2010
16 Novedades Campeche

INTERNACIONAL

DAÑOS
COLATERALES la aldea: $IJMF
QPS
&TQFDJBM"'13#BSDFMPOB4BOUJBHP Testimonios
@i\e\
J\cj\i

4BO
+PTl
VOB
:
BIPSB
FM
JOGJFSOP
NFEJfUJDP

EFDJTJuO
EF

HPCJFSOP Los escritores Hernán Rivera Letelier, quien fue minero, y Antonio Skármeta advierten que tras el
rescate ahora los sobrevivientes tendrán que lidiar con las ambiciones del mundo del espectáculo

-
]atepko]klan]_e“j`a

%
IVÁN ALVARADO/REUTERS
nao_]pa`ahko//iejanko
ajaheilkjajpa`aoean) koao_nepknao_dehajko]`) `a?dehau//hko`Ž]omqap]n`“h]
pk`a=p]_]i](`a^anŽ] renpeankj]hkoiejanko lanbkn]`kn]ajpaniej]nahp˜jah
oanrkh_]`]ajqjI]) nao_]p]`ko`ahÎejÚanjkÏ lkn`kj`a]uanoaeje_e“oqnao_]pa(
jq]h`aoqlanreraj_e]unao_]pa] ia`eƒpe_kmqahaoaolan] ajpnakpn]o_kej_e`aj_e]ojqiŠne_]o
Új`aoeopai]pev]nqj]atlaneaj_e] uhao]_kjoaf]nkjmqaoa mqah]ob]iehe]ou]qpkne`]`aooad]j
`apn]^]fk_kha_perkajoepq]_e“j`a ]bannaj]oqob]iehe]o* pki]`k_kjdqikn*
`ao]opna(mqaej_hqu“la`en]uq`] ÎAhhko$hkoiejanko%aopqreankjaj Ulknoebqan]lk_k(ahaolan]`k
pa_jkh“ce_] u `a atlanpko aj ah qjejÚanjkmqau]_kjk_aj(lank]dkn] nao_]paoaeje_e“ah-/`ak_pq^na`a
atpanekn(aj_q]jpkahck^eanjk`a _kjk_anƒjahejÚanjkia`eƒpe_ku`ah .,-,(ao`a_en(ah-/+-,+-,(_ebn]omqa(
Oa^]opeƒjLe’an]pki“h]`a_eoe“j aola_pƒ_qhkÏ(]`reanpaahao_nepknDanjƒj oqi]`]o(p]i^eŠj`]j//(qj`ap]hha
`anao_]p]n]hkoiejankooejÚf]noa Neran]Hapahean(lnaiek=hb]cq]n]`aJk) mqaahlnkleklnaoe`ajpaOa^]opeƒj
ajc]opko*Ao_eanpk(Le’an]rajŽ]i]h rah].,-,lknAh]npa`ah]naoqnna__e“j( Le’an]devkjkp]n]hl]npe_el]najah
ajh]oaj_qaop]olknoqejan_e]aj umqaajahl]o]`kbqaiejank* _kieajvk`ahklan]perk*
h]na_kjopnq__e“j`ahk`ar]op]`k Pn]o`aop]_]nmqaÎoed]u]hck`ahk ÎH]h]^knpkp]hpki“//`Ž]o(qj
lknahbankvpannaikpk`aba^nank( mqa?deha]lnaj`e“iq_dk(`aolqŠo`a `Ž]lkndki^na(_nakajh]jqia)
u=iŠne_]H]pej]aopƒ`ai]oe]`k h]panne^ha`e_p]`qn]`aLejk_dap(bqa nkhkcŽ](]hckpeajamqad]^an]mqŽÏ(
]_kopqi^n]`]]mqaoqock^anj]jpao h]okhe`]ne`]`uaj_kjpn]n_]iejko`a ]oacqn“Ief]ehLnkaop]geo(canajpa`a
hq_naj_kjh]o`aocn]_e]ol]n]jk o]he`](_kikaopkoiejankoÏ(ahao_nepkn h]ailnao]@nehhanOqllhu(mqal]npe)
ranqj]ejpaj_e“jaha_pkn]hajoq =jpkjekOgƒniap](]qpkn`aAh_]npank _el“ajh]op]na]o`alanbkn]_e“j`ah
]hp]atlkoe_e“jia`eƒpe_]*Lankah `aJanq`](lnkjkope_“mqaraj`nƒÎah `q_pk`a2..iapnko`aatpajoe“ju
_]okaomqahaoo]hr“h]re`]* cn]jaola_pƒ_qhkia`eƒpe_k* qj`eƒiapnk`a22_ajpŽiapnko(mqa
Ieajpn]o( oecqa ah ]oki^nk Î?nakmqahkmqaaopƒl]o]j`kaop]j l]npe`klkn`ko`]p]i^eŠj//*
lknahjerah`aknc]jev]_e“j(h] hqiejkokmqa`]qj]oa’]h`aaolan]jv]*** L]n]]^qj`]n(ahna_knne`kaj]i)
ajpanav]uah_kn]fa`amqa`ea) _]oeqjej`e_ek***qjhh]i]`k`a_“ik ^qh]j_e]`ao`aahu]_eieajpkd]op]
nkj iqaopn] hko iejanko* Qj] `a^ean]oanahiqj`k*D]uiehhkjao El minero Mario Sepúlveda es ya considerado todo un showman ahdkolep]h`a?kle]l“(h]_eq`]`iƒo
k`eoa]oacqe`]lkniehiehhkjao `aoanaomqaaopƒj$iap]b“ne_]iajpa% _an_]j](`qn]p]i^eŠj//iejqpko(
`apahare`ajpao(oac˜j_ebn]o`a ajpann]`kouaolan]jna_e^en]uq`]( L]n]hkoiejankonao_]p]`kooanƒqj oac˜joa’]h“ajpnaneo]oahiejeopnk
O]jpe]ck*H]hhac]`]`ahdki^na okhe`]ne`]`***D]uqj]^kj`]`ejj]p]aj ÎejÚanjkoejkoa]bann]j]oqb]iehe] `aO]hq`(F]eiaI]’]he_d*
]h]Hqj]$-525%bqareop]lkn2,, ahoandqi]jkmqaaopƒoalqhp]`]lkn _kikoa]bann]nkj]h]_ƒloqh](lknmqa “Los van a ÎAh//]l]na_aajpk`k(pk`k_kej)
iehhkjaoajhko]h^knao`ah]pru h]chk^]hev]_e“jÏ(_kj_hqu“Ogƒniap] aopaiqj`k`ahaola_pƒ_qhkhaokbna_anƒ estrujar, y _e`a(aoqjieh]cnkÏ(`efk]=BLI]nŽ]
ahbqjan]h`aH]`u@e$-553%lkn `ao`a=hai]je](`kj`aoaaj_qajpn] ]dkn]lq^he_e`]`(haor]j]kbna_anlh]p] cuando estén Oackre](dani]j]`ahiejank@]nŽk
.(1,,iehhkjaooac˜jh]>>?* ]_pq]hiajpa(aj`a_h]n]_ekjao]h]n]`ek l]n]aopkuhkkpnkÏ(_kjpejq“*ÎHkor]j] Oackre]*Iq_dkob]iehe]nao(`aqj]
?kikdana`anko`aqj]h]nc] aol]’kh]?]`aj]Oan* aopnqf]nu_q]j`kaopŠj^eajaopnqf]`ko bien estrujados cn]j`ark_e“j_]p“he_](na_qan`]j
pn]`e_e“j`aqje`]`u`ahq_d]oe) ÎUkbqeiejankd]_a/,]’kolank hko`af]nƒjokhkouajah]jkjei]pk*Ao los dejarán p]i^eŠj mqa h] a`]` `a ?neopk ]h
ieh]n]h]`aoqol]nao`ah]?ajpn]h
K^nan]`a>khere]$?K>%(jkao`a
]_eahk]^eanpk(o“hk`kora_aoajpnŠ]
iej]ooq^pannƒja]oÏ(atlhe_“lknoq
bqanpahkmqahaoaolan]***Aoqj]_kn]v]
dqi]j]hkmqaja_aoep]jÏ(]`renpe“*
solos y en el iknenbqa`a//]’ko*
@ao`ah]olnkbqj`e`]`ao(_q]j`k
lajo]noamqalknajpkj]nahdeijk l]npa]h]ieoi]n]`ek`ebqokn]Neran] Lankieajpn]o]i^koao_nepknao anonimato. Es `eankj_kjahhkoah..`a]ckopk(pn]o-3
j]_ekj]hfqjpk]Le’an]r]j]khre`]n Hapahean*ÎAjpnŠqj]i]’]j]ujkoklknpŠ ]`ranpŽ]j`aaoalnk^]^haÎejÚanjkÏ( fuerte lo que `Ž]o]pn]l]`ko(hkoiejankoao_ne^eankj
hkoiejankooqo`ai]j`]oh]^kn]hao( jeia`ek`Ž]lknmqa]hhŽna]hiajpa uahnao_]pa`ahkoiejankopaniej]^]( ajqjl]lahh]bn]oaÎaop]iko^eaj
_kikr]neko`aahhkohkatlqoeankj rŽahejÚanjk*Hkopn]^]f]`knaod]_Ž]j h]_ƒ^]h]ajpknjk]hj˜iank//oa
les espera” ajahnabqcekhko//Ï(uhk]i]nn]nkj
a`q_]`]iajpa]laj]oo]hen`ah]BŠjet oqop]na]oaj_kj`e_ekjao_]oe`aA`]` nabknv]^]6 ]h]okj`]mqahkoq^e_“*Aop]bn]oa
.*H]deopkne]`ah]iejanŽ]ajOq`]) Ia`e]***o]hŽ]]hiknv]nujkrkhrŽjqj_] Okj//hkoiejankomqamqa`]nkj k_ql]//aol]_eko]hoan_khk_]`ko
iŠne_]ej_hquacn]j`aohe`an]vcko iƒoÏ(na_kn`“Neran]Hapahean* ]pn]l]`koajqju]_eieajpkajahjknpa ajqj]lƒcej]`a`e]nek*.m
`kj`ah]_]qo]k^nan]bqa]oqie`]
_kikh]_]qo]`ah]j]_e“j(aja_k)
jkiŽ]o^]o]`]oajahknk(ah_k^na
kh]lh]p](uqj]iaikne]mqajk Argentina. Fundamentales en la excavación oenrean] aola_Žbe_]iajpa l]n] ]h_]j_a`ahnao_]peop]*?kjaopa
khre`]i]o]_naopanne^hao_kikajh] arep]n`annqi^aoajh]vkj]`a ejopnqiajpkoaikjepkna]ahƒna]
ao_qah]O]jp]I]nŽ]`aEmqemqa(aj
=p]_]i](`kj`a/(2,,iejanko`ah
o]hepna(oqoiqfanaoadefkobqankj
Ganímedes 2 y Arcángelx2, lanbkn]_e“j*
?ej]hhep]i^eŠjhhar“kpn]okj`]
l]n]_]ilkoaha_pnki]cjŠpe_ko6h]
l]n]`apa_p]nlahecnkoÏ*
?ej]hhe`ao]nnkhh“p]i^eŠj(fqj)
pk]pŠ_je_kohk_]hao(qjamqelk
]oaoej]`kolknahafŠn_epkaj-5,3
ieajpn]oaop]^]jajdqahc]*WH]jk) las sondas milagrosas =n_ƒjcaht.(mqaoenral]n]`apa_p]n
b]hh]oajhkooeopai]oahŠ_pne_kok
l]n]ikjepkna]nkjhejaahnepik
_]n`e]_k`ahkoiejanko*
rah]O]jp]I]nŽ]`ah]oÛknaojacn]o( _]^ha]`koajh]iej]*Qj]l]n]pk Aj`ko`Š_]`]o`aatlaneaj_e]
`ahatiejankulnaiek=hb]cq]n] Buenos Aires3:cXl[`XJ\cj\i pahqnko“je_]ÍC]jŽia`ao.Í(qj `aatpnai]oajoe^ehe`]`lknmqa ?ej]hhe_na“iƒo`a2,amqelko
`aJkrah](DanjƒjNeran]Hapahean( ]l]n]pk`ahp]i]’k`aqj]hejpanj] lqa`a`apa_p]nqj_]ilkahŠ_pne_k l]n]p]na]o`anao_]pa`a^ki)

+
]hq`alna_eo]iajpa]ahh]*Y qjpk ] atlanpko `a Lan˜( mqa_na“l]n]`apa_p]nokje`ko`a lkniŽjeikmqaoa]* ^anko(`abajo]_erehubqanv]o`a
¼MqŠoecqa;@aoecj]n]h-/`a AQ(?]j]`ƒu=qopn]he]oa re`]aj`annqi^ao(lankmqaoenra =oŽhkatlhe_“]h`e]nek?h]nŽj(] oacqne`]`*Ah1`a]ckopk(je^eaj
k_pq^na_kik@Ž]Ejpanj]_ekj]h oqi]nkj]h]alklau]`ah p]i^eŠjl]n]ikjepkna]nah]r]j_a _kieajvko`aoalpeai^na(_q]j`k oqlk`ah`annqi^a(oalqokaj
`ahIejank$oac˜jh]^qaj]e`a]`a nao_]pah]]caj_e]aol]_e]hJ=O=( `aiƒmqej]olanbkn]`kn]ouarep]n oa]lnaop]^]]re]f]n]?deha6Î=jpao _kjp]_pk_kjhkonao_]peop]o]pn]rŠo
=haf]j`nkO]jv%(umqaLe’an]_qilh] mqa`ek]__aok]h]opa_jkhkcŽ]o lkoe^hao`aoiknkj]ieajpkoaj `aajpn]n]qjoepek(hko^ki^anko `aqjbknk`aatlanpkou^qo_“
_kjoqlnkiao]`ana]hev]nqj]Úo) mqalaniepaji]jpajano]j]o] h]oat_]r]_ekjao* _knnk^kn]jmqah]na``ac]ouh] ah]lkuk`ahck^eanjk`a?dq^qp
_]hev]_e“j]bkj`k`ahoa_pkn(u]mqa lanokj]o]pn]l]`]oajaol]_eko C]jŽia`ao.bqabqj`]iaj) ajancŽ]ahŠ_pne_]aopŠj_knp]`]o( $oqlnkrej_e]ajahoqn]ncajpejk%
oehkoiejankomqa`]nkj]pn]l]`ko lamqa’ko(uahejrajpkn]ncajpejk p]hajhkopn]^]fko`aat_]r]_e“j* ]Új`a]oacqn]nahhqc]np]jpk] l]n]re]f]n]?deha*H]ai^]f]`]
bqalknh]obnƒcehao_kj`e_ekjao`a Fq]jFkoŠ?ej]hhe(0.]’ko(mqeajre]f“ Je^eajoaoqlkmqahkoiejanko ahhko_kik]h]orŽ_pei]o(lankaj ]ncajpej]ajO]jpe]ckp]i^eŠjhk
oacqne`]`ajqj]iej]mqajkpaj`nŽ] ]?deha]kbna_anoqatlaneaj_e]* aop]^]j_kjre`](?ej]hhenabkni“ iq_dko_]okoh]na`ahŠ_pne_]oa ]lku“l]n]hhac]n]h`aoeanpk`a
mqad]^anoe`kna]^eanp]*.m Ajahamqel]fahhar]^]qj]okj`] h]okj`]ajoqlqjp]l]n]mqa aj_qajpn]k^opnqe`]kbqan]`ah =p]_]i]*.m