Aa adoptivföräldrar rdy>vXtvk>zdzdo.
abbore pD>vDR< xd.pD>vDR (vXoh.'hvdR)<
w>vD>xDxD
abnorm
vXtwvDR*mvdmo;'D;(ySR)t*kRt*Rb.<
w>wb.vD>b.p;
abonnemang (w>)qJ;vDRrHR(vXurRpXRw>)
abonnemangskort (nt) - season-ticket
abonnent ySRvXtqJ;vDRtrHR
abonnera qJ;vDRtrHR
abort [k;[;*DR< w>zdvDRvl
abrupt owl>uvm
absolut tvXtySJR< vXmvXmqhqh
absolutist - teetotaller
abstinensbesvär - withdrawal symptoms
abstrakt vXtcDynDvJ>
absorbera pl>oH;
absurd vXtwClvdmo;'D;w>oh.nge>yX><
vXtwvDRemySRb.I
acceleration w>rRcVxD.w>
accelerera cVxD.< rRcVxD.
accent uvk>uwdRtoD.
acceptabel vXt*hRwl>vdm
acceptera wl>vdm< tX.vDRtDvDR
accessoarer (w>)vXtrRpXRw>trd>yS>
accis w>tcdtoGJ
aceton - acetone
acklimatiesera sig - become acclimatized
ackompanjera 1I vJRCkm'D; 2I ydmtcH
ackord ysHRwbd
ackordsarbete w>zH;w>rRwulmwpJ;
ackumulera ymzSd.< pl;zSd.< ymzSd.ymwH>
a conto - on account
adapter (w>)rRw>'fod;ub.bsD;b.'guhR
addera ymzSd.Ckm< 'k;tgxD.
addition w>ymzSd.< w>rRtgxD.
adel w>wl>'d.uDR'd.< y'd.yyS>tvD>tvR
adelsman ySRwl>'d.uDR'd.
adjunkt - assistant master
adjö vJRrkmrkm
adlig vXtwl>'d.uDR'd.
administration w>yXw>qSXw>
administratör ySRvXtyXqSXw>
administrera yXw>qSXw>
adoptera w>vdm< vk>zd
adoption (w>)wl>vdm(w>qSXEkm)< (w>)vk>zd
adoptivbarn zdo.vXb.w>vk>zd
adress td.qd;vD>usJ< vD>td.vD>qd;
adressat - addressee
adressera
qJ;vDRySRtrHR'D;tvD>tusJvXvHmy&XtvdR
adressförändring w>qDwvJw>td.w>qd;vD>usJ
adresskalender vHmeJ.I t'd<
vDwJpd(xJvHzd)vHmeJ.
adresslapp
p;cdzdwcDvXtrReD.w>td.qd;vD>usJtrHRto.
advent w>[JwkR< w>td.xD.< w>uJxD.
advokat yD>&D
advokatbyrå yD>&D0JR'X;
aerobisk - aerobic
aerogram - aerogram
affekterad vXtrRb.'dw><
vXtymrRto;'fttJ.'d;0Jtod;
affektionsvärde - sentimental value
affisch vHmw,>< zd;pxX.
affär us;
affärer rk>0JRw>rR< yeHmuRw>rR
affärsbiträde us;ySRrRw>pXRw>zd
affärsgata w>qgw>yShRusJrk>
affärsinnehavare ySRqgw>zd
affärsman ySRrRyeHmw>uR
affärsmässig - businesslike
affärsresa - business trip
affärstid- business hours
afrika - Africa
afrikan - African
afrikansk - African
afrikanska - African
afro-asiatisk - Afro-Asian
afton [gvDRcD
aftongudstjänst [gvDRcDw>bl.w>bg
agave - a gave
aga w>w>< zVw>
agent ySRcX.p;
agentur 1I cX.p;w>rR 2I cX.p;u&X
agera 1I eJ.'d 2I rR(w>)
agg w>o;uh.< w>o;ug
aggregat 1I ,leH;I t'd< vH;xX.< rH;vm< 'H>u&H.
2I eD.*H> (1) ? (9) eD.*H>vXwqHtzDvm
aggression w>Ckqdw>th.vdmqd;uhvdm<
w>'k;td.xD.qdw>'k;w>,R
aggressiv vXtCkqdw>th.vdmqd;uhvdm<
vXt'k;td.xD.qdw>'k;w>,R< vXtrRql.w>
aggressivitet - aggressiveness
1
agitation w>rR[l;rR0;w>< w>rR0;qJS;qSd;w>< akut 1I w>qgvXe;'D;yX>xD.owl>uvm 2I
w>rRol.yd>o;0;w> w>wl>b.vXtqge;e;uvJm
agitator ySRrR[l;rR0;w>zd< ySRrRol.yd>o;0;w>zd< akutfall *h>*D>tl
ySRrR[l;xD.*JRxD.w>zd akutmottagning - casualty department
agitera rR[l;rR0;w>< rRol.yd>o;0;w>< akvarell xHtvGJ>
rR[l;xD.*JRxD.w> akvarium - aquarium
akvavit - aquavit
agn zhbh.yS> , bait wcGJq.< al - alder
w>tq.vXy'd;w>zdw>vHRu[JtD.tDRt*D> aladåb - aspic
alarm w>rRzk;rRysD>< w>oD.yvD>
agronom - graduate of agricultural college
aids - AIDS alarmera [h.yvD>< rRyvD>w>
airbag - air bag alban - Albanian
ajournera ys> (w>td.zSd.) Albanien - Albanian
akademi uFdvXySRrRvdvHm'd.vJ>xD< albatross - albatross
album vHmymzSd.w>*DR
ySRul.b.ul.ohwu&X
aldrig eDwbsD
akademiker - university graduate
akademisk vXtb.C;'D;w>rRvdvHm'd.vJ>xD< alfabet vHmrd>yS>
vXt'k;eJ.zsgw>oh.nge>yX>vX ([J) alg - alga
algebra - algebra
vXvHm{dRvJ>{dR Algeriet - Algeria
akilleshäl - Achilles heel algerisk - Algerian
akrobat ySRwcUcHwcU,DV> alibi
akt 1I eJ.'d 2I rR(w>) w>uwdRylRzsJ;to;vXtpH;vXogtd.wylR'.zJw>
akta td.'D;w>yvD>o; uJxD.o;tcg
aktad vXtb.w>,l;,D.ymuJ alkohol oH;< oH;pDxH
akter adj, vXt (w>od.w>oD) CH;< noun alkoholfri vXtwy.Ckm'D;oH;pDxHb.
csHAubDtcH alkoholhaltig vXtrh>oH;pDxH
aktersnurra - outboard motor alkoholist ySRtDoH;zd
aktie eDR[h.< eDRz;vDR< w>tyl all cJvXm
aktiebolag - limited company alla cJvXmcJqh< ySRud;*R'J;
aktiekapital - joint stock
alldeles upD'D
aktiemajoritet - share majority
aktieägare - shareholder alle usJvXttd.'D;oh.xl.zdcHuyRvXm
aktion 1I w>eJ.'d 2I w>rR(w>) allehanda ud;uvkm'J;< tuvkmuvkmcJvXm
aktiv vXt[l;*JRoh allemansrätt - right of common
aktivera [l;*JRzH;rR allergi wzD;vdm< wb.vdm('D;oGH.xH) t'd<
aktivitet w>[l;w>*JR< w>zH;w>rR w>tD.w>tD
aktning ymuJ< ym'd.ymxD< ,l;,D. allergisk - allergic
allesammans t0Joh.cJvXm< y0Joh.cJvXm
aktsam yvD>o;< tH;uG>xGJw>*hR*hR
allhelgonaafton (31 okt) - Halloween
aktualisera - bring to the fore, bring up to date allhelgonadag (en) (1 nov) - All Saints' Day
aktualitet vXtb.C;'D;w>*h>wrHR(b.wrHR)< allians od.rSHR
b.C;'D;vD>wylR{dR alliera sig w>ymzSd.xD.o;< od.rSHR
aktuell - of current interest allierad - allied
aktör cGg*JR'd alligator wr.vXtcd.zk.wuvkm< w&h
akupunktur - acupuncture
allmoge xHvD>uD>ylRursX>
akustik w>Ckoh.ngrRvdw>oD.t*h><
allmosa (w>) [h.o;unDRw>
'X;tuh>t*DR<
allmän vXtb.C; (ySRAw>) cJvXm<
tyd;tvDoh.wz.vXtrRpXRyw>e>[l<
rhwrh>rRwHmwmyw>e>[l vXtrRnDEk>to;, xD&DR< nDEk> (rRto;)<
tg'.wuh>, vXursX>t*D> 2
allmänbildad - well-informed amatörmässig
allmängiltig - generally aplicable w>vXySRtJ.'d;rRohxD.to;vXw>wrHRrHRvXt
allmänhet - the public, in general, as a rule wrh>w>vk>tD.vDRto;b.
allra - of all, very
ambassad rD>oD0JR'X;
alls cJvXmcJqh
ambassadör rD>oD
allsidig - all-round
allsmäktig tpd'd.wkmurDR'd.wkR ambition w>o;ql.< w>ol.ql.o;*JR< w>uG>pd<
allström - aniversal current qXrRM>w>
allsång - community singing w ambitiös vXto;ql.o;*JRqXrRM>w>
allt cJvXm, w>ud;rHR'J; ambulans odvh.wDySRqg
allteftersom 'f< 'fod; Amerika - America
alltför (tg)uJqd; amerikan - American
amerikansk - American
alltid xDbd, för alltid wbd,lRCD
amerikanska - American
alltifrån - ever since ametist - amethyst
alltigenom - through and through amfiteater - amphitheatre
allting wrHRv>v>< w>ud;rHR'J; amiral xHok;rk>cd.usX>
alltjämt vXttd.bSD.uvm amma o&. (rk.) uG>ySRqg
alltmer tgxD.'D;tgxD. ammoniak yod.b.w>ck.w>qg< w>b.ork>
alltsammans cJvXm ammunition usdcsHySmo.
alltsedan dess - ever since then amnesti w>ys>zsJ;(vXw>ur.)
alltså 'ftHRtod;< xJtHRxJEkR< vXw>'ftHRtod;
amortera
allvar w>vXtymto;wrSHRoyS>, menaallvar [h.vDRw>vXyb.[h.vDRwbsDwpJ;wbsDwpJ;
allvarlig, allvarsam vXtymto;orSHRoyS>< amortering
vXt*h>tusdR'd.0Jrk>0J< o!l;oyS>< w>vXyb.[h.vDRwbsDwpJ;wbsDwpJ;tusgwbsD
vXtvDRb.,d.b.bSD ampel ukvXzDbs;vDRupJ;to;
alm oh.wuvkm ampull - ampoule
almanacka - almanac amputation w>usDwJmuGHmyuh>y*DRwrHRrHR
Alperna - the Alps amputera ul;wJmuGHmI
alpin - alpine cD.rhwrh>pk'k.wDRrh>[;*DRyb.ul;wJmuGHmtDR
alpinist - alpinist
amulett w>ypD>
alster yeHm
an (av och an) xD.'D;vDR
alstra xk;xD.< rRuJxD.< 'k;td.xD.
ana - have a feeling
alstring w>rRuJxD.w><
analfabet vXtz;vHmuGJ;vHmwohb.<
w>vXtb.w>rRuJxD.tDR< w>xk;xD.yeHm vXtwohuGJ;ohz;
alt vXmvXmqhqh
analfabetism w>z;vHmwohb.
altan 'X;uok.< vD>uok.<
analogi w>vDR*mvdm
w>tvD>vXytd.uok.t*D>zJ[H.tcsXwpJ;zd to;vXw>wrHRrHRxJwpJ;zd{dR<
altare w>vk>vD>
w>vDRysdmvdmto;
alternativ
analogisk
vXw>cHrHRtusgw>tcGJ;vXyuCkxXw>wrHR< vXtvDR*Rvdmto;vXw>wrHRrHRxJwpJ;zd{dR<
w>wrHRvXtcGJ;td.vX vXtvDRysdmvdmto;
y*D>vXyuCkxXtDRzJw>*R analys w>yJmxHeDRz;
wrHRwb.yo;b.tcg analysera yJmxHeDRz;(w>)
altröst - contralto
ananas eJ;o.
aluminium - aluminum
amalgam - amalgam anarki vd.yRwtd.oEl
amanuens ySRvXtrRpXRuFdo&.vXzF.pdrd. anatomi
amatör ySRvXtrRw>vXtw>o;pJ'.0J w>uG>Ckoh.ngrRvdw>vXttd.pJb;to;vXw>
teD>cdvdRt*h>
3
anbefalla tk.to;vXw>t*D> anfordran (vid anfordran)
anbelanga (vad mig anbelangar) as far as I'm vXw>[h.vDRw>uvk>tod;
concerned anföra (leda) 1I qSX< eJ.usJ< wDcd.&d.rJ<
anblick 1I w>xH.< rJmcsHtw>xH. 2I
vJRvXng 2I uJcd.uJe>< yXqSX&J.usJR,
w>vXyxH.b.tDR< w>td.zsg (framhålla) wJzsgxD.
anbringa w>vD>w>usJ
anförande (yttrande) vHmymzsg< w>ymzsg , 1I
anbud 1I
w>uwdRw> 2I w>uwdR
w>wD.xD.w>tyORuvHRphvDRvJvXurRw>wrHR anförare ySRvXtqSXw>< ySRvXtvJRvXng<
rHRt*D> 2I w>[h.w>tyOR ySRuJcd.uJe>< ySRtcd.
(vXuyORw>wrHRrHRzJySRqgwRw>tcg) v. 1I anförtro t;vDR
wD.xD.w>tyORuvHRphvDRvJvXurRw>wrHRrHR anförvant w>%l;xD.wJxD.u'gw>< w>'Dbl;'DwH><
t*D> 2I [h.w>tyOR w>&hvdmo;< w>b.xGJvdmo;
(vXuyORw>wrHRrHRzJySRqgw>wRw>tcg) , offer ange (uppge) 'k;oh.ng, (anmäla för myndighet)
'd;rXvDRo;< [h.w>tyOR ymzsgxD.< 'k;oh.nguhR
and xd.'h.rHR< xd.'h.vXtd.vXyS>ylR
angelägen (om sak) b.uJxD.cVcV<
anda ogxD.ogvDR
vXb.rRcVcV , (om person) o;ud>uGH< o;ol*JR
andakt w>[h.wDymwD(tw>)<
angelägenheet (sak) 1I w>toH;tum 2I
w>[h.vDRrlm[h.vDReD>(to;)< w>bl.,GRbg,GR
(vXtol.uH>o;vJ< w>tJ.w>uGHw>'d.'d.tgtg w>*h>w>yD>< w>*h>w>usdR, 1I w>trl;t&>
angenäm rkm
andas uog< ogxD.ogvDR
angiva (se ange)
ande 1I oH;o0H 2I o;(eD.o;) 3I w>wC.<
angivare ySRwJzsgw>zd< ySR'k;oh.ngw>zd
wJ_yJ>< w>rk>C> anglosaxisk - Anglo-Saxon
andedräkt ogxD.ogvDR angrepp xD.('k;w>)< 'k;xD'g< 'k;w>
andel eDR[h.< eDRz;vDR angripa xD.('k;w>)< 'k;xD'g< 'k;w>
andelslägenhet - timeshare flat angripare ySRxD'gw>zd
Anderna - the Andes
angränsande vXtbl;'D;
andetag ogxD.ogvDR
angå (det angår dig inte) - itäs none of your
andfådd vXtwuogb. business
andhämtning w>ogxD.ogvDR anhalt td.ywkm
andlig b.C;'D;o;, b.C;w>ol.q;o;q; anhålla (arrestera) zD.(vXtb.xGJyXRuD>zD.w>) ,
andlös wuogb. (begära) oHuG>< rX< Chw>< rRvdm
andning w>ogxD.ogvDR anhållan Chun;< Chw>
andningsorgan w>ogxD.ogvDR anhållande zD.(vXtb.xGJyXRuD>zD.w>)
andra cHrHRwrHR< cHcgwcg< cHbsDwbsD anhängare tysJ>tbD.< ySRydmtcH
andrahands anhörig bl;wH>
vXtvD>vHRvXtb.w>yShRtDRvXngwbsDvH< anilin - aniline
vXySRwJb.ySR< vXtwrh>toDb. aning (förkänsla)
andrahandsvärde - trade-in value w>xH.ympXRw>vXySRto;vXtvDR*mw>uuJxD
andraklassbiljett cHwDRwywD>vJ;r; .vXcH'ftHR'fEkR<
andre cHrHRwrHR< cHcgwcg< cHbsDwbsDJ w>oh.ngympXRw>vXw>(tX)(wwXmweg)urR
andrum w>uogxD.ogvDRt'X; to;, (föreställning) w>qdurd.<
anekdot w>CJRtzk.vXw>wrHRrRo;t*h> w>oh.nge>yX>< w>pl>w>em
anemi w>qgvXoGH.0g[Jtg anka xd.'h.
anemon - anemone ankare eD.ouhR
anfall xD.('k;w>)< 'k;xD'g< 'k;w> ,
ankarplats eD.ouhRtvD>
w>xD.(ySRunD) t'd< zdo.w*Rw>xD.tDRvDRI ankel cD.'hudm
anfalla xD.('k;w>)< 'k;xD'g< 'k;w>
4
anklaga qSd;< ymw>ur.vXySRvdR
anklagalse
w>ymw>ur.vXySRvdmvdmbXvdmuGD>< qSd;w>
anknyta 'k;pJbl;< bs;pJ
anknytning w>'k;pJbl;< w>rRpJbl;Ckmw><
w>td.pJbl;w>< w>rRb.C;<
w>ymw>vXtb.vdmto;< w>csK;M>
ankomma (anlända) wkR< vJRwkR< [JwkR, (bero
på) oMRxD.to;
ankomst (w>)wkR< (w>)wkRCDR< (w>)[JwkR<
(w>)vJRwkR
ankra eD.ouhR
anlag wRv.< w>ohw>b.
anlagsprov - aptitude test
anledning w>*h>w>yD>
anlita o;pJbl;vXw>rR< olw>pGJw>
anlägga whxD.< bSDxD.< rRtd.xD.< ol.xD.
anläggning w>ol.xD.bSDxD.
anlända wkR< vJRwkR< [JwkR
anmana 1I ChM>w> 2I Chud>Ch*DRw>
anmaning vXtChun;< vXtChw>
anmoda Chun;< Chw>
anmodan w>Chun;< w>Chw>
anmäla (meddela) bd;b.&RvDR< bd;b.oh.ng ,
(rapportera) ymzsgxD.< 'k;oh.nguhR
anmälan ymzsgxD.< 'k;oh.nguhR
anmälningsavgift w>uGJ;eD.uGJ;Cg
anmärka (klandra) Ckw>ur.
anmärkning (yttrande) ymzsgw>xH. , (klander)
anmärkningsvärd vXtvDRwd>vDRqD< vXy-uX;
wd>eD.xDCm
annalkande ok;bl;o;< [Jbl;< bl;xD.
annan t*kRt*R, en annan t*Rw(*R), alla
andra, , ingen annan , någon annan
annandag (annandag jul) , annandag pingst ,
annan dag påsk
annanstans w>vD>wwDRwDR, ingen annanstans
annars rhwrh>b.M.< rhwrh>oXysXR<
rhwrh>b.'fM.'D;< rhwrh> b.'D;
annat (annan) t*kRt*R, inte annat än jag vet
annex 'k;pJbl;w>'d;w>trd>yS><
[H.zdvXtb.C;'D;[H.z;'d.
annons w>bd;b.oh.ng
annonsbyrå w>bd;b.oh.ngtoM
annonsera (genom annons) 'k;[lxD.ogvDR<
bd;b.oh.ng, (tillkännage) bd;b.&RvDR<
bd;b.oh.ng
annonsering vXtbd;b.oh.ng<
vXt'k;[lxD.ogvDR(w>t*h>)<
w>y&XypX>vDR(w>t*h>)
annonskampanj - advertising campaign
annorlunda vXtvDRqDvdmo;
annuitetslån w>'k;vd.M>phvXweH.t*D>weH.t*D>
annullera xl;oHuGHmw>< -wLm[gr>uGHmw><
rR[;*DRuGHmw>< qduwD>uGHmw>zH;w>rRvXurR0J
anonym vXtrHRwtd.zsgb.<
vXtrHRwtd.uGJ;vDRto;b.
anonymitet w>vXtrHRwtd.zsgb.
anor w>vDRpXRvDDRoGJ.< w>txltxH;
anorak - anorak
anordna uwJmuwDR< &J.usJR
anordning (apparat) pku0JRtyd;tvD
anorexi(a) (nervosa)
w>wtJ.'d;tD.w>rh>vXtJ.'d;CJRtCd<
w>'k.CJRvDRo; (vDRqD'.w>ydmrk.zdwz.)
(nervosa)
anpassa rRb.vdm<
rRw>'fod;ub.bsd;b.'guhR
anpassning (w>)rRb.vdm<
(w>)vJvdmwpJ;'fod;ub.tcX;<
(w>)rRw>'fod;ub.bsD;b.'guhR
anpassningsförmåga
(w>)vXw>rRb.vdmtDRoh<(w>)vXw>vJvdm'dod
;tub.bsD;b.'goh
anrika rRxl;xD.wDRxD.w>< rRtgxD.w>vX
anropa 1I ud;xD.< ud;yol 2I ud;(ySR)
anrätta uwJmuwDR
anrättning (rätt) vDcD
ansa 1I nDEk> 2I tH;xGJuG>xGJ< tH;uhRuG>uhR
ansats (början) p;xD. , rRuG>< rRuG>uG><
*kmusJ;pX;rRw>
anse (mena) qdurd., uG>qdurd.xHq; , ym
ansedd (aktad) ymuJ< ymvk>'d.yShR'd.
anseende (gott rykte) w>rR[lxD.ogvDR<
w>rHR*hRo.*hR, (aktning) w>ymuJ<
w>ymvk>'d.yOR'd.
ansenlig tgzJt-uX;uD;
ansikte uG>qX.rJm< qXngvdmo;
ansiktsbehandling - facial treatment
ansiktskräm w>odvDRouRvXySRzSLrJmo.t*D>
5
ansjovis - anchovy
anskaffa M>< rRM>< yORM>< CkrRM>
anskaffningskostnad - acquisition cost
anslag (kungörelse) vHmbd;b.oh.ng,
(penningmedel), (komplott)
w>tuh>t*DRvXw>whtDR, 1I xd;bl;< xd;vXpkeX<
xd;b. 2I b.'d
anslagstavla
vX>oh.b.vXw>rReD.uGJ;eD.w>t*D>
ansluta 'k;pJbl;w>< rRb.C;, (ansluta sig till ett
parti)
anslutning w>'k;pJbl;Ckmw>
anslå (anvisa) (w>) eDRvDR<
w>[h.vDRtd.'D;t*h>tusdR, (pengar) [h.vDR<
[h.w>tcGJ;
anspela wJ-wLmw>< uwdRb.xGJw>wpJ;
anspelning w>wJ-wLmw>< w>uwdRb.xGJw>wpJ;
anspråk 1I ChuhR 2I Chw>, göra anspråk på
anspråksfull vXtym'd.to;<
vXtym'd.ymxDto;
anspråkslös vXtu'kvDRwH><
vXtymto;o!l;oyS>
anstalt (institution) u&Xwzk< uFd< w>ol.xD.
anstrykning (skiftniing) (tycke) 1I xd;bl;<
xd;vXpkeX< xd;b. 2I b.'d
anstränga 1I xJ;*H>xJ;bg< rRvXmo; 2I
(n.xl.)zh.qX 3I ySH>(xH) , anstränga sig
usJ;pX;rRvXmo;w>< xk;xD.*H>xk;xD.bg
ansträngande vXtvXm*H>vXmbg<
vXtol.ql.o;ql.
Anstränging w>xk;*H>xk;bg
anstå (uppskjutas) td.cd;
anstånd rRpJRcHw>< rR,HmrReD>
anställa (i tjänst) [h.vDRw>rR< 'd;vJ , (företaga) antikvariat - second-hand bookshop
rR< rRuJxD.< 'k;uJxD.< 'k;td.xD.
anställd ySRb.w>rRvJtDR< ySR'd;vJzd
anställning w>zH;w>rR< w>M>zH;M>rR
anställningstrygghet w>zH;w>rRtw>tk.uDR
anställningsvillkor w>zH;w>rRtuwD>wuwD>
anständig vXtvDR,l;,D.ymuJ
anstöt w>rRur.w>< w>rRw&Dwygw><
w>rRo;qgySR
ansvar vXtvDRb.ySR< w>vXtvDRb.ySR
ansvarig vXttd.'D;rl'g< vXtrl'gb.xGJ
ansvarighetsförsäkringw>vXtnDEk>rRto;oh
w>tk.cD.to;vXw>wrHRrHRt*D>vXrh>[;*DR[gr
>'D;w>b.vd;uhRtyShR
ansvarsfull vXw>vDRwDvXtzDcd.<
vXw>emM>tDRoh
ansvarskänsla w>oh.ngvXrl'gyub.rR
ansvarslös vXtwwl>vdmrl'gvXtvDRb.tDRb.
ansätta qD.wH>< qD.oeH;
ansöka om qSd;ChxD.< qSd;M>w>
ansökan w>qSd;xD.w>< vHmywHxD.w>
ansökningshandlingar
vHmywHxD.vXb.w>uGJ;tDRtd.'D;tpdurDR
anta(ga) (mottaga) 1I [H;M>< [H;xD.uGHm 2I
[H;M>pdm< pdmuGHm, wl>vdm , (förmoda)
emw>vXto;< qdurd.ymw>vXto;<
qdurd.w,m, suppose w,mqdurd.<
w,mqdym< pH;'.uvdm
antagande (förmodan) w>qdurd.ymw>vXto;<
w>[H;xD.zD.xD.w>rR
antagonist ySRxD'gw>
antagligen w>vDR*mvX< b.wb.< oh.oh.
antal eD.*H>
Antarktis - the Antarctic
antasta rRwHmwmw>
anteckna rReD.< uGJ;eD.w>
anteckning w>rReD.< w>uGJ;eD.tzk.
anteckningsbok vHmuGJ;eD.w>
antenn (radioantenn) uGJRvhvdRt'H;<
uGJR[lzsgt'H;
antibiotika - antibiotics
anitk - adj. antique , s. antiken - classical antiquity
antiklimax - anticlimax
antikropp - antibody
antikvitet w>vXysXRvXupXR<
w>qXuwD>vXysXRvXupXR
antikvitetsaffär
us;vXtqgw>zdw>vHRtvD>vHRvXysXRvXupXR
antikvitetshandlare
ySRrRyeHmw>uRvD>vHRvXysXRvXupXRzd
antilop wRz;
antingen .. eller (ettdera) - either or, (vare sig) -
whether .. or
antisemitism - anti-Semitism
antiseptisk w>vXt}wDCmw>tk.oHus.oH
antologi - anthology
anträffa 1I uG>Ck< CkxH. 2I xH.M>uhR
6
antyda [h.ul.< 'k;td.xD.w>qdurd. arbetslös vXtw>zH;w>rRwtd.
antydan (vink) w>vGJu'HvGJu'gM>w>, (ansats) arbetslöshet vXw>[h.w>zH;w>rRwM><
w>[h.ul.[h.z;w> vXw>zH;w>rRwtd.
anvisa (visa) 1I 'k;eJ. 2I ymzsgxD. arbetsmarknad - labour market
anvisning tusdRvdR , w>eJ.vDR arbetsmarknadspolitik - labour market policy
arbetsplats w>zH;w>rRtvD>
använda ol< pl;ug
arbetsrum w>zH;w>rRt'X;
användbar 1I vXtbsK;td.< vXtuJbsK; 2I
arbetstagare ySRb.w>rRvJtDR< ySR'd;vJzd
vXyoloh
arbetsterapeut - occupational therapist
användning ol< pl;ug
arbetstid w>zH;w>rRtqXuwD>
apa wRtk;
arbetstillstånd [h.w>zH;w>rRtcGJ;
apartheid - apartheid
arbetsuppgift w>rRvXw>ub.rR0HRtDR
apatisk vXto;wtd.b.
areal (jordegendoms)
apelsin pl>0H.o.< wCh.o.
[D.cd.teD.xd.vXySRxd.M>0Jwuvkm< thuX>
apelsinjuice wCh.o.txH
arg - o;xD.< o;zsd;
apelsinmarmelad wCh.oh.todvDRouR
Argentina - the Argentine
apelsinsaft wCh.o.qXck.xH argumentera *h>vdmbSDvdm
Apenninerna - the Apennines aristokrat - aristocrat
apostel ySRw>rXzd aristokrati - aristocracy
apotek uoH.us; aristokratisk - aristocratic
apparat(ur) pku0JRtyd;tvD ark 1I vD>rH'g< vD>zl'g< ,.'g 2I tubsH; t'd<
applicera 1I ywHxD.w>rR p;cdubsH;
applåd w>pH;y-wXRvXw>ud;yol'JpkySD>cD. arkad - arcade
arkebusera c;w>
applådera ud;yolpH;y-wXR
arkeolog
appretur - finishing
aprikos w%l;rDRwDRo.< w%l;xHrdRwdRo.
ySRCkoh.ngcl.xk;xD.uhRw>zdw>vHRvXysXR
arkeologi
april - April
apropå - talking of .., helt apropå - incidentally w>rRvdb.C;w>Ckoh.ngcl.xk;xD.uhRw>zdw>
vXtb.M>twDRrRto; vHRvXysXR
aptit - appetite w>o;td.(w>tD.)< arkeologisk - archaeological
arkipelag uD;u%l>
w>rd.tD.rd.tDo;< o;ChtD.w>< w>udmylR0H.
aptitretande - appetizing arkitekt ySRohwhxD.bSDxD.w>
arab - Arab arkitektur
Arabien - Arabia w>whzsgxD.w>ol.xD.uh>*DRtw>ohw>b.<
arabisk - Arabian w>whzsgxD.w>ol.xD.uh>*DR
arbeta rRw>rR arkiv - archives
arbetare ySRrRw>rRzd arkivera uJw>vXx;}uJ
arbetarparti - Labour Party arktisk - Arctic
arbetarrörelse ySRrRw>rRzdtw>[l;w>*JR arm pk'k.wDR
arbete w>zH;w>rR< w>rR armband xHzSH.
arbetsam vXm*H>vXmbg< uDuDcJcJ< armbandsur e.&H.vXySRy;vXpk
vXtusJ;pX;rRw>< vXtrRw>ql. armbåge pkeX.cH
arbetsdag w>zH;w>rRrk>eHR armé cdok;rk>< cdok;
arbetsför - fit for work armera (förstärka) - reinforce
arbetsförmedling - employment exchange armstöd (på stol) pk'k.wDR
arbetsgivare ySRvXtigySR armsvett - underarm perspiration
arbetsgrupp tu%l>< u&X< tzk< (ySR)tzk arrangemang w>uwJmuwDR< w>&J.vDRusJRvDR
arbetskraft w>rR< pkw>rR< w>rRtCX arrangera uwJmuwDR< &J.usJR
arbetsledare w>rRcd. arrangör ySR&J.usJRw>zd 7
arrendator ySRtd.vJ[H.< ySRvXtig[H. assistera rRpXR
arrende vHmvd>vDRw>< association tu&X< w>td.zSd.&dzSd.
vHmw>tX.vDRvXtb.C;'D;w>igvDRw>wrHR associera &hto;'D;< &hvdmto;<
arrendera igvDR rRCkmrRoud;w>< vJRCkm'D;< oh.eD.xD.Ckm
arrest w>yXRw>< w>cd;Cmw> astigmatisk - astigmatic
arrestera zD.(vXtb.xGJyXRuD>zD.w>) astma w>o;bH;< w>ogtH;
arrogant vXtym'd.ymxDto;< astrologi w>Ckoh.ngrRvdq.{dRzD{dRt*h>
vXtymto;uzXvX astronaut ySRrlysDzd
art (sort) tuvkm , pXRoGJ. astronom ySRohrluydmyDng
arta sig rR*hRxD.tuh>t*DR astronomi rluydmyDng
artificiell t,DR< vXtb.w>whtDRvXySRunD astronomisk
artig oH.pl;< qJ;vR
vXtb.C;w>Ckoh.ngrRvdq.{dRzD{dRt*h>
asyl w>td.u'k< w>td.u'ktvD><
artighet w>'k;eJ.zsgw>,l;,D.ymuJ
artikel 1I w>uGJ;zk. (vXrJ;upH< w>y&Xwz.tylR)
xH%l>uD>oJ;w>td.u'k
asylsökande ySRvXtqSd;ywHxD.w>td.w'XtvD>
2I vHmtqXzdvXoJp;w>bsXtylR 3I
asymmetrisk - asymmetrical
w>zdw>vHRwrHR ateist ySRvXtemvX,GRwtd.b.
artilleri rsdm
atelje' 'X;zD.w>uvk>< w>'dw>*DR'X;<
artist ySRwhw>*DR<
w>rRw>*DRpd;ysRtvD>
ySRvXtrRw>ohohb.b.XtrkmrJmb.ol.b.o; Atlanten - the Atlantic
ySR atlas vHm[D.cd.*DR (vHmvXtd.'D;xHuD>t*DRwz.)
arton wqHCd; atmosfär uvHRuxX<
artonde wqHCd;oDwoD uvHRvXttd.0;w&H;[D.cd.zsX.< uvHRu[k
artonhundratalet teH.wqHcGHu,RtwD>ylR atmosfärisk
arv w>M>og b.C;uvHRvXttd.0;w&H;[D.cd.0;0;
arvlös w>wtd.'D;w>M>og atom w>rd>yS>tqH;uwX>
arvode tvJ atombomb rh.yd>z;wz.vXtrd>yS>tqH;uwX>
arvsanlag - gene atomenergi - e,lcsH,g*H>o[D.
arvsskatt - death duty att (infinitivmärke) ql, (konj.) vXw>M.tCd
as w>oHpd.
attack w>xD.('k;w>)< w>'kk;xD'g< w>'kk;w>
asbest vX>yod.
attackera xD.('k;w>)< 'k;xD'g< 'k;w>
asfalt - asphalt
attentat rRuG>< rRuG>uG>< *kmusJ;pX;rRw> , (mot
asfaltera - asphalt
asiatisk - Asiatic någon)
Asien - Asia attestera tk.to;< 'k;eJ.zsg< tX.vDRtDvDR
ask (träd) z.qg< rh.tlubd. , (låda) attityd w>ymol.ymo;
aska rRuJxD.z.qg attrahera xk;M>(ySRo;)< &J>M>w>
asketisk ySRvXtuDRol.uDRo;e;e;uvJm< attraktion w>xk;M>w>< w>&J.M>w>
b.C;'D;ySRvXtuDRol.uDRo;w>e;e;uvJm attraktiv uG>*hR< vXtxk;M> (ySRo;)<
askfat rdmth.'X vXt&J>M>w>
asp - asp audiens ursX>vXt'due.w>< rl;ursX>
aspekt 1I
w>td.zsg< tw>td.zsg 2I w>xH.vX augusti vgtDul;< Cd;vgwvg
(w>uDw>cJw>td.o;wz.tuh>t*DR) auktion w>qgyORwRw>
aspirin - aspirin auktionsförrättare ySRvh.v.w>zd
assiett - small plate
auktorisera [h.pd[h.urDR< [h.yXw>jy;w>
assimilera I pl>pSD> 2I
rRvDRysdmto;'D;ySRt*R<
auktoritet w>M>pdM>urDR< ySRM>pdM>urDR
w>'k;uJtDRwuvkmCD'D;ySR*R
auktoritär ySRvXttd.'D;tpdturDR<
assistent ySRrRpXRw>
8
 ySRyXw>jy;w>zd
Australien - Australia
australisk - Australian
autentisk
vXtuJxD.to;vXtcD.xH;rh>w>'ftup>td.zsg
0Jtod;< vXtrh>twD
autograf w>vXySRuGJ;vXtpk'.0J
automat pJ;vXt[l;t*JRok;xD.ok;vDR'.tw>
automatisera [l;*JRok;xD.ok;vDR'.tw>
automatisk w>wrHRrHRvXt[l;0;'.w>
av vX< b.C;'D;< vXtusg< vXt*h><
vX(w>)tCd< vXtb.C;'D;< ([;xD.)uGHm<
(pH.vDR)uGHm,Hm
avancera vJRqlng< 'd.xD.xDxD.
avancerad w>'d.xD.xDxD.
xk;xD. , (avlägga) [h.
avgift 1I [H;M>w>tyOR< ymw>tyOR 2I
avbeställa xl;oHuGHmw>< -wLm[gr>uGHmw><
xD.qlng(ok;*h>0D)< wzdSxD.w> (ok;*h>0D) 3I
rR[;*DRuGHmw>< qduwD>uGHmw>zH;w>rRvXurR0J
avbetalning
ymzsgw>pH.nD.< pH.nD.ymzsg, (medlemsavgift)
w>vXyb.[h.uhRwbsDwpJ;wbsDwpJ;tusgwbsD, tvJ
köpa på avbetalning
avbilda 1I rRxD.uhRu'D;w>< 2I
'k;vDRpXRvDRoGJ.w>
avbildning w>rRuJxD.u'D;w><
w>'k;vDRpXRvDRoGJ.w>
avblåsning - stoppage of game
avbrott (uppehåll) 1I rRu>< oh.z;< rRoh.z; 2I
vk>oh.cgywm (w>od.w>oD)
n.w>td.bSH;uok. , (upphörande) td.ywkm<
ywkm< qduwD>< qdwh>
avbryta EkmvDRrRwHmwmw>vXw>bX.pXR
avbytare w>ymu'guhRvXvD><
w>rRySJRxD.uhRtvD>< w>[h.uhRtpg , (vid
motortävling)
avböja 1I w>tyORvDR 2I *h>vdm
avdelning tuh< tulm, (av företag) w>eDRz; ,
(sjukhusavdelning) ySRqg'X;< ySRCdmzdt'X;
avdelningschef - departmental manager
avdrag w>xk;xD.uGHmw>< w>rRpSRvDRuGHmw>
avdragsgill - deductible
avdunsta o0HxD.
avdunstning w>o0HxD.uGHm
avel vXySRbk.'d.xD.tDR
avelsdjur q.zduD>zdvXySRbk.
aveny usJvXttd.'D;oh.xl.zdcHuyRvXm
aversion w>o;wtd.w>b.
avfall (avskräde) w>wCm< w>pl;uGHm, (köksavfall) avkomma tpXRtoGJ.< tcsHto.< tzdtvHR
avfart usJpXR< usJ[;xD.qlcsX
avfatta 1I w>uwdR 2I vHmrJmzsX. , (avtal)
avfolkning vXtrHRw[lo.wzsgb.
avfrosta rRvDRubk.uGHmw>vXtvDRouR
avfyra c;usd
avfärd w>[;xD.< w>oH
avfärda ysJuGHm< ys>uGHm< xk;xD.uGHmvXrl'g
avföriing w>rRtd.uvD<
w>'k;[;xD.uGHm([XzX)< w>ymvDRwJmuGHmw>vD>
avföringsmedel uoH.vl
avgas (odvh.t)rh.vk>
avgasrening - exhaust emission control
avgasrör (odvh.t)rh.vk>yDR
avge (ge ifrån sig) [h.xD.< [h.vDR< 'k;[;xD.<
avgiftsbelagd - subject to a charge
avgiftsfri vXtbl;tvJobV
avgjord pH.nD.ymvDR< ymvDRto;
avgrund w>}wdw>}wDR<
w>,dmylRtcH';wtd.b.< v&m
avgränsa rReD.rRCgw>tqX< 'deD.wJmeD.w>
avguda ,l;,D.ymuJw>wvXuGHmtcX;<
tJ.vkmudvkmuymw>
avgå 1I ymvDRwJm 2I [;xD. 3I [;z;, p;xD. ,
[;xD.uGHm(vXtw>zH;w>rR)
avgång w>[;xD.
avgöra pH.nD.ymvDR< ymvDRto;
avgörande w>pH.nD.wJmw>< w>ymvDRo;
avhandling w>uGJ;vXtymzsgxD.w>t*h>wrHRrHR,
(akademisk)
avhjälpa uoH.zD.< w>vXtrRbsgw>qg
avhålla 'Do'X< }wDw> , (avhålla sig från)
avhämtning w>vXtb.w>ymzSd.tDR
avi w>[h.ul.
avig - inside out
avigsida vXtur.wuyR< cd.cHto;
avisera [h.ul.
avkall (ge avkall på) ymuGHm<
[DxD.uGHm(vXzdtvD>)< nduGHm< pl;uGHm<
wtX.vDR(vXtrh>tzdvXRb.)
avkastning rRu'D;w>qlng< vJR'H;qlng
9
avkoppliing (avspänning) w>vDRuwl><
w>vDRu-wL><
w>[;vdmuGJrRzSHxD.ol.rRzSHxD.o;<
w>rRp>vDRw>
avkrok - out-of-the-way spot
avkunna z;oD.< ud;zsgxD.w>uwdRtoD.
avkylning w>ck.(ck.zJtrkm)
avlastning 1I w>ymvDR (w>y'X;)< w>pdmvDR
(w>y'X;) 2I w>xk;xD.uGHm (usdcsH)
avleda 1I C.uyRuGHm< bd;uyRuGHm 2I
qDwvJySRtw>qdurd.'D;rRrkmxD.to; , (vatten)
xHusdR
avlida (tqXuwD>) vXmuGHm
avliden w>oH< w>rJmbH.cD.cg
avliva rRoH
avlopp xHb.tXusdR< w>eXtk.eXus.txHusdR ,
xHusdR
avloppsrör xHusdRyDR, yDRz;xDvXw>qSX(xH)
(w>th.)
avlossa c;usd
avlyssna ue.< 'due.
avlyssning - wire-tapping
avlång eX.b.cHuElRClvdmto;
avlägga rR< rRuJxD.< 'k;uJxD.< 'k;td.xD. ,
avlägga rapport ymzsgxD.< 'k;oh.nguhR, avlägga
avlägsen ,HR< td.pDRpkR
avläsna 1I ok;uGHm< pdmuGHm 2I bh.vDR, avlägsna
sig
avlämna 1I pdmqSX 2I uwdRvDRw>
avläsa z;vHm
avlöning [h.(w>tyOR)
avlöningsday rk>eHRvXw>[h.w>tyShR
avlöpa (utfalla) - turn out
avlösa rRySJRrl'gvXySRtvD>
avlösning w>rRySJRrl'gvXySRtvD>
avmattas *H>p>bgp>vDR
avmattning [l;0;'feD.w,>tod;
avokado - avocado
avpassa b.vdmto;I t'd<
qhuRt0JtHRwb.,Rb.
avpressa xk;xD.uGHmw>wrHRvXySRw*Rttd.
avreagera (avreagera sig) ysJ[;xD.uGHmto0H
avregistrera wuGJ;eD.uGJ;Cgymto;b.
avresa [;xD.w>vJRw>uhR
avresedag w>[;xD.w>vJRw>uhRrk>eHR
avringning - ring-off
avrunda u0DR< u0DRusDR
avråda (avråda ngn från ngt) - advise s.b against
s.th
avräkning w>xkxD.uGHmw>< w>rRpSRvDRw>
avrätta [h.w>pH.nD.oH
avrättning w>rR0HRrRuwX>uGHmw>< w>rRoHw>
avsaknad (vara i avsaknad av) wtd.b.<
wvXySJRb.
avse ymvDRto;< o;td.rR, ymvDRto;< wdmym
avseende (hänseende) ymuJ<
ym'd.ymxD< ,l;,D. , med avseende på
avsevärd tgzJt-uX;uD;
avsides qltuyR< vXtuyR
avsikt w>ymvDRo;(CgyeR), (ha för avsikt), (i
avsikt att), (med avsikt)
avsiktig CgreR< vXw>ymvDRpJCJRo;tylR
avskaffa rR[;*DRuGHm< rRuwX>uGHm
avsked w>ysJuGHm< w>ys>uGHm<
w>xk;xD.uGHmvXrl'g , ta avsked från , ta avsked
av
avskeda ysJuGHm< ys>uGHm< xk;xD.uGHmvXrl'g
avskedsansökan w>ymvDRwJmuGHmtvD>tvR<
w>[;xD.uGHmvXw>zH;w>rRtvD>
avskild vXtbV.bSD.<
vXttd.,HR'D;ymvDRqDto;'D;w>t*R
avskildhet w>'k;td.bSH;uhRvXw>rRtylR
avskilja vXttd.vDRqD< vXtd.upDR< vDRz;
avskjuta c;usd
avskrift 1I uGJ;'d(vHm)< uGJ;qJ 2I rRxGJ(ySR*RtcH)<
rR'd;ySR< uJ'd;w>
avskrivning - writing off
avskräcka rRysHRrRzk; , wJ[;*DR (t) o;<
rR[;*DR (t) o;
avskräde *h>vdm
avsky o;[h , w>rRto;vDRo;b.tX
avskyvärd vXtvDRo;b.tX< vXtvDRo;[h
avslag w>*h>vdmw>< w>wtX.vDR(wl>vdm)w>
avslagen (om dryck) vXtwuqSD< eXqH.bD<
xD.tk;< xD.C;
avslappnad xd.uqS.vDR(to;)
avslappning w>vDRu-wL>< w>rRp>vDRw>
avsluta rR0HR< rRuwX>w>
avslutning tuwX>< w>tuwX>, (avslutande
del)
avslöja ymtd.zsgxD.w>< vD.zsgxD.w>
10
avslöjande w>ymtd.zsgxD.w>< w>vD.zsgxD.w> avträdew>td.clol.< w>w'Xto;(tvD>)<
avsmak wb.(t)o;< wtJ.'d; w>w&hvdmto;'D;ySRtg*Rb.
avsmalnande tH. avtvinga (avtvinga ngn ngt)
avsnitt - sector tD.w>tguJ.qd;vXySRtzDcd.
avspark xlzsdmuGHm< eD[;uGHm avtåga - march off
avspegla sig - be reflected avtäcka td;xD.(,.bs;w'X) (eD.usX>bXrJm)<
avspänd xd.uqS.vDR(to;) ymzsgxD.
avspärra 1I w>qgoH;tvD>< w>tDoH;tvD> 2I avund w>o;ug
tbd< tusD. t'd< x;wusD. avundas ol.uh.o;ug
avstanna td.ywkm< ywkm< qduwD>< qdwh> avundsjuk o;ug< vXtol.uh.o;ugw>
avstavning - division into syllables, hyphenation avundsjuka w>o;ug
avstyrka wymvXtb.b.< avvakta td.cd;vDRtcd.< td.cd;uG>v> avvaktan
ymw>ur.vXtvdR< wb.to;b.I , 1I (i avvaktan på)
pl;uGHm<2I wwl>vdmb.< wtX.vDRb. avvara 1I y.bsJ.< [h.vd> 2I ys>zsJ;< ysJzsJ;
avstå (från) wl>Cmto;< wl>&SLto; avveckla - wind up
avstånd (på avstånd) - at a distance, (i fjärran) - in avveckling - winding up, liquidation
the distance avverka (hugga) ulmu>uGHm< usDu>uGHm, (slutföra)
avståndsmätare - rangefinder rR0HRrRuJ< rRvXrRySJR
avsvimmad rJmcH;ol< oHw,lm avverkning - felling
avsvärja (sig) nduGHmvXw>o!l;oyS>< avvika (från ämne) - digress , (rymma) - abscond
nduGHmw>td.'D;w>qd.vDRo; avvikande vXtuql;vJ>xD.vJ>xD.<
avsäga (sig) ymuGHm< [DxD.uGHm(vXtzdvD>)< oz.vJ>xD.vJ.xD.
nduGHm< pl;uGHm< avvikelse - digression
avvisa 1I pl;uGHm<2I wwl>vdmb.< wtX.vDRb.
avsända qSX< qSX[h.< rXvDRySR (w*R)
avväg (komma på avvägar) go astray
vXuvJRrRw>wrHRrHR avväga uXR(w>)I 1I pDRyD><
avsändare - sender
avsätta ysJuGHm< ys>uGHm< xk;xD.uGHmvXrl'g , (varor) avväpna xl;uGHmtpku0JR< ymvDRtpku0JR
avvärja - ward off
qg (w>)
avsättning (varors) 1I w>qguGHm ax (på växt) w>cd.pl< x;cd.pl, (sädesax) e>,
(w>zdw>vHRAyeHm) 2I (nyckelax) 1I w>tuhtcDqH;qH;zd 2I
w>qguGHmw>zdw>vHRvXtvk>tyORw*hRwz.< uoh.x;th.tbdvXySR'k;th.xDCmtDR 3I
w>qgvDRw>zdw>vHRtyOR wylue.
avtaga (minska) vDRqH;vDRpSR< rRp>vDR< rRpSRvDR axel (hjulaxel)y.bd< 0.&d , (skuldra) zHb.cd.
avtagbar vXw>ok;tvD>oh axelband - shoulder strap
avtagsväg C.uh.to; axelväska xX.w>zH;<
avtal w>tX.vDRtDvDR< w>td.'D;o;wzsX.CD< xX.vXySRrRvdw>zd0HtvHmwz.
w>o;vDRyvdm
avtala (överenskomma om) o;vDRyvdmvdRo;, Bb
(tid) babian - baboon
avteckna sig - stand out babord ubDoM
avtjäna - work off baby zdo.tD.Ek>
avtorka xGguGHm babysitter (gungstol för spädbarn) - babysitter
avtryck (usHR)(yl.eH;)M>w>t*DR< bacill - bacillus
'k;pJbl;CmvXo;uH>ylR back (ölback) rD'X< CR; sport - back
avtryckare (på gevär) (usd)rJmcGJ; backa ymcd.cH< C.cd.cH< &H;u'g
avträda wl>C.to; backe w>vl> ; sakta i backarna! - easy does it!
backhoppning - ski-jumping
backlykta - reversing light
11
backspegel - driving mirror bakslag (reaktion)
w>vXtcsXwuyR<
bacon xd;n.ChubsH; w>vXtu'gwuyR
bad w>vk.xHusD;, (utomhus) vk.xH baksmälla - hangover
bada vk.xH , (utomhus) - bathe, take a swim baksäte - back seat
badbyxor - swimming trunks baktala - slander
badda vk.xH baktanke - secret motive
bakterie - bacterium
baddräkt - bathing suit
badhandduk - bath towel baktill 1I vXvD>cH< vXtcsX 2I (td.wh>)vXcH
badkappa - bath-robe bakväg - back way
badkar - bath bakvänd - the wrong way round
badlakan - bath towel bakåt - backward
badmössa - bathing-cap bal w>tzsX.< w>zsX.ovX.
badort - seaside resort balans 1I pDRyD>< pDR,GJR 2I php&DtylRphtd.wh>
badrock - bathrobe balansera - balance
badrum - bathroom balett w>*JRuvH. (bJvh)
badrumsvåg - bathroom scales
balettdansös - ballet dancer
badstrand yD.vJ.eHRrJ;ysD< yD.vJ.eHR
balja w&m< w>ylRw>vD>wuvkm
badvatten - bath-water
balk 1I w>wD< [H.tw>wDbdz;'d.< usdRz;'d.
bag xX.
bagage w>bd.w>pSXR
2I w>qJ;ujyK>xD.
Balkanhalvön - the Balkan Peninsula
bagageutrymme cD.zH;bl;, trunk
balkong 'X;uok.< vD>uok.<
bagare ySRuk>ud.
w>tvD>vXytd.uok.t*D>zJ[H.tcsXwpJ;zd
bagatell - trifle
ballong w>tluzd
bageri us;vXySRqgud.
balsam (hår) - conditioner
bagge odzg
balsamera - embalm
bak - at the back, bak och fram - the wrong way balt - Balt
round baltisk - Baltic
baka uk>w>< bXw> balustrad - balustrade
bakben - hind leg bambu 0.
bakelse - pastry bana - path; astron. orbit; (levnads-) - career; sport.
bakfull - hung over 1I vh.rh.tlusJ 2I usJzdqH;< usJtusdR
bakgata - backstreet
banal vXtwvDRo;pJ< vXtwvDRol.yd>o;0;
bakgrund 1I w>vXtrRwh>vHto;<
banan wuGHo.
w>vXtrRto;vXySRtcd.tCXR 2I
banbrytande - c
w>vXttd.zsgvXtcsXwcD 3I w>uvk> rhwrh> band - band; (prydnads-) - ribbon; (bok-) - binding;
w>'hvXee>[lw>tvD>cH (volym) - volume; (ngt som sammanbinder) - tie,
bakhjul - rear wheel bond; lägga band på sig - restrain oneself
bakhuvud - back of the head bandage - bandage
bakhåll w>cd;clol.'D;'k;ySR bandinspelning - tape recording
bakifrån - from behind bandit wrsm
baklucka - boot cover bandspelare - tape recorder
baklykta - rear light bang (överljudsknall) - sonic bang
baklås dörren har gått i baklås - the lock of the banjo - banjo
dorr has jammed bank - bank; sätta in på banken - deposit at the
baklänges qlvD>cH< u'guhRqlcH bank
bakläxa - have to do s.th. over again bankbok - pass book
bakning - baking bankett w>tD.trl;z;'d.
bakom 1I vXvD>cH< vXtcsX 2I (td.wh>)vXcH bankfack - safe-deposit box
bakpå adv. behind, prep. at the back of bankir - banker
bakre vXvD>cH n. ysd>< csXCH bankkonto - bank account
bankkontor - bank office
baksida - back
12
bankomat - (automatic) cash dispensing machine barrskog - coniferous forest
banta CJR< wvJm'J; barrträd oh.qSd
banvakt - lineman barsk vXtql.tudR< vXtwrkmwvR
banvall xHwDbd (w>wDCmxHusduyR) bartender ySRvXuwJmuwDRoH; rhwrh>
bar s. (utskänkningsställe) - bar, adj. (naken) - w>tDvXw>tD.us; rhwrh> oH;us;wz.
bare, naked
bas mus. bass, (arbetsförman) - foreman, boss,
bara xJ< {dR (matematik o. kemi) base
barack 'X;z;xD< ySRok;zdtd.t'X;z;xD basera basera sig på - be based upon
barbar - barbarian basfiol - double-bass
barbarisk vDR*mySR&X>ySRpX>< basis w>tcD.xH;cD.bd
b.C;'D;ySRrHRpuk.zd baskisk - Basque
barberare ySRwHmcd.ql.< ySRwHmcd. bassäng - basin, (badbassäng) w>yD>xHurg
barfota - bare-foot bast - bast
barhuvad - bare-headed bastu - sauna, bada bastu - take a sauna
bark - bark bastuba - bass tuba
barkbåt - bark boat basun - trombone
barmhärtig - merciful batik - batik
barmhärtighet w>o;unDR batong yXRuD>eD.vJm
barn zdo., zd'Hzdo. batteri - batery
batteridriven - battery operated
barnadödlighet - infant mortality rate
batteriradio - battery receiver
barnavård - child welfare
BB - maternity hospital, maternity ward
barnavårdsnämnd - child welfare committee
be (anhålla) - ask; (om) - for, (förrätta bön)
barnbarn - grandchild
barnbegränsning - birth control
bgxkuz.
barnbidrag - child allowance beakta - pay attention to, observe
barnbiljett - child's ticket bearbeta - work, (jord) - cultivate, (bok)
barnbok - children's book uG>u'guhRvHm (wcsK;w>'d;pJ;)
barndom - childhood bebo td.qd;
barndomsvän - friend of one's childhood beboelig (w>vD>) vXySRtd.qd;oh
barnfamilj - family with children
bebygga - build on
barnflicka - nursemaid
bebyggelse - buildings
barnförbjuden - for adults only
beckasin - snipe
barnkammare uwDRqdwDRzk.uFd
bedja se be
barnkläder - children's clothes bedraga vDM>w>< vJGM>
barnläkare - children's specialist
bedragare ySRvXtrRto;'fod;ySR*R<
barnmat - baby food
barnmorska ySRuG>ySR[k; ySRvXtvdmuJto;'fod;ySR*R ('fod;uvDM>ySR*R)
barnportion - children's serving bedrift olw>vXt*D>'.0J<
barnsits (cykelstol för barn) - child's seat on a rRM>w>bsK;vXttd.< tD.wlmtD.uvdR
bicycle bedriva - carry on
barnsjukdom - children's disease; bildl. teething bedrägeri 1I w>vDw>0hR< w>vDM>ysHm0hR 2I
troubles
barnsköterska o&. (rk.) uG>ySRqg
ySRvDw>zd< ySRvDM>ysHm0hRw>
bedröva w>o;[;*DR< w>ol.ud>o;*DR
barnslig - childish
barnstol - high chair bedrövlig - deplorable
barnsäker - childproof bedårande - charming
barnuppfostran - child-rearinig, bringiing up of bedöma ySRpH.nD.uGD>
children bedömande - judging
barnvagn - pram, perambulator bedöva - make unconscious, med. - annaesthetise
barnvakt - babysitter bedövning (medvetslöshet) - unconsciousness,
baron - baron, (eng. titel) Lord up> (narkos) - anaesthesia
barr x; 2I x;qJ; 3I x;q;w> bedövningsmedel uoH.o;oyhR
barra - shed its needles befalla w>rX< w>rRvdm< w>[h.w>uvk>
13
befallning - order begära oHuG>< rX< Chw>< rRvdm
befara w>ysHRw>zk; begäran Chun;< Chw>
befatta sig med w>b.C;< w>b.xGJ begärlig ChM>w> 2I Chud>Ch*DRw>
befattning - post, (anställning) 1I behag efter behag w>ol.rkmo;rkm< w>rkmvR<
w>CkxXxD.vXrl'g 2I w>b.to;
w>oh.qXz;uwD>vXuxH.vdmo;t*D> behaga (tilltala) - please, (verka tiloldragande)
befinna sig (vara) - be, (känna sig) 1I 'db.< xk;M>(ySRo;)< &J>M>w>
wl>b.< cD.b.< uvX>w> 2I uvX>b. behaglig - pleasant, (tilltalande)
uG>*hR<
befintligt - existing vXtxk;M> (ySRo;)< vXt&J>M>w>
befogad - justifiable behandla - treat, (handskas med) - deal with,
befogenhet w>M>pdM>urDR< ySRM>pdM>urDR (hantera) - handle
befolkning ySRteD.*H>< ySRxHzduD>zdteD.*H> behandling 1I w>,gbsgtusJ 2I w>rRb.ySR*R
befordra (sända) - forward, send- (främja) 1I 3I usJ{dRuylR{dRvXw>rRuqSD (w>)
ok;xDxD.ySRtvD>tvR 2I behov tJ.'d;< o;vD, vd.b.
'k;oh.ng&RvDRw>t*h>tusdR behovsprövning - means test
befordran - promotion behå qhuRzd< qhzsD.zd
befria - set free, liberate, (från löfte o.d.) ys>uGHm< (qhuRzDvmvXySRydmrk.wz.uR0J)
rRxl.zsJ; behålla 1I ymCm< yXRCm 2I uwDR 3I bk.
befrielse (frigörelse) - liberation, (frikallande) - (q.zduD>zd)
exemption, (lättnad) rRpXR< rRudn>xD.< behållare w>ylRw>vD>< w>'X
rRrkmxD.uhR< rRp>vDRuhR behållning w>td.bsJ.< w>tbsJ.<
befrielsekrig - war of liberation w>tbsJ.tpJ>< w>td.vDRwJm<
befrukta - fertilize
befruktning - fertilization
w>vXttd.vDRwJmwh>
befrämja 1I ok;xDxD.ySRtvD>tvR 2I behändig vXtbsK;td.< vXtrRw>pkohw>rRoh
'k;oh.ng&RvDRw>t*h>tusdR behärska - control, (dominera) - command,
behärska sig - control o.s.
befäl - command, befälet - the officers
behärskning yXqSX&J.usJR
befälhavare - commander
befästa - fortify, bildl. consolidate behörig - qualified
begagna - use, begagna isg av (använda) - make behöva vd.b.
use of, (dra fördel av) - profit by behövande - needy
begagnad - used, (om vara) - second-hand behövas - be needed, be necessary
bege sig vJR beige - beige
begeistrad vXto;*JR< vXto;ql. bekant adj. (känd) known, (allmänt känd) -
well-known, (personligen bekant) - acquainted,
begrava - bufy
s. enbekant - an acquaintance, afriend
begravning - funeral, (jordfästning) - burial
bekantskap - acquaintance, göra bekantskap med
begravningsbyrå - firm of undertakers
- become acquainted with
begrepp w>qdurd.< w>xH.
bekantskapskrets - acquaintances
begripa e>yX> beklaga - be sorry for, pity, beklaga sig - complain,
begriplig - intelligible (över - of), (för - to)
begrunda - ponder beklaglig - regrettable
begränsa - bound, (inskränka) w>ymyeD.< tqX< bekosta [h.(w>tyOR)
w>t,HRuwX> bekostnad - expense, på bekostnad av - at the
begränsning - limitatioin expense of
begå - commit bekräfta - confirm
begåvad zFJ; bekräftelse - comfirm
bekväm vXtrkm
begåvning wRv.< w>ohw>b. , w>[h.ueXR<
bekvämlighet w>(vXt) 'k;nDxD.w>(vXySRt
w>[h.
begär o;vDw>< qXM>w>
*D>)< w>vXt-uX;tb.vXyw>td.rkmt*D>
bekvämlighetsflagg - flag of convenience
14
bekymmer ol.ud>o;*DR benämning ,k>M>w>trHR< ,k>M>ySRtrHR, (på)
bekymmersam o;ud>uGH< o;ol*JR beordra rX< rRvdm< [h.w>uvk>
bekymmerslös - light-hearted beprövad - well-tried w>*kmusJ;pXR*hR
bekymra w>uDw>cJ< w>e;w>zSD., o;thM 2I bereda (tillreda) - prepare, (förorsaka) - cause,
o;ud> beredd på - prepared for, bereda sig - prepare
bekämpa - fight against uwJmuwDR (på)
bekämpningsmedel - means of control, (för beredskap - military preparedness, i beredskap -
skadeinsekter) - insecticide, (för ogräs) - in readiness, ready, ha ngt i beredskap - have s.th.
weedkiller up one's sleeve
bekänna tX.vDR< tk.to; berest - travelled, vara mycket berest - have
bekännelse w>tk.to; travelled a great deal
berg upX>
belasta w>0Hw>,d;< w>CX< w>y'X;
berggrund vX>cH'g
belevad - well-bred
belgare - Belgian bergig - mountainous, rocky
Belgien - Belgium bergkristall vX>zsguvR< vX>0gqSH
belgisk - Belgian berg- och dalbana - roller coaster
belopp w>ymzSd.w> (tM>) ySJRtHRySJREkR< ySJRxD.< bergsbestigare - climber
xD.b; bergsbestigning - mountaineering
bergskedja - mountain chain
belysa - illuminate
bergsskreva - crevice
belysning - lighting
bergssluttning - mountain slope
belåten (om person) - content, (om min e.d.)
satisfied berguv vHm}uD-u., 'dutd
belåtenhet - contentment, satisfaction berika - enrich
belägen - situated berlock 1I w>&J> 2I w>orly,> 3I
beläggning qhuRcd; w>wrHRvXySRym'd.tDR
belägra u0DRCm ('k.'gtd.w>tvD>) bero bero på vXt0JM.tzDcd., (komma an på)
belägring w>*XRwH>< w>0DRCmw>(w>'k;tylR) oMRxD.to;
beläst z;vHmoh beroende s. dependence w>’d;oMRo;tvD>, adj.
belöna w>[h.vRuyDR< cd.z; vXt'd;oMRo;tvD>
belöning - reward berusa - intaxicate
belöpa belöpa sig till w>ymzSd.w> (tM>) berusad vXtrlRoH;, vXt'k;rlRySR
ySJRtHRySJREkR< ySJRxD.< xD.b; beryktad vXtrHR[lo.zsg (vXttX) (för)
bemyndiga - authorize beräkna *H>'G;w>< 'G;w,mw>
bemärkelse 1I ph.< (xH.<uvX>< e>[l< vh.< eX) beräkning - calculation, ta med i beräkningen -
2I w>oh.ngw> take .. into consideration
bemästra 1I w>rRcd.< up>< o&. 2I berätta wJw>< wJzsg< pH;b.wJb.
w>rRw>oh*hR*hR 3I vHmtcD.xH;cD.bd berättelse w>CJR, narrative
bemöda sig usJ;pX; 2I rRuG> berättiga - entitle
bemöta (behandla) - treat, (besvara) w>pH;qX berättigande - justification
beröm y-wXR< pH;xD.y-wXR
ben (i kroppen) - bone, (lem) cD.t'd< cD.tysdm
berömd vXtrHR[lo.zsg
bena s. parting, v.(fisk) xk;xD.uGHmn.CH
berömma y-wXR< pH;xD.y-wXR
benbrott rRwJR< rRoh.z;< rRobSH;
beröra 1I xd;bl;< xd;vXpkeX< xd;b. 2I b.'d,
bensin ugod (’.pH;), Am. *mo0H 2I w>o0H
illa berörd - unpleasantly affected
bensimpump - petrol pump
beröring qJ;usd;< qJ;usX< 2I xd;b.
bensinstation - filling station
bensintank - petrol tank beröva - deprive
benåda - pardon ys>w>ur. bese xH. 2I xH.vdm (o;)
benägen rR'hcH< rRwph besegra rReXR
benägenhet - inclination, tendency besiktiga CkuG>orHord;w>
besiktning - inspection 15
besiktningsinstrument - registration certificate bestämma - determine; (fastställa) - fix; bestämma
besinningslös w>ujyK sig - decide; (för - on, upon)
besitta yXb.< td.'D; bestämmelse (stadga) - regulation; (i kontrakt) -
stipulation
besittning ta i besittning - take possession of
bestämt - definitely; veta bestämt - know for
besk c.< vXtwqXb.
certain
beskaffad - constituted besvara w>pH;qX
beskatta w>oGJ< w>cdw>oGJ
besvikelse - disappointment
beskattningsbar - taxable besviken - disappointed; över- at
besked - answer, ge besked - give an answer, veta besvär w>uDw>cJ< w>e;w>zSD.
besked om - know about
besvära rRuDrRcJ, rRwHmwm(ySR)
beskickning rD>oD0JR'X;
besvärande (irriterande) - annoying, (generande)
beskriva rRzsg< wJzsgxD.
- embarrassing
beskrivning w>wJzsgxD.< w>ymzsgxD. besvärlig - troublesome; (ansträngande) - trying
beskydd w>u[ku,m< w>}wDy’D besynnerlig vDRwd>vDRqD< vXtvDRqD;
beskydda u[ku,m< }wDy’D vXtvDRqD
beskylla qSd;< ymw>ur.vXySRvdR besätta mil. yXb.< [H;M>yXb.w>
beslag (metall o.d.) - fittings, (kvarstad) - seizure besättning (fartygs-, flyg-) ySRubDzd<
beslagta - confiscate ySRubD,lRzd< ySRrRw>zdvXubD rhwrh>
beslut w>pH.nD.wJmw>< w>ymvDRo;
ubD,lRwz.
besluta - decide, besluta sig - decide, (för - upon),
besättningsman - one of the crew
make up one's mind
besök vJRtd.oud;
beslutsam - resolute
besläktad - related besöka - visit
besparing - saving, (på plagg) eD.,d;bd besökare ySRvXt[Jtd.oud;w>< ySRwrSHR
bespetsa bespetsa sig på uG>qlrJmng besökstid - visiting-hours
beta v. (om djur) - graze, s. (rotfrukt) - beet
bespruta zSd.(xH)< _yd(xH)< zSHb.pD. betacka sig ’k;vDRw>tyOR< *h>vdm
bestick (mat) eD.wXReD.qJ;'Dwz.<
betal-TV [h. (tvtyOR)
w>tyD;tvDvXySRoltDRzJySRtD.w>tcg betala - pay; (vara, arbete) - pay for
bestiga (berg) xD.upX>< vJRxD., (tron) betalning - payment
vJRxD.< xD. (qlx;cD< qlw>z;zD), (talarstol) betalningsvillkor - terms of payment
xD.(qluoh.tvdR) bete (tand) - tusk; (för djur) (q.zduD>zd)
bestraffa pH.nD.< od.CD. tD.q.vD>; (agn) wcGJq.
bestrida w>jyX bete sig ymo;< 'Dol.ymo;< rRto;
bestråla - irradiate beteckna 1I qXxX.cX.p;< rRcX.p;w>vXtvD>
bestråla - irradiate 2I ymvDRw> t'd< [h.w>t'd; designate
bestrålning - radiation beteckning - designation
beströ - streww beteende w>ymol.ymo;< w>'Dol.ymo;
bestseller - best seller
betesmark (q.zduD>zd)tD.q.vD>
bestyrka - confirm, (intyga) - attest
bestå (vara) vXcHuwX>, (utgöras) - consist, (av - betingelse w>td.to;<
of) w>*h>w>usdR(vXtb.C;'D;w>tX.vDR)
beståndsdel [JvX (w>M.) tCd< y.Ckm betjäna 1I pdm[h.(w>tD.)< [h.vDRw>tD. 2I
beställa - order, (plats, biljett) - book, beställa tid qSXxD.(zsX.ySD>AzsX.yR)
hos - make an appointment betjäning 1I w>chw>ySRtw>rR< 2I w>zH;w>rR<
w>oh.qXz;uwD>vXuxH.vdmo;t*D> 3I w>bl.xlbg,GR 4I
beställning - order [h.vDRw>uvk> 2I rRvdm
vDcDwz.vXw>ymvDRtDRvXpD>eDRcd.vXw>tD.w>
bestämd - determined, (om tid) - fixed, appointed
bestämdhet - determination, veta med bestämdhet
tDwbsD t*D> 5I w>qSXxD.zsX.ySD>
- know for certain. betjänt - footman
betona
16
 rRql.xD.w>uwdRwbDbDvXytJ.'d;ym'd.tDR< bevilja [h.vDR< [h.w>tcGJ;
ym'd.w>< w>rReD. (w>*h>w>usdRwrHRvX) bevis w>tk.xHo;< w>tk.o;
w>ym'd.xD.tDR bevisa tk.o;< eJ.zsgw>trh>twD
betong *mvX>'g bevista xD. 2I 'due.w>< ue.Ckm
betoning w>ym'd.w>< bevittna ySRtk.to;
w>rRql.xD.w>uwdRwbDbDvXytJ.'d;ym'd.tDR, bevåg på eget bevåg - on one's own responsibility
1I w>uDw>cJ< w>CXw>pHm< w>'d.w>rkm 2I bevänt det är inte mycket bevänt ed det - it's not
much use; det är inte mycket bevänt med honom -
w>qDvDRymvDR he is not up to much
betrakta - look at; betrakta .. som - regard ... as beväpna pk'k.wDR
betrodd - trusted
bi uGJ< ueJ
betryggande - reassuring
beträffa vad mig beträffar - as far as I'm bibehålla ymtDR; (upprätthålla) 1I
concerned tH;uhRuG>uhR< uwDR 2I ym*X>ymusXR
beträffande - concerning bibel vHmpDqSH
bets (trä) w>b.tX
bibliotek vHm&d'X;
betsa (trä) rRb.tX
bibliotekarie vHm&d'X;ySRrRw>zd
betsel - bridle
bide' - bidet
bett (hugg) th.< (*k>)zs;
bidrag - contribution; (penning-) - allowance
betungande - burdensome bidraga ’k;oh.ng&RvDRw>t*h>tusdR; bidraga till
betvivla o;'h'D< wemtD.b.
ok;xDxD.ySRtvD>tvR
betyda ol.woho;wb.<
bidragande - contributory
vXtol.uh.o;ugw> bidragsgivare - contributor
betydande - important; (ansenlig) - considerable bifall (samtycke) - assent; (applåder)
betydelse (innebörd) - meaning; (vikt) - w>ud;yolpH;y-wXR
importance; det har ingen betydelse - it doesn't bifalla - approve; (bevilja) [h.vDR< [h.w>tcGJ;
matter 1I w>toH;tum 2I w>*h>w>yD>< bifallsrop - shout of approval
w>*h>w>usdR biff biffstek - beef steak
betydlig - considerable biflod xHusdt'h
betyg - certificate; (termins-) - report; (vitsord) bifoga u&XCmw>< 'XEkm (oud;'D;w>*R)
w>yeD. 2I r;ywD> bihåleinflammation - sinusitis
betäcka (göra dräktig) 1I cd.uX>< cd.u; 2I bikta bikta sig tX.vDR
(vHm)tuk bikupa ueJ'X< uGJ'X
betänka uG>qdurd.xHq; bil odvh.
betänkande (tvekan) - hesitation; (övervägande) - bila - travel by car
reflection; utan betänkande - without hesitation bilaga (i brev) - enclosure; (i tidning) - supplement
betänketid - time for consideration bilbarnstol - car safety-seat
betänksam ul.xD.z;vDRw>< bilbälte - seat belt
uX.uD.uG>xHqdurd.w>,>cD,>cD bild w>*DR
beundra b.ol.b.o; bilda (åstadkomma) whxD.w>tuh>t*DR 2I
beundran w>ym'd.< w>ymzsgvXtrh>w>vDR vHmt'dvXw>ub.rRySJRtDR
pH;y-wXR bildad - cultivated; educated
beundransvärd - admirable biderbok - picture-book
beundrare - admirer bildhuggare - sculptor
bevaka ySRvXtyXRcd.e>to;orl< ySRyXRw>zd bildning - formation; (odling) - culture; (skol-)
bevakning - guard
w>ul.b.ul.oh
bevara (bibehålla) - preserve; (förvara) 1I bildskärm 1I Ch< eD.bs;o'XI
ymCm< yXRCm 2I uwDR 3I bk. (q.zduD>zd) w>wrHRvXtrRo'Xw>vXw>xhChtDRvX0.rh>*hR
beveka (röra) 1I ok;to; 2I ok;upDR< x;oGJrh>*hR 2I eD.o'XI cD.zFLxX.<
ok;tvD> uGJR[lzsgtrJmo.I t'd< uGJR[lzsg rhwrh>
17
 w>*DRrlteD.o'X bitterhet - bitterness
bilfabrik - motor works bittermandel - bitter almond
bilfirma - car dealer bitti i morgon bitti - tomorrow morning
bilfärd eD.(odvh.) bitvis 1I w>tuhtcDqH;qH;zd 2I
bilfärja csHusd;w>< ubDusd;w> uoh.x;th.tbdvXySR'k;th.xDCmtDR 3I
bilförare ySReD.odvh. wylue.
bilism - motorism biverkningar - secondary effects
bilist - motorist bjuda (befalla, ge bud på auktion) - bid; (erbjuda)
biljard - billiards - offer; (undfägna med) - treat to; (inbjuda) -
biljet vHmysJuh invite; bjuda ngn på lunch - invite s.b. to lunch;
bjuda ngn på middag på restaurang - invite s.b.
biljettautomat pJ;qgvHmysJuh
out for dinner; bjuda till - try
biljettkontor - booking-office, (på teater) - box- bjudning (kalas) 1I rl; 2I y.wH.
office
bjälke w>qJ;ujyK>xD.
biljon (en miljon miljoner) - trillion
bilkarta [D.cd.*DR bjällra 'XvGJ< qhvh
bilkö - line of cars björk - birch
billig tyORb.< tyORqH;; tyORw'd.b. björn wRol
bilolycka odvh.w>b.zk;I björnbär - blackberry
blad - leaf; (pappersark) - sheet; (knivblad, årblad
odvh.w>rRto;b.zk;b.ysD> o.d.) 1I 'Due.< w>tue. 2I wyH>tv.
bilsjuk - carsick
bland - among; bland andra - among others; bland
bilstöld odvh.tw>[k.w>bs.
annat - among other things
biltävling odvh.tw>eDjyX blanda blanda sig i - meddle in; blanda till
biluthyrningsfirma - car rental agency CgCkm< usJ.usD
bilverkstad odvh.}uD>< w>ymodvh.tvD> blandning w>usJxH< w>td.usJ.usDCkmto;<
binda v. bind; (knyta) - tie s. rooler; (elastisk *musD.
binda) - elastic bandage; (mensskydd) - sanitary
blank vXtujyK>u_yDR
napkin, Am. sanitary towel
bindestreck [ - ] wdRwJm blankett - form; fylla i en blankett - fill in a form
blanksliten - shiny
biodynamisk - biodynamic
blazer qhzDcd.< qhuFJ;uJ;
biograf - cinema w>*DRrlz;vJ>’X;; Am. movies; gå
blek vDR0g< (rJm)vDRoyS>
på bio vJRuG>w>*DRrlz;vJ>
bleka rR0gxD.< q+.0gxD.
biografi - biography
biologi w>rlyDng< w>Ckoh.ngrRvdw>o;orl blekna - turn pale
bli hjälp v. be; vard. get; huvud v. be; become;
biologisk - biological; biologiskt nedbrytbar -
(förbli) - remain; bli av - take place; bli av med -
biodegradable
get rid of; bli efter - drop behind; bli kvar -
bisak - matter of secondary importance
remain; bli över - be left; låt bli! don't
biskop - bishop
blick - look; (hastig) - glance; kasta en blick på -
bismak w>t&D>< w>tbd.tbJ< w>t0H.tbJ
look at
bister zsgw*hR< tol.to;zsgw*hR blid vXtuykm< vXtwql.b.
bisting (ueJ)ysHm< (ueJ)qJ;< (ywhRcsJ;)qJ; blidka - appease
bistå rRpXR blind rJmbsD. (för)
bistånd w>rRpXR< w>wdpXRrRpXR blindbock - blindman's buff
bit t&h.t'h< tulmtusD< w>ul;vHmul;vm< blindskrift - braille
blindtarm 1I ySHmz;'h 2I w>ydmxGJ
wzsX.< wbh.< wbd< wcg< tuh
blindtarmsinflammation - appendicitis
bita th.w>< (*k>)zs; blink - twinkling
bitas - bite blinka zs;qH;rJm
biträdande -
bliva - se bli
biträde (medhjälpare) ySRrRpXRw> blivande cgqlng
bitsocker - lump sugar
blixt (rh.tl)ujyh>< (vD0>'H;)ujyh>
bitter c.
18
blixtlås pH;(yf) blåbär - bilberry, blueberry
blixtnedslag - stroke of lightning blåklocka - harebell
blixtra det blixtrar - there is a flash of, lightning; blåmärke w>yElRxD.< w>xD.vgxD.
bildl. flash blåsa s. (hud-) blister; (luft-) (xH)tpH.ydvd v.
blixtsnabb - swift as lightning 1I (uvHR)tlw>< tlozSdw>
block - block; (skrivblock) - pad
blåsig uvHRql.
w>ubs.wbh.vXtd.'D;vHmubsH;uvDwz.
blåsinstrument w>’hw>tlyD;vD
blockera - blockade
blockflöjt 1I yDRtl 2I pJ;zD.w>uvk> (vXySRtl’D;uvHR)
blod oGH. blåsippa - hepatica
blåskatarr - inflammation of the bladder
bloda ner - stain with blood
blåsorkester (mässingsorkester) - brass band
blodbrist oGH.*H>p>w>qg
blåögd - blue-eyed
blodförgiftning - bloodpoisoning bläck rJ.xH< xd.'H;bdxH
blodgrupp oGH.u%l> bläckfisk - cuttle-fish
blodig - bloody bläckpenna - pen xd.'H;bd
blodkärl 1I ubD< csHz;'d. 2I
bläddra - turn over the pages
w>ylRw>vD>vXw>'XxHoh< 3I oGH.usdR blända - blind rJmbsD.
blodpropp oGH.ud.vd.< oGH.'k; bländare (kamera-) - diaphragm
blodprov oGH.w>rRuG> blänka 1I qJ;uyDR< qJ;zsguyDR
blodpudding w>0hR[X blöda oGH.vDR< oGH.ykmxD.
blodtransfusion w>oGDw>oGH.< w>,goGDoGH. blödning - bleeding; med. haemorrhage
blodtryck oGH.w>qD.oeH; blöja zdo.oGH< 'gvm
blom - blossom; stå i blom - be in bloom blöjbyxor zsD.cH’gvm
blomkruka zDoyXR< w>’XvXySRymzDvXtylR blöt b.pD.< b.pD.b.oh
blomkål wb.zD blöta blöta ner sig - get o.s. all wet; blöta upp 1I
blomma s. flower zD v. flower zDxD.z;xD. pk.vDRvXxHusg 2I rRb.pD.vXxH
blommig - flowery bo v. live td.qd; s. (fågel-) nest; sätta bo 1I
blomsterhandel - xX.vDR0DvDR(w>td.w>qd;) 2I
blomstra w>tzD< oH.{dRzD{dR
bSgb.uhR(w>*h>w>yD>)< rRb.vdmb.p;uhRw><
blond cd.ql.bDp>
ymvDRto;< qDvDRvD>usJ
bloss (fackla) - torch; (på cigarr o.d.) rh.vk><
bock - he-goat
rdmtvk> bocka (buga) - bow; bocka sig för - bow to; bocka
blossa - baze för (markera) - tick
blott adv. only adj. xJ'. bod (butik) us;; (skjul) 'Jzd< wJul
blotta - lay .. bare; (röja) - disclose (w>ol.xD.tgwuh>td.xJtcd.'k;)
bluff - bluff bofast ySRvXttd.0Jqd;0J
bluffa - bluff
bofink - chaffinch
blund inte få en blund i ögonen - not get a wink of
bog (på djur) zHbgcd.; (på fartyg) csH.
sleep
blunda - shut one's eyes bogsera v. xk;w>'D;ysHR< rdR (w>vXysHR)< wGH>
blus qhuRbsD;< qhuRu0DRudm< bogserbåt csHxk;w>
qhuRbsD;vXydmrk.t*D> bogsering - towing
bly - lead bohag [H.zdCDzd< ySR'l.zdxXzd
blyerts - lead bohem - bohemian
blyertspenna - lead pencil, lead penn's boj zsX.xD.zD
blyfri blyfri bensin - unleaded bojkott 'l.csXxD'g
blyg rJmqS; bojkotta - boycott
blygsam vXtu'kvDRwH>< bok vHm; (träd) - beech
vXtymto;o!l;oyS> boka - book r.vdmym< cheHRz;oDym
blå vgtJ;< tvGJ>vgtJ; bokföra - book 19
bokföring - bookkeeping borrmaskin - drillingmachine
bokförlog - publishing company borst - bristle
bokförläggare - publisher borsta vk.cGH< eD.cGH
bokhandel - bookshop borste - brush
bokhandlare - bookseller borsyra *mqH.
bokhylla vHmpD>cd.
bort z;,Hm; gå bort [;xD.uGHmvXw>csX, (dö) oH
bokklubb - book club
borta - away td.z;,Hm, (försvunnen) - gone
bokmärke - bookmark
bokslut göra bokslut - balance the books vDRr>uGHm; (ej tillfinnandes) - missing; där borta -
bokstav vHmrJmzsX. over there
bokstavera 1I u'd;(vHm) bortbjuden - invited out
bortförklara - explain away
bokstavligen - literally
bortförklaring - prevarication
bolag cD.y&h%SX.< cDyeH.z;'d.
bortglömd - forgotten
bolagsstämma - annual meeting of shareholders bortkastad - thrown away
boll w>tzsX.< w>zsX.ovX. bortkommen - lost
bolla - play ball bortom 1I vXb;cD< rJmng 2I tgM>
bom (sång) - bar; (felskott) 1I wcsK;M>< wysmuGHm< (yw>ohw>b.)
bomb rh.yd> bortre ,HRxD.
bomba - bomb bortrest han är bortrest - he is away
bombanfall - bombing attack bortse från - disregard
bombardera - bombard bortskämd - spoilt
bomma - miss bortåt prep. towards qlrJmng adv. (nästan) bl;<
bomull - cotton; (förbands-) - cotton wool
bomullsklänning - cotton dress
C.C.
bomullstyg - cotton fabric bosatt ySRvXttd.0Jqd;0J
bona 1I (ueJ)Cd;< (uGJ)Cd; 2I e>th.ol boskap *DRzH;tzk< usD>t*D>
bonde - farmer; (schack-) - pawn boskapsskötsel - cattle-breeding
bondgård w>rR0JRtvD>< Bosnien - Bosnia
w>bk.q.zduD>zdtvD> bosnier - Bosnian
bosnisk - Bosnian
bord - table pbGJ< pD>eDRcd.’g; sjö. board
bostad - dwelling; (våning) - flat; fast bostad -
oh.b.vXySRndvDRo;qlxHusgwz.qXxX.vXt permanent address
vdR bostadsbrist - housing shortage
bordduk pD>eDRcd.'g bostadskö - housing queue
bosätta sig 1I xX.vDR0DvDR(w>td.w>qd;)<
borde - se böra
bordell CJoJ[H. qDvDRvD>usJ
bordlägga ok;eHRok;oD (vXw>oh.rk>eHRz;rk>oD)< bot - remedy; råda bot för uoH.zD.<
ok;w>qXuwD> w>vXtrRbsgw>qg
bordslampa pbGJrh.tl'X bota ,gbsg (w>qg)
bordsskiva - table top botanik w>ul.b.ul.ohb.C;w>rJw>rg<
bordtennis zsX.csH;'H. w>rJw>rgyDng
borg - castle botanisk - botanical
borgare uD>zd< ySRuD>zd botemedel - remendy
borgen - security; gå i borgen för - stand surety for botten - bottom; tå till botten med ngt - get to the
borgensförbindelse ySRuD>zdw>tk.uDR bottm of s.th.; i grund och botten - at heart; på
nedre botten - on the ground floor
borgensman - guarantor
bottenfärg - ground
borgenär - creditor
bottenvåning tu-xXvXtzDvmuwX>
borgerlig - civil; de borgerliga partierna - the
Liberals and Conservatives bottna - reach the bottom; det bottnar i - it
borgmästare 0h>'d.tcd.< yXR0h>cd. originates in
bouppteckning - estate inventory; förrätta
borr wyl< x;ysHm
bouppteckning - make an estate inventory
borra - bore; drill bourbon - bourbon 20
bov - crook brittisk - British
boxare ySRrJRw>zd< ySRxdw>zd bro wdR
boxas rJRw>< xdw> broccoli ob.[h
boxning w>rJRw>< w>xdw> brock ySHmvDRusDw>qg
bra *hR< ’d.w>*hR< td.ql.td.cV broder - brothe
bragd olw>vXt*D>'.0J< rRM>w>bsK;vXttd.< brodera - embroider
brokig - motley
tD.wlmtD.uvdR broms zh.Cm< ywkmCm
brak w>vDRwJmtoD. , rRobSH;< bromsa ’k;ywkReD.zh.< ,D>eD.ywkm
vDRySD>jyLRuvm (cDzsdb.wd>b.xH;vdmo;) bromsband - brake lining
brand rh.tl brons wd>ol< wd>*DR'D;ySm0gusJ.usD
brandförsäkring - fire insurance bror 'Dyk>0J>cGg
brandgul bD*DR< pl>0H.o.vGJ> , pl>0H.o.< brorson zd'd.cGg
wCh.o. brosch - brooch
brandkår - fire brigade broschyr - booklet
brandlarm rh.tl'XvGJ brosk - cartilage
brandsegel - jumping sheet brott (brytning) 1I rRu>< oh.z;< rRoh.z; 2I
brandsoldat - fireman vk>oh.cgywm (w>od.w>oD)
brandstege - fire ladder n.w>td.bSH;uok.; (förbrytelse) uGD>rh.< uGD><
bransch tusdR< yed w>rRur.oJp;
brant s. precipice adj. vDRbH< bH brottare - wrestler
brasa - fire brottas ued
bravo - bravo! brottning - wrestling
bred vJ> brottslig ySRwl>uGD>
breda ov.vDR< 'gvDR< 'k;[lxD.ogvDR brottslighet - criminality
bredd tvJ>< tcX. brottsling - criminal
bredda - broaden, make wider brud wv;rl;ydmrk.
breddgrad [D.uGDR'g brudgum wv;rl;ydmcGg
bredvid - beside, by, här bredvid - close by here brudklänning w>zsDqhuR
brev 1I vHmy&X 2I vHmrJmzsX. brudpar - bridal couple
brevbärare ySRqSXvHmzd bruk (användning) w>olw>pGJ; (sed) tvk>tv>
brevkort zd;(pf)c; bruka (begagna) olpGJ; (ha för vana) - be in the
brevlåda - letter box habit of; jag bruka äta lunch kl 12 - I usually
brevpapper - notepaper have lunch at twelve o'clock; brukade - used to
brevporto - postage bruklig - customar
brevväxla 1I b.Ckmvdmto; 2I vDRyvdmCkm< bruksanvisning - directions for use
b.xGJvdmto; 3I uGJ;wJb.vdmt*h>tusdR brun tvGJ>C;
bricka obH.< oDwhR brunn xHylR
briljant tcd.ElmcV brusa - roar; brusa upp - flare up
briljera - show off brutal adj vXt&X>tpX>< vXttXtoD<
bringa s. (av kött) brisket v. [Jpdm 2I qSXw> vXtrRotk;oySDRw>
brinna (rh.tl) tD.w>< 'GJ.qSd (vXrh.tl)< ud>oG. bruten - broken
brutto - gross
bris uvHRzdeJ
bruttonationalprodukt - gross national product
brist - lack, shortage; lida brist på - be short of (GNP)
brista (sprängas) - burst; (gå sönder) - break; bruttovinst - gross profit
brista i gråt - burst into tears bry bry sig om (bekymra sig) - mind, (tycka om) -
bristfällig td.'D;w>vDRwl>vDRum< care; det är inget att bry sig om - that's nothing to
td.'D;w>ur. worry about
brits - bunk brygga s. bridge v. brew; (kaffe) percolate
britterna - the British bryggeri - brewery 21
bryna tvGJ>C; bröst Ek>, o;egyS>< wvgz;'d.
bryssel - Brussels bröstcancer - cancer of the breast, mammary
brysselkål - Brussels sprouts cancer
bryta - break; bryta av - break; bryta på tyska - bröstkorg 1I o;egyS> 2I wvgz;'d.
speak with a German accent bröstsim - breast-stroke
brytarspets - contact-breaker point bubbelpool - whirlpool bath
brytböna - French bean bubbla (xH)tpH.ydvd
brytning (i uttal) uvk>uwdRtoD.
buckla s. (upphöjning) - boss; (inbuktning) -
brådska u&D< rRu&D< rRypkmywhR< rRcVcV dent v. ,D>bs;< eD.bs;zd(vX,D>wud; rhwrh>
brådskande b.uJxD.cVcV< vXb.rRcVcV cD.zH;tvdR)
bråk - fraction; (buller) w>oD.w>oJ bud - offer; (auktions-) bid; (underrättelse) -
bråka (stoja) - be noisy; (krångla) - make message; (bärare) - messenger; skicka bud efter -
difficulties send for
bråkdel 1I eD.*H>tyl< eD.*H>ulm 2I w>t&h.t'h< budbil - courier's van
w>weDR budget phwdmym
bråkig (bullersam) - noisy; (om barn) - fidgety budskap w>upD.
brås på - take after buffel ye>
bråttom ha bråttom - be in a hurry
buga wDRvDR,l;,D. , csH. (för - to)
bräcka 1I rRu>< oh.z;< rRoh.z; 2I
buk [XzX
vk>oh.cgywm (w>od.w>oD)
bukett zDu'd.
n.w>td.bSH;uok.; (övertrumfa)
bukspottkörtel uyDR
rRobSH;< ,D>obSH;< *HmbsJ; ; (steka) qJ;odtD.w>
bukt (böjning) - bend; (vik) - bay, (liten) - cove; få
bräcklig vXtoh.z;nD< pSd;< uFD;< pSd;rJ;cJ;
bukt med 1I &J.usJR< wDcd.&d.rJw>rR< ok;usJR<
bräde - board; slå ur bräde - cut out; sätta allt på
ett bräde - put all one's eggs in one basket
yXqSX&J.usJR 2I *JRvdm< *JRysK>*JRqS;
brädsegling - windsurfing bukta sig uh.< uh.usDR
bräka - bleat buktalare - bentriloquist
bränna - burn; bränna vid w>ud>vDRbsL; buktig - bulging
brännas - burn; (om nässla) (ueJ)ysHm< bula 1I w>nd;vXtb.'db.xH; 2I w>b.wd><
(ueJ)qJ;< (ywhRcsJ;)qJ; w>b.xH;
brännbar - combustible; controversial bulgar - Bulgarian
brännblåsa uzdxH bulgarisk - Bulgarian
buljong - clear soup, meat broth
brännhet - burning hot
buljongtärning - beef cube
bränning (i sjön) - breaker
bulldogg - bulldog
brännmärka w>yeD. bulle 1I ud.(wuvkm) 2I cd.bd.< cd.uGm
brännpunkt - focal point
buller - noise
brännskada (rh.tl) tD.w>< 'GJ.qSd (vXrh.tl)< bullra - make a noise
ud>oG. bullrig w>oD.w>oJ
brännsår w>ud>vDRbsL; bult 1I ,l>wusL< tD.w>tD.cVcV 2I Ch>zk; n.
brännvidd - focal length 1I eD.pJbd(w>*dmwH>yJ}wDt*D>) 2I x;0Hmbd<
brännvin - aquavit, schnapps
brännässla - stinging nettle
x;tbdvXttd.'D;tcd.0Hm
bränsle 1I rh.tlq.I t'd< oh.rk.< oG. 2I bulta (knacka) 'dwusdm; (dunka) xX.w><
od'GJ.I t'd< usJwH; [';qH.]< 'H>pJ> 3I rh.q. wD>w> (vXpkcd.)
brätte 1I w>uElR 2I tcd.'lI t'd< xHcG;tcd.'l bulvan - decoy; köp genom bulvan - acquisition
via ostensible buyer
bröd - bread ud.; rostat bröd ud.u.Ch bunden - bound
brödrost - toaster bundsförvant w>ymzSd.xD.o;< od.rSHR
brödskiva - slice of bread
bungy jump - bungy jump
bröllop w>zsD
bunke vDcDzsX.
bröllopsresa ySRxD.yS>oDtw>[;vdmuGJ
bunt - packet; bundle 22
bunta bunta (ihop) rR< rRuJxD.< 'k;uJxD.< bädda - make a bed
'k;td.xD. .. up into packets bägare cG;
bur (xd.)-wR< (xd.)}ud< uydR bägge cHcgvdm< cHrHRvdm
burdus owl>uvm bälte ,D>wud;< ,D>'huH>
burfågel - cage bird bältros - med. shingles
burk - pot; (sylt-) ud< uwHR< w&H>< zs; bända cd.z;; (upp)
burköppnare n eD.cGJ;'XI t'd< bänk vD>qh.eDR; (väggfast) w>ywD>vXySRqh.eDR;
w>zdw>vHRvXyutd;xD.n.'X< w>Ek>xH'X; can- (skol-) pD>eDRcd.
opener eD.cGJ;rD (yvD) bär bJ.&H.o.< w>to.vXtcsH'D;txHtd.tg
busig - rowdy bära 0Hpdm; (kläder) ulod;xD.; bär hit böckerna!
buske wySDm; (liten) wySDm< oh.wySDm - bring me the books!; bär ut det - take it out!;
buss bX;(pf) bära sig åt ymo;< 'Dol.ymo;< rRto;
busschaufför - bus driver bärare (stadsbud) ySR0Hw>zd
busshållplats - bus stop bärga - save; (fartyg o.d.) - salve; (skörda)
butelj yvD xk;zSd.0mzSd.< ul;(bk)
butik us;yeHmusR; 1I yeHmymzSd. 2I us; bärgningsbil - breakdown lorry; wrecking truck
by o0D< 'lo0D bärnsten tbDyS>< tbDC;< vX>qSHbD
bygd 1I uD>&h. 2I w>tvD>tusJ< w>vD>u0DR bärsele - baby carrier
bäst t*hRuwX>; i bästa fall - at best; det är bäst
bygel wDRvDR,l;,D. csH.
vi går - we had better go; förste bäste - the first
bygga whxD.< bSDxD.< rRtd.xD.< ol.xD.
that comes; göra sitt bästa - do one's best
bygge - building bättra bättra på - touch up; bättra sig bSD*hR<
byggmästare - building contractor
byggnad (hus) - building; (konstruktion) -
bSDuhR< bSD*hRxD.< rR*hRxD.< q;us;(w>ulw>uR)
construction bättre 1I *hRxD.< *hR'd.M> 2I udn>xD.uhR
byggnadsställning - scaffold bäver - beaver
byrå (möbel) - chest of drawers; bureau; böckling - smoked Baltic herring
(ämbetsverk, etc.) 0JR'X; bög vXttJ.yuXRw>
byråkrati - bureaucracy; red tape böja uh.< uh.usDR; (huvudet) csH.
byrålåda pDRusd; böjd - bent
bysthållare - se behå böjelse - inclination
byta 1I vJvdm< qDwvJ< cDvJ 2I rRvDRqD< böjlig 1I vXtp>,J>p>,dm 2I
bSDuhR 3I uvHRuvJ vXtvJvdmtw>ymol.ymo;ohnDnD<
byte - exchange; (rov) - booty; (rovdjurs o. bildl.) vXw>bd;tDRM>,>cD,>cD
q.zduD>zdvXw>zD.tD.tDR böld csDw>< csDuvmw>
byxdress qhulpl;< ulod;pl. bölja s. billow v. undulate
byxor - trousers, pants; (damunder-) ydmrk.zsD.cHzd bön (anhållan) Chun;< Chw> (om); (religiöst)
båda - both; (obetonat) - the two w>xkuz.
både cHcgvdm< cHrHRvdm böna wbh< wbhcsH< yxd;tuvkmuvkm
båge (vapen) - bow; (i matematik) - arc; (valv o.d.) bönfalla Chun;< un;w>< ouGH>un; , (om)
- arch; (glasögon) w>usDR< w>twuGD.
böra - ought to, should
bågna vDRu-wL>< vDR,X. börda w>0HCX
bågskytte - archery bördig - fertile
bål (kropp) - trunk; (brasa) - bonfire börja - begin; start; till att börja med - to begin
bår (lik-) - bier; (sjuk-) pkmpdmySRqg with
bård 1I uD>qX 2I w>o&hR< tqX början - beginning; start; från första början - from
båt csH the very beginning
börs (portmonnä) - purse; (fond-) - exchange
bäck - brook; creek
bössa usd
bäcken (kroppsdel) - pelvis; (säng-) - bedpan
bädd vD>rH< vD>rHc; böta - pay a fine
23
böter noun w>pH.nD.tD.vd; charm 1I w>&J> 2I w>orly,> 3I
bötfälla – fine adj w>wrHRvXySRym'd.tDR
charterflyg ubD,lRvXySRigrhwrh>ySR'd;igvDR
Cc charterresa w>vJRw>uhRvXySRigrhwrh>ySR'd;igvDR
cabriolet vXtb.w>vJvdmtDRoh chartra igrhwrh>'d;igvDR
cafeteria - cafeteria chaufför ySReD.odvh.
campa [;td.wpd>wvD>vX'JylR check p;cdvXySRuGJ;rRvdmphvXphwX; (på)
camping 'JvXySRtd.wpd>wvD>vXtylR< checkhäfte cFJ;u-wL>
w>[;uok.vXyS>ylR'D;'Jzd chef w>rRrl'gcd. (för); ySRtcd.
campingplats w>vD>zJySRtd.wpd>wvD>vX'JylR chefredaktör
cancer cJpX.(w>qg) ySRtcd.vXttH;uhRuG>uhRw>uGJ;vXtuyl.eH;0J
cancerframkallande - carcinogenic t*D>
CD-läsare data - DC-ROM drive chip data w>tuhzdvXcD.zFLxX.zd
CD-ROM data - CD-ROM chips kokk. t.vlubsH;qJ;od ; t.vlqJ;od
CD-skiva - CD record
CD-spelare - CD player chock zk;< ysD>
cell pJ(vf) rh>w>t,JRvXtymzSd.xD.to;'D; chockera zk;< ysD>
uJxD.0Jn.xl. choklad cFD;uvJ;
cellkärna w>rd>yS>vXt'k;rlw>< w>csH< chokladkaka - bar of chocolate
q.rJ>xD.t(cd.) (eD>up>) cigarett rdmxl0g< pHu&J;
cello mus. - cello cigarettpaket rdmp;cdt'X
cellstoff - cellulose wadding cigarettändare rh.'GH;
cellulosa - cellulose cigarr rdmxlol<
cembalo mus. - harpsichord rdmvXw>xloltDR'.xJngol;tv.
cement *mvX>url.
cirka C.C.
censur w>yJmxH-wLmoH
cirkel [ 0 ] 0;uGDR
center w>tcX.o;
cirkulera vJRw&H;to;< vJR0hR0DRw>
centerbord sjö. - centreboard
centiliter pJ;xH.vHxX.< cirkus pX;cX;< w>'k;eJ.w>*JRwuvkm
w>xd.w>xHttgtpSRteD.*H>xH; cistern 1I xH'Xx;z;'d. 2I odvh.x;
centimeter pJ;xH.rHxX.I citat 'k;eJ.zsgxD.w>uGJ;to;
w>xd.w>tvJ>txDteD.*H>xH; citera 1I wJ'd;ySR*Rtw>uwdR 2I (w>)
central vX (0h>) o;uH>ylR< wJb.ySRw>tyShR
vXttd.vXw>o;uH>ylR citron o.oGHqH.
centralisera 'k;td.w>vXtcd.wzkCDtzDvm city 0h>cX.o;
centralstation (0h>)cX.o;oM civil xHvD>uD>ylRursX>
centralvärme - central heating civilekonom - Bachelor of Economic Science;
centrifugera - centrifuge; (tvätt) - spin-dry Master of Business Administration
civilingenjör - Master of Engineering
centrum w>tcX.o;
civilisation w>,h.w>uU
cerat - cerat
ceremoni rl;< bl. civiliserad rR,h.xD.uUxD.
certifikat vHmtk.o; civilperson ursX>< ySRvXtrRw>vXok;ylR
champagne w>[;0hR0DRrRM>ySRto;< w>rRw>ql civilstånd b.C;'D;xHzduD>tvD>tvR (twDR)
cuban - Cuban
tHRwcgqlb;wcgvXw>rRuuJxD.t*D> cubansk - Cuban
champinjon ukR curry uoltD.turl.
chans w>b.twDR< w>tcX;*hR< w>tcGJ;t,m cykel vh.,D>
charkuteri ySRvXtqgw>zH;w>n. cykelhjälm vh.,D> cd.ukmusR
cykeluthyrning vh.,D'd;vJtc;
24
cykelväska vh.,D>xX. dansmusik w>*JRuvH.tw>ol.0H.o;qX
Cykla ,D>vh.,D> dansör ySR *JRuvH.
cyklist ySR,D>vh.,D>zd dansös ySR *JRuvH.
cyklopöga - skin diver's mask darra ued;upkm< 0;qSJ;qSd
cylinder zsX.yDR data w>*h>xXzSd.< w>*h>
cynisk - cynical databehandling - data processing
cypress – cypress dataregister cD.zFLxX. vHm}wHm
dataspel cD.zFLxX.w>vd.uGJ
dataterminal cD.zFLxX. oM
Dd datera eHRoDtDR
dadel eHRoD
dator cD.zFLxX.
dag rk>eHR< woD< rk>qg ; endera dagen ; dag för
datoriserad - computerized
dag ; var fjortonde dag ; de närmaste dagarna ; i
datorstödd cD.zFLxX.
dag ; i våra dagar; på dagarna; mitt på ljusa
dagen datum eHRoD
dagbok ud;eHRvHmuGJ;eD. de t0Joh.; de själva t0Joh.tup>'.0J; de där
dager rk>tw>uyDR t0JM.wz.; de här t0JtHRwz.
dagg ypDRxH debatt w>uwdR*h>vdmw>
daggmask xd;uvJm debattera uwdR*h>vdmw>
daghem rk>qgcD'X;zJw>tH;w>uG>zdo. debet 'h.ur.vXphp&DylR
daglig vXtuJxD.to;ud;rk>eHR'J; ; dagligt tal debitera *H>'G;'h.ur.vXphp&DylR
dagligen ud;rk>eHR< weHRb.weHR december vg'H.phbX.< vgwqHcHvgwvg
dagmamma ySRvXttH;xGJuG>xJzdo. decennium teH.wqH
dagordning w>td.zSd.w>&J.vDR decentralisera - decentralize
dags hur dag? - at what time? decimalkomma w>bsJ.qH zD;
dagsnyheter eHRw>upD. defekt w>vDRwlmvDRum
dagstidning vHmy&XypX>vXweHRb.weHRt*D> definiera 'k;eJ.zsgxD.w>tcDynD
dagtraktamente - daily allowance definition w>eDRz;yJmz;w>t*h>tusdRtqX
dal w>}wDR definitive vDRwH>vDRqJ;
dalgång w>}wDRzd deformera rR[;*DRw>tuh>t*DR (w>tCHtvR)
dam ySRydmrk.; (i kortspel) deg ud.url.usJto;'D;xH
dambinda w>uHmnmxGgpkvXw>uqSJuqSDt*D> degenererad vXtvDR&X>vDRpX><
damcykel ySRydmrk.vh.,D> vXtqH;vDRpSRvDR<
damfrisering - ladies' hairdresser's degradera 'k;vDRtvD><
damkläder ySRydmrk. ulod; rRqH;vDRpSRvDRtvRuyDR< rRrJmqS;
damm (vattensamling) ed.zd; (fördämning) wrX.; deklamera yF.x;cd.< %l;
(stoft) z.url. deklaration w>bd;b.oh.ng
damma z.url.; (avge damm) rRxD.z.url. deklarera bd;b.&RvDR< wJzsgxD.w>
dammig z.url. dekoration w>u,Xu,J< w>rRCHrRvRw><
dammsugare pJ;eD.cGJ w>bs;xD.w>vRuyDRtw>yeD.vXtvdR
dammtrasa w>xGgpDuGHmw> dekorativ vXtw>u,Xu,Jt*D>
damtoalett ydmrk.w>[;vD>< dekorera u,XxD.w>< u,Xu,Jw>
ydmrk.w>[;td.w'Xto;vD> del tuh< tulm; en hel del böcker; en hel del fel ;
Danmark - Danmark en hel del besvär; i en del fall; större
dans w>*JRuvH. delen - most of ; till stor del - largely; ta del av -
dansa *JRuvH. acquaint o.s. with; för all del! - don't mention it!
dansk - adj. Danish 2s. Dane dela (i delar) eDRz;; (sinsemellan) [h. eDRz;;
danska (kvina) - Danish woman; Danish (språk)
25
 dela lika; dela ut [h.eDRvDDR, (post), (order); dela desperat vXtrRegpdRw>< vDRb.,d.<
sig eDRz;;, (gå isär) vXw>rk>v>wtd.
delaktighet w>rRoud;w>< dess w> (t0JM.); inna (till) dess (till)
delegat cX.p; dessa (de här) w> (t0JM.wz.); (de där)
delegation cX.p;tu&X dessert w>tD.wHRo;
delfin zool. n.wDoG h dessförinnan wcsK;w>qXuwD> (t0JM.)'H;b.
delge 'k;oh.ng (ngn ngo - s.b.of s.th) dessutom vXM.trJmng< tcd.wvdm
delikat vXt[;*DRnD< vXtoh.z;nD desto desto bättre - all the better; icke desto mindre
delikatess w>tD.vXt0H.od0H.bJ;vDRqD< - nevertheless; ju förr desto bättre - the sooner the
better
o;vXto;b.tXw>nD det w> (t0JM.); det är mycket folk här; jag tror
delning w>eDRz; , partition
det
dels w>tuh< w>tulm detalj w>t*h>wz.tusgtqH;wrHR<
deltaga rRoud;< wl>oud;w><
([H;M>)('d;M>)oud;w> w>*h>cJvXmcJqh; närmare detaljer
deltagande w>rRoud;< w>wl>oud;w>< detaljerad
wJzsgxD.w>*h>p;xD.vXt'd.wkRvXtqH;
w>[H;M>oud;w>; (medkänsla); de deltagande (i
detektiv ySRvXtvlRCkxH.M> w>t*h>td.
tävling o.d.)
deltagare ySRvXtEkmvDRrRoud;w> (vDRbH.vDRbX) (clol.clvHm)
deltid w>qXuwD>weDR< detektivroman ySRvXtvlRCkxH.M>
w>qXuwD>wcJvXmcJqhb. w>t*h>tw>CJRyl
delvis weDR< wcJvXmcJqhb. detsamma 'fod;od;; det gör detsamma ,
delägare oud;< ySRvXtrRoud;w> detsamma!
detta t0JtHR; före detta
dem t0Joh.; dem själva t0Joh.tup>'.0J
devalvera (rR)('k;)vDRw>tvk>tyOR
dementera orX< *h>vdm
diabetiker ySRvXttd.'D;qH.qX
demokrat
w>yXw>jy;vXySRxHzduD>zdyXvDRto;'.0J diafilm - slide film
diagnos w>oh.ngw>qg
demokrati 'H.rd.jch.pH.
dialekt w>uwdRtoD.
demokratisk
b.C;w>yXw>jy;vXySRxHzduD>zdyXvDRto;'.0J dialog w>wJusJR< ySRcHzkcHuyRwJoud;w>
demonstrant ySRvXt'k;eJ.zsgxD.w>t*h> diamant w>rs>
demonstration w>ymzsgw>b.o; diameter - uGDRwlmyed
demonstrera ymzsgw>b.o; diapositiv w>uG>zsdtDRoh< vXw>uyDRqJ;zsdtDRoh
diarre w>[XzXvl
den w> (t0JM.); den där (w>) t0JM.<; den här
dieselmotor 'H>pJ> pJ;cd.CH
(w>) t0JtHR; den som diet w>tD.vXtM>*H>M>bg; hålla diet
denne t0JtHR differentiera - differentiate
densamme 'fod;od; dig eR; eup>'.0J
deodorant - deodorant digna vDRbsX
departement 0JRusdR dike w>tusdRvXt'k;vJRuGHmxHqlw>ysDylR
deponera ymvDR[h.vDRvX (tpkylR) dikt xgtzsX.< xg
'XEkmphvXphwX;ylR diktamen w>wJw>'fySRtd.'D;tpdurDRtod;
depression w>o;[;*DR diktare ySRrRxg< ySRuGJ;xg
deprimera rRo;tk;ySR diktator rDRpd&dR
deras (fören.) t0Joh.t; (självst.) t0Joh.tw> diktatur rDRpd&dRoEl
desamma 'fod;od; diktera 1I ud;xD.w>vXySRuuGJ;vDRt*D> 2I
desillusionerad w>rRylRzsJ;vX(w>emur.) wJw>'fySRtd.'D;tpdurDR tod;
(w>qdurd.ur.)w> dikteringsmaskin - dictaphone 26
diktningw>uGJ; distribuera [h.eDR< eDRvDDR< &RvDR
dilemma w>cHrHRvXyb.CkxX wrHRrHRtusg distribution w> [h.eDRvDDR
wrHRuDwrHRuD distrikt uD>&h.
dill - dill dit vXM.
dimension tw>xd. ditt e(w>)
dimma bO.< ypDR; (tjocka) bV.rk> dittills - till then
din (fören.) e (w>); (självst.) ew>; de dina ditåt 'ftusdRtusJt0JM.tod;; någonting ditåt
diplomatisk w>wrHR'fM.tod;
'fxH{dRuD>{dRtw>&hvdmo;tvk>tv>tod; diverse wbsK;rHRwbsK;uvkm
direkt vdRvdR dividera eDRz;
direktion (riktning) tusdRvdR; (styrelse) djungel yS>rk>ueX< yS>'d.,dm
w>pH.nD.yXqSX&J.usJR djup w>t,dm ,,dm
direktiv - directions djupfrysa ck.vDRouR
direktör (affärschef)w>rRrl'gcd.
djupsinning ,dm; vXt'd.0J,dm0J
dirigent 1I ySReJ.xg 2I ySRorHord;vHmtk.o;I
djur q.zduD>zd
t'd< vXbX;(pf) 'D;vh.rh.tl djurpark q.zduD>zdu&X>
dirigera eJ.vdR djurplågeri - cruelty to animals
dis bO.< xHo0H< djärv vXt'luJRrJmuJReg;
rh.tlvk>td.wh>urSHurSHvXuvHRusg vXwtd.'D;w>ysHRw>zk;b.
disciplin w>wl>vdmw>od.CD.oDCD.< djärvhet 'luJRrJmuJReg; w>ysHRw>zk;wtd.b.
w>rRxGJ'fw>od.w>oD djävlig vXt(rRto;)tXtXoDoD
disig wzsgtgtgb.< wqSHtgtgb.< djävul w>o&Joc;< rk.uDRvH>
bO.vDRtCdzsgw*hRb. docent vXt'd.M> o&.'d.pd;
disk (butiks-) vDcD< cG; ySRvXtrRpXRo&.'d.pd
diska ohobH.vDcD dock 'H;< oemuh< vXM>trJmng
diskant - treble docka (leksak) w>*DRzd; (för fartyg) ubDuGH<
diskbrock - slipped disc
diskbänk -wm< obH.-wm
ubDwkmxD.tvD>
dockskåp w>*DRzdt'X;
diskett - diskette, floppy disk
diskettenhet data - disk drive dockteater w>'k;eJ.w>*DRzdtw>eJ.'dtvD>
diskotek (danslokal) - disco, discotheque doft tpd(eX)
diskret - disreet dofta eXb.< eXuG>
diskriminera eDRyJmz;w>xHxHq;q;< uG>rJmw>
doktor uoH.o&.
disktrasa - dish-cloth
doktorsavhandling uoH.o&.
diskus uwdRoud;vXw>t*h>< wX.yD.wX.yD
dokument w>uGJ;eD.uGJ;Cg< vHmwDvHmrD
diskussion w>uwdRwX.yD.
dokumentärfilm w>*DRrlvXtrReD.rRCgw>*h>
diskutera uwdRwX.yD.
dold - hidden
diskalificera wxk;M>ol.xk;M.o;b.
dolk 'Dzk.zdvXtcd.plwuvkm
dispens w>ysJylRzsJ;< w>rRylRzsJ;
dom w> pH.nD. ; (utslag) w>pH.nD.; (kyrka)
disponera ysJylRzsJ;< rRylRzsJ;
&drJcJ;ovH;w>vk>[H.< w>bgvD>
disponera disponera (över) ymvDRw>vXtvD>
domare ySRpH.nD.uGD>; (i sporttävling) ; (i fotboll)
disponerad o;td.
zk'D.
disposition o;tvk>tv>< w>ymvDRw>vXtvD>; domherre - bullfinch
stå til ngns disposition dominans w>yXb.w>
dispyt w>*h>vdmbSDvdm< w>uwdRxD'k.'gw>
dominera yXb.w>
distans w>'h.pXR
domkraft - uFJ;<
distrahera vXtxk;M>uGHmto;qlw>*R;
w>yD;w>vDvXtok;xD.ok;vDRw>tCX
distraherad 27
domkyrka &drJcJ;ovH;w>vk>[H.< w>bgvD> dressyr - training
domstol uGD>bsD.; ySRpH.nD.uGD>tvD>ypdm dribbla pdmxD. (zsX.xl)
donation w>[h.rRpXRw>< w>[h.bsK;w> dricka tD ; (intaga); dricka ur
donera [h.rRpXRw>< [h.bsK;w> dricks ph[h.rkm< phzSH; ge dricks
dop w>bsX(vl)(zSH)xH< dricksvatten tDxH
w>uJxD.ySRc&Hmzdtvk>tv>; (barn , fartygs) drift (gång) w>zH;w>rRw>; (instinkt)
dop(n)ing drink tD
dopa - dope driva vDRxGH ;eD.(odvh.) ; (om fartyg) vDRxGH;
dopfunt - baptismal font driva med; driva
dopp pk.vDR< bsXvDR(vXxHusg) igenom - force through; driva på - urge ... on
doppa pk.vDR< bsXvDR(vXxHusg); doppa sig drivkraft w>pdw>urDRvXtxd.*JRySRto;
dopping - grebe drog uoH.zD.uoDzD.
dos uoH.wtDt*D> droppa (falla i droppar) vDRpDR ; (hälla droppvis)
dosa rJRw>< xdw> vDRwJm< wh>vDR
dosera rRxD.uoH.wtDt*D> droppe w>vDRpDR
dotter zdrk. droppvis vDRpDRwpDRb.wpDR
dotterbolag - subsidiary company droska odvh.'d;ig
dotterdotter vHRrk.
drottning eD>yRrk.
dotterson vHRcGg
drucken vXtrlRoH;
dov toD.wq;< w>oD.wxHwq;
drunkna vDRtk;oH
dra ySRvdmuGJcHzkweXRvdmeDwcD; xk; ; dra sig för
druva pyH;o.
ngt ysHRw>wrHRrHR; dra sig tillbaka
druvsocker pyH;tHo.qX
td.bSH;vXrl'g ; dra till sig (attrahera) dryck w>xH; mat och dryck w>tD.'D;w>tD
xk;M>(ySRo;); dra upp dryg (som räcker länge) - lasting; (högfärdig) -
klockan - wind up the clock stuck-up
drabba b.xH;< b.wd>< b.'d; (hända ngn) ; dryga dryga ut vin med vatten - add water to the
wine
drabbas av en olycka b.vXbl.w8hRb. drypa (hälla droppvis) rRvDRpDR; (ge ifrån sig
drag (ande) xk;; (i spel o.bildl.) ; (luft-); (anlets); vätska) vDRpDR
(karaktärs) dråp w>rRoHySRunD
draga xk;
dräkt qhuR; (jacka o. kjol)
dragga wGH>< xk;-wLm< rdR-wLm
dränera xk;xD.uGHmxH<
dragning zS.xX.< ySRvdmuGJcHzkweXRvdmeDwcD;
(böjelse) - tendency
bdxk;xD.uGHmxHqlw>vD>t*R
dragningskraft w>xk;M>w>to[D.; (tyngdkraft) dränka vDRtk;oH
dragningslista - lottery prize-list dräpa rRoHw>
dragspel we>xk;pk dröja (låta vänta på sig) - be late ; (vara sen) - be
drake y,dR; (leksak) vHmxd. long; (vänta med) - wait td.cd;; (stanna kvar) -
drakflygning (med förare) - hangglinding (med stop; det dröjer länge innan - it will be a long
lina) - kite-flying time before
drama *JRyl dröjsmål rRpJRcHw>< rR,HmrReD>
dramatik ylvXw>uGJ;tDRvXw>*JR'd'k;eJ.t*D> dröm w>rHrD>
dramatisera - dramatize drömma rHrD>
dramatisk - dramatic drönare ueJzg
draperi du e
w>uHmnm(tu,Xu,Jw>)vXw>pX>vDRopk> dubbdäck y.zH;vXw>xDxD.'D;(vX>) (x;)
dras med (utstå) - put up with dubbel cHp;
dregla c.xH,GR
dubbelrum 'X; vD>cH'X;
dressera od.vd< eJ.vd< rR,kR (till)
28
dubbelsäng vD>rHcH*R*D>
dubblett (kopia) rRuJxD.cHrHR'fod;od;<
rRM>w>vXt'fod;od;vXngwrHR
duett o;0H.vHmcH*R
duga rR; (till); det duger
dugg inte et dug wqH;qH;zdb.
duggregn (rlcd.)ozSH.vDR
duglig uJ< oh; vXtoh
duk w>uH;nm
duka (&J.)vDRpD>eDRcd.; duka av; duka fram ; duka
under - succumb
duktig wRv.vXurRw>t*D>; vXtoh
dum vXto;wq;< wxHwq;< tD&H>tD&Dm<
(obetänksam) rX;< [;*DR< egpdR
dumbom - blockhead
dumhet w>iDi;< w>o;w(xHwq;)(ySJR)
dun qltzDvm< qlvmcD
dunder vDoD.
dundra vDoD.
dunk (behållare) x;0g'X
dunka qJ;zSd;< pH. (oGH.pH.)< pl> (w>ylRvD>)
dunkel 1 adj. oH,D>,m< rk>vDREkmtqXuwD>
duns w>nd;vXtb.'db.xH;
dush w>vk.xHvD>vXxHqJ;wzSH.vXw>zDcd.
duscha
vk.xHvXw>vk.xHvD>vXxHqJ;wzSH.vDRvXw>zDcd.
dussin 'Xph.< wqHcH(cgArHR)
duva xd.u;uh., xd.vGH>
duvhök xd.pdm0.C;< xd.vXtC;
dvärg ySRtzk.
dygd w>*hRw>0g< w>wDw>vdR< yg&rH
dygn 'DeHR'D;'DeR
dyka ,lRvDRxH< ndvDR, dyka upp
dykare ySRvXtndvDRxH
dykning ,lRvDRxH
dylik tuvkm'fod;, w>vDR*m; eller dylikt
dyna w>uykm< cHuykm
dynamisk b.C;'D;w>pdw>urDR<
vXttd.'D;tpdturDR
dynamit bsgth.vXto[D.ql.
dyr vXw>tJ.'d.tDR; (kostsam) vXtyOR'd.
dyrbar vXtyOR'd. ; (värdefull) vXtvk>'d.yOR'd.
dyrka (tillbedja) bl.,GRbg,GR
dyrkan bl.,GRbg,GR
dyster vXtcH;vDR< vXtu'ku,D>; (till sinnes)
dyvåt w>b.pD.vXxH
då konj. tcgzJM. adv. 0HR'D; ; då och då - now and
then
dåförtiden zJw>qXuwD>t0JM.
dålig 1I tX 2I e; 3I w*hRb.; (sjuk)
dån tl-uKm< unDR ; vDoD.
dåna tl-uKm< unDR; vDoD.
dåraktig rX;< [;*DR< w*dmwoD.< wxHwq;
dåre ySRtrX;< ySR[;*DR< ySRw*dmwoD.
dårskap w>rX;< w>rRur.w><
w>rRegpdRegjymw>< w>ol.wq;o;wq;
dåsig vXtrHch< vXtrJmzH;CX
iDi;; dåvarande vXw>qXuwD>t0JM., 0HR'D;
däck (fartygs) 1I ubDtu-xX 2I (zJ) wu%l> ;
(bil) y.zH;< xg,X.
däggdjur q.zduD>zdvXt'k;tD.Ek>tzd
dämma wrX.
dämpa zJtb.b.< vXtb.b.< b.';; (ljud)
där zJM.< qlM.< vXM.; så där; där borta
därav vXt0JM.
därefter t0JM.0HR'D;
däremot vXtwuyRwcD; (tvärtom) ; då
däremot
därför vXw>M.tCd; därför att rh>vX; det var
därför som vXw>*h>'fM.tCd
däribland vXt0Joh.tusg
därifrån ([;xD.uGHm)vXM.
därigenom - thereby
därjämte vXM.trJmng< tcd.wvdm
därmed (Ckm)'D;t0JM.; i samband därmed ;
därmed är inte sagt att
därpå t0JM.0HR'D;;
därtill qlt0JM.
därutöver zJt0JM.tzDcd.
därvid zJt0JM.
dö oH
död w>oH< w>oHw>yS> ;oH< oHvH; den döde
döda rRoH
dödlig vXtoHM>ySRM>
dödsannons w>uGJ;zsgxD.ySRoHw*Rt*h>tusdR
dödsbo - estate of a deceased person
dödsbädd ySRoHrHvD>
dödsdom w>oHtw>pH.nD.
dödsfall w>oH< w>oHw>yS>
dödsoffer ySRvXtb.w>rRoHtDR; w>oHzk;
dödsolycka
29
 w>uJxD.to;vXw>wymo;tylRvXtrRoHw>
dödsstraff w>pH.nD.oH
dölja ymclol.< ymvDRclol.< td.clol.
döma (be-) pH.nDw>
(vXw>qdurd.uG>xHuG>q;w>tylR); (avkunna
dom över) ; (i fotboll); (i tennis)
döpa 'd;bsXxH; (barn, fartyg)
dörr yJ}wD
dörrhandtag yJ}wD pkzD.
dörrnyckel yJ}wD eD.0HmcH
dörröppning usJpXR
döv e>wtX
dövstum e>wtX'D;tk;t;
Ee
ebb qH;vDRpSRvDR< ok;u'guhRto;<
*kRuhRtvD>cH< vDRp>< (xH)vDR, det är ebb
ed w>qd.vDRyxkvDRo; ; gå ed på
effekt w>uJxD.vXw>rRo;wrHRrHRtCd
effektfull vXtvDRuD.vDRpD;< vXtb.'dyo;<
vXtb.'dyrJm< vXtvDRwd>eD.wd>Cg
effektförvaring - left-luggage ofice
effektiv wkRvDRwDRvDR, (om perso)
vXtohw>vhRwkmvhRwDR<
vXwrRvXmusd.ph'D;w>qXuwD>'D;*H>bg
effektivitet w>ohw>vhRwkRvhRwDR
efter 1I 0HRtvD>cH, (bakom äv.) tvD>cH
efterbilda rR'd;w>< rRvDR*mw>< rR'd;ySR<
uJ'd;w>
efterforska CkM>< CkxH.< uG>Ck
efterfrågan 1I ChM>w> 2I Chud>Ch*DRw> (på)
efterföljare ySRvXtydmtcH< tysJ>tbD.
eftergift w>ysJrRw>< rRw>yXcGJ;,m<
w>[h.w>tcGJ;
eftergivenhet w>vlRb.ySRo;<
w>ysJySRrRzJ'.to;
efterhängsen vXtrRto;bkpuk<
vXtym*X>ymusXR'.to;
efterkommande tpXRtoGJ.
efterlevande ySRtd.orl'H;<
ySR*RoHoemuht0J'.td.rl'H;
efterlikna rR'd;w>< rRvDR*mw>< rR'd;ySR<
uJ'd;w>
efterlämna 1I ymvDRwJm 2I [;xD. 3I [;z;
efterlängtad qXM>b.< rd.M>b.
eftermiddag rk>Ch>vDR< [gcD< [gvDRcD(tuwD>)
efternamn rHRvDRpXR
(rd>y>zHzk'l.zdxXzSd.trHRvXtvDRpXR)
efterrätt w>tD.wHRo;
eftersom 'fod;< tzXrk>< ow;'D;< wkR, rh>vX<
tCd
eftersträva w>uG>pd< w>ynd.
eftersända (skicka vidare) qSXcDqlng
eftersökt vXw>ChM>w>ql.ql.tylR
eftertanke w>qJ;uyDR; vid närmare eftertanke
qdrd.M>vXtcV
eftertryck (kraft) *H>bg< w>*H>w>bg< *H>o[D.;
(betoning) rRql.xD.w>uwdRtoD.<
uwdRw>t*h>wrHRql.ql.
efterträda 1I rRM>< xD.b;< rRvXySJR< rRuJxD.
2I ydmxGJ
efterträdare ySRvXtxD.b.(ySR)tvD>
efteråt vXcH(M.)< vXcHvXvm< w>M.tvD>cH
egen yXb.< '.0J< '.,J
egendom w>pkvD>cD.cd.< w>tol;toh.; fast (lös)
egendom
egendomlig vDRwd>vDRqD< vXtvDRqD, strange
egendomlighet w>tvk>tv>vDRqD, strangeness
egenkär vXtym'd.to;< ymuzXo;< o;xD.xD
egenmäktig vXtrRw>zJtvdRvXtrJm<
vXtrRw>zJ'.to;; egenmäktigt förfarande
egennamn rHRvXtb.0J
egenskap (beskaffenhet) tuH>tpD
egentlig eD>eD>< eD>uD>
egentligen eD>eD>< eD>uD>
egg w>xd;eg< w>uElR< w>ue.
egga xd.*JRxD.ySRo;<
oq.xD.ySRtcHvXurRw>tX
egoistisk - egoistical vXtym'd.ym*hRvDRxJto;
Egypten - Egypt
egyptisk - Egyptian
ej wrh>; ej heller wrh> === ph>uD;b.
ejder xd.'h.wuvkmto;egyS>tql.rSHu'H
ek ohxd;z.xH;
eka 1I w>oD.}oD< w>uvk>oD.u'guhR<
w>uvk>oD.qXuhR 2I w>rRydmxGJw>tcH
eker y.'hI t'd< vh.,D>ty.'h
ekipage 1I uoh.vh.u[. 2I vh.rh.tl (twGJ)
ekipera 'k;td.(ySR)'D;w>vXtvd.vXw>rRt*D>
eko 1I w>oD.}oD< w>uvk>oD.u'guhR<
w>uvk>oD.qXuhR 2I w>rRydmxGJw>tcH
ekollon oh.xd;z;to.
30
ekolod w>uvk>oD.u'guhR
ekologi w>rlb.xGJyDng<
w>rRvdb.C;w>rlw>rJ'D;MqX.cd.CXRtw>b.
xGJvdmo;t*h>
ekologisk - ecological
ekonom (ySRvXtrRw>vX)xHzduD>zdtvd.w><
ySRul.ohvXtb.C;'D;w>olusd.olphb.b.
ekonomi rk>usdR0JRuGm ; (affärsställning)
ekonomisk vXtb.C;'D;rk>usdR0JuGm
ekorre vH.ytD
eksem - eczema
ekvation w>ySJRod;xJod;
ekvator [D.uGDRrk>< tH.cUxX.
elak vXtw*hRwb.< vXttXtoD,
vXtol.tXo;oD ; (stygg) vXte>uh.
elastisk vXt,lmxD.oh< vXt,Jmoh; elastisk
binda,.yVbH vXt,Jmoh
elavbrott w>t*H>tbgo[D. wxD.b;< vDRwJm
eld rh.tl< rh.'U;; fatta eld
elda (göra upp eld) rRuJRxD.rh.tl; (uppvärma);
(egga)
eldfara rh.tl
tw>b.,d.tvD>vXttltD.ohnDu'.
eldfast vXttltD.wM>b.
eldig vXttd.'D;rh.tl< wysKmwysDR< vXto;cV<
vDR*mrh.tl
eldröd *DR'frh.tltod;
eldsläckare w>vXtrRvDRyHmuGHmrh.tl
eldstad rh.tltvD>
eldsvåda rh.tl; vid eldsvåda
elefant uqD
elegant vXtzsgqJ;vR< vXt*hR; stylish
elektricitet vD*H>
elektriker ySRusJRvDzd
elektrisk vDrh.
elektronik b.C;'D;w>w[D.tqH;uwX>wylR
(vXyxH.vXyrJmwohb.)
element *mpD< w>trd>yS>; (värm-)
elementär vXtrh>w>rRvdtcD.xH;
elev 1I rJmySRol 2I uFdzd< ySRrRvdw>zd
elfenben uqDrJ
elfte wqHwyltwyl< wqHw(cg)tusg
tuwX>w(cg)
elgitarr vDrh.uxg
eliminera 'k;[;xD.uGHmw>< wrRCkmw>vXRb.<
ymwh>uGHmw>
elit - elite
eller rhwrh>< rh>*hR; antingen eller ; eller dylikt ;
eller också rhwrh>< rh>*hR; varken eller
eluttag eD.zsD.I
yv;pwH;tbh.vXttd.'D;tylR[dwz.vXw>ol
tDR vXvDrh.tlt*D>
elva eD.*H>wqHwX
elverk vD*H>w>zH;w>rR
elände w>b.rd.b.r;
eländig vDRb.rd.b.r;< vDRol.tk;o;tk;
emalj (uoH.) zSLbVuqS.w>< rJtbh.usR
emaljera zSLbVuqS.w>
emballage w>bd.w>pSXR
emballera bd.xD.pSXRxD.
emedan (därför att) tCd< t*h>'ftHR<
rh>vX==tCd; (eftersom)
emellan tuql;; (om flera)
vXtusg ;vXtbX.pXR
emellanåt wbsDwbsD< wbsDwcD.< wbsDbsD
emellertid 'fvJ.8hR'fvJ.8hR
emigrant ySR[;xD.uD>
emigrera EkmvDRqluD>
emot uG>qXngvdmo;< td.uG>qX.rJmvdmo;
adv. mitt emot 0>b;cD; inte mig emot - I have no
objection
emotse - look forward to
emottaga wl>vdm< 'd;M>< M>b.
en wX; en gang ; den ene den andre - (the) one
the other
ena ymzSd.oud;< ymzSd.xD.< ymzSd.o;
enas o;vDRyvdm< tX.vDRwl>vdm
enastående xJw (rHR){dR< xJwcg{dR
enbart xJ< xJ'.< xJII{dR
enda xJ< {dR ; inte en eda blomma
endast xJ< {dR
endera wX; endera dagen
endiv (sallad) - chicory
energi *H>bg< w>*H>w>bg< *H>o[D.
energisk vXttd.'D;*H>bg< yJSR*H>ySJRbg
enervera rRp>vDRuGHmw>t*H>tbg; enervera ngn
enfaldig rX;< [;*DR< egpdR
enfamiljshus [H.vX[H.zdCDzdw'l.t*D>
enformig
vXtrRto;'fvD>vD>'fvD>vD>wkRw>bSH;yo;vXt
Cd< vXt'fod;od;xJod;od;xDbd
enfärgad tvGJ>xJwcg{dR
31
engagemang
(w>zH;w>rR)vXySRtX.vDRvXurR0J<
w>'k;b.pXCmto;vXw>tX.vDRtDvDR
engagera 'k;td.pXCmw>'D;w>tX.vDRtDvDR<
ymyeD.tJ.wDvdmto;
engelsk tJuvH;
engelsk-svensk - Anglo-Swedish
engelska (språk) tJuvH;usdm; (kvinna)
engelsman - Englishman; engelsmännen (nationen)
- the English, (några engelsmän) - the
Englishmen
engångsförpackning
w>bd.w>pXRvXtvXmuGHmoh
engångsglas yvDudvXw>uhRqguhRtDRwM>
engångskostnad w>tyORwbsDCDvXcJvXmt*D>
enhet w>Clw>zd;< w>wrHRCD; w(zsX.)(zk)(*R)
enhetlig vXt'fod;od;
enhällig vXtymto;wzsX.CD
enig (enad)
vXt'k;pJbl;vdmto;qlw>w(rHR)(zk)CD; (ense)
enighet w>Clw>zd;< w>wrHRCD
enkel (mots. dubbel) w*R{dR< wrHR{dR< wzsX.{dR,
(mots. tillkrånglad),d,d; helt enkelt - simply
enkelhet w>,d,d< w>wtd.'D;w>vDw>0hR
enkom to;td.rRwDeH'.w><
vXto;td.rRpJCJR'.w>
enkrona en enkrona - a one-krona
enlighet i enlighet med 'f(w>)tod;
enligt 'fM.tod;< ow;'D;< tCdow;'D;
enorm 'd.'d.rk>rk>
enrumslägenhet - bedsitter
ens inte ens vXteD.*H>qdulb.; med ens
cJvXmwbsDCD
ensak det är min ensak t0JtHRrh>,w>*h>
ensam (allena) xJw*R{dR; td.o,k>owGR
ensamhet vXto,k>o(nd)(wGR)<
vXttd.xJw*R{dR< vXySRwvJRwuhRb.
ensamstående vXttd.xJw*R< td.vDRzsD.;
(fristående) ; (civilstånd) (rk.)obV< (cGg)obV;
ensamstående förälder rd>rhwrh>y> w*R{dR
ense bli ense om - agree upon
ensidig xJwuyR{dR
enskild (privat) vXtb.C;ySRw*R; (enstaka)
ySRw*Rpkmpkm; (särskild)
enslig vXttd.xJw*R< td.vDRzsD.
enstaka rRvDRqD< rRvDRz;; (sporadisk) ; någon
enstaka gång
entonig
w>rRto;'fvD>vD>'fvD>vD>wkRw>bSH;yo;vXtCd
< w>uvk>vXt'fod;od;xJod;od;xDbd
entré usJpXR< usJRvJREkm
entréavgift w>vJREkm tvJ
entusiasm w>o;*JR< w>ol.ql.o;ql.
entusiastisk vXto;*JR< vXto;ql.
envis vXtcd.udR< vXte>uh.e>pGH
envisas vXtcd.udR
epidemi w>qgo}wdm< w>qgoHo}wdm
epidemisk w>qgo}wdm< w>qgoHo}wdm
epileptiker vXtb.w>qgw>xD.ySR<
vXtb.w>qg0J;,l
episod w>rRto;wuwD>
epok
teH.tvgtqXuwD>zJw>rRto;vDRqDwrHR
e-post vHmy&Xwz.< w>qSXvHmqSXvJ>
er ok; er (själv) eeD>up>'.eJ ; er (själva)
okeD>up>'.eJ . (förenat) , (självst.)
erbjuda [h.(vXw>o;td.ylR); (förete); erbjuda
sig
erbjudande w> [h.(vXw>o;td.ylR)
erfara (få veta) rRvd; (röna)vJRcDzsdb.0J
erfaren w>vJRcDzsd, (kunnig) w>ohzH;ohrR<
w>pkohcD.b.< w>e>yX>e>bSg
erfarenhet w>vJRcDzsd
erforderlig vXtvD>td.0JoyS>uwX><
vXtrh>wtd.b.'D;w>uJxD.wohb.
erfordra vd.b.< o;vDw>; om så erfordras
vXtrh>vd.0J
erhålla wl>vdm< 'd;M>< M>b., ge
erinra 'k;oh.eD.xD.uhR; erinra sig oh.eD.xD.
erkänna tX.vDRtDvDRvXtoh.ng<
tX.vDRvXt'd;M>vH< 'k;oh.ng
erkännande w>tX.vDRtDvDRvXtrh>
erlägga [h.(w>tyOR)
erotisk b.C;ydmrk.ydmcGgw>tJ.vdmto;
ersätta (gottgöra) 1I rRySJRw>vXtvD><
ymvDRw>vXtvD> 2I ymu'guhRvXtvD>
ersättare w>ymcX.p;w>vXw>*R
tvD>ymw>vXw>*Rt*D>< vJvdm; (efterträdare)
ersättning w>vXtb.w>vd;uhRw>; (betalning)
w>[h.uhRw>tbl;tvJ
ertappa 1I zD. 2I rRM>w>
erövra rReXRrRC.
erövring w>rReXRrRC.< w>'k;eXRw>
32
eskimå tJ;puHrd.< ySRtd.vXxHvDRouRu0DR examen 1I w>'d;pJ;< w>orHord;; (akademisk) 1I
eskort ySRvXt vJR,kR'D;u[ku,mw> wDR'd.wkmvHmtk.o; 2I 'H>u&H.I t'd<
eskortera vJR,kR'D;u[ku,mw> 'Dvh>*DRt'H>u&H.
espresso - espresso exekution w>rRoHw>< w>(rR0HR)uwX>uGHmw><
essä vHmqD&J. exempel w>t'd; (inträffatfall) w>t'd; till
estetisk vXtrRrkmyo;vXtCH0JvR0JtCd exempel t'dvX
est - Estonian, Esthonian exemplar 1I w>uGJ;'d< w>uGJ;qJ 2I w>rR'd;w>;
estnisk - Estonian, Esthonian
(djur, växt) w>wrHRrHRvXw>uuG>t'dt*D>
estrad 1I ysJ>pD> 2I usJpD>
exil 1I ySRb.td.,HR'D;uD> 2I
etablera rRuJxD.w>< 'k;td.xD.w><
ym*X>ymusXRw> w>b.td.,HR'D;uD>
existens 1I w>td.eD>eD> 2I w>td.rltd.*JReD>eD>
etablissemang w>rRuJxD.w>< w>'k;td.xD.w><
existera 1I td.0JeD>eD> 2I td.rleD>eD>
w>ymusXRw>
exklusiv vXt*hRuJ.qd;< vXtywD>xDuJ.qd;<
etage ([H.)tuxX
etapp 1I ysJ>pD> 2I w>tywD>; (vägsträcka)
vXt}wDySR*R<
etikett vHmrHRyeD.<
tyOR'd.uJ.qd;vXySR,d,dzdwz.t*D>
exklusive w>ymuGHmw>< w>Cmw><
p;cdzdwcDvXtrReD.w>trHRto.;
(umgängesformer)
w>w'k;y.Ckmb.
etisk vXySR*hRrR expandera rRugxD.< rRvJ>xD.< ,lmxD.<
etsa td;ov.xD.
qJ;uGJ;w>'D;'k;tD.uGHmw>vXuoH.txH'fod;w>t expansion w>,lmxD.< w>rR,lmxD.w><
uh>t*DRutd.zsgxD. w>td;ov.xD.< w>rRvJ>xD.
etsning w>qJ;uGJ;w>< expediera (sända) rXvDRw>< qSXvDRw>; (betjäna)
w>*DRvXttd.zsgxD.vXtb.w>'k;tD.uGHmvXt xD.'due.w>
uoH.txHtCd expedit us; ySRrRpXRw>
ett wX expedition (lokal) 0JR'X;; (forsknings- o mil.)
etta wX w>vJRw>uhRvXttd.'D;w>uG>pd
etui 1I w>ylRw>vD> 2I wvgpdmpk experiment w>rRuG>
EU - the E. U. experimentera rRuG>
Europa - Europe expert ySRpJ.eDR
europaväg - European highway
exploatera olw>vXt*D>'.0J<
europé - European
europeisk - European rRM>w>bsK;vXttd.< tD.wlmtD.uvdR
Europeiska unionen - the European Union explodera yd>z;xD.
evakuera rRtd.uvD< ([;xD.uGHm< explosion w>yd>z;xD.
ymvDRwJmuGHm) w>vD> exponera (utställa) 'k;eJ.zsg< ymzsgxD.w><
evangelium w>o;ckupD. vD.zsgxD.; (foto) ymvDRwJmvXcdysDvhRwhR
evenemang w>rRto; (vXw>b.,d.tvD>)
eventuell vXtrh>oh< vXtuJxD.oh< oh exponering w>ymtd.zsgw>< w>td.[dtd.zsg
eventuellt vXtuJxD.oh, perhaps b.wb.< export w>vXtb.w>qSX[;xD.tDRqluD>*R
b.oh.oh. exportera qSX[;xD. (yeHm)(qluD>*R)
evig tpdRpdRtC.C.< vDRxlvDR,dm expressbrev vHmy&X vXtcV
evighet w>tpdRpdRtC.C.; i evighet extas w>ol.ckwusKmo;ckwusKm<
vDRxlvDR,dm w>ol.yd>o;0;< w>ol.zSHo;nD'd.'d.uvJm
evigt för evigt vDRxlvDR,dm exteriör w>tcsX
exakt b.wDwD< xHxHq;q; extra vXttd.bsJ.< vXtbsJ.
exakthet vXtxHxHq;q; extraknäcka vguyDR
33
extrakt w>xk;uGHmw>< w>csDM>[XM>to0H<
w>xk;xD.M>w>
extranummer (tidning) w>*h>w>usdRvXtvDRqD;
(utöver programmet) w>
td.bsJ.wrHRvXw>tgrHRtusg
extratåg vh.rh.tlvXtvDRqD
extrem 1I wvXuGHm< wvXpd 2I vXt,HRuwX><
vXttd.,HRuwX>
Ff
fabricera whxk;xD.(yeHm)< rRuJxD.
fabrik pJ;zDu[.w>rRvD>< w>xk;xD.yeHmtvD>;
fabrikat (vara) whxk;xD.(yeHm)< rRuJxD.,
(tillverkning) whxk;xD.
fabrikation w>whxk;xD.(yeHm)< w>rRuJxD.
fabrikör pJ;zDu[.w>rRvD> ySRyXb.w>tup>
fack (förvaringsrum) tusdR< yed
fackförbund - federation of trade unions
fackförening - trade-union
fackla vDqSd< vDqSD
facklig (fackförenings-) - trade-union
facklitteratur
wrh>w>uGJ;vXySRw,;vXo;trJm'D;uGJ;b.<
wrh>w>CJRrkme>b.
fackman ySRvXtohohb.b.'ft-uX;'D;tw>rR,
ySRvXtCkoh.ngrRvdw>*h>xJwrHR{dRvDRqD'.w>
fackterm - technical term
facktidskrift - professional journal
weHRb.weHRtw>uGJ;vXtrR0JvXw>vk>tD.o;
orlt*D>
fadd [H.tuxX
fader y>
fagorna vara i faggorna vXtbl;urRwh>to;<
vXtbl;uwkRtd.
fagott - mus. bassoon
faktisk eD>eD>< eD>uD>
faktiskt eD>eD>< eD>uD>
faktor w>wrHRvXtrRoud;w>'D;w>*R'fod;
w>uuJxD.wrHRrHR
faktum w>*h>< w>(vXtrRto;)eD>eD>
faktura p&DvXyqSXoud;'D;w>zdw>vHR (på ett
belopp)
fakturera p&DvXyqSXoud;'D;w>zdw>vHR
fakultet w>ol.q;o;q;<
cDvhmuFdto&.'d.orgxD
falk (xd.)vHmvhwuvkm
fall (av falla) w>vDRwJm; (händelse) oJp;tw>*h> ;
i alla fall vXusJ'fvJ.vJ.tylR; i annat fall
rhwrh>oXysXR; i bästa fall; i så fall ; i värsta fall
falla vDRwJm; falla till föga ; falla ur minnet; falla
ihop vDRySD>; det föll mig aldrig ; det föll sig så att
fallenhet w>[h.ueXR< w>[h.
fallfärdig cD.wvHmvDRwJm
fallskärm o'Xrk>td.vXubD,lR'D;pH.vDR
fallskärmsavtal - golden parachute
falsk 1I vXtur. 2I vXtwb.
falskhet w>wrh>wwDb.< w>wrh>w>t*hReD>eD>b.
familj 'l.zdxXzd< [H.zdCDzd
famla CkuvX>w> (efter)
famn pk'k.wDR (pl); (fång); (mått)
fan (entusiast) w>o&Joc;< rk.uDRvH>; fy fan!
v&m
fana v.w,>< eD.w,>
fanatisk ySRvXt*JRysK>*JRqS;vXtw>emtylR
fantasi w>qdurd.rSH< w>w,mqdrd.
fantasifull vXtqdurd.rSH< vXtw,mqdrd.
fantasilös vXtqdurd.rSHwb.b.<
vXtw,mqdrd.wohb.
fantastisk vDRwd>vDRqD< vDRurXur.
fantisera - fantasize; indulge - in day-dreams
far y>
fara w>b.,d.tvD> ; (färdas) vJRw>uhRw>;
fara illa
farbror zgwH>
farfar zk
farfarsfar zkz;'d.
farhåga w>e>yX><
w>b.,d.qdymw>vXyo;uH>ylR
farkost 1I ubD< csHz;'d. 2I
w>ylRw>vD>vXw>'XxHoh
farled 1I xHtusdR 2I w>rRtusdRtuGm
farlig vDRb.,d.
farmaceut w>rRvDRjyHvDR_yg
farmor zH
farmorsmor zHz;'d.
fars w>vDReHRb.z.vJ<
w>vXtwrh>b.w>eD>uD>
fart w>tcV; ta fart
fartbegränsning w>ymyeD. w>tcV
farthållare - tekn. cruise control
fartyg ubD
farvatten - waters (pl)
34
farväl w>qX*hRqX0gzJw>vDRz;tcgI t'd< fatöl - draught beer
rfeb.trkmwuh> fauna pdR[D.uGDRq.zduD>zd
fas 1I (vg) tuh>t*DRvXttd.zsg0J 2I favorisera uG>rJmw>< ol.td.o;td.w><
w>ywD>vXw>rRylR [h.bsK;[h.zSd.
fasa ued;upkmI cDzsdw>ysHR rhwrh> favorit vXytJ.vDRqD< vXyuG>rJm
w>ck.w>ub;tCd (för ) favoriträtt vDcDvXytJ.vDRqD
fasad wX;trJmngvXttd.'D;tu,Xu,J fax zJ;(pf)
fasan xd.*Hm faxa qSXzJ;(pf)
fascinera &J>M>w> feber w>vdRud>; ha feber td.'D;w>ud>(eD>*H.)
fascinerande vXtb.ol.b.o; feberfri vara feberfri w>ud>(eD>*H.) wtd.b.
fascism w>yXql.yXpd;oEl< zJ;qh;oEl febernedsättande - antipyretic
febrig td.'D;w>n.*d>< td.'D;w>vdRud>
fasett w>tuyRtguyRtusgwuyR<
februari vgzh.-bLRtg&HR
w>vlRydmpdRtw>td.o;
feghet w>o;ok.< w>ysHRegpdRw>
fason (form) w>tuh>t*DR; (sätt) usJ
fegt ySRvXtok.< ySRvXtohysHRw>
fast oemuh 2 adj. (mots. lös) vXtw[l;w0;;
fel w>ur.; (misstag) w>ur.; göra ett fel
(gjord) bSD*hRxD.< rRb.uhR; (mots.) vHmuGJ;yD;vD;
(mots. flytande) w>ud.vd.<
rRur.w> ; ha fel 3 adv. ta fel
felaktig ur.; w>ur.
vXttd.'D;toH;tum; fast bostad
felfri w>ur.wtd.b.
xDbdvD>td.vD>qd;; bli fast b.w>zD.csK;M>
felparkering ymywkR(ug)tvD>ur.
fasta 'k.w>tD.3 adj. på fastande mage
felräkning w>'G;w,mw>ur.
faster rk>*>
felsteg cD.ugur.
fastighet (hus) [H.< 'X;; (jordagods)
felsägning wJur.< wJwvX
fastighetsmäklare ySRvXttd.0Jw>pkvD>cD.cd.'f[D.
fem eD.*H>,J>
cd.u0DRwz.tod;
femma - fice
fastland (i mots. t. öar) - mainland
feminist - feminist
fastna b.w>zD.csK;M>
femte ,J>(cg)w(cg)
fastsatt b.w>bSD*hRxD.<b.w>rRb.uhR (vid)
femtedel ,J>ylwylR
fastslå (fastställa) rRuJxD.w>< 'k;td.xD.w><
femtio ,J>qH
ym*X>ymusXRw> femtionde ,J>qHylwyl< ,J>qH(cg)w(cg)
fastställa (bestämma) bSD*hRxD.< rRb.uhR;
femton wqH,J>< eD.*H>wqH,J>
(konstatera) rRuJxD.w>< 'k;td.xD.w><
femtonde wqH,J>
ym*X>ymusXRw> fena n.t%k < n.t'H;
fastän b.q.< emouh< emuh< oemuh
fenomen w>vXt(td.zsg0J)(vDRwd>vDRqD)
fat vDcD; (te) vDcD'g; (bunke) ovX<
fenomenal b.C;w>vXt(td.zsg0J)(vDRwd>vDRqD)
w>ylRw>vD>vXybsX.xH ferier eHRobV< eHRtd.ovhR
fatal vXtrRoHw>oh
ferieskola w>ud>cguFd
fatt hur är det fatt?; få fatt i
fernissa zSLbVvXuoH.
fatta (ta tag i) zD.Cm, pSDRCm; (begripa) e>yX>;
fest bl.< rl;{dRyGJ{dR ; (bjudning) 1I rl; 2I y.wH.
(börja hysa); fatta ett beslut decision; fatta sig
kort festa w>tD.trl;
fattas (föreligga brist på) - be wanting; (saknas) -
festival bl.< rl;{dRyGJ{dR
be missing; vad fattas dig? - what's the matter? festlig b.C;'d;bl.(rl;){dRyGJ{dR<
fattig zSD.
vXtySJR'D;w>ol.zSHo;nD
fattigdom w>zSD.w>,m
fet od< bD.; (om kött)
fattning (grepp) w>zD.Cmw>, grip
fetma todtySD>
w>pSDRwHmCmw>; (besinning) ; (lugn) w>o;*X>*X>; fett w>tod< w>vXtodtg; (smörj) odCD;
förlora fattningen 35
fettbildande w>'k;bD.'k;odxD.w>< w>bD.xD.
fetvadd
odql.bJvXtwb.w>rR(*hR)(uqSD)xD.tDR'H;b.
fiasko - fiasco; göra fiasko - be a fiasco
fiber vk.t,JR
ficka qhuRxX.< zsD.cHxX.
fickkniv 'DzdvXySRpdmtDRnD
ficklampa vDqSd< vDqSD
ficktjuv ySRvXt[k.w>vXySRt*RtxX.ylR
fiende 'k.'g (till)
fiendskap w>ol.[ho;[h< w>ol.uh.o;ug;
w>xD'k.xD'gvdmo;
fientlig vXtxD'k.xD'gvdmto;<
vXtCkw>th.vdmqd;uh
fiffla vDtD.ySR< vDw>< rRclol.w>
figur 1I eD.*H>zsX. 2I tuh>t*DRI t'd<
ySRunD'd.w>tuh>t*DR
figurera (förekomma) w>'G;qdurd.w,mM>w>
fikon csX.'Xo.
fil (rad) 0>(csH); (kör) usJzd ; (verktyg o. data)
vHm}wHm
fila }uJw>vXx;}uJ
filé - fillet
lial t'ht-w>< t'h
film w>*DR,JR< w>*DRrl; (spel)
filma 'dw>*DRrl; (uppträda i film)
filmjölk - ung. processed sour milk
filmkamera 'dw>*DR,JR< 'dw>*DRrl
filmrulle (för stillbilder)
w>*DR,JRt(zHvf)vXtvh.vX.to;; (bio- eller
smalfilm)
filmstjärna q.w>*DR,JR
filosof ySRvXt*kmCkoh.ngw>o;orl tw>uJ
xD.vd.xD.0Jt*h>tusdR< ySRvXte>yX>w>ul.
ohtuvkmuvkm< ySRul.ohul.b.
filosofera Ckoh.ngw>o;orltw>uJxD.vd.
xD.0Jt*h>tusdR
filosofi w>CkrRvdw>td.rltw>uJxD.vd.
xD.0Jt*h>tusdR
filt (material)
w>uH;nmodql.vXw>usHRwH>rRuJxD.tDR;
(säng),.vk;; (res)
filter ySH> (w>xHw>ed)
fin 1I vXtbVuqS. 2I vXtuqSJuqSD
(rlcd.uvHRoD.*DR) 3I vXt*hR< vXt-uX;0J; en
fin affär
final vXcHuwX>; gå till finalen
finanser w>zD.wd>zD.ph< usd.{dRph{dR
finansiera qD.xGJrRpXRvXusd.phwuyR
finansman ySRvXtqD.xGJrRpXRvXusd.phwuyR<
ySRvXtzD.usd.ph
finansminister y'd.vXb.C;'D;usd.{dRph{dR; finess
finesser tvk>tv>vXtrkmb.yo;<
w>rR*hRxD.w>
finfördela *Hmurl.w>
finger pkeX< pkrk>
fingeravtryck pkrk>tw>yl.eH;
fingerborg pkrk>pkeXtcd.zsD.< pkzsD.vXyq;w>t*D>
fingra fingra på pkeX< pkrk>
finklädd ulxD.od;xD.uluR
finkänslig vXt[;*DRnD< vXtoh.z;nD
finkänslighet w>vXt[;*DRnD< w>vXtoh.z;nD
Finland - Finland
finländare - Finn
finländsk - Finnish
finna 1I uG>Ck< CkxH. 2I xH.M>uhR; finna sig i
finnas td.; finnas kvar (återstå) td.wh>; (finnas
på samma plats) td.0JzJM.; finnas till td.0JeD>eD>
finne zd.oGH< rJmzsX.oGH
finsk - Finnish
finska (språk); (kvinna) - Finnish woman
fiol oDwl>
fira rRvRuyDRw>
firma 1I vXtw[l;w0; 2I vXtvDRwH>
firmamärke ySRqgw>zdtw>(pJ)yeD.
fisk - fish n.
fiska zD.n.< rRn.< wcGJn.
fiskaffär us;vXtqgn.
fiskare ySRrRn.zd
fiske w>zD.n.
fiskebåt csHzD.n.
fiskekort vHm[h.zD.ngtcGJ;
fiskmås ySRvXtnDEk>tb.w>vDM>tDRnD
fitta - vulg. cunt
fixera bSD*hRxD.< rRb.uhR< bSDuhR
fjol i fjol eH.vXtylRuGHmweH.
fjorton wqHvGH>; fjorton dagar cHEGHtuwD>
fjortonde wqHvGH>ylwylR< wqHvGH>(cg)w(cg)
fjbäder (på fågel) xd.ql.; (spärr)
fjädring (på fordon) w>td.vDRpJR<
w>'k;qduwD>'.uvdmtDRtw>rRylR<
w>td.uwD>wpd>
fjäll (berg) upX>; (på fisk) n.to'H.
36
fjälla (fisk) }oJ;uGHmn.to'H.; (flagna av) flisa rRurSH'H< rRjyHu'Hzd< rRuhrRcD
oGJ.uGHm< tk.uGHmtzH; flit w>o;pGHuwkR; (arbetsiver) pJ;zDu[.w>rR;
fjärd yD.}wDR< xHuh.usDRz;vJ>vXyD.vJ.tylR med flit
fjärde vGH>(cg)w(cg) flitig ckzH;rR; (idog)
fjärdedel vGH>ylwyl flock od< rJmwJ;vJ;< xd.(wzk)(w*D>); (av vargar)
fjäril pd;uyhR flocka (sig) td.zSd.wylRCD
fjärilshåv pRvXpd;uyhR flod xHusd; (högvatten o. bildl.) xH'd.cd.,GR
fjärilsim zl;vJ; pd;uyhR flodhäst wR'd.xH
fjärran Fjärran östern - the Far East; i fjärran - in flora pdR[D.uGDRw>rJw>rg
the distance flott (vXttd.'D;tvk>tv>vXt(vDRb.rJm
fjärrkontroll vXt,HR yXqSX&J.usJR b.egySR)(ChtvR) ; (frikostig) ol.vJ>o;vJ><
fjäska rRvDRwH>vDRqJ;vXw>tqH;wrHRt*D>< ol.b.o;oh< o;nD 2 s. grease; (stek)
uvmw>< rRoD.rRoJw> flotta xHok;
fladdermus bsg flotte xd
fladdra wysKmt'H;; (om fågel); (om låga) flottfläck w>todtw>vd.uGJ
flaga w>ubsH;'H;zd< tubsH; , rRvDRubsH;'H;zd flottig vXttd.'D;otg
flagga eD.w,> , 0H.0.eD.w,> fluga,lR
flaggstång eD.w,>tbd flugsvamp röd flugsvamp - fly agaric
flagna w>ubsH;'H;zd< tubsH; flundra 1I b.td.rluDuDcJcJ< zSD.zSD.,m,m 2I
flak (last) 1I ysJ>pD> 2I usJpD> [l;0;qSJ;qSd;
flamma rh.tlv. fly ubD,lR
flanell flyg med flyg 'd;tDRvXuvHRusg
w>uH;n.tp>wuvkmvXw>xgtDRvXodql. flyga,lR
flanera [;0hR0DRqltHRqlEkR< [;vdmuGJ flygare ySReD.ubD,lR
flankera td.vXw>uyR flygbiljett ubD,lRvHmysJuh
flaska yvD flygbolag w>vJRvXuvHRusgyeHmw>uRtu&X
flat bH.< yXR flygel t'H;qh
flaxa ol.ql.o;*JR< ued;upkmCkm'D;w>o;*JR flygning w>,lRvXuvHRusg; (flygtur)
flera (mera) tgM>; (åtskilliga) tg< wbsK;< w>vJRw>uhRvXubD,lR
tgtg*D>*D>< &;, tgM>'H;cHb.q.wtgxJM. flygolycka ubD,lRb.wd>b.xH;vdmo;
wXb.< wbsK; flygplan w>vXySR'd;tDRvXuvHRusg; ubD,lR
flerdubbel vXttgM>w(zsX.)< vXttgM>wbsD< flygplats ubD,lRoM
eD.*H>cHzsX.*H>tgxD.o;M>tpX flygpost vHmy&XvXtb.w>pdmqSXtDRvXuvHRusg
flerstädes vXw>vD>wbsK;wDR flygtur w>vJRw>uhRvXubD,lR
flertal w>tgwuh>< tgwuh>; ett flertal wbsK; flygvapen uvHRok;rk>
flesta de flesta 1I vXttguwX> 2I 'd.r;< tgr; flygvärdinna ubD,lRup>rk.
flexibel 1I vXtp>,J>p>,dm 2I flykt w>Ch>zsd;uGHm; (rymning) ylRzsJ;< Ch>ylRzsJ;
vXtvJvdmtw>ymol.ymo;ohnDnD< flykting ySRb.uDb.cJ
vXw>bd;tDRM>,>cD,>cD flyktingläger ySRb.uDb.cJ'Ju0DR
flicka ydmrk.zd flyta (mots. sjunka) 'H0hR0DR(vXuvHRusg); (rinna
flickvän wHRoud;rk.< w>tJ.rk. o.d.) (xH),GRvDR; (om tårar) Ch>
flik 0>(t'H;qh)< xd.ykm(t'H;)< wysKm(t'H;) flytande (i vätskeform) w>txHted; tala engelska
flimra ued;< ued;upkm flytande
flinga w>ubsH;'H;zd< tubsH; flytning ysJuGHm< ys>uGHmvXrl'g< xk;xD.uGHmvXrl'g
flinta vX>rh. flytta 1I ok;to; 2I ok;upDR< ok;tvD> (äv. flytta
flintskallig vhR< usd< cd.vhR på, flytta sig)
37
flyttfågel xd.vXtok;tvD>tusJqlw>vD>t*R
flyttlass - vanload of furniture
flyttning w>ok;uGHmw>,
w>ok;uGHmto;qlvD>t*R
flytväst - life jacket
fläck w>tzD;zd; fläcka ner w>b.tX
fläckborttagningsmedel
w>txHvXtxk;pDuGHmw>tzD;zd
fläckfri vXtxD.th.wM>b.
fläckig w>tzD;zd< w>xD.th.
flbäckurtagningsmedel
w>txHvXtxk;pDuGHmw>xD.th.
fläkt (vindpust) ogxD.ogvDR; (apparat) eD.0H><
eD.0H>uok.
fläkta 0H.uok.< yXRuGHm
fläktrem eD.0H>0.tysHRuuGDR
flämta og[DR[JR< ogqJ;zSd;< ogtDc.
fläsk xd;n.
fläskfilé - fillet of pork
fläskkarré - loin of pork
fläskkotlett xd;n.,JmvDR
fläta oH.(cd.ol<odql.'D;w>tuvkmuvkm)< ydR
(cd.ol'D;w>tuvkmuvkm)
flöda (xH),GRvDR
flöjt yHbd< yH
flörta rRvDRtJ.to;'fod;uvDM>w><
rRvDRtJ.to;'fod;uuGJM>vGJM>w>
flöte xD.zD(vXxH rhwrh> txHzDcd.)
FM (förk, för frekvensmodulering) - FM
fnittra eHRCJ;CD;< eHRcH;cH;
fnysa uoh.ogozSdxD.<
ogykmxD.z;'d.(vXw>o;'d.tylR)
fodber (kreatursföda) w>vk>tD.vk>tD; (i kläder
o.d.) w>&J.vDRvXtusdR
fodra (ge foder) 'k;tD.tq.< bk.vDRtq.<
vk>tD.vk>tD; (sätta i foder) &J.vDRvXtusdR
fodral wvgpdmpk
fog (skäl) w>*h>w>yD> ; (skarv) w>tqX
foga foga ihop 'k;pJbl;; foga sig vJRoud;; foga
sig
foglig vXtuqD.vDRto; (w>*h>rh>td.zsgvX
w>rXql.tCd)
fokus o;pX>qX
folie rR[;*DRuGHm ('k.'gtw>wdmym)
folk (slag) ySRursX>; (människor) ySR
folkdans ySRursX>tw>*JRuvH.
folkhögskola - residential college for adult
education
folklig vXw>oh.ngtDRtg<
vXw>oh.ngym'd.tDRtg
folkmassa ySRursX>*D>rk>vXttd.uwHmvdmto;
folkmusik ySRwuvkmtw>ol.0H.o;qX
folkmängd ySRteD.*H>< ySRxHzduD>zdteD.*H>
folkomröstning w>[H;M>ursX>w>b.o;
folkpension - national old-age pension
folkvandring w>ok;vD>ok;usJqlw>vD>t*R
folkvisa ySRwuvkmtw>o;0H.
fond (bakgrund) 1I w>vXtrRwh>vHto;<
w>vXtrRto;vXySRtcd.tCXR 2I
w>vXttd.zsgvXtcsXwcD 3I w>uvk> rhwrh>
w>'hvXee>[lw>tvD>cH ; (kapital) - fund phymzSd.<
phrd>yS>
fontän xHrl< xHxD.yX>< xHzsd;xD.
forcera rRcVxD.
fordom vXng< r[gr[d< vXt*H>cd.
fordon vh.{dRvDR{dRI t'd< odvh.rhwrh>
vh.tuvkmuvkmvXw>oltDRvX0HpdmwDqSXt*D>
fordra 1I ChM>w> 2I Chud>Ch*DRw>; (er-) -
require vd.b.< o;vDw>
fordran 1I ChM>w> 2I Chud>Ch*DRw> (ngt av ngn
s.th of s.o.); (penning) 1I ChuhR 2I Chw>
fordrande vXw>(nDEk>) (rX) (Ch)ql.w><
vXw>Chql.Chpd;tDR
fordras vXtb.w>vd.b.0JtDR
fordringsägare ySRplmw>emw>< ySR[h.vXtu'GJ
forell - trout
form 1I w>tuh>t*DR 2I
vHmt'dvXw>ub.rRySJRtDR
forma rRtuh>t*DR< 'k;uJxD.< uJxD.< ol.xD.
formalitet
w>vXtrRto;vXtvk>tv>td.'fM.tCd<
w>rRto;'ftvk>tv>td.0Jtod;
format t'd.tvJ>< tuh>t*DR
formbröd - tin loaf
formel tusdRtusJ<tvk>tv><
w>bsXtusJvXySRuol0Jt*D>
formell 'ftvk>tv>[J0Jtod;
formgivare ySRvXtwhw>tuh>t*DRzd
formsak - matter of form
formulera uwJmuwDR(w>uwdR) (w>uGJ;)
vDRwH>vDRqJ;< usJRw>vDRwH>vDRqJ;
formulering w>uwJmuwDR(w>uwdR) (w>uGJ;)
vDRwH>vDRqJ;< w>usJRw>vDRwH>vDRqJ; 38
formulär rRtuh>t*DR< [H;M>tuh>t*DR<'k;uJxD.< foto w>*DR
uJxD. fotogen &h.eD.od (oh.) (vX>oGJ.v;)
fornminne w>oh.eD.xD.w>td.ymvXysXR tpDvXtvDR*m'D;ueJCd; ; &h.eD.od
forntid vXysXRvXupXRtqXuwD> fotograf w>*DRvXySR'dM>0J
forntida w>td.ymvXysXR fotografera 'dM>w>*DR
forntiden w>vXysXRvXupXR< fotografi w>*DRvXySR'dM>0J
w>qXuwD>vXysXRvXupXR fotokopia yl.M>(vHm)t'd
fors pSJRbdvdR< uh fotsteg cD.cg
forsa rRu&Dw>< rRypk>ywhR< (Ch>)ozSd< foxterrier - fox terrier
(Ch>)obsd.< (Ch>)ozSJ; fragment w>tvh.t'h< w>tuhtcD
forska CkM>< CkxH.< uG>Ck (efter) frakt w>y'X; (vXySRqSXvXubD< vh.rh.tl)<
forskare ySRpJth.zd vh.rh.tlvXtqSXw>y'X;; (skeppslast) 1I w>y'X;
forskning Cke>yX>< Ckoh.ngrRvd 2I yeHm (vXw>y'X;tDR)
forskningsresande [;Ckoh.ngw> frakta 0HpdmwDqSX
forsla 0HpdmwDqSX fraktgods w>y'X;vXySRqSXvX(ubD)(vh.rh.tl)<
forsränning zSd.< xd< o'd(bd)< w'd(bd) w>y'X;tc;< vh.rh.tlvXtqSXw>y'X;
fort (snabbt) zsJ.zsJ.< cVcV fram (framåt. vidare) - on, along; (i dagen) - out;
(fram till) - up (to); (till målet) - there; fram och
fortfarande 'H;'.w>< 'H;
tillbaka - there and back, (av o. an) - to and fro;
fortkörning w>rRcVxD. rakt fram - straight on; ända fram - all the way
fortplanta 1I rRxD.uhRu'D;w>< 2I there; fram på dagen - later in the day
'k;vDRpXRvDRoGJ.w> frambringa - bring forth
framfusig w>qD.uGHm< w>wd>uGHm< w>vJRxD.qlng
fortplantning w>tgxD.vXtd.zsJ.tCd<
framför vXtrJmng, in front of zJtrJmng; framför
w>rRtgxD.< 'k;rJxD.o.xD.< 'k;tgxD.*D>xD.<
allt - above all vXM.trJmng
w>tgxD.vXzSHvDRtCd< rR_ygw><
framföra (uppföra) qXuwD>cJtHR< wbsDCD;
w>'k;td.xD.tcsHto.< w>'k;ov.vDRw><
(överbringa)
'k;olxD.ogvDR framförande 1I w>pdmqSX< w>qSXxD.qSXvDR 2I
fortsätta rRu'D;w>qlng; go on qJ;vJRqlng
w>td.zsJ.xD.; (av musik) w>rRvXursX>trJmng
fortsättning w>qJ;vJRqlng; i fortsättningen
framgå uqSDxD.uhR< rR[dxD.< rRysDxD.
foster zdtd.vX'XvD>tylR< zdvXwtd.zsJ.'H;b.
framgång w>uJxD.vd.xD.M>ySR
fosterbarn zdo.vXySRvk>zdtDR
framgångsrik vXtvXxD.ySJRxD.<
fosterland uD>vXttd.zsJ.vXtylR<
vXtuJxD.vd.xD.
uD>vXt'd.xD.vXtylR< framhjul odvh.zHb.trJmng< ugbhtrJmng
uD>vXtb.C;ytd.zsJ.xD.tvD> framhjulsdrift odvh.zHb.trJmngtw>eD<
fosterskada rR[;*DR'XvD>vXtd.'D;zdo.<
ugbhtrJmngtw>w&H;to;
rRvDRwJmzdvX'XvD>ylR framhjulsinställning
fostervattensprov - amniosentesis w>ymugbhtrJmngvdmvdmto;
fostra - bring up
fostran - bringing up framhålla (framhäva) [h.td.zsg'd.vX<
fot 1I cD.v. 2I cD.,D>(w>xd.w>wJm); fötter ; stå [h.zsgvDRqDtDR; (på peka)
på god fot med ; på stående fot ; gå till fots framhäva
fotboll zsX.xl rRql.xD.w>uwdRwbDbDvXytJ.'d;ym'd.tDR<
fotbollsspelare ySRxlzsX.xlzd ym'd.w>< w>rReD. (w>*h>w>usdRwrHRvX)
fotbroms eD.zh.< eD.ywkm w>ym'd.xD.tDR
fotfäste - foothold framifrån vXw>rJmng
fotgängare ySR[;vXcD. framkalla (film) 'k; (uJxD.); (förorsaka) 'k;
fotknöl cD.'hudm (td.xD.)
39
framkallning (av film) w>'k; (uJxD.)w>
framkomlig vXtvJRcDzsdoh
framkomma [JxD.vXw>rJmng
framkomst w>[JwkRCDR< w>vJRwkRCDR
framlykta w>uyDRvXw>ymvXw>rJmng
framlägga ymvXtrJmng
framlänges qlrJmng< vXtrJmng
framme (vid målet) vXM.vdRvdR; (framlagd
o.d.) ; hålla sig framme
framsida w>trJmng< trJmng
framsteg w>vJRxD.vJRxD; göra framsteg
rR'd.xD.xDxD.< rR *kRxD.yoDxD.
framstå *JRqXxX.vXw>rJmng
framstående 1I vXttd.zsg'd.< vXtzsgvDRqD2I
vXyxH.tDRohnD 3I vXw>oh.ngtDRtg
framställa (återge) 1I qXxX.cX.p;<
rRcX.p;w>vXtvD> 2I ymvDRw> t'd<
[h.w>t'd, (skildra) rRzsg< wJzsgxD.; (tillverka)
xk;xD.< rRuJxD.< 'k;td.xD.
framställning (i bild) w>wJzsgxD.< w>ymzsgxD.;
(tillverkning) w>rRuJxD.w><
w>vXtb.w>rRuJxD.tDR< w>xk;xD.yeHm
framtand rJrJmng< rJ'd< rJeHR
framtid cgqlng; för all framtid; för framtiden
framtill vXtrJnng
framträda td.zsgxD.< [JzsgxD.< td.zsg
framträdande w>td.zsg 1I vXttd.zsg'd.<
vXtzsgvDRqD2I vXyxH.tDRohnD 3I
vXw>oh.ngtDRtg
framåt qlrJmngvdRvdR
framåtskridande w>vJRxD.vJRxD
franc - franc
frankera qJ;xltcD.
Frankrike - France
frans 1I w>q;vDRpJRw>tEHGvXqhtcD.xH;< tEGH 2I
w>vD>tqX
fransig zsKxD.< ,mzV
fransk - France
franska (språk); (småfranska)
fransman - Frenchman; fransmännen - the French
fransyska - Frenchwoman
fras vHmusdRulm< 0D>ulm
frasig t.vlubHs;qJ;od
fred 1I w>rkmw>ck. 2I w>bV.w>bSD.; hålla fred;
lämna ngn i fred
fredag rk>zDz;
fredlig rkmrkmck.ck.< vXtrkmtck.
fredsförhandlingar w>uX.uD.w>'D;ySR*RvXw>
rkmw>ck.uuJxD.t*h>
freestyle (varumärke) vk>v>obV
frekvens w>(rRto;)(uJxD.)cJtHRcJtHR
fresk - fresco
fresta vhypD
frestelse w>vhypD
fri 1I vXttd.obV 2I vXtuvD 3I csK;<
td.uvD; det står dig fritt att
fria ymzsgxD.w>vXurR< t'dIIwvd>I
oHuG>ydmrk.vXtu uJtrg
friare ySRvXttd.oud;'D;ChM>ydmrk.tw>tJ.<
ySRvXtqSd;w>w*R
fribiljett vHmysJuhobV
frid 1I w>rkmw>ck. 2I w>bV.w>bSD.
fridfull rkmrkmck.ck.< vXtrkmtck.
frieri
w>[h.ul.vXySRuqdurd.rhwrh>wl>vdmt*D><
w>oHuG>ydmrk.vXtuuJtrg
frige ys>uGHm< rRxl.zsJ;
frigivning ys>uGHm< rRxl.zsJ;
frigjord 'k;td.obVw>
frigöra ys>uGHm< rRxl.zsJ.uGHm< 'k;obVuGHmtDR;
frigöra sig - free o.s.
frigörelse w>ys>uGHm< w>rRxl.zsJ;uGHm<
w>'k;obVuGHmtDR
frihamn ubDoMobV
frihandelsområde w>qgw>yOR[D.u0DRobV
frihet w>obhs; w>obhs< w>}wDtDRwtd.
friidrott w>vdmuGJw>Ch>w>pH.
frikadell - forcemeat ball
frikassé - fricassee
frikoppling - slipping clutch
frikostig ol.vJ>o;vJ>< ol.b.o;oh< o;nD
friktion 1I w>b.-wL>vdmto;<
w>b.*Hm*lmvdmo; 2I w>xD'g vdmo;<
w>vXt}wDw>vJRzJw>cHrHRb.-wLmvdmo;tcg
frikänna ys>uGHmw>< rRylRzsJ;w>('D;w>ymw>ur.<
w>iHw>,d;< w>vXtvDRb.tDR)
frilans - freelance
frilansa - freelance
friluftsliv vXtb.C;'D;w>ysDylRtw>td.rl
frimodig
vXtwymclol.w>vXtw>uwdRtylReDwpJ;<
vXtwJzsgxD.w>vXto;ylRcJvXmwDwD
frimärke w>*DRcd.
frimärkssamlare ySRvXtxXzSd.w>*DRcd.
40
frisk (ej sjuk) td.ql.td.cV; (sund); frisk och kry; frysbox w>vDRouRt'X
frisk luft fråga w>oHuG>; i fråga om; (om - about); fråga
friska upp rRuqSDrRoDxD.< rRql.xD.uhR*H>bg< efter ngn.
rRoDxD.uhRw>oh.eD. frågetecken w>oHuG> w>yeD.
frisksportare - vard. fitness freak från vX
frispark xlwusmobV frångå (ändra) qdwh>< ymvDRwJm< [;o'.uGHm<
frispråkig vXtuwdRw>vdRuwdR< [h.xD.uGHm
vXtuwdRw>zsgzsg frånsett frånsett detta (att)
frist w>qduwD>(vXw>rR)wpd>zd< frånskild (om makar) w>xk;z;vdmo;
w>td.(uwD>)(bSH;)wpd> frånsäga frånsäga sig 1I w>tyORvDR 2I *h>vdm
fristående vXttd.wylR'.< wuvkm'.< frånta(ga) xk;uGHm< [H;M>uGHm
vXtwtd.pJbl;vdmto;b. frånvarande wtd.vXIIb.I t'd<
frisyr cd.oltuh>t*DR pDRvgySJRwtd.vX[H.b.
frisör ySRu,Xcd.ol frånvaro w>wtd.b.< tw[Jb.<
fritid w>qXuwD>obV twyX>xD.b.
fritidskläder w>ulw>od;vXb.M>twDR fräck vXtouJmy0;wCHwvR
frivillig vXto;td.'.0J fräknig rJ.*DRCJ;
frivolt w>uGHm0.vh.cd.o. to;< uGHmuFL< frälsning w>tk.uhRcD.uhR
w>0.vh.cd.o. frälsningsarmén w>tk.uhRcD.uhRtok;rk>
frodas bD.xD.nDxD.< 'd.xD.xDxD.< främja ,HRxD.; 1I ok;xDxD.ySRtvD>tvR 2I
tgxD.*D>xD.< *kRxD.yoDxD. 'k;oh.ng&RvDRw>t*h>tusdR
from vXttJ.xltJ.,GR främling ySRpDp.< ySRvDRqD; (utlänning)
front w>trJmng< trJmng ySRwcDbDrk>zd< ySRwcDxHwcDuD>
frontalkrock främmande ySRwrSHR (pl) 2 adj. (utländsk)
w>trJmngtw>b.'db.xH;vdmto; vXuD>t*R< vXwcDxHwcDuD>; (okänd)
frossa td.'D;w>ued;upkm tD.,l>('l)(w)usLw> vXtvDRqD
frbost ypDRxHvDRouR< ypDRzD< eg0mzD främre trJmng
frotté - terry cloth främst tcD.xH;< tqduwX>; (framför allt o.d.)
frottéhandduk - Turkish towel
främsta tcD.xH;< tqduwX>
frottera xGgw>< xl;w>< -wLmw>< xl;oHuGHm
frän vD>vR
fru (gift kvinna) ydmrk.vXzsDto;0HR; (hustru) rg;
fräsa %SLR%SLR< rRoD.tuvk>%HSR%SHR%SLR%SLR; (om
(titel)
frukost *DRw>tD.; äta frukost katt) xl;ySJm; (i stekpanna); (snyta sig)
frukt wRolwRo. fräsch vXtuqSD< vXt*hR< vXtqSH
frukta ysHRw> fräscha upp rRoDxD.< rRbsgxD.< rR*hRxD.<
fruktaffär wRolwRo.tusm rRo;zSHxD.
fruktan w>ysHRw>zk; fräta xD.th.xD.Cg< ueHtD.< [D.tD.
fruktansvärd vXtvDRysHRvDRzk; frö w>tcsH< w>csH
fruktbar 1I vXtxk;tpD*hR< vXtodtcsg*hR 2I fröa sig (vJR) (uJ) qlw>tcsH
csHo.*hR (q.zduD>zd rhwrh> ySRunD) fröjd w>ol.zSHo;nD
fruktkonserver wRolwRo.vXx;0g'XtylR< fröken ydmrk.vXwzsDb.to;'H;b.; (titel)
wRo.'X rk.ueDRvd.bd; Fröken Ur Fröken Väder
fruktlös vXtwy.Ckm'D;wRolwRo.b. fukt pk.pD.< wkmpD.
fruktträdgård wRo.vD> fuktig pk.pD.< wkmpD.
frusen cold w>ck.b.< w>b.wrkm ful vmtX
frysa (till) vDRouR< ck.vDRouR< rRvDRouR; full tySJR; (drucken) vXtrlRoH;; till fullo
(känna kyla) fullblod - thoroughbred
41
fullbokad ySRr.vdmympXR0JySJRvXRvH
fullborda vXySJR< 0HR
fullfölja (slutföra) rRvXySJR< rR0HR; (fortsätta)
qJ;vJRqlng
fullgöra 1I rRw>&J.w>usJR 2I
rRw>vXursX>trJmng
fullkomlig vDRwH>< vXySJR< ylRzsJ;'D;w>ur.
fullkornsbröd - wholemeal bread
fullmakt w>[h.pd[h.urDR< w>[h.yXw>jy;w> ;
(dokument); (vid röstning)
fullmåne vgySJR
fullsatt (om lokal o.d.) ySJR
fullständig vXySJR< 0HR; cJvXmymzSd.
fullträff b.'dvdRvdR
fullvuxen 'd.wkRcd.ySJR; en fullvuxen
fulländning w>tvXtySJR< w>vDRwH>vDRqJ;
fundamentalism b.C;'D;(w>tcD.xH;)
(w>trd>yS>)
fundera qdurd.xHw>vXw>wrHRt*h><
uG>qdurd.w>,>cD,>cD
funderingar w>qdurd.wz., w>pH;qXuhRwz.
fundersam ySJR'D;w>qdurd.
fungera rRw>rR, w>rRvXtvDRb.w><
w>zH;w>rR< w>tusdRtusJ
funktion w>rRvXtvDRb.w>< w>zH;w>rR<
w>tusdRtusJ
funktionell b.C;'D;w>rRvXtvDRb.w>
funktionär vXtzd;oJp;
fura oh.qSd
furste pDRyRzdcGg
furstendöme pDRyRzdtuD>vXtyX0J<
w>pdw>urDRvXtyXw>
furstinna eD>yRrk.zd< pDRyRtzdrk.
furstilig -uX;'D;pDRyRzdcGg
fuska vDtD.ySR< vDw>< rRclol.w>
fylla rRySJRw>; fylla i ySJRxD.; han fyller 25 år i
morgon
fylleri w>tDoH;rlR
fyllerist ySRtDoH;zd
fyllig (om pers.) bD.0Jod0J
fynd 1I uG>Ck< CkxH. 2I xH.M>uhR
fyr
rh.tlxl.vXyD.vJ.eHR'fod;ueJ.ubDzdtusJvXrk>
eR
fyra eD.*H>vGH>
fyrdubbel vXttd.'D;tylvGH>yl< vXttgxD.vGH>p; fåtal ett fåtal b.';udm
fyrkant
w>vXttd.'D;tuyRvGH>uyRwkRod;vdmto;'D;
teX.bsX< vGH>eX.
fyrkantig
vXttd.'D;tuyRvGH>uyRwkRod;vdmto;'D;teX
.bsX
fyrklöver - four-leaf clover
fyrtaktsmotor - four-stroke engine
fyrtio vGH>qH< eD.*H>vGH>qH
fyrtionde vGH>qHylwyl< vGH>qH(cg)w(cg)
fyrverkeri w>zH;w>rRvXtb.C;'D;rh.tl
fysik (vetenskap)
w>ul.ohb.C;w>Ckoh.ngrRvdMqX>
(w>b.wh)t*h>; (kroppsbeskaffenhet)
fysiker
ySRul.b.ul.ohb.C;w>Ckoh.ngrRvdMqX>t
*h>
fysisk b.C;eD>cdeD>cD< b.C;'D;w>vXySR(e>[l)
(xH.b.) (xd;b.) oh.ngoh
få pSR< wtgb.; några få wl>vdm< 'd;M>< M>b.,
get; få betalt; få ngn att göra ngt ; jag får inte
glömma ; får ja tala med ; får väl se
fåfäng vXtbsK;wtd.b.< vXtymxD.xDo;
fåfänga w>ymxD.xDto;< w>uvDuvD< w>
pH;y-wXRvDRto;
fågel xd.
fågelbo xd.uoGH
fågelbur xd.-wR
fågelholk - nestin-box
fågelunge xd.zdqH;
fågelvägen - as the crow flies
fåll w>tuElRcsH;to;< qhxd;
fålla csH;to;< csH;qhxd;
fånga 1I zD. 2I rRM>w>; ta till fånga 1I zD.M>ySR
2I zD.M>w>
fånge ySRCdmzd
fångenskap w>}wD>M>w>ySJRtHRySJREkR<
w>ohrRw>ySJRtHRySJREkR<
w>ul.b.z;ohySJRtHRySJREkR
fångst (byte) 1I zD. 2I rRM>w>; (fiskares)
fånig vDR*m'D;ySRvXtcd.ElmwySJR< ySRo;wq;
får od (q.zduD>zdwuvkm)
fåra tusdR< t*h>< w>ol.vDRzs;vDRw>tusdR<
xJ.usdR
fårkött odn.
fårstek oduH>'k.n.
42
fåtalig pSR< wtgb. fästman - fiancé
fåtölj c;wD.pk< vD>qh.eDRwD.pk fästmö - fianceé
fästning wdR< 0h>td.'D;tcd.'l
fäkta wdm< u&X< w>'l.< *XR
föda w>tD.w>tD td.zsJ.xD.< qH;p>(tzd)< zSHvDR
fäktning wdm< u&X< w>'l.< *XR
fälg tcd.'l< w>uElR< to&hR
(q.zduD>zd); (ge näring åt) vk>tD.vk>tD; födas
fäll vXtoHM>yS>M>w>< vXttXtoD<
b.w>td.zsJ.xD.
född td.zsJ.xD.; han är född den 1 maj
vXtw>o;unDRwtd.< 'lpCJ;
födelse w>td.zsJ.< w>qH;p>zd
fälla xk 2 v. fell vDRwJm; (slå omkull) vDRCH.;
födelsedag td.zsJ.rk>eHR
(sänka); (tårar); fälla ihop ; fälla ner
fällkniv 'DpSDRCm< 'Dzd;Cm< 'DwHmCm födelsekontroll yXqSX&J.usJRw>td.zsJ.xD.
fällstol (vilstol) vD>qh.eDRt'g födelseort td.zsJ.w>vD>
fält ysD< w>ysD födelseår td.zsJ.eH.
fälttåg w>[;0h>0DRrRM>ySRto;< födoämne w>tD.w>tD
w>rRw>qltHRwcgqlb;wcgvXw>rRuuJxD.t föga 1I pSR< wpJ;zd< zdeJuJ. 2I qH;
*D> föl uoh.zd
fängelse(byggnad) Cdm; (straff) följa (följa efter) ydm(tcH)< ydmxGJ; (ledsaga) 1I
fängelsestraff w>vDRqlCdmylR vJRCkm'D; 2I ydmtcH
fängsla (fjättra) od;Cm< usDRCm; (sätta i fängelse) följaktligen 'fM.tod;< ow;'D;< tCdow;'D;
'XekmvDRqlCdmylR följande w>ydmxGJtcH; på varandra följande
färd w>vJRw>uhR; (till sjöss) följas åt vJRwylRCD'fod;od;
w>vJRw>uhRvXxHusg< xHw>vJR; vara i färd följd w>uJxD.ydmxGJw>*RtcH<
med att göra ngt w>rRto;vXw>*RtCd; (räcka); i följd
färdas vJRw>uhRw> följdsjukdom w>obH.obk.< w>pbHpbg
färdig 0HRvH; (klar) 0HR ; få ... färdig ; göra färdig följe vXttd.oud;'D;ChM>ydmrk.tw>tJ.<
färdiglagad vXtqSd;w>
td.uwJmuwDRuhRvXutD.utDt*D>< följesedel w>pdmqSX w>uGJ;eD.tzk.
zDtD.whtD.0HRvH följeslagare wHRoud;< ySRvXtvJRoud;<
färdledare ySRqSXw>wGRw>< ySReJ.usJ ySRrRoud;w>
färdväg tusdR< usJ följetong vXtydmxGJvdmtcH<
färg tvGJ>; (målar) uoH.cJ. vX&J.vDRto;wrHRb.wrHR
färga rRxD.tvGJ>; (textil o.d.) pk.w>tvGJ>; färga fönster yJ}wDzd
av sig fönsterbräde - windowsill
färgband - typewriter ribbon fönsterlucka yJ}wDzd-oK;
färgblind - colour-blind
fönsterruta yJ}wDzdtrJmxHuvR
färgfilm - colour film
färgglad tvGJ>ujyK>y_yDR för txl.rd>yS> 2 adv. (alltför) t*D>< tCd;
färja csHusd;w>< ubDusd;w> (framför) vXng< vXtrJmng< qd< ympXR< wcsK;;
färjeförbindelse ubDusd;w>tchtySR för alltid ; för ett år sedan ; för länge sedan ; för
att (före bisats), (före infinitiv); för att inte tala
färsk (ej gammal) toD; (ej skämd, ej
om; för så vitt
konserverad) vXtuqSD< vXt*hR< vXtqSH; (ej föra (ta med sig) (hit) [Jpdm; (dit) [H;M>; (bära) 0H;
torkad) vg (leda) qSX< eJ.usJ< wDcd.&d.rJ
färskvaror w>zdw>vHRvXt[;*lm[;*DRoh förakt w>vDRo;b.tX< w>vXyxH.qH;w>
fästa rRCH;xD.< uH>CH;xD.< pXCH;xD.< 'k;pJbl;, fix; förakta o;b.tX< wo;vD0J< o;[h; (försmå)
fästa sig vid ngn föraktfull vXto;b.tXw>< vXt'k;eJ.zsg
fäste 1I zD.< zD.Cm< [H;Cm 2I rR(w>td.zSd.)
w>o;b.tX
3I }wD>ubD[XzX föranleda ySReD.odvh.; (flyg) ySReD.ubD,lR;
fästing 1I w>wdReD. (?)< 2I cH. 3I w>oD.wJ;wJ;
43
 (vägvisare) ySReJ.usJ förbrytare ySRwl>uGD>
förarga rRthM< rRo;xD.< rRwHmwm (ySRo;); bli förbrytelse uGD>rh.< uGD>< w>rRur.oJp;
förargad (över) o;thM förbränning rh.tlttD.w>< w>uJRxD.
förarglig w>o;thM förbränningsmotor w>uJRxD.vXpJ;t'GJylR
förarhytt - cockpit förbud w>}wDw> (t'dII zDoH;qgoH;)
förarsäte ySReD.odvh.vD>qh.eDR förbund od.rSHR, w>pXzSd. (w>u&Xu&dAuD>);
förband (bandage) ,.yVbH; (militärt),leH;I t'd< (förening) 1I uD>pXzSd.< uD>pJ.tgbh.ymzSd.<
vH;xX.< rH;vm< 'H>u&H.; första förband uD>pJ.pXzSd. 2I u&Xpd< yeHmuRu&Xpd, tzk<
förbandslåda tu&X
w>tyD;tvDwpl>vXw>ulqg,gbsgw>zJt&h'd.t förbunden (förenad) rRb.xGJ< 'k;pJbl;;
zXrk>t*D> (förpliktad)
förbanna w>qd.tXqd.oD; bli förbannad på ngn mycket förbunden - be very much obliged to s.b.
förbannelse ,gbsg (w>qg) förbundskansler - Federal Chancellor
förbaskad vXt'k;vJRuyH>uyRySRto;< förbytas vJvdm< qDwvJ
vXtrRuwkRySRto;< förbättra 1I *hRxD. 2I rR*hRxD.
vXt'k;qdurd.ur.(ySRw*RM.vXySRw*RM.) förbättring w>rR*hRxD.w>; (av hälsan)
förbehåll w>vXtb.w>ym(uDRtDR) (ymtDR) fördel w>b.bsK;; dra fördel av
förbehålla förbehålla sig (betinga) ymzSd.ymwHR; fördela [h.eDR< eDRvDDR< &RvDR
(kräva) ChM>w> fördelaktig w>bsK;w>zSd.vXyurRM>w>t*D><
förbehållslös vXw>}wDtDRwb.td.eDwrHRb.< w>bsK;w>w>zSd.(vXytd.b.vXvD>b.uJb.t
vDRwH>vDRqJ;< vXmvXmqhqh Cd)
förbereda uwJmuwDR fördelning w> [h.eDR< w>eDRvDDR< w>&RvDR
förberedande fördjupa rR,dmxD.< rR,dmrRuDxD.; fördjupa sig
vXtuJxD.qdwcsK;vXw>zH;w>rRt*h>rd>yS>p;xD. i
to;'H;b.< vXt([J)(qSXEkm)qdympXR(w>)< fördjupning 1I w>o;[;*DR
w>[JympXRvXngwrHRrHR fördom
förberedelse w>uwJmuwDR
w>o;uh.ymw>vXto;wcsK;vXte>yX>w>*hR*hR
förbi wvXuGHm
tcg< w>o;uh.ympXRwcDwXR
fördomsfri
förbifart i förbifarten - in passing
förbigå vJRwvXuGHm< oHuGHmvH
vXtw(pH.nD.)(uG>'d.qH;)ympXRw>vXto;uH>
förbigående i förbigående - by the way
ylR'H;b.
förbinda (sår) ,.yVbH; (förena) 'k;pJbl; fördrag vHmCH;Cm
förbindelse w>pJbl;; (samfärdsel) fördraga 0H< pdm< yk< ,d;
w>qJ;usXqJ;usd;; (förpliktelse) fördragsamhet
w>rRw>vXtrlt'gvDRb.tCd w>nDEk>ysJySRrR'ftvk>tv>'.0Jtod;'D;w}wD0Jb.
fördriva eDvJRz;,Hm; fördriva tiden
förbise w>uG>qd
fördröja rRpJRcHw>< rR,HmrReD>
förbiseende w>xH.qd
fördubbla cHp;
förbittrad tc.
fördunkla cH;vDR
förbjuda }wD; (om myndighet o.d.) }wDCm
fördärv w>[;*lm[;*DR(vXttd.vDRwJm)
förbli td.wh>< td.vDRwJm
fördärva rR[;*DR< [;*DR
förbluffande w>vDRurXur.
fördöma ymzsgySRtw>ur.< [h.w>pH.nD.
förblöda oGH.vDRwkRtoH
före vXng< vXtrJmng
förbruka rRvXm (w>qXuwD>< w>*H>w>bg);
förebild w>t'd
(pengar) ol(usd.ph)
förebrå ymw>ur.vXw>tvdR<
förbrukning w>yod.qg
förbrylla rRobH.obk.w>
'k.'GJ.uwdRtXuwdRoD
förebråelse w>(vDR)rJmqS;tvD>
44
förebygga 'Do'X< }wDw>
föredra tJ.'d;'d.M>wuh>< tJ.'d;0JtgM>wuh>
(framför)
föredrag w>uwdRvdmto;< w>pH.wJRwJvDRw>;
(föreläsning)
föredragningslista 1I w>td.zSd.w>&J.vDR<
w>td.zSd.w>*h>w>usdR 2I w>rR&J.usJRwuGD.
föredragshållare ySRvXtCJRzsgxD.w>t*h>tyD>
föredöme w>t'd
föredömlig w>t'd
förefalla (tyckas) vDR*m< zsg
föregå (inträffa tidlgare) [Jqdto;< rRqdto;;
föregå med gott exempel
föregående w>rRqdto;, vXngwbsD<
vXtylRuGHm
föregångare w>vXttd.xD.qdM>w>*R<
ySRw*RvXySR*RxD.b.tvD>
föregångsman ySRvXt'k;eJ.usJ<
ySRvXttd.qd;vXw>vD>oDtqduwX>
förekomma (föregripa) uJxD.to;< td.xD.
förekommande w>uJxD.to;
förekomst w>rRto;< w>yX>xD.vXyo;uH>ylR<
w>td.xD.< w>rRzk;to;< w>td.zsgxD.
föreligga td.0JeD>eD>, td.
föreläsa od.vdoDvduhRw>vXtrRur.w>tCd
föreläsning w>CJRzsgxD.w>t*h>tyD>
föremål w>vXyxH.tDRzD.tDRoh; (ämne)
vHmtuvkm< w>rRvdvHm (för)
förena ymzSd.xD.< ymzSd.o;; (förbinda)
EkmvDRrRCkm< ymCkm; förena sig ymzSd.oud;
förening w>pXzSd. (w>u&Xu&dAuD>); tzk<
tu&X; i förening med
förenkla rR,d,duhRw>< &SJuhR< rRnDuhRw>
förenkling w>rR,duhRw>< w>rRnDuhRw><
w>rRuGHmw>tobH.bk.oh.wz.
Förenta Nationerna bDrk>pXzSd.u&X
Förenta Staterna trJ&uRuD>pXzSd.
föresats w>ymvDRto;
föreskrift tusdRvdR
föreslå ymzsgxD.w>vXurR, [h.ul.<
'k;td.xD.w>qdurd.
förestå &J.usJR< wDcd.&d.rJw>rR< ok;usJR<
yXqSX&J.usJR; (stunda)
föreståndare w>rRrl'gcd.
föreställa ymvDRw> t'd< [h.w>t'd; föreställa
sig qdurd.rSHw>< qdurd.w,;w>
föreställning
w>rRcX.p;w>vXw>tvD><
w>wJzsgxD.w>t*h>; (teater- o.d.)
w>rRvXursX>trJmng; göra sig en föreställning
om
föresätta sig [h.tqdurd.w>
företag rk>usdR0JRuGmw>zH;w>rR; (affärs) cDyeH.<
yeHmw>uRtu&X
företa(ga) p;xD.rR< rRuG>< [H;M>w>rR<
wl>vdmw>vDRb.tDR< tX.vDRtDvDRvXurRw>
företagare ySRrRyeHmw>uR
företagsamhet rk>usdR0JRuGmw>zH;w>rR
företagsekonomi
rk>usdR0JRuGRyeHmw>uRtw>zH;w>rR
företagsledare ySRtcd.< ySRvXttd.'D;tpdurDR
företal
w>uGJ;vXw>qSXEkmqduwX>vXvHmylRvXtrRzsgvH
mwbh.M.t*h>tusdR<
w>uwdRvXngvXtb.C;'D;
(vHmwbh.bh.t*h>)
förete (uppvisa) 'k;eJ. I ymzsgxD.; (erbjuda) [h.
I [h.cd.z;
företeelse w>vXt(td.zsg0J)(vDRwd>vDRqD)
företräda (gå före) [Jqdto;< rRqdto;;
(representera) qXxX.cX.p;<
rRcX.p;w>vXtvD>
företrädare w>vXttd.xD.qdM>w>*R<
ySRw*RvXySR*RxD.b.tvD>
företräde w>tJ.'d;CkxXw>tgM>w>*R<
w>tcGJ;vXw>uCkxXw>< w>CkxXw>;
(överlägsenhet) (framför)
företrädesvis vXw>tJ.'d;CkxX'd.M>w>*R<
b.to;'d.M>w>*R
förevändning w>ymrRto; vXturR0J'fod;
tu'k;td.w'Xw>eD>eD>vXttd.vXto;uH>ylR<
w>ymrRto;
förfall [;*DRu,Du,D< us.< tk.
förfalla rRus.< rRtk. ; (om byggnad o d.); rR
[;*DRu,Du,D (om patent, fordran o d.)
w>qXuwD>zk.udmzJw>wymol.ymo;
förfallodag eHRoDb.vXb.[h.uhRw>
förfalska rRubsH;ubs.w><
'k;uJxD.w>vXw>vDw>0hR< eJ.zsgxD.ur.w>
förfalskning w>rR'd;w>, w>rRvDrRysD><
w>t,DRtbs.
förfara rRu'D;w>qlng< vJR'H;qlng
förfaras vXtrRvXR*DRw>
45
förfaringssätt w>rRtusdRtuGm<
w>zH;w>rRtusJtuylR
författa uGJ;
författare ySRuGJ;vHm
författarinna (ydmrk.)
(ySR)vXtuGJ;'k;td.xD.vHm{dRvJ>{dR
författning w>ol.xD.w>bsXoJp;cd.oh.
förfela wcsK;M>< wysmuGHm
förfluten cgylRuGHm; det förflutnad
förflyta qSXcD< vJRcDzsd
förflytta ok;to;< ok;tvD>, förflytta sig
förfoga förfoga över rRvXmuGHmw>(wrHRrHR)
förfogande w>ymw>vXtvD>< w>rRvXmw><
w>qguGHmw>
förfriskning w>vk>tD.vk>tD
förfrysa (händer etc.)
rRvDRouRwkRtuJxD.(w>)tud.vd.
förfrågan w>oHuG>oH'd;< w>Ckoh.ng
förfäder ySRvXyvDRpXR
förfäran w>ysHRw>zk;
förfärlig vXtvDRysHRvDRzk;; vard. (oerhörd)
förfölja vlRw>< Cd>w>< vlRxGJtcH
förföljelse w>vlRcsK;M>w>< w>vlRydmw>tcH
förföra uwdRoq.xD.ySRcHvXturRw>tXt*D><
vGJM>uGJM>ydmrk.'fod;tvRuyDRu[;*DR
förgifta w>tpk.
förgiftning vXttd.'D;tpk.
förgylla rRvDR*m'D; w>rh>w>wD< usL;'D;xl<
zlvDRbXvXxl< yDRtDRvXxl
förgå qSXcD< vJRcDzsd; förgå sig
förgätmigej o;yh.eD.,Rw*hR
förgäves vXtbsK;wtd.b.<
vxtymxD.xDto;vXw>uvDuvDtylR
förgöra rR[;*DR
förhand på förhand wcsK;vXtpkylR,
vXtd.ymvXng
förhandla - negotiate
wX.yD.w>'D;ySR*RvXurRM>w>tX.vDRt*D><
wJusJR
förhandling
w>wX.yD.w>'D;ySR*RvXurRM>w>tX.vDRt*D><
wJusJR
förhinder få förhinder
b.w>}wDRtDRvX(uvJR)(u[J)
förhindra 'Do'X< }wDw>
förhoppning w>uG>v>w>tusJ< w>qXuG>v>
förhoppningsfull vXtySJR'D;w>rk>v><
vXt'k;td.xD.w>rk>v>
förhålla sig (förbli) ymCm< yXRCm; hur förhåller
det sig med?
förhållande w>td.to;<
w>*h>w>usdR(vXtb.C;'D;w>tX.vDR) 1I (w>)
uXuD.oCDRvdmo;<
w>xd.o}wDRw>tw>b.xGJ
förhållandevis vXtClvdmzd;vdmto;<
vXtb.tbsd;t'g, (jämförelsevis)
vXtb.C;'D;(w>)wrHR< vXtxd.o}wDRuhRw>
förhårdnad - induration
förhärskande vXt'd.pd<
vXt(pdurDR'd.M>)(rReXR)(yXb.)ySR*R
förhör w>orHord;; (utfrågning) w>orHord;;
(rättsligt)
förhöra orHord;; (fråga ut) orHord;
förinta rRvDRwlmuGHm
förkasta pl;uGHm
förklara wJe>yX>; (tillkännage) bd;b.&RvDR<
wJzsgxD.w>; (uppge) wJzsgxD.
förklaring w>wJe>yX>; (tillkännagivande)
w>bd;b.&RvDR< w>wJzsgxD.w>
förkläda ysdmvJ< rRvDRqDto; (till)
förkläde ,.w'DI t'd< ySRzDrhRzduuR0Jt*D>
förknippa &hto;'D;< &hvdmto;<
rRCkmrRoud;w>< vJRCkm'D;< oh.eD.xD.Ckm
förkorta rRzk.vDRw>
förkortning w>uwdRtzk.I
w>uwdRwzsX.vXyuGJ;tDRvXtzk. t'd< (rh) ]
rhwrh>
förkunna bd;b.&RvDR< bd;b.oh.ng
förkunskaper w>oh.ng vXtylRuGHm
förkyla sig rRck.vDRto;
förkyld bli förkyld 'd;M>b.w>b.ork>; vara
förkyld b.w>ck.
förkylning ck.
förkärlek w>o;td.qdympXRw><
w>b.qdympXRto;
förköp yORqdympXRvXng
förkörsrätt - right of way
förlag 'XvXtyl.eH;w>vXuqg0Jt*D>
förlama 'k;oHwcDyRw>
förlamning (ySR)(w>)oHwcDyR
förleda uvH.M>vGJM>< rRuvkmxD.ySRto;<
vGJM>uGJM>w> (till)
46
förlika sig uJxD.w>b.vdmuhRto;<
vXtrRClrRzd;vdmuhRto;
förlisa b.w>rR[;*DR
förlita förlita sig på ngn oMRto;vX(tDR)<
emM>(tDR), förlita sig på ngt
förlopp w>rRw>wuJxD.vd.xD.; (utveckling)
förlora 1I C.uGHm (w>vdmuGJ)
förlossning vXw>qSXxD.qSXvDR
förlova förlova sig
'k;td.pXCmw>'D;w>tX.vDRtDvDRvX(ymyeD.tJ.
wDvdmto;)
förlovad 'k;b.pXCmto;vXw>tX.vDRtDvDR<
ymyeD.tJ.wDvdmto;
förlovning (w>zH;w>rR)vXySRtX.vDRvXurR0J
förlust w>vXtvDRr>< w>vDRr>
förlåta ys> (tw>ur.)< ys>uGHm (w>ur.);
(ursäkta) Ch0Ho;plR; förlåt!
förlåtelse w>ys> (tw>ur.)< w>ys>uGHm
(w>ur.)
förlägen rJmud>egud>
förlägenhet w>cd.zDrJmqS; (vXySR*RtrJmng)<
w>o;b.wHmwm
förlägga (slarva bort) ymzsgxD.tvD>tusJ
förläggare ySRvXtyl.eH;w>vXuqg0Jt*D>rh>*hR<
eDRvDR0Jt*D>rh>*hR
förläggning 'Ju0DR
förlänga rRxDxD.
förlängningssladd
w>(bd;uh>)(u>csH;)xDxD.vJ>xD.w>
förman w>rRcd.
förmana (råda o. varna) wJyvD>< [h.yvD>;
(tillrättavisa)
förmedla
EkmvXw>bX.pXRvXw>rRpXRw>cHcDvXmt*D><
rRClrRzd;w>vXySRcHcDtbX.pXR
förmiddag *DRcD; på förmiddagen
förmildrande förmildrande omständigheter
vXtrRzSHxD.p>vDRw>(t*h>tusdR) (w>ur.)
förminska qH;vDRpSRvDR< vDRu,;< vDRoH;<
vDRwlm
förminskning w>rRqH;vDRpSRvDRw>
förmoda w,mqdurd.< w,mqdym< pH;'.uvdm
förmodan w>w,mqdurd.< w>w,mqdym<
w>pH;'.uvdm
förmodligen vXtw,mqdurd.w>
förmyndare ySRuG>xGJw>< ySRu[ku,mw>
förmå (kunna orka)
rRw>(vXusJwbdbd)wkRw>uJxD.(wrHRrHR(;
förmå ngn att (uwdR)oq.xD.ySRtcHM>
förmåga (kraft) w>t*H>tbg< *H>o[D.;
(prestations) w>vXyrRtDRohrRtDRM>
; (fallenhet); (duglighet) w>ohw>b.
förmån w>b.bsK;
förmånlig vXt'k;M>bsK;w>
förmögen (rik) vXtxl;twDR< vXtuJ'd.
förmögenhet 1I w>bl.w>wD> 2I phtgtg*D>*D>
förmörka cH;vDR
förnamn ySRc&HmzdtrHR< rHRvXtrJmng
förnedring w>rRqH;vDRpSRvDRtvRuyDR<
w>'k;qD.vDRtDR< rRrJmqS;w>
förneka orX< *h>vdm
förnimma (xH.) oh.ng< (xd;b.) oh.ng<
(e>[l) oh.ng
förnuft w>*h>w>yD>; sunt förnuft
förnuftig vXt*h>tyD>td.< vXt-uX;0J
förnya rRql.xD.uhR< rRoDxD.uhR< rRuhRu'D;<
rRySJRxD.uhRvXw>toD
förnäm vXtwl>'d.uDR'd.<
vXtb.xGJ'D;pDRvd.pdRyRt'l.txX ;
(högdragen)
förnämlig vXtrHR[lxD.ogvDR
förnärma rRqg< rRwrkmySRo;
förnödenheter w>vXy*h>ylRwohb.<
w>tvD>td.0J< w>vXyvd.0J< w>zSD.w>,m<
w>(vXt)vd.0JoyS>uwX>
förolyckas
b.o*X>'D;w>uJxD.to;vXw>wymol.ymo;
tylR
förolämpa uwdRw&Dwyg
förlämpning vXw>uwdRw&Dwyg
förord
w>uGJ;vXw>qSXEkmqduwX>vXvHmylRvXtrRzsgvH
mwbh.M.t*h>tusdR<
w>uwdRvXngvXtb.C;'D;(vHmwbh.bh.t*h>)
förordning w>pH.nD.wdmym< w>od.w>oD<
vk>v>
förorena rRb.tXb.oD< rRoH.olrDRusm
förorening w>b.tXb.oD< w>wuqSJuqSD
förorsaka 'k; (uJxD.)< 'k; (td.xD.)
förort w>vD>bl;'D;0h>< w>vD>vX0h>tcsX<
0h>tCXR< 0h>tuElR
förpackning w>bd.
47
förplikta förplikta sig pXCmvdmto; förskärare 'Dz;'d.vXySRwhw>pd;ysRw>
förpliktelse (plikt) rl'g; (förbindelse) försköna rRCHrRvRw>< rRu,Xu,Jw><
(w>zH;w>rR)vXySSRtX.vDRvXurR0J CJRtgxD.upJ;upD;w>
förplägning w>wl>vdmrkm förslag - proposal; Am. proposition
förr (förut) vXng< vXtrJmng< qd< ympXR< w>vXySR[h.ul.vXySRuqdurd.rhwrh>ySRuwl>vd
wcsK;; (fordom); (tidigare); (hellre) (tg)M>'H;< mt*D>< w>pH;w>uwdRw>'ftHR'fEkR
('d.)M>'H; förslå tgvH< vXvD.< vXySJR< 'k;o;rH
förre vXtrJmng(w*R); (senaste) försmak w>rRuG>ympXRwbsD<
förresten vXtuyR< vXtCXR w>tD.uG>ympXRw>vXng
förrgår w[gweHR< eHRvXwcsK;r[gweHR försmå ymvXtvDRo;b.tX
förråd yeHmymzSd.'X; försommar w>,DRxD.oD<
förråda wwD'D;I [h.vDRuGHmw>vXusJtbs.< w>ud>cgtqXuwD>p;xD.oD
qgvDRtD.uGHm(ySR) försona (förlika) rRb.vdmuhRw><
förrädare ySRvXtqgvDRtD.uGHmySR*R< rRClrRzd;vdmuhRw>
ySRvXto;wwD'D;twHRoud; försorg dra forsorg om rRM>ympXRw>vXt*D>;
förräderi w>rRw>vXw>ol.wbsXo;wbsXtylR< genom ngns försorg
försova sig rHtguJ.qd;
w>rR[;*DRw>tX.vDRtDvDR
förspel qSXEkm<
förrädisk
vXtrRw>vXw>ol.wbsXo;wbsXtylR< wb>('k;eJ.w>)(wrHRrHR)(o;0H.)vXtrRto;vX
w>rR[;*DRw>tX.vDRtDvDR ng'fod;tuqSXEkmw>trd>yS>
förrän vXng< vXtrJmng< qd< ympXR< wcsK;; icke försprång p;xD.< *JRxX.< rRzk;tDR
förrän först tcD.xH;< tqduwX>; (inte förrän); först
förrätt wXwbsDtwD>ylR och främst;
försaka wvJRCkmb. först nu - not until now
första tcD.xH;< tqduwX>; för det första; (vid
församling (personer) w>td.zSd.< w>ymzSd.<
uppräkning) , från första början; första bästa
w>xXzSd.0mzSd.; (möte) w>td.zSd.< w>xH.vdmo;< förstad w>vD>bl;'D;0h>< w>vD>vX0h>tcsX<
w>o*X>vdmo;; (socken); (menighet) 0h>tCXR< 0h>tuElR
förse (rRM>< [h.) tDRw>vXtd.0J< (rRM>< [h.)
förstaklassbiljett wXwywD>vJ;r;<
tDR[H.CDtyD;tvD vJ;r;vXt*hRuwX>
förseelse w>(rR)ur.w>< w>rRw&Dwygw><
förstatliga 'k;b.C;'D;ySRwuvkm
w>rRo;qgySR förstavels
försegla 1I yD.vJ.qDS 2I w>pJyeD. w>uwdRvXw>xDxD.tDRvXw>uwdRwzsX.trJm
försena rRpJRcHw>< rR,HmrReD>; vara försenad ngvX'k;qDwvJuGHm0JtcDynDI
försiggå [H;M>w>vD>w>usJ föbrstklassig vXt*hRuwX>
försiktig vXtyvD>o;; (aktsam) yvD>o;< förstnämnda vXw>,XRxD.tDRtqduwX>
tH;uG>xGJw>*hR*hR förstoppning w>[XzXusXR
försiktighet w>yvD>y'Do;< w>'k;yvD>y'DySRto;; förstora rR'd.xD.vJ>xD.w>
(aktsamhet) 1I tH;xGJuG>xGJ< tH;uG> 2I uG>xGJ förströelse w>eDRz;< w>(rR)vDRrk>vDRz;w><
försiktighetsåtgärd w>yvD>y'DympXRto; w>td.vDRrk>vDRz;< w>o;vDRqD
försilvra rR(0g)(uyDR)(oD.)'fph< rRtDRvXph förstulen vXt(rR)clol.
förskingra [k.olySR*Rtw>td.vXtpkylR förstå e>yX>; det förstås!; förstå sig på
förskola uwDRqdwDRzk.uFd förståelig vXte>yX>tDRoh
förskollärare uwDRqdwDRzk.uFdo&. förståelse w>e>yX>
förskott w>[h.tgxD.w> förstånd (tankeförmåga) w>ohoh.ngw><
förskräckelse w>rRysHRrRzk; w>ul.b.z;oh< w>ol.q;o;q;<
förskräcklig vDRysHRvDRzk;
48
 w>ElRyX>egbSgw>; det över går mitt förstånd ; försök (ansats) rRuG>< rRuG>uG>< *kmusJ;pX;rRw>;
efter bästa förstånd (ansträngning) w>xk;*H>xk;bg
förståndig (klok) ul.oh< vXtul.oh; (förnuftig) försöka 1I usJ;pX; 2I rRuG>; försöka sig på
vXttd.'D;o;w>oh.ng försörja 1I yX>Cm 2I qD.xGJrRpXR 3I wdpXRrRpXR
förstås (naturligtvis) 'fMqX>tvk>v>tod; förta(ga) (hindra) pdmuGHmz;,Hm ; (dämpa)
förstärka rRql.xD.t*H>tbg< rR*X>xD.usXRxD. rRvDRw,lRwysRw>; förta sig
förstärkare w>rR'd.xD.w>uvk>< 'k;rRtw>ql.uJ.qd;
pJ;rR'd.w>uvk> förtal w>uwdRcJ.olcJ.*DRw>< w>oD.0HoJuvR
förstärkning w>rRql.xD.w>t*H>tbg< förteckning p&Duh< p&D
w>rR*X>xD.usXRxD.w> förtid i förtid
förstöra rR[;*DR vXt(wkR)(uJxD.)(rRto;)qduJ.qd;
förstörelse w>rR[;*DR< w>vDRySD> förtjusande w>&J>< w>orly,><
försumma wue.Ckm w>wrHRvXySRym'd.tDR
försummelse wue.Ckm förtjusning w>&J>M>w>< w>rRrkmySRo;'d.'d.uvJm
försvaga rRp>vDR< rRvDRp> förtjust (intagen) vXtvDRtJ.vDRuGHmb.to;;
försvagas rRp>vDRt*H>tbg (mycket glad) (över) vXtrkmvRo;ckCkm
försvagning w>rRp>vDRw>t*H>tbg förtjäna (tjäna) rRM>< M>b.; (vara värd) -
försvar w>}wDqX'Do'Xw>< uX;0J'D;< -uX;0JvX< -uX; (rRM>w>)
w>u[ku,m*XRCmuhRw> förtjänst (vinst) txd;eg; (merit) yg&rH<
försvara }wDqX< u[ku,m< *XRCm bl.{dRwD>{dR< w>*hRw>0g
försvarsadvokat förtroende w>emM>w>< w>emw>eD>eD><
w>ul.oud;z;oud;w>}wDqXw> w>emM>vdmo; (för)
försvinna vDRr>; (plötsligt) [gr>uHGm< vDRr>uGHm förtrogen vXynDEk>(xH.)< rJmvD>rJmusJ< &hvdm<
försvåra rRuDxD.w>< rRe>yX>uDxD.w> oh.ngvdm
försynt vXtohqdurd.w> förtrolig vXtnDEk>td.bl;< vXtnDEk>&hvdmto;;
försäga sig t'dIIysJo.rH,DR[;xD.uGHmvXxX.ylR (konfidentiell)
försäkra 1I rRvDRwH>w> 2I tk.uDRto;; förtrolla rRrJmb.o;pD.w>< &J>M>w><
försäkra sig (förvissa sig) rRrkmySRo;'d.'d.uvJm
försäkran w>emeD>uD>eD>oH;w><
w>pH;w>eD>uwkR< förtrollning w>&J>M>w><
w>(o;)clwvh>< w>'lq+.rJmuJRrJm w>rRrkmySRo;'d.'d.uvJm
försäkring förtryck w>rRe;rRzSD.w>< w>rRud>rR*DRw><
w>tk.cD.to;vXw>wrHRrHRt*D>vXrh>[;*DR[gr w>rRtXrRe;
>'D;w>b.vd;uhRtyOR förträfflig *hR*hRuvJm
försäkringsbolag
förtulla bd;b.&RvDR< wJzsgxD.w>
w>tk.cD.to;vXw>wrHRrHRt*D>vXrh>[;*DR[gr
förtvivlad o;[;*DRtylR; (desperat)
>'D;w>b.vd;uhRtyORyeHmw>uRtu&X
försäljare ySRqgw>zd; (kvinna)
vXtrRegpdRw>< vDRb.,d.< vXw>rk>v>wtd.
förtvivlan o;[;*DR (över)
försäljning w>qguGHm (w>zdw>vHRAyeHm)
förtydliga rRzsg&SJxD.< rRuqSJuqSDxD.
försäljningsvillkor
w>qgw>zdw>vHRtuwD>wuwD> förtära tD.; rRvXm (w>qXuwD>< w>*H>w>bg)
försämra (rR)[;*DRe;xD.< (rR)vD>vHRxD.< < t'dII rh.tltD.[;*DRuGHmw>
(rR)xD.C; förtäring w>rRvXR*DRuGHm(t*H>tbg)
försämras [;*DRe;xD.< vD>vHRxD.< xD.C; förtöja pXCmusXR(csH)(ubD)
försämring w>[;*DRe;xD.< w>vD>vHRxD.< förundras w>urXur. (tvD>)
w>xD.C; förut vXng< vXtrJmng< qd< ympXR< wcsK;; (förr)
vXngw(*R)
förutom - besides vXM.trJmng< tcd.wvdm
49
förutsatt att vXw>rRM>ympXR<
vXw>uwJmuwDRM>ympXR
förutse xH.pdympXRw>< oh.ngympXR
förutseende w>xH.pdympXRw>
förutsäga xH.qdympXR< z;ympXRw><
w,mqdymw>
förutsägelse w>w,mqdymw>
förutsätta emw>vXto;< qdurd.ymw>vXto;<
qdurd.w,m, pH;'.uvdmvXtb.
förutsättning w>td.to;<
w>*h>w>usdR(vXtb.C;'D;w>tX.vDR);
(erforderlig egenskap) w>ohw>b.vXt'k;-
uX;tDR'D;w>rRwrHRrHR< w>tuH>tpD; under
förutsättning att
förutvarande (förra) vXngw(*R); (föregående)
vXngwbsD< vXtylRuGHm
förvalta yXw>qSXw>< tH;uhRuG>uhRw>
förvaltare ySRvXtyXqSXw>; (av lantgods)
ySRydmcGgvXttH;uhRuG>uhRw>tD.vX (ubD<
ubD,lRtylR)
förvaltning w>yXw>qSX, w>yXqSX&J.usJR
förvandla ysdmvJ< qDwvJuhR< vd.xD.to;
förvandlas C.w&H;< C.u'g< w&H;to;
förvandling w>vJvdmtuh>t*DR< w>vJvdmto;<
w>vd.xD.to;
förvar w>yXRw>< w>cd;Cmw>
förvara ymCm< yXRCm
förvarning vHmbd;b.oh.ng
förverkliga oh.ngb.< e>yX>b.
förverkligande w>oh.ngb.< w>e>yX>b.
förvirra rRobH.obk.w>; (förbrylla)
förvirring w>rRobH.obk.w>
förvisa [DxD.uGHm< pH.nD.[DxD.uGHmvXxHuD>
förvissa sig rRvDRwH>vDRqJ;
förvissning w>emeD>uD>w>< w>tk.uDR; i
förvissning om
förvisso (visserligen) rh>vDR< rh>oyS>wX><
eD>uD>; (utan tvivel)
förvåna urXur.; förvåna sig över
förvånansvärd w>urXur.
förvåning vXtvDRurXur.
förväg i förväg w>vXttd.vXng<
w>ym(tqXuwD>)qdM>tvD>
förväntan w>uG>v>w>tusJ< w>qXuG>v>; över
förväntan bra
förväntning w>td.uG>v>w>tusJ< w>rk>v>;
motsvara ngns förväntningar
förvärra rRe;xD.< rRuDxD.< 'k;CXxD.w>
förvärras w>rRe;w>< w>rRuDxD.w><
w>'k;CXxD.w>
förvärva M>< rRM>< yORM>< CkrRM>
förvärvsarbetande w>zH;w>rRvXtM>(bl;vJ)
förväxla rRobH.obk.w>
förväxling w>rRobH.obk.w>
föråldrad
(w>vXysXR)vXtwb.w>(ol)tDRvXRb.
förädla 1I *hRxD. 2I rR*hRxD.; (råvara)
rRqSHxD.< rR*hRxD.< rRuqDSxD.
förälder rd>y>
föräldralös zd.CJ
förälska sig tJ.b.0J< tJ.clol.b.0J
förälskad vXw>tJ.b.0J<
vXw>tJ.clol.b.0JtDR
förändra 'k;vJvdm< 'k;qDwvJ< 'k;cDvJ; vJvdm
förändras vJvdm< qDwvJ< cDvJ; vJvdm
förändring w>qDwvJ; w>vJvdm
föräta sig tD.w>tguJ.qd;
förödmjuka rRqH;vDRpSRvDRtvRuyDR<
'k;qD.vDRtDR< rRrJmqS;w>
föröka (utöka) tgxD.< 'd.xD.< rRtgxD.; föröka
sig *H>tgxD.
föröva rR(ur.w>)< rR(w>tX)
fötter cD.v.
Gg
gadd (ueJ)ysHm< (ueJ)qJ;< (ywhRcsJ;)qJ;
gaffel 1I eD.qJ; 2I eD.qSd; 3I usJz;'h 4I oh.z;-w>
gala td;td (om gök) ud;xD.< ud;yol
galen ysK>; wyHwq;< ysK>< tcd.Elmwb.vdmb.p;
galge (klädhängare) eD.bs;qh; (för avrättning)
w>pXoHw>tvD>
eD>eD>< galla b.-wLmuJxD.tylRvD>
galler w>tbdvXySR*dmwHmCmw>
galleri
w>ol.xD.z;'d.vXw>ymw>*DRw>zD.wz.tvD>
gallra (plantor) rR(CJR) (bl)vDR<
'k;[;xD.uGHmw>; (skog)
gallskrika ud;yolyoD< ud;Cg
gallsten vX>vXtuJxD.vXo'HtylR
gallstensanfall - biliary colic
galning ySRtysK>
50
galon (od)(xH)uv;yd gehör e> ; [h.vDRw>o;0H.toD.efter gehör;
galopp (uoh.)Ch>pH.< Ch>pH.ulRulR vinna gehör
galoppera (uoh.)Ch>pH.< Ch>pH.ulRulR gelé ud.uvluvJ
galosch - galosh gem (pappersklämma) p;cdeD.wHmzd
galt xd;wH>< xd;zgwH>< xd;zgM gemen (nedrig) zk., ol.woho;wb.<
gam vDwm< vDuwm vXtol.uh.o;ugw>
gammal vD>vHR< (ySR)o;yS>; (ej färsk, om bröd gemensam vXtb.C; (ySRAw>) cJvXm<
o.d.) vXtwuqSD< eXqH.bD< xD.tk;< xD.C; vXtrRnDEk>to; (för ); (för två el. flera)
gammaldags w>u,Xuh>*DRusJvXysXR w>tqX
gammalmodig w>u,Xuh>*DRusJvXysXR gemensamhet ySRtw0X
ganska (mycket) (e;)r;< ('d.)r;; (tämligen) 1I gemensamt vXtb.C; (ySRAw>) cJvXm<
wDwDvdRvdR 2I upD'D; ganska mycket (som adj.) vXtrRnDEk>to;
gap udmylR< x;cd.; (djurs) c.< c.CH gemenskap ySRtw0X
gapa 'k;tgxD.ySRudmylR gemytlig
gapskratt w>eHRud;yol vXtw>rkmol.rkmo;b.ySRvXtw>&htCd
gapskratta eHRud;yol genant w>vDRrJmqS;
garage odvh.}uD>< w>ymodvh.tvD> genast wbsDCD< wbDCD
garantera tk.uDR genera (besvära) 1I ue.Ckmw> 2I
garanti vHmtk.uDR rRwHmwm(ySR), w>uDw>cJ< w>e;w>zSD.; (göra
förlägen)
gardera rRbX< ymbX< u;bX
generad vDRrJmqS;
garderob w>t'XvXySRbs;vDRw>ulw>od;
general nDEk> (rRto;)< tg'.wuh>
gardin ,.bs;o'X
generalisera rRnDEk> (rRto;)
garn 1I vk. 2I w>CJRrk>e>< w>CJRu;uD.
generalrepetition ulvdod;vd
garnera (kläder) wHmClw>; (mat) u,Xu,J
gas 1I *mo0H 2I w>o0H generation pdR , ySRwpdR
gasa 1I *mo0H 2I w>o0H generator rh.tlpJ;< vDrh.tlpJ;
gasbinda uD;(pf)< ,.yVbH w>uHRn.t[d < generell ok;cd.usX>
w>uH;n.blblzd generös ol.vJ>o;vJ>< ol.b.o;oh< o;nD
gasell uDRpH;v;< q.zduD>zdz;'d.wuvkm genetik w>vDRpXRvDRoGJ.
gasol odtd.'D;to0HvXy'JG.tDR genetisk vDRpXR
(ySRoltDRvXz.uylR) gengäld i gengäld vXw>[JuhRu'gtylR
geni
gaspedal (ug)eD>,D>cVxD.w>
tw>ohw>b.w>ul.b.ul.oh[J'.0JvXtrd>[
gassa (rh.)tltD.
XzXylR
gasspis odto0HwuvkmvXySR'GJ.zDtD.w>
genial tcd.ElmcV
gata usJ< usJrk>; på gatan
genljuda qSXu'guhRw>toD.< oD.u'guhR
gatlykta usJrk>rh.tl'X
genom zsd< zsdo*X>< (vJR)cD*m< (vJR)cDzsd
gatukorsning cD.usJcD
genomblöt vXtb.pD.vXxH
gavel
*DRyRvXtuh>t*DRtd.oXeX.vXCd;cd.cHcDtbX. genombrott rRzsdo*X>
pXRvX[h>zDcd.w>uwX>cHcD,>cD genomdriva rXql.vXurRcDzsd
ge [h. ; ge gort ; ge efter [h.vDRto;< genomfart usJ< w>usdRvXw>tuql;
qD.vDRto;, (för ) ge ut (pengar) ol(usd.ph), genomföra pdmcDzsd
(publicera) , (utfärda) ; ge sig ., (tid ), (erkänna genomgå vJRcDzsd
sig besegrad) ; ge sig av , (bege sig i väg) , ge sig genomgång w>(vJR)cD*m; (väg o.d.) usJ<
ut för att vara w>usdRvXw>tuql;
gedigen w>ud.vd.< vXttd.'D;toH;tum genomresa w>vJRw>uhR cDzsd
51
genomskinlig zsgqJ;zsd< uG>zsdtDRoh girera qSXcD< qSXvJ
genomskåda xH.cDzsd girig vXto;uGHw>tgtg*D>*D>
genomskärning (tvärsnitt) w>wdRwJmeDRz;w> gissa w,mw>< w,mqdym, gissa sig till
genomsnitt (medeltal) w>xd.Cl; i genomsnitt qdurd.w,mw>
genomsnittlig w>xd.Cl gisslan ySRb.zD.urJ<
genomtränga ekmzsd< bX.zsd ySRvXySR[h.uDRvXw>tk.cD.t*D>
genomträngande (om blåst, blick) w>ysHmzsd; (om
gissning qdurd.w,mw>< w,mw><
lukt, rost) w>bX.zsd w,mqdurd.< w,mqdym
genomtänkt - well thought-out gitarr uxg< ySRuD>rk>Ekmtwe>cGJ;pkwuvkm
genomvåt - wet through giv rRuRw>< yORw>qgw>
genre - genre
giva [h.w>
gensvar w>pH;qX< w>o;unDRw>
givande vXtbsK;td.< vXt(rF;)(xd;eg)td.<
gentemot xD'g
gentjänst w>[h.bsK;[h.zSd.u'guhRw>
vXtM>bsK;
givare ySR[h.w>
genuin vXtrh>twD< eD>eD>
given vXySR*H>'G;tDRoh; (avgjord) ; ta för givet
genväg usJtzk.
givetvis 'fw>b.whtvk>tv>tod;
geografi vHm[D.cd.
givmild ol.vJ>o;vJ>< ol.b.o;oh< o;nD
geografisk vXtb.C;'D;[D.cd.zsX.w>td.o;
gjuta uGHmvDR< bsK;vDR< od(w>)
geologi [D.'GJyDng< w>rRvdb.C;[D.cd.[D.vm
gjutjärn od(x;)
geometri uFDr-xH.< w>xd.w>'G;
glaciär xHouRusdR< xHvDRouRusd<
gerilla w>'k;pJ;jyJ;
gest w>eJ.pkeJ.cD.
xHouRud.vd.z;'d.
glad (gladlynt) ySJR'D;w>ol.zSHo;nD; (upprymd)
gestalt tuh>t*DRI t'd< ySRunD'd.w>tuh>t*DR;
glans w>uw-wh.u}wd.; (prakt) vDRbDvDRrk>
(form) w>tuh>t*DR
glansig vXtu-wh.u}wd.
get rJmwJ;vJ;
glappa tvDRusD
geting zsX
glas rJmxHuvR< xHcG;< ,dR(,GR)c.pd;
gevär usdxDysdm< usd&J;zX.; gun usd
glasbruk vXtb.w>rRuJxD.tDRvXrJmxHuvR
giffel vgxD.oDtuh>t*DR< vgwHm
glass ud.xHck.zD
gift w>tpk. ; 'd;wh'd;zsDto;< qD[H.qDCD (med)
glasyr w>xD(rJw&Dzd)vXrJmxHuvR; (på porslin)
gifta gifta bort 'd;wh'd;zsDto;< qD[H.qDCD
giftermål w>qD[H.qDCD
rRbVuqS.; (på bakverk e.d.)
glasögon rJm'd;, rJm'd;
giftig vXttd.'D;tpk.< vXtpk.td.
glasögonorm *k>oD
gikt w>ql;w>qgwuvkm
glatt bV< bVuqS.; (hal) bV< bsd.bV
gilla (godkänna) tJ.< tJ.'d;< b.to;
gles (ej tät) CJR< wbD.wodb.
gillande w>b.to;
glesbygd [D.u0DRvX(w0Dzd) (ursX.)td.pSR*R
gillra gillra en fälla 'd;(xk)
glida 1I vJR'.tw>bVbVqSDqSD< bsd.<
giltig vXttd.'D;t*h>tusdR<
vXtzd;vdmo;'D;oJp; 'd;uvHR(xd.); (över ngt hårt) vDRwvHm<
giltighetstid w>qXuwD>vXttd.'D;t*h>tusdR*hR
vDRozSL;< cD.wvHm; glida undan
glidflygplan ubD,lRbds.
gin oH;wuvkm< xk
glimma uyDRvh>vh>< uyDRwbs;wbs;
gips w>us;pJ< w>us;rlRvD>
glimt uyDRvh>vh>; (skymt) uG>wzsJ;< xH.wzsJ;
gipsa us;w>us;pJ
glittra uyDRrs>rs>< uyDRqJ;ujyK>xD.
gir 1I vXttd.xl.uvm 2I blovg; (firare)
glo uG>tD&D>< uG>usd. (på )
w>C.tcd.
glob [D.cd.*DRzsX.< [D.cd.zsX.
gira 'k;td.xl.uvmI 'k;blovg; (friare) C.tcd.
giraff uoh.xDudm glosa w>uwdRtzsX., vHmrJmzsX.
52
glugg w>ylR
glupsk o;uGHw>
gluten tD.vkmudw>< tD.,l>'lusLw>
glutenfri vXw>tD.,l>'lusLtDRobV
glykol
oH;tpDxHwuvkmySRoltDRvXtw'k;vDRouRxH
b.
glädja rRo;ol.zSHo;zSH; det gläder mig ; glädja sig
åt, (se fram emot)
glädjande rkmol.rkmo;
glädje w>ol.zSHo;nD (över ), w>ol.rkmo;rkm<
w>rkmvR< w>b.to;; delight b.ol.b.o;<
rkmvRo;ck< ol.rkmo;rkm
glädjeämne w>ol.zSHo;nDtuvkm
glänsa 1I qJ;uyDR< qJ;vDR 2I zsgujyK>u_yDR<
zsguyDR
glänt stå på glänt td.[dwpJ;
glänta w>vD>vDR[dvDRysDvXyS>ylR 2 v. glänta på
td;[dxD.wpJ;zd
glöd rh.tlth.< rh.tluz;
glöda uJRuyDR
glödande (sken o. bildl.) w>uJRuyDR; (hetta)
w>ud>
glödlampa vDrh.tlo.
glögg pyH;xHvXt[Jwuvkm
glömma o;yhReD.
glömsk nDEk>o;yhReD.w>
glömska vXto;yhReD.w>nD< vXt'k;o;yhReD.w>
gnaga th.Chw>
gnida xGgw>< xl;w>< -wLmw>< xl;oHuGHm
gnissel w>oD.}uH;}uH;; (om hjul e.d.) w>oD.pGH;pGH;
gnissla uwdRCJutJ;; (om gångjärn e.d.); (om
hjul e.d.) oD.pGH;pGH;
gnista rh.tltyh>< rh.tltzD
gnistra qJ;ujyK>ujyK>< uyDRyH.vhyH.vh
gnola 1I oD.urXR 2I tuvk>oD.'fueJ,lR
gnugga xGgw>< xl;w>< -wLmw>< xl;oHuGHm
gnutta qH;qH;jyHu'Hzd
gnägga u[J;
gnäll w>tH;utl;< [D.wcDcDu'l;u'h.w>wcDwcD
gnälla utH;utl;< [D.wcDcDu'l;u'h.w>wcDwcD
gobeläng w>uH;nmvXw>xgtDRtd.'D; (toH.tzD)
(w>*DRw>zD.)vXtvdR
god *hR; god dag! - good morning (afternoo,
evenng)!, (vid första mötet med ngn) - how do
you do!; var så god! (när man ger ngt) - here you
are!, (ta för er) - help yourself, please!; var så
god och ... - please
godhet w>*hRw>0g
godkänd vXtb.to;< vXtymw>vXtb.
godkänna b.to;< ymw>vXtb.; (i examen )
zsd(w>'d;pJ;)
godkännande w>tX.vDRtDvDRvXw>tb.0J
godo i god vXt&h'D;ySR'fwHRoud;tod;<
vXttJ.w>Clw>zd;; hålla till med
gods (varor) w>zdw>vHR; (jorda) w>pkvD>cD.cd.
godståg vh.rh.tlvXtwDw>zdw>vHR
godsägare ySRvXtyXb.w>pkvD>cD.cd.
godta wl>vdm
godtrogen vXtb.w>vDM>tDRnDu'.
godtycke w>rRw>zJtvdRvXtrJm<
w>vXtw'k;xD.zsJ;egpdRw>td.vXto;b.
godtycklig vXtrRw>zJ'.to;
golf zsX.'d
golfbana - golf course
golv zk'gcd.< [H.'g
golvväxel - floor gearshift
gom udmylRtudylRtcd.'l
gondol - gondola
gonorré w>ql;w>qgwuvkm
gorilla uDR&Hv.< wRtk;z;'d.wuvkm
gosse ydmcGgzdo.
gott (jfr god) *hR< 0H.< rkm; gott om; lukta gott; sova
gott ; kort och gott ; göra så gott man kan ; så
gott som
gottgöra rR*hRw>< rR0H.w>< rRrkmw>
gottgörelse w>vXtb.w>vd;uhRw>; (betalning)
w>[h.uhRw>tbl;tvJ
grabb ydmcGgzdo.
graciös vXtvDRtJ.vDRuGH< vXtrkmrJmb.o;ySR<
CHvR
grad 1I wDR'd.wkmvHmtk.o; 2I 'H>u&H.I t'd<
'Dvh>*DRt'H>u&H.; (rang) ; i hög grad
gradera zsduFd'd.uFdxD
gradering w>zsduFd'd.uFdxD
gradvis u,Du,D
grafik (grafiska blad) pJusH;(vHm)
gram }uJ.(rf)< t}uJ.(rf) (1000) ]
(1)uHvd}uJ.(rf)
grammatik j*.r>< usdm*H>xH;< usdmtw>od.w>oD
grammofon cGB.tvJ>wuvkm
grammofonskiva 'XEkmCm(w>uvk>)
gran oh.wuvkmvXtv.vDR*moh.qSdtrk>
53
granat (ädelsten) rdsmo. groda 'h.
granit vX>}uJeX;< vX>'D.ph grodman ySRvXtuJ'h.
grann (brokig) q+.q+.bSJ.bSJ.; (ståtlig) CHvR< grogg oH;tDvXySRusJ.usDCkm'D;pD;';
'd.w>*hR< wqH;udmzd grop [D.cd.tylR< w>ylR
granne ySRvXyCXR grotesk (w>*DRvXt)vDReHRb.z.vJ<
grannland xHuD>bl;zJtcd.tCXR vXtb.w>rRtDRw*hRwb.'fw>qdrd.M>tDRtod;
grannskap w>vD>vXtbl;'D;ySR grotta vhutdylR< vX>utdylR; (större) vX>ylR'd.<
granska 'd;pJ;< orHord;< rRuG> vhylR'd.
granskning 1I w>'d;pJ;< w>orHord; 2I w>rRuG> grov CdCJ;< wbVb.< vXtoGJ;; (om yta o. bildl.)
(w>ql;w>qg) oGJ;< wbVb.; i grova drag
gratinera whud>vXvDcDzsX.z;'d.tylR grovarbetare ySRywD>rk>zH;rRw>zd<
gratis 1I vXttd.obV 2I vXtuvD 3I csK;< grovlek twD.
td.uvD grubbla qdurd.thMySdRySDRw>
grattis w>qX*hR'k;eJ.yw>o;ckCkm'D;ySR*R grumlig vXttd.'D;uyHm< b.tX'D;uyHm
gratulation w>'k;eJ.yw>o;ckCkm'D;ySR*R grund 1I [D.cd.n. 2I [D.cd.; (underlag); (sand-
gratulera uwdR'd.y-wXR o.d.) xHusduX>cd., (klipp) ; (orsak); på grund av;
gratäng - gratin gå på grund
grav w>oG.cd.; (murad e.d.) w>oG.cd. grunda rRuJxD.w>< 'k;td.xD.w><
gravera pdRysRw> ym*X>ymusXRw>; (stödja) ; grunda ett påstående
gravid vXt'X0J< vXt[k;to;td. på
graviditet w>td.'D;t[k;to; grundare ySR'k;td.xD.w>zd
graviditetstest w>rRuG> w>t[k;to;td. grundavgift b.C;w>ymw>tbl;tvJtcd.oh.xH;
gravlax - gravlax ; dry-cured spiced salmon grundforskning
grejor w>zdw>vHR b.C;w>uG>Ckoh.nge>yX>w>*h>tcd.oh.xH;
grek - Greek grundlag w>ol.xD.w>bsXoJp;cd.oh.
grekisk - Greek grundlig vhRwk>vhRwDR< vXtvXySJR<
grekiska (grekinna) - Greek woman; (språk) - vXtvDRwH>vDRqJ;
Greek
grundlägga ('k;uJxD.) (ymvDR) w>tcD.xH;
Grekland - Greece
gren t'ht-w>< t'h grundläggande b.C;'D;(w>tcD.xH;< w>trd>yS>)
grena sig 'hxD.t-w>xD. grundsats w>od.w>oD
grepp zD.Cm< pSDRCm grundskola uFdvXtrh>w>rRvdtcD.xH;
greve *H>'G;w>< *H>Ckm(tDR)< 'G;eD.w> grundval w>tcD.xH;cD.bd
grevinna - countess grundämne *mpD< w>trd>yS>
grevskap - county grupp u%l>< t'l.
grill (w>n.) u. gruppera 'k;td.xD.u%l>
grilla u.(w>n.) grus vX>zdjyH
grillbar w>tbdvXySR*dmwHmCmw>u.(w>n.) gruva 1I w>tvD>vXw>cl.[D.vmyeHmI 2I rh.yd>
grimas w>0Hmedm0Hmeg< w>rRyrJm'ftHR'fEkR gruvarbetare ySRcl.[D.vmyeHm<
grimasera 0Hmedm0Hmeg ySRrRw>vXw>cl.[D.vmyeHm
grina (gråta) utH;utl;< gry rk>*DRxD.< rk>qh.xD.
[D.wcDcDu'l;u'h.w>wcDwcD grym ol.tXo;oD
grind }wJR< u&X>}wJR grymhet w>ol.tXo;oD
gripa zD.M>w>< pSDRwH>< zD.Cm; (tjuv e.d.); gripa grymta rRtuvk>oD.tlmtlm'fxd;tod;
sig an med gryn bk(bktzsX.) 2I w>tzsX.jyH
gris xd;
gryning *DRxX.oX< w>td.xD.oD
gro (w>csH)rJxD.oD
gryta oyXR
54
grytlapp oyXRpkzD. gul bD< tvGJ>bD
grå tvGJ>0gC; gula qD'H.touDRbD
gråhårig cd.oltvGJ>0gC; guld 1I xl 2I xltvGJ>
gråsparv xd.zSH;zd guldfisk n.xl
gråsäl yD.vJ.qDSvXtvGJ>0gC; guldgrävare ySRcl.xlzd
gråta [D.; [D.uoGH'H (av) guldsmedsaffär
grädda uk>w>< bXw> us;vXtqg(vX>vk>'d.yOR'd.)(w>rs>yvJ)
grädde w>Ek>xHcd.us; gullregn - laburnum
gullviva zDtvGJ>bDwuvkm
gräl w>th.vdmqd;uhvdm; grälla på ngn
gulsot w>qgbD
gräma sig ol.tk;o;tk;< utkupGg< ol.ud>o;*DR<
gumma ydmrk.o;yS>
'k;ol.tk;o;tk;< 'k;utgupGgySR
gummi 1I &X;bX. 2I &X;bX.txH; 3I w>-wLmoH
gränd usJzdusJq.
gummiband &X;bX.uGDR
gräns uD>qX< uD>o&hR < w>vD>tqX< w>o&hR;
gummistövlar cD.zH;z;xDvXySR}wDo'XxH
xHqXuD>qX; (friare) ; (yttersta)
gunga xd.0;to;< 0;,Jm,DR< 0;,Dm,kR
gränsa till bl;urh>C.C.
gungbräde - see-saw
gränslös tuwX>wtd.; (ofantlig)
gungstol vD>qh.eDRvXySRxd;0mto;
gränsområde uD>&h. tqX
gunst w>uG>rJm< w>o;td.
gräs wyH>< eD.{dRrHR{dR
gunstling vXytJ.vDRqD< vXyuG>rJm
gräsbevuxen - grass-grown
guppa w%kR< qJ;xlqJ;ysR
gräshoppa 'GJ.
gurgla ohoySXRudm,l>
gräsklippare pJ;yJmeD.< pJ;ul;wyH>
gurka 'Ho.
gräslig vXtvDRysHRvDRzk;
guvernör ySRvXtyXxHyXuD>< w>vXtyXtqSXw>
gräslök w>eXrl'd;< w>'d;wuvkm
gylf o.bkvg
gräsmatta wyH>*XR< eD.ysD
gyllene vXt(uJxD.)(y.Ckm)(vDR*m)vXxl
gräsänka - grass widow
gräsänkling - grass windower gymnasium wDRxDuFd
gräva cl.< zs; gymnastik w>*JR*hRuh>*DR
grävling zsH gymnastisera *JR*hRuh>*DR
grävskopa xHpJR gynekolog - gynaecologist
grön vg< tvGJ>vg gynna uG>rJmw>< ol.td.o;td.w>< [h.bsK;[h.zSd.
grönkål - bot. kale gynnsam vXttd.'D;w>bsK;w>zSd.<
Grönland - Greenland vXtrRbsK;rRzSd.w>
grönsaker w>'d;w>v. gyttja uyHm< uyHmb;bD
grönsaksaffär us;vXtqgw>'d;w>v. gyttjig vXtvGJ>'fod;uyHm< b.tX'D;uyHm
grönska w>rJxD.vXtvg[td.vg[h gå (mots. åka) [;; (mots. stanna, stå) vJR; (av-) -
gröt w>uydmI t'd< rhRcsD start, leave; gå ur vägen för ngn - get out of a p.'s
gubbe ySRydmcGgo;yS> way; gå an - be all right; gå av (stiga av) - get out,
gud up>,GR; för Guds skull! (brista) - break, (om skott) - go off; gå bort (gå ut)
- go out (på middag - to dinner), (dö) - pass away;
gudfruktig vXtnDEk>oMRto;vX,GR<
gå efter - walk behind, (om klocka) - be slow,
vXtydmxlusJ,GRusJ (hämta) - go and fetch; gå ifrån - leave; gå isär -
gudinna,GRvXtrh>ydmrk. come apart; gå om ngn - overtake s.b.; gå omkull
gudomlig b.C;'D;,GR (om företag) - go bankrupt; gå sönder - be broken,
(om maskin o.d.) - break down; gå till (hända) -
gudskelov pH;bsK;,GR< vXtbl.twD.*hR
happen; gå upp - go up, (stiga upp) - rise; gå upp
gudstjänst w>bl.xlbg,GR mot - come up to; gå ut och gå - go for a walk; gå
guida eJ.usJ< [H;pkeJ.usJ< qSXw>wGRw> åt (ta slut) - be used up, (behövas) - be needed
guide ySRqSXw>wGRw>< ySReJ.usJ gång (sätt att gå) w>[;; (motors o.d.) w>Ch>;
55
 (väg) usJ; (korridor) usJ< w>usdRvXw>tuql;; göda (djur) 'k;bD.xD.odxD.; (jord, växter)
(tillfälle) w>qXuwD>; i full gång ; gå ... i gång ; rR*hRxD.[D.cd.n.xh.
hålla i gång qJ;vJR; komma i gång p;xD.; sätta gödning w>vXtrR*hRxD.w>todtcsg<
igång p;xD.vJR; vara i gång ; en gång wbsD; en w>vXtrR*hRxD.[D.cd.n.xh.
gång till w0Du'D;; för en gångs skull wbsD*D>; på gödsel w>th.w>qH.vXtrR*hRxD.[D.cd.tn.<
en gång (samtidigt) wbsDCD, (plötsligt) ; gång på w>th.[D.pD, (q.zduD>zdt)th.
gång wbsD0HRwbsDu'D;; ngn gång wbsDwcD.; två gödselstack w>th.w>qH.tyl.
gånger cHbsDwbsD; tre gånger gödsla rR*hRxD.[D.cd.tn.
gångbana usJysJm< usJupDR gök xd.rd>{l
gångjärn oH.usDR< w>oH.usDR gömma (sig) ymclol.< ymvDRclol.< td.clol.
går i går r[guXm< r[gweHR; i går morse gömställe w>ymclol.w>tvD>
r[guXm*DRcD göra rR; rRuJxD.< 'k;uJxD.< 'k;td.xD.; göra sitt
gård (kringbyggd) u&X>; (bak) ; (bond-) bästa - do one's best; det gör ingenting! - it
w>rR0JRtvD> doesn't matter!; göra om (på nytt) - do over again,
(upprepa) - repeat, (ändra) - alter; göra upp
gårdagen r[guXm< r[gweHR
(förslag) - draw up; göra sig av med - get rid of;
gårdsplan u&X>vX[H.td.0;w&H;tDR göra sig till - be affected
gås xd.wR, gäss göromål w>zH;w>rR< w>rR
gåta w>ySdRySH< w>ySdRySD>< w>vXye>yX>uD gös n.wuvkm
gåtfull vXtvDRurXur.
gåva w>[h.ueXR< w>[h. Hh
gädda n.wuvkm< eD.qJ;vXw>ol.w>zs;t*D> ha 1I td.'D;< td. 2I rRM>w>; (mera vard.); ha
gäl n.tc.oH. rätt ; ha ledigt ; ha roligt ; vad vill ni ha? ha
gäll vXtoD.CJ< vXtoD.pGH bort (förlägga) ; vad har du för dig? ha för sig
(inbilla sig) ; ha på sig ; ha sönder
gälla (vara giltig) zd;vdmo;'D;oJp;; (anses)
hack w>ul;yeD.w>< w>oGJ.eD.w>< w>usDywD>w>
zsd(w>'d;pJ;); vad gäller saken?; nu gäller det att hacka eD.zs;[D.cd. ;zs;[D.cd.; (kött o.d.) ul;<
gällande vXttd.'D;t*h>tusdR<
oGJ.< usD
vXtzd;vdmo;'D;oJp;; göra gällande (påstå) ; hackspett xd.wvh< xd.'h*hR< xd.oh.zH;
göra sig gällande
gäng ySR'Dzk< ySRtzkI t'd< wrsmwzk hagel (iskorn, koll.) ol.
gängse vXtrRto;chcgcJtHR< (vXt[JvDRvXrlcd.plRxHtusg); (blykula)
vXtb.C;'D;chcgcJtHR hagla ol.vDR< rlcd.plRxHud.vd.vDR
hagtorn - hawthorn
gärdsgård wdm< u&X< w>'l.< *XR
haj n.urD
gärna vXto;ck; vXto;ql.< vXto;td.<
haka uG; eD.x;uG;; haka av c.< c.pd;eg
o;eXR; jag, gärna (för mig); tack, gärna! hake eD.uG;< x;uG;< wcGJue.
gärning (handling) eJ.'dw>; (syssla) rRw>rR
hakkors w>yeD.vXySR e;&SH (Nazi) zdol0J
gärningsman ySRb.w>ur.< ySRrRur.w>
haklapp c.xH'D
gäspa ouD< wuD
hal bV< bsd.bV
gäspning w>wuD; en gäspning
hala wGH>(w>vXtCX'd.'d.) t'd< uqDwGH>oh.zl
gäst ySRwrSHR
halka w>bV< w>bsd.bV
gästa vJRtd.oud;
cD.wvHm< vDRwvHm, vDRwvHm< vDRozSL;<
gästfri tJ.wl>wHRwl>wrSHR
cD.wvHm
gästfrihet w>tJ.wl>wHRwl>wrSHR
hall bsD.
gästrum ySRwrSHR'X;
hallon wRo.*DRp>wuvkm
gästspel (ySRwrSHR)(w>vDRqD)
hallå [gvd
rRw>vXySR*D>rk>trJmng halm 1I bkvD>< vD>bd 2I w>bdvXytDxHck.
56
hals udm< udmbd; (strupe) udm,l> ; hals över handfat 1I ovX< w>ylRw>vD>vXybsX.xH<
huvud ; ha ont i halsen w>vXyohw> vXtylR
halsband zJ handflata pkngo;
halsbränna w>udm,l>qg handgjord b.w>whvXpk
halsduk udmbH handha td.'D;rl'g
halsfluss udm,l>qgw>qg handikapp w>wohM>td.M>
halster (w>n.) u. handikappad (rörelsehindrad)
halstra u.(w>n.) vXt[l;t*JRwohwb.M>tDR
halt (kvantitet) 1I vXttd.rHol.rHo; 2I handikapptoalett
w>td.vXw>wcgcgtylR; (uppehåll) td.ywkm w>[;vD>vXySRwqSd.wohb.t*D>
tcD.[;*DR< vXtcD.u> handikappvänlig
halta [;wusJ>wusJ>
vXtuXuD.oCDR'D;ySRwqSd.wcVb.t*D>
handla (göra uppköp) uG>CkyORw>; (göra affärer)
halv w0m< z;zD ; klockan är halv ett
halva cHylwyl
ulvJ>rRuR< yORw>qgw> ; (bete sig) ; handla om
(ha till innehåll) ; (vara fråga om)
halvback - sport. half-back
handlag ha gott handlag med
halvera eDRz;w>cHcDySJRod;< eDRz;vDRw>cHcD
td.Ckm'D;pkw>ohw>b.vXt*hR
halvljus (ug)rh.tlvXtuyDR(zk.udmzd)
handlande ySRqgw>zd; (köpman)
(w,Hmb.) ySRulvJ>rRuRw>zd
halvtid w>qXuwD>w0m
handled pk'hudm
halvtimme wcDe.&H.; en halvtimme
handling (gärning) w>eJ.'d; (dokument)
halvvägs usJz;zD
w>uGJ;eD.uGJ;Cg< vHmwDvHmrD
halvår eH.w0m< Ckvg
handlägga [H;w>zD.w>
halvö [D.ursdR
handpenning (ph) vXtb.[h.qd
hamburgare ud.w>n.
handskas med (hantera) [H;w>zD.w>; (behandla)
hammare cH.cl.
1I ulpg,gbsgw>< [h.bsK;uhRw>
hamn ubDoM; (stad, mål för resa) ubDoM
handske pkzsD.
hamna (ubD,lR) pH.vDR
handskrift (manuskript)
hamnstad ubDoM vHmvXb.w>uGJ;tDRvXpk
hamra cH.cl. handskriven pktw>uGJ;
han t0JydmcGg handstil pkvD>
hand pkv.< pk; ha hand om ; ta hand om ; efter handtag pkzD.< w>twd>I t'd< CJmwd>< uGgwd>
hand ; efter hand som ; för hand ; i första hand ; handväska xX.pdmpk
till hands
hane w>tzg< ySRydmcGg
handarbete w>q;w>pkohcD.b.
hangar w>ymubD,lR}uD>
handbagage xX.pdmpk
hanka hanka sig fram
handbojor x;usDRpk
(rRM>)(rRoh)xDbdwbd,lRCD
handbok vHmuGJ;
hans t0JydmcGgtw>
handboll zsX.uGHm
hantera [H;w>zD.w>
handbroms eD.pkzD.tw>'k;ywkm
hantverk w>pkohcD.oh (tw>rR); (yrke)
handduk w>uH;nmvXyxGgolyo;
yeHmuRw>rR
handel yeHmuRw>rR< w>ulvJ>rRuR<
hantverkare ySRpkoh
w>qgw>yOR; (i sht internationell) hare y'J
w>rRyeHmw>uR haricots verts - haricot beans
handelsfartyg - merchant vessel harmoni 1I
handelsflotta - merchant navy
handelskorrespondens - commercial
w>td.ySJR'D;w>tJ.w>uGHvXw>rkmw>ck.tylR 2I
correspondence w>'htoD.vXtClvdmzd;vdmto;
57
harmonisk
vXttd.ySJR'D;w>tJ.w>uGHvXw>rkmw>ck.tylR
harpa we>< we>uh.usDR< we>ulR
harpun we>
hasard w>tcX;*hR< w>vdmuGJphvdmuGJwd>
hasch vXtb.w>rRusJ.usDtDR
hasselnöt oJ;o.tChwuvkm
hast cVcV< cV'H;cV'l;< cVo'H;; i hast
hastig cVo'H;
hastighet w>tcV; med en hastighet av
hastighetsbegränsning w>ymyeD.}wDCmw>tcV
hastighetsmätare eD.xd.'G;w>tcV
hat w>'k.w>'g< w>ol.[ho;[h
hata o;[h< o;qg
hatt cd.ovk;< cd.zsD.< cd.ukm
hav yD.vJ.; (riktning) , (befintlighet)
hava td.'D;
havandeskap w>vXttd.'D;t[k;to;
haveri (förlisning) (ubD)b.wJmvDRySD>
havre bkuFL.wuvkm< bkuFL.toGJ;wuvkm
havregryn - hulled oats
havskräfta yD.vJ.o'D.
havstulpan - sea acorn
havsörn vHm}uD-u.vXtcHrJ>0gwuvkm
hebreisk - Hebrew
hebreiska (språk) - Hebrew
hed z.uGR
heder w>vRuyDR< w>rHR*hRo.*hR
hederlig(ärlig) wDvdR
hedersgäst wrSHRvXtrHR*hRo.*hR
hedersord w>uwdRvXttd.'D;tvRuyDR
hedning ySRolcd.zd< ySRbgw>*DRzd
hednisk vXtwrh>ySRc&Hmzdb.
hedra w>vRuyDR< w>rHR*hRo.*hR
hej [gvd; (adjö) ; hej (då)! [h'd
hejarklack ySR[h.*H>[h.bgw>zd
hejda td.ywkm< qduwD>
hekto eD.xd.'G;w>tCX
hel 'Dcg; 'Dcg< 'DzsX.; hela dagen ; en hel del ; på
det hela taget
helautomatisk - fully automatic
helförsäkring (för motorfordon)
(odvh.)tw>tk.cD.to;vXrh>[;*DR[gr>'D;w>
b.vd;uhRtyORySJRySJR
helg bl.< rl;{dRyGJ{dR
helgdag(ledighetsdag) eHRobV< eHRtd.ovhR
helgeflundra - halibut
helgon ySRpDqSH
helhet w>cJvXmcJqh; i sin helhet
helhetsintryck b.C;'D;w>vXttd.xDvXySR
tw>qdurd.tylRtguwX>
helig pDqSH
helikopter [J.vH.cD;ywX.
heller cHrHRtusgwrHRrHR; ej heller
helljus (på bil) (odvh.)trJmngrh.uyDR
hellre (tg)M>'H;< ('d.)M>'H; ==
CkxXw>wrHRrHRvXw>wrHRrHRtvD>
helnykterist - total abstainer
helpension - full board and lodging
helsiden owd>vXtpJ;eD>
helspänn på helspänn - on tenterhooks
helst b.to;'d.M>w>*R; allra helst ; hur som
helst 'fvJ.*hR*hR; ingen som helst risk , vilket fall
som helst ; när som helst ; vad som helst
w>wrHRv>v>; vem som helst ySRw*Rv>v>
helt vXvXySJRySJR; helt och hållet ymCkmcJvXm<
wylRCD, helt enkelt,d,d
heltäckande matta - fitted carpet
helvete v&m
helylle - all wool
hem vD>td.vD>qd;< [H.
hemarbete [H.w>rR
hembiträde b.C;'D;[H.CDtchtySR
hembygd o0DvXtd.zsJ.'d.xD.vXtylR
hemdator cDzFLxX.ol0JvX[H.CDt*D>
hemfärd w>vJRw>uhRu'gql[H.
hemgjord w>zdw>vHRvXtwhzJ[H.ylR
hemifrån [;z;,Hm'D;[H.
hemkomst [JuhRu'gql[H.
hemland uD>vXttd.zsJ.'d.xD.vXtylR
hemlig w>clol.
hemlighet w>clol.; i hemlighet
hemlighetsfull vXtvDRurXur.
hemlighålla ymw>clol.
hemligstämpla
eDRz;w>tuvkmtqXvXw>clol.ylR
hemlängtan w>qgvXo;o,k>b.[H.tCd
hemma zJ[H.ylR
hemmafru rg< [H.up>rk.
hemmahörande w>td.qd;tvD>vX
hemmaplan [H.u&X>ysDylR
hemorrojder w>qgwuvkmvXtb.C;'D;oGH.xH
hemort w>vD>vXttd.tqd;0JtvD>
hemresa w>vJRw>uhRu'gql[H.
58
hemsk w*hRb. historia w>pH.pdRwJpdR; (berättelse) w>CJRyl
hemslöjd w>pkohcD.b. historisk vXtb.C;'D;w>pH.pdRwJpdR
hemtrevlig td.rkmtd.ck. hit zJtHR
hemväg usJuhRvX[H. hitta (finna) 1I uG>Ck< CkxH. 2I xH.M>uhR; (hitta
hemåt vdRvdRql[H. vägen) ; hitta på (dikta) , (uppfinna)
henne t0Jydmrk. hittegodsmagasin - lost property office
hittelön w>[h.vRuyDR< cd.z;
hennes t0Jydmrk.; självst. t0Jydmrk.
hittills wkRvXqXuwD>cJtHR
herde ySRuG>od
hitåt usJt0JtHR
hermelin q.zduD>zd'f,k>chysd>to;vXtql.0g
hiv-virus thpfw>qg
herr rHRvXtrJmngwzsX.
herre ySRydmcGg< ySRwl>'d.uDR'd.; bli here över ;
thpfw>qgvXtpJ;eD>
Herren up> hjord 'Dzk< 'Du%l>< t'l.
herrfrisering ySRuHmcd.zd hjort wRCDR; (dov-)
herrgård [D.cd.wu0DRvXy'd.w*RyXb.0J hjortron w>o.wuvkmvXtvGJ>bDC;
herrkläder ydmcGgo;yS>tultod; hjul y.
herrskap ySRwl>'d.uDR'd. ; mitt herrskap! hjälm cd.ukmusR
herrtoalett ydmcGgw>[;vD> hjälp w>rRRpXR< w>wdpXRrRpXR; med hjälp av
hertig y'd.(ydmcGg)tvR'd.uyDR'd. hjälpa rRpXR< wdpXRrRpXR; hjälpa till med att göra
hertiginna y'd.(ydmrk.)tvR'd.uyDR'd. ngt
hjälpas det kan inte hjälpas
hes uvk>bH;< udm,l>bdoG; vXw>rRpXRtDRwohb.; hjälpas åt
het w>ud>
hjälplös vXw>rRpXRtDRwoh
heta b.w>ud;tDRvX; jag heter Kate ; vad heter hjälpmedel w>[h.rRpXR
det på tyska?
hjälpsam vXySJR0J'D;w>rRpXR
hetsa wcGJq.<
hjälte ySR'lySRCdR
w>tq.vXy'd;w>zdw>vHRu[JtD.tDRt*D>;
hjältinna ySR'lySRCdRrk.< rk.'lrk.CdR
(uppegga) xd.*JRxD.ySRo;<
hjärna cd.Elm; bry sin hjärna
oq.xD.ySRtcHvXurRw>tX
hjärnblödning oGH.xD.cd< oGH.,GRvDRvXcd.ElRylR
hetsig vXtud>, (jäktig)
hjärnskada cd.ElRw>b.'db.xH;
hetta rRud>xD.
hjärnskakning
hicka ogwuk; ogwuk;; ha hicka (pl) w>b.'d.b.xH;vXcd.o;CH'D;b.'dcd.ElR
hieroglyf w>uGJ;zsgxD.ySRvXysXRtw>rRvXw>*DR hjärntumör - brain tumour
himlakropp b.C;rlcd.tuh>t*DR hjärta o;zsX.
himmel rluydmvdR hjärtattack o;b.'d
hinder w>ed;w>bs;< w>}wDrRwHmwm (för, mot ) hjärter o;
hindra 'Do'X< }wDw>; (hejda) td.ywkm< ywkm< hjärtfel o;w>qg
qduwD>< qdwh> hjärtinfarkt o;b.'dw>qg
hindu - Hindu hjärtklappning w>o;ued;< w>o;pH.cV
hinduisk ySR[h.'l>zd hjärtlig vXo;'DzsX.; hjärtliga hälsningar ;
hingst uoh.zg< uoh.wH> hjärtliga lyckönskningar ; hjärtligt
hink xHpJR hjärtlös vXtw>o;unDRwtd.b.<
hinna tzH;; (mycket tunn) w>*DR,JR 2 v. (komma i vXttXtoD
tid) csK;qXcsK;uwD>; (ha el. få tid) csK;qXuwD>; hjässa pDRyRcd.ovk;
hinna fatt ; hinna fram ; hinna med (tåget etc.) hobby w>o;pJ
hiss pJ;pdmw>CX holländare - Dutchman
hissa xk;xD.w>vXysHR< pdmuzDxD. holländsk - Dutch
hissna cd.rlR< cd.w,lR holme uD;qH;zd
59
homosexuell tJ.yuXR hudcancer zH;cJpX.w>qg
hon t0J (ydmrk.) hudkräm odouRvXzSLbVzH;t*D>
hona w>trd>< ySRydmrk. hugg 'D.wlm< ul;wJm< 'D.wJm; (med spetsen av ngt)
honom t0JydmcGg qJ;(vX'D)
honorar tbl;tvJ; (författares äv.) hugga (med vapen el. verktyg) 'D.wlm< ul;wJm<
honung ueJpD< uGJpD 'D.wJm; (med spetsen av ngt) qJ;(vX'D); (om djur)
hop tyl< tyl. (med); (av människor) ySR*D>rk> th.< (*k>)zs;
hopa ymzSd.Ckmw>tgrHRwylRCD; hopa sig (om huggorm *k>yGBR< *k>uH>Chwuvkm
saker) huj i ett hug
hopfällbar vXtu>csH;tDRnD huk sitta på huk qh.eDRwpDRcd.
hopp (förhoppning) rk>v> (om); (språng) pH.< hull lägga på hullet [JbD.xD.odxD.; med hull
wcU< zk och hår
hoppa pH.< wcU< zk; hoppa över , bildl 1I pH.(ysHR) huller om buller - pell-mell
hum ha litet hum om td.Ckm'D;w>qdurd.b.C;
2I vJRywm< uG>uym< cDywm< vJRuymuGHm
human 'ft-uX;'D;ySRunDto;
hoppas rk>v> (på ); jag hoppas det
humanitet ySRunDtMqX>
hoppfull vXySJR'D;w>rk>v>
humanitär 1I ySRto;pJvXySR*h>0Dw>vd. 2I
hopplös vXw>rk>v>wtd.
hopprep zkysHR
ySR*h>0Db.xGJtw>vd.
humla u'k
hora CJoJrk.
humle pH.< pH.wusJ>
horisont rlxH;
hummer o'D.udR
horisontell vXttd.rHeDR,k>uvm< vXtrHeDR<
humor w>vDReHR
vXt'gvDRto;
humoristisk vXtvDReHR
hormon [d;rd< eD>cdt*H>bgtcsHwuvkm
humör w>ymo;< o;tvk>tv>; mood; på gott
horn 1I w>eXR< uGJR 2I yHyDR< yDRtl
(dåligt) humör hund xGH.; röda hund
hornhinna - cornea
horoskop hundkapplöpning xGH.Ch>jyXtuvkm
w>z;ympXRySR*h>usdRvXtu[JcgqlngcDzsdttd.zsJ hundra wu,R
.rk>eHR hundratal ett hundratal b.C;'D;wu,R
hortensia - hydrangea hundratals wu,R
hos 'D;; (i ngns hus o.d.) zJ; (bredvid) hundvalp xGH.zd
hosta w>ul; ;ul; hunger w>o.0HRo.phR
hostmedicin uoH.w>ul; hungersnöd w>o.0HRvDR'd< w>0HRw>um
hot w>rRysHRrRzk; hungra o.0HRo.phR, (bildl.) (efter ); hungra ihjäl
hota rRysHRrRzk; vDR'doH
hotell [H.'GJ hungrig o.0HR< o.0HRo.phR
hotellrum [H.'GJ'X;; beställa hotellrum hur 'fvJ.; hur sa? ; hur så? ; eller hur?
hotelse w>rRysHRrRzk; hurra ud;yol[h.ql.xD.ySR*H>ySRbg
hov (på djur) cD.rh.< hurrarop [h.*H>[h.bgrRzSHxD.
q.zduD>zdvXtcD.td.vGH>cDtcD.rh.; (furstes) ; huruvida rh>*hR
vid hus [H.< 'X;
hovet pDRvd.pDRyRt&l< pH.nD.uGD.tvD>
husbil [H.odvh.< [H.zdvXodvh.wGH.xk;tDR
hovmästare w>chw>ySRydmcGgvXtD.w>tcgtcd.<
husbonde w>rRcd.< up>< o&.
oDwhRzdtcd. husdjur q.zduD>zdvXySRbk.vX[H.ylR
hovrätt w>Chun;pH.nD.uGD.
husgeråd [H.olw>yD;w>vD
hovtång eD.wHmwJmw>z;'d.
hushåll (arbetet i ett hem) [H.CDw>uwDRzH;rR;
hud tzH;< tbh.< tzH;bh.; (av större djur)
(familj) [H.zdCDzd
60
hushålla uwDR[H.CD(w>olw>pGJ); (vara sparsam) hypotes w>vXyymympXRvXtb.
hushållerska ySRvXtzH;rRw>vX[H.ylR hyra 'd;vJ< [H;vJ< ig; (för bil, båt e.d.) 'd;vJ
hushållsarbete [H.CDw>zH;w>rR hyresgäst ySRtd.vJ[H.< ySRvXtig[H.;
hushållspapper p;cdvXtxGgpDw>vX[H.ylR (inneboende)
huslig vXtbSgxD.'D;[H.< vXtrkm'D;[H. hyreshus [H.'X;vXySRigtd.0J
husmor rg< [H.up>rk. hyresvärd [D.cd.up>cGg< [H.up>cGg
hustru rg hysa [H.< 'X;; (nära, bära) - wl>vdmrkm
husvagn vh.vXySRwGH>'D;od.vh. hyska x;rJ>cH
huttra ued;upkm< ued; hysterisk
huv qhuRtw>usX>bXcd.< w>uH;nmzsD.cd.;
ySRvXttd.'D;w>qgwuvkmvXttg'.w>wuh>
(skrivmaskins- etc.) - cd.uX>< cd.u;; (motor-)
b.ydmrk.vXoGH.xHwb.tCd'D;eHR0JwbsDbsD[D.
huva - usX>bXw>tcd.< zsD.bXcd.
0JwbsDbsD
hytt 1I 'J<
huvud cd.
huvudbonad cd.o.CHw>ulw>od;
[H.oh.qH;qH;zdvXw>bDStDRvXyS>v>usg 2I
huvudbyggnad w>ol.xD.tcd.oh.
vD>rH'X;vXubDylR
hyttplats 1I ubDtvD>wu0DRzJubDoM 2I
huvudgata usJrk>cd.
huvudkontor 0JRvD>cd.oh.
vD>rHvXubD rhwrh> vh.rh.tltylR
hyvel x;xl;bV< x;w&DmbV
huvudkudde cd.ocX.
hyvla xl;bV< w&DmbV
huvudled usJ(rd>yS>)vXusJt*Rb.[h.vJRqdtDR
hål w>ylR
huvudperson w>bsXcd.oh.tuh>t*DR; (i roman
håla vhutdylR< vX>utdylR; (djurs o. bildl.) 1I
o.d.)
huvudroll yXqSXw>toeX. (q.zduD>zd) w>td.o'DtvD>
huvudsak huvudsaken w>zdw>vHRvXt&h'd. hålfotsinlägg w>zdw>vHRwcgvXtrRuh>usDRw>
huvudsaklig vXtrh>w>tug'd.< håll (avstånd) w>'h.pXR; (riktning) tusdRvdR;
vXtrh>w>*h>rd>yS>< vXtrh>w>trd>yS> (häftig - smärta) - w>q;usdR; på nära håll ; på
huvudstad 0h>cd. annat håll ; åt andra hållet
hålla 1I zD.< zD.Cm< [H;Cm; (bibehålla) - ymCm<
huvudvärk cd.qg
hy rJmtvGJ>< w>uh>w>*DR<
yXRCm; (ej gå söder) ; (om kläder) ; hålla av ;
hålla ihop ; hålla med ngn ; hålla på med ;
w>td.zsg(vXtw>uwdRylR) hålla på att kvävas ; hålla sig vaken ; jag kunde
hyacint ydmvDrh. inte hålla mig för skratt
hycklare ySRymrRto; hållare ySRvXtpSDRCmw>< w>zD.Cmw>
hyckleri w>ymrRto; hållbar (varaktig) usXR< vXtuXtcd;
hydda 'J< [H.zdpDR hållning (kropps-) 1I uoh.vh.u[. 2I
hygglig 1I vXt-uX;0Jb.0J vh.rh.tl (twGJ); (beteende) - w>ymol.ymo;
2IvXtvDRymuJ'D;b.ol.b.o; hållplats td.ywkmvD>
hygien - hygiene hån o;b.tXw>< wymuJb.
hygienisk - hygienic håna o;b.tXw>< wymuJtDRb.
hylla pdRydmcd.< wyS>cd.; (bagge-, sko- o.d.)
hånfull vXtymw>vXtrh>w>o;b.tX<
(w>y&X)pD>< ouGD.-wR< w>ymvHmvD>< vXtwymuJw>b.
w>bs;w>ulw>od;vD> 2 v. (upp-vakta) hångla rRuwXxD.ySRo;
hyllning
hånle eHRurSHRvXtwymuJw>b.
w>vXy[h.xD.tDRvXw>,l;,D.ymuJtCd
hånleende w>eHRvXtwymuJw>b.
hylsa 1I w>ylRw>vD> 2I wvgpdmpk 3I oJp;tw>*h>
hånskratt w>eHRz;vJ>w>vXtwymuJw>b.
hymm
hypnos - hypnosis hår 1I cd.ol 2I cd.ql.
hypnotisera w>rRo;oyhRySR hårband cd.bH
61
hårborste oH.vk.cGH (oH.cGHcd.wuvkm)
hård 1I uD 2I udR< usXR 3I (vXtrRw>)ql.;
(om ljud) vXtql.tudR< vXtwrkmwvR ;
(påfrestande) ; hård i magen
hårddisk
cD;zFLxX.tw>yD;w>vDvXtuDRCmw>zdw>vHR
hårdhänt oGJ;< wbVb.
hårdkokt w>csDudmxD.
hårdna rRudRxD.< rRusRxD.
hårdsmält uDvXuzku*HmbsJ;
hårdvaluta phtvk>tyORe;xD.
hårdvara - se maskinvara
hårfrisörska ydmrk.vXtuHmcd.
hårgelé uD>odxHouRvXySRzSLcd.ql.
hårnål cd.qJ;< cd.qSd;
hårspänne cd.olbVpD
hårstrå - (strand of) zF.ov.vDRcd.ql.
hårvatten uoH.cd.olt*H>bgql.
håv pRvXySRupH.vDRw>t*D>
häck wySDm*XR< wySDmol.vDRto;vXw> (tqX)
häcka 1I whxD.tuoGH 2IzSHvDR< z;xD.
(q.zduD>zd)
hädanefter - from now on
hädelse w>uwdRxD'gw>pDqSH< w>uwdRtXw>pDqSH
häftapparat eD.wHmpJbl;(vHmubsH;)
häfte w>}wDRvXtwHmwH>Cm(vHmubsH;)
häftig (våldsam) vXtql.tudR<
vXtrRw>vXw>pkql.cD.wu;<
vXtrRw>tXtXoDoD; (obehärskad) ; (om
smärta) vXtue.th.< vXtcd.pl
häftplåster (yv;pw;)vXtus;wH>pJbl;w>oh
häftstift eD.bdvXySRpGJw>*DR
hägg xd.cFJ&H.
häkta zD.(vXtb.xGJyXRuD>zD.w>)
häkte w>cd;Cmw><
w>vD>vXySRymzD.CmySRtXySRoD
häktning zD.(vXtb.xGJyXRuD>zD.w>)
häl cD.eX.cH
hälare ySRvXtyhSRM>w>zdw>vHRvXySR[k.M>tDR;
vard wdm< u&X< w>'l.< *XR
hälft w0m< z;zD
hälla vlvDR< *>vDR< zSd. (xH)
hälleflundra - halibut
hällristning w>pd;ysRw>'D;vX>vh
hälsa w>td.ql.td.cV , [H;pkuG>rJm< qX*hRqX0g;
hälsa hem! hälsa henne! regards; hälsa på
(besöka) vJRtd.oud;
hälsning w>qX*hRqX0g; hjärtliga hälsningar
hälsokostbutik
us;vXtqgw>tD.w>tDvXtM>*H>M>bg
hälsosam vXt'k;td.ql.td.cVxD.
hälsovårdsnämnd ursX>ql.cVurH;wH;
hämma (hejda) uG>xHorHord;< }wDrRwHmwm
hämmad vXt}wDrRwHmwmw>
hämnas [h.u.< rRu.
hämnd w>[h.u.< w>rRu.
hämning (w>wl>b.vX) t}wD (w>vXeurR)
hämta rRM>w>< (vJR)[H;M>w>; hämta sig
hända uJxD.to;; det kan nog hända
händelse w>uJxD.to;; (betydelsefull)
w>rRto;; (episod) ; (tillfällighet) ; av en ren
händelse ; i alla händelser
vXw>rRto;cJvXmt*h>wz.
händelserik vXttd.'D;w>rRto;vDRqDtgrHR
händelsevis w>b.M>twDR< w>b.qX.b.wDR
händig vXtbsK;td.< vXtrRw>pkohw>rRoh
hänföra (föra till) w>[h.vDRtd.'D;t*h>tusdR;
(tjusa) ; hänföra sig till
hänförelse w>ol.cko;cke;e;uvJm
hänga vDRpJR< pXvDRpJR< xd.vDRpJR; (bero) (på - on)
oMRxD.to;
hängare (krok) wcGJue.; (i kläder) eD.bs;qh
hängiven [h.vDRrl>[h.vDReD>to;
hänglås eD.0Hm'XvXy[H;M>pdmtDRoh
hängmatta pkm
hängsle w>*XRCmyX>Cm< eD.yX>, ett par
hängslen
hänseende i vissa hänseenden
vXw>,lm,D.ymuJoyS>uwX>
hänsyn w>tohqdurd.M>w>vXySR*R*D>;
w>ym'd.ymuJ; ta hänsyn till ; med hänsyn till , (i
betraktande av) ; utan hänsyn till
hänsynsfull vXtohqdurd.w>
hänsynslös vXtwohqdurd.w>
hänvisa rRM>w>t'd;oMR
hänvisning w>b.C;<
ySRw*RvXw>oHuG>w>t*h>vXtDRoh
häpen rRurXur.
häpenhet w>vDRurXur.
häpnadsväckande vXtvDRRurXur.
här cdok;rk>< cdok; ; zJtHR
62
härav (td.) vXtHR högskola zF.pdrdR, uFd'd.uFdxD< cDvh.udF
härbärgera 'd;vJtd.qd; högslätt - table land
härda w>ymo;< o;tvk>tv>; (göra högst vXtxDuwX>
motståndskraftigare) rRudRxD.< rRusRxD. högsäsong w>cd.pd.tchtcg
härefter t0JtHRrh>0HR'D; högt vXtz;xD
härifrån ([;xD.uHm) zJtHR högtalare oD.'d.'X
härigenom cDzsdzJtHR; bildl. högtid bl.< rl;{dRyGJ{dR
härja *kmql.ysdql.w>< rR[;*lm[;*DRw> högtidlig orSHRoyS>< o!l;oyS>
härleda [JvDRpXR högtidlighet vXw>orSHRoyS>< w>o!l;oyS>
härlig 1I vXtrkmol.rkmo; 2I zsgCHzsgvR< höja 1I pdmuzDxD. 2I 0H>qXxX.< ol.xD. 3I
vDRbDvDRrk> rRtgxD.
härma rR'd;w>< rRvDR*mw>< rR'd;ySR< uJ'd;w> höjd 1I txD< tupDR 2I eD>txD
härmed Ckm'D;t0JtHR höjdhopp zkw>txD
häromdagen eHRvXt*RweHR höjdpunkt w>cd.pd;< w>'Dcd.< upX>'Dcd.< w>pdcd.
härröra härröra från [JvX(w>vD>zJvJ.) höjning vXtpdmuzDxD.
härska w>od.w>oD< w>bsX hök vHmC; (xd.uvkm)
härskare ySRyXw> höna qDrd>; (hönor) qDrd>wz.
härsken vXteXqH.bD< vXteXtk.< eXC; höns xd.zdqDzdwz.
härstamma från vDR höra (räknas) (till) b.C;'D;< rh>tw>; (uppfatta
härstamning 1I w>[JvDRpXR 2I pH.vDR< pD>vDR; ljud) e>[l; (få höra) e>[l; höra på ue.< 'due.
(ursprung) w>tcD.xH; hörapparat w>wcgvXtrRoD.'d.xD.
härtill qltHR e>[lw>uvk>
härvidlag vXw>,l;,D.ymuJt0JtHR hörbar vXye>[loh
häst uoh.; sitta till häst hörn w>oeX.< toeX.
hästkapplöpning uoh. w>Ch>jyX hörsel w>vXye>[lw>uvk>
hästkraft uoh.*H>bg hösnuva w>ql;w>qgwuvkm
häva pdmxD.< pdmuzDxD. höst w>,DRxD.oDtqXuwD>;
hävda (påstå) 1I tH;uhRuG>uhR< uwDR 2I hövding ySRt'd.uwX>
ym*X>ymusXR; hävda sig hövlig oH.pl;< qJ;vR
hävstång eD.wuX
häxa w>egrk.yS> Ii
hö wyH>Ch< vD>bd< eD.Ch i vXtylR, (framför namn på mindre orter) vX<
höft ,D>wJmcd.; på en höft zJ; (tidslängd) t*D>< tCd
hög tyl< tyl. ; xD.xD< vXtz;xD iaktta(ga) uG>xHuG>q;< xD.'due.Ckm
högaktningsfullt (i brev) - Yours faithfully, Am. iakttagare ySRvXtuG>xHuG>q;w><
Very truly yours ySRxD.'due.Ckmw>
höger txGJ iakttagelse w>uG>eD.uG>Cgw>< w>oh.nge>yX>
högerpati pkxGJy.wH; , ibland wbsDwcD.< wbsDbsD 2 prep. mitt ibland
y.wH;vXto;td.xD'gw>vXtutd.vJvdmto; (st); se äv. bland
högfärdig vXtymuzXvXto; icke wrh>b.; icke desto mindre
höghus [H.wX; idag weHRtHR
högkonjunktur w>oD.o-xK;< w>oD.vDRutD idé w>qdurd.< w>xH.
högkvarter 0JRvD>cd.oh.(pl) ideal t*hRuwX> (vXySRw*Rt*D>)< vXtxD.b;
högljudd vXtoD.'d.; idealisera ymvXymySJRw><
högmodig vXt[JrRwHmwmw>wvD>vD> ymvXtrh>w>tvXtySJR
högmässa *DRcDw>bl.w>bg; (katolsk)
63
idealisk
t*hRuwX> (vXySRw*Rt*D>)< illamående vXte;tzSD.; känna sig illamående
vXtxD.b; (ha kväljningar)
ideell illegal vXtwzd;oJp;
b.C;'D;w>emw>vXw>ud;rHR'J;b.C;xJvXol. illojal vXto;wwD
vXo; illuminera rRuyDRxD.< 'k;zsgxD.w>tcDynD
ideligen xDbd'.w>< xDbdwxH.CD illusion w>td.zsgvXyrJmngvXtvDM>ySR<
identifiera 'k;eJ.zsgxD. w>vDM>yrJm
identisk 'fod;od;< vDRyvdmwDwD< vDR*mwrHRCD illustration w>*DR< w>*DRvXtd.vXvHmylRvJ>ylR
identitet ymzsgxD.vXtrh>rwR< tuJrwR illustrera ymzsgxD.w>vXw>'dw>wJmtylR
identitetskort c;vXw>ymzsgxD.vXtrh>rwR ilska w>o;xD.< w>ol.'d.o;xD.; rage
ideologi w>qdrd.qdr;< o;oEl w>o;xD.z;'d.< o;zsd;< o;'d.xD.wysK>wysDR
idiot ySRvXtw>o;q;wtd.< ySRtrX; ilsken o;xD.< o;zsd;
idiotisk vDR*m'D;ySRvXtcd.ElRwySJR< ySRo;wq; imitation w>rR'd;w>
idka qJ;vJR< qJ;rR imitera rR'd;w>< rRvDR*mw>< rR'd;ySR< uJ'd;w>
ID-kort c;vXw>ymzsgxD.vXtrh>rwR imma (ånga) bO.< ypDR; (beläggning) xHcsDo0H
idol w>*DRw>zD.< w>*DRw>zD.vXySRbgtDR immigrera [JEkmvDRqlxHuD>tylR
idrott w>vdmcd.vdmuGJ immun vXw>qgb.ulb.*mtDRwM>b.
idrotta vJRvXw>vdmuGJt*D> imperialism b.C;'D;vD>vRtxD<
idrottsman ySRvdmuGJzd< ySRvXtvdmuGJw>Ch>w>pH. b.C;'D;w>yXw>jy;vXtyXuD>tgbh.
idrottsplats w>vdmcd.vdmuGJysD imperium bDrk><
idrottstävling w>vdmcd.vdmuGJjyX xHuD>tgbh.ymzSd.'fuD>z;'d.wbh.
idyll - idyll imponera 'k;td.xD.w>o;b.xH;<
idyllisk - idyllic 'k;td.xD.w>qdurd.
ifall rhrh>
imponerande zsgu[kunD><
ifrågasätta w>oHuG>
vXt'k;td.xD.w>o;*JRoh
ifrån cDzsdvX , komma ifrån (bli fri el. ledig)
impopulär vXw>woh.ngtDRtgb.<
igelkott ol.(q.zduD>zdwuvkm)
vXw>woh.ngym'd.tDRtgb.
igen u'D;(wbsD)
import yeHm[JEkmvXuD>csX
igenkännande w>oh.ngeD.w><
importera qSXEkmvDR(yeHm) (qluD>ylR)
w>tX.vDRtDvDRw> impregnera 'k;'XxD.zd
igenom zsd< zsdo*X>< (vJR)cD*m< (vJR)cDzsd
improvisera
ignorera wue.Ckm rRuJxD.w>vXtwtd.'D;w>uwJmuwDRympXRt
igång w>[;< w>Ch>< usJ o;b.
igår r[guXm< r[gweHR impuls w>o;*JRvXt[JxD.zk;
ihjäl qlw>oH; slå ihjäl rRoH impulsiv vXtxd.[l;xd.*JRxD.w>
ihop 1I oud; 2I wylRCD; fälla ihop umbX in vXtylR; EkmvDRvXtylR
ihåg komma ihåg oh.eD.xD. inackordera - board and lodge; vara inackorderad
ihålig vXtvDRutd< vXtylRtd. - board and lodge
ihållande rR,HmrReD> inackordering - board and lodging; (person) -
boarder
ikapp springa i kapp med ngn Ch>jyX'D;w>wrHRrHR;
inandas uogEkmuvHR< ogEkmuvHR
hinna ikapp ngn
inbegripa ymCkm< zd;[kCm
ikläda ulxD.uRxD.< ulxD.od;xD.
inberäkna ymCkm< 'k;ymCkm (tDR)
ilasta 1I y'X;xD. 2I qJxD. (usd)< 'XEkm (usdcsH)
inbetalning w>[h.uhRw>tyOR
ilgods w>zdw>vHRvXtcVvDRqD'.w>
inbilla inbillangn ngt 'k;plmuhRemuhRySRw>wrHRrHR;
illa vXtw*hRb.; låta illa ; göra sig illa ; lukta
inbillad ; inbilla sig qdurd.xD.M>w>(tuh>t*DR)
(smaka) illa ; må illa , (vilja kräkas) ; ta illa upp
64
inbillning w>qdurd.rSH< w>w,mqdrd.
inbjuda uGJrkm
inbjudan w>uGJrkm
inblandning w>rRwHmwmw>
inblick w>e>yX>w>vDRwH>vDRqJ;<
w>xH.w>vXo;trJm
inbringa [h.vDRto;< qD.vDRto;
inbrott (under dagen) w>bsX.zsdw>; (under
natten) w>[k.w>bs.; göra inbrott hos ngn
inbrottsförsäkring
w>tk.uDRCmo;vXw>[k.w>bs.M>w>zdw>vHR
inbunden (om bok) w>ymw>tqX< w>'dw>tqX
inbördes u'Ju'J< oud;oud;
inbördeskrig xHvD>uD>ylRw>'k;
incest w>tJ.vdmto;wqSd;wvdR
incheckning w>ymvDRqDw>td.'D;w>rReD.
indela eDRz;< vDRz;
index vHm&J.xH;
indian - American Indian
indiansk - Indian
indicium vXtb.C;'D;w>tk.to;
Indien - India
indier - Indian
indignation w>ol.'d.o;zsd;xD.<
w>o;'d.xD.vXw>rRqH;vDRpSRvDRtvRuyDRt
Cd
indignerad o;'d.xD. (vXtvRuyDRb.'dtCd)
indirekt vXtwrh>vdRvdRb.< vXtuh.tul
indisk - Indian
individ ySRw*R
individuell ySRw*Rpkmpkm
indoktrinering - indoctrination
industri pJ;zDu[.w>rR
industrialisering w>rR'd.xD.xDxD.pJ;zDu[.
industriarbetare pJ;zDu[.w>rRySRrRw>rRzd
industriell b.C;w>zH;w>rR
ineffektiv wwkRvDRwDRvDRb.; (om person)
vXtwohw>vhRwkmvhRwDRb.
inemot (om tid) bl;(u0HR) (uuwX>); (om antal
o.d.) bl;< C.C.
infall (påhitt) w>qdurd.< w>xH.; (nyck)
infart ok;bl;o;< [Jbl;< bl;xD.
infektion w>b.*m
infinna sig td.zsgxD.< [JzsgxD.< td.zsg
inflammation w>nd;
inflation 1I phod.oGH< tluzdxD.
influensa w>vdRud>wuvkm; vard. flu
inflytande vk>bXpdurDR; (på ngn.
inflytelserik vXtpdurDRtd.vXt'k;vDRqDw><
vXttd.'D;tpdurDRvX(ySR)(w>)*RtzDcd.
information w>upD.< w>*h>w>usdR
informell
vXtwvJRto;'ftvk>tv>td.0Jtod;
informera 'k;oh.ng
infria 1I yORxD.uhRw>< &hxD.uhR< 2I
w>rRtd.xD.u'guhRtrHR vRo.uyDR 3I
tk.uhRcD.uhR
infödd 1I ySRxlvHRzd 2I
w>rJw>rgAq.zduD>zdvX(uD>AvD>wu0DR) tylR
inföding 1I ySRxlvHRzd 2I
w>rJw>rgAq.zduD>zdvX(uD>AvD>wu0DR) tylR
inför vXng< vXtrJmng< qd< ympXR< wcsK;
införa 'k;oh.ngySRvXySRt*R
införliva uJxD.w>wrHRCD'D;w>rd>yS><
'k;uJxD.w>rRoud;w>wylRCDvXy'd.trJmng
inga fören. wtd.b., självst. eDw(rHR)
ingalunda - by no means
ingefära oth< wth
ingen wtd.b., självst. eDw*Rb.
ingendera wrh>=='D;wrh>==ph>uD;b.
ingenjör tH.uFhe,X><
ySRvXtohb.C;pJ;zDu[.<
ySRvXtoh'D;e>yX>b.C;w>ol.xD.bSDxD.w>
ingenstans eDwylRb.
ingenting eDwrHRb.
ingrediens
w>wrHRvXtCgCkmto;'D;w>tgrHR'D;uJxD.w>
wrHRCD
ingrepp w>rRwHmwmw>; (operation) w>zH;w>rR
(w>) w>ul;w>uGJ;w>
ingripa
([J)(td.)vXw>cHrHRtbX.pXR('fod;turRClvdm
zd;vdmw>)
ingripande
w>([J)(td.)vXw>cHrHRtbX.pXR('fod;turRCl
vdmzd;vdmw>)
ingå i td.(vDRqD)(vDRz;)
ingående (grundlig) vhRwk>vhRwDR< vXtvXySJR<
vXtvDRwH>vDRqJ;
ingång usJpXR< usJRvJREkm
inhemsk 1I b.C;'D;[H.{dRCD{dR 2I xHvD>uD>ylR
inhägna u&XCmw>< 'XEkm (oud;'D;w>*R)
inhägnad u&X< w>vXw>'XEkm(oud;'D;w>*R)<
65
 uydR
inifrån - 1 adv. from within 2 prep. from the
interior of
initial
vHmrJmzsX.tcD.xH;wzsX.vXw>uwdRwbDtylR
initiativ
w>pdw>urDRvXttd.zsgvXw>'k;td.xD.usJtoD innehavare ySRvXtyXb.w>< w>tup>
vXySRuzH;urR0Jt*D>< vXtqSXEkmqdympXRw>
injektion w>qJ;uoH.
injektionsspruta - (hypodermic) syringe
inkalla ud;[JEkm; (möte e.d.) ud;w>td.zSd.
inkassera xXzSd.< ChzSd.Cm< ymzSd.< xXxD.[H;xD. innersta ,HmuwX>
inkludera ymCkm< 'k;ymCkm (tDR)
inkompetent vXtrRw>(woh)(tcGJ;wtd.)b.
inkomst w>[JEkm< ph[JEkm
inkomster ph[JEkmwz.
inkomstskatt w>[JEkmtcd
inkonsekvent
(vXw>wrHRCDt*h>tylRw>td.wrHR)vXtwClvd inrama w>usDR< w>twuGD.
mto;'D;t*Rb.< vXtwJ0JwrHRrR0JwrHR'.
inkräkta cDywm< vk>oh.cDywm
inkräktare ySRvXtvk>oh.cDywmw>
inkubationstid w>[k;z;xD.t'H.tqXuwD>
inkvartera 1I rRb.vdmw><
rRClvdmzd;vdmto;'D;w>*R
inköp yORw>
inköpspris w>tvk>tyOR
inlaga (skrift) (w>)(vHm)ywHxD.w><
w>ChouGH>bgun;xD.w><
inleda td;xD.
inledande vXt[JvXng< vXtqSXEkmw>
inledning w>uwdRvXng
inlevelse w>wl>b.< w>ol.[l;o;*JR;
w>e>yX>w>vDRwH>vDRqJ;< w>xH.w>vXo;trJm inrättning (anstalt) w>rRuJxD.w><
inlopp usJpXR< usJRvJREkm
inlåta inlåta sig i (på) EkmvDRql
inlägg (i diskussion) w>[h.rRpXRoud;Ckmw><
w>[h.vDRw>uGJ;(vXw>y&XypX>t*D>)
inlösa (check e.d.) usd.{dRph{dR< pheD>
innan ympXR< wcsK;
innanför vXtylR
innanlår (q.zduD>zd)tuyRtwD>
innantill lässa innantill z;M>vXvHmylR
inne vXtylR; (inomhus) vX[H.ylR<
vXw>ol.xD.tylR
inneboende ySRvXw>[h.tDRvD>rHvD>*JR<
ySRvXw>wl>vdm'k;td.tDRrDudm
innebära ymzsgxD.tcDynDvXwtd.zsgb.,
tcDynDtd.zsg
innebörd w>tcDynD< w>'k;eJ.zsgxD.w>tcDynD
innehåll 1I vXttd.rHol.rHo; 2I
w>td.vXw>wcgcgtylR
innehålla ymCkm< }wD>
innerst inne w>ylRt,dmuwX>; bildl. vXo;ylR
innerstad 0h>cX.o;
innesluta u&XCmw>< 'XEkm (oud;'D;w>*R)
inofficiell vXtwzd;oJp;
inom vXtwD>ylR< vXtylR< vXngylR; inom kort
vXtzk.udmzdtylR
inomhus vX[H.ylR< vXw>ol.xD.tylR
inre vXtylR
inreda 'k;(-uX;)(b.)xD.< td.ql.td.cVxD.
inregistrera uGJ;vDRtrHR
inresetillstånd
vHm[h.w>tcGJ;wbh.(vXy'd.[h.vDR0J)vXuvJR
EkmvDRt*D>
inrikes vXxHuD>tylR adj. inland; domestic
inrikesflyg w>'d;ubD,lRvXxHuD>tylR
inrikespolitik (w>od.w>oD)
(w>yXw>qSXw>tusJ) vXxHuD>tylR
inrikta eJ.tusJ
inrådan på min inråddan vX,w>[h.ul.tzDcd.
inrätta (anlägga) rRuJxD.w>< 'k;td.xD.w><
ym*X>ymusXRw>; (ordna) uwJmuwDR< &J.usJR
w>'k;td.xD.w>< w>ymusXRw>
insamling w>xXzSd.< w>ymzSd.<
w>vXySRymzSd.CmtDR
insats (i spel, företag o.d.) wX.; (prestation)
w>rRM>< w>rR0HRw>
insatslägenhet
w>td.w>qd;tvD>wylRvX[H.z;'d.tylR
inse xH.; oh.ngb.< e>yX>b.
insekt w>zdC>
insektsmedel uoH.rRoHw>zdC>
insida vXtylR
insikt w>oh.ng
66
insinuera EkmvDR(rR&hvdmto;'D;w>*R)upkupk<
vGJu'HvGJu'gM>w>
insistera bkpCk< ymto;qXql.qXreR
insjö ed.
inskjuta xXEkm< rRySJRvDRvXtuql;<
w>vXtb.w>zXEkmtDRvXw>t(usg)ylR
inskrift w>(uGJ;)(qJ;uGJ;)w>vXw>t(vdR)(ylR)
inskription
w>vXtb.w>'k;td.xDCmvXycd.ElmtylR
inskränka (begränsa) rRCH;xD.w>< }wDCmw><
ymyeD.w>; (minska) rRpSRvDR< xk;pSRvDR
inskränkning (begränsning) w>rRCH;xD.w>;
(minskning) w>rRpSRvDR
inslag *mpD< w>trd>yS>
inslagen (om paket) bd.xD.bHxD.(w>bd.w>pXR)
inspektera CkuG>orHord;w>
inspektör ySRorHord;vHmtk.o;
inspelning (zD.Cm)(uGJ;eD.Cm)w>uvk>; (film-)
w>vXtb.w>rRuJxD.tDR
inspiration w>pdw>urDRvX(,GR)'k;td.xD.vX
ySRunDto;uH>ylR< w>'d;M>,GRtpdurDR
vXySRto;uH>ylR< w>ol.*JRo;*JR
inspirera 'k;td.xD.w>pdw>urDRvXtxd.*JRySRo;
inspärra umwHmCm< yHmwHmCm
installera qDvDRymvDR< xDxD.
insteg vinna insteg - gain a footing
instinkt w>oh.ngvXMqX.[h.tDR<
w>ohvXt[Jy.vXrd>[XzXylR
institut u&Xwzk< uFd< w>ol.xD.
institution u&Xwzk< uFd< w>ol.xD.
instruktion w>eJ.vDR
instruktör ySReJ.w>
instrument w>pku0JRyD;vD (vXw>rRt*D>)<
w>oHusHyD;vD
instrumentbräda
w>yD;w>vDwcgvX*DRyRzdwbh.vXw>'l.tvdR
inställa (avpassa) usJRvdR< usJRb.; (upphöra
med) qduwD>uGHmw>zH;w>rRvXurR0J;
(betalningar) }wDCmymrDudm<
ymqduwD>'.uvdm
inställning w>usJRvdRusJRb.w>; bildl.
w>ymol.ymo;
inställsam w>vXtrR0J'fod;ySRutJ.tDR
instämma o;vDRyvdm< tX.vDRwl>vdm
instängd u;wHm; (unken)
insulin - insulin
insändare
vHmy&Xql(ySRtcd.vXt)tH;uhRuG>uhRw>uGJ;vX
tuyl.eH;0Jt*D>
insätta yXEkmvDR; ( i bank) ymvDR[h.vDRvX
(tpkylR) 'XEkmphvXphwX;ylR
inta(ga) [H;M>< [H;xD.uGHm; (måltid) ; (ta i
besittning)
intagande uG>*hR< vXtxk;M> (ySRo;)<
vXt&J>M>w>
inte wrh>b.; inte sant?
inteckning w>yD.vDRw>tvHmCH;Cm<
w>ymuDRw>tvHmCH;Cm
intellektuell vXtohoh.ngw><
vXtul.b.z;oh<
vXt(b.C;w>)ol.q;o;q;
intelligens w>ul.oh< w>ol.yh>o;qSg
intelligent vXtol.yh>o;qSg< vXtohoh.ngw>
intendent (föreståndare) w>rRrl'gcd.; (vid
museum)
intensifiera rRql.xD.
intensitet w>w[D.ql.< tw>ql.< w>tql.
intensiv vXto[D.ql.r;< vXtpdql.r;I t'd<
uoH.0JtHRtpdql.r;
interiör vXtylR
intermezzo w>vDRwJmwlmzJw>uwJmuwDRto;
vXturRw>qlngt*D>; bildl. w>uJxD.o;
intern vXttdylRwcD< vXtngylRwcD 2 s. (i
fängelse) ySRCdmzd
internationell [D.cd.bDrk>
internatskola ySRursX>tuFd
intervention w>([J)(td.)vXw>cHrHRtbX.pXR
('fod;turRClzd;vdmw>)
intervju w>oHuG>rReD.< w>oHuG>pH;qX
intervjua oHuG>rReD.
intet eDwrHRb.; (intighet) ; gå om intet
intetsägande (uttryckslös) vXtvDR[d;
(obetydlig) t&hw'd.b.< vXtw'd.wrkmb.<
vXtcDynDwtd.b.< vXyw-uX;ymuJtDR
intill qlng (wcg); (emot) xD'g; nära intill bl;
intim vXtnDEk>td.bl;< vXtnDEk>&hvdmto;
intolerant vXtw[h.w>tcGJ;vXySR*RurRvDR
qD'D;tDRb.
intressant vXtvDRo;td.
intresse 1I w>o;pJ< w>o;*JR< w>o;td.
intressent y.wH;vXto;td.w>
intressera o;td.< o;pJ; intresserad av (för)
67
intrig w>ul.clol.w>vXtuvDM>ySR*Rt*D> invitera uGJrkm
introducera 'k;oh.ngySRvXySRt*R invånare ySRvXttd.0Jqd;0J (vXvD>wylR)
introduktion w>uwdRvXng invända w>vXyxH.tDRzD.tDRoh
intryck w>qdurd.vXo;ylR< invändig vXttdylRwcD< vXtngylRwcD
w>vXtd.xD.vXySRw>qdurd.tylR; (märke) invändning w>uwdRxD'gw>< w>uwdR}wDw><
inträde usJpXR< usJRvJREkm; (i sht bildl.) w>vJREkm< w>'k;eJ.w>o;wvDRyvdm< w>wtX.vDRb.
usJpXR invärtes w>ttdylR< w>tngylR
inträdesbiljett vHmysJuhvXw>vJREkmtcGJ;td. inåt vXtylRwcD; vXtngylRwcD
inträdesprov w>'d;pJ;vXuEkmvDRb.t*D> inälvor ySHm
inträffa (hända) uJxD.to;; (infalla) td.xD. irakier - Iraqi
intuition w>oh.ngw>wbsDCD< irakisk - Iraqi
iranier - Iranian
w>oh.ng'.tw> iransk - Iranian
intyg vHmtk.o; irland - Ireland
intyga (skriftligen) Ckoh.ngvDRwH>t*h>< irländare - Irishman
tk.to;vXt*h> ; (bekräfta) tX.vDRtDvDR< irländsk - Irish
irländska (språk) - Irish; (kvinna) - Irishwoman
pH;w>oyS>yS> ironi (w>uwdR)vXttd.'D;tcDynD'Xuh.
intäkt w>[JEkm< ph[JEkm
(vXt'k;o;'d.xD.ySRt*D>)< (w>uwdR)qJ;tJ;
inuti vXtylR
ironisk w>qJ;tJ;
invadera EkmvDRql.
irra [;0hR0DR
inval w>CkxXtrl;
irritera rRthM< o;thM
invalid ySRvXtuh>*DRwusXRwr;
is xHvDRouR< xHck.ud.vd.
invaliditet [l;*JRzH;rRw>woh*hR*hR<
isberg xHvDRouRud.vd.z;'d.
uh>*DRwusXRwr;< uh>*DRw*hRwb. isbjörn wRolwuvkmvXxHvDRouRtusg
invandrare ySREkmvDRuD>
isbrytare w>yD;w>vDvXtrRvDRbsJ;xHcsH.ud.vd.
invandring w>[JEkmvDRqlxHuD>tylR
iscensättning w>*JRuvH.vXxHvDRouRtysJ>pD>
invasion w>[JEkmvDRxD'gw><
ischias - sciatica
w>vJREkmqlxH*RuD>*Rod;(u'k;M>0J) ishockey zsX.wD>vXxHvDRouRtzDcd.
(u*kmql.ysdql.w>) isig ck.< vDR*m'D;xHvDRouR
inveckla 'k;y.CkmySRvXw>tusg iskall xHcsH.vDRouRtck.
invecklad vXt'k;y.CkmySRvXw>tusg; (svårlöst) island - Iceland
vXttd.obH.bk.vdmo;< vXtuDcJ isländsk - Icelandie
inventarier w>b.'d isolera ymvDRzsD.< ymtd.vDRz;'D;t*R
inventering w>zdw>vHR Israel - Israel
israel - Israeli
(y.Ckm'D;tyORuvHR)tp&D israelisk - Israeli
inverka rRvXxD.ySJRxD.(w>od.w>oD) istapp xHvDRouRtd.vDRpJR
inverkan vk>bXpdurDR ister xd;od< xd;tySD>tod
investera bsXvDR(phrd>yS>) isär pDRpkR< w>td.vDRz;to;
investering w>bsXvDR(phrd>yS>) italien - Italy
invid bl;'D;< vXtod;< vXtvdR< vXtCXR< vX italienare - Italian
iviga (t.ex. kyrka) ympDqSH; (skola) italiensk - Italian
'k;EkmySRb.w>CkxXxD.oDtDRw*RqltvD>tqd italienska (språk) - Italian; (kvinna) - Italian
woman
uwX>wbsD'ftvk>tv>tod; itu - in two ; ta itu med - set about
invigning w>ympDqSH; (av skola e.d.) iver w>ol.ql.o;*JR< w>o;td.rRM>w>vXmo;;
w>'k;EkmySRb.w>CkxXxD.oDtDRw*RqltvD>t (nit) w>ol.ql.o;ql.
qduwX>wbsD'ftvk>tv>tod; ivrig ol.ql.o;*JR< o;ql.; (angelägen)
68
 o;ud>uGH< o;ol*JR jordnöt obh[D.vm
iögon(en)fallande - striking jordärtskocka - Jerusalem artichoke
jourhavande läkare uoH.o&.vXtrl'gtylR
Jj journal uFXeX.; (sjukhus-)
ja rh>; ja visst! rh>oyS>wX>! journalfilm - newsreel
jacka qhzDcd.< qhuFJ;uJ; journalist ySRvXtuGJ;w>upD.
jacktkrona qhuFJ;uJ;cd.ovkm ju b.rEkRvJ.< vXrEkRtCdvJ.; (som du vet) -
jag ,; det är jag you know; ju förr desto bättre
jubel o;ck< ol.zSHo;nD
jaga 1I [;c;w>< [;vdmuGJyS> 2I
jubileum ,lRbvH< w>rRvRuyDRw>rRySJRxD. 25
uG>CkuhR(w>vDRr>); (förfölja)
jaguar - zool. jaguar
eH.< 50 eH.
jakt w>[;Ckc;w>; (med gevär); (förföljande); jubla ud;yolvXw>ol.zSHo;nDt*D>
(letande) jude - Jew
jakthund xGH.vXt[;c;w> judinna - Jewess
judisk - Jewish
jaktplan ubD,lR'k;w>
jugoslav - Yugoslavian
jama - mew Jugoslavien - Yugoslavia
januari vg,ElRtg&H.< vgtcD.xH;uwX>wvg jugoslavisk - Yugoslavian
Japan - Japan jul c&Hmtd.zsJ.trl;; god jul!
japan - Japan julafton c&Hmtd.zsJ.trl; rk>eHRqdweHR
japan - Japanese
julgran c&Hmtd.zsJ.oh.xl.
japansk - Japanese
japanska (språk) - Japanese; (kvinna) - Japanese juli vg,lRvH< vgEGHvgwvg
woman julklapp c&Hmtd.zsJ.w>[h.
jaså eD>eD>< oyS>uwX> jullov c&Hmtd.zsJ.eHRobV
jazz - jazz julsång c&Hmtd.zsJ.w>o;0H.
jeans zsD.cHuFH(ef)
jultomten zkzkpJxX.csD;, c&Hmtd.zsJ.ty>
jeep odvh.uFH;
jumper w>rRCgCkmobH.obk.w><
jetplan ubD,lRuFJ;
w>td.CgCkmobH.obk.vdmo;
jetset - jet set
jungfru rk.ueDRpDxHI
jo rh>
jobb w>zH;w>rR< w>rR
ydmrk.vXwrHCkm'D;ydmcGg'H;b.
jungfruresa
jobba rRw>rR
ySRrk.ueDRw>vJRw>uhRvXxHusgqlw>vD>t,HR
jod tJtdR'H(ef)< uoH.xHwuvkm
juni vg,lR< vgCkvgwvg
jogga 1I wed.ySR 2I [;ql.cD.< Ch>u,Du,D
juridik oJp;
jolle xD.C;< b.tX
juridisk vXtzd;oJp;
jollra uwdRw>tgtg*D>*D>< uwdRpgjyHmpgjygw><
jurist yD>&D
uwdRw>tqXwpJbl;pJxD jury pH.nD.uGD>u&X
jonglera rRw>vXw>pkzsJ.cD.zsJ.tylR<
just wD; b.wDwD<xHxHq;q;; just det!
(*JRvdmuGJw>zsX.ovX.) 'fod;uvDM>w> justera usJRvdR< usJRb.
jord 1I [D.cd. 2I [D.cd.n.; (mark)
justering w>usJRvdR< w>usJRb.
jordbruk w>ol.w>zs;< pHmySJRol.zs;
juvel vX>vk>'d.yOR'd.< w>vk>'d.yOR'd.
jordbrukare ySRrRpHmzd< ySRxlpHmzd< ySRrR0JRzd
juvelerare ySRvXtul.rRuRw>rs>yvJ
jordbävning [D.cd.[l;
juver q.zduD>zdtEk>
jordfästning w>cl.vDRySRoHw>bl.w>bg
jägare ySRCkc;tD.w>zd
jordglob 1I [D.cd.*DRzsX. 2I [D.cd.zsX.
jäklar tdv&mylR
jordgubbe p-wDbJ&H.
jäkt u&D< rRu&D< rRypkmywhR< rRcVcV
jordisk [D.cd.tw>b.C;
jäkta td.vXw>u&DtylR
jordmån [D.cd.< [D.cd.n.xh. 69
jäktad b.u&D kaj ubDwdR< ubDwd>xD.tvD>
jäktig 1I vXtw>zH;w>rRtg< b.[l;b.*JRxDbd kaja - jackdaw
jämföra xd.o}wDR< ymo}wDR< uG>o}wDR kajuta 1I 'J<
jämförelse w>xd.o}wDR [H.oh.qH;qH;zdvXw>bDStDRvXyS>v>usg 2I
jämförelsevis vXtb.w>xd.o}wDRtDR vD>rH'X;vXubDylR
jämlike xJod;< ySJRod; kaka ud.ch;< ud.wuvkmvXySRrRtDR'D;bkuFL.<
jämlikhet w>xJJod; qD'H.< tHo.qX; (små-) - biscuit, Am. cookie
jämn (om yta) yXR; (slät) bV; (oavbruten) kakao - cacao; (dryck) - cocoa
kakel [D.cd.uk>rHto;vX[H.cd.'k; rhwrh>
w>qJ;(vJR); (mots. udda)
jämna (eD.xd.) w>trJmzH;cd.< w>vXtyXR
t'gt*D>
kakelugn - titled stove
jämnhöjd i jämnhöjd med
kaktus xd.'d.eJ;tuvkm
vXtvD>wkRod;vdmto;'D;
kal 1I bh.qh 2I td.vhRu'd
jämnmod w>zd;vdm< w>o;*X>wyX>
kalas y.wH.< u&X
jämnårig vXto;eH.'fod;vdmto;
kalender vHmeH.vHmvg
jämra sig [D.w>,XRw>
kalk xl.
jäms jäms med vXtywD>wkRod;vdmto;'D;
kalkon qDuqD
jämsides uyRb.uyR
kalksten vX>xl.
jämt xDbd
kalkyl w>*H>'G;w>< w>'G;w,mw>
jämvikt (äv. bildl.) 1I pDRyD>< pDR,GJR
kalkylator pJ;'G;eD.*H>
järn 1I x;ud> 2I x;
kalkylera *H>'G;w>< 'G;w,mw>
järnek - holly
järnhandel - ironmonger's; Am. hardware store kall ck.
järnväg vh.rh.tlusJ kalla ud;yol< ud;(ySR); så kallad - so-called
järnvägsknut vh.rh.tlusJ z;'h kallbrand med. w>n.tk.oH< w>n.us.
järnvägsspår vh.rh.tlusJtusdR (w>qg)
järnvägsstation vh.rh.tloM kallelse - summons
järv - wolverine kallna ck.(ck.zJtrkm); (om mat e.d.) - get cold
jäsa uJxD.oH;tpD< rRuJxD.oH;tpD< kalori - calorie
rRz;xD.w>'fud.rH.tod; kalsonger zDs.cHzd (ydmcGg)
jäsning w>uJxD.oH;tpD< w>rRuJxD.oH;tpD< kalv *DRzH;zd; kokk. veal
w>rRz;xD.w>'fud.rH.tod; kalvkotlett *DRzH;zd n.zs;
jäst ud.rH. kalvskinn - calfskin
kam - comb
jätte vXtrd>yS>'d.rhwrh>t*H>ql.< vXt'd.trk>
kamaxel - camshaft
jättelik vXt'd.vDRqD< vXt'd.trk> kamel uDRvRtl;
jökel xHouRusdR< xHvDRouRusd< kamera w>'dw>*DR'X< cJr&>
xHouRud.vd.z;'d. kamin vX>qD
jösses tdrlcd.bDrk> kamma cGH (tcd.)
kammare 'X;; (i Storbrit. polit.) - house
Kk kammarmusik - chamber music
kabaré - cabaret kamning - combing
kabel x;oGJysHR kamomill - wild camomile
kabel-TV - cable television kamouflage w>rRvDR*mvDRbXw> t'd<
kackerlacka - cockroach pDvD ok;zdwz.rRvDR*mvDRbXto;'D;oh.v.zJtvJR
kafé - café w>vXyS>usgtcg
kaffe cDzH.; koka kaffe - make coffee kamouflera rRvDR*mvDRbXw>
kaffebryggare - coffee-maker kamp *JRvdm< *kmusJ;pX;oyS>yS>
kaffekopp - coffee-cup
kampanj - campaign 70
kampare - se campare kapitulera wl>C.o;
kamrat ySRrRoud;w>w*R< ySRu&Xzdw*R< kappa qhuRcd;
ySRydmcGg kapplöpning en kapplöpning w>qH.jyX
kamratlig - friendly kapplöpningsbana (häst-) - racecourse, Am
kamratskap - companionship racetrack
kamrer ySRzD.php&D kapplöpningshäst uoh.qH.jyX
kan uJ< oh; kan inte - cannot, may not kapprodd csH0>jyX
kana åka kana 1I eD.wvl.I kapprum - cloakroom
zdo.*JRvdmuGJwvl.vDRto;vXw>*JRvdmuGJysDylR kappsegling - yachtracing
Kanada - Canada kappseglingsbåt - racing boat
kanadensare - Canadian kappsäck wvgpdmpk
kanadensisk - Canadian kaprifol - honeysuckle
kanal (naturlig) xHtusdR; (grävd) 1I xHbD 2I kapris (krydda) - capers (pl)
xHusdR(vXySRcl.M>tDR) kapsejsa - capsize
kapsel 1I uoH.zsX.td.'D;tzsD. 2I
kanariefågel xd.uH.qSJ<
xd.uH.qH;qH;zdwuvkmvXtvGJ>bD'D;o;0H.w>oh w>vD>vXySRrlysDzdwz.qh.eDR0JzJt'd;0JrlzsX.'dtcg
kapsyl cd.zsD.plcd.< cd.zsD.
Kanarieöarna - the Canary Islands
kandidat - candidate kapten 1I ok;cd.pd 2I ySRtcd. t'd<
kanel oh.u'g&RtzH; zsX.xlu&Xtcd. 3I ubDcd.
kanhända b.wb.< b.oh.oh. kapuschong - hood qhuRtw>usX>bXcd.<
kanin y'J w>uH;nmzsD.cd.
kanna (kaffe- etc.) oyXR; (grädd-) xHtD'X kar - vat; (bad-) - bathtub
kannibal karaff - decanter
q.zduD>zd'D;ySRt&X>tpX>vXttD.oHupJmtn. karakterisera - characterize
karakteristisk - characteristic (för - of)
u'Ju'J karaktär 1I ouJmy0; 2I
kannring - piston ring
kanon usd
ySRvXw>uGJ;t*h>vXw>wJtylR
karamell w>qXud.vd.
kanonskott c;usd
karantän - quarantine
kanot csHtzSHuwX>'D;xDwuvkm
karbon (papper) c.bd.p;cd
kanske b.wb.< b.oh.oh.
kardanknut - universal joint
kansler - chancellor kardemumma rmtH;o.
kansli - secretariat(e)
kardinal - cardinal
kant w>xd;eg< w>uElR< w>ue.
karg vXtwtd.'D;txk;tpD<
kanta txd;eg< tuElR< tue.
([D.cd.)vXw>ol.w>rJw>rgw[JxD.tvD>
kantarell - chanterelle
karies - caries
kantra - turn over
karikatyr - caricature
kantstött - chipped
karikera - caricature
kaos w>obH.bk.
karismatisk - charismatic
kapa (fartyg) zD.M>w>; (flyplan) - hijack; kapa karl ySRydmcGg
av - cut off karljohanssvamp - bot. cep
kapacitet w>}wD> t'd< x;0g'Xtw>}wD>rh>0J karmstol c;wD.pk< vD>qh.eDRwD.pk
xHpJRcHzsX. 2I w>vXyrRtDRohrRtDRM> karneval bl.o;zSH
kapell (orkester) yHuGJRoHusHu&X, ySRtu%l>; karosseri - (car) body
(överdrag) - cover; (kyrkobyggnad) - chapel karott - deep dish
kapital tJuvH;vHmzsX.'d. karriär - carreer
kapitalism usd.phup>oEl kart w>olw>o.vXwrHxD.'H;b.
kapitalplacering w>bsXvDRphrd>yS>< w>bsXvDRph karta (över) [D.cd.*DR
kapitel tqX'd. kartell - cartel
kapitulation - capitulation kartlägga [D.cd.*DR ; bildl. map out
71
kartong (styvt papper) p;cdwD.vXybSDwvgoh; kedja 1I zJoGJ 2I x;oGJ; sport. forward line
(pappask) - cardboard box kejsardöme bDrk><
kartotek - card index xHuD>tgbh.ymzSd.'fuD>z;'d.wbh.
karusell - merry-go-round
kejsare bDrk>pDRyR
kasern - baracks (pl)
kasino - casino kejsarinna eD>yRrk.
kasperteater - Punch and Judy show kejserlig - imperial
kassa (penningförråd) usd.{dRph{dR< pheD>; (-låda) - kela q.zduD>zdvXySRbk.uG>uD
cash box; (i butik) - cash desk; (i bank) - cashier kelt - Celt
kassaapparat pJ;*H>ph kemi w>rRvdCkoh.ngb.C;*mo0H<
kassarabatt - cash discount w>txHted'D;w>ud.vd.wz.
kassaskåp ph'X;cX.< ovgwl>rh. kemikalier *mw>zdw>vHRwz.
kasse (nät-) xX.vXySRwh'D;ysHR; (pappers- el. kemisk *mw>zdw>vHR
plast-) wJ.'Xpdmpk kemist ySRzD.uoH.
kassera 1I pl;uGHm<2I wwl>vdmb.; (kasta bort) - kemtvätt (process) - dry-cleaning; (lokal) dry-
discard cleaner's
kassettbandspelare uJ;pJ;vXySRzD.w>uvk> keramik - ceramics
kassettdäck uJ;pJ;uGDR kex ud.bh;pfuh;< ud.pSd;Ch
kassettradio uvHR'XuJ;pJ;uGDR kidnappa zD.urJw>
kassör ySRzD.ph kika uG>clol.w>
kast uGHm< wXRuGHm kikare (pl) rJmuvRegyDR
kasta uGHm< wXRuGHm kikhosta w>ul;xD&D;
kastanje - chestnut kil usJ;< eD.pJI
kastanjett - castanet w>vXywD>EkmtDRvXoh.'D;rRoh.z;w>cHcD
kastrull rDxDpk kila nu kilar jag! ,u[;xD.uGHmcJtHR
kastspö w>tbdvXySRodtDRw> kilo uHvd
katalog vHmeJ.&d kilometer [km] uHvdrHxX.
katapultstol vD>qh.eDRvXw>zSd;tDR Kina w&l;uD>
katarr - catarrh kind bd;yR
katastrof w>*h>uDz;'d.vXyX>xD.owl>uvm<
kindtand rJcD< rJwD
w>wwX>weg t'd< xH'd.bXw>< [D.cd.[l; kines w&l;
katastrofal - catastrophic
kinesisk ySRw&l;zd
kateder uFdo&.pD>eDRcd.
kinesiska (språk) w&l;usdm; (kvinna) - Chinese
katedral &drJcJ;ovH;w>vk>[H.< w>bgvD>
woman
kategori - category
kinkig - petulant; (fordrande) vXtvDRqD
katolik &drJcJ;ovH;
kiosk - kiosk
katolsk ySR&drJcJ;ovH;zd kirurg - surgeon
katt o.rH,DR kisa - screw up one's eyes
kattunge o.rH,DRzd kiselsten vX>zd'H.< vX>zdjyHvXxHusdylR
kautschuk (radergummi) - (india-) rubber, Am. kissa qH.qg
eraser kissekatt - pussy (cat)
kavaj qhzDcd.< qhuFJ;uJ; kista 1I o;egyS> 2I wvgz;'d.; (lik-) - coffin
kavajkostym - lounge suit kitt *mvX>url.
kavaljer - cavalier; (bords-) - partner
kittla qJ;ud>uGH
kavalkad - cavalcade
kavalleri - cavalry kittlig - ticklish
kavat - plucky kivas - contend
kavel - rolling-pin kjol puX;<
kaviar - caviar(e) w>ulw>uRwuvkmvXw>ultDRvX,D>'h'feH.t
kavla xlxD.< usH;usKmto;< vDRwvh. od; vXydmrk.wz. 72
klack cD.eX.cH klimakterium ydmrk.vk>v>ywkm
klacka cD.eX.cH klimat 1I w>uok.uoH;< w>uwD>< 2I
kladd - rough copy w>td.o;
kladdig vXtpJbl;< vXtyHm klimax - climax
klaff 0>(t'H;qh)< xd.ykm(t'H;)< wysKm(t'H;) klimp 1I w>nd;xD. 2I tvd.< w>ud>vd.
klaga ymw>ur.< qSd;< utkupGg; (jämra) - klimpa sig [Jnd;xD.
lament klinga s. 'Due.< w>tue. v. 'd ('XvGJ)
klagan w>ymw>ur.< w>qSd;< w>utkupGg , klinik w>[h.uoH.'X;
(jämmer) - lament klipp (tidningsklipp) - clipping, cutting; göra ett
klagomål w>utkupGg; (reklamation) 1I ChuhR klipp (bara affär) - make a killing
2I Chw> klippa v. 'D.wlm< ul;wJm< 'D.wJm; (gräs o.d.) -
klampa w>[;qJ;xlcD.toD. mow; (biljett) - punch s. rock
klamra sig zd;wH>< zd;Cm klippig vX>{dRvh{dR
klander ymw>ur. klippklättring w>xD.vhuyR
klandra ymw>ur. klippning w>'D.wJm
klang 'd ('XvGJ) klister w>pJ (ud.)< w>txHyHm
klapp 1I xHyDRed;; (smeksam) - pat klistra us;pJbl;w>
klappa (ge en klapp) 'Jw>uzDvD t'd< kliva [;usd.usd.< qJ;ug}wgcD.< ugcD.vJ>vJ>
eD>zD'J,ysd>vXtpkngo;; (om hjärtat) - beat; klo pkrh.(q.zduD>zdtpkrh.)
klappa händerna - clap one's hands kloak xHb.tXusdR< w>eXtk.eXus.txHusdR
klar vXtzsgysD< zsgqSH; (om färg) uyDRqSH< ujyK>; klocka (ring-) 'XvGJ; (vägg- o.d.)
(färdig) td.uwDRo;; få klart för sig - get a clear e.&H.vXw>'l.uyR; (armbands-) - watch
idea of e.&H.vXpkvdR; hur mycket är klockan? - what
klara (reda upp) rRb.vdmb.p;uhRw>< time is it?; klockan är fem - it's five
qDvDRvD>usJ; (strupen) rRzsgqSH< rRysDuGHm; klara klockstapel - detached bell tower
sig - get off, (reda sig) ok;usJR< yXqSX&J.usJR klok ul.oh< vXtul.oh; (vid sina sinnen) -
klargöra ymzsg*hRxD.< rRzsgqSHxD. sane
klosett - closet
klarhet - cleaness
kloss w>tud>vd.< (oh.)tusD.z;'d.
klarinett yHyDR
kloster (nunne-) zH0gzF.; (munk-) oDcgzF.
klarna (om vädret) rRzsgqSHxD.; bildl. become
klot w>tzsX.< w>zsX.ovX.
clear(er); (ljusna) - brighten
klarvaken - wide awake klottra wdRuGH;uG;w>< uGJ;egpdR
klase w>tu'd.< w>tu-wL> klubb 1I csX;(bf)< ySRw>u&Xu&d< u&X (wzk)
klass 1I twDR 2I ySRtwDRywD> klubba - club; (slickepinne) - lollipop
klassiker w>uJxD.o;t*hRuwX> klubbjacka - blazer
klucka - cluck
vXpdRwpdR0HRwpdR (pdRud;pdR'J;b.o;tDR) kludda - daub
klassisk - classical klump 1I w>nd;xD. 2I tvd.< w>ud>vd.
klasskamrat wDRwHRoud;
klumpig pDRusDR< ySRvXtwu'kvDRwH>
klassrum wDR'X;
klunga &dzSd.to;I t'd<
klaviatur pkySD>vDRtvD>I t'd<
ySR&dzSd.ySRo;vXuFdrJmngtgr;
vXcD.zFLxX.ApJ;uGJ;vHmAzH.tJed. klunk - draught
klen p>< *H>bgp> kluven w>vDRz;
kletig - messy klyfta (bergs-) w>}wd< w>}wDRtH.vXupX>uql;;
klia o;*Hm; klia sig - scratch o.s
(apelsin-) w>wuh< w>wcD< w>u0DRwcD
klibbig vXtpJbl;< vXtyHm
klyva 1I rRvDRz; 2I wdoh.z;< usDoh.z;
klick 'Jw>uzDvD
klåda o;*Hm
klicka (vapen) - misfire; data. click
klåpare - bungler
klient - client 73
klä(da) ulxD.uRxD.< ulxD.od;xD.; (passa) - knoppas tbd.
suit; klä sig - dress; klä av (sig) - undress; klä om knota (över) u'l;u'h.
sig - change; klä på sig - dress knott C;ol
kläcka z;xD. (vXt'H.) t'd< qDzd< xd.zdz;xD.
knubbig bD.0Jod0J
kläder w>ulw>od;< w>ulw>uR
knuff qD.< qD.oeH;< wd>uGHm
klädhängare - clotheshanger; coat hanger
knuffa qD.< qD.oeH;< wd>uGHm
klädnypa - clothes-peg
klädsam - becoming knuffas qD.< qD.oeH;< wd>uGHm
klädsel qh< qhuR knulla - vulg. fuck
klädskåp w>t'XvXySRbs;vDRw>ulw>od; knusslig - niggardly
knut 1I w>urdm 2I oh.urdm
klädstreck - clothes line
klämma s. (knipa) - pinch; (hår-, pappers- e.d.) - knutpunkt usJz;'h< usJo*X>
clip v. bH;< pDSRwH>< bH;wH>< pH>wH> knycka (rycka) zk;; (stjäla) - pinch
klämta (usJ< wdR) tcdtoGJ< 'XvGJz;'d. knysta - utter a sound
toD.I ySRoll ySRoHvXw>b.'db.xH;< knyta pXCm< bHCm< ChCm
w>qgoHo}wdmwz. knyte w>bd.w>pSXR< w>tu'd.
klängväxt - climbing plant knytkalas - ung. Dutch treat
klänning w>ulw>uR knytnäve pkcd.o.
klättra xD.< vJRxD. knåda - knead
knä cD.vh>cd.
klösa 1I 0m 2I b.uG;
knäböja wDRuDRvh>< csH;vDRcD.< csH;cD.wDRvDR
klöver (ört) - clover; (i kortspel) - club(s)
knacka - tap; (på dörr) 'dwusdm knäck xDzH.
knackning w>'dwusdm (w>qXud.vd.ySRrRtDRvXw>qX'D;w>tod)
knagglig - bumpy knäckebröd - crispbread
knaka rRwJR knäpp pH> (oD.csJ;)
knall w>ymzsg< vHmymzsg; (åsk-) - peal knäppa - button; (spänne, händerna) - clasp;
knäppa igen - button (up); knäppa på (elektr.) -
knallpulver - detonating-powder
switch on; knäppa upp - unbutton
knapp s. qhEk>o.< qhuRo.; (på lock e.d.) -
knäppning - buttoning
knob adj. scanty knäskål cD.vh>cd.urDR
knappast uDuDcJcJ< e;e;usHRusHR
knöl 1I w>nd;vXtb.'db.xH;; (drummel) -
knapphål qhEk>o.tylR
swine
knappnål x;urdmcH< eD.bs;Cmw>< x;bs; ko 1I *DRzH;< usD> 2I *DRzH;rd>< usD>rd>
knappt - scantily; (nätt o. jämnt) - barely; koagulera - coagulate
knappt ... förrän - scarcely ... before kobbe uD;qH;zd
knaprig pSd;
kock ySRzDw>zd
knark (pl) uoH.zD.uoDzD.
kod 1I w>uwdRclol.< 2I
knarkare ySRvXtpJuoH.rlRbSD;
w>od.w>oD(vXw>ymvDR0J)
knarra w>oD.}uH;}uH;
koda 1I w>uwdRclol.< 2I
knastra - crackle
knekt (i kortspel) uDRvRrk.
w>od.w>oD(vXw>ymvDR0J)
koffert 1I (oh.) txH;rd>yS>< (oh.) txl.rd>yS>
knep w>ul.w&H;
knippa w>tu'd.< w>tu-wL>
2I wvgz;'d. 3I (uqD) wrsdR
kofta qhuRvXR
kniv 'D< CJRzd
kofångare odvh.o'D
knoga (med) w>rR< pkw>rR< w>rRtCX
knoge pkurdm
(x;bdvXttd.vXodvh.trJmng'D;vD>cH'fod;u'D
knop 1I w>urdm 2I oh.urdm
o'Xodvh.t*D>)
koj (häng-) - hamock
knopp (blom-) zDtbd.; (knapp) turdm<
koja 1I 'J< [H.oh.qH;qH;zdvXw>bDStDRvXyS>
w>urdm v>usg 2I vD>rH'X;vXubDylR
74
koka csDw>< csDuvmw>; (tillreda mat) - cook; komisk ylrSH< ylvXttd.'D;w>*DR'D;vDReHRvXzdo.
(gröt, kaffe e.d.) - make uz;0Jt*D>
kokbok - cookery book komma s. [ , ] eD.w0H; v. [J; komma att u; det
kokerska ySRzDw>zd
kommer sig av att - it's due to the fact that; hur
kokhet - boiling hot kommer det sig att - how is it that, komma bort
kokosnöt CDRo. (gå förlorad) - get lost; komma sig för med att -
kokplatta - hotplate bring o.s. to
koks - coke kommando w>rX< w>rRvdm< w>[h.w>uvk><
koksalt tHo. w>yXb.
kokt - boiled kommandobrygga wdR
kol - carbon; (bränsle) vX>oGJ.v;
kommendera rX< rRvdm< [h.w>uvk>
kola xDzH. (w>qXud.vd.ySRrRtDRvXw>qX'D;
kommentar kommentarer w>ymzsgw>xH.
w>tod) kommentera - comment on
kolgruva - coal mine kommersiell - commercial
kolhydrat - carbohydrate komminister - assistant vicar
kolibri - zool. hummingbird kommissarie - superintendent
kolik - colic kommission - commission
kolja - haddock kommitte urH;wHm
kollega ySRrRoud;w>zd
kommun - municipality
kollektiv - collective kommunal - municipal
kolli w>bd. kommunalskatt [D.u0DRylRcdoGJ
kollidera b.wd>vdmo;< b.xH;vdmo; kommunikationsmedel - means of
kollision w>b.xH;vdmo;< w>b.wd>vdmo; communication
kolmörk - pitch dark kommuniké - communiqué
koloni cd.vd.eH.w>yX< kommunist - Communist
kompakt - compact
xHuD>vXw>yXtDRvXuD>*R< cDveH.w>yX kompani 1I cDyeH.< yeHmw>uRtu&X 2I
kolonisera - colonize
kolonn 1I ubsH;yRusdR<w>tusdRwudsRvX w>'DwHR'Doud; 3I tu&X t'd<
vHmubsH;yRtylR (usdRqXxX.) 2I wX.< ySR*JRuvH.zdtu&X 4I ok;'h
kompanjon oud;< ySRvXtrRoud;w>
xl.(vXw>bSDtDRvXx;AvX>A*mvX>)
kompass 'Dvh>*DR
kolossal vXtz;'d.
kompatibel - compatible
koloxid - carbon monoxide
kompatibilitet - compatibility
kolsvart - coal-black
kompensation - compensation
kolsyra - carbonic acid
kompensera - compensate
kolsyrad (dryck) - carbonated (drink)
kompetent - competent
koltablett uoH.oG.
komplett vXySJR< 0HR
koltrast - blackbird
komplettera rRvXySJR< rR0HR
kolumn 1I ubsH;yRusdR< w>tusdRwudsRvXvHm
komplex (av hus o.d.) (oh.)tusD.z;'d.; psykol.
ubsH;yRtylR (usdRqXxX.) 2I wX.<
- complex
xl.(vXw>bSDtDRvXx;AvX>A*mvX>) komplicera - complicate
kolv - butt; (glas-) - retort komplimang w>pH;y-wXR< w>pH;xD.y-wXR<
kombi(bil) - estate car; Am. station wagon
kombination - combination
w>pH;*hRpH;0gw>
kombinera usJ.usDCkm< ymCkm< CgCkmw>< komplott [D.cd.tu0DRzd< usD;
ymzSd.Ckm komponera 1I usJRtd.xD.< usJRuhRw> 2I
komedi 1I w>rRuvdmw> (w>rRvDReHRw>) 2I uGJ;w>o;0H.
yluvdm (ylvDReHR) komposition w>uGJ;ymzSd.< uh>*DRymzSd.
komet q.rJ>xD. kompositör ySRuGJ;xg< ySRuGJ;w>o;0H.
komfortabel vXtrkm kompress - compress
komprimera - compress
komiker ySRrRuvd>w>< ySRrRvDReHRw> 75
kompromettera - compromise konspiration (w>)
kompromiss - compromise ul.xD.z;vDRoud;w>vXw>tXt*D>< (w>)
kompromissa - compromise
koncentration - concentration
rRoud;Ckmw>vXw>wrHRCDt*D>
koncentrationsläger - concentration camp konst w>ohw>b.vXySRrR0J'fod;urRrkmb.
koncentrera (sig) 1I o;pX>qX 2I rRyHmxD. ySRo;< 'GJvRul.oh
koncept 1I w>uGJ;y}wDm 2I w>CkxXxD.ySR konstant - constant
vXurRok; 3I uvHRtlw>tusdR konstapel - constable
konstatera (fastställa)
rRuJxD.w><
koncern w>b.C;< w>b.xGJ
kondensator - condenser
'k;td.xD.w>< ym*X>ymusXRw>
kondition w>td.to;< konstbevattning - artificial irrigation
konstgjord t,DR< vXtb.w>whtDRvXySRunD
w>*h>w>usdR(vXtb.C;'D;w>tX.vDR)
konsthandel - art-dealer's
konditori - confectioner's
konsthantverk - handicraft; (varor) - art wares
kondom cGgw>zsD.< ydmcGgtxh.zsD.< cD>'D>I rh>'.&X; konsthistoria - history of art
bX.blblwcg vXydmcGgzsD.EkmtDRzJwcsK; konstig vXtvDRqD
rHCkm'D;ydmrk.tcg, sheath; vard. rubber konstmuseum - art museum
konduktör ySRvXt[;xXzSd.vHmysJuh; (tåg-) - konstnär ySRwhw>*DR
guard konstnärlig - artistic
konfekt - assorted sweets and chocolates konstruera whxD.bSDxD.< ol.xD.
konfektion - ready-made clothing konstruktion - construction
konferencié - compère konstsiden - artificial silk
konferens w>td.zSd.ul.vdm< w>xH.vdmwX.yD. konstutställning - art exhibition
konferera - confer konstverk - work of art
konfidentiell - confidential konståkning 1I eD.*H>zsX. 2I tuh>t*DRI t'd<
konfirmation - confirmation ySRunD'd.w>tuh>t*DR
konflikt w>b.*Hm*lm konsul - consul
konfrontera - confront konsulat rD>vg0JR'X;
kongress - congress
konsult - consultant
konjak oH;wuvkmtrHR
konsultera ul.oud;Ckmw>< Chw>[h.ul.<
konjunkturer - business conditions
konkret *mvX>'g
Ckw>[h.ul.[h.z;
konsultfirma - firm of consultants
konkurrens (om) w>jyX
konsumbutik - cooperative shop
konkurrenskraftig - competitive konsument - consumer
konkurrent ySRjyXw> konsumption - consumption
konkurrera jyXw> kontakt (strömbrytare) w>&hvdmto;; få kontakt
konkurs - bankruptcy med - get in touch with
konsekvens w>uJxD.ydmxGJw>*RtcH< kontakta 1I qJ;usd;< qJ;usX< 2I xd;b.
w>rRto;vXw>*RtCd kontaktlins - contact lens
konsekvent - consistent kontant usd.{dRph{dR
konsert rl;o;zSH kontanter pheD>
konserthus rl;o;zSH bsD. kontinent uD>rd>yS>
konservativ - conservative kontinental - continental
konservburk (tinn) x;0g'X, Am. can kontinuerlig - continuous
konserver - tinned goods, Am - canned goods konto 1I t*h>tusdR 2I php&D
konservera 1I ymCm< ymuDR 2I rRChymCm kontokort - credit card
(w>tD.); (i burk) - can kontor 0JR'X;
konservöppnare - tin-opener, Am. can-opener kontorist ySRuGJ;vHmzd< ySRuGJ;vHm< p&h
konsistens - consistency kontrakt tX.vDRtDvDRvdmto;*X>*X>usXRusXR<
w>tX.vDR
76
kontrast 1I xd.o}wDRtw>vDRqDvdmto;<
eJ.zsgxD.tw>vDRqD< vDRqDvdmo;
kontroll yXqSX&J.usJR
kontrollant ySRyXqSX&J.usJRw>zd
kontrollera yXqSX&J.usJR
kontroversiell - controversial
kontur - contour
konung - se kung
konvalescent - convalescent
konventionell - conventional
konversation w>yd.w>wJ< w>wJCJRoud;
konversera - converse
konvoj - convoy
kooperativ - cooperative
kopia 1I uGJ;'d(vHm)< uGJ;qJ 2I rRxGJ(ySR*RtcH)<
rR'd;ySR< uJ'd;w>; foto. print
kopiator w>pJusH;(vHm)
kopiera foto. pJusH;(vHm)
kopp cG; (kaffe)
koppar wd>*DR
kopparstick - copperplate
koppel (hund-) ySm< pX>
koppla - tekn. couple up, elektr. connect; tel.
connet up; loppla av (radio) - switch off, (vila) -
relax
koppling (i bil) cs;(pf)
kor w>o;0H.&d< ySRo;0H.w>wzk
korall vX>zD
koranen - the Koran
koreografi - choreography
korg em< uk< pJm(ySR'XekmbktgtgvXtylR)<
qDok;< ouGD.-wR< CR< wX
korgboll zsX.oU
korint - currant
kork 1I cd.u;< eD.qGHwHmCmw>< yvDcd.zsD. 2I
zD;
korkmatta - linoleum
korkskruv - corkscrew
korn (frö) 1I bk(bktzsX.)
2I w>tzsX.jyH 3I
w>tusdRjyHvXoh.b.tvdR; (säd) bkrk,DR
korning - granular
kornighet - foto. graininess
korp - raven
korrekt rRb.uhR< bSDb.
korrektur w>tk.xHo;< w>tk.o;
korrespondens - correspondence
korrespondent - correspondent
korrespondera 1I b.Ckmvdmto;
vDRyvdmCkm< b.xGJvdmto; 3I
uGJ;wJb.vdmt*h>tusdR
korridor bX.pXRusJ< usJbX.pXR
korruption w>tD.ubsH;tD.ubs.
kors [ +, x, ? ] *mwJm(w>tyeD.)< xl.pkng
korsa cD*m< cD*mw>
korsdrag - (cross) draught
korsett - corset
Korsika - Corsica
korsikan - Corsican
korsning - crossing
korsord 0D>*mwJm
korsstygn - cross stitch w>*mwJm q;usdR
korståg - crusade
kort s. c;uh; spela kort vd.uGJzJ adj. zk. adv.
vXtzk.
kortbrev - letter-card
kortbyxor zsD.cHzk.
kortege - cortége
kortfattad vXtzk.< pSRbD< wpd>zd
kortfilm - short film
kortlek - pack of cards
kortslutning - short-circuit
kortsynt - short-sighted
kortvarig zk.
korv xd;ySHmbdI
xd;n.vXySR,JmbsJ;tDR'D;'XEkmuhRtDRqlxd;ySHmylR
kosmetik - cosmetic
kost w>tD.w>tD
kosta tyShR; vad kostar det? - how much is it?
kostnad w>tyShR
kostym qh.eDR
kota - vertebra
kotlett - cutlet
kotte 1I zsX.pl< w>tzsX.vXtcd.pl 2I qSdtcsH<
qSdto.
krabba qGJ.
krafsa 1I 0m 2I b.uG;
kraft w>to[D.; (styrka) w>*H>w>bg; elektr.
w>t*H>o[D.; träda i kraft - come into force
kraftansträngning - exertion
kraftfull vXttd.'D;tpdurDR<
vXttd.'D;to[D.
kraftig vXttd.'D;tpdurDR< vXttd.'D;t
o[D.; (om bastant mat) - substantial
kraftlös - powerless
kraftverk - power station
kraftåtgärd - drastic measure
krage udmv.< qhuRtudmv.vXudmbd
2I
krama (pressa) bH;< pDSRwH>< bH;wH>< pH>wH>;
(omfamna) zd;[k< zd;Cm
77
kramp - cramp
kramplösande - antispasmodic
kran 1I xHyDRed;, Am. faucet
krans zDuGDR
kransartär - coronary artery
kras gå i kras - go to pieces
krasch rRobSH;< vDRySD>jyLRuvm
(cDzsdb.wd>b.xH;vdmo;)
krasse - nasturtium
krater upX>rh.tltysDxd;
kratta -u>
krav 1I ChM>w> 2I Chud>Ch*DRw>; 1I
Chw>
kravla pGg
kraxa - croak
kreatur q.zduD>zd (vXpHmylR)
kreatursskötsel - stockraising
kredit 1I w>emw>< w>pl>w>em
w>uyDR 3I w>[h.vXtu'GJ
kreditera 1I emw>< pl>tDRemtDR 2I
rRvRw>uyDR 3I [h.vXtu'GJ
kreditkort u'GJc;uh
Kreta - Crete
krets [ 0 ] 0;uGDR
kretsa [ 0 ] 0;uGDR
kretskort - circuit card
krevad w>yd>z;xD.
krig w>'k;w>,R
kriga 'k;uJxD.w>'k;w>,R
krigförande - belligerent
krigföring - warfare
krigisk - warlike
krigsfartyg - warship
krigsfånge - prisoner of war
krigslist - stratagem
krigsmakt ok;tpdurDR
krigsutbrott - outbreak of war
kriminalitet - criminality
kriminalroman ySRCdxH w>uGJ;z;xD
kriminell ySRwl>uGD>
kring 1I 0;0;< 0;w&H;< vXtCXR0;0;
zJtHRzJM.
kringgå - bildl. get round
kringla - ung. figure-of-eight biscuit
kris 1I w>qge;uwX>tuwD> 2I
w>qXuwD>zJw>vJvdmz;'d.uwkRvDR<
w>e;w>zSD.tuwD>
kristall vX>zsguvR< vX>0gqSH
kristen ySRc&Hmzd
kristendomen - Christianity
Kristi himmelsfärdsdag - Ascension Day
kristlig ySRc&Hmzd
Kristus - Christ
krita [D.cd.0g; när det kommer till dritan -
when it comes down to it
kritik - criticism
kritiker ySRvXtnDEk>uG>eDRz;w>t-uX;'D;w-uX;
w>*hR'D;w>w*hR tqX
kritisera uwdR'k.'JG.
kritisk 1I vXtpH.nD.w>< vXtyJmz;eDRz;w>
ChuhR 2I 2I vXttd.vXw> b.,d.b.bSDtylR<
td.vXw>oH'D;w>rltbX.pXR
krock w>b.xH;vdmo;< w>b.wd>vdmo;
krocka b.wd>vdmo;< b.xH;vdmo;
krocket - croquer
krockkudde - air bag
2I w>vR krog w>tD.us;
krok eD.uG;< x;uG;< wcGJue.
krokben sätta krokben för ngn - trip s.b. up
krokig vXtuh.tul; (böjd) - bent
krokodil wr.< or.
krokus - crocus
kromosom - chromosome
krona pDRyRcd.ovk; ; krona eller klave? - heads
or tails?
kronisk 1I w>qgxX< w>qg,HmxX 2I
vk>v>tXvXuJxD.o;xDbd
kronologisk - chronological
kronprins - crown prince
kronärtskocka - artichoke
kropp w>trd>yS>
kroppsarbete - manual labour
kroppsbyggnad (fysik) - physique
kroppslig - bodily
kroppsvisitera CkM>< CkxH.< uG>Ck
krossa rRobSH;< ,D>obSH;< *HmbsJ; ; (slå sönder)
rR[;*DR< rRvDRySD>< rRvDRuvJ
krucifix - crucifix
kruka - pot oyXR
2I krukväxt - pot plant
krus ud< uwHR< w&H>< zs;
krusa rRwuH< rRy0Hm< uGDRto;< rRuh.uGDR
krusbär - gooseberry
krut - (gun)powder
kry td.ql.td.cV, vXt-uX;0J
krya krya på dig! - get well; krya på sig - get
better
krycka eD.xd;}wHm< eD.xd;bdvXySRcD.u>
xd;0Jwbd rhwrh> cHbd
78
krydda s. w>eXrl
(w>eXrlvXw>zDuol*D>) v. kul vXtvDReHR
rRqXrRbJ(w>tD.w>tD) kula w>tzsX.< w>zsX.ovX.; (gevärs-) - bullet;
kryddpeppar - Jamaica pepper (leksak) 1I vX>csHo.; stöta kula - put the shot
kryddväxt 1I oh.*H>0.pJ 2I w>eXrleXqSD< kuliss t'H;< t'H;qh
w>eXrl kull (av däggdjur) zdwoGH< zdwxX
krympa oH;vDR< oGH;vDR< qH;vDR (w>vXtz;xD.woGHCDwxXCD); (av fäglar)
krympfri - unshrinkable z;xD. (vXt'H.) t'd< qDzd< xd.zdz;xD.
krypa pGg kullager - ball bearing
kryssa sjö. 1I rReXRrRC. 2I wD>< 'd< vR< ySD>< kulle w>vl>
ydm; (segla fram o. tillbaka) - cruise kullerbytta w>0.vh.cd.o.< w>uGHmbsH;u'g<
kryssning - cruise w>0.vlcd.
kråka - crow pd;0.C; kulmen - culmination
kråma sig - prance kulminera - culminate
krångel 1I ue.Ckmw> 2I rRwHmwm(ySR), kulspetspenna - ballpoint pen
trouble w>uDw>cJ< w>e;w>zSD. kulspruta - machine-gun
krångla - make a bother; (ej fungera) - be kultiverad - cultivated
troublesome kultur (civilisation) - civilization; (bildning)
krånglig - troublesome w>qJ;w>vR
kräfta - crayfish, Am. crawfish; (sjukdom) - cancer kulturell - cultural
kräkas qduh, bSd; kulört - coloured
kräla pGg kummin - caraway
kund ySRyShRw>zd
kräldjur q.zduD>zdvXtpGg'D;[kt'H.I t'd<
kung pDRyR
wr.< csH;< *k>
kungadöme bDrk><
kräm 1I w>Ek>xHcd.us; 2I uoH.zSL<
w>wrHRrHRvXyzSLtDR xHuD>bDrk>vXttd.'D;pDRvd.pDRyR
kungarike bDrk><
kränka (lag e.d.) - violate; (förolämpa)
uwdRw&Dwyg xHuD>bDrk>vXttd.'D;pDRvd.pDRyR
kränkning - violation; insult kunglig b.C;pDRvd.pDRyR
kräsen - fastidious kunglighet - royalty
kräva s. craw v. (fordra) ChM>w>; (behöva) - kungöra bd;b.&RvDR< bd;b.oh.ng
require; kräva ngn på pengar - press s.b. for kungörelse w>bd;b.&RvDR< w>bd;b.oh.ng
money, request s.b. to pay kunna (veta, vänna till) oh.ng; (vara i stånd att)
krök uh.< uh.usDR
oh
kröka 1I uh.vDR< ouGHR 2I rRuh.<
kunning - skilful
rRouGHRvDR 3I qk;vDR< ydmvDR kunskap w>oh.ng
krön (qD rhwrh> xd.) tcd.oGH. kupa s. (bikupa) - hive; (glaskupa) - bell jar;
kröna pDRyRcd.ovk; (lampkupa) - shade v. kupa händerna - cup
krönika - chronicle oneäs hands
kröning w>'k;xD.pDRyRtrl;< kupé - compartment
kupol - cupola
w>'k;ukmxD.pDRyRvXcd.ovk; kupong - coupon; (mat- äv.) vHmuhzSDwJmI
kub eX.b.ClrJmo.ylR
vHmzSDwJmvXw>yORw>uvHRt*D>
kuban - Cuban
kupp w>[H;ql.uD>w>pdurDR
kubansk - Cuban
kubikmeter - cubin metre kur (skjul) 'Jzd< wJul
kudde w>uykm< cHuykm; (säng-) cd.ocX. (w>ol.xD.tgwuh>td.xJtcd.'k;); (behandling)
kugga 1I pl;uGHm<2I wwl>vdmb.< wtX.vDRb. 1I w>,gbsgtusJ 2I w>rRb.ySR*R 3I
kugge - cog usJ{dRuylR{dRvXw>rRuqSD (w>); göra ngn sin
kugghjul - cog wheel kur - court s.b.
kuk vulg. qDzg< qDzguD>
79
kurator (social-) - welfare officer; (sjukhus-) - kvickcV< yh>cV< zsJ.; (spirituell)
almoner vXtrReHRrRthw>oh< vXtrRuvdmw>oh
kurera - cure ,gbsg (w>qg)
kvicka på - hurry up
kuriositet - curiosity w>o;CH.Cl< kvickhet (kvickt yttrande) wJvdmuGJ< wJuvdmw>
w>o;tJ.'d;oh.ngw> kvickna till (efter svimning) - come round
kurort - spa kvicksilver rX.cFL.&H.rlzsX.< ySm,lR
kurs (läro- o sjö.) - course 1I
usJusdR< tusdR 2I (ySmvXttd.vXorDrHxX.tylR), quicksilver
w>tuwD>(w>rRvdtuwD>); (valuta-) - rate
t,D.< t,lm kvinna ySRydmrk.
kurtisera - kuritsera ngn - carry on a flirtation kvinnlig w>trd>< ySRydmrk.; (som karakteriserar
with s.b. kvinnor) - feminine
kurva w>uh.usDR< w>uh.y0Hm kvinnorörelse - feminist movement
kusin wcGg kvintett - mus. quintet
kuslig 1I vXtrRto;tk;ousKm 2I kvissla zd.oGH< rJmzsX.oGH
vXtcH;vDRunD> kvist oh.'hzdjyH; (i sht avskuren) zSd.(xH)<
kust yD.vJ.uX>eHR< yD.vJ.eHR< yD.vJ.uX>*h> _yd(xH)< zSHb.pD.; (i trä) 1I w>urdm 2I oh.urdm
kuttra - coo kvitt bli kvitt ngn - get rid of s.b.; vara kvitt - be
kuva - subdue quits; kvitt eller dubbelt - double or quits
kuvert vHm'X; (bords-) 1I cd.uX>< cd.u; 2I kvittera uGJ;vHmwl>vdmph; (t.ex. belopp) -
(vHm)tuk acknowledge
kvitto vHmwl>vdmph
kvadrat 1I [ ? ] puGJ< eX.b.vGH>uElRCl 2I
kvittra - chirp
uxX kväka - croak
kvadratmeter - square metre kvälja det kväljer mig - I feel sick
kval qg< qgth.pl>th.xk;; (ångest) - anguish kväll [gvDRcD; rk>eRcD
kvalificera - qualify kvällsmat [gw>tD.
kvalifikation w>ohw>b.vXt'k;-uX;
kväva vDRuwHm< uwmI
tDR'D;w>rRwrHRrHR< w>tuH>tpD t'd=w>[;vD>tylRvDRuwHm'D;p;cd, pH>oH<
kvalitet tuH>tpD
ytXoH
kvalmig - suffocating
kväve eJ;}xd.uFh.
kvantitet w>teD.*H>eD.'G;
kvävning w>ytXoH, w>vDRuwHm
kvar (i behåll, kvarlämnad) td.wh>; (efter de
kyckling qD< qDzd< qDn.
andra o.d.) 1I vXvD>cH< vXtcsX 2I
kyla s. w>ck.b.< w>b.wrkm v. rRck.w>I t'd<
(td.wh>)vXcH
kvarleva w>tbsJ.tpJ>< w>tbsJ.
rRck.w>n.vXw>ck.'XtylR
kylare - cooler; (på bil) - radiator
kvarlåtenskap - property left by s.b.
kylarhuv (på bil) - bonner, Am. hood
kvarlämnad - left behind
kylarvätska - anti-freeze
kvarn pJ;*Hm
kylig - chilly
kvarstå td.wh>< td.vDRwJm kylskåp w>ck.'X
kvart - quarter of an hour; en kvart i (över) - a kypare ySRuG>w>tD.cGgI
quarter to (past)
kvartal - quarter (of a year)
ySRydmcGgymvDRw>tD.vXw>tD.us;
kvarter w>tud>vd.< (oh.)tusD.z;'d.; kyrka w>bgtvD>< o&dm; gå i kyrkan - go to
(distrikt) 1I uD>&h. 2I w>tvD>tusJ< w>vD>u0DR church
kyrkklocka - church bell
kvartett - quartet
kyrkogård w>oG.cd.; (kring kyrka äv.) -
kvartsfinal - quarter-final
kvartsur - quartz watch churchyard
kvarvarande - remaining kyrkoherde - rector
kvast eD.cGJod. kyss w>eXrlw>
kvav 1I bl; 2I vhRwk>vhRwDR; (instängd) - stuffy kyssa eXrlw>
80
kåda - resin känslolös (kroppsligt) - insensitive; (själsligt) -
kål ob.bd.cd.< wb.bd.cd. unfeeling
kålhuvud - head of cabbage käpp eD.uh
kålrot - Swedish turnip kär (förälskad) - in love; (avhållen) - dear
kår (sammanslutning) w>trd>yS>; (mil. o kärl oGH.usdR; (förvarings-) - receptacle,
diplomatisk) - corps container
kåseri (tidnings-) - chatty article kärlek (till ngn) w>tJ.
kåsör (tidnings-) - columnist kärleksbrev w>tJ. vHmy&X
kåt - vard. horny
kärleksfull vXttd.'D;w>tJ.
käck (oförfärad) 'luJRrJm< 'lu0JR; (hurtig) -
kärlekshistoria w>tJ.t*h>
spirited
käft håll käften! - shut up! kärleksroman w>tJ.w>CJRyl
kägla spela käglor - play ninepins kärna (i frukt) w>tcsH (vXwRol.wRo.) t'd<
käke c.< c.CH pl>0H.o.tcsH; (i sten- frukt) - stone; (i nöt o bildl.)
kälke - sledge, toboggan; åka kälke - sledge, - kernel
toboggan kärnfysik - nuclear physics
källa 1I xHrl< rD 2I csH.uGDR; bildl. 1I w>tcD.xH; kärnhus w>tuH>< tuH>ylR< w>o;uH>
2I (xHpd;)cH kärnkraft - nuclear power
källare 'X;vmzd< 'X;zdvXtd.vX[D.cd.vm kärnkraftverk - nuclear power station
källarmästare - restaurant-keeper kärnpunkt - the principal point
kämpa (strida) *JRvdm< *kmusJ;pX;oyS>yS> (om); kärnreaktion - nuclear reaction
kärnvapen - nuclear weapon
(slåss) 'k;w>< th.vdmto;
kärr (sumpmark) uysXR
kämpe - fighter; (stridande) - combatant
kärra vh.qD.< vh.
känd (bekant) - known; (som man är förtrogen
med) vXtnDEk> kärve - sheaf
kätting 1I zJoGJ 2I x;oGJ
kändis - celebrity
känga cD.zH;bl; kö ySR&J.vDRo;tusdR, Am. line up; ställa sig i
känguru wRzXzd kö - queue; ställa sig i kö - queue up, Am. line up
köa &J.vDRo;, Am. line up
känn ha på känn att - have a feelingthat
känna 1I 'db.< wl>b.< cD.b.< uvX>w> 2I kök w>zDtD.rhRvD>
uvX>b.; känna av (efter) - feel; känna igen - köksmästare ySRzDw>tcd.< ySRzDw>pJ.eDR
recognize; känna på sig td.'D;w>wl>b.; känna köksträdgård - kitchen garden
köksväxt w>'d;w>v.
till oh.ng; känna sig wl>b.
köl ubDtysd>CH< csHtysd>CH
kännare - connoisseur; (sakkunning) ySRpJ.eDR
köld ck.
kännas 1I 'db.< wl>b.< cD.b.< uvX>w> 2I
Köln - Cologne
uvX>b.; hur känns det? - how do you feel?; kölvatten 1I rRyX>xD. 2I yX>xD.< xd.*JR<
kännas vid - acknowledge
kännbar (förnimbar) - perceptible; (svår) 1I e;r;
zk;oHeD.
kön w>trd>tzg
2I vXtCH;(w>od.w>oD)
könsorgan w>trd>tzg uh>*DR'GJ
kännedom w>oh.ng; få kännedom om - get to
könsroll könsrollerna - the roles of the sexes
know
könssjukdom - venereal disease
kännetecken 1I w>yeD. 2I r;ywD>; (egenskap) -
köp yORw>; ett gott köp - a bargain; på köpet -
characteristic
into the bargain; till på köpet - in addition
känneteckna - characterize
köpa yORw>
känsel w>wl>b.cD.b.
köpare ySRyORw>zd
känsla w>wl>b.cD.b.; (kroppslig)
Köpenhamn - Copenhagen
w>uvX>w> (vXo;) köpkort - credit card
känslig 1I vXtwohwl>w>< o;nD< rJmxHnD 2I köpman ySRuRw>zd
vXtzH;tn.ySJm (för); (känslofull) - full of köpslå vdmw>tyOR
feeling 81
kör pers. w>o;0H.&d< ySRo;0H.w>wzk; (sång) lagning w>bSD*hRxD.tDR
cd&XmI w>o;0H.tqXvXyo;0H.u'gtDRwqX lagom - just right; (passande) vXt-uX;0J<
0HRtvD>cH; i ett kör - unceasingly vXtb.vdmto;'D;
köra eD.(odvh.); (motor e.d.) - run; köra om - lagra ymympXRw>< ymzSd.ymwHRympXRw>
overtake; köra på - run into; köra ut ngn - turn s.b.lagring w>vXtb.w>ymzSd.ymwHRympXR
out of the room; köra över (bro e.d.) - cross, (ngn) lagstiftning w>'k;td.xD.w>od.w>oD<
- run over
körbana - roadway
w>od.w>oD
körkort eD.(odvh.) vHm[h.w>tcGJ; lagtävling ySRwzkvXtEkmjyXw>
körsbär ovhRo. lagun uGHyD.vJ.<
körsnär - furrier yD.vJ.tu0DRzdvXuD;td.0;w&H;tDR
körtel w>tcsH (vXyrd>yS>) lakan vD>rH'g< vD>zl'g< ,.'g
kött 1I w>tn.< w>zH;w>n.; (som födoämne) lake - burbot
w>n. lakrits - liquorice
lam vXtoHwcDyR< vXtvDRbV; bildl.
köttaffär w>qgw>zH;w>n.us;
köttbulle w>n.zsX.ovX.
tcD.[;*DR< vXtcD.u>
lamell - lamella
köttfärs w>n.,Jm, Am. ground meat
lamellkoppling csXcFfb&h;
lamm odzd
Ll lammkotlett odn.
lab - vard. lab
lammstek odn.pJ;od
laboratorium w>vD>vXySRCkoh.ngrRuJxD.
lammull odql.
(uoH.uoD)vXtylR
lampa rh.tl'X; (glöd-) vDrh.tlo.
laborera zH;rRw>Ckm'D;
lampskärm - lampshade
labyrint
land xHuD>; (motsats till sjö e.d.) [D.cd.; gå i
w>vD>td.'D;usJobH.bk.xhu;vdmto;
land - go ashore; gå iland med - (bildl.) manage
lack (sigill-) w>us;bXw>vXueJCd;; (fernissa )
landa pD>vDR< pH.vDR< ,D>vDR[D.cd.
zSLbVvXuoH. landgång
lacka (försegla) us;bXw>< 'dyeD.C.w> usJvXySRymvDRrDuH>rDudmt*D>vXw>rRtDRvXoh.
lackera zSlbVw>'D;CHRxH, zSlbVvXuoH. b.wz.
lada -uD>< bkzD landning w>pD>vDR,D>vDRvX[D.cd.
ladda 1I y'X;xD. 2I qJxD. (usd)< 'XEkm (usdcsH) landsbygd cdcd.< 'lo0D< u0DR(td.,HR'D;cl0h>wz.)
laddning wrRql.xD.vDtpdurDRtd.vXtylR landsflykt 1I ySRb.td.,HR'D;uD> 2I
ladugård Am. äv. bkod.bkzD w>b.td.,HR'D;uD>
lag (förordning) oJp;; (avkok) - decoction ; landsförvisa b.td.,HR'D;uD>
(arbets-, sportlag) ySRwzk; göra ngn till lags - landskamp b.C;xHuD>tw>jyXvdmo;
plaese s.b. landskap (landsdel) uD>&h.; (ur natursynpunkt) -
laga (till-) uwJmuwDR; (reparera) bSD*hR< bSDuhR< landscape
bSD*hRxD.< rR*hRxD.< q;us;(w>ulw>uR); landslag b.C;xHuD>tySRwzk
(ombesörja) uwJmuwDR< &J.usJR landsman - fellow countryman
lager (föråd) yeHmymzSd.< yeHmvXw>uqgtDR; landsort i landsorten - in the provinces
(magasin) yeHm'X;; (varv) tuxX; (färg-) - coat; landstiga pD>vDRvX[D.cd.vdR
tekn. bearing; bot. laurel; ha på lager - have in landstigning w>pD>vDRvX[D.cd.vdR
stock landsväg usJrk>z;'d.<
lagerblad oh.v.wuvkm usJrk>z;'d.vXw>oltDRvXw>vJRw>'h.pXR,HRt*D>
lagfart w>uGJ;eD.uGJ;CgvXt[JEkmvDRvXuD>ylR langa (skicka) qSXcD; langa sprit - bootleg
laglig vXtzd;oJp;; (rättmätig) zd;oJp;; langare - bootlegger; (narkotika-) - (drug) dealer,
(lagenlig) vXtzd;oJp; dope pedlar
langust - spiny lobster 82
lansera 1I wGH>vDR 2I c;xD. t'd< led (väg o.d.) usJ; (far-) w>usdRvXw>tuql;;
&X%S.c;xD.rlzsX.'d (fog) w>tqX; (länk) w>bs;pJvdmo;; (släktled)
lantarbetare ySRrRpHmzd pdR; mil. rank; gå ur led - get dislocated
lantbruk w>ol.w>zs;< pHmySJRol.zs; leda (föra) yXqSX&J.usJR; (väg-) eJ.usJ<
lantbrukare ySRrRpHmzd< ySRxlpHmzd< ySRrR0JRzd [H;pkeJ.usJ; (elström o.d.) - conduct; (anföra) -
lanterna rh.tl'Xpdmpk conduct
lantgård w>rR0JRtvD>< w>bk.q.zduD>zdtvD> ledamot u&Xzd
lantlig b.C;'D;cdcd.'lo0D ledande w>wDcd.&d.rJ
lantvin - vin ordinaire ledare ySRuJcd.uJe>< ySRtcd.; (väg-) - guide;
lapa vh. (tD.w>) (företags-) - manager; (tidningsartikel) - leader
lapp (tyg-) w>uHmnmtuh ; (påsydd) usD;< ledgångsreumatism - rheumatoid arthritis
ledig (lätt o. ledig) td.uvD< td.obV; (om
[D.cd.tu0DRzd; (pappers-) - slip
sittplats o.d.) - unoccupied; (om tjänst o.d.) -
lappa q;us;
vacant
lapplisa - traffic warden; vard. meter maid ledighet (från arbete) eHRtd.ovhR; (semester)
larm w>oD.oxlmb;vDuH>ElRuH>e>; (alarm)
eHRobV
w>rRzk;rRysD>< w>oD.yvD>; slå larm ledning (väg-) - guidance; (skötsel) - management;
w>[h.yvD>w>uvk> elektr. wire; (rör-) - pipe
larma (alarmera) [h.yvD>< rRyvD>w>; (bullra) -
ledsaga 1I vJRCkm'D; 2I ydmtcH
make a noise
larv oHrd>yDR< oHrd>xh. ledsam (tråkig) vXtvDRuX.; (sorglig) o;tk;
lasarett w>qg[H. ledsen vDRo;tk;; (sorgsen) o;tk;(över)
lass w>0Hw>,d;< w>CX< w>y'X; ledstång CDpkzD.< eD.pk[H;
lasso ysHRuGDRrl ledtråd w>*h>tEGH< tEGHtxd;
last 1I w>y'X; 2I yeHm (vXw>y'X;tDR); leende w>eHRurSH
(belastning) - load legation - legation
lasta ‘XEkmySJm< ‘k;0H’k;pdm< y’X;xD. legend w>wJpdR
lastbil odvh.y'X; legendarisk vXtrh>w>pH.CJRwJCJRvXysXR<
lastbåt w>zdw>vHRvXw>y’X;qSXvXubD yrSHRyyS>tw>CJR
lastning w>0Hw>pdm< w>y’X; legitim zd;oJp;
lastrum }wD>ubD[XzX legitimation(skrot) c;vXtrh>w>wrHRCD
lat uX.< td.uX.td.usL legitimera zd;oJp;; legitimera sig - prove one's
lata sig w>uX.to; identity
lejon ch,k>
latent - latent
latin - Latin lek w>vdmuGJ; (-ande) - play
lav - lichen leka vdmuGJ
lava vX>xHud> lekkamrat w>vd.uGJwHRoud;
lavemang uoH.oh[XzX lekman vhrJ< ySRtwrh>o&.b.
lavendel zDwuvkmvXtvGJ>wuDRo. leksak zd'Hzdo.w>vdmuGJ< w>vdmuGJzd
tvGJ>p>'D;eXrl0J< wuDRvGJ>p> lekskola uFdvXw>tH;w>uG>zdo.
lavin [D.vm< w>vXt[JtgwbsDCD lektion w>rRvd
wkRyrRtDRweXRb. lektor o&.vXt’d.txD
lax n.wuvkm lektyr w>vXySRz;tDR
laxativ uoH.vl lem pkcD.
le (åt) eHRurSH lemonad yeDusJxH
leasa vHmvd>vDRw>< len (mjuk) uykmvk;; (slät) bVuqS.
vHmw>tX.vDRvXtb.C;'D;w>igvDRw>wrHR lena rRrkmrRck.to;
leopard chbO 83
lera [D.ubk;; (dy) uyHm liggunderlag (pad) csD.rH’g
lerig vXtvDR*m’D;uyHm; (om väg e.d.) - muddy ligist - hooligan
lesbisk ydmrk.’D;ydmrk.vXtrHCkmvdmo; lik s. w>oHpd.(ySRunDtpd.) adj. vDR*m< 'fod;;
leta (efter) uG>Ck; leta reda på - try to find (om två el flera) - alike; han är sig inte alls lik -
he is not at all himself
lett - Latvian
lika (i storlek e.d.) - equal (med xJod;< ySJRod;;
lettisk - Latvian
lettland - Latvia (likvärdig) - equivalent; de är lika stora - they are
leukemi - med. leukaemia the same size
leva td.rl< td.qd; likadan tuvkm’fod;od;
levande vXtrl; (i livet) - alive likaså ph>uD;
leve [h.*H>[h.bgrRzSHxD. like xJod;< ySJRod;
levebröd w>rRtD.rRtDtusJ< w>vk>tD.o;orl likgiltig vXtwvDRqDvdmto;b.
lever ol. likgiltighet w>wvDRqDvdmto;b.
leverans w>pdmqSX< w>qSXxD.qSXvDR likhet (med) vDR*mvdmto;; i likhet med - in
leverantör ySRvXtpdmqSXw>zd conformity with
likkista usKm< ySRoHwvg
leverera (tillhandahålla) qSX[h.yeHm< qSX[h.w><
likna vDR*m
[h.; (avlämna) - deliver
liknande vDR*m< vDRyvdm; eller liknande - or the
leverpastej - liver paste
levnad w>td.rltd.*JR like
liksom konj. vDR*m< 'fod; adv. as if
levnadskostnader w>td.rltvk>tyOR
likström - direct current
levnadsstandard w>td.rltywD>
likställd xJod;< ySJRod;
levra sig - coagulate
likställdhet w>xJod;wkRod;
lexikon vHmcD,hR
liktorn bkch< bkcho.
lian - liana
libanes - Lebanese likvidera - liquidate
libanesisk - Lebanese likviditet - liquidity
Libanon - Lebanon likväl rh>oemuh’fM.’D;< oemuh
liberal vXt[h.w>nD< vXtcsD< vXto;vJ> likvärdig vXtySJRod;od;
liberalisera [h.w>nD likör w>txH< oH;
liberalism oElvXt[h.w>nD lila tvGJ>wuvk>’fod;’D;wCDRqH.o.tcsHtod;
libretto - libretto lilja zDvhvh.< zD'h.ng
licens vHmysJ< vHm[h.w>tcGJ; liljekonvalje - lily of the valley
lida wl>b.cD.b.; (uthärda) - endure lilla qH;
lidande w>wl>b.cD.b. lillasyster (min) lillasyster ,’hrk.
lidelse w>o;'d.wysKmwysDR< w>o;uwX< lillfinger pkeXqH;zd
w>ol.yd>o;0; lim w>pJ
lidelsefull o;uwX< o;’d.wysKmwysD>< limma rRpJbl;
o;*JR’ftHR’fEkR limpa ud.wzsX.
lie CJmuh.< x;*Jmz;xD< us. lin (&+D.)< ytD
liera sig - ally o.s. lina ysHR; (smalare) ysHRzd; visa sig på styva linan
lift w>pdmuzDxD.w>; jag fick lift med honom - he (bildl.) - show off
gave me a lift linbana usJySRwh’D;ysHR; (för skidåkare)
lifta [h.’d;wDqSX vXtwGH>xD.ySR’d;puH;zdt*D>
liftare ySRvXb.w>[h.’d;wDqSXtDRvXusJwDRvdR lind 1I yeDusJo.< oDbsDo. 2I xl.
liftkort - ski lift card linda ysHRx;< x;oGJjyH< vDysHR; linda in - wrap up
liga (förbrytarband) ySR'Dzk t'd< wrsmwzk; sport.
lindra (mildra) rRp>vDR< rRudn>xD.uhR<
tzktu&X t'd< w>vdmuGJu&X rRpSRvDR; (lugna) - soothe
ligga rHvDR< rHeDR
84
lindrig (obetydlig) w>vXyxH.b.tDR< livsfarlig vXtvDRb.,d.b.bDz;’d.<
w>td.zsg; (mild) vXtuykm< vXtwql.b. vXtvDRoHchoHySR
lindring rRpXR< rRudn>xD.< rRrkmxD.uhR< livsföring w>td.rltusJ
rRp>vDRuhR livskraft b.C;’D;w>rltw[D.
lingon zDcsH*DRo.wuvkm livsmedel w>tD.w>tDvXw>rRM>ympXR
linjal yedbsX livsmedelsbutik w>tD.w>tDtus;
linje tusdR< yed livstid w>td.rltqXuwD>
linjera xk;yed< wdRvDR(yed) livsåskådning w>td.rltw>xH.tw>qdurd.
linka [;wusJ>wusJ> ljud w>oD.< w>tuvk>
linne (plagg) qhuR,lm; (tyg) w>ulw>uR< ljuda rRoD.w>tuvk>
w>uH;nmvXb.w>rRtDRvXqSD. ljuddämpare w>’XvXtrRbO.w>uvk>
linoleum - linoleum ljudlig vXtoD.'d.
lins vgeg ljudlös vXtuvk>woD.b.
Lissabon - Lisbon ljudvall w>vXt}wDCmw>uvk>
list (-ighet) vXtrRblrRqSgto;< vXtqSg<
ljuga (för) vDw>
vXto;uh.; (bård) 1I uD>qX 2I w>o&hR< ljum - lukewarm
tqX; (remsa) tyVz;xD ljumske uH.uRxH;
lista (över) uGJ;&J.vDR ljung oh.wySDmtd.’D;tzDwuvkm
listig vXtrRblrRqSgto;< vXtqSg< ljus s. w>uyDR; (stearin- etc.) yeJ adj. uyDR;
vXto;uh. (lysande) ujyK>; (om hy, hår) -uX;0Jb.0J
lita på emM> ljusblå - light blue
Litauen - Lithuania ljushårig zFgvDRqD
litauer - Lithuanian ljusna rRuyDRxD.; bildl. brighten
liten pSR< wpJ;zd< zdeJuJ. 2I qH;
ljusreklam w>uyDRtw>ymyeD.
liter [ l ] vH;xX. (1)vH;xX. ] 1000 c.c.
ljusske w>uyDR
litet 1I pSR< wpJ;zd< zdeJuJ. 2I qH;
ljusstake yeJwX.
litteratur (ySRwuvkm) tvHm{dRvJ>{dR< ljusstump - candle-end
w>ohvHm{dRvJ>{dR ljuv ol.rkmo;rkm
litteraturhistoria ljuvlig vDRtJ.< vXtol.rkmo;rkm
ySRwuvkmtvHm{dRvJ>{dRtw>pH.pdRwJpdR lock (hår-) eD.0HmwHm; (på kärl o.d.) cd.usX><
litterär b.C;’D;vHm{dRvJ>{dR
cd.cG;
liv o;orl< w>rl< w>td.rltd.*JR; (oväsen) -
locka (göra lockig) rRuh.uGDR; (förleda)
commotion
livbåt o;orltcsH
vGJM>uGJM>w>; (fresta) vhypD
lockbete uGJM>vDM>w>
livbälte o;orltc;y.
lockig vXtwuH'H
livförsäkring o;orltw>tk.uDR
lodjur - lynx
livlig yJSR*H>ySJRbg< vXt[l;t*JR<
lodrät vXttd.xl.uvm<
vXtxd.[l;xd.*JRyo;; (t. temperamentet) - vXtqXxX.bsX,k>uvm
vivacious
loge -uD>< bkzD; (teater-) wvg
livlös vXtoH< ol.CXo;CX< o;wql.< o;wzSH
logi w>rRb.vdmw><
livmoder 'XvD>; anat. 'XvD>
livré - livery
w>rRClvdmzd;vdm(to;’D;w>*R); kost och logi -
livrem ,D>wud;< ,D>'huH> board and lodging
logik w>ul.ohb.C;w>qdurd.w>
livrädd vXw>rRysHRrRzk;
logisk ySRul.ohb.C;w>qdurd.w>
livräddning o;orltw>rRylRzsJ;
lojal o;wD
livsfara - deadly peril
lokal s. w>vD>w>usJ adj. [D.u0DRylRb.xGJ
85
lokalisera rRzsgxD.tvD>tusJ luktärt yxd;wuvkmvXtqX
lokalsinne ha lokalsinne - have a good sense of lummig oh.v.vXtwD.wuvkm
direction lump w>uH;nmvD>vHRtuhtcD
lokförare - engine driver; (på ellok) - motorman
lunch rk>xl.w>tD.
lokomotiv pJ;cd.CH< pJ;
luncha td.’D;rk>xl.w>tD.
London - London
londonbo - Londoner lunga yod.
lopp Ch>; (tävling) w>jyX< w>Ch>jyX; inom lunginflammation yod.w>ck.b.
loppet av - within (the course of) lupp rJmxHuvRvXtxk;zSd.w>uyDRt,JRt’X
loppa usH (q.zduD>zdtusH) lur (instrument) yHyDR; (slummer) w>rHw,lm;
loss usDovd; ligga på lur - lie in wait
lossa (lösa upp) vDRCh.; (urlasta) xk;xD.uGHm lura (bedra) vDtD.ySR< vDw>< rRclol.w>;
(usdcsH) (dupera) - dupe; låta lura sig - be taken in
lossna [JvDRusD lurvig oGJ;< wbVb.
lots 1I ySRqSXubD 2IySReD.ubD,lR lus ol.< usH
lott (-sedel, öde, jord-)
1I w>[J0H[Jpdm< lust - inclination; ha lust att - feel like
lustig 1I vXtvDReHR 2I vXtvDRqD
2I[D.cd.wu0DR< 3I w>z;; dra lott om - draw
lustjakt ubD,>zd
lots for
lotteri xH.< bl.wD>eD.*H> lustspel 1I w>rRuvdmw> (w>rRvDReHRw>) 2I
lottsedel cFJvJ;r; yluvdm (ylvDReHR)
lov (tillåtelse) w>[h.cGJ;< w>ysJ; (ferier) luta v. 'hcHvDR< ydmoMRxD.; (slutta) w>vDRbH<
eHRobV< eHRtd.ovhR w>vDRwpGR s. lute
lova tX.vDR lutad w>’hcHvDR
lucka (ugns) yJ}wD; (fönster-) yJ}wDzd-oK;; (källar- lutning w>’hcH; (sluttning) w>vDRbH
); (öppning); (i minnet) - blank lya q.zduD>zdvD>rH< q.zduD>zdtylR
ludd w>uykmvk;uzDvD lycka w>o;ck; lycka till! - good luck!
luden vXttd.’D;tql.
lyckad vXtvXxD.ySJRxD.< vXtuJxD.vd.xD.
luffare 1I ySR[;0hR0DRzdvXtChtD.w> 2I
lyckas 1I rRM>< xD.b;< rRvXySJR< rRuJxD. 2I
w>[;qJ;xlcD.toD. 3I
ydmxGJ; lyckas hitta - manage to find
ySRydmrk.vXt[;rHCkm'D;ySRydmcGgtg*R
lycklig o;zSH; (gynnad av lycka)
luft uvHR
vXtbl.*hRwD>b.< vXt0H*hRuvR*hR; lycklig
luftförorening uvHRwuqSJuqSD
resa! - a pleasant journey!
luftgevär usduvHR lyckligtvis vXtw>bl.*hR
luftig vXttd.’D;uvHR lyckträff b.M>twDRvXw>bl.*hR
luftkonditionering w>rRck.uvHR’X lyckönska ySRvXtuwdR'd.y-wXRw>
luftmadrass vD>rH’D;uvHR lyckönskan w>uwdR’d.vDRy-wXR
luftombyte uvHRtw>qDwvJ lyda 'due.w>; (ha viss lydelse) - rum
luftrör uvHRusdR lydelse - wonding
luftrörskatarr - bronchitis lydig oh'due.w>< vXte>vdR
lugg (ludd) w>rHw,lm; (på sammet) w>tyl.; lydnad w>’due>w>< w>pl>w>tuvk>
(pann-) - fringe lyfta pdmuzDxD.< rdmxD.(cd.); (höja) - raise
lugn s. td.*X>wyX>; (stillhet) upk'k; i lugn och
lyftkran pJ;vXtxk;w>CXqltHRqlb;<
ro - in peace and calm; (stilla) - quiet
lugna rRvDRu,;(w>td.o;); lugna sig - calm pJ;pdmw>CX
(down) lykta rh.tl'Xpdmpk; (gat-, bil- o.d.) rh.tl'X
lukt teX< tpd; odour w>eXw>EGg lyktstolpe rh.tl’XwX.
lukta eXb.< eXuG>; lukta gott - smell nice lymfkörtel - lymph gland
luktsinne w>eXtw>oh.ng 86
lynne o;tvk>tv>< w>CgCkkmvXtb.t låta v. (ljuda) tuvk>oD.; det låter som om -
(bsD;tg) (cX;) it sounds as if, hjälp v. ysJ; (laga att) - have, get;
lynnig vXto;vJuhRzk;to;< vXto; (forma) - make; låta bli ngt - leave s.th. alone;
w*X>wusXR låta ngn vänta - keep s.b. waiting
låtsas ymrRto;
lyra - lyre
lyrik vk>zdxgzd lä - lee; i lä - to leeward
läcka ,GRvDR< pSH>xD.< vDRpDR< xHEkm(vXcsHylR)
lyriker vXtb.C;’D;xgwuvkm
läcker vXt0H.tbJ
lysa 1I qJ;uyDR< qJ;vDR 2I zsgujyK>u_yDR<
läckerhet - delicacy
zsguyDR läder w>zH;
lysande vXtuyDR; bildl. uyDRw-wh.u}wd.
läge w>td.to;; (belägenhet) w>tvD>; i
lyse w>uyDR
rätt läge - in place
lysrör - fluorescent - tube lägenhet [H.tuxX, Am. [H.'X;zSd.
lyssna ue.< 'due.
läger (tält- o.d.) 'Ju0DR; slå läger - encamp
lyssnare ySR’due.w>zd
lägereld - campfire
lyte w>vDRwlmvDRum lägga ym< ymvDR; (i vågrät ställning) 1I
lyx w>yOR'd.uvHR'd.< (qD)'H.vDR 2I ymvDR 3I usJRvDR(pD>eDRcd.); lägga
w>vXtrRrkmyo;vXtyOR'd. an på - aim at; lägga fram - put out; lägga ifrån
lyxig - luxurious sig - put down; lägga till (tillfoga) - add; lägga
låda wvg; (byrå- o.d.) pDRusd; upp - put up, (klänning) - shorten, (hår) - set;
låg zk. läga ut - lay out; lägga sig - lie down, (gå t.
sängs) - go to bed; lägga sig - interfere
låga rh.tlv.
läglig vXt-uX;0J< vXtb.vdmto;'D;
lågtryck 1I w>o;[;*DR 2I lägre - lower; (i värde o.d.)
rk>usdR0JRuGmw>td.o;w*hRtuwD> 3I vXtw*hR'fw>*Rtod;b.< (zk.< p>) M>w>t*R
uvHRtw>qD.oeH;pSRtuwD> lägst - lowest
lån w>'k;vd>w> läka rRbsguhR< ,gbsg
låna (ut-) (åt) [h.vd>; (få t. låns) (av) [H;vd>< läkare uoH.o&.< uoH.o&.rk.
vd>M>w>< [H;M>u'GJ läkarintyg uoH.o&. vHmtk.o;
lång 1I ,Hm 2I ,HR 3I xD; (om pers.) xD läkarvård - medical care
långbyxor zDs.cHxDcD. läkas rRbsguhR< ,gbsg
långfinger pkeXtcX.o;wbd läkemedel uoH.uoD
långfranska - French loaf läktare
långfredag - Good Friday w>ol.xD.z;'d.vXw>ymw>*DRw>zD.wz.tvD>;
långgrund (om strand) - shelving (utomhus) - stand
långsam wcVb. läktarvåld - ung. football hooliganism
långt (rumsbetydelse) vXt,HR ; (tidsbetydelse) lämna [;xD.< [;z;; (in-) qSXEkm; lämna ifrån
1I ,Hm 2I ,HR 3I xD sig wD>xD.; lämna igen qSXu'guhR; lämna kvar
långtradare - transport lorry; Am. freight truck ymwh>
långtråkig vXtrRbSH;yo;vXt,Hm0JtCd lämplig vXt-uX;0J< vXtb.vdmto;'D;
långvarig - of long duration län - county
långvård - ung. long-term treatment länga 0>(csH)
lår (låda) rD'X< CR (vXw>bSDtDRvX0.< oh.< längd txD< t,HR; (människas) 1I txD<
zs;pwh;[d[d); (det av ben) uH.'k. tupDR 2I eD>txD ; i längden - in the end
lås eD.0HmwHm< eD.0Hm'X; (knäppe) uGDRpJ< längdhopp zkw>txD
uGDRvXt'k;pJbl;w>zdw>vHRcHcg länge 1I ,Hm 2I ,HR 3I xD; för länge sedan -
låsa 0HmwHm< od;wH>; låsa in - lock up; låsa upp - long ago; än så länge - for the present
unlock; låsa sig ute - lock o.s. out längre adj. longer; (högre) - taller adv. further,
låssmed - locksmith farther; längre bort - farther away; längre fram
- further on, (senare) - later on 87
längsefter (vXusJ)'Dbd< ydmxGJ löfte w>tX.vDR
längsmed (vXusJ)'Dbd< ydmxGJ lögn vDw>
längst adj. longest; i det längsta - as long as lögnaktig vXySRemtD.wohb.
possible adv. farthest, furthest lögnare ySRvDw>zd
längta (efter) qXM>b.< rd.M>b.
löjlig vXtvDReHRb.z.vJ
längtan - longing (efter - for)
löjtnant - lieutenant, Am.
länk w>bs;pJvdmo;
lök (blom-) w>wH>< w>'H. (w>rJw>rg); (ätlig)
länstol c;wD.pk< vD>qh.eDRwD.pk yoX*DR
läpp x;cd.ysKR< ed;zH; lömsk - insidious
läppstift w>rR*DRysKR< w>rR*DRed;zH; lön (arbetares) w>tbl;tvJ ; (tjänstemans o.d.)
lär (torde) han lär nog - he is likely to; (påstås) vgvJ< w>rRtbl;tvJvXyrRM>b.tDRwvgt*D>
han lär vara - he is said to
löna sig [h.(w>tyOR); det lönar sig inte - it's no
lära s. doctrine v. (lära andra) od.vd;
use
(lära sig) rRvd lönande - profitable
lärare - teacher lönlös 1I vXtbsK;wtd.b.< vXtwuJbsK;
lärarinna o&.od.vdw>
2I vXyolwoh
lärd o&.rk.od.vdw>
lönn - maple
lärdom w>rRvd lönsam - profitable
lärjunge uFdzd< ySRrRvdw>zd löntagare (arbetare) ySRvXtM>tbl;tvJ;
lärka - lark (tjänsteman) ySRvXtM>vgvJ
lärkträd - bot. larch löpa Ch>; (om tik) - be on heat
lärling rRvdoDw>rR<
löpare ySRCh>w>zd
ySRvXtrRvdohto;vXySRw*RtpkylR löpning w>Ch>; (kapp-) w>Ch>jyX
lärobok - text book
löpsedel - placard
lärorik - instructive
lördag rk>bl.eHR
läsa z;vHm
lös usDovd;< vDRu-wL>; (ej hårt spånd)
läsare - reader
läsebok - reader vXtusDI t'd<
läsekrets - readers tcD.zH;usDvXtcD.tCdyORu'D;0JvXtqH
läska läska sig - refresh o.s. lösa (loosa på) rRusDvDR; (knut o.d.)
läskedryck - soft drink
läslig - legible
rRu'guhR'fttd.ympXRtod;; (gåta o.d.)
läsning - reading Ch.vDR< bSgb.; (tjudrat djur) - untether
läspa - lisp lösen (för brev) - surcharge; (igenkänningsord)
läsår - school year w>uwdRclol.< vHmzsX.clol.
läte w>tuvk>oD.; (djurs) - call lösgöra rRvDRzsJ.uGHm< xk;vDRzS.uGHm<
lätt (mots. tung) zSH; (mots. svår) nD rRvDRz;uGHm
lätta (göra lättare) - lighten; (ge lättnad) - be a löskokt - lightly boiled
relief; (om dimma o.d.) - lift lösning - solution
lättad - relieved löv tv.< oh.v.
lätthet - lightness; easiness lövträd - deciduous tree
lättja - laziness
lättläst z;tDRnD
lättnad rRpXR< rRudn>xD.< rRrkmxD.uhR<
Mm
madrass vD>zl< vD>cl
rRp>vDRuhR
magasin (förrådshus) - storehouse; (på vapen;
lättsmält - easily digested
tidskrift) rJ;upH
lättöl - light lager beer
läxa w>rRvd; (hemläxa) [H.w>rR magasinera ymCm< ymzSd.ymwHR
löda - solder; (hårdlöda) - braze mage uzk; (buk) [XzX; ha ot i magen - have
lödder q;yF.tobSJ< csgodtobSJ< w>tobSJ stomach ache; vara hård i magen - be constipated
löddra tobSJxD. mager vXtodtySD>wtd.< CJR; bildl. meagre
88
magi w>rRu'grJm manifestera - manifest
maginfluensa - gastric flu maning w>ywHChun;< w>ywHouGHmun;
magisk ySRrRu'grJmzd manlig (av mankön) w>tzg< ySRydmcGg; (som
magister uFdo&. anstår en man) - manly
magkatarr - catarrh of the stomach mannekäng w>u,Xuh>*DRusJI t'd<
magknip - pains in the stomach pdRcJtHRtw>u,Xuh>*DRusJ vDRqD'D;vXysXR'd.r;<
magnet x;eg w>t'd
magnetisk - magnetic mannekänguppvisning
magra CJRvDR w>*JRzsgvXu,Xuh>*DRusJ
maj vgrhR< vg,J>vgwvg; första maj - May manschauvinism - male chauvinism
Day manschett w>q;csH;(qhuRtpkudm)
majestät - majesty manschettknapp - cuff link
majestätisk - majestic mantel - mantle
majonnäs - mayonnaise manufakturaffär - draper's shop
major ok;cd.'d.zd manuskript - manuscript
majoritet w>tgwuh>< tgwuh> manöver - manoeuvre
majs bkcho. manövrera - manoeuvre
mapp 1I x;}uJ 2I vHm}wHm
majskolv - corn cob
majstång - maypole mardröm w>rHrD>ysD>oDtX< egxDySR
maka v. ok;to; s. rg margarin - margarine
makalös - matchless marginal - margin
makaroner - macaroni Marie bebådelsedag - Lady Day
make (äkta make) 0R; (en av ett par) marin xHok;
ySRrRoud;w>w*R< ySRu&Xzdw*R< ySRydmcGg; (like) marinad - marinade
marionett w>*DR*JRuvH.
b.vdmto;<
makeup - make-up mark 1I [D.cd.n. 2I [D.cd.; på svensk mark
makrill - zool. mackerel - on Swedish soil
makt w>pdurDR; ha makten - be in power markant - striking
markatta - guenon
maktlös w>pdurDRwtd.b.
markera rReD.< wd>eD.
makulera (göra ogiltig) qduwD>uGHmw>zH;w>
marketenteri - canteen
rRvXurR0J; (kassera) rR[;*DR markis (solskydd) - sun blind; (adelstitel) -
mal (insekt) pDRuyhRrk>eR marquess
mala *Hmurl.w> markisinna - marchioness
mallig - cocky marknad zFg
malm yeHmCDRCR< [D.vmw>xl;w>wDRCDRCR marknadsföra zFgw>qgw>yShR
malör - mishap marmelad - marmalade
mamma rd>; vard. mummy marmor 1I vX>csHo. 2I vX>rgbX.vf
man s. ySRydmcGg ; (äkta man) 0R; (häst- o.d.) marockansk - Moroccan
Marocko - Morocco
tudmql.uzl. pron. one, you; (folk) - people ySR mars vgrm%S;< vgoXvgwvg
mandat (som riksdagsman) vD>qh.eDR
marsch w>[;'fod;ok;zd
mandel - almond
mandolin - mandoline marschall vDqSd< vDqSD
maner 1I vk>v>vXtCHvR 2I tusJuylR 3I marschera [;'fod;ok;zd
vk>v> marsipan - marzipan
marskalk - marshal
manet cl.< n.wuvkm
marsvin - guinea pig
mangel - mangle martyr - martyr
mangla - mangle marxistisk - Marxist
mani - mania, vard. craze maräng - meringue
manick w>yD;w>vDqH;qH;zdvXtuJbsK; mask xd;uvJm; (ansikts- o.d.) eD>[X>bX
manifest - manifest 89
maska w>q;usdR; (på strumpa) CD matt (svag) vXt*H>p> ; (glanslös) wuyDRqSH<
maskera [X>bX wzsgqSH< wzsgujyK>b.
maskerad - masquerade matta cD.,D>'g; (mindre) - rug; (dörr- o.d.)
maskin pJ; csD.< w>xGgcD.
maskinell - machanical mattas - get weak; (om sken) - get dim; (om färg) -
maskineri - machinery fade
maskinvara - data. (computer) hardware matte rgzdo.< oH.rg
maskopi vara i maskopi med - be in collusion
matvaror - provisions
with
maximal w>tguwX>
maskot - mascot
maskros - dandelion maximum w>tguwX>
massa w>*D>rk>*D>yR< w>tgtg*D>*D>< w>ud>vd.; med Ckm'D;; (vid kommunikationsmedel) bl;'D;<
en massa - lots of vXtod;< vXtvdR< vXtCXR< vX
massage w>pH>(ySRtn.xl.) medalj w>yeD.< w>rRvRuyDRyeD.
massaker w>rRoHySR'D'l.< w>rRoHql.oH*D> medaljong - medallion
massakrera rRoHySR'D'l.< rRoHql.oH*D> medan tzXrk>< zJ?tcg
massera pH>(ySRtn.xl.) medarbetare - collaborator
massiv w>ud.vd.< vXttd.'D;toH;tum medborgare uD>zd< ySRuD>zd
massmedia ursX>w>upD.tw0X medborgarskap - citizenship
medborgerlig xHvD>uD>ylR
massproduktion - mass production
massvis - in large numbers medbrottsling - accomplice
mast ubD,>xl. meddela (omtala) 'k;oh.ng; (kungöra e.d.) -
mat w>tD.w>tD; mat och husrum - board and anounce; meddela sig - communicate
meddelande (budskap) w>upD.; (officiellt) -
lodging
mata 'k;tD.tq.< bk.vDRtq.< vk>tD.vk>tD announcement; (anslag) - notice
medel - means
matador - matador
medel- w'd.wqH;< vXtb.b.< t*D>rm
matbord - dining table
match w>vdmuGJ(vXySRcHzkjyXvdmo;) 3I Medelhavet - the Mediterranean
medelklassen - the middle classes
w>jyXvdmo; medelmåttig w'd.wqH;< vXtb.b.< t*D>rm;
matematik w>*H>w>'G;
neds. mediocre
matematisk - mathematical medelpunkt w>tcX.o;
materia w>toH;tum
medelst bl;'D;< vXtod;< vXtvdR< vXtCXR<
material 1I w>zdw>vHR< w>tyD;tvD 2I vX
w>uH;nm medelstor - of medium size
materiel - materials (pl) medeltal w>xd.Cl; mat. mean
matfett - cooking fat
medeltemperatur - meantemperature
matförgiftning - food poisoning
medeltida - the Middle Ages
matiné - matinée
medelålders - middle-aged
matlagning - cooking
medfödd - inborn
matlust w>o;td.(w>tD.)< w>rd.tD.rd.tDo;<
medföra - bring; (förorsaka) - cause
o;ChtD.w>< w>udmylR0H. medge 1I wl>vdm 2I tX.vDR(w>vXtrR0J)
matros - able seaman medgivande (tillåtelse) w>[h.cGJ;< w>ysJ ;
matsal - dining room
(erkännande) - admission; (eftergift) w>ysJrRw><
matsedel w>tD.rHR&J.(vXw>tD.us;)
matservis - dinner service
rRw>yXcGJ;,m< w>[h.w>tcGJ;
matsilver - table silver medgång - prosperity
matsmältning w>rRbsJ;w>tD. medgörlig - accommodating
medhjälpare ySRrRpXRw>
matstrupe w>tD.usdR
medicin uoH.uoD
matsäck - packed lunch
medicinsk - medical
meditera - meditate 90
medkänsla - sympathy memoarer - memoirs
medla - mediate men konj. b.q.'D;< oemuh< rhwrh>b.'D; s.
medlare - mediator (lyte) - disability [l;*JRzH;rRw>woh*hR*hR<
medlem u&Xzd; (av lärt sällskap äv.)
uh>*DRwusXRwr;< uh>*DRw*hRwb.
ySRrRoud;w>w*R< ySRu&Xzdw*R< ySRydmcGg mena 1I tcDynDtd.zsg 2I ymvDRto;<
medlemsavgift - membership fee
medlemskap - membership
o;td.rR
medlemskort - membership card mened - perjury
medlidande - compassion menig ok;zd< od.'l
medlidsam - compassionate mening (uppfattning) w>qdurd.qdur;< w>xH.;
medling w>usJRb.vdm (innebörd) - meaning; (avsikt) - intention; (sats) -
medmänniska - fellow creature sentence
medpassagerare - fellow-passenger meningslös - senseless, use-less
medryckande - exciting mensskydd - sanitary protection
medspelare - fellow-actor menstruation (ydmrk.)vk>v>[J< oGH.[J
medtagen - tired out mental - mental
medtävlare - competitor mentalsjukhus - mental hospital
medurs - clockwise mer tgM>
medverka (sammverka) rRoud;w>; (deltaga) - merarbete - extra work
participate; (bjudraga) - contribute merit (kvalifikation) w>ohw>b.vXt'k;-uX;
medverkan (samverkan) w>rRoud;w>;
tDR'D;w>rRwrHRrHR< w>tuH>tpD
(deltagande) - participation
mervärde - added value
medvetande - consciousness
mervärdesskatt - value added tax
medveten 1I vXyoh.ngvXt*h>< mes (fågel) - titmouse; (ynkrygg) ySRvXtok.<
vXto;oh.ngw> 2I to;yX>xD. ySRvXtohysHRw>
medvetslös - unconscious
mest 1I vXttguwX> 2I 'd.r;< tgr;
medvind - tailwind
mejeri w>vD>zJySRxk;xD.w>Ek>xH meta (t)eX.< toeX.
mejram - bot. marjoram metall pX>x;
mejsel (hugg-) x;ysR; (skruv-) eD.0Hmx; meteorolog - meteorologist
mekaniker ySRbSDpJ; meter [ m ] rHxX.< (1000)rHxX. =
mekanisk vXtb.xGJ'D;pJ;zDu[. (1)uHvdrHxX.
mekanism - mechanism metersystem - metric system
melankolisk - melancholy metkrok - fish-hook
melanom - med. melanoma metod w>rRtusJ
mellan (vanl. om två) vXtbX.pXR< metodism - Methodism
vXtuql;< vXtusg; (om flera) - among metodist - Methodist
metrev - fishing line
vXtusg< u'Ju'J metspö - fishing rod
mellanakt mexikan - Mexican
w>qXuwD>td.uvDvXw>cHrHRtbX.pXR mexikansk - Mexican
mellangärde - diaphragm Mexiko - Mexico
mellanlanda - make an intermediate landing middag (mitt på dagen) rk>xl.; (måltid)
mellanmål w>tD.usXRo;I w>tD.vXySRtD. [gw>tD.; god middag! - good afternoon!; äta
tDRvXwcsK;tD.w>tD.rd>yS>tbX.pXR middag - have dinner; bjuda ngn på middag -
mellanrum invite s.b. to dinner
w>qXuwD>td.uvDvXw>cHrHRtbX.pXR midja ,D>'h
mellanskillnad w>vDRqDvdmo;< tw>vDRqD midjemått - waist-measurement
mellanstorlek - medium size midnatt z;zDrk>
mellersta tcX.o;< tz;zD midnattssol - midnight sun
melodi w>oD.vXtrkm midsommar - midsummer
midsommarafton - Midsummer Eve
melon 'Hrk.o.
midsommardag - Midsummer Day 91
mig ,R; 1I ,eD>up> 2I ,up>'.,J<
migrän cd.qgqJ;
mikrodator - microcomputer
mikrofon uvk>'X
mikroprocessor - microprocessor
mikroskop rJ;_cd.pud;<
w>yD;w>vDvXtrRzsg'd.xD.w>qH;qH;zd
mikrovågsugn - microwave oven
mil - ten kilometres, (engelsk motsv.) - about six
miles; engelsk - mil (= 1609 m) - mile
mild - mild vXtuykm< vXtwql.b.
mildra - mitigate
militär b.C;ok;
militärisk b.C;ok; ; (soldatmässig) - soldierly
militärtjänst - military service
miljard - billion
miljon wuuGJ>
miljonär oJxHz;'d.
miljö 1I cd.CXR0;w&H;< 2I cd.CXRw>td.o;
miljöförstörelse w>b.tXb.oD<
w>wuqSJuqSD
miljöförstöring w>b.tXb.oD<
w>wuqSJuqSD
miljöminister - sercretary of state for the
enviroment
miljövård - control of the environment
min pron. (förenat), (w>);
(självständigt) ,w> s. (ansiktsuttryck)
w>ymrJmymeg
mina ,w>
mindervärdeskomplex - inferiority complex
mindervärdig vXtw*hR'fw>*Rtod;b.<
p>) M>w>t*R
Mindre Asien - Asia Minor
mindre pSRM>
mineral [D.vmyeHm
minimal w>vXtpSRuwX>< qH;uwX>
minimum w>vXtpSRuwX>< qH;uwX>
miniräknare - pocket calculator
minister 1I udwdm 2I w>td.zSd.o&.; (i Storbr.
äv.) - secretary of state; svenske ministern i
London - the Swedish ambassador in London
mink - mink
minkpäls - mink coat
minnas oh.eD.xD.
minne w>oh.eD.xD.w>< w>vXySRoh.eD.<
w>wd>eD.zH;Cm; hålla i minnet - keep in mind
minnesmärke - memorial
minoritet w>vXtpSRwuh>
'.,J minsann - to be sure
minska rRpSRvDR< xk;pSRvDR
minskning - reduction
minst adj. smallest adv. at least
minus [ - ] w>xk;uGHm; minus 10 grader - 10
degrees (Centigrade) below zero
minut rH;eH;; fem minuter över tre - fiver
minuters past three
mirakel w>vDRv;
miss w>ur.
missa 1I wcsK;M>< wysmuGHm< 2I o;o,k>
missakta - disdain
missanpassad - maladjusted
missbelåten - displeased
missbelåtenhet - dissatisfaction
missbildning w>vDRwlmvDRum
missbruk w>rRw&Dwyg< w>rRtXrRoD<
w>rRur.
missbruka rRw&Dwyg< y,JG< rRtXrRoD<
rRur.
missdådare - malefactor
missfall - miscarriage
missförhållande - incongruity; anomaly
missförstå - misunderstand
missförstånd - misunderstanding
misshandla - maltreat
mission (beskickning) ySR'd;rXto;wzk<
ySRrRw>wzkvXw>*h>t&hwrHRt*D><
w>o;ckupD.w>rRvD>; relig. missions
missionär ySRvXt'd;rXto;
(ySRpdmw>o;ckupD.)
missklä(da) - be unbecoming to
(zk.< missklädsam - unbecoming
missköta wue.Ckm
misslyckad - unsuccessful
misslyckande w>wxD.b;< w>vDRwJm(w>'d;pJ;)
misslyckas wxD.b;b.< wvXxD.ySJRxD.b.<
vDRwJm(w>'d;pJ;)
misslynt - ill-humoured
missmodig - downhearted
missnöjd o;wrH
missnöje w>o;wrH
missräkna - miscalculate
misstag w>ur.
misstaga misstaga sig - make a mistake
misstanke - suspicion
misstro w>emM>tDRwoh
misströsta o;[;*DR
misstänka (för) qdurd.w,m< wemM>(tDR)<
o;'h'D
92
misstänksam vXto;'h'Doh< vDRo;'h'D moln w>tX.
missunna w>o;uh.< w>o;ug molnig w>tX.tk;
missuppfatta e>yX>ur. moment tuwD>zd< w>tuwD>zk.zk.<
missuppfattning - misunderstanding zJwpd>zdtwD>ylR
missvisande - misleading moms - VAT, value added tax
missöde - mishap monark - monarch
mista 1I vDRr>< [gr> 2I C. (w>vdmuGJ) monarki vd.yRw>yXw>jy;
miste ta miste på - miss mongolisk - Mongolian
mistel - mistletoe monopol w>M>yXpd&dRrRw>
mitt tcX.o;< tz;zD; mitt emellan - midway
monoton - monotonous
between; mitt i - in the middle of monster w>rk>C>
mixer - mixer
monsun rdRplw>qXuwD>
mjuk 1I uykmvk; 2I (t,k>tuG?R)uzDvD<
monter - showcase
(toD.)uzDvD montera (sätta upp) xD.(qluoh.tvdR); (sätta
mjukvara - se program(vara)
ihop) td.zSd.< ymzSd.< xXzSd.0mzSd.
mjäll cd.vDRo'H< cd.Cm< cd.obH
montör - fitter
mjältbrand - anthrax
monument w>oh.eD.xD.tvX>xl.
mjälte urD
moped - moped
mjöl ud.url.< w>turl.wrHRv>v>vX
mopp eD.-wLm
y*Hmurl.M>tDRvXw>tcsH mor rd>
mjölig - floury
moral vXt*hR0J-uX;0J; morality
mjölk w>Ek>xH
moralisk
mjölka - milk
mjölkstockning - caked breasts (pl)
w>vXymzsgxD.w>b.'D;w>wb.tqX<
mjölktand - milk tooth w>rRvdvXy'd;M>vXyl{dRueg{dR
mobba ySRtd.zSd.wXxD.wXvDR'D;rRtXrRoDw> morbror zgwH> (vXrd>xH;)
mobil vXtvJvdmto;nDu'.< mord rRoHySRunD
vXtok;tvD>nDu'.oh mordbrand - arson
mobilisera - mobilize mordisk - murderous
mobiltelefon - mobile (tele)phone morfar zk (vXrd>xH;)
mocka - suède morfin - morphine
mod (modighet) w>ol.'lo;'l morgon *DRcD; god morgon! - good morning!; i
mode w>u,Xuh>*DRusJI t'd< dag på morgonen - this morning; i morgon
pdRcJtHRtw>u,Xuh>*DRusJ vDRqD'D;vXysXR'd.r; cJrk>qh.
modell w>t'd morgonrock - dressing gown
morgontidning - morning paper
moder rd> mormor zH (vXrd>xH;)
moderat zJtb.b.< vXtb.b.< b.';
morot wb.bDwH>
modern pdRwkR< csK;pdR< morra unDR
vXtb.vdmo;'D;chcgqXuwD> morse i morse w*DRngtHR; i går morse -
modernisera - modernize
yesterday morning
modifiera bSDuhRw>< vJvdmuhRw>wpJ;
mortel 1I qX.wd>< qX.< qX.,D> 2I rDx.
modig 'lCdR< o;'l
(rsdmwuvkm)
mogen rH< rHxD. (w>olw>o.) ; bildl. 1I
mos rRbsJ;w>< wd>bsJ;
vXtymto;o!l;oyS>< mosa (potatis o.d.) rRbsJ;w>< wd>bsJ;
vXtw>qdurd.xD.b;< w>'d.wkmcd.ySJR 2I mosaik - mosaic
vXtqXuwD>b.vXw>utD.t*D> moské rD;(pf)< rl.pvh.o&dm
mogna rRrH< ol.rH moskit ypdR
molekyl - molecule mossa eD.'d;qS;< xHCH.
moll 1I vXtpSRwuh> 2I vXtugw'd.
93
moster rk>*> (vXrd>xH;) mula uoh.vR
mot xD'g; (riktning) qlttd.< vdRql mulatt - mulatto
motarbeta - work against mulen - overcast
motell - motel mulltoa - earth closet
motfordran - counter-claim mullvad 1I 0HR (q.zduD>zdwuvkm)
motgift - antidote multiplicera (med - by) 1I [ x ] *H>tg< 2I
motgång - setback rRtgxD.
motion (kroppsrörelse) w>*JRvd; (förslag) 1I multiplikation - multiplication
w>[l;w>*JR 2I w>uwdR[h.ul. 3I w>uGJtDR< multna - moulder
rXtDRvXpk mulåsna uoh.vR
motionera (träna) *JRvd; (väcka förslag) 1I mumla uwdRw>wqSHwzsg
ok;to; 2I ok;upDR< ok;tvD> mun mot mun-metoden - the mouth-to-mouth
motiv w>*h>w>usdR< w>qdurd. method
mun udmylR< x;cd.
motivera t*h>tusdR
munk pDRoD< oDcg
motor pJ; ; pJ;cd.CH< pJ;
munskydd eD>[X>bX
motorbåt - motor boat
motorcykel odvh.,D> munspel - harmonica
munstycke - mouthpiece; tekn. xHzSd;ed;<
motorhuv - bonnet; Am. hood
motorstopp - engine failure yDRbdcd.xd; , ubD,lRuFJ;
motorsåg - chainsaw munter vXtol.zSHo;nD
motorväg odvh.usJrk>z;'d.; Am. äv. motor muntlig vXw>uwdR< w>vXtb.C;'D;x;cd.;
highway; freeway (om meddelande) w>ymzsgcDzsdw>uwdRtzsX.
motsats 1I xd.o}wDRtw>vDRqDvdmto;<
muntra upp - cheer up
eJ.zsgxD.tw>vDRqD< vDRqDvdmo;; 1I mur w>'l.yR< *DRyR
uG>qXngvdmo;< td.uG>qX.rJmvdmo; 2I mura - build of brick
0>b;cD; i motsats till - contrary to; de är murare ySRusJR'X;cD
varandras motsatser - they are absolute opposites murbruk 1I qX.wd>< qX.< qX.,D> 2I rDx.
motsatt 1I uG>qXngvdmo;< (rsdmwuvkm)
td.uG>qX.rJmvdmo; 2I 0>b;cD murgröna
motstå yX>qX< cD.qX< xD'g< }wDqX w>rk>zdwuvkmvXtpGgvXw>'l.uyR'D;zsgvg[h
motstånd w>}wDqXuhRw> xDbd
motståndare - adversary murken vD>vHRzDC;
motsvara - correspond to; motsvara ngns mus ,k>
förväntningar - come up to a p.'s expectations
museum w>ymuG>uDvD>< w>ymuG>uD'X;
motsvarande - corresponding
motsvarighet - correspondence musik w>oHusH
motsäga wvDRyvdm< xD'gvdmo; musikalisk - musical
motsätta sig xD'gw>< uG>qX.rJmvdmto; musiker ySRoHusHzd
mottaga wl>vdm< 'd;M>< M>b. musikinstrument w>oHusHyD;vD
mottagare - receiver musikstycke - piece of music
mottaglig - susceptibel; (känslig för) - sensitive to; muskel n.xl.
mottaglig för nya idéer - open to new ideas muskot - nutmeg
mottagning w>wl>vdm muslim - Muslim
motverka - counteract muslin - muslin
motvikt - counterbalance mussla csd.wHm
motvilja wb.(t)o;< wtJ.'d; must w>txH< w>tpD
motvind - headwind mustasch ed;ql.
mountain bike - mountain bike mustig vXtuJ'd.< xl;wDR
mudd - wristlet
muta s. cd.z;vmqSd; v. [h.cd.z;vmqSd;
mugg xHcG;vXtd.'D;tpkzD.; xHtD'X
94
mutter tekn. x;0Hmcd. månad vg
mycket tg< tgr;< oJ. (gott om) - plenty of; måndag rk>q.
(många) - many måne vg
mygga ypdR många tg< wbsK;< tgtg*D>*D>< &;
myggbett - mosquito bite mångsidig - many sided; (om pers.) - allround
myggmedel - anti-mosquito preparation mångårig - of many years
mylla [D.usmcsg månlandning - moon landing
München - Munich månsken - moonlight
myndig - of age mård - marten
myndighet w>M>pdM>urDR< ySRM>pdM>urDR; mås - gull
(myndig ålder) w>tgwuh>< tgwuh> måste ub.< -uX;b.(rR)
mynna (om flod) vDRwJm< vDRySD>< vDRCHR; (om mått eD.CD.< eD.xd.
gata) qSX< eJ.usJ, w>tuwX> måtta s. moderation v. pl.bsX(usd)
mynt wd>(wbh.) måttband - tape-measure
måtte det måtte väl inte ha hänt henne något - I
myr uysXR
hope nothing has happened to her
myra wX>< wX>CH. ; flitig som en myra - as måttlig zJtb.b.< vXtb.b.< b.';
busy as a bee måtto i så motto - in so far as
myrstack - ant hill mäklare - broker
myrten - myrtle mäktig vXttd.'D;tpdurDR<
mysterium w>vDRurXur.
vXttd.'D;to[D.
mystisk - mystic; (gåtfull) vXtvDRurXur.
mängd w>teD.*H>eD.'G;; en hel mängd - a good
myt 1I
deal of
w>pH.CJRwJCJRb.C;ySRvXysXRtup>,GRtw>e människa ySRydmcGg; (mänsklig varelse) - human
m'D;tcD.xH;cD.bd 2I w>CJRrkme> being; människor (folk) - people ySR
myteri ylxD.vDxD.w>< *JRqXxX.xD'gw> människosläktet – mankind
mytologi - mythology mänsklig ySRunD< ySR[D.cd.zd
må v. (känna sig) wl>b.< cD.b.< uvX>w>; mänskligheten - mankind
hur mår du? - how are you?; jag mår mycket bra märg (w>CHt)ElmuH>
- I'm very well 2 hjälpv. may märka (lägga märke till) ymol.ymo;; (sätta
måfå på måfå - at random
märke på) rReD.< wd>eD.
måg - son-in-law
mål (äv. sport.) 1I wX.zsd (syfte) w>uG>pd< märke 1I w>yeD. 2I r;ywD>; (klubb o.d.)
w>ynd.; (mat) w>tD. (wbsD); (rättegång) w>yeD.
oJp;tw>*h> märklig vXtvDRwd>vDRqD< vXy-uX;
måla cJ.w> wd>eD.xDCm
målare 1I ySRcJ.w> 2I ySRwhw>*DR märkvärdig vXtvDRwd>vDRqD< vXy-uX;
målarfärg uoH.cJ.w> wd>eD.xDCm
målbrott han är i målbrottet - his voice is just mässa (gudstjänst) - mass; (utställning) - fair
breaking mässing wd>bD
måleri w>cJ.w> mässling orl;zd< w>qgzd
mållös (stum) - speechless mästare 1I w>rRcd.< up>< o&. 2I
målmedveten - purposeful w>rRw>oh*hR*hR< mästerskap - sport.
målning w>cJ.w>; (tavla äv.) w>*DR
championship
målsman rd>rhwrh>y> mästerverk w>pkvD>cD.vD>vXt*hRuwX>I t'd<
måltavla w>c;yeD. w>whw>*DR
måltid w>tD. (wbsD) mäta xd.wJm< xd.eD.< xd.Cg
målvakt - goalkeeper mätare (gas- etc.) eD.xd.< rHxX.; (instrument)
mån s. i viss mån - to some extent; i görligaste
mån - as far as possible adj. (aktsam) - careful
w>vXyxd.eD.wJmeD.w>vXtDR< eD.xd.< eD.CD.
95
mätt rHol.rHo;< rRo;rHySR nagelsax - nail scissors (pl)
möbel - piece of furniture; möbler [H.yD;vD naiv - naive
naken td.bh.qh
möbelaffär - furniture shop
möblera (rRM>< [h.) tDRw>vXtd.0J< (rRM>< nakendans - nude dancing
namn rHR
[h.) tDR[H.CDtyD;tvD
namnsdag - name-day
möda w>rR< pkw>rR< w>rRtCX; (besvär)
namnteckning w>qJ;pkrHR
w>uDw>cJ< w>e;w>zSD. napp (dinapp) - teat; (tröstnapp) - comforter, Am.
mödosam - laborious pacifier; (vid fiske) th.< (*k>)zs;
mödravårdscentral - maternity clinic
nappflaska - feeding bottle
mögel
narkoman - drug addict
ukRC>w>vXt[JxD.vXw>tD.w>tDteXqH.bD narkos - narcosis
tzDcd. narkotika - narcotics, drugs
mögla - get mouldy nation xHzduD>zd 2I xHuD>
möglig - mouldy nationalekonomi rk>usdR0JRuGmw>ul.oh<
möjlig vXtrh>oh< vXtuJxD.oh< oh; allt
w>rRvdb.C;rk>usdR0JRuGm
möjligt - all kinds of thiings
nationalinkomst - national income
möjligen - possibly; (kanske) b.wb.<
nationalitet xHzduD>zd< xHuD>ySRuvkm
b.oh.oh.; har du möjligen? - do you happen to nationalpark - national park
have? nationalsång - national anthem
möjlighet - possibility nationell - national
mönster 1I w>t'd 2I w>ulw>uRt'd; nativitet - birth rate
w>tuh>t*DRvXw>whtDR natrium - sodium
mönstergill w>t'd; t*hRuwX> natt rk>eRcD ; go natt! - good night!
(vXySRw*Rt*D>)< vXtxD.b; nattklubb - nightclub
nattskjorta - nightshirt
mönstra (granska) 'd;pJ;< orHord;< rRuG>; (som
nattvakt - night watchman
värnpliktig) - enlist natur MqX. 2I o;tvk>tv>
mör pSd; ; (om kött) vXtzH;tn.ySJm
naturlag - law of nature
mörda rRoHySRunD naturlig 'fMqX.tod;< MqX. 2I ywD>rk>
mördare ySRrRoHw>zd naturligtvis - of course
mörk cH;< vDRu[k naturtillgångar - natural resources
mörkblå - dark blue naturvetenskap (MqX.)pJth.
mörker - darkness nav y.cd.< vh.y.tcX.o;w>urDmvXtylRtd.0J
mörkrum - darkroom navel 'h< 'hylR
mörkrädd - afraid of the dark
navigation - navigation
mört - roach
navigera 'k;eJ.tusJ 2I 'k;eJ.ubDtusJ< &dmoM
mössa cd.zsD.plcd.< cd.zsD.
navkapsel - hub cap
möta xH.vdmo;< b.o*X>vdmo;
nazist - Nazi
mötas w>xH.vdmo; Neapel - Naples
möte w>xH.vdmo;< w>td.zSd.; (avtalat) - necessär - dressing case
appointment ned qltzDvm< qlvmcD
w>oh.qXz;uwD>vXuxH.vdmo;t*D> nedanför vXtzDvm
mötesplats - meeting place nederbörd w>o0HvXt[JvDR'fw>plRxH< rlcd.zD<
mötesplats - meeting place bV.tod;wz.
nederlag rReXRrRC. ; lida nederlag - be defeated
Nn Nederländerna - the Netherlands
nackdel - disadvantage nederst - at the bottom
nacke - back of the head nedför - 1 prep. down qltzDvm< qlvmcD 2 adv.
nagel pkrh.< cD.rh.
downwards
nagelfil - nail file nedförsbacke - downhill slope
nagellack - nail varnish 96
nedifrån - from below neutralitet - neutrality
nedlagd (om fabrik) u;wHm neutron - neutron
nedlåtande - condescending ni e< ok ; ni själv eeD>up>'.eJ
nedre - lower nick - nod
nedrustning w>rRpSRvDRpku0JR nicka usX>usm(cd.)
nedsatt rRpSRvDR nickel eH;uX.vf
nedskärning - reduction nidingsdåd - act of vandalism
nedslagen - downhearted niga - curtsy
nedslående - depressing nikotin - nicotiine
nedsmutsning w>b.tXb.oD< w>wuqSJuqSD Nilen - the Nile
nedstämd vXw>o;[;*DR nio eD.*H>cGH
nedsättande - derogatory nionde - ninth
nedtill - at the bottom nisch - niche
nedtrappning - de-escalation nit (iver) w>o;ql. ; tekn. rivet
nedväg på nedvägen - on the way down nita - rivet
nedvärdera - depreciate nitisk - zealous
nedåt - 1 adv. downward(s) 2 prep. qltzDvm< nitlott cDvD< cDvDvD< vXttd.uvD<
qlvmcD td.vDR[dvDRzsJ.
nedåtgående - (om tendens) - falling nitrat - nitrate
nedärvd - hereditary nittio - ninety
negativ w ( ) b. 2I vXtwtX.vDRtDvDRw>< nittionde - ninetieth
vXtorXw> 3I w>xk;uGHmeD.*H>vXtpSRM> 0 nitton - nineteen
nittonde - nineteenth
nej wrh>b.< w>uwdR*h>vdmw>< vXtorXw> ;
nittonhundratal på nittonhundratalet - in the
nej, nu måste jag gå! - well, I must go now!; nej, twentieth century
vad säger du? - you don't say so?; svara nej - nivellering - levelling
answer in the negative; rösta nej - vote against nivå tywD>< tu-xX
nejlika - carnation
Nizza - Nice
neka (vägra) *h>vdm, (förneka) orX< *h>vdm
njugg - parsimonious
nekande 1 adj. 1I w ( ) b. 2I njure uvh>
vXtwtX.vDRtDvDRw>< vXtorXw> 3I njursten - stone in the kidney
w>xk;uGHmeD.*H>vXtpSRM> 0 njuta rkmvR
2 s. (vägran) - refusal 3 adv. svara nekande - njutning - enjoyment
answer in the negative nobel vXtwl>'d.uDR'd.<
neonrör - neon tube vXtb.xGJ'D;pDRvd.pdRyRt'l.txX
ner qltzDvm< qlvmcD
nobelpris - Nobel Prize
nere qltzDvm< qlvmcD nobelpristagare - Nobel prize winner
nerts - mink nog (tillräckligt) b.vH< vXySJR ; (sannolikt) -
nerv xl.ys>eXm< eXmbd probably
nervlugnande medel - tranquillizer noga 1 adj. (noggrann) yvD>o;<
nervpåfrestande - nerve- racking tH;uG>xGJw>*hR*hR 2 adv. (exakt) - exactly
nervsjukdom - nervous disorder
noggrann vXtvDRwH>vDRqJ;
nervös 1I vXtysHRw>oh< vXto;w*X> 2I
noll w>wtd.eDwrHR< eD.*H> 0 ; mitt
b.xGJ'D;xl.ys>eXm
telefonnummer är två noll nio noll åtta - my
nestor - doyen
telephone number is two o(h) nine o(h) eight
netto 1I (w>M>bsK;< trF;) vXttd.vDRwJm 2I
nolla w>wtd.eDwrHR< eD.*H> 0
w>zdw>vHRtw,X> vXwy.Ckm'D;t'X 3I nomad ySR[;0hR0DRzd
w>pH;qXvXcHuwX> nominell - nominal
nettovikt - net weight nonchalant - nonchalant
neuros - neurosis nonchalera wue.Ckm
neutral vXtbX.pXR
nonsens w>tcDynDwtd.
neutralisera - neutralize 97
nord uvHRpd; numer(a) - now(adays)
Nordafrika - North(ern) Africa nummer eD.*H>; (tidnings- o.d.) - issue; (storlek) -
Nordamerika - North America size
nordbo - northerner nummerbyrå - directory enquiries
Norden - the Nordic (Scandinavian) countries nummerlapp - queue ticket
Nordeuropa - Northern Europe nummerordning - numerical order
nordisk - northern numrera *H>’G;eD.*H>
nordlig - northern nunna zH0g
nordost uvHRpd;rk>xD.< rk>xD.uvHRpd;
nutida - present-day
nordostlig - north-eastern nuvarande cgcJtHR
nordpol nordpolen - the North Pole
ny toD ; nya tiden - the modern age
Nordsjön - the North Sea
nordväst uvHRpd;rk>Ekm< rk>EkmuvHRpd; nyans w>u'k
nordvästlig - north-western nyanställd - new employee
nordvästra - north-western nyare - newer
nordöst - north-east nyast - newest
nordöstra - north-eastern Nya Zeeland - New Zealand
Norge - Norway nybildad - newly formed
norm 1I tywD> 2I twDR nybyggare - settler
nybyggd - newly
normal ywD>rk>< 'ftnDEk>
nybörjare - beginner
normgivande - normative nyck - whim
norr uvHRpd; ; mot norr - to the north nyckel 1I eD.0HmcH 2I eD.qD.cH(td.vXpkySD>vDRtvD>)
norra - the north(ern) 3I cH< w>oHusHtcH
norrifrån - from the north
nyckelben [d;CH< [d;uh.CH
norrman - Norwegian
norrsken - aurora - borealis nyckelhål eD.0Hm'XylR
norrut - towards (the) north nyckelpiga - ladybird
norsk - Norwegian nyckfull - capricous
norska (språk) - Norwegian; (kvinna) - Norwegian nyexaminerad - newly qualified
woman nyfiken 1I vXto;CH.Cl 2I vXtvDRqD
nos egphR< eg'h nyfikenhet w>o;CH.Cl< w>o;tJ.'d;oh.ngw>
nosa eXb.< eXuG> nyfödd - newborn
noshörning nygift - newly married
wR'd.wuvkmvXteXRtd.zJteg’hvdR nyhet (underrättelse) w>upD. ; (nymodighet) -
not 1I w>rReD.< w>uGJ;eD.tzk. 2I ed; novelty; en nyhet - a piece of news
(w>oHusHtyeD.) nyhetsbyrå - news agency
nyhetsutsändning - news broadcast
nota (räkning) 1I u'GJp&D 2I xd.tedm , Am äv.
nykomlig - newcomer
check nykter 1I vXtwrlRoH;b. 2I vXto!l;oyS>
notarie ySRuGJ;vHmzd< ySRuGJ;vHm< p&h nykterist - total abstainer, teetotaller
notera - make a note of nyktra till - become sober
nothäfte - sheets (pl) of music nyligen - recently
notis (tidnings-) - news item nylon eJ.vd.
notpapper - music paper
nylonskjorta - nylon shirt
novell - short story
nylonstrumpor - nylon stockings
november vged.0hbX.< vgwqHwXwvg
nymålad - freshly painted; nymålat! - wet paint!
nu cJtHR ; tills nu - up till now; vad nu då? - nymåne - new moon
what's up now? nynna 1I oD.urXR 2I tuvk>oD.'fueJ,lR
nubba - tack nyordning - recorganization
nubbe - dram nypa v. 1I yH>< yH>ySRtzH;vXtpkpd;eg< pd><
nudda vk.cGH< eD.cGH
pd>w>vXpkrh. 2I [k.w> s. pinch of
nudist - nudist
nypon - rose-hip
nuförtiden cgcJtHR
nypremiär - revival
98
nypressad - newly-pressed när tcgzJvJ. < zJ?tcg
nysa qJ (ySRw*RqgzJw>ck.b.tcg) nära bl;
nysilver - silver plated ware närande - nourishing
nyskapare - innovator närbild - closeup
nyss xJ=={dRI t'd< ,[H;M>oh'.xJwcg{dRvDR närgången wqJ;wvR< &X>pX>
nysta 0HmxD.< 0Hmw&H;< uGDRxD. (ysHR)< 0Hm (e.&H.) närhet (grannskap) ySRvXtw>vD>vXtbl;'D;ySR ;
nystan w>tzsX.< w>zsX.ovX. i närheten av bl;
nystartad (om företag) - newly established näring (föda) - nourishment; (näringsfång)
nytt någonting nytt - something new pJ;zDu[.w>rR
nytta uJbsK;uJzSd.
näringsgren - (branch of) business
nyttig 1I vXtbsK;td.< vXtuJbsK; 2I näringsliv - (trade and) industry
vXyoloh ; (hälsosam) - wholesome näringsrik vXtM>*H>M>bgySR
nytvättad - just washed närkamp (i sport) - infighting
nyår eH.xD.oD närma närma sig ok;bl;o;< [Jbl;< bl;xD.
nyårsafton - New Year's Eve närmande vJRqlng< 'd.xD.xDxD.
nyårsdag - New Year's Day närmare - nearer
nå nå! *hRvH! 2 v. ( komma fram till) wkR< närmast - nearest
(zD.)wkR< (vJR)wkR<xD.b;< ,lmxD.to; närsynt xH.w>ohxJtbl;
nåd 1I w>bsK;w>zSd. 2I närvarande cgcJtHR
w>bgxkuz.vXtD.rhRqXuwD> 3I närvaro - presence
w>[h.tgxk;xDxD.w>qXuwD> 4I ouJmy0;*hR näs - point
näsa egphR< eg'h
någon (en viss) 1I weDR 2I wpJ;zd< wtgwpSR ,
näsblod - nosebleed
someone; a(n; (någon alls, någon som helst)
näsborre egphRylR< eg'hylR
w(rHR)*hRw(rHR)*hR< wrHRrHR*hR< wcgcg*hR,
näsdroppar - nose drops
ySRw*Rv>v> , a(n); har du någon bror? - have näsduk w>0gzd< w>pSXRzd< cd.zX.xGgrJmo.
you a brother?; har du några pengar (på dig) -
nässelutslag
have you any money?, har du några pengar (att
nässla bot. v;qgtrk>
låna mig) - have you got some money?
någonsin xDbd nässprej - nasal spray
näst - next; den näst bästa - the second best
någonting w>wrHRrHR , anything w>wrHRv>v>
nästa qlng (wcg)< qlng (wbsD)< cJudm
någorlunda 1I wDwDvdRvdR 2I upD'D
nästan bl;wh>r;vX< C.C. ; bl;< C.C. ;
något pron. w>wrHRrHR; w>wrHRv>v>, 1I weDR
nästan aldrig - hardly ever
2I wpJ;zd< wtgwpSR, w(rHR)*hRw(rHR)*hR< näsvis wqJ;wvR< &X>pX>
wrHRrHR*hR< wcgcg*hR; (något litet) - a little adv. nät 1I ySm 2I pR
somewhat nätansluten - connected to the main system
nåja - oh well näthinna - retina
nål 1I x; 2I x;qJ; 3I x;q;w> ; (hår-, knapp-) nätt CHvR< 'd.w>*hR
x;urdmcH< eD.bs;Cmw>< x;bs; näve pkcd.o.
nålsöga - eye of a needle nöd w>vd.b. lida nöd - be in need; distress
näbb xd.tedm
nödfall i nödfall vXw>vd.b.tDRtvD> ,
näbbjur - duck-billed playypus
näck - water-sprite
vX*h>*D>tltylR
näckros zD'h.ngxH nödlandning - emergency landing
nödlögn - white lie
näktergal - nightingale
nödlösning - temporary solution
nämligen (framför uppräkning) - namely; (det vill
nödsakad bli nödsakad att - be obliged
säga) - that is; (emedan) - for, because
nödsignal - distress signal
nämna ,XRxD.< pH;b.wJb.< wJb.w>
nödtorftig - scanty
nämnare - mat. demoninator nödutgång - emergnecy exit
nämnvärd - worth mentioning nödvändig vXtvd.0J
näpen - engaging 99
nödvändighet - neccesity obekant - unknown
nöja nöja sig med - be satisfied with obekräftad - unconfirmed
nöjd - satisfied obekväm - uncomfortable
nöje w>ol.rkmo;rkm< w>rkmvR< w>b.to; ; obekymrad- unconcerned
(förströelse) w>rRrkmrRck.ySRo;< w>rRzSHySRo; ; obemannad - unmanned
obemärkt - unobserved
det skall bli mig ett sant nöje att - I shall be
obenägen - disinclined
delighted to; mycket nöje! - have a good time!
oberoende - independence
nöjesfält - fairground
oberäknelig - unpredictable
nöt 1I w>csHw>o.vXtukudRueH 2I x;0Hmcd. oberättigad - unjusitfied
nöta ulxD.od;xD.< ulxD.uRxD.< ulod;< 'd; oberörd - unaffected
(cD.zH;)< zsD.xD. (cd.zsD.AcD.zsD.) obesegrad - unconquered
nötkreatur *DRzH;tzk< usD>t*D> obeskrivling - indescribable
obeslutsam - irresolute
nötkött *DRzH;n.< usD>n.
obestridd - uncontested
nötning w>ulxD.od;xD. obestridlig - indisputable
nötskal - nutshell (äv. bildl.) obestyrkt - unverified
nött - worn obeställbar - undeliverable
obestämd vXtwvDRwH>< vXtwzsgvDRwH> ;
Oo (vag) 1I wvDRwH>vDRqJ;b. 2I wzsg*hR*hRb.
oansenlig t&hw'd.b.< vXtw'd.wrkmb.< obetald - unpaid
vXtcDynDwtd.b.< vXyw-uX;ymuJtDR obetingat - unconditionally
obetonad - unstressed
oanständig (uwdRw>< ymol.ymo;) vXtw*hR<
obetydlig t&hw'd.b.< vXtw'd.wrkmb.<
w-uX;wb.< wCHwvR vXtcDynDwtd.b.< vXyw-uX;ymuJtDR
oansvarig - irresponsible
oantagbar – unacceptable obetydligt - slightly
oantastlig - unassailable obetänksam - thoughtless
oanträffbar - unavailable obeveklig - implacable
oanvändbar - unusable obeväpnad wtd.'D;tpku0JRb.
oaptitlig - unappetizing objekt w>vXyxH.tDRzD.tDRoh
oartig vXwqJ;wvRb. objektiv w>wdmym< w>wdmymtvD>; (i kamera)
oas td.thph;< rJ;ysDxHxD.yX>vD>< rJ;ysDxHuysXR vgeg
oavbruten (oupphörlig) – incessant oblekt - unbleached
oavgjord – undecided; (i spel) - drawn obligation w>vXtpXCmw>< vHmw>tX.vDR
oavsiktlig - unintentional obligatorisk vXySRb.rRpJCJR<
oavvislig – unrejectable
obalanserad - unbalanced vXtuJxD.vXw>rXql.tCd
obarmhärtig - unmerciful oblyg - unblushing; (fräck) - barefaced
obduktion – post-mortem oboe - oboe
obeaktad - unnoticed obotlig (w>qg)vXrRbsguhRwoh
obearbetad 1I CDRCR< obruten - unbroken
w>wrHRrHRvXw>wrRbVrR*hR'H;tDR 2I observation w>uG>xHuG>q;< w>uG>eD.uG>Cg
w>vXw>wzDrH'H;tDR< toHupJm< oHod; (i maskin) observatorium - observatory
- unmachined observera uG>xHuG>q;< xD.'due.Ckm
obebodd - uninhabited; (om hus) - untenanted obunden - unbound
obefintlig - non-existent obygd - wilderness
obefogad - unjustified obönhörlig - implacable
obegriplig - incomprehensible ocean r;orH;< yD.vJ.rd>yS>
obegränsad - unlimited Oceanien - Oceania
obegåvad - untalented och 'D;
obehag - discomfort ocker - usury
obehaglig - disagreeable ockra - parctise usury
obehärskad - uncontrolled ockrare - usurer
obehövlig vXtwvd.b. 100
också ph>uD;
ockupation w>zH;w>rR
ockupera yXb.< [H;M>yXb.w>
odds 1I w>tcGJ;t,mvXuuJxD.to;oh 2I
w>wClwzd; 3I w>M>bsK;vXySR*RtzDcd.
odjur w>rk>C>
odla xlpHmxlySJR< zJ;ck;zJ;oH.< ol.w>zs;w><
rR'd.xD.tgxD.w>
odling - cultivation
odräglig - unbearable
oduglig - incompetent
odåga - good-for-nothing
odödlig w>vXoHwohb.
oeftergivlig - irremissible
oefterhärmlig - inimitable
oegennyttig - altruistic
oegentligheter - irregularities
oekonomisk - uneconomic
oemotståndlig - irresistible
oenig - disunited
oerfaren - inexperienced
oerhörd vXt'd.0Jrk>0J< vXtvDRbDvDRrk>
oersättlig - irreplaceable
ofantlig 'd.'d.rk>rk>
ofarlig - harmless
ofelbar - infallible
offensiv vXtrRo;xD.ySR< vXtrRvDRqgo;ySR
offentlig 1I vXursX>trJmng 2I vXursX>t*D>
offer w>vk>w>ym
offert 1I [h.(vXw>o;td.ylR) 2I vkmw>ymw>
officer y'd.
officiell vXtzd;oJp;
offra 1I vk>xD.to;< [h.vDRto; 2I vk>xD.w>
offsettryck - offset print
ofin - indelicate
oframkomlig - impassable
ofrivillig - uninterntional
ofruktbar vXtwtd.'D;txk;tpD<
([D.cd.)vXw>ol.w>rJw>rgw[JxD.tvD>
ofrånkomlig - inevitable
ofta cJtHRcJtHR
ofullbordad - unfinished
ofullkomlig - imperfect
ofullständig - incomplete
ofärd - calamity
oförarglig - harmless
oförbehållsam - unreserved
oförberedd - unprepared
ofördelaktig - disadvantageous
ofördröjligen - without delay
oförenlig - incompatible
oföretagsam - unenterprising
oförfalskad vXtrh>twD< eD>eD>
oförglömlig - unforgettable
oförhindrad - at liberty
oförklarlig - inexplicable
oförliknelig - incomparable
oförlåtlig - unforgivable
oförmodad vXw>wrk>v>b.< vXw>wuG>v>b.
oförmåga w>vXyrRwoh< w>wohwb.
oförmögen - incapable
oförrätt ur.
oförrättat - med. Oförrättat ärende (tomhänt) -
empty-handed
oförsiktig - imprudent
oförskämd vXt&X>tpX>< vXtrRw&DwygySR
oförskämdhet - impertinence
oförsonlig - implacable
oförstående - unsympathetic
oförstånd - lack of judgment
oförståndig - imprudent
oförtjänt - undeserved
oförtullad - duty unpaid
oförutsedd - unforeseen
oförvägen - daring
oförändrad - unchanged
ogenomföbar - infeasible
ogenomskinling - opaque
ogenomtränglig - impenetrable
ogift - unmarried
ogilla - disapprove of
ogiltig vXtbsK;wtd.vXR
ogin - disobliging
ogjord - undone
ogrundad - unfounded
ogräs eD.{dRrHR{dR
ogräsbekämpning - weed control
ogynnsam - unfavourable
ogärna - unwillingly, det ägr jag högst ogärna -
I’m very much against doing it
ohanterlig - unwieldy
ohederlig wwDwvdR< wwDw-w>< vXto;wwD
ohm - ohm
ohyfsad - ill-mannered
ohygglig vXtwrkmwvR< vXtvDRysHRvDRzk;<
vXtvDRzH;wuk.cDwuk.
ohygienisk - unhygienic
ohyra q.zduD>zd<
w>zdC>vXt[h.w>uDw>cJ'D;rR[;*DRw>
ohållbar (åsikt) - untenable; (situation) -
precarious
ohälsosam vXtwtd.ql.td.cV
ohämmad - unchecked
ohövlig vXwqJ;wvRb.
101
oigenkännlig - unrecognizable olycksfallsförsäkring - accident insruance
ointressant vXtwxk;M>ySRo;< vXtvDRuX. olyckshändelse w>b.zk;I
ointresserad - uninterested w>rRto;b.zk;b.ysD>
ojust vXtwwDw-w>b. olydig - disobedient
ojämförligt - incomparably olympiåd - Olympic Games
ojämn (till antal, I kvalitet) wClb.< wyXRb. olåst - unlocked
ok eD.,d;bd olägenhet w>wrkmwvR< w>wnDwbGg
okej - okay olämplig - unsuitable
oklanderlig - irreproachable oländig oGJ;< wbVb.
oklar - obscure oläslig - illegible
oklarhet - obscurity olönsam - unprofitable
oklok - unwise olöslig vXtySH>vDRvXxHusgwohb.
okokt - unboiled olöst ( problem) - unsolved
okonstlad - unaffected om konj. (frågande) rhrh> ; som om - as if Prep.
okryddad - unseasoned
(omkring) 1I 0;0;< 0;w&H;< vXtCXR0;0; 2I
oktanvärde - octane rating
oktav - octave zJtHRzJM. ; (angående) 1I C.C. 2I b.C;'D; ;
oktober vgtD;uxdbX.< vgwqHvgwvg (vid begran, tävlan) - for; vara kall om fötterna -
okultiverad - uncultivated have cold feet; söder om - to the south of; om
okunnig - ignornat dagen - in the daytime 3. adv. om igen - over
okvalificerad - unqualified again
okväda w>rRw&Dwyg< w>rRtXrRoD< w>rRur. omarbeta 1I uG>u'guhRI
okänd - unknown uG>u'guhRvXtbSD*hRxD.uhRt*D> 2I
okänslig - insensible uG>u'guhRvHm (wcsK;w>'d;pJ;)
olag i olag - out of order omarbetning - revision
olaglig vXtwzd;oJp; ombedd - requested
olidlig - insufferable ombilda ysdmvJ< qDwvJuhR< vd.xD.to;
olik w'fod;b.< vDRqD ombord - on board
olika vXtvDRqDvdmo; ombud ySRcX.p;
olikhet w>vDRqDvdmo;< tw>vDRqD ombudsman - representative; (för organisation äv.)
oliv - olive - ombudsman
olja od ombyggnad - rebuilding
ombyte 1I w>vJvdm 2I phvDRzSH.
oljeblandad - mixed with oil
oljeborrplattform - oil rig omdebatterad - much discussed
oljeeldning - oil heating omdöme - judgement
oljefärg - oil paint omedelbart wuD>cg< wbsDCD
oljemålning - oil painting omedveten o;oyhR
oljud w>oD.w>oJ omelett qD'H.cGJ.od
ollon - bot. acorn omfamna zd;[k< zd;Cm
ollonborre - cockchafer
omfatta - comprise
ologisk - illogical
omfattande - extensive
olovlig - forbidden
omfattning t[X(w>tvJ>t[X)<
olust - discomfort
olustig vXtwrkmb.ySRb.< vXtwrkmwvR w>tvJ>txD
olycka (ofärd) wbl.w*hRb.; (olyckshändelse) omfång t[X(w>tvJ>t[X)< w>tvJ>txD
w>b.zk;I w>rRto;b.zk;b.ysD> ; till råga på omfångsrik - extensive
omgift - remarried
olyckan - to make matters worse; det är ingen
omgiva u0DRCm< td.0;w&H;
olycka skedd - there's no harm done
olycklig wo;zSHb. omgivning - surroundings (pl)
omgående wuD>cg< wbsDCD
olyckligtvis - unfortunately
olycksbådande - ominous omgång (varv) u0DR< u0DRusDR; (uppsättning)
olyksfall w>b.zk;I w>rRto;b.zk;b.ysD> wu%l>< wpl.
102
omhänderta - take charge of omtanke - consideration
omild vXtql.tudR< vXtwrkmwvR omtvistad - disputed
omintetgöra - frustrate omtyckt tJ.'d; 2I b.to;,
omisskännlig - unmistakable vXw>oh.ngtDRtg< vXw>oh.ngym'd.tDRtg
omistlig - indispensable omtänksam vXtohqdurd.w>
omistlig - indispensable
omtöcknad - dazed
omklädningsrum - changing room
omusikalilk - unmusical
omkomma oH
omutlig - incorruptible
omkostnader w>tyShR omval - re-election
omkrets - circumference omvandla ysdmvJ< qDwvJuhR< vd.xD.to;
omkring 1I 0;0;< 0;w&H;< vXtCXR0;0; 2I omvårdnad 1I tH;xGJuG>xGJ< tH;uG> 2I uG>xGJ
zJtHRzJM. omväg - roundabout way
omkull vDRwJmqltzDvm< qlvmcD omvälvning w>yX>qX
omkörning - overtaking omvänd - reversed; (motsatt) ymcd.cH< C.cd.cH<
omlastning - reloading &H;u'g ; relig. convert
omlopp 1I w>vJRw&H;to; 2I w>rRvJRw&H;to;
omvända - relig. convert
omläggning - rearrangement omvärdera - revalue
omnämna ,XRxD.< pH;b.wJb.< wJb.w> omväxlande - varying
omodern cgpJRcH< chcgpJRcH< pdRwvX omväxling - variation
omogen - bot. unripe; (om pers.) - immature omyndig - under age
omoralisk - immoral omåttlig - immoderate
omorganisera - reorganize omänsklig
omotiverad - uncalled-for vXtwo;unDRw>'fySRunDtod;b.<
omplacera - rearrange; (ämbetsman) qSXcD< qSXvJ vXtw>o;unDRwtd.
ompröva - reconsider omärklig - imperceptible
omringa u0DRCm< td.0;w&H; omätlig - immeasurable
område (trakt) uD>&h. ; (gebit) ysD< w>ysD; vD>u0DR omöblerad - unfurnished
omöjlig uJxD.woh
omröstning - voting
omsider - at last omöjliggöra - make impossible
omskola - re-educate onanera - masturbate
omskolning - re-education onani - masturbation
omskära w>ul;w&H;xh.zH;cd.xd; onaturlig - unnatural
ond vXtw*hRwb.< vXttXtoD ; (arg)
omslag (emballage ) - wrapping; (förändring) 1I
w>vJvdm 2I phvDRzSH. o;xD.< o;zsd; ; ond aning - misgiving
ondskefull - malignant
omslagspapper - wrapping paper
onekligen - undeniably
omsorg 1I tH;xGJuG>xGJ< tH;uG> 2I uG>xGJ
onkel zgwH>
omsorgsfull yvD>o;< tH;uG>xGJw>*hR*hR
onormal - abnormal
omstridd - contested onsdag rk>ysJR
omställning - adjustment
ont vXtw*hRwb.< vXttXtoD; (smärtor)
omständighet w>rRto;< w>*h>w>usdR<
w>b.C; qg< qgth.pl>th.xk; ; ett nödvändigt ont - a
necessary evil; det är inte ngt ont i honom -
omständling - circumstantial
there's no harm in him; göra ont - give pain; jag
omstörtande - subversive
har ont i ryggen - I have a pain in my back; ha
omsvep - circumlocution; utan omsvep - straight
ont om - be short of; ha ont om pengar - be hard
out
up; ha ont om tid - be pressed for time
omsvängning - sudden change
onyanserad - without nuances
omsätta (växel) - renew; omsätta i praktiken - put
onykter vXtrlRoH;
into practice
omsättning (av växel) - renewal; (försäljning) - onyttig 1I vXtbsK;wtd.b.< vXtwuJbsK; 2I
turnover vXyolwoh
omsättningsskatt - purchase tax onåd - disgrace
omtala ,XRxD.< pH;b.wJb.< wJb.w> onödan i onödan - unnecessarily 103
onödig vXtwvd.b. ordförande (i förening) uD>cd.< u&Xcd. ; (vid
oordentlig (om pers.) wyvD>o;b.< möte) ySRyXRvD>qh.eDR
wrRw>vDRwH>b.qJ; ; (om sak) - disorderly ordförråd 0D>}oJ
oordnad - disordered ordinarie (vanlig) ywD>rk>< 'ftnDek>tod; ; (om
oorganisk - inorganic tjänst) td.pH.td.usXR< td.*X>qd;usXR< xDbd
oparisk vXwuG>rJmw>
ordinera - prescribe
opassande - improper ordinär ywD>rk>< 'ftnDek>tod;
opera – opera ; (-hus) - opera (house)
ordlista
operasångare - opera singer
operation w>zH;w>rR (w>) w>ul;w>uGJ;w>
w>vXtymzsgxD.w>uwdRwbD'D;wbDtcDynD
ordna uwJmuwDR< &J.usJR ; (reda ut) - get into
operera - operate (ngn - on s.b); bli opererad - be
operated on; operera bort - remove order
operett - musical comedy ordning w>rX< w>rRvdm< w>[h.w>uvk>; göra
opersonlig - impersonal i ordning - get ready
opinion w>qdurd.qdur;< w>xH. ; den ordspråk w>uwdR'd
allmänna opinionen - public opinion ordstäv w>uwdR
opinionsbildning - moulding of public opinion orealistisk - unrealistic
opinionsundersökning - opinion poll oreda - disorder
opium yHR oredig w>obH.obk.
opolitisk - unpolitical oregelbunden - irregular
opponera opponera sig mot - object to oren - unclean
opportunist - opportunist oreserverad - unreserved
opposition - opposition oresonlig - unreasonable
opraktisk - unpractical organ 1I we>,D>ySD> 2I uh>*DR'GJ
opretentiös - unpretentious
organisation w>u&Xu&d
optiker ySRvXtrRuG>rJmcsH'D;qgrJm'd;wz.
organisationsförmåga - organizing ability
optimist - optimist
organisera ok;usJR< &J.usJR< u&Xu&dxD.
optimistisk - optimistic
optisk b.C;'D;rJmcsH organisk tD*m< 'fMqX.tod;
oputsad - unpolished organism w>vXto;orltd.
opålitlig - unreliable orgel 1I we>,D>ySD> 2I uh>*DR'GJ
opåverkad - unaffected orgie - orgy
orakad - unshaved orientalisk vXtb.C;'D;uD>rk>xD.
orange bD*DR< pl>0H.o.vGJ> (rk>xD.'D;rk>xD.uvHRxH;th%SX.)
orangutang - orang-utan Orienten - the Orient
ord 1I w>uwdR 2I vHmrJmzsX. ; ord och inga visor orientera (inrikta ) - orient; (underrätta) - inform;
- plain speaking; begära ordet - request sprt. run cross-country
permission to speak; ta ngn på orden - take s.b. at orientering (inriktning) - orientation; (översikt) -
is word survey; sprt. orienteering
ordagrann 'fw>uwdRtcDynD[J0JvdRvdRtod; orginal tcD.xH;< *H>cD.xH;< vXtuJxD.qd ;
ordalag - terms (pers.) - eccentric
ordbehandlare - word processor originell tcD.xH;< *H>cD.xH;< vXtuJxD.qd;
ordblind - med. dyslexic (säregen) - eccentric
ordbok vHmcD,hR oriktig vXtwb.< vXtur.
orden w>rX< w>rRvdm< w>[h.w>uvk> orimlig vXtwClvdmo;'D;w>oh.nge>yX><
ordentlig yvD>o;< tH;uG>xGJw>*hR*hR ; vXtwvDRemySRb.I
(ordningsam) td.'D;t*h>tusdR< orka - have the strengt for (to do); arbeta allt vad
vXtb.vdmb.p;< vXtvD>tvD>'.0J man orkar - work one's hardest
ordentligt - properly orkan [.&H.uhuvHRrk>z;'d.< uvHRrk>
order w>rX< w>rRvdm< w>[h.w>uvk> (om, på orkeslös - infirm
- for) orkester yHuGJRoHusHu&X
ordföljd - word order orkidé zDoh.cH 104
orm *k> oskälig - unreasonable
ormbett - snakebite oskön vmtX
ormbunke - fern oslagbar - undefeatable
ormserum - antivenin oslipad (verktyg ) - unground; (ädelsten) oGJ;<
ormtjusare - snake-charmer wbVb.
ormvråk - buzzard
osmaklig - distasteful
ornament w>tCHtvR< w>u,Xu,J
osminkad - unpainted; osminkad sanning - plain
oro - agitation; (faråga) ol.ud>o;*DR truth
oroa (störa) rRwHmwm , w>uDw>cJ< w>e;w>zSD. ; osolidarisk - disloyal
oroa sig för - worry about oss y; oss själva yeD>up>'.y0J< yup>'.y0J
oroande - disturbing ost w>Ek>xHvDRouR ; (väderstreck) rk>xD. ; få
orolig (rastlös) - restless; (ängslig) o;ud>uGH< betalt för gammal ost - get paid out; en lyckans
o;ol*JR ; (bekymrad) - concerned; du behöver ost - a lucky beggar
inte vara orolig! - you needn't worry! ostadig - unsteady
oroväckande - alarming osthyvel - cheese slicer
orre - black grouse ostindisk - East Indian
orsak w>t*h>tusdR ostkaka - curd cake
ostlig - easterly
orsaka 'k; (uJxD.)< 'k; (td.xD.)
ostron wuH.uk
ort w>vD>w>usJ
ostädad wuqSJuqSD< wtd.vXtvD>tusJ
ortnamn - place name
ostörd - undisturbed
orts- [D.u0DRylRb.xGJ
osund vXtwtd.ql.td.cV
orubblig - immovable
osv. - and so on
oråd ana oråd - take alarm
osviklig - unerring
orädd - fearless
osymmetrisk - asymmetrical
oräknelig - innumerable
osympatisk - disagreeable
orätt ur.
osynlig vXw>xH.tDRwoh
orättfärdig wwDwvdRb.
osäker - uncertain
orättmätig - unlawful osäkerhet - uncertainty
orättvis wwDwvdRb. otack - ingratitude
orättvisa - injustice otacksam
orörlig - immovable vXtwoh.ngqXuhRw>tbsK;tzSd.b.
os teX< tpd otakt i otaky - out to time
o.s.a - R.S.V.P otaliga - innumerable
osa eXb.< eXuG> otalt ha ngt otalt med ngn - have a bone to pick
osagd - unsaid with s.b
osaklig - irrelevant otid i otid - at the wrong moment; i tid och otid -
osammanhängande - disconnected all the time
osams bli osams med - quarrel with otillbörlig - undue
osann - untrue otillfredsställande - unsatisfactory
osanning - untruth otillfredsställd - unsatisfied
osannolik - unlikely otillförlitlig - unreliable
osjälvisk - unselfish otillgänglig - inaccessible
osjälvständig - dependent on others otillräcklig - insufficient
oskadd - unhurt otillräknelig - not responsible for one’s actions
oskadlig - harmless otillåten - forbidden
oskadliggöra - render harmless otjänlig - unfit
oskiljaktig - inseparable otrevlig - disagreeable
oskuld - innocence; (orörd flicka) rk.ueDRpDxHI otrivsam - cheerless
otrogen vXto;wwDb.
ydmrk.vXwrHCkm'D;ydmcGg'H;b.
otrohet w>wrRwDtuvk>b.<
oskuldsfull w>'J;b; (w>ur.) wtd.
oskyddad - unprotected w>tJ.bXrgtJ.bX0R
oskyldig w>'J;b; (w>ur.) wtd. otrolig vXyemM>tDRwoh< vXtwvDRem
105
otrygg - insecure oviktig - unimportant
otränad - untrained ovlija - aversion
otröstlig - inconsolable ovillig - unwilling
otukt - fornication ovillkorligen vXmvXmqhqh< eD>eD>
otur vXtbl.twD>w*hR oviss - uncertain
otvetydig - unmistakable ovårdad - neglected
otvivelaktigt - undoubtedly oväder uvHRrk>
otvungen - free and easy ovän 'k.'g
otydlig - indistinct
ovänlig vXw>o;unDRwtd.
otyglad - unbridled
otymplig - ungainly oväntad vXw>wrk>v>b.< vXw>wuG>v>b.
otålig vXw>0Ho;plRwtd.b.< o;wplR ovärderlig - invaluable
otäck 1I wrkmwvR< w*hRw0gI 2I b.tXb.oD ovärdig - unworthy
oväsen w>oD.w>oJ
3I ol.w*hRo;w0g
oxe usD>zg< *DRzH;zg
otänkbar - inconceivable
otät - leaky oxfile - fillet of beef
oumbärlig - indispensable oxid - oxide
oundviklig - inevitable oxidera - oxidize
ouppfostrad - ill-bred oxkött *DRzH;n.< usD>n.
oupphörligen - incessantly ozonskikt - ozone layer
ouppmärksam - inattentive oåterkallelig - irrevocable
ouppnåelig - unattainable oåtkomlig - inaccessible
oupptäckt - undiscovered oäkta 1I vXtur. 2I vXtwb. 3I w>t'dI
outforskad - unexplored t'd< rJysdm
outförbar - impracticable
oändlig 1I vXwtd.'D;w>ymyeD.<
outhyrd - unlet
outhärdlig - unbearable vXtuwX>wtd.< vXySRxd.tDRwoh
outnyttjad - unused oärlig wwDwvdR< wwDw-w>< vXto;wwD
outplånlig - ineffaceable oätbar - uneatable
outrotlig - ineradicable oätlig (om svamp e.d) w*hRtD.b.<
outsinlig - inexhaustible
outspädd - undiluted
vXySRtD.wohb.
outsäglig - unspeakable oöm - robust
outtröttlig - indefatigable oöverkomlig - insurmountable
oval y,GJR< vXty,GJR'fqD'H. oöverskådlig - incalculable
oöverstiglig - insurmountable
ovan adv. o perp. 1I t'Dcd.< tzDcd. 2I oöverträffad - unsurpassed
(upDR)xD.xDM>'H; adj. unaccustomed oövervinn(e)lig - invincible
ovandel - upper part
ovanför 1I t'Dcd.< tzDcd. 2I (upDR)xD.xDM>'H; Pp
ovanlig vXtwnDEk>< vXtvDRqD< pacifism - pacifism
vXwnDEk>rRto; packa bd.xD.pSXRxD.
ovanpå - on top of packe w>bd.
ovanstående - the above packning (baggage) w>bd.w>pSXR
ovarsam - heedless
padda 'h.ok.
ovederhäftig - unreliable
overall - overalls (pl) paddel eD.0>< wiX
overheadprojektor - overhead projector paj ud.wuvkmvXw>xXEkmw>
overklig - unreal olw>o.rhwrh>w>n.vXtylR'D;bXrHtDR
overksam - inactive pajas ySRuvH< ySR*JRvDReHRw>
ovetande - unknowing
ovetenskaplig - unscientific paket w>bd.w>pSXR
ovett få ovett - get scolded paketutlämning - deliver office
ovidkommande - irrelevant palats El>pDR< eD
ovig - cumbersome palestina - Palestine 106
palestinier - Palestinian parasit w>vXtrlvXw>*RtvdR
palett - palette parasoll - parasol
pall 1I c;wl (vD>qh.eDRvXtcsXoMRwtd.) 2I paratyfus - paratyphoid
w>th. parentes - parenthesis
palm 1I pkngo; 2I xD(oh.xH;) parfym xHeXrl< w>eXrl
palsternacka - parsnip parfymera 1I tpDxH< w>eXrl< xHeXrl 2I tpd(eX)
pamp (pers.) - bigwig parfymeri - perfumery
panel (grupp pers.) ySRul.b.ul.ohwzkvX[h. park zDu&X>
ul.w>'D;pH.nD.w> parkera 1I ymywkmodvh.vXw>ymyeD.tvD> 2I
panik ysHRegpdRw>< ysHRw>vXt*h>tusdRwtd. ym (w>wrHRrHR) vXw>vD>wwDRwDR
pank - broke parkering - parking
panna (kokkärl) oyXRbH.ov. ; (på huvudet) parkeringsautomat - parking meter
cd.wdo. parkeringsförbud - parking prohibited
parkeringshus - multi-storey garage
pannbiff ung. ud.w>n.
parkeringsplats - parking place
pannkaka - pancake parkett (på teater) - stalls (pl); (golvbeläggning) -
pansar oCd;uwDR parquet
pansartrupper - armoured troops parlament bsD.'d.
pant w>tX.vDRtDvDR parlör - phrase book
pantbank - pawnshop parodi - parody
panter - panther part y.wH.
papegoja xd.uH. parti (del) tuh< tulm
papilijott - curler partikel w>urSHzd< w>tzsX.jyH
papp oh.b.z;vJ>
partipris - wholesale price
pappa - vard. dad(dy) partisk - partial
papper p;cd partitur - score
pappersbruk pJ;*Hm p;cd partner oud;< ySRvXtrRoud;w>
pappershandel - stationer’s shop pass (bergs-) w>'h< upX>'hphR< upX>uql; ;

papperskorg - waste-papper basket; Am. waste (legitimationshandling) - passport

basket passa (sköta) - attend to; sport. pass; (i storlek)
pappersnäsduk - paper handkerchief b.vdmto;I t'd< qhuRt0JtHRwb.,Rb.; (i
papperspåse - paper bag
färg, utseende) - suit; passa på tillfället - take the
pappersservett - paper napkin
opportunity
papperstallrik - paper plate
passad(vind) - trade wind
paprika - paprika
passage 1I usJ< w>usdRvXw>tuql; 2I vHmusdR
par (sammanhängande) - pair; (äkta m.m.) -
couple: ett par skor - a pair of shoes; ett par zk.vXyxk;xD.M>tDRvXvHm'D;xgwz.tylR
(några) - a couple of passagerare ySRvJRw>zd
para sig b.pD< b.vlR passande vXt-uX;0J< vXtb.vdmto;'D;
parabolantenn (satellite) vDcD passare (pl) eD.0H>w&H;
parad ok;w>*JRvd passera 1I qSXcD 2I cDzsd< vJRcDzsd 3I zsd(w>'d;pJ;)
paradigmskifte - paradigmatic shift passfoto - passport photograph
paradis w>rkmw>yXRtvD>< yR&'Hpl; passion w>o;'d.wysKmwysDR< w>o;uwX<
paradox - paradox w>ol.yd>o;0;
paraffin (solid) &h.eD.od (oh.) (vX>oGJ.v;)
passiv vXtw}wDqXw>b.
tpDvXtvDR*m'D;ueJCd; passkontroll - abstr. passport inspection; konkr.
paragraf vHmtqX< vHmwqX passport desk
parallell oCJRvdmo;< vJRoCJR pastej
parallellkoppling - parallel connection ud.wuvkmvXw>xXEkmw>olw>o.rhwrh>w>n
paranöt - Brazil nut .vXtylR'D;bXrHtDR ; paté
paraply o'Xrk>< o'X pastellfärg - pastel colour
pastor - vicar 107
pastörisera - pasteurize pepparrot - horseradish
patent - patent peppra rd>*Hmzd
patentera - patent per wcgpkmpkm< w*Rpkmpkm
patentmedicin - patent medicine
perfekt vDRwH>< vXySJR< ylRzsJ;'D;w>ur.
patiens w>0Ho;plR
perforera - perforate
patient ySRqg; lägga patiens - play (at) patience
pergament - parchment
patina - patina period 1I w>tqXuwD> 2I w>qXuwD>wuwD>
patriot - patriot
patriotisk o;vXttJ.tySRuvkm
3I zd;ywkm 4I ydmrk.tvk>tv>[JtqXuwD>
permanent td.pH.td.usXR< td.*X>qd;usXR<
patrull w>vJRw&H;u0DRcd;w>
paus td.ywkmwpd>zd xDbd
permanenta (hår) - perm(anent-wave)
paviljong - pavilion
permission 1I ymvDRwJm 2I [;xD. 3I [;z;
PC - PC
padagog - educationalist perrong 1I ysJ>pD> 2I usJpD>
pedagogik - pedagogic(al) perrongbiljett - platform ticket
pedal 1I cD.,D>v.< persianpäls - Persian lamb coat
w>wrHRvXt[l;0;rhwrh>rR[l;0;w>I t'd< persienn - Venetian blind
persika - peach
vh.,D>t,D>v. 2I cD.ydmI t'd< x.tcD.ydm persilja - parsley
pedant - pedant persisk - Persian
peka eJ.< ,lm (på - at); peka ut - point out person ySRw*R< ySR
pekfinger - forefinger personal 1I ySRrRw>zd 2I eD.xd;bd
pekpinne - pointer
personbil odvh.
pelare w>xl.< yX>< vX>xl.
persondator - personal computer, PC
pelargon(ai) - geranium
personlig - personal
pelikan xd.'d.zk.cD.
personlighet - personality
pendel - pendulum persontåg (motsats godståg) - passenger train;
pendeltåg - commuter train (motsats snälltåg) - ordinary train
pendla - oscillate; (om förortsbo) 1I perspektiv - perspective
vh>vdRrRw>vXw>'h.pXRt,HR 2I peruan - Peruvian
vJvdmrRnDxD.(w>pH.nD.) peruk cd.olv.< cd.olvD< cd.olysD>< cd.olypDR
pendlare - commuter pervers - perverted
peng wd>(wbh.) ; pengar ph< wd> pessar - diaphragm
pessimist - pessimist
pengar - even money
pessimistisk - pessimistic
penicillin - penicillin
pest - plague
penis 'H.bd< xh.
peta qJ;wd> (på - at); peta naglarna - clean one's
penna xd.'H;bd; (blyerts-) pX>bd
nails; peta tänderna - pick one's teeth
penningvärde - value of money petroleum - petroleum
pennkniv 'DcsH;< 'DqH;qH;zdvXw>csH;tDRoh PH-värde (PH) tyOR< tbsK;
pennvässare - pencil sharpener pianist - pianist
pensel vk.cGHcJ.w>< eD.cGH piano we>ySD>pk< zH.tJed.
pension w>[h.rRpXRuhRySRrRw>zdvXttd. picknick w>[;tD.rkm
bSH;td.oguhRzJto;yS>xD.tcg pickolo - page-boy, Am. bellboy
pensionat - boarding house pietet - reverence
pensionera - grant a pension to piff sätta pif på (mat) - give relish to, bildl.
pensionerad - retired smarten up
pensionär - pensioner piffa upp - smarten up
pensla cJ.w> piga ySRuG>xGJ[H.
peppar rd>*Hmzd pigg vXttd.oyORrJm< vXtpD.rJmpD.eg s.
pepparkaka (småkaka) - gingerbread biscuit, w>cd.pl< x;cd.pl 2 adj., pigg som en mört - fit as
(mjuk) - gingerbread cake a fiddle
pepparmint uzsD.< [D.0DRoU pigga upp - cheer up 108
piggsvin ol. (q.zduD>zdwuvkm) placera ymvDRtvD>tusJ< ymvDRw> ; (pengar)
piggvar - turbot bsXvDR(phrd>yS>)
puk (stickord) - gibe placering - placing; (investering) w>bsXvDRphrd>yS><
pil (träd) yH>ovD (oh.xH;); (vapen) ys> ; (att kasta)
w>bsXvDRph
- dart
pladdra - babble
pilbåge csH.
plage yD.vJ.eHRrJ;ysD< yD.vJ.eHR
pilfink - tree sparrow
plagg w>ulw>uRwrHRrHR
pilgrim - pilgrim
piller uoH.zsX. plagiera - plagiarize
plakat vHmw,>< zd;pxX. placard
pilot 1I ySRqSXubD 2I ySReD.ubD,lR
plan s. 1I x;xl;bV< x;w&DmbV 2I ubD,lR;
pina s. rRe;rRzSD. , qg< qgth.pl>th.xk; 2 v.
(projektförslag) - plan 2 adj. plane
torment
planera wdmusJR< ul.xD.z;vDR
pincett eD.wHmzd
planering - planning
pingla s. small bell v. oD.&h&h< oD.&h&d.
planet rlzsX.
pingst - Whitsun(tide); annandag pingst - Whit
planhushållning - planned economy
Monday
plank - (virke) deals (pl), (stängsel) - wood(en)
pingstafton - Whilsun Eve
paling
pingstdagen - Whit Sunday
planka - deal
pingvin xd.yJuGH< xd.wuvkm,lRwohb.<
planlägga wdmusJR< ul.xD.z;vDR
td.vXt.w.wh; planläggning - planning
pinje - stone pine plansch vDcD< vDcDubs.; (vägg-) 1I vHmwdRzsg 2I
pinne eD.uh
[D.cd.*DRvXySRubDzdt*D><
pinsam - painful
pion - peony
[D.cd.*DRvX'k;eJ.yD.vJ.xHusdR
piojär ySRvXt'k;eJ.usJ< planta w>rk>w>bd< w>rJw>rg
ySRvXttd.qd;vXw>vD>oDtqduwX> plantera ol.vDRw>
pip (ljud) w>uvk>oD.yH ; (på kanna) ted;xd;eg< plaska 1I zsd;xD. 2I yJb.tX'D;xH
(xHcsD'X)tedmxd;eg plaskdamm - paddling-pool
plast zs;pwH;
pipa v. squeek; (jämra sig) utH;utl;<
plastpåse - plastic bag
[D.wcDcDu'l;u'h.w>wcDwcD 2 s. (rök-) 1I yDRbd< platina - platinum
usdbd 2I rdmusd< rdmoh.cd. plats (ställe, anställning) w>vD>w>usJ; (sitt-) -
piprensare - pipe-cleaner seat; (utrymme) - room
piptobak - pipe tobacco platsansökan - application for a situation
pir ubDwdR platsbiljett - seat reservation
pirat yD.vJ.wrsm platt bH.< yXR
pirog - Russian pasty platta rRbH.< rRyXR
piska s. eD.zV v. 1I zVw>vXeD.zV 2I wD>obSJxD. , plattform 1I ysJ>pD> 2I usJpD>
(mattor) 1I rReXRrRC. 2I wD>< 'd< vR< ySD>< ydm 3I plattfotad - flat-footed
rRuvJ< rRusJusD t'd< rRuvJqD'H. platå w>yXRcd.xD.xD
pissa - vard. pee, piss plektron - plectrum
pissoar - urinal plikt rl'g
pistill - pistil plikttrogen wD'D;< uvk>wD< o;wD
pistol usdzk.zd< usdw&H;zd plissera - pleat
pitt vard. qJ;< b.qJ;, willie plocka 1I xXxD.< [H;xD. 2I 'J; 3I CkxXxD.
pittoresk - picturesque plog xJ.< xJ.zl
pjoska med - coddle
ploga (väg) - clear from snow
pjäs (föremål) t&h.t'h< tulmtusD<
plomb (i tand) w>rRySJRrJ< w>vXw>'XEkm< rRySJR<
w>ul;vHmul;vm< wzsX.< wbh.< wbd< wcg< w>vD>vDR[d
tuh; (teater-) yl'd< w>*JR'dyl
pjäxe - ski-boot 109
plombera (försegla) 1I yD.vJ.qDS 2I w>pJyeD. ; politiker ySR*JRxH%l>uD>oJ;
(tand) rRySJRw> politisk b.C;'D;xH*h>uD>*h>
plommon xHrd>wdRo.< rD>wDRo.< xHrdR}wdRo. polityr xl;bV< xl;uyDR
plugg 1I yDRcd.zsD. 2I eD.qSd; polka - polka
plugga - plug; vard. (läsa) 1I uG>vHmuG>vJ>< z;vHm< pollen zDurl.< zDtjyK;
rRvdw>< rRvde>yX>to; 2I pollett w>yeD.< w>yeD.vXw>oltDRvXphtvD>
uG>qdz;qdvDRwH>vDRqJ;< uG>vDRwH>vDRqJ; pollettera vHmrHRyeD.<
plundra *kmql.ysdql.w> p;cdzdwcDvXtrReD.w>trHRto. ; pollettera sitt
pluralis ttg bagage - have one's luggage labelled
polletteringskvitto - laggage ticket
plus ymzSd.
polotröja - turtleneck sweater
plåga s. qg< qgth.pl>th.xk; v. pain polsk - Polish
plågsam - painful polygami - polygamy
plånbok wd>xX. pommes frites - chips; Am. French fries
plåster 1I w>us;pJ< w>us;rlRvD> 2I *mvX>usJ.usD pondus w>M>pdM>urDR< ySRM>pdM>urDR
plåt (metall) - sheet-metal; (bleck-) 1I x;0g 2I ponny - pony
ponton - pontoon
x;0g'X; (skiva) - plate popartist - pop musician
plåtslagare - plater poppel - poplar
pläd ,.vk;< w>'gcd.tw>'g< cD.,D>'g popsångare - popsinger
plädera Chun;< un;w>< ouGH>un; popularitet - popularity
plöja xJ.w>< xlpHm populär vXw>oh.ngtDRtg<
plötslig vXtrRto;owl>uvm< vXw>oh.ngym'd.tDRtg
vXtrRzk;to; por uyXRylRzd< ylRqH;qH;zdwz.vXyzH;ylR
plötsligt owl>uvm pormask - blackhead
PM - memo pornografi - pornography
pocketbok - paperback porslin vh>I t'd< vDcD rhwrh> cG;
poesi w>uGJ;xg port (-gång) - gateway; (dörr) yJ}wD
poet ySRrRxg< ySRuGJ;xg porter 1I qSd.< ql.< vXt*H>ql.< zk.'D;'d. 2I
poetisk - poetical bH.,X>tol'D;to[D.ql.wuvkm
pojkbok - book for boys portfölj wvgbH.
pojke ydmcGgzdo. portier - hall-porter
pojkstreck - boyish prank portion wulm< w>weDR
pojkvän - boyfriend portmonnä wd>xX.< xX.u,X
pokal - goblet
portnyckel - latchkey
poker - poker
porto - postage
pol 1I (0.Aoh.) tbd 2I [D.pd;<
porträtt ySRt*DR< ySRunDt*DRvXw>whtDR
[D.cd.0;&dtpd;eg 3I x;egtpd; Portugal - Portugal
polack - Pole portugis - Portuguese
polcirkel - polar circle portvakt – porter ySR0Hw>zd
polemik - polemics
polen - Poland portvin ubDoM
polera xl;bV< xl;uyDR porös - porous
poliklinik - out-patient department posera 1I ymto;orSJ'J< ymrJmymeg 2I
polio w>qgvDRbV 'k;uJxD.w>uDw>cJ< rRobH. bk.ySRto; 3I
polis yXRuD>; (-man) - policeman qXxX.ymrJmymegvX (u'dw>*DR) t*D> 4I
polisanmäla - report to the police oHuG>w>vDRwH>vDRqJ; 5I ymrRto;'f (ySR*R)tod;
polisbil yXRuD> odvh. position tvD>tusJ< w>tvD>
polisonger - side-whiskers, Am. sideburns positiv adj. vXtuJxD.oh< vXtvXxD.ySJRxD.oh<
polisstaion yXRuD>&l eD>uD> s. (instrument) - barrel organ
politik xH%l>uD>oJ; ; (handlingssätt) oEl< usJoEl 110
post (brev o.d.) vHmy&X, Am. mail; (bokförings-) - predika pH.wJRwJvDRw>
item predikan - sermon
posta vHmy&Xwz.< w>qSXvHmqSXvJ> predikstol - pulpit
postadress - postal address prejudikat - precedent
postanvisning - money order preliminär - preliminary
postbox - post office box premie - premium
poste restante - poste restante premieobligation - premium bond
postförskott - cash on delivery premiär - first night
postgirokonto - postal giro account premiärminister udwdmcd.usX>
postkontor - post office vHmwX;< vHmbR prenumeration - subscription
postnummer vHmwX;u0DReD.*H> ; Am. zip code prenumerera 1I qJ;vDRtrHR (vXurRpXRw>) 2I
postorder - mail order [h.w>rRpXRvXwEGHAwvg*D> (yORz;w>y&X) 3I
postpaket - postal parcel w>tX.vDRwl>vdm (på - for)
postväxel - money order preparera uwJmuwDR
potatis t.vl
presenning - tarpaulin
potatismjöl t.vlturl. present 1I w>[h. 2I cgcJtHR
potatismos - mashed (creamed) potatoes presentation - presentation; (föreställande)
potatissallad - potato salad w>uwdRvXng
potatisskalare - potato peeler
presentera 1I [h. 2I [h.cd.z;; (föreställa)
potens - potency
pott spel. xHuvdmzd< vl< uGH 'k;oh.ngySRvXySRt*R
potta - chamber pot presentkort - gift voucher
poäng 1I tcd.xd;< txd;eg 2I zD; 3I tr; president uD>cd.< u&Xcd.
(vXw>jyXtcg) preskriberad - statute-barred
press (tidningar o tekn.) 1I pJ;pJusH;(vHm) 2I
poängtera
rRql.xD.w>uwdRwbDbDvXytJ.'d;ym'd.tDR< w>upD.tw0X; (tryck) w>qD.oeH;< w>qD.wH>
ym'd.w>< w>rReD. (w>*h>w>usdRwrHRvX) pressa qD.wH>< qD.oeH;
w>ym'd.xD.tDR presskonferens - press conference
prestation w>rRM>< w>rR0HRw>
p-piller - contraceptive pill; vard the Pill
pracka pracka på ngn ngt - foist s.th. on s.b. prestera - achieve
Prag - Prague prestige - prestige
prakt - magnificence preussisk - Prussian
praktfull vXvDRbDvDRrk>< vXtvDRurXur. preventivmedel w>'Do'X[k;
praktik 1I w>*JRvdxHo; 2I w>tvk>tv> prick w>zsX.qH;zdwzsX.< zD; , 1I w>tzD;zd 2I
praktikant - trainee w>vD>< [D.cd.vD> 3I w>zsX.zdI t'd<
praktisera (tillämpa) - put into practice; (lära sig w>qgorl;zdtzsX.zd
ett yrke) - get experience; (som läkare e.d.) pricka (förse med prickar) - dot
*JRvdxHo;< rRvdxHo; prickig - spotted
praktisk - pratical primitiv - primitive
praktiskt praktiskt taget - practically primär - primary
pralin cFD;uvJ; primör - early vegetable
prassel - rustle princip w>od.w>oD ; av (i) princip - on (in)
prassla - rustle grounds of principle
prat w>uwdR prins pDRyRzdcGg
prata uwdRw>< wJw> prinsessa eD>yRrk.zd< pDRyRtzdrk.
pratmakare - chatterbox prinskorv - chipolata sausage
pratsam vXtwJw>ql.< wJw>tg< w>uwdRtg pris (kostnad) tyOR ; (belöning) - prize; (beröm) -
praxis det är praxis - it is the practice praise
precis - precisely; inte precis - not exactly; precis prisgiva - abandon (åt - to)
kl 9 - at 9 o'clock sharp prishöjning - rise in price
precision w>vDRwH>vDRqJ; prislista - price list
111
prisläge - price range; i vilket prisläge? - at about proportion1I (w>) uXuD.oCDRvdmo;<
what price? w>xd.o}wDRw>tw>b.xGJ
prisma - prism
proportionell - proportional
prisnedsättning - price reduction
propositon (lagförslag) - government bill
prisstopp - price freeze
propp - stopper; (elektrisk) 1I vDoGJ 2I rh.yd>oGJ
prissänkning - price reduction
prisstopp - price freeze prosa - prose
prissänkning - price reduction prosit prosit! - (God) - bless you!
pristagare - prizewinner prospekt - prospectus
pristävlan - prize competition prost yDngcd. (vXzF.pdrdR)
privat vXtb.C;ySRw*R prostata - prostate
privatangelägenhet - personal matter prostituerad CJoJ
privatperson - private person prostitution CJoJw>rR
privilegiera - privilege protein z&d.xH(ef)<
privilegium (w>tcGJ;) (obV) vDRqD'.w>
w>tD.tpDwcgvXw>xH.M>tDRvXw>zH;w> n.<
problem w>*h>uD
w>t'H.< n.'D;yxd;wz.tusg
procedur w>rRtusdRtuGm< protes - artificial limb
w>zH;w>rRtusJtuylR protest xD'g< ylxD.
procent rs;u,R protestant - Protestant
process (rättstvist) qSd;uGD> ; (förlopp) protestantisk - Protestant
w>tusdRtusJ< usJuylR< w>rRtusJ protestera xD'g< ylxD.
procession ySRvJRw>w*h>z;xDzJySRrRrl;tcg protokoll w>td.zSd.w>uGJ;eD. (pl)
producera xk;xD.< rRuJxD.< 'k;td.xD. prov (försök) 1I usJRbXusJRuGD> 2I w>rRuG> ;
produkt yeHm (examens-) 1I w>'d;pJ;< w>orHord; 2I w>rRuG>
produktion w>rRuJxD.w>< (w>ql;w>qg) ; (varu-) w>t'd
w>vXtb.w>rRuJxD.tDR< w>xk;xD.yeHm prova rRuG>< 'd;pJ;; (kläder) - try on
produktiv - productive proviant - provisions (pl)
professionell - professional provins uD>&h.
professor o&.'d.pd provision - commission
profet 0H{dRrD>{dR provisorisk -provisional
provör - test tube
proffs - pro
pruta vdmw>tyOR
profil 1I rJmtuh>t*DRvXw>uG>tDRvXtwpGR 2I
prutta - vard. fart
w>t*h>tusdR zk.udm 3I b.w>oh.ngtDRt*h> pryd - prim
prognos (medicinsk) - prognosis; (väder-, pryda - adorn
ekonomisk o.d.) wJz;qdw>urRto;< xd.'G;qd< prydlig vXtuqSJuqSD< td.vXtvD>tusJ
wJympXR prydnad - adornment
program - data. software prylar - vard. odds and ends
programmera - data. program prålig - gaudy
programmering - programming pråm csHutdz;'d.
program(vara) - se program prångla ut uwdR< pH;< tJ;xD.tx;cd.
progressiv - progressive
prägel w>*DRcd.
projekt w>wdmusJR
prägla qJ;xltcD.
proklamera - proclaim
proletär - proletarian prärie - prairie
promenad - walk präst - celegyman; (katolsk) ySRvk>w>t'd.
promenera [; prästkrage - bot. marguerite
promille - per mill(e) pröva 1I usJ;pX; 2I rRuG> ; (testa) rRuG>< 'd;pJ;;
pronomen - pronoun (undersöka) 'd;pJ;< orHord;< rRuG>
propaganda w>&RvDRoEl prövning 1I w>'d;pJ;< w>orHord; 2I w>rRuG>
propeller eD>0>w&H; (w>ql;w>qg)
112
psalm xgo;0H.up>,GR purpur *DRvk;< tvGJ>*DRvk;
psykiater - psychiatrist pussel w>ySdRySD>
psykiatrisk - psychiatric pusta ut - take a breather
psykisk - psychic putsa rRuqSD(w>); xl;bV< xl;uyDR
psykolog - psychologist
putsmedel - polish
psykologi - psychology
putta qD.< xG.uGHm< weH;uGHm; (golf) - putt
psykologisk - psychologic(al)
psykos - psychosis puttra (koka) - simmer
psykoterapi - psychotherapy pyjamas qhuRrH (w>ulw>uRvXySRrHuRtDR)
ptro ptro! - whoa! pyramid 1I yh;&rH; <
pubertet w>vd.bdxD. tJ;ulywl;pDRyRtoG.cd.vXysXR 2I
publicera - publish w>tuh>t*DRvDR*myh;&rH;
publicitet - publicity
Pyrenéerna - the Pyrenees
publik (åhörare) ursX>vXt'due.w>< rl;ursX> ;
pyssla vXtw>rRtg; pyssla med - busy o.s.
(åskådare) - spectators (pl)
with
publikation - publication
pyts xHpJR
publikfrieri - showmanship
puck (ishockey-) - puck på (ovanpå; tidpunkt) vX< zJ< qlng <vXtzDcd.<
puckel 1I (usD>t)uyDm< (usD>t)bkpd vXtvdR< b.C;'D;< vXto&hR; (gata m.m.)
puckelryggig - hunchbacked tylR< vXtylR ; (byggnader; möten m.m.) vX< zJ
pudding w>0hR[X påbjuda 1I [h.vDRw>uvk> 2I rRvdm
pudel - poodle påbrå - inheritance
puder w>turl. påbud - decree
pudra – powder (beströ med puder) påbörja vXtp;xD.< vXtcD.xH;cD.bd
puka - kettledrum påfallande - striking
pulka - reindeer sleigh påflugen - abtrusive
puls yxd;csHwz.< yxd;tuvkmuvkmtcsH 2I påfrestande - trying
oGH.pH. påfrestande 1I xJ;*H>xJ;bg< rRvXmo; 2I
pulsera - pulsate (n.xl.)zh.qX 3I ySH>(xH)
pulsåder oGH.vJRusdR påfyllning - filling-up
pulver w>turl. påfågel xd.ySm< xd.ySmzg
pump pJ;zSd;< pJ;xk;xD.xH pågå - be going on
pumpa s. bot. vl>cho. v. zSd;EkmuvHR< xk;xD.xH påhitt w>qdurd.< w>xH.
pund (myntenhet) 1I yD. påkalla påkalla uppmärksamhet - attract attention
påklädd ulxD.uRxD.< ulxD.od;xD.
(w>xd.w>'G;w>tw,X>CXyD.) 1 yD. ] 16 tD.p;
påkostad vXtyOR'd.
2I uD>}bH;wh.tph 1 yD. ] 100 zJeH;; engelska pund
påkörning (kollision) rR[;*DR< rRvDRySD><
- pound sterling
pung (börs) wd>xX.< xX.u,X ; anat. scrotum rRvDRuvJ
pungdjur - marsupial påle 1I (0.Aoh.) tbd 2I [D.pd;<
punkt 1I tcd.xd;< txd;eg 2I zD; 3I tr; [D.cd.0;&dtpd;eg 3I x;egtpd;
(vXw>jyXtcg); (skiljetecken) [ . ] ywkm ; Am. pålitling vXemM> (tDR)oh<
period; (på dagordning e.d.) - item vXyoMRyo;(vXtDR)oh
punktering w>xl.zsdylR< pålägg (på smörgås) twGJII t’d<
w>ylRvXw>qJ;zsdtDRvXw>cd.pl w>n.vXud.tvdR
punktlig vXtb.qXb.uwD> påminnelse - reminder
punktstrejk - selective strike påpasslig vXttd.oyORrJm< vXtpD.rJmpD.eg
punsch - Swedish punch påpeka - point out
pupill 1I rJmySRol 2I uFdzd< ySRrRvdw>zd påse xX.
puppa oHrd>yDRt'X påseende till påseende - on approval
puré - purée påsk - Easter; annandag påsk - Easter Monday;
purjolök - leek glad påsk! - Happy Easter! 113
påskafton - Easter Eve rad 1I t*h> 2I ySR&J.o;tusdR; (teat. o.d.) -
påskdag - Easter Sunday circle; (skriven, tryckt) tusdR< yed
påskina låta påskina vXtnDEk>td.bl;<
radar &h.'>< w>oltDRvXw>uCkw>wrHRrHR t'd<
vXtnDEk>&hvdmto; ubD,lRtd.w>tvD>
påsklilja - daffodil
radarantenn - radar aerial
påsklov - Easter holidays (pl)
radband zJysHRI vXySRrReD.tw>bgxkuz.tbsD
påskynda - speed up
påssjuka 'h.bd;w>qg< w>'d.bd; (pl) radera -wLmuGHm< xl;oHuGHm
påstå bd;b.&RvDR< wJzsgxD.w> ; jag vågar radergummi w>-wLmoH< w>xl;oH
påstå att - I venture to say that; det kan jag inte radhus - terrace house
påstå - I can't say that radikal 1I b.C;'D;w>rd>yS>< 2I wvXuGHmtcX;<
påstående vHmymzsg< w>ymzsg w>qDwvJvXmvXmqhqh
påstötning - reminder radio uGJRvhvdR
påtaga sig - take on radioaktiv - radioactive
påtaglig zsg-wX>uvm< zsgysDysD radioporgram - radio programme
påtryckning w>qD.oeH;< w>qD.wH> radiosändare - radio transmitter
påträngande (påflugen) - obtrusive radium - radium
påtvinga påtvinga ngn ngt - force s.th. (up)on s.b. raffinaderi - refinery
påve yRyR< oDcgolo&.’d. raffinerad (utsökt) *hRvDRuD.vDRpd;< *hRvXmo;<
påverka – influence rkmvXmo;
påverkan vk>bXpdurDR rafsa ihop - rake together
påvisa 1I 'k;eJ.w> 2I ymzsgw>b.o; ragata - vixen
raggare - hot-rod driver
päls (på djur) w>tql.uykmvkm ; (plagg) - fur
ragla [;uElRuyR< [;'hcH'huyR
coat
ragu - ragout
pärla yvJ< csd.vhR; pärlor för svin - pearls before
raid xD.'k;< EkmvDR'k;< *kmql.ysdql.
swine
rak bsX< vdRvdR
pärlemor - moter-of-pearl
pärlhalsband - pearl necklace raka vlRuGHm(ql.)
pärm (bok-) 1I cd.uX>< cd.u; 2I (vHm)tuk, rakapparat 'DvlRql.
(samlings-) vHm}wHm raket 1I &D;uJ;I
päron - pear vXw>oltDRzJw>vJRw>vXrlysDylRt*D> 2I
pöbel ySRtd.zSd.wXxD.wXvDR'D;rRtXrRoDw> rsdmo.,lR
pöl (vatten-) xHuvdm< vlylR rakhyvel - safety razor
pösa nd;xD. rakning en rakning - a shave
rakt bsX< vdRvdR
rakvatten (efter rakning) - aftershave (lotion)
Rr ram w>usDR< w>twuGD.
rabalderud>w>*DRw>vXtwvDRud>*DR<
ramavtal - general agreement
CkxH.w>ur.vXtugw'd. ramla - fall down
rabarber - rhubarb ramp (teater-) - footlights (pl)
rabatt (n) w>tyORvXw>qgvDRM>tDR(v) rampfeber - stage fright
ChvDRw>tyOR< vdmw>tyOR< qgvDRw>tyOR rampljus - footlights (pl); stå i rampljuset - be in
rabattkort (biljett) - season ticket the limelights
rabbla upp - rattle off rand (kant) w>xd;eg< w>uElR< w>ue. ; bildl.
rabies-en w>qgxGH.ysK> verge
racerbil - racer randig - stiped
racerbåt - speedboat rang vD>vR
racerförare - racing driver rannsaka CkM>< CkxH.< uG>Ck< 1I usJ;pX; 2I
rackare (skurk) ySRtXySRoD< ySR[;*DR rRuG>
racket - racket; (bordtennis-) 1I bsg 2I eD.yR< ranson (w>zdw>vHR) vXySRw*RM>b.vXw
w>tbdvXy'dvdmuGJzsX.yR eHR'D;weHRt*D>< w>eDRvDR 114
ransonera [h.eDRvDRw> realisation
1I w>qguGHm (w>zdw>vHRAyeHm) 2I
ransonering - rationing w>qguGHmw>zdw>vHRvXtvk>tyORw*hRwz.<
rapa bSd;ud> w>qgvDRw>zdw>vHRtyOR
rapp cV< yh>cV< zsJ. realisera - sell off
rappa (vägg) 1I w>us;pJ< w>us;rlRvD> 2I realitet - reality
*mvX>usJ.usD rebell ySRylxD.w>zd
rapphöna - partridge rebus - picture pozzle
rapport w>ymzsg< vHmymzsg recensent - reviewer
recensera uG>u'guhR< bSDuhRu'D;
rapportera ymzsgxD.< 'k;oh.nguhR
recept (läkar-) uoH.txHvJ
raps rlRql.rlRpd;< zd;ql.rHCkm
receptbelagd - sold on prescription
rar *hR< rkm
receptfri - sold without a doctor's prescription
raritet - rarity reception w>wl>vdm
ras w>jyX< w>Ch>jyX ; (skred) - landslide
reda s. (ordning) w>rX< w>rRvdm<
rasa 1I vDRySD> 2I vDRySDR
w>[h.w>uvk>
rasande o;zsd;< ol.'d.o;zsd;
redaktion (personal) - editorial staff; (lokal) -
rasera rRvDRySD>uGHmw> editorial office
raseri w>o;xD.z;'d.< o;zsd;< redaktör ySRyJmxHvHm< tJ;'H;xX.
o;'d.xD.wysK>wysDR redan (rR)wh>vH
rasfördom - racial prjudice rederi - shipping company
rasism tJ.uvkm'GJoEl redig td.'D;t*h>tusdR< vXtb.vdmb.p;<
rask cV< yh>cV< zsJ. vXtvD>tvD>'.0J
raska på - hurry up redlös - sjö. disabled; (drucken) - blind drunk
rask - quickly redo td.uwDRo;
rasp - rasp redogöra rRzsg< wJzsgxD.
raspa - rasp
redogörelse 1I t*h>tusdR 2I php&D
rassla - clatter
rast (vila) td.bSH;< qduwD>< td.*X>wyX> ; (i skolan) redovisa (bokf.) 1I rReD.rRCg< ymuDR<
w>td.bSH;uok. uGJ;eD.uGJ;Cg 2I 'XEkmCm(w>uvk>)
rasta w>td.bSH;uok. redovisning account
redskap w>pku0JRyD;vD (vXw>rRt*D>)
raster – screen
rastlös - restless reducera rRpSRvDR< xk;pSRvDR
rastplats - halting place (vid bilväg) - lay-by reell eD>eD>< eD>uD>
rata (förkasta) 1I pl;uGHm<2I wwl>vdmb.< referat 1I t*h>tusdR 2I php&D
wtX.vDRb. referera ymzsgxD.< 'k;oh.nguhR
rationalisera - rationalize reflektera på uG>qdurd.xHq;
rationell vXttd.'D;w>oh.nge>yX><
reflex - reflex
vXtol.q;o;q; reflexion w>qJ;uyDR< w>tu'kzsg
ratt (bil-) odvh.eD.w&H;pkzD. reform 1I rR*hRxD.uhR 2I bSDoDxD.uhR
rattfylleri - drunken driving reformation - reformation, reformationen - the
rattlås - steering whell lock Reformation
ravin w>}wd reformera 1I rR*hRxD.uhR 2I bSDoDxD.uhR
razzia xD.'k;< EkmvDR'k;< *kmql.ysdql. refräng cd&XmI
reagera - react (för - to) w>o;0H.tqXvXyo;0H.u'gtDRwqX0HRtvD>cH
reaktion w>rRqXuhRw>
regel w>od.w>oD< w>bsX
reaktionär - reactionary
regelbunden 1I vXtvJRto;wy,lmCD<
reaktor - reactor
realiatisk - realistic b.qXb.uwD> 2I 'ftnDEk>tod;
realinkomst - real income regemente ok;&h.
regent ySRyXw>
115
regera yX(xHuD>)
regering uD>y'd.
regi (film-) tusdRvdR ; (teater-) - stage
management
region [D.u0DR< vD>u0DR
regissera xk;xD.< rRuJxD.< 'k;td.xD. ; (film) -
firect
regissör - director
regissör - producer; (film- m.m.) - director
register p&Dcd.oh.
registrera uGJ;vDRtrHR
reglemente - regulations (pl)
reglera - regulate
regn w>plR
regna w>[JplRvDR
regnbåge wX>uGJR
regnig w>plR
regnkappa qhuR}wDw>plRxH< qholxHI
qhuRvXyuRtDR'fod;yokw b.pD.'D;w>plRxH
regnskog w>ud>vD>u0DRw>plRoh.yS>
regnskur 1I w>vk.xHvD>vXxHqJ;wzSH.vXw>zDcd.
2I w>[JplRvDRzSH.
reguljär 1I vXtvJRto;wy,lmCD<
b.qXb.uwD> 2I 'ftnDEk>tod;
rehabilitering - rehabilitation
reklam - advertising
reklamation - complaint
reklambyrå - advertising agency
reklamera u’l;u’h.w>; (göra reklam)
'k;[lxD.ogvDR< bd;b.oh.ng
rekognosera - reconnoitre
rekommendera tk.to;vXw>t*D>
rekonstruera - reconstruct
rekord 1I rReD.rRCg< ymuDR< uGJ;eD.uGJ;Cg 2I
'XEkmCm(w>uvk>)
rekreation w>vdmuGJ< w>rRrkmyo;
rekryt w>CkySR rRw>zdtoD
rekrytera CkySRrRw>zdtoD
rektor o&.uFdcd.
rekvirera 1I [h.vDRw>uvk> 2I rRvdm
rekvisition w>rX< w>rRvdm< w>[h.w>uvk>
rekyl - recoil
relation (förbindelse)w>%l;xD.wJxD.u'gw><
w>'Dbl;'DwH>< w>&hvdmo;< w>b.xGJvdmo;
relativ n bl;wH> adj vXtb.C;'D;(w>)wrHR<
vXtxd.o}wDRuhRw>
relief rRpXR< rRudn>xD.< rRrkmxD.uhR<
rRp>vDRuhR
religion w>bl.w>bg
religiös - religious
relik - relic
reling - gunwale
relä - relay
rem ysHR< ysHRzdI t'd< qhuRzdtysHRAe.&H.tysHR
remiss (läkar-) - doctoräs letter of introduction;
sända ut på remiss - circulate for comment
remsa yVw>
ren - 1 s. (dikes-) - ditch bank; (djur) - reindeer 2
adj. (ej smutsig) uqSD< zsguqSJuqS; (oblandad,
äkta) - pure; rent samvete - a clear conscience; av
en ren händelse - by pure accident; rent spel - fair
play
rengöra rRuqSD(w>)
rengöringsmedel - detergent
renhållning - cleaning
reningsverk - purifying plant
renlevnadsman - continent man
renlig - cleanly
renodlad - bildl. absolute
renomme w>rR[lxD.ogvDR< w>rHR*hRo.*hR
renons vXw>wtd.eDwrHR< vXttd.vDR[d
(uvD)
renovera - renovate
renrasig - pure-bred
rensa rRuqSD(w>)
renskriva (på maskin) - type out
renskrivning (på maskin) - copy-typing
rent - adv. cleanly; tala rent - talk properly; rent av
- downright; rent ut - plainly
rentvå rRzsgqSH< rRysDuGHm
renässansen - the Renaissance
rep ysHR
repa (ripa) 1I 0m 2I b.uG;
reparation bSDuhR< bSD*hR< bSD*hRxD.
reparatör - repairman
reparera bSDuhR< bSD*hR< bSD*hRxD.
repertoar - repertory
repetera rRu'D;wbsD< pH;u'D; ; (pjäs o.d.) -
rehearse; (i skolan) - revise
repetition - repetition; (av pjäs o.d.) - rehearsal; (i
skolan) - revision
replik (svar) - rejoinder; (teater- o.d.) - line
replikera pH;qXuhR
reportage w>ymzsg< vHmymzsg
reporter ySRuGJ;w>upD. ; (radio-) - commentator
representant n ySRcX.p; ; (resande) - traveller
representation – representation
representativ adj. ySRcX.p;
116
representera1I qXxX.cX.p;< respektera v ymuJ< ym'd.ymxD< ,l;,D.
rRcX.p;w>vXtvD> 2I ymvDRw> t'd< [h.w>t'd respektive 1 adj. respective 2 adv. respectively
repressalier - reprisals respektlös - disrespectful
reprimand - reprimand respengar - travel money
repris (i musik) rRu'D;wbsD< pH;u'D; ; (teater-) - respit - respite
resplan - itinerary
revival; (film-) - re-run
resrutt tusdR< usJ
reproducera 1I rRxD.uhRu'D;w>< 2I
rest td.bSH;< qduwD>< td.*X>wyX>
'k;vDRpXRvDRoGJ.w>
restaurang w>tD.us;
reproduktion - reproduction
repstege - rope ladder restaurangvagn - dining car
reptil q.zduD>zdvXtpGg'D;[kt'H.I t'd< wr.< restaurera rRuhR< bSDxD.uhR< rRbsguhR
csH;< *k> restera td.wh>< td.vDRwJm
republik xHzdup>uD>< resterande - remaining
restituera uhR[h.u'guhR
uD>vXySRxHzduD>zdCkxXxD.ySRw*RvXu yXtDR
restriktioin - restriction
republikan - republican
restskatt - back tax
resa v. vJRw>uhRw>
resultat 1I w>tp>
resa - be (out travelling
resultatlös - fruitless
resebyrå - travel agency
resecheck - traveller's cheque resultera uJxD.to;tqXvX
reseledare ySRqSXw>wGRw>< ySReJ.usJ resurs 1I w>ym*H>ymbg< w>vXySRoltDRoh<
resenär ySRvJRw>zd w>ul.w>z; 2I w>pkvD>cD.cd.<
reserv ySRvXw>ymyvD>tDR w>vXt'k;uJxD.w>
reservat (natur-) - national park; (infödings-) - resväska wvgpdmpk
reservation resår n w>ud>xD.oDuwD>
reservation - reservation (w>*d>cg'D;w>ud>cgtbX.pXR)
reservdel - spare part
resårband vXt,lmxD.oh< vXt,Jmoh
reservera ymzSd.ymwHR; reservera sig - make a
reta rRthM< o;thM
reservation
reserverad - reserved retas rRthM< uwdRvdmvhw>
reservhjul - spare wheel retirera td.bSH;vXrl'g
reservutgång - emergency exit retlig o;thMnD
reseräkning - travelling-expenses account
retroaktiv - retroactive
reseskildring - travel book
reträtt *kRuhRtcH< uhRu'guhR
reseskrivmaskin - portable typewriter
resgods w>bd.w>pSXR retsam - irritating
retur 1I uhRu'g< C.u'g 2I qSXu'guhR 3I
resgodsförvaring - cloakroom
resgodsinlämning - cloakroom [h.u'guhR
residens w>td.w>qd;tvD> returbiljett - return ticket
residera - reside returglas - returnable bottle
resignera [;xD.uGHm(vXtw>zH;w>rR) o.s returnera 1I uhRu'g< C.u'g 2I qSXu'guhR 3I
resistent - resistant [h.u'guhR
retuschera - retouch
resning (uppror) - rising; juur. review; en man av
andlig resning - a man of great moral stature reumatiker - rheumatic
resolution 1I w>pH.nD.wJm< w>qSXEkmvX reumatism - rheumatism
(w>wl>vdmtDR) 2I w>tX.vDRymvDRo; rev (met-) - fishing line, (sand-) - sandbank;
(klipp-) vX>wl>&J.vXyD.vJ.ylR
reson - ta reson - be reasonable
resonemang - discussion; reasoning reva v. (segel) - reef s. zSD,m< t,m< rR,m< zSDnm
resonera uwdRwX.yD. revansch w>[h.u.< w>rRu. ; ta revansch -
respekt n ymuJ< ym'd.ymxD< ,l;,D. ; (högaktning) take one's revenge
- esteem revben *kmCH
respektable - respectable revbensspjäll - spare-rib
117
revers (skuldebrev) - note of hand ro s. 1I w>rkmw>ck. 2I w>bV.w>bSD. v. 0.(csH)
revidera 1I uG>u'guhRI roa rRrkm (ySRo;)< rRzSHySRo;
uG>u'guhRvXtbSD*hRxD.uhRt*D> 2I robot &dbD;I
uG>u'guhRvHm (wcsK;w>'d;pJ;) pJ;wzsX.vXtzH;w>zD.w>'fySRunDrRw>ohtod;
revision (av räkenskaper) - audit robotvapen - (guided) - missile weapon
revisor - auditor; auktoriserad revisor - chartered rock qhuRcd; ; (kavaj) qhzDcd.< qhuFJ;uJ;
account
rocka w>uyDRt,JR
revolt ylxD.
rockvideo - rock video
revolution w>yX>qX
rodd - rowing
revolver - revolver roddbåt - rowing boat
revorm w>zSD roder oMv.I csHAubDtoMv.vXtuXRw><
revy - revue eD.0HmcH
Rhen - the Rhine
rodna rJmxD.*DR
ribba - lath
ribbstol - wall-bars (pl) roffa roffa åt sig zh.xk;0mxk;< pSDRxk;
ricinolja - castor oil rokoko - rococo
rida 'd; (uoh.Avh.) rolig (roande) vXtvDReHR; (lustig) 1I vXtvDReHR
riddare - knight 2I vXtvDRqD
riddräkt - riding dress roll tuh< tulm
ridhäst - saddle-horse
Rom - Rome
ridning - riding
rom (fisk-) - roe; (dryck) oH;wuvkm
ridskola - riding school
ridå ,.bs;o'X roman w>CJRyl< w>uGJ;z;xD
rigg - rig romans
rik vXtuJ'd.< xl;wDR (på) w>uGJ;vXw>qdurd.M>tDRvXtb.C;w>tJ.vX
rim oD.oCJR tvDRurXur.< w>tJ.w>uGH
rimma - rhyme (på - with) romantik - romance; (kulturyttring) - Romantiken
ring 1I yoH; 2I w>tuGDR - Romanticism
romantisk
ringa v. 'd ('XvGJ)
vXtymzsgw>vDRurXur.b.C;w>tJ.w>uGH
ringakta - look down upon
romersk - Roman
ringaktning - disregard
romersk-katolsk - Roman Catholic
ringblomma - bot. pot marigold
rond u0DR< u0DRusDR
ringfinger - ring finger
ringklocka e.&H.qhvh rondell 0hR0DR< vJR0hRvJR0DR
ringla rRwuH< rRy0Hm< uGDRto;< rRuh.uGDR rop – call
ropa 1I ud;xD.< ud;yol 2I ud;(ySR)
ringning - ringing
rinna Ch> ; (xH),GRvDR ros zDwRq+.
ris (sädesslag) - rice; (kvistar) - twigs; (buskar) - rosa - rose-coloured
brushwood rosenbuske - rose bush
risgryn bk< [k< rhR rosett wDRvDR,l;,D.
risk - risk (för - of) rosmarin - rosemary
riskabel - risky rossla 1I w%kRoD.w>wJRwJR}wJ;}wJ; 2I
riskfri adj vXtylRzsJ;< vXtylRzsJ;'D;w>b.,d. uwdRw>tgtg'D;cVcV
noun ph'X;cX.< ovgwl>rh. rost (på järn) x;th.xD.< xD.th. ; (galler)
rispa 1I 0m 2I b.uG; rh.th.w'D< rh.tlth.w'D
rista (inskära) 'D.wlm< ul;wJm< 'D.wJm rosta (bli rostig) x;th.xD.< xD.th.; (bröd)
rita wh(w>*DR); (göra ritning) whw>tuh>t*DRI o.< u.w>; (kaffe) bXI
ritning - drawing zDw>td.'D;odvXtxHvDRoH;0HRodxD.zD rhwrh>
ritt 'd; (uoh.Avh.) ChxD.uGHm
riva (klösa) 1I 0m 2I b.uG; rostbiff - roast beef
rival – rival ySRjyXvdmo;w> rostfri - stainless 118
rostig - rusty russin pyH;o.Ch
rot (w>) t*H> rusta (iordningställa) - get ready; (beväpna) - arm
rota (böka) - poke about; rota fram - dig up rustning oCd;uwDR ; (krigsförberedelse) -
rotation - rotation armament
rotborste - scrubbing brush ruta 1I [ ? ] puGJ< eX.b.vGH>uElRCl 2I uxX
rotera w&H;to; (vX0.&dtvdR)< w&H;to;
ruter - diamonds (pl)
rotfrukt - root vegetable rutig - check(ed)
rotfyllning - root filling rutin w>rRvXyrRnDEk>ud;bsDud;bsD
rotting *h> rutinerad - experienced
rotvälska - double Dutch rutschbana 1I eD.wvl.I
rov (byte) q.zduD>zdvXw>zD.tD.tDR
zdo.*JRvdmuGJwvl.vDRto;vXw>*JRvdmuGJ ysDylR
rova - turnip
rovdjur - predator, beast of prey
2I w>*DR,JRbh.
rubba 1I ok;to; 2I ok;upDR< ok;tvD> rutt tusdR< usJ
rubin w>rs>*DR rutten vXttk.< vXtus.< vD>vHRzDC;
rubricera w>*h>cd.wD ruttna tk.< us.
rubrik - heading ruva - sit (on eggs); ruva på (bildl.) brood on
ruckel (kyffe) - ramshackle house ryamatta - hooked rug
ruff (i sport) - rough play ryck (knyck) zk; ; (sprittning) p;xD.
rugby - Rugby football rycka (dra) xJ;< xk; ; (hastigt) zD.xk;M>< xk;zk;w><
ruin w>[;*lm[;*DR(vXttd.vDRwJm) xJ;xD.w>jz;uem
ruinera rR[;*DR< [;*DR ryckig - jerky
rulett - roulette rygg vXvD>cH n. ysd>< csXCH
rulla xlxD.< usH;usKmto;< vDRwvh. rygga - rygga tillbaka för - shrink at
rullbräda - skateboard ryggmärg - spinal cord ysd>CH
rulle w>txl ryggrad 1I ysd>CH 2I tq+.I t'd< ol.tq+.
rullgardin w>eJ ryggradsjur - vertebrate
rullstol vD>qh.eDRy.< c;vh. ryggradslös - invertebrate
rulltrappa - escalator ryggskott - lumbago
rum 'X; ryggstöd - support for the back
ryggsäck - backpack
rumba – rumba
ryka tD(rdm) ; rh.tlvk>
rumsbeställning - booking of rooms (a room)
Rumänien - Romania rykta – groom (sköta (en häst) genom borstning
rumänier - Romanian etc)
rumänsk - Romanian ryktas det ryktas - it is rumoured
runa (dödsruna) - obituary; (skrivtecken) - rune ryktbar vXtrHR[lo.zsg
rund u0DR< u0DRusDR rykte w>upD.vXt[lxD.ogvDRuvDuvD ;
rundtur - sightseeing tour (ryktbarhet) w>rHR[lo.zsg
runsten – rune stone rymd (världs-) 1I rlysD 2I w>vD>vDR[d< w>vDRysD
runt u0DR< u0DRusDR rymddräkt - spacesuit
rus - intoxication rymdfarkost rlysDzsX.,lR
rusa (störta fram) rRu&Dw>< rRypk>ywhR< rymdforskning - space research
(Ch>)ozSd< (Ch>)obsd.< (Ch>)ozSJ; ; (om motor) rymdraket - spaceroket
w>jyX< w>Ch>jyX rymlig vXtuvhuvX
ruska (skaka) 1I ued;< [l;0;qSJ;qSd; 2I *HR*kR< w%kR rymling ySRvXtCh>ylRzsJ;to;vXw>ur.
ruskig (om väder) 1I wrkmwvR< w*hRw0gI 2I rymma (fly) - run away; (innehålla) ymCkm< }wD>
b.tXb.oD 3I ol.w*hRo; rymmas det ryms mycket i den hår lådan - this box
rusning rRu&Dw>< rRypk>ywhR< (Ch>)ozSd< holds a great deal; det ryms mycket på en sida -
there is room for a great deal on one page
(Ch>)obsd.< (Ch>)ozSJ; (efter) rynka 1 s. (i huden) - wrinkle; (på kläder) - crease
rusningstid - rush hour; rusningstrafik - rush-hour 2 v. (tyg) fold; rynka pannan - knit one's brows;
traffic 119
 rynka ögonbrynen - frown; rynka på näsan - rån (bakverk) - wafer; (brott) w>[k.w>bs.<
wrinkle one's nose; rynka sig - wrinkle w>*kmql.ysdql.w>
rynkig - wrinkled
råna *kmql.ysdql.w>
rysa ued;upkm< ued; (av köld - with cold);
rånare w>bs.< wrsm< ySR*kmql.ysdql.w>
shudder (av fasa - with terror)
rysk - Russian råolja usJwH;oHod
ryska (språk) - Russian; (kvinna) - Russian woman råtta ,k>
ryslig vXtvDRysHRvDRzk; råttfälla - mousetrap
ryss - Russian råttgift - rat poison
ryssja - fyke råvara - raw material
Ryssland - Russia räcka (över-) - hand; (nå) wkR< (zD.)wkR< (vJR)wkR<
ryta tl-uKm< unDR (åt - at) xD.b;< ,lmxD.to; ; (förslå) vXySJR
rytm xgtoD. räcke 1I x;usdRcHbdvXx;ty.wz.vJR0JI t'd<
ryttare - rider vh.rh.tlusJ 2I CDtpkzD.< pkykm
rå adj. (okokt) 1I CDRCR<
räckhåll wkR< (zD.)wkR< (vJR)wkR<
w>wrHRrHRvXw>wrRbVrR*hR'H;tDR 2I xD.b;< ,lmxD.to;
w>vXw>wzDrH'H;tDR< toHupJm< oHod; v. (orka)
räckvidd wkR< (zD.)wkR< (vJR)wkR<
- manage; jag rår inte för det - I can't help it
råbalans - proof-sheet
xD.b;< ,lmxD.to;
råbandsknop - reef knot räd xD.'k;< EkmvDR'k;< *kmql.ysdql.
råd (tillrådan) - advice; (församling) - council; ett rädd ysHRw>
(gott) råd - a piece of (good) advice - finna på råd rädda 1I rRylRzsJ; 2I ymzSd.ymwHR< ymCm
- find a way out; jag har inte råd att - I can't räddare - rescuer
afford to
räddning rRylRzsJ;
råda (ge råd) w>[h.ul.
rädisa ob.0gwH> (den röda rotgrönsaken
rådande - prevailing; under rådande förhållanden -
Raphanus sativus)
under present conditions
rädsla w>ysHRw>zk;
rådfråga ul.oud;Ckmw>< Chw>[h.ul.<
räffla tyElm< tusdR
Ckw>[h.ul.[h.z;
rådgivande - advisory räfsa -u>
rådgivare - adviser räka o'D.zd
rådgöra rådgöra med - confer with räkenskaper - accounts
rådhus - town hall räkenskapsår - financial year
rådhusrätt - municipal court räkna (upp-) *H>'G;w>< *H>Ckm(tDR)< 'G;eD.w>
rådig - resolute räknebok - arithmetic book
rådjur - roe(-deer) räknemaskin - calculating machine
rådlig - advisable räknesticka - slide rule
rådlös - perplexed räkning (att betala) 1I u'GJp&D 2I xd.tedm
rådman - magistrate
räls 1I x;usdRcHbdvXx;ty.wz.vJR0JI t'd<
rådpläga ul.xD.z;vDRw><
uX.uD.uG>xHqdurd.w>,>cD,>cD vh.rh.tlusJ 2I CDtpkzD.< pkykm
rälsbuss - railbus
rådvill - irresolute
råg - rye ränna s. tyElm< tusdR v. (springa) Ch>
rågad - heaped rännsten xHrd>usdR< xH,GRvDRtusdR
rågbröd - rye bread ränsel - knapsack
rågmjöl - rye flour ränta 1I w>o;pJ< w>o;*JR< w>o;td. 2I phtth.
rågsikt - sifted rye flour räntefot - rate of interest
råka - 1 s. fågel) - rook 2 v. (möta) - meet; rät (linje) bsX ; (vinkel) - right
(händelsevis komma att) - happen to; råka i
räta rRvdRuhR< rRbsXuhR< pl.bsX< pl.vdR
olycka - come to grief
råkost - raw vegetables and fruit rätt s. (maträtt) vDcD; (rättighet) - right
råma - moo w>cGJ;w>,m; (rättsvetenskap) - law w>bsXcd.oh.;
råmaterial - raw material yeHmCDRCR (domstol) - court; en middag med tre rätter - a
120
 three course dinner 2 adj. (riktig) - right 2 adv. rökkupe - smoking compartment
(ganska) - pretty rökning - smoking; rökning förbjuden - no
rätta - 1 s., inför rätta - before the court; finna sig smoking; rökning tillåten - smoking
till rätta accommodate (adapt) o.s. 2 v. (korrigera) rökridå - smoke screen
rRb.uhR< bSDb.; rätta sig efter - comply with, go rön w>uG>xHuG>q;< w>uG>eD.uG>Cg
by röna - meet with
rättegång - legal proceedings (pl) rönn - rowan, mountain ash
rättelse - correction rönnbär - rowanberry
rättfram - straightforward röntga ,JRzsg< tJ;p&h
rättfärdig w>wDw>vdR< wD-w> röntgenfotografering - X-ray photography
rättfärdiga (urskulda) - excuse; (berättiga) - röntgenundersökning - X-ray examination
justify rör usdbd ; (lednings-) 1I yDRbd< usdbd 2I rdmusd<
rättighet cGJ;,m rdmoh.cd. ; (radio-) eD.}wDI
rättmätig zd;oJp; w>tyORvXttd;xD.'D;}wDxHrhwrh>uvHR rhwrh>
rättrogen - orthodox vD*H>
rättshjälp - legal aid
röra s. w>b.tXb.oD< w>wuqSJuqSD v. (sätta
rättsinnehavare - assignee
rättskaffens wDvdR i rörelse) 1I ok;to; 2I ok;upDR< ok;tvD> ; (be-)
rättskipning - administration of justice 1I xd;bl;< xd;vXpkeX< xd;b. 2I b.'d ; (angå)
rättskrivning vHmu'D; b.C;'D;; röra sig 1I ok;to; 2I ok;upDR<
rättskänsla - sense of justice ok;tvD>
rättslig vXtzd;oJp; rörande - touching
rättstavning vHmu'D; rörd - moved
rättsvetenskap - legal science rörelse - movement; (affärs-) rk>0JRw>rR<
rättsväsen - judicial system yeHmuRw>rR
rättvis wD< wD-w> rörelsehindrad - disabled
rättvisa w>wDw>-w> rörelsekapital - working capital
räv xGH.[D.cd. rörledning - piping
rörlig - movable; rörliga kostnader - variable costs;
rö 1I wyd>< (yH)tyVRzd rörligt intellekt - versatile intellect; föra ett rörligt
röd *DR< tvGJ>*DR liv - lead an active life
rödbeta - beetroot, Am. (red) beet rörlighet - mobility
rödglödga - make red-hot rörmokare ySRusJRM>xH
rödhake - robin rörsocker - cane sugar
rödhårig - redhaired; (om pers.) - red-headed rörtång - pipe wrench
röding - char röst (stämma) w>uwdR< w>uvk> ; (vid röstning)
rödkål - red cabbage
- vote; med hög (låg) röst - in a loud (low) voice
rödlök - red onion yoX*DR
rösta [h.w>z; (för, på - for); rösta ja (nej) - vote
rödspotta - plaice
for (against)
rödsprit - methylated spirit
röstberättigad - entitled to vote
rödspätta - se rödspotta
röstlängd - electoral register
rödvin pyH;xH
röstning - voting
röja (förråda) wwD'D;I rösträtt - right to vote; allmän rösträtt - universal
[h.vDRuGHmw>vXusJtbs.< qgvDRtD.uGHm(ySR) suffrage
röjning - clearance röstsedel - ballot paper
rök rh.tlvk> röta tk.< us.
röka tD(rdm) rötmånaden - the dog days
rötsvamp - mould fungus
rökare - smoker
rötägg - bad egg
rökelse w>qSd;uJReXrl<
röva *kmql.ysdql.w>
wX.eXrlwz.vXw>'GJ.xD.tDRzJw>bl.xD. rövare w>bs.< wrsm< ySR*kmql.ysdql.w>
bgxD.'D;vk>xD.ymxD.w>tcg rövarhistoria - cock-and-bull story
rökig - smoky
121
 Ss saltsyra - hydrochloric acid
saltvatten - salt water
sabbat rk>td.bSH;teHR< rk>eHR'd.< salu till salu - for sale
rk>eHRvXw>bl.w>bgt*D> saluhall - market hall
sabel - sabre salut [h.w>,l;,D.< ,l;,D.xD.
sabotage rR[;*DRw> salutera [h.w>,l;,D.< ,l;,D.xD.
saboter - sabotage salva uoH.zSL
sabotör - saboteur
samarbeta rRoud;w>
sacka sacka efter - lag behind
sadel *DRu> samarbete w>zH;oud;rRoud;w>< pkvDRCkmw>rR
sadist - sadist samarbetsvillig - cooperative
sadla *DRu> samband - connection
sambeskattning - joint taxation
saffran – saffron
sambo 'Dw>ftJ.wD˜ w>ftd.qd;wylRCD
saft w>txH< w>tpD ; (sockrad)
same - Laplander
w>qXxHvXtyHm samfund ySRw>u&Xu&d
saftig vXtxHtd.tg
samfärdsel w>qJ;usXqJ;usd;
saga w>CJR
samförstånd - understanding
sagesman - informant samhälle ySRw>u&Xu&d; (tätort) - municipality
sagobok - story book
samhällsförhållanden - social conditions
sagolik vDRwd>vDRqD< vDRurXur. fabulous
samhällsklass 1I twDR 2I ySRtwDRywD> (of
Sahara - the Sahara
society)
sak w> (wrHR
samhällskritik - social criticism
sakfel - factual error samhällsliv - life in society
sakfråga - point at issue samhällsplanering - national planning
sakkunning - competent; en sakkunnig ySRpJ.eDR samhällsskick - social order
sakkunskap - expert knowledge samhörighet w>&d.zSd.Clzd;
saklig - pertinent samklang 1I w>td.ySJR'D;w>tJ.w>uGHvXw>rkm
saklighet - pertinence
sakna (inte äga) wtd.b.< wvXySJRb. ; (känna
w>ck.tylR 2I w>'htoD.vXtClvdmzd;vdmto;
samla xXzSd.< ChzSd.Cm< ymzSd.< xXxD.[H;xD.
saknad) 1I wcsK;M>< wysmuGHm< 2I o;o,k>
samlag rd>'D;zgrHCkmvdmto;
saknad (brist) wtd.b.< wvXySJRb.; (sorg)
samlare - collector
o;tk;< o;wrkmvXw>*H>p>bgp>tzDcd. samlas ymzSd.< xXzSd.< td.zSd. (together)
saknas (fattas) - be lacking; (vara borta) - be
samlevnad - coexistence
missing
samling w>xXzSd.< w>ymzSd.<
sakristia - sacristy
sakskäl - practical reason w>vXySRymzSd.CmtDR
sakta u,Du,D< u'ku'k< CXCX samlingslokal - assembly hall
sal bsD. ; (på sjukhus) ySRqg'X;< ySRCdmzdt'X; samlingsregering - coalition government
samma 'fod;od;
saldo 1I pDRyD>< pDR,GJR 2I php&DtylRphtd.wh>
samman wylRCD
salig - blessed
saliv xl;yVRxH< x;cd.xH sammanbinda 1I 'k;pJbl;< rRpJbl; 2I EkmvDRrRCkm<
sallad (salladshuvud) ob.oGH; ; (maträtt) ymCkm< rRb.xGJ
ob.pH>Cg< w>'d;w>v.pH>Cg< w>olw>o.pH>Cg sammanbiten se sammanbiten ut - look resolute
sammanblandning - confusion
saladskål - salad bowl
sammanbrott 1I vDRySD> 2I vDRySDR
salong (i hem) - drawing room; (teater-) -
auditorium sammandrag w>t*h>vXw>uGJ;zSd.'D;rR
salpeter - saltpetre zk.vDRuhRtDR< vXtzk.'D;tcDynDzsg*hR
salpetersyra - nitric acid sammanfalla - coincide (med - with)
salt tHo. sammanfatta - sum up
salta - salt sammanfattning w>t*h>vXw>uGJ;zSd.'D;rR
saltkar - salt cellar zk.vDRuhRtDR< vXtzk.'D;tcDynDzsg*hR
122
sammanfoga 1I 'k;pJbl;< rRpJbl; 2I EkmvDRrRCkm< samvaro - being together
ymCkm (together) samverka rRoud;w>
sammaföra - bring together samverkan w>zH;oud;rRoud;w><
sammanhang - connection; (i text) - context pkvDRCkmw>rR
sammanhållning w>Clw>zd;< w>wrHRCD samvete o;vXteDRz;w>*hR'D;w>tXtqX<
sammanhänga sammanhänga med - be connected o;tw>oh.ng ; dåligt (goot) samvete
with
sammanhängande (utan avbrott) - continuous
o;vXteDRz;w>*hR'D;w>tXtqX< o;tw>oh.ng
sammankalla - call together samvetsbetänkligheter - scruples
sammankomst - gathering samvetsgran - conscientious
sammanlagd cJvXmymzSd. samvetslös - unscrupulous
samvälde - commonwealth
sammansatt - composite
sanatorium - sanatorium
sammanslagning - unification; (fusion) - merger
sand rJ;
sammansluta 1I 'k;pJbl;< rRpJbl; 2I EkmvDRrRCkm<
sandal - sandal
sammanslutning tzk< tu&X
sandig - sandy
sammansmälta 1I vDoGJ 2I rh.yd>oGJ sandlåda - sandpit
sammanställa - put together sandpapper p;cdrJ;
sammanställning (förteckning) - specification sandsten vX>rJ;CJ;
sammanstötning w>b.xH;vdmo;<
sandstrand - sandy beach
w>b.wd>vdmo; sanera rRzsgqSH< rRysDuGHm ; (företag) - reorganize
sammansvärjning (w>) ul.xD.z;vDRoud;w> sang - no trumps
vXw>tXt*D>< (w>) rRoud;Ckmw>vXw>wrHR sanitetsbinda - sanitary napkin, Am. sanitary
CDt*D> towel
sank vXtrRto;uysXRuysK>< vDRbsX.
sammansättning w>uGJ;ymzSd.< uh>*DRymzSd.
sanktbernhardshund - St Bernard
sammanträda xH.vdmo;< b.o*X>vdmo;
sanktion w>zD.CH;
sammanträde w>td.zSd.< w>xH.vdmo;<
sanktionera w>zD.CH;
w>o*X>vdmo; sann eD>eD>< vXtvDRwH>< vXtwD
sammanträffa xH.vdmo;< b.o*X>vdmo;
sanna sanna mina ord! - mark my words!
sammanträffande - meeting; ett egendomligt sannerligen eD>eD>< oyS>uwX>
sammanträffande - a curious coincidence
sanning w>rh>w>wD< w>o;wD< w>wDw>vdR
sammelsurium - conglomeration
sammet - velvet sanningsenlig - truthful
samordna - coordinate sannolik vXtrh>oh< vXtuJxD.oh< rRto;oh
samordning - coordination sannolikhet w>vXtvDR*murRto;
samråd - consultation sannolikhetslära - theory of porbabilities
samröre - collaboration sansad 1I vXtwrlRoH;b. 2I vXto!l;oyS>
sams vara sams - be friends; bli sams - be
sanslös - senseless
reconciled
sardin - sardine
samsas - get on well together
Sardinien - Sardinia
samspel - teamwork; bildl. interplay
sarg 1I uD>qX 2I w>o&hR< tqX ; (på farkost) -
samspråk w>yd.w>wJ< w>wJCJRoud;
coaming
samt Ckm’D;
sarkastisk - sarcastic
samtal w>yd.w>wJ< w>wJCJRoud; satan rk>uDRvH>
samtala uwdRw>< wJw> sate w>o&Joc;< rk.uDRvH> ; stackars sate - poor
samtalsämne - topic of conversation devil
samtida - contemporary satellit rlzsX.'d
samtiden - our age
satir - satir
samtidigt - at the same time
satirisk - satiric
samtliga cJvXm
sats - mat. theorem; mus. movement; språkv.
samtycka o;vDRyvdm< tX.vDRwl>vdm 0D>usdR< vHmusdRySJR; (dos) - dose; (uppsättning) -
samtycke tX.vDR[h.tcGJ; set; ta sats - take a run 123
satsa (i spel) wX. ; (investera) bsXvDR(phrd>yS>) sedlighetssårande
(uwdRw>< ymol.ymo;)
satsning (i spel) - staking; (inriktning) - vXtw*hR< w-uX;wb.< wCHwvR
concentration sedvänja tvk>tv>
satäng owd>
seende (mots. blind) - sighted
Saudi-Arabien - Saudi Arabia seg yHm< pGH< qSd.< wuykmb.< wp>b.
sav oh.txk;< oh.txH
segel ubD,>< csH,>
savann - savanna
segelbåt - sailing boat; Am. sailboat
sax en sax - a pair of scissors
segelduk - sailcloth
saxofon yHwuGJ>< eD.xd.
segelflygning - gliding
scanner - scanner segelflygplan - sailplane
scen 1I w>rRto;tvD>< w>uJxD.o;tvD> 2I seger w>rReXR (över - over)
w>*JR'dtqX segla 1I eD.AeDubD< eD.AeDcsH,>< wdR 2I
schablon 1I w>t'd 2I w>ulw>uRt'd ; bildl. vJRvXubD 3I 'd;ubD
cliché seglare 1I xHok;zd 2I ySRubDzd
schablonmässig - stereotyped
seglivad yHm< pGH< qSd.< wuykmb.< wp>b.
schack - chess; schack! - check!
schackbräde - chessboard segna segna ner vDRbsX< vDRbsX.
schackdrag 1I ok;to; 2I ok;upDR< ok;tvD> segra rReXR< rReXR (w>vdmuGJ)
schackpjäs - chessman segrare - victor; (i tävling) - winner
schackra - haggle segsliten en segsliten tvist - a lengthy dispute
schackspelare - chess player sekel eH.,RzSd.< pdRu,R< ,RzSd.eH.
schakal - schakal sekelskifte vid sekelskiftet - at the turn of the
schakt 1I w>tbd 2I ys> 3I pku0JRtbd 4I century
usJzdttH.vXtvJREkmqlw>ylR sekretariat - secretariat
schakta bort - cut away sekreterare eJ.&GJ.
schampo w>ySHRcd. sekretär - writing desk
schamponera - shampoo sekt - sect
scharlakansfeber - scarlet fever sektion 1I w>tu%l>< w>eDRz; 2I wqX< wwDR<
schattering - shading wulm
schellack - shellac sektor - sector
schema w>qXuwD>wdRzsg< sekund pJ;uDm
w>&J.vDRusJRvDRb.C;w>qXuwD> ; (plan) sekunda - second-rate
w>&J.vDRusJRvDRtp&D sekundär - secondary
schimpans cFH.yJ;pH.< wR,k>wuvkmvXtrJ>wtd. sele - harness
selleri - celery
schizofreni - schizophrenia
semester eHRobV< eHRtd.ovhR
schlager - hit song
Schweiz - Switzerland semesterersättning - holiday compensation
schweizare - Swiss semesterresa - holiday trip
schweizerfranc - Swiss franc semifinal - semi-final
schweizisk - Swiss seminarium - training college; (på universitet) -
schweiziska - Swiss woman seminar
schäfer(hund) - Alsatian, Am. German shepherd semitisk - Semitic
scout n. ySRvXt[;uG>Ckoh.ngqdw>t*h>b. sen 1I vXtzsH;< vXtpJRcH 2I zJ(eHRAvgAeH.)uwX>
C;'D;'k.'g< ySRuG>[k. v. uG>pl.w>< uG>[k.uG> 3I (ySR)vXtoH0J
pl.w> sena xl.ys> ,sinew
se 1I xH. 2I xH.vdm (o;) ; se på uG> senap ob.
seans - seance senare vXvD>cH
sebra uoh.uGD senast - latest; på senaste tid(en) - lately; jag såg
sed tvk>tv> honom senast i går - I saw him only yesterday;
tack för senast! - I enjoyed my stay (the evening I
sedan (därpå) 1I 0HR'D; 2I tcgzJM
spent) with you very much!; senast på lörday -
sedel - banknote, Am. bill by Saturday at the latest 124
senat bsD.'d.x; sextio - sixty
senator - senator sextionde - sixtieth
senig - sinewy; (om kött) - stringy sexton - sixteen
senil (vXt) vDRzdo. sextonde - sixteenth
sexualdrift - sexual instinct
sensation w>uvX>w> (vXo;)
sexualliv - sexual life
sensibel 1I vXtwohwl>w>< o;nD< rJmxHnD 2I sexualundervisning - sex instruction
vXtzH;tn.ySJm sexuell - sexual
sensommar - late summer sfinx - sphinx
sent 1I vXtzsH;< vXtpJRcH 2I sfär w>zsX.ovX.
zJ(eHRAvgAeH.)uwX> 3I (ySR)vXtoH0J sherry - sherry
shoppingväska - shopping bag
sentimental - sentimental
shorts zsD.cHzk.
separat vXttd.vDRqD< vXtd.upDR< vDRz;
si och så - only so-so
separera rRvDRqD< rRvDRz;
Sibirien - Siberia
september - September siciliansk - Sicilian
Serbien - Serbia Sicilien - Sicily
serbisk - Serb sickling (skrapa) - scraper
serened - serenade sicksack uh.uH>uh.udm
sergeant ok;puDR
sida tuyR< to&hR< tCXR; (bok-) ubsH;yR
serie - series; (tecknad) - comic strip
siden owd>
seriemagasin ylrSH< ylvXttd.'D;w>*DR'D;vDReHR
sidfläsk xd;n.ChubsH;
vXzdo.uz;0Jt*D>(paper)
sidvagn (på motorcykel) - sidecar
seriös 1I vXttd.oyS>yS>< orSHRoyS>< orSJuwD> 2I
siffra eD.*H>zsX.
vDRb.,d.< e;< e;e;uvJm; seriös musik - sifon - siphon
classical music sig teD>up>(cGg) , teD>up>(rk.)<
serum oGH.xHqSH
t0Jydmrk.tup>'.0J , tup>'.0J ,
serva - sport. serve
serve - sport. service 0Joh.tup>'.0J
servera 1I pdm[h.(w>tD.)< [h.vDRw>tD. 2I sightseeing - sightseeing
sigill 1I yD.vJ.qDS 2I w>pJyeD.
qSXxD.(zsX.ySD>AzsX.yR)
servering - service; (matställe) - eating house signal w>ymzsgyeD.
servett w>xGgpk< w>-wLmpk< pkxGg signalement w>wJzsgxD.< w>ymzsgxD.
service ursX>w>zH;w>rRusdRuGm signalera ymzsgyeD.
servis (mat-) 1I w>chw>ySRtw>rR< 2I w>zH;w>rR< signatur w>qJ;pkrHR
3I w>bl.xlbg,GR 4I vDcDwz.vXw>ymvDRtDR signera qJ;pkyeD.
vXpD>eDRcd.vXw>tD.w>tDwbsD t*D> 5I w>qSXxD. silk - whitefish
sikt - visibility; på sikt - in the long run
zsX.ySD> sikta (sålla) *kRvDR< uG> (xHuG>q;) (qdurd.)
servitris ySRuG>w>tD.rk.I
vDRwH>vDRqJ; ; (med vapen) - take aim; sjö. sight
ySRydmrk.[JymvDRw>tD.vXw>tD.us; sikte 1I w>xH.< rJmcsHtw>xH. 2I
servitut - easement
servitör ySRuG>w>tD.cGgI
w>vXyxH.b.tDR< w>td.zsg
sil – strainer
ySRydmcGgymvDRw>tD.vXw>tD.us; sila 1I xJ;*H>xJ;bg< rRvXmo; 2I (n.xl.)zh.qX
servostyrning - power steering
ses xH.vdmo;< b.o*X>vdmo; ; vi ses! - I'll be
3I ySH>(xH)
silhuett - silhouette
seeing you!
silke owd>
sevärdhet 1I w>xH.< rJmcsHtw>xH. 2I
silkesmask owd>trd>yS>
w>vXyxH.b.tDR< w>td.zsg
silkespapper - tissue paper
sex (siffra) eD.*H>Ck ; (erotik) 1I w>trd>tzg
sill - herring
sexig - sexy silo zD< bkzD
sexliv - sex life 125
silver ph sjukdom w>ql;w>qg
silverbröllop - silver wedding sjukförsäkring - health insurance
simbassäng - swimming pool sjukgymnast [l;*JR,gbsgo&.
simhall - indoor swimming bath sjukgymnastik - physiotherapy
simkunning - able to swim sjukhus w>qg[H.
simma yD>xH
sjukintyg - medical certificate
simmar ySRyD>xHzd sjuklig - weak in health
simning w>yD>xH sjukskriva sjukskriva sig - report sick; sjukskriven
simpel vXtb.C; (ySRAw>) cJvXm< - sick-listed
sjuksköterska o&. (rk.) uG>ySRqg
vXtrRnDEk>to;
sjukvård - medical care
simulera - simulate
sjunde - seventh
sin förenat t0JydmcGgtw> , t0Jydmrk. , t0Joh.t
sjunga o;0H.
sina - go dry
sjunka vDRbsX< vDRbsX.
singel sport. 1I w*R{dR< wrHR{dR< wzsX.{dR 2I
sjunkbomb - depth charge
(rk.)obV< (cGg)obV sjuttio - seventy
singla (data) 1I xD.zD(vXxH rhwrh> txHzDcd.) 2I sjuttionde - seventieth
'H0hR0DR(vXuvHRusg) sjutton - seventeen
singularis - singular sjuttonde - seventeenth
sinka (fördröja) rRpJRcHw>< rR,HmrReD> sjuttonhundratalet - the eighteenth century
sjåare - docker
sinnad - minded
själ eD>o;< o;
sinne 1I ph.< (xH.<uvX>< e>[l< vh.< eX) 2I
själavandring - transmigration
w>oh.ngw> Själland - Zealand
sinnesnärvaro - presence of mind själsfrände - kindred spirit
sinnesrörelse w>o;*JR själslig - mental
sinnessjuk - mentally ill själv 1I ,eD>up> 2I ,up>'.,J< '.,J ,
sinnessjukdom - mental desease eeD>up>'.eJ , teD>up>(cGg) , teD>up>(rk.)<
sinnlig - sensual
sinom i sinom tid - in due course t0Jydmrk.tup>'.0J , tup>'.0J ,
sinsemellan - between themselves yeD>up>'.y0J< yup>'.y0J , okeD>up>'.0J ,
sinus - mat. sine t0Joh.tup>'.0J
sippra ,GRvDRpJ;&J;pJ;&J;< vDRpDRpdmpdm självbedrägeri - self-deception
sirap - treacle, Am. molasses självbehärskning - self-control
sist vXcHuwX> ; till sist - at last; näst sist - the självbelåten - self-satisfied
last but one; den sista juni - (on) the last of June; självbetjäning - self-service
på sista tiden - lately självbevarelsedrift - instinct of selfpreservation
sits vD>qh.eDR< c;qh.eDR självbindare - (reaper-)binder
självbiografi - autobiography
sitta qh.eDR ;
självfallet - evidently
sittplats vD>qh.eDR< c;qh.eDR självförebråelse - self-reproach
sittplatsbiljett - seat reservation självförsvar - self-defence
situation w>tcX;< w>td.to;< självförsörjande - self-supporting
w>td.w>qd;tvD> självförtroende - self-confidence
självhushåll ha självhushåll - do one's own
sjabbig vXtwzsg*hRb.< wzsgCHzsgvRb.<
housekeeping
vD>vHRzDC; sjävhäftande - (self-)adhesive
sjakal - se schakal självisk tJ.vDRto;
sjal ,.uRzd självklar - obvious; det är självklart - it is a matter
sjaskig - slovenly of course
sju EGH< eD.*H>EGH självkostnadspris - cost price
sjua - seven självkritik - self-criticism
sjuda - simmer självkännedom - self-kowledge
sjuk qd;uh självlysande - luminous
126
självmant - of one's own accord skala v. oGJ.uGHm< tk.uGHmtzH; s. scale; i stor
självmedveten - self-assured (liten) skala - on a large (small) scale
självmord w>rRoHvDRo; skalbagge pGHR< usL;< CJC>
självporträtt - self-portrait skald ySRrRxg< ySRuGJ;xg
självrisk 1I w>tguJ.qd;I 2I w>td.bsJ.
skaldjur - shellfish
självservering - self-service skall - 1 v. u(vJR)(rR) s. (hund-) xGH.rDRw>
självständig vXttd.obV< vXtw'd; skall (genljuda) - clang
oMRto;vXySRt*R skalle cd.uk
självständighet - independence skallerorm - rattlesnake
självsvåldig - self-willed skallig vhR< usd< cd.vhR
självsäker - self-confident
skallra 1I w%kRoD.w>wJRwJR}wJ;}wJ; 2I
självuppoffrande - self-sacrificing
självupptagen - self-centred uwdRw>tgtg'D;cVcV
självändamål - end in itself skalp cd.zH;I cd.zH;vXcd.ql.'d;xD.vXtzDcd.
självövervinnelse - self-mastery skalv ([D.cd.)[l;< ued;upkm< [l;0;
sjätte - sixth
skam w>rJmqS;
sjö (in-) ed. ; (hav) - sea; till sjöss - at sea; tåla
skamlig vXt'k;rJmqS;w>< vDRrJmqS;
sjön - be a good sailor
sjöfart - shipping skamsen vXtvDRrJmqS; (över - of)
sjöfågel - seabird skandal w>cJ.olcJ.*DRySR*R'fod;tvR
sjögräs yD.vJ.xHCH. uyDRu[;*DR
sjöhäst - sea horse skandalös - scandalous
sjöjungfru – mermaid ySRxHvmrk. skandinav - Scandinavian
sjökapten (yD.vJ.) ubDcd. Skandinavien - Scandinavia
sjökort 1I vHmwdRzsg 2I [D.cd.*DRvXySRubDzdt*D>< skandinavisk - Scandinavian
skans - sjö. forecastle
[D.cd.*DRvX'k;eJ.yD.vJ.xHusdR skapa rRuJxD.< rRvd.xD.z;xD.< rRtd.xD.<
sjöman 1I xHok;zd 2I ySRubDzd
'k;td.xD. ; (alstra) xk;xD.< rRuJxD.< 'k;td.xD.
sjömil - nautical mile
skapande - creative
sjönöd w>o;[;*DR< w>ol.ud>o;*DR
skapare ySRrRuJxD.w>< w>whup><
sjörövare yD.vJ.wrsm
ySRvXt'k;uJxD.w>
sjösjuk - seasick
skapelse - creation
sjöstjärna n.q. skaplig - not too bad
sjösäker - seaworthy skara ySR*D>rk>
sjötunga 1I cD.ngo; 2I cD.zH;'g< cD.zH;'gvm skare - crust
ska u(rR)(vJR) skarp 1I th.< vXtue.th.< vXtcd.pl 2I
skabb w>o;< w>o;*Hmo;uGJ vXtol.yh>o;qSg< rJmzsJ.o;qSg< vXtrJmq;
skada s. w>b.'db.xH; v. (person) rRqg ; (sak) - skarpsill - sprat
damage rR[;*kR[;*DR skarpsinnig o;pJ< o;ql.
skadeglad vXtol.uh.o;ugw>< vXto;tX< skarv w>tqX ; (fågel) xd.pD>rD< xd.vJRol
vXtol.w*hRo;w0g skarva 1I 'k;pJbl;< rRpJbl; 2I EkmvDRrRCkm< ymCkm
skadestånd w>[;*DR< w>[;*lm[;*DR skarvsladd - extension flex
skadlig - harmful, injurious skata - magpie
skaffa - procure skateboard - skateboard
skaft pkzD.< w>twd>I t'd< CJmwd>< uGgwd>; (på skatt (klenod) w>xl;w>wDR< w>vk>'d.yOR'd. ; (till
stövel etc.) - leg; (på växt) - stalk staten) cdoGJ
skaka 1I ued;< [l;0;qSJ;qSd; 2I *HR*kR< w%kR skatta (betala skatt) - pay taxes; (upp-) - estimate
skakel 1I w>tbd 2I ys> 3I pku0JRtbd 4I skattebetalare - taxpayer
skattefri - tax-free
usJzdttH.vXtvJREkmqlw>ylR skattefusk - tax evasion
skal 1I rdsmo. 2I tuk< csd.tuk 3I skattkammare - treasury
w>csHw>o.tuk ; (apelsin-, äppet- etc) - peel skattsedel - income tax demand note 127
skava - chafe skidåkare - skier
skavank w>vDRwd>< w>wvXwySJR skidåkning - skiing
skavsår qg skiffer vX>oh.b.
ske uJxD.< uJxD.to;< rRto; skift ok;upDR
sked eD.wXR skifta 1I [(] eDRz; 2I eDRz;< vDRz; ; skifta i grönt -
skede 1I (vg) tuh>t*DRvXttd.zsg0J 2I be shot (tinged) with green
skiftarbete - shift work
w>ywD>vXw>rRylR skiftning (förändring) 1I w>vJvdm 2I phvDRzSH.;
skeende - course of events
(nyans) - tinge
skela bH.qH;trJm
skiftnyckel py.eX>< x;tDc.I
skelett CHwuGD.
x;tbh.vXtc.tDto;vXw>td;xD. rhwrh>
sken (ljus) w>uyDR; (falskt) - appearance; skenet
zD.CH;x;y0Hmtcd.
bedrar - appearances are deceptive
skikt tuxX ; (tunt) 1I w>*DR,JR 2I w>*DRrl
skena v. (om häst) 1I ,l>wusL< tD.w>tD.cVcV 2I
skild vXttd.vDRqD< vXtd.upDR< vDRz;; gå
Ch>zk; n. 1I eD.pJbd(w>*dmwH>yJ}wDt*D>) 2I
skilda vägar - go separate ways
x;0Hmbd< x;tbdvXttd.'D;tcd.0Hm s. 1I skildra rRzsg< wJzsgxD.
w>qgoH;tvD>< w>tDoH;tvD> 2I tbd< tusD. skildring w>wJzsgxD.< w>ymzsgxD.
t'd< x;wusD. ; (järnvägs-) - rail skilja rRvDRqD< rRvDRz;; skilja mellan -
skenbar vXttd.zsg0J
distinguish between; jag kan inte skilja de fårn
skenben cD.vh>rd< cD.vdRrd> (bone) varadra - I can't tell them apart; skilja sig
skendöd - apparently dead w>xk;z;vdmo;< w>vDRzS.
skenhelig - hypocritical skiljas (från) vDRqDvdmto; ; (om äkta makar)
skenmanöver - diversion
skepnad 1I eD.*H>zsX. 2I tuh>t*DRI t'd<
vDRz;
skiljedom - arbitration
ySRunD'd.w>tuh>t*DR skiljetecken vHmyeD.<
skepp ubD
w>yeD.vXyoltDRvXw>uGJ;vHm t'd= , . : ? !
skeppsbrott - shipwreck
skillnad w>vDRqDvdmo;< tw>vDRqD
skeppsmäklare - shipbroker
skeppsredare - shipowner skilsmässa w>xk;z;vdmo;< w>vDRzS.
skeppsvarv - shipyard skimmer qJ;ujyh.jz;jz;< uyDRyH.vhyH.vh
skepsis - scepticism skimra qJ;ujyh.jz;jz;< uyDRyH.vhyH.vh
skeptiker - sceptic
skina 1I qJ;uyDR< qJ;vDR 2I zsgujyK>u_yDR<
skeptisk - sceptic
sketch w>*DRwuGD. zsguyDR
skev - warped skingra - sisperse; skingra tankarna - divert one's
skick (tillstånd) w>td.to;< mind
skingras - disperse
w>*h>w>usdR(vXtb.C;'D;w>tX.vDR) skinka xd;uH.'k.Ch ; (kropsdel) - buttock
skicka qSX< qSX[h.< rXvDRySR (w*R)
skinn tzH;< tbh.< tzH;bh. ; (päls)
vXuvJRrRw>wrHRrHR w>tql.uykmvkm ; (läder) w>zH;
skicklig - skilful
skinnjacka - leatherjacket
skicklighet w>ohzH;ohrR< w>pkohcD.b.<
skipa skipa rättvisa - do justice
w>e>yX>e>bSg skiss w>*DRwuGD.
skida ’d;eD.wvl.< ’d;oh.b.cDz;xDwuhvXw>ol skissera whw>*DRwuGD.
tDRvXw>vdmuGJvXrlcd.zDtzDcd. ; åka skit (avföring) w>th. (pl); vard, shit
skidor ’d;puH skita - vard. shit; det ska du skita i - that's none of
skidbyxor - ski(ing) trousers your bloody business
skidföre bra skidföre - good skiing surface skitig - vard. b.tX< wuqSJuqSD
skidglasögon - ski glasses skiva vDcD< vDcDubs. ; (rund) w>bh.b. ;
skidlift - ski lift
(grammofon) 1I rReD.rRCg< ymuDR< uGJ;eD.uGJ;Cg
skidstav - ski stick
128
 2I 'XEkmCm(w>uvk>) skonare - schooner
skivbroms - disc brake skonsam - lenient
skivspelare - record player skonummer - size in shoes
skivstång - disc bar skopa bsX. (bsX.w>'D;eD.bsX.)
skjorta qhuR%SX;< qhuRvXySRydmcGguR0J skoputsare - shoeblack
skjul 'Jzd< wJul skorpa (hårdnad yta) - crust; (bakverk) - rusk
(w>ol.xD.tgwuh>td.xJtcd.'k;) skorpion – scorpion ywhRcsJ;
skjuta (med vapen) c;w>; (förflytta) qD.< skorsten rh.vk>ysdm
qD.oeH;< wd>uGHm skoskav - chafed feet
skosnöre cD.zH;ysHR
skjutsa eD.(odvh.)
skot 1I vD>rH'g< vD>zl'g< ,.'g 2I tubsH; t'd<
skjutvapen - firearm
sko cD.zH; p;cdubsH;
skoaffär - shoe shop skota - sjö. sheet
skoblock - shoe-tree skoter - scooter
skoborste - shoe-brush skotsk - Scottish
skock ySR*D>rk> skotska (kvinna) - Scotswoman
skott - shot
skog eD.{dRrHR{dR ; (större) oh.yS>
skotta bDw&Dm< bD}wDm
skogbevuxen - wooded
skottavla w>c;yeD.
skogsarbetare - wood(s)man
skogsbrand - forest fire skottdag - leap day
skogsbruk - forestry skotte - Scotsman
skogsdunge - grove skotthåll upX>wl>&J.< w>tD.q.tvD><
skogsväg - forest road w>zDrhRtvD>< w>ymyeD.vXw>cHrHRtbX.pXR
skogvaktare - forester, Am. (forest) ranger skottkärra - wheel barrow
skohorn - shoehorn Skottland - Scotland
skoj wJvdmuGJ< wJuvdmw> skottpengar - bounty
skoja (skämta) wJvdmuGJ< wJuvdmw> ; (bedraga) skottår - leap year
rRM>ubsH;ubs.w>< vDtD.tq. skovel bDw&Dm< bD}wDm ; (på vattenhjul etc.)
skojare (skämtare) - joker; (bedragare) swindler xHpJR
skokräm - shoe polish skramla 1I w%kRoD.w>wJRwJR}wJ;}wJ; 2I
skola v., skall u, skulle -uX; , s. uFd uwdRw>tgtg'D;cVcV
skolad 1I od.vd< eJ.vd< rR,kR 2I *JRvdw>< skranglig - rickety
rRohxD.to; skrapa - 1 s. (redskap) - scraper; (skråma) –
skolbarn - schoolchild scratch 1I 0m 2I b.uG; ; (tillrättavisning) -
skolbok - school book scolding v. uG;uGHm
skolbänk pD>eDRcd. skratta eHR
skolexempel - object lesson skrattgrop (bd;yR) vDRqX.
skolflicka - schoolgirl skrattsalva - burst of laughter
skolgång - schooling
skrev eD.xd;}wHm< eD.xd;bdvXySRcD.u>xd;0Jwbd
skolgård w>vdmuGJysD
skolka - play truant
rhwrh> cHbd
skolkamrat - schoolfellow skrva - 1 s. crevice 2 v. (med benen) - straddle
skolkök (ämne) - domestic science skri ud;yol< uJ;yol< uJ;uysD>< uJ;uv;
skollärare - schoolteacher skriande - crying
skollärarinna - schoolteacher skribent - writer
skolning - schooling skrida vJRqlng< 'd.xD.xDxD.u,Du,D
skolpojke - schoolboy skridsko - skate; åka skridskor - skate
skolungdom - schoolchildren skridskobana - - skating rink
skolväsen - educational system skridskoåkning - skating
skolväska - schoolbag skrift w>uGJ; ; (tryckalster) - publication
skomakare - shoemaker skriftlig - written
skona 1I y.bsJ.< [h.vd> 2I ys>zsJ;< ysJzsJ; skriftspråk - written language 129
skrik [D.< ud;yol skräcködla 'J.edRpD<
skrika - cry out q.zduD>zdt'd.uwX>vXylRuGHmeH.tuuGJ>wz.
skrikhals - screamer skräda inte skräda orden - not mince matters
skrikig (om barn) - screaming; (om färg) ujyK> skräddare ySRq;w>zd
skrin wvg skrädderi - tailor's shop
skriva uGJ; ; skriva av - copy; skriva in sig (på skräll w>vDRwJmtoD.
hotell) - register; skriva under - sign; skriva upp - skrämma rRysHRrRzk;
write down skrämsel w>rRysHRrRzk;
skrivbord pD>eDRcd.
skrämskott - warning shot
skrivelse 1I vHmy&X 2I vHmrJmzsX. skrän w>eHR< w>eHRw>th
skrivmaskin pJ;uGJ;vHm< pJ;'dvHm ; skriva på skräna ud;yolyoD< ud;Cg
skrivmaskin - type skräp w>wCm< w>urSHR
skrivmaskinspapper - typing paper
skräpig wuqSJuqSD< wtd.vXtvD>tusJ
skrivning w>uGJ; ; (skol-) - written examination
skrävla uwdR'd.tudm< vdmohto;
skrvpapper - writing paper
skrot tuhzd skröplig CJR< *H>wtd.bgwtd.< CJRoHCJRusd
skrota - scrap skugga s. (mots. ljus) w>u'k; (av ngt) w>tu'k
skrothandlare - scrap merchant v. (följa) - shadow
skrov (fartyg) ubDtrd>yS> skuggig - shady
skrovlig oGJ;< wbVb. skuld 'h.ur>< u'GJ
skrubb - closet skulderblad - shoulder blade
skrubba xl;uqSD< -wLmuqSD skuldkänsla - sense of guilt
skuldmedveten vXtw>ur.td.
skrubbsår 1I (q.zduD>zd)tD.wyH>< 2I ydm< ydmCh
skuldra zHb.cd.
skrupler - scruples
skruv x;y0Hm skuldsedel - promissory note
skull för din skull - for your sake; för säkerhets
skruva 0Hmx;y0Hm skull - for safety
skruvmejsel eD.0Hmx; skulle (hö-) - hayloft
skrvnyckel py.eX>< x;tDc.I skulptur w>*DRvXySRpd;ysRM>0J< w>pd;ysRw>*DR
x;tbh.vXtc.tDto;vXw>td;xD. rhwrh> skulptör - sculptor
zD.CH;x;y0Hmtcd. skum adj. dusky; (ljusskygg) - shady s. 1I
skruvstäd 1I w>vk>tXv>oD 2I pJ;zD.CH;w>< 3I w>tobSJ 2I w>uykmuzDvD
tcX.p; skumgummi - foam rubber
skumma rRxD.tobSJ; skumma grädden av
skruvtving x;y0Hm
mjölken - skim the cream off the milk
skrymmande - bulky
skummjölk - skim(med) milk
skrynkelfri - creaseproof
skumplast - foam plastic
skrynkla uElRwdR< p;cd(rhwrh>)w>uH;
skur 1I w>vk.xHvD>vXxHqJ;wzSH.vXw>zDcd. 2I
nmcsH;to;< twdR< w>cHs; tusdR w>[JplRvDRzSH.
skryt - boast
skura - scour
skryta uwdR'd.tudm< uwdRw>uzXvX<
skurk ySRtXySRoD< ySR[;*DR
uwdR*hRuwdRvRto; skurkaktig - villainous
skrytsam - boastful skurtrasa - scouring-cloth
skrå - guild skuta csH
skrål - bawl
skvaller CJRySR*h>< wJySR*h>< oD.0HoJuvR
skråla - bawl
skråma 1I 0m 2I b.uG; skallerbytta - tell-tale
skvallra CJRySR*h>< wJySR*h>< oD.0HoJuvR;
skräck w>ysHRw>zk;
skvallra på ngn - report s.b.
skräckfilm - horror film
skvalpa (om vågor) vh. (tD.w>); n. 1I uH.'k.cd.
skräckinjagande - horrifying
skräckslagen - panic-stricken 2I w>Ch>w&H;0;w0D< w>Ch>u0DRw>w0D
skräckvälde - terrorism 130
skvätt w>vDRpDRI t'd< skådespelerska rk.*JR'd
oGH.oXvDRpDRtd.vXp;cdtvdR< w>vDRwJm skål (kärl) vDcDzsX. ; utbringa en skål för ngn -
sky s. (moln) w>tX. ; (himmel) rluydmvdR ; propose a toast to s.b.; skål! - cheers!
(köttsaft) - gravy, meat juice 2 v. shun skåla skåla med - drink to
skydd w>u[ku,m skållhet - scalding hot
skåp pdRqDxl.< bH.'d.
skydda u[ku,m
skåpbil odvh.z;'d.vXySRuy'X;w>vXtylR
skyddsanordning - safety device
skyddsglasögon - protectiv goggles skåra 1I oGDekm(wX.zsd) 2I M>tr;
skyddshelgon - patron saint skägg c.ql.
skyddshjälm - crash helmet skäggig - bearded
skyddsling ySRqg'X;< ySRCdmzdt'X; skäl w>*h>w>yD> (till)
skyddsrum w>td.u'k< w>cd.'k;u'k< skälig vXt*h>tyD>td.< vXt-uX;0J
w>td.o'XtvD>< w>'Do'XtvD> skälla rDR; skälla på uvmw>< 'lySRvdR<
skyfall - cloudburst uwdRod.oDw>ql.ql. ; skälla ut - blow up
skyffel bDw&Dm< bD}wDm
skälm 1I ySRtXySRoD< 2I ySRvDM>w> 3I
skyffla – shovel
skygg rJmqS;
uqDvXttd.vDRz;'D;tu%l>'D;tX0J
skälva 1I ued;< [l;0;qSJ;qSd; 2I *HR*kR< w%kR
skygglappar - blinkers
skyhög - sky-high skämd (om kött) - tainted; (om funkt) vXttk.<
skyldig (som bär skulden) vXtw>ur.td. ; vXtus.< vD>vHRzDC; ; (om luft, ägg) 1I tX 2I e;
(pliktig) - obliged; vara skyldig ngn ngt - owe s.b. 3I w*hRb.I
s.th.; vad är jag skyldig? (i butik e.d.) - what do I skämma skämma bort 1I rR[;*DR 2I tk.< [;*DR
owe (you)?, (vid affärsupp-görelser) - how much
skämmas - be ashamed
am I to pay?
skämt - joke
skyldighet rl'g
skämta wJvdmuGJ< wJuvdmw>
skylla - skylla ngt på ngn - blame s.b. for s.th.; du
skämtare - joker
får skylla dig själv - you only have yourself to
skämtartikel - party novelty
blame
skämtsam - jocular
skylt w>yeD.
skämtteckning w>*DRrSH
skylta 'k;eJ.w>< 'k;zsgxD. skända - defile
skyltdocka 1I Ek>'d(w>Ek>cd.rD.) 2I uh>*DRt'd skänka [h.
skyltfönster - stop window skär (färg) *DRp>< tvGJ>*DRp> ; (ö) - skerry
skymf uwdRw&Dwyg
skära 'D.wlm< ul;wJm< 'D.wJm ; (kött) 1I
skymma du skymmer mig - you are (standing) in
my light; det skymmer - it's getting dark
ul;ugw>n. 2I 'D.< pd;ysR(oh.)
skymning w>uyDRoH,D>,m< rk>vDREkmtqXuwD> skärbräde - cutting-board
skärbönor - French beans
skymt uG>wzsJ;< xH.wzsJ;
skärgård uD;u%l>
skymta (se en skymt av) - catch a glimpse of;
skärm 1I Ch< eD.bs;o'XI
(skönjas) - be dimly seen
skymundan i skymundan - in the back ground w>wrHRvXtrRo'Xw>vXw>xhChtDRvX0.rh>*hR
skynda u&D< rRu&D< rRypkmywhR< rRcVcV ; x;oGJrh>*hR 2 I eD.o'XI cD.zFLxX.<
skynda på - hurry up; skynda på med - hurry on uGJR[lzsgtrJmo.I t'd< uGJR[lzsg rhwrh>
with w>*DRrlteD.o'X
skynke w>uH;nm skärmytsling - skirmish
skyskrapa - skyscraper skärp ,D>wud;< ,D>'huH>
skytt c;w> skärpa - 1 s. sharpness 2 v. sharpen; skärpa
skytte - shooting kontrollen - increase the control
skytteltrafik - shuttle service skärpedjup - foto. depth of field
skåda - behold skärseld - purgatory
skådespel - spectacle skärskåda - scrutinize
skådespelare cGg*JR'd skärtorsdag - Maundy Thursday
131
sköld uwDR (uwDRvXySRok;zdvXysXRwz.pdm0J) slak 1I vXwrRw>vDRwH>vDRqJ;b. 2I vXtusDI
sköldkörtel - thyroid gland t'd<
sköldpadda (land-) csH;; (vatten-) csH;p>< yD.vJ.csH; tcD.zH;usDvXtcD.tCdyORu'D;0JvXtqH;wcd.
skölja ohoySXR< vlpDuGHm(vXxH) slakt - slaughter
skön (vacker) 1I CHvR< 'd.w>*hR 2I vXtrkm ; slakta 1I rRoHw>tgtg 2I
(angenäm) *hR< rkm ; (behaglig) vXtrkm rRoHq.zduD>zd(vXw>tD.t*D>)
skönhet w>CHw>vR slaktare ySRvXtqgw>zH;w>n.
skönhetsbehandling - beauty treatment slakteri - slaughterhouse
skönhetsmedel - cosmetic slalom - slalom; åka slalom - do slalom skiing
skönhetssalong - beauty parlour slalombacke - slalom slope
skönja - discern slam uyHm
skönlitteratur w> (uGJ;) slampa - slut
vXySRw,mvXo;trJm'D;uGJ;< w>CJRrkme> slamra 1I w%kRoD.w>wJRwJR}wJ;}wJ; 2I
skör pSd; uwdRw>tgtg'D;cVcV
skörbjugg - scurvy slang usdbd ; (språk) w>uwdRvXtwb.vDR
skörd w>*>zSd. wH>vDRqJ;'D;wCHwvRb.
skörda xk;zSd.0mzSd.< ul;(bk) slangklämma - hose clip
skört rJ>ud slanglösa däck - tubeless tyres
sköta (ta hand om) 1I nDEk> 2I tH;xGJuG>xGJ< slanguttryck - slang expression
slank - sleder
tH;uhRuG>uhR ; (förestå) - run; sköta sitt arbete - slant wd>(wbh.)
do one's work
slapp 1I vXwrRw>vDRwH>vDRqJ;b. 2I vXtusDI
skötbord - nursing table
sköterska o&. (rk.) uG>ySRqg t'd< tcD.zH;usDvXtcD.tCdyORu'D;0JvXtqH;
skötrum - nursing room wcd.
skötsel 1I tH;xGJuG>xGJ< tH;uG> 2I uG>xGJ slarv - carelessness
sladd - flex(ible cord); med fordon) - skild slarva - be careless
sladda vDRwvHm slarvig wyvD>o;b.< wrRw>vDRwH>b.qJ; ;
slag (sort) tuvkm; (smäll) 1I (uvHR)tlw>< (ostädad) wuqSJuqSD< wtd.vXtvD>tusJ
tlozSdw> 2I 'H0hR0DR ; (rytmiskt slag) 1I rReXRrRC. slask (-ande) - splashing; (väglag) - slush
slaskhink - slop pail
2I wD>< 'd< vR< ySD>< ydm 3I rRuvJ< rRusJusD t'd< slasktratt -wm< obH.-wm
rRuvJqD'H. ; (klockslag, slaganfall) zl;vJ; ; (på slav (folk) - Slav; (träl) uk>
plagg) - facing
slavdrivare - slave-driver
slaganfall - apoplectic stroke
slaveri - slavery
slagfält - battlefield
slavhandel - slave trade
slagfärdig - quick-witted
slavisk (folk) - Slav, Slavic; (undergiven) - slavish
slagg - slag
slavmarknad - slave market
slaginstrument - percussion instrument
slejf ysHR< ysHRzdI t'd< qhuRzdtysHRAe.&H.tysHR
slagkraftig wkRvDRwDRvDR
slem - slime
slagord w>ud;o}wD
slemhinna - mucous membrane
slagruta - divining rod slentrian w>rRvXyrRnDEk>ud;bsDud;bsD
slagsida p&Duh< p&D; bildl. preponderance; få
slentrianmässig vXyrRnDEk>
slagsida - heel over
slev eD.bsX.< xHbsX.< eD.wXRz;'d.bsX.uol
slagskepp ubD'k;ok;
slicka vh. (tD.w>)
slagskämpe - fighter
slagsmål 'k;w>< th.vdmto; slida t}wd;< ('D)t}wd;< (CJm)t}wd; ; anat. vagina
slagträ 1I bsg 2I eD.yR< slidkniv - sheath knife
slinga w>tuGDR
w>tbdvXy'dvdmuGJzsX.yR
slingerväxt - creeper
slingra slingra sig 0HmxD.< 0Hmw&H;< uGDRxD. (ysHR)<
0Hm (e.&H.); bildl. wriggle (ifrån - out of) 132
slinka - slink (i väg - away); slinka igenom - slip slutgiltig vXcHuwX>
through slutkläm - colsing rremark
slint slå slint wxD.b;b.< wvXxD.ySJRxD.b.< slutledning - conclusion
vDRwJm(w>'d;pJ;) slutleverans - final delivery
slinta cD.wvHm< vDRwvHm slutlig vXcHuwX>
slip (fartygs-) - slipway slutligen - finally
slipa *Hmurl.w> slutresultat - final result
slutsats - conclusion; dra sina slutsatser - draw
slipad - bildl. smart
one's conclusions
slipning - grinding
slutsignal - sport final whistle
slippa ylRzsJ;< Ch>ylRzsJ;; du slipper - you needn't
slutstation w>vJRtuwX> , oMI t'd<
slipprig bV< bsd.bV ; (oanständig) b.tXb.oD
ubD,lRoM
slips udmpX
slutsumma cJvXmymzSd.
slipskiva - grinding wheel
slutsåld - sold out
slipsten - grindstone
slutta - slope
slira (om fordon) vDRwvHm ; (om hjul) 1I 'k;w&H;<
sluttning w>vDRbH< w>vDRwpGR
rRw&H; 2I vh>(vk.) slyna - hussy
slit rRw>rRud>ud>*DR*DR slyngel - young rascal
slita (nöta) ulxD.od;xD.< ulxD.uRxD.< ulod;< 'd; slå - 1 s. cross-bar 2 v. (slå till) 1I wD>< 'd 2I
(cD.zH;)< zsD.xD. (cd.zsD.AcD.zsD.); (knoga) 'GH;(rh.'GH;) 3I ymzsgw>wb.o;; (om hjärta) 1I
rRw>rRud>ud>*DR*DR; (rycka) xJ;< xk; ; slita sig - rReXRrRC. 2I wD>< 'd< vR< ySD>< ydm 3I rRuvJ<
get loose rRusJusD t'd< rRuvJqD'H.; (hö) - cut; (hälla) -
slitage - wear; bildl. discord pour (i, upp - out); slå sig (göra sig illa) hurt o.s.;
slitsam 1I uD 2I udR< usR 3I (vXtrRw>)ql. slå sig fram - make one's way
slitstark - durable slånbär - sloe
slockna - go out slåss 'k;w>< th.vdmto;
slokörad - bildl. crestfallen slåttermaskin - mower
slopa rR[;*DRuGHm< rRuwX>uGHm släcka (eld, elljus) - put out; (elljus äv.) - switch
slott El>pDR< eD ; (befäst) wdmcX.oeX.< wdm off; (få att slockna) rRyHm(rh.tl); (törst) - slake;
Slovakien - Slovakia släcka på (skot o.d.) - slacken
sluddra - slur on's words släckning - extinction
slug - shrewd släde - sleigh; åka släde - sleigh
sluka - devour slägga - sledge; sport. hammer cH.cl. ; kasta slägga
slum vD>zSD.vD>,m< vD>td.vD>qd;vXtzSD. - throw the hammer
slump w>b.twDR< w>tcX;*hR< w>tcGJ;t,m släkt 'l.zdxXzd< [H.zdCDzd ; (släktingar)
slumpa slumpa (bort) - sleel off; det slumpade sig w>%l;xD.wJxD.u'gw>< w>'Dbl;'DwH><
så att - it so happened that w>&hvdmo;< w>b.xGJvdmo; (pl); det ligger i
slumpvis - at radom
släkten - it runs in the family; jag är släkt med
slumra - slumber
honom - I'm a relative of his
slunga 1I ,.qhpkI w>uH;nmysHRbs;vDRpJR
släktdrag - family trait
to;vXudmbd'fod;u0HpkvXtb.'dt*D> 2I släkte pdR
eD.bsK;, uGHmw>< bsK;w>(vXeD.bsK;) släkting bl;wH>
sluss eD.0HmwHm< eD.0Hm'X slända uGJ>rd>bD< uGJ>vJ>bD
slussa - pass(take) through al lock släng uGHmxD.< uGHmxD.qlw>z;zD ; en släng
slut s. w>tuwX>; få slut på - get to the end of;
(lindrigt anfall) 1I xd;bl;< xd;vXpkeX< xd;b. 2I
till slut - at last 2 - adj. finished; bensinen håller
på att ta slut - we're running short of petrol
b.'d
sluta (göra färdig) rR0HR< rRuwX>w>; (ta slut) slänga uGHmxD.< uGHmxD.qlw>z;zD; (kasta bort) -
rRuwX>; sluta sig samman - unite; sluta sig till – throw away
släp (på plagg) vh.rh.tl; (-vagn) - trailer; ta på
conclude 1I rRuwX>uGHm 2I pH.nD.wJm<
släp - take in tow; slit och släp - toil and moil
pH;vXcHuwX>
133
släpa wGH>< xk;-wLm< rdR-wLm ; (slita) smickray-wXRvk< y-wXRcd.cHI y-
rRw>rRud>ud>*DR*DR wXRw>vXol.wvdRo;wbsXtylRI t'd< pDR0gy-
släppa (låta falla) - let go; (tappa) vDRwJm< wh>vDR; wXRvktoud;tCdtw>o;xD.tDRvDR
(frige) - let loose; släppa ut - let out smickrande - flattering
släpphänt - indulgent smida 1I rRvDw>I t'd< [k.qJ;vDRySRtrHR 2I ydm
slät bV< bVuqS. (CJm< 'D)
släta släta (till) bV< bVuqS. smidig 1I vXtp>,J>p>,dm 2I
slätrakad - clean-shaven vXtvJvdmtw>ymol.ymo;ohnDnD<
slätstruken b.';< zJt-uX;tb.
vXw>bd;tDRM>,>cD,>cD; (vig) - lithe
slätt w>yXRcd.
smila eHRurSH
slätvar - brill
smink w>u,XyD;vD
slö 1I vXtue.vlR 2I vXtuwdRw>vdRvdR ;
sminka - make up
(loj) - indolent
smita 1I ymvDRwJm 2I [;xD. 3I [;z;; smita åt
slöa td.uvDuvD< td.uX.td.usL
(om plagg) - be tight
slödder ySRtd.zSd.wXxD.wXvDR'D;rRtXrRoDw>
smitta s. w>b.*m v. smitta (ner) - infect; bli
slöfock - dullard
smittad - catch the infection
slöja eD.usX>bXrJm
smittkoppor – small pox
slöjd - handicraft smittsam - catching
slöra 1I eD.AeDubD< eD.AeDcsH,>< wdR 2I smoking - dinner jacket, Am. tuxedo
vJRvXubD 3I 'd;ubD smuggla pdmqgclol.w>< qg[k.w>
slösa rRvXm*DR smuggling - smuggling
slösaktig - wasteful smula - 1 s. crumb; en smula - a bit 2 v. smula
slöseri w>wCm< w>pl;uGHm (sönder) - crumble
smultron - wild strawberry
smacka 'Jw>< vR
smuts w>urSHR< w>b.tX< [D.url.
smak t&D>< w>t0H.to[D.
smutsa smutsa (ner) - make dirty
smaka vh.uG> smutskasta - defame
smakfull - tasteful smutskläder - dirty linen
smaklös - tasteless smycka u,XxD.w>< u,Xu,Jw>
smaksak - matter of taste smycke - piece of jewellery; smycken
smaksätta w>t&D>< w>tbd.tbJ< w>t0H.tbJ w>u,Xvk>yOR'd.
smal (ej bred) tH. ; (ej tjock) 1I CJR 2I bl smyg i smyg - stealthily
smalna (magra, bil tunnare) - grow thiner; (om smyga EkmvDRclol.< rRclol.w>< vJRupDR(clol.)
väg) tH. små 1I pSR< wpJ;zd< zdeJuJ. 2I qH;
smaragd w>rs>vg[h småaktig vXt&hw'd.b.<
smart 1I uG>*hR 2I vXtzFJ;< vXtyh>qSg< zsJ.qSg vXtwrh>w>t'd.txDb.
smattra - clatter småbarn zdo.tD.Ek>
smed - (black)smith
småborgerlig - bourgeois
smedja - smithy
småbrukare - smallholder
smeka - caress
småflickor - little girls
smekmånad ySRxD.yS>oDtw>[;vdmuGJ
småfranska - French roll
smeknamn rHRvdmuGJ småfågel - small bird
smekning - caress småföretagare - pl woners of small firms
smeksam - caressing småkakor - biscuits
smet w>usJxH< w>td.usJ.usDCkmto;< *musD. småle – smile eHRurSH
smeta zSLb.tXw>< 'Ggb.tXw> ; smeta av sig - småleende - smiling
make smears småningom (så) småningom - little by little
smicker - flattery småpengar - small change sg
småpojkar - little boys
småprata wJw>< yd.w>
småsak - trifle 134
småskratta - chuckle snart – soon w,HmwrD>< wpd>zd< rDudm ; (inom kort)
småspringa - half run - shortly; så snart (som) - as soon as; så snart som
småstad - small town möjligt - as soon as possible
småsten - pebbles pl snask w>qXud.vd. (pl)
småtimmarna - the small hours
snatta - pilfer
småtrevlig - cosy
snatteri - petty theft
smått och gott - a little of everything
snattra (om fågel) - quack; bildl. jaber
småvarmt - hot snack
snava cD.b.wd>
smäda rRw&Dwyg< y,JG< rRtXrRoD< rRur.
sned - oblique; (lutande) 1I vXt'hcH 2I
smädelse w>rRw&Dwyg< w>rRtXrRoD<
w>rRur. vXtvDRbH ; (skev) - askew
sneda sneda över gatan - slant across the street
smäll (knall) w>toD.ql.ql.; (slag) 'Jw>< vRw>
snedden på snedden - obliquely
smälla (slå) 'Jw>< vRw> snedsprång cD.wvHm< vDRwvHm
smälta ySH>vDR< 'k;ySH>vDR< rRySH>vDR snegla - ogle
smältpunkt - melting point snett - obliquely; se snett på ngn - look askance at
smärre 1I vXtpSRwuh> 2I vXtugw'd. s.b.
smärt CJR< wvJm'J; snickare ySRwhbSDw> ; (möble-) - joiner
smärta qg< qgth.pl>th.xk; ; (sorg) snickeri - joinery
snickra - do woodwork
w>ol.wrkmo;wrkm< w>ol.tk;o;tk; snida 1I ul;ugw>n. 2I 'D.< pd;ysR(oh.)
smärtfri - painless; (smidig) bV< bVuqS.
snigel - slug; (med hus) csd.yvhR< csd.o0H;
smärtsam - painful
sniken o;uGHw>
smärtstillande - pain-relieving; smärtstillande
medel - analgesic snille tw>ohw>b.w>ul.b.ul.oh[J'.0J
smör xDy; vXtrd>[XzXylR
smördeg - kokk. puff pastry, A. puff paste snilleblixt - flash of genius
smörgås - (piece of) bread and butter; (med på snillrik 1I uyDRqSH 2I tcd.ElmcV
lägg) - open sandwich; kasta smörgås - play snitt 'D.wlm< ul;wJm< 'D.wJm ; (tvär-) 1I
ducks and drakes
smörgåsbord - smorgasbord, hors d'oeuvres pl
w>tu%l>< w>eDRz; 2I wqX< wwDR< wulm
smörja s. (skräp) w>wCm< w>urSHR v. odCD; ; sno (hopvrida) 1I 0HmyuH 2I ysHm ; vard. (stjäla) -
(med olja) od lift, nick
snobb
smörjmedel - lubricant
smörjning - greasing
ySRvXtym'd.ymuJxJ'.ySR'd.ySRyS>'D;ySRuJ'd.uJyS>
smörjolja - lubricating oil snodd ysHR
snabb – swift; fast 1I zsJ.< cV 2I CH; snok - grass snake
snabbkaffe - instant coffee snoka Ckoh.ngw>vXwb.C;tDR
snabbköp - self-service shop snopen - disconcerted
snabel 1I (oh.) txH;rd>yS>< (oh.) txl.rd>yS> 2I snopp - vard. willy
wvgz;'d. 3I (uqD) wrsdR snor - snot
snorgärs - ruff
snappa snappa bort - snatch away; snappa upp -
snorkel - snorkel
pick up
snowboard - snowboard
snaps - schnapps
snubbla cD.b.wd>
snara xk< 'H;< xk{dR'H;{dR
snudda 1I (q.zduD>zd)tD.wyH>< 2I ydm< ydmCh
snarare (tg)M>'H;< ('d.)M>'H; ==
snurra s. (leksak) 1I w>tcd.pd;< w>t*hRuwX><
CkxXw>wrHRrHRvXw>wrHRrHRtvD>
snarast - as soon as possible
w>txDuwX> 2I zdo.w>*JRvdmuGJvXtxk;
snarfager - pretty-pretty tlw&H;0J (uF?.) v. (rotera) 1I 'k;w&H;< rRw&H; 2I
snarka rHuogoD. vh>(vk.)
snarlik – similar vDR*m< vDRyvdm snus - snuff
snarstucken - touchy snusa - take snuff
snusdosa - snuffbox
135
snusförnuftig - would-be-wise socialförsäkring - national insurance
snuskig b.tX< wuqSJuqSD , b.tXb.oD socialgrupp - social group
snuva - head cold; få snuva - catch a cold socialhjälp få socialhjälp - receive public
w>ck.b.< w>b.wrkm assistance
socialisering - socialization
snuvig vara snuvig - have a cold in the head
socialism qd.%SJ.vh;oEl
snyfta [D.ogwuk;
socialist - socialist
snygg (prydlig) vXtuqSJuqSD<
socialistisk - socialist, socialistic
td.vXtvD>tusJ ; (vacker) *hR< rkm ; (om kvinna) socialnämnd - social welfare committee
CHvR< 'd.w>*hR ; (om man) vXt'd.w>*hR ; socialvetenskap - social science
(ironiskt) - pretty socialvård - social welfare
snygga upp - tidy up societet ySRw>u&Xu&d
snyltgäst w>vXtrlvXw>*RtvdR sociologi - sociology
snyta sig - blow one's nose socka cD.zsD.
snål - stingy sockel 1I w>tcH';< w>tcD.xH; 2I
snåljåp ySRvXtyHmtuD< ySRyH'H< ySRpkuD w>vD>w>usJvXw>ol.xD.tDR'fok;tvD>tusJ;
snår vk.cGH< eD.cGH (lamp-) eD.zsD.I
snäcka - mollusc; (snäckskal) 1I rdsmo. 2I tuk< yv;pwH;tbh.vXttd.'D;tylR[dwz.vXw>ol
csd.tuk 3I w>csHw>o.tuk tDR vXvDrh.tlt*D>
snäll vXtol.*hRo;0g, *hR< rkm (mot); var snäll socken - parish
och ... - please .. socker tHo.qX
snälltåg (train) vXtzsJ.< vXtcVI t'd< sockerbeta - sugar beet
vh.rh.tlvXtcV sockerbit - lump of sugar
snärja - entangle; snärja in sig i - get entangled in sockerfri - sugar free
snäv tH. ; (om plagg) 1I CH; 2I zh.qX sockerkaka - sponge cake
sockerrör - sugar cane
snö rlcd.zD
sockersjuka w>qH.qXw>qg
snöa - snow
sockerskål - sugar basin
snöboll - snowball
sockra - sweeten
snödriva - snowdrift
soda - soda
snöflinga - snowflake
sodavatten - soda water
snögrotta tH;uvl< ySRtJpuHrd.zdwz.t[H.
soffa c;uykm< vD>qh.eDRuykm , couch c;uykm<
snögubbe - snowman
snöpa - geld vD>qh.eDRuykm
snöplig - ignominious soja bot. soya xDeDmcsH< yxd;bD ; (sås) - soy (sauce)
snöplog - snowplough sol rk>
snöra 1I w>q;uH.q;0hR 2I cD.zH;ysHR ; snöra upp - sola - sunbathe
unlace solbad - sun-bath
snöre ysHR solbränd - sunburnt
snörpa wd>xX.< xX.u,X (ihop) solbränna rk>tD.zH;
snörvla - snuffle soldat ok;zd
snöskata - fieldfare soldräkt - sunsuit
snöskoter - snowscooter soleksem - sun rash
snöskottning - clearing away the snow solenergi - solar energy
snöskred - avalanche solfläck - sunspot
snöstorm - snowstorm solförmörkelse - solar eclipse
soaré - soirée solglasögon rJmxHuvR'd;ck.rJm< rJm'd;ck.rJm
sobel - sable solid w>ud.vd.< vXttd.'D;toH;tum ; solida
sober 1I vXtwrlRoH;b. 2I vXto!l;oyS>
kunskaper - thorough knowledge
socialdemokrat - social democrat solidarisk o;wD
socialdemokrati - social democracy
solidaritet w>&d.zSd.Clzd;
socialdepartementet - the Ministry for social
Affairs solig rlcd.uqSD
136
solist - soloist sorg (bekymmer) w>uDw>cJ< w>e;w>zSD. ; (efter
solkig - soiled avliden) – mourning; sorrow w>ol.tk;o;tk;<
solnedgång rk>vDREkm
w>b.rd.b.r;
solo w>o;0H.qJwd.
sorgdräkt - mourning
solochvårad - cheated by false promise of sorgfällig yvD>o;< tH;uG>xGJw>*hR*hR
marriage
sorgklädd - in mourning
sololja - suntan oil
sorglig o;tk;
solostämma - solo part
solros zD'Drk> sorglös - happy-go-lucky
sork - vole
solsken rk>tw>uyDR
sorl - murmur
solsting - sunstroke sorla uwdRuoGHw>< uwdRw>uwl>uwl>
solstråle - sunbeam
sort tuvkm
solsystem rk>tu%l>
sortera &J.usJRvDR'ftuvkm'.0J
soluppgång rk>[JxD.
sortiment - assortment
solur - sundial
sot oyORrl.< yS?Rurl.
som rwRvJ.< rwRw*RvJ. , zJvJ.w
sota cGJod.< cGJ
(rHRA*RAcg) ; (i egenskap av) 'fod;< tzXrk><
sotare - chimney sweep
ow;'D;< wkR , (i likhet med) vDR*m< 'fod; sotig - sooty
somliga 1I weDR 2I wpJ;zd< wtgwpSR souvenir w>oh.eD.tyeD.
sommar w>ud>cg< w>,DRcg ; i somras - last sova rH
summer sovjetisk - Soviet
sommardag - summer('s) day Sovjetunionen - the Soviet Union
sommarlov - summer vacation sovkupé - sleeping compartment
sommarställe - weekend cottage sovrum rH'X;
sommartid (förändring gentemot normaltid) -
sovsäck - sleeping bag
summer time; (perioden) - summertime
sovvagn - sleeping car
somna - fall asleep
slovvagnsbiljett - sleeper ticket
son zdcGg
spackel - putty
sonat - sonata spackla - putty
sondera - probe spad w>txHted
sondotter vHRrk.
spade bDw&Dm< bD}wDm
sonhustru 'J.rk.
spak eD.wuX
sonson vHRcGg spaljé - espalier
sopa cGJod.< cGJ spalt 1I ubsH;yRusdR<
sopbil - refuse lorry; Am. garbage truck w>tusdRwudsRvXvHmubsH;yRtylR (usdRqXxX.)
sopborsted vk.cGH< eD.cGH
2I wX.< xl.(vXw>bSDtDRvXx;AvX>A*mvX>)
sophink - refuse bucket
spana (efter) uG>[k.w>< yXRCm< tH;uG>< uG>
sopnedkast - refuse chute
sopor (avfall) w>urSHR< w>wCm (sg), Am. Spanien - Spain
spaning CkM>< CkxH.< uG>Ck
garbage (sg)
soppa w>csDxH< uolxH spanjor - Spaniard
spanjorska - Spanish woman
soppslev - soup ladle
spann (brospann etc.) - span; (hink) xHpJR<
sopptallrik - soup plate
sopran - soprano (xH)t'X , xHpJR
sopskyffel eD.xg (wCm< w>urHSR) spannmål bkch< bkcho.
soptipp - refuse dump spansk - Spanish
soptunna w>wCm'X< w>urSHR'X spanska adj. Spanish s. (språk) - Spanish
sorbet - sorbet spant w>usDR< w>twuGD.
sordin - mus. sordino; lägga sordin på (bildl.) - spara rRylRzsJ; < ymzSd.ymwHR< ymCm
put a damper on sparande - saving
sparbank - saving bank
137
sparbössa - money-box spetälska w>qgtX
spark – kick spex - farce
sparka xl< usm< xlwusm spigg - stickleback
sparkassa - saving association spik 1I x;yeJmzdI 2I pkrh.< cD.rh.
sparkcykel - scooter spika - nail
sparkdräkt - rompers (pl) spiksko - spiked shoe
sparlåga - low heat spill w>wCm< w>pl;uGHm
sparris [D.ql.ysd>< w>ysd>'k.
spilla (hälla ut) vDRvJm< rRvDRvJm< vDRvlvDRqH. ;
sparsam - economical
(för-) rRvXm*DR
sparsamhet rk>usdR0JRuGm
spillo gå till spillo - go to waste
spartansk - spartan
spillra w>t&h.t'hurSH'H< oh.t&h.< 0.t&h.<
sparv xd.zSH;zd
sparvhök - sparrowhawk
w>t&h.t'hjyHu'Hzd< w>tuhtcD; spillror -
spasm - spasm fragments (bildl.)
spastiker - spastic spindel uyDR
speceriaffär - grocer's (shop) spindelväv uyDRvkR< uyDR'X
specialisera specialisera sig - specialize spinna 1I 'k;w&H;< rRw&H; 2I vh>(vk.) ; (katt) -
specialist - specialist (på - in)
purr
specialitet - speciality
spinnfiske - spinning
speciell – special vXtvDRqD spinnspö - spinning rod
specificera - specify spion w>rJmcsHI ySRuG>[k.w>vXtup>tbsK;t*D>
specifikation - specification
spionage - espionage
speditör - forwarding agen
spionera uG>[k.w>
spefull - mocking
spegel rJmxHuvR spira (tornspira) - spire; (värdighetstecken) -
sceptre
spegelbild w>qJ;uyDR< w>tu'kzsg
spiral wdRuGDRo0H;< uGDRo0H;
spegelreflexkamera - reflex camera
spiraltrappa - spiral staircase
spegla uyDRqJ;u'g
spirituell vXtrReHRrRthw>oh<
speja uG>[k.w>
vXtrRuvdmw>oh
spejare w>rJmcsHI
spis (eldstad) z.uylR< z.uGm ; (köks-) vX>qD
ySRuG>[k.w>vXtup>tbsK;t*D> spjut bD (bd) ; sport. javelin
spektrum - spectrum
spjäla - lath
spekulant - prospective
spjäll - damper
spekulera - speculate (på - on)
spjälsäng - cot with bars
spel w>vdmuGJ spjärn ta spjärn - brace one's feet (against)
spela vdmuGJ 2I 'hAtlAydm (w>oHusHyD;vD) splittra w>t&h.t'hurSH'H< oh.t&h.< 0.t&h.<
speldosa - musical box w>t&h.t'hjyHu'Hzd< w>tuhtcD; bildl. divide
spelkort - playing card
spola ohoySXR< vlpDuGHm(vXxH) ; spola bort - wash
spelrum - scope
spenat – spinach rhRwvD'd; away
spole vk.cl.o.< vk.cl.tvJ; elektr. coil
spendera ol(usd.ph) 2I ol(w>qXuwD>)
spoliera 1I rR[;*DR 2I tk.< [;*DR
spene - teat
spenslig CJR< wvJm'J; sponsor ySRvXt[h.rRpXRw>< ySR[h.rRbl.w>
sperma ydmcGgtcsHto. sponsra - sponsor
sponta yVR
spets (udd) ph[h.rkm< phzSH< w>txd;eg< w>tpd;eg
spontan - spontaneous
3I w>urSHRw>wCmtvD>; (trådarbete) spor - spore
w>q;uH.q;0hR 2I cD.zH;ysHR sporadisk - sporadic
spetsa (göra spetsig) eJ.< ,lm; (genomborra) sporra - spur
ysHmzsd< rRzsd< wk>zsd< qJ;zsd sporre upX>t,GJ>
spetsig vXtcd.pl< vXtpl sport w>vdmcd.vdmuGJ
spett xl;ySJm sportaffär - sports shop
138
sportbil - sports car spår (märke) rReD.< wd>eD.; (fot-) 1I CDwoGg 2I
sportdykare - skin diver cD.ug ; (djur-) 1I vh.rh.tlusJ 2I usJzdqH;<
sportfiske - angling
sportig - sporty
usJtusdR ; (skenor) - rails (pl)
sportslig - sporting spåra spåra upp - track down, bildl. hunt out
sprtstuga - weekend cottage spårvagn vDvh.
spotta xl;ySJm späck w>tod< w>vXtodtg ; lard
spottstyver för en spottstyver - for a song späd 1I vXtubk; 2I vXtoh.ngw>qg<
spraka qJ;ujyK>ujyK>< uyDRyH.vhyH.vh vXtzH;tn.ySJm 3I vXttJ.w>oh
spratt w>ul.w&H; späda späda (ut) uvJrRp>vDRCkm'D;xH
sprattla 1I b.td.rluDuDcJcJ< zSD.zSD.,m,m 2I spädbarn zdo.tD.Ek>< zdo.qH; ; zdo.tD.Ek>
[l;0;qSJ;qSd; spänd 1I CH; 2I zh.qX ; vXtzh.qX
sprej zSd.(xH)< _yd(xH)< zSHb.pD. spänna 1I ,lmxD.to; 2I xJ;,lmxD.< xk;zh.qX ;
sprejflaska - spray bottle spänna på sig - put on
spricka s. w>wJRz; v. rRwJR spännande - exciting
sprida ov.vDR< 'gvDR< 'k;[lxD.ogvDR spänne ,D>bs;< eD.bs;zd(vX,D>wud; rhwrh>
spridning - spreading cD.zH;tvdR)
springa s. chink v. Ch> spänning - tension; elektr. voltage vDrh.tlo[D.
springare (i schack) - knight spänstig *H>bgql.< w>o;ql.< ySJR'D;w>o;ql.
springbrunn xHrl< xHxD.yX>< xHzsd;xD.
spärr tekn. 1I zD. 2I rRM>w> 3I rRM>(w>qg) t'd<
springpojke - errand boy
sprit 1I oH;o0H 2I o;(eD.o;) 3I w>wC.< wJ_yJ><
rRM>w>ck.b. 4I csK;(vh.rh.tl); (vid
ingång) }wJR< u&X>}wJR ; w>vXt}wDCmw><
w>rk>C>< oH;< oH;pDxH
spritdrycker - spirits pl, alcoholic - beverages
w>t'l.vXt}wDwHmwmw>< w>'DwH>Cmw>
spritmissbruk - abuse of alcohol spärra 1I w>qgoH;tvD>< w>tDoH;tvD> 2I tbd<
spriträttigheter ha spriträttigheter - be fully tusD. t'd< x;wusD. ; }wDwHmw><
licensed rRwHmwXRCmw>< bsDw> spärra en check - stop a
spritt spritt naken - stark naked cheque
spritta spritta (till) p;xD. spö (käpp) y'hI t'd< rh.y'h; (piska) eD.zV; (met-) -
sprucken - cracked (fishing) rod
spruta s. (injektionsspruta) uoH.qJ;yDR v. spöke w>wC.< wJ_yJ>< yDRwC.
zSd.(xH)< _yd(xH)< zSHb.pD. ; (spola) - flush spöklik - ghostlike
sprutlackera zSd.(xH)< _yd(xH)< zSHb.pD. spöregna vlvDR< *>vDR< zSd. (xH)
språk usdm stab 1I ySRrRw>zd 2I eD.xd;bd
språkkurs - language course stabil vXt*X>tusXR< vXttd.*X>wyX>
språklig - linguistic stabilisera - stabilize
språng pH.< pH.xD. stabilitet - stability
spräcka rRwJR stack yl.xD.
spräcklig - speckled stackare - wretch
spränga yd>z;xD. ; rRzsd;w>owl>uvm< yd>z; stackars stackars du! - poor you!
sprängämne - explosive stad 0h>< 0h>zd ; (större) 0h>'d.< cl0h>
sprätta b.uG;,m< zSD,m stadfästa - confirm
spröd pSd; stadga (stadighet) - firmness; (förordning) -
spröt *kmCH regulation; föreningens stadgar - the rules of the
association
spy bSd;
stadig wu'Hu'g< *X>
spydig - sarcastic
stadigvarande td.pH.td.usXR< td.*X>qd;usXR<
spyfluga - bluebottle
spå - tell fortunes; (förutsäga) - prophesy xDbd
spådom w>pH;ym stadion w>uG>uDtysD
stadium 1I ysJ>pD> 2I w>tywD>
139
stadsbibliotek - public - library station oM< (vh.rh.tl) oM
stadsbo - town-dweller statisk - static
stadsbud ySR0Hw>zd statistik - statistics pl
stadsdel 1I uD>&h. 2I w>tvD>tusJ< w>vD>u0DR statistisk - statistic
stadsfullmäktige - town (city) council stativ qXxX.
stadshus - town hall statlig uD>y'd. ; ursX>; 1I xHuD> 2I uD>pJ. 3I
stadsplan - twon plan w>td.to;
stadsplanering - town (city) planning
statsbidrag - government subsidy
stafett(löpning) - sport. relay race
statsegendom - state property
staffli
statsinkomster - public revenue (sg)
ySRwhw>*DRw>zD.tpD>eDRcd.vXtymvDRw>*DRvXt statskunskap - political science
zDcd. < w>whw>*DRpD>eDRcd. statskyrka - established church
stag td.qd;< td.wh> ; gå över stag - go about statsmakt - state authority
stagnation - stagnation statsman - statesman
stagnera - stagnate statsminister udwdmcd.usX>
staka - punt; staka ut - stake out statsråd (cabinet) 1I udwdm 2I w>td.zSd.o&.
staket wdm< u&X< w>'l.< *XR statsrätt - constitutional law
stall uoh.t[H.; (på fjol) wdR statsskick w>ol.xD.w>bsXoJp;cd.oh.
stam txl.rd>yS> , 1I (oh.) txH;rd>yS>< (oh.) statstjänsteman - civil servant
txl.rd>yS> 2I wvgz;'d. 3I (uqD) wrsdR ; (folk-) statsunderstödd - state subsidized
statsutgifter - state expenditure
(ySR) tuvkm'l. statsverksproposition - budget bill
stamaktie - ordinary share statsvetenskap - political science
stamanställd 1I vXtvJRto;wy,lmCD< status - status
b.qXb.uwD> 2I 'ftnDEk>tod; statussymbol - status symbol
stambana - main line staty w>*DRpd;ysR
stamfader ySRvXyvDRpXR stav 1I ySRrRw>zd 2I eD.xd;bd
stamgäst 1I vXtvJRto;wy,lmCD< stava 1I u'd;(vHm) 2I w>tlw>orl< w>orly,> ;
b.qXb.uwD> 2I 'ftnDEk>tod; hur stavas ..? b.w>u’d;tDR’fvJ.?
stamma uwdRw>tk;t;uwmyVR stavelse
stamning - stammering w>uwdRtoD.ySJRbDySJRbDvXw>uwdRwzsX.tylR<
stampa qJ;xltcD. w>uwdRwzsX.toD.tgbDtusgwbD
stamtavla - pedigree stavhopp - pole vault
standard 1I tywD> 2I twDR stearinljus yeJ0g< yeJ< yeJbd< yeJwX.
standardisera - standardize steg 1I CDwoGg 2I cD.ug
stank - stench stege CD
stanna td.ywkm< ywkm< qduwD>< qdwh> ; stana
stegra 1I pdmuzDxD. 2I 0H>qXxX.< ol.xD. 3I
kvar td.qd;< td.wh>
rRtgxD. 4I ymzSd.xD.usd.ph 5I vk>'d.xD.; stegra
stanniol - tinfoil
sig 1I qXxX.wuD>xD. 2I bk.'d.xD.
stansa xdw>
stek w>tqX , roast
stapel w>tyl.
steka bXI zDw>td.'D;odvXtxHvDRoH;0HRodxD.zD
stapla - pile
stappla - totter; stappla sig fram - stumble along rhwrh> ChxD.uGHm ; (i stekpanna) qJ;odtD.w>
stare - starling stekpanna - frying pan
stark *H>ql.< ql.< usXR stekt - fried
start - start stel qSd.< usRueR< yHmpGH
starta p;xD. stelkramp c.th.wH> (w>qg)
startkapital - initial capital stelna - get stiff
startmotor - starting motor sten vX>
startnyckel - ignition key stendöd - stone-dead
stat 1I xHuD> 2I uD>pJ. 3I w>td.to; stenhuggeri - stonemasonry
140
stenig - stony stilleståndsavtal
stenkol vX>oGJ.v; w>tX.vDRvXw>td.uwD>vXw>'k;wpd>zd
stenografi - shorthand stillfilm - film strip
stenogramblock - shorthand pad stillhet td.bO.< td.Cduvm< td.*X>wyX;
stenrik - rolling in money stillsam upk'k< td.bO.
stenåldern - the Stone Age
stilltje td.bO.< td.Cduvm< td.*X>wyX;
steppa - tap-dance
stereoanläggning - stereo equipment stim (fisk-) n.w*D>< n.w'l. ; (stoj)
stereotyp - stereotype w>oD.w>oJ
steril vXtwtd.'D;tcsHto.b.< stimma - make a noise
vXtw[h.xD.wRolwRo.b.< wlmzd< stimulans - stimulation
vXtwtd.'D;tC>b. stimulera - stimulate
sting (ueJ)ysHm< (ueJ)qJ;< (ywhRcsJ;)qJ;
sterilisera rJmxd;vh< rJm0h
stinka eXtk.< eXqH.bD
stick (nål) qJ;< b.qJ; ; (insekt-) (ueJ)ysHm<
stipendiat ul.ohphqD.xGJ
(ueJ)qJ;< (ywhRcsJ;)qJ;; (i kortspel) w>ul.w&H;
stipulera - stipulate
sticka s. w>t&h.t'hurSH'H< oh.t&h.< 0.t&h.<
stirra uG>tD&D>< uG>usd. (på - at)
w>t&h.t'hjyHu'Hzd< w>tuhtcD v. ul.w&H;; (om stjäla [k.w>
insekt) - sting; (stoppa) - put; (med stickor) - knit;
stjälk txl.
(ge sig iväg) - go off; (smita) - run away; jag
stack mig i fingret - I pricked my finger stjälpa 1I rRvDRCHR< rRvDRqH. (vDRvJm) 2I rRthM
stickkontakt (stickpropp) 1I yDRcd.zsD. 2I eD.qSd; ; (ySRto;)< rR[;*DR (ySRto;)
(vägguttag) - wall socket stjärna q.
stickning - knitting stjärnbild q.u%l>
stickprov - spot check
stjärnklar - starlit
stift x;urdmcH< eD.bs;Cmw>< x;bs;
stjärt rJ>ud ; (på pers.) 1I vXvD>cH< vXtcsX 2I
stifta - found
stiftelse - foundation
(td.wh>)vXcH
stifttand - pivot tooth sto uoh.rd>
stig usJ< usJzd stock oh.zl
stiga (kliva) 1I CDwoGg 2I cD.ug ; (höja sig) - rise; stockholmare - Stockholmer
stiga av - get off; stig in! (som svar på knackning) stockning - stoppage; (trafik-) - traffic jam
- come in!; stiga upp - get up stoff qGHEkm< oGDEkm
stigbygel - stirrup stofil - odd fish
stil w>uGJ; ; konst., bildl. 1I tvk>tv> 2I stoft z.url.
w>t'dtwJm 3I w>'k;td.xD.w>t'dtwJm ; stoisk - stoic(al)
(trycktyp) - type stoj w>oD.w>oJ
stilett - stiletto stoja - make a noise
stilig - stylish stol vD>qh.eDR< c;
stilisera - stylize stolpe w>xl.
stilistisk - stylistic stolpiller - suppository
stilkänsla - feeling for style
stolt 1I vXto;xD.xD< vXtymxD.xDo; 2I
still - se stilla
stilla adj. *X>< vXtw[l;w0;; (lugn) td.bO.< vXtymuzXvXto; (över)
td.Cduvm< td.*X>wyX; (svag) - soft; (tyst) stolthet w>ymuzXvXo;< w>ymxD.xDo;
upk'k< td.bO. ; Stilla havet - the Pacific 2 v. stomme w>usDR< w>twuGD.
quiet; stilla sin hunger - appease one's hunger stopp td.ywkm< ywkm< qduwD>< qdwh>
stillasittande - sedentary stoppa (stanna) td.ywkm< ywkm< qduwD>< qdwh> ;
stillastående vXt*X>< vXtw[l;w0; (laga hål) - darn; (fylla) rRySJRw> ; (sticka in) ym<
stillbild *X>< vXtw[l;w0;; ymvDR (i)
stilleben - still life stoppnål - darning needle
stillestånd - standstill stoppsignal - halt signal
141
stoppur - stopwatch streber - pusher
stor (konkret) 'd.< z;'d. , 'd.; (abstrakt) vXt'd. streck (linje) tusdR< yed ; (spratt) w>ul.w&H;;
(skillnad - difference); (fullvuxen) - grown-up; hålla streck - hold good
dubbelt så stor som - twice as large as; stor strejk w>ymzsgw>wb.o;; vild strejk - wildcat
bokstav - capital letter; till stor del - largely strike
storartad vXt'd.trk>< vXtvDRu[kunD> strejka 1I wD>< 'd 2I 'GH;(rh.'GH;) 3I ymzsgw>wb.o;
Storbritannien - Great Britain strejkbrytare - strike-breaker
stordrift - large-scale production strejkvarsel - strike notice
storfinans - high finance stress 1I w>uDw>cJ< w>CXw>pHm< w>'d.w>rkm 2I
storföretag - large enterprise
storhet - greatness
w>qDvDRymvDR
storhetsvansinne - megalomania stressad - under stress
storindustri - big industry streta *JRvdm< *kmusJ;pX;oyS>yS>
stork xd.xDudm strid (kamp) - struggle
storklek t'd.tvJ>< tuh>t*DR strida *JRvdm< *kmusJ;pX;oyS>yS> ; det strider mot
storm uvHRrk> lagen - it's contrary to the law
stridshumör - fighting mood
storma uvHRrk>tl
stridskrafter - ilitary forces
stormakt - great power stridsvagn 1I xH'Xx;z;'d. 2I odvh.x;
stormarknad yeHm&dus;
strikt vXtw>od.w>oDCH;< vXtvDRwH>
stormast - mainmast
strimla tyVz;xD
stormig - stormy
stormsteg med stormsteg - by leaps and bounds strimma tvGJ>wwdR< w>uyDRt,JRwbd
stormvarning - gale warning strimmig - streaked
storpolitik - top-level politics striptease - striptease
storsint ol.vJ>o;vJ>< ol.b.o;oh< o;nD strof - stanza
storslagen vXvDRbDvDRrk>< vXtvDRurXur. stropp ysHR< ysHRzdI t'd< qhuRzdtysHRAe.&H.tysHR ;
storslam - grand slam (pers.) - snooty devil
storstad - big town stroppig - snooty
storstrejk - general strike struken en struken tesked - a level teaspoonful
storstädning - spring-cleaning struktur 1I w>ol.xD.tusJuylR< 2I wX;< [H.<
stort det hjälper inte stort - it won't help much w>vXtb.w>ol.xD. 3I
stortvätt - big wash w>ymzSd.qDvDRymvDRtDR
stortå - big toe
struma w>udm'd. (w>qg)
straff w>pH.nD.< w>od.CD.
strumpa (kort) cD.zsD.
straffa pH.nD.< od.CD.
strumpbyxor - (stretch) – tights
straffarbete - penal servitude
strunt w>wCm< w>urSHR
strafflag criminal code
straffpredikan - hell-fire sermon strunta i - not care a bit about
straffspark - pealty struntprat w>tcDynDwtd.
stram qSd.< usRueR< yHmpGH struntsumma - trifle
strama stramma (åt) 1I 0HmCH; 2I rRzh.qX strupe udm,l>
strand – shore yD.vJ.eHR< xHuX>eHR< xHeHR struphuvud udmoM
stranda - run ashore strut - cornet
strandsatt - stranded struts xd.uDRvRtl;
strandskata - oystercatcher stryk ge ngn stryk - give s.b. a thrashing
strapats - hardship stryka (med handen) zl;vJ; ; (med strykjärn)
strategi w>rR&J.usJRcd.oh. xl;x;ud>; (med färg) cJ.w>; (utesluta i text) - cut
strategisk - strategic out; (ngn på en lista) - strike s.b. (off the list);
stratosfär uvHRvXttd.upDR,HR'D;[D.cd.rJm stryka under wdRvmI wdRM>vHmzsX.<
zH;cd.EGHrHRvm wdRvHmusdRtzDvm
strax (om ett ögonblick) - in a moment; strax strykfri - non-iron
utanför - just outside strykjärn 1I x;ud> 2I x;
142
strykning (med strykjärn) - ironing; (med förg
e.d.) w>*DRcJ.< w>*DRvXySRcJ.tDR ; (uteslutning) -
deletion
stryktips - results pool
strypa 1I pH>oH< pXoH< ytX< 2I }wDw>'d.xD.vJRxD.
strå 1I bkvD>< vD>bd 2I w>bdvXytDxHck. ; (hår-)
1I cd.ol 2I cd.ql.; (gräs-) 1I 'Due.< w>tue.
2I wyH>tv.
stråke csH.
stråkorkester - string orchestra
stråla 1I w>wD< [H.tw>wDbdz;'d.< usdRz;'d. 2I
w>qJ;ujyK>xD. , (skina) 1I qJ;uyDR< qJ;vDR 2I
zsgujyK>u_yDR< zsguyDR
strålande 1I uyDRqSH 2I tcd.ElmcV
stråle w>uyDRt,JR ; (vätske-) ubD,lRuFJ;
strålkastare rh.{l> ; (på bil)
(odvh.)trJmngrh.tl (pl)
strålning - radiation
sträck i (ett) - sträck - at a stretch
sträcka 1I ,lmxD.to; 2I xJ;,lmxD.< xk;zh.qX ;
sträcka fram handen - hold out one's hand
sträng adj. 1I e;r; 2I vXtCH;(w>od.w>oD) s.
ysHR
strängt - strictly; strängt taget - strictly speaking
sträv oGJ;< wbVb.
sträva - strive
strävan w>o;ql.< w>ol.ql.o;*JR< w>uG>pd<
qXrRM>w>
strävsam - hardworking
strö - strew; strö ... omkring sig - scatter (... about);
zSHb.pD.< zSHxH
ström (flod) xHusdzd ; (i luft, vatten; elektr.) 1I
xH,GRusdR 2I uvHR,GRusdR 3I vD,GRusdR
strömavbrott - power failure
strömbrytare y'hI t'd< rh.y'h
strömkrets - circuit
strömlinjeformad - streamlined
strömlös - elektr. dead
strömma xHcsDo0H ; (om regn, tårar) vlvDR<
*>vDR< zSd. (xH)
strömming - Baltic herring
strösocker - granulated sugar
ströva [;0hR0DRqltHRqlEkR< [;0hR0DRvd.uGJ
strövtåg w>[;uG>uDw>< w>[;qS.vdmuGJ
stubbe 1I oh.cd.qX. 2I w>tcd.qX.
stubintråd 1I vDoGJ 2I rh.yd>oGJ
student uFdzd< ysJ>
studentexamen - higher school examination
studenthem - students' hostel
studentikos - student-like
studentkamrat - fellow-student
studentkår - students' union
studera 1I uG>vHmuG>vJ>< z;vHm< rRvdw><
rRvde>yX>to; 2I uG>qdz;qdvDRwH>vDRqJ;<
uG>vDRwH>vDRqJ;
studerande uFdzd< ysJ>; (vid univ. o högskola)
vXtwzsd'H;b.< vXtrRvdzF.pdrdRtzXrk><
vXtwrRM>rHRvRo.uyDRvXzF.pdrdR'H;b.I;
ekonomie studerande - student of economics;
juris studerande - law student, student of law;
medicine studerande - medical student
studie 1I uG>vHmuG>vJ>< z;vHm< rRvdw><
rRvde>yX>to; 2I uG>qdz;qdvDRwH>vDRqJ;<
uG>vDRwH>vDRqJ;(över)
studiebesök - study tour
studiecirkel - study circle
studielån - study loan
studieresa - study trip
studiesyfte i studiesyfte - for purposes of study
studio 'X;zD.w>uvk>< w>'dw>*DR'X;<
w>rRw>*DRpd;ysRtvD>
studium 1I uG>vHmuG>vJ>< z;vHm< rRvdw><
rRvde>yX>to; 2I uG>qdz;qdvDRwH>vDRqJ;<
uG>vDRwH>vDRqJ;
studsa pH.yDyk< pH.yxg
stuga [H.qH;qH;zd
stuka (kroppsdel) (cd.)csH;< (pk)csH;< xl.wvHm
stum tk;t;
stumfilm - silent film
stump 1I oh.cd.qX. 2I w>tcd.qX.
stund tzXrk>< zJ?tcg ; en liten stund wpd>zd
stundtals - now and then
stup vhvDRql< w>vDRql
stupa (falla omkull) vDRwJm< vDRySD>< vDRCHR; (i
strid) oH , (brant sänka sig) - descend abruptly
stuprör - drainpipe
stuteri - stud (farm)
stuva - kokk. cook in white sauce; (lasta in) - stow
stuvare - stevedore
stuvning (kött-) w>n.tuol ; (vit sås) - white
sauce
styck per styck pkmpkm< wcgpkmpkm
stycka - cut up; (dela upp) - divide up
stycke t&h.t'h< tulmtusD< w>ul;vHmul;vm<
wzsX.< wbh.< wbd< wcg< tuh; (i skrift)
vHmtqX< vHmwqX
stygg (om barn) vXte>uh.
stygn w>q;usdR
143
stylta - stilt städrock vXw>cJvXmtzDcd.< ymCkmw>ud;rHR'J;
stympa - maim ställ (w>y&X)pD>< ouGD.-wR< w>ymvHmvD><
styra 1I uXRCm 2I qSX(ubD) ; (bestämma över)
w>bs;w>ulw>od;vD>
yXw>jy;w> ställa ym< ymvDR ; ställa in (radion) - tune in;
stybord - starborad
ställa till en scen - make a scene; ställa sig
styrelse uD>y'd. ; (bolags-) - board; (förenings-)
ymvDRtvD>tusJ< ymvDRw> o.s.; ställa sig in hos
urH;wHm ; sitta i styrelsen - be on the board ngn - curry favour with s.b.; ställa upp för ngn -
styrka s. w>*H>w>bg ; (krigs-, arbetar-) 1I stand by s.o.
ok;zd(w'l.)< ok;t'l. 2I w>to[D. v. (stärka) - ställbar - adjustable
strengthen; (bevisa) tk.o;< eJ.zsgw>trh>twD ställe w>vD>w>usJ; i stället för - instead of
styrketräning - fitness training ställföreträdare 1I ySRtcX.p;< w>tcX.p;< 2I
styrman b.pD< b.vlR (ySRtcd.) cH*Rw*R
styrstång - handlebar ställning tvD>tusJ< w>tvD> ; (byggnads-) -
styv qSd.< usRueR< yHmpGH scaffold
styvdotter - stepdaughter ställverk - signal box
styvfar y>,> stämband - vocal cord
styvmor rd>,> stämgaffel - tuning fork
stämjärn – chisel x;ysR
styvna - stiffen
styvson - stepson stämma s. (röst) w>uwdR< w>uvk> ; (i musik)
stå qXxX. ; det står i Bibel (tidningen) - it says tuh< tulm ; (sammankomst) w>td.zSd.<
in the Bible (the newspaper); stå för (sköta) - be w>xH.vdmo;< w>o*X>vdmo; v. (instr.)
in charge of; stå sig (hålla sig) 1I ymCm< yXRCm xgtoD.< xgo;0H.toD. ; räkningen stämer -
2I uwDR 3I bk. (q.zduD>zd) , (klara sig) 1I the account is correct; det stämmer! - quite right!
&J.usJR< wDcd.&d.rJw>rR< ok;usJR< yXqSX&J.usJR 2I stämning (instruments) w>vdmuGJysD< oh.qSdtxk; ;
*JRvdm< *JRysK>*JRqS; (sinnestillstånd) w>ymol.ymo; ; (till rättegång);
stående - standing en festlig stämning - a festive atmosphere
stål x;vJ stämningsfull - full of feeling
stålsätta stålsätta sig [H;Cmw>< yX>w> o.s. stämpel w>*DRcd.
ståltråd ysHRx;< x;oGJjyH< vDysHR stämpelavgift - stamp duty
stämpla qJ;xltcD.
stånd (skick) 1I xHuD> 2I uD>pJ. 3I w>td.to;;
ständig - constant
(salubod) us;uok.I w>qgw>wpd>wvD> ; få till
stänga u;wHm (dörren yJ}wD); (med lås) 0HmwHm<
stånd - bring about; vara i stånd att arbeta - be
able to work
od;wH>; stänga en fabrik - shut down a factory;
ståndaktig - steadfast stänga in sig - shut o.s. up
ståndare (på blomma) - stamen stängsel wdm< u&X< w>'l.< *XR
ståndpunkt - point of view; ändra ståndpunkt - stänk - sprinkle
vevise one's opinion stänka zSHb.pD.< zSHxH
stång (tjock) 1I (0.Aoh.) tbd 2I [D.pd;< stänkskärm - mudguard
[D.cd.0;&dtpd;eg 3I x;egtpd; ; (tunnare) stäpp pwJ;eD.ysD (w>xH.M>tDRvX uD>&X&S.)
stånga - butt stärka - strengthen; (skjorta) - starch
stånka - puff and blow stärkelse - starch
ståplats - standing room stävja uG>xHorHord;
ståt - spledour stöd - support
ståthållare - governor stödja 1I yX>Cm 2I qD.xGJrRpXR 3I wdpXRrRpXR
ståtlig vXvDRbDvDRrk>< vXtvDRurXur. stöka stöka till - make a mess
ståuppkomiker - stand-up comedian stöld w>[k.w>bs.
städ x;vm
stöldgods - stolen goods
städa rRuqSD(w>) stöna utkupGg
städerska - charwoman stöpa uGHmvDR< [k;vDR< odw>(bSDw>)
städning - cleaning
144
stör (fisk) - sturgeon; (stolpe)1I (0.Aoh.) tbd sufflör - prompter
2I [D.pd;< [D.cd.0;&dtpd;eg 3I x;egtpd; suga pl>< ql;
störa rRwHmwm sugen vara sugen (på) - be longing for
sugga xd;rd>
störning w>rRwHmwm
suggerera [h.ul.< 'k;td.xD.w>qdurd.
större vXt'd.M> ; (ganska stor) 'd.< z;'d.
sugrör (för dryck) 1I bkvD>< vD>bd 2I
störst - largest, biggest
störta (stjälpa) – tip ; (avsätta) - overthrow; w>bdvXytDxHck.
(falla) - fall; (krascha) - crash; (rusa) rRu&Dw>< sula s. 1I cD.ngo; 2I cD.zH;'g< cD.zH;'gvm v. sole
rRypk>ywhR< (Ch>)ozSd< (Ch>)obsd.< (Ch>)ozSJ; ; summa - sum; (slut-) – total cJvXmymzSd.
störta fram - rush forward summer - buzzer
störtdykning - nose dive summera - sum (add) up
störthjälm - crash helmet sumpmark - fen(land)
störtlopp - downhill race sund s. w>oD.< w>tuvk> , strait(s) adj. sound;
störtregn - downpour sunt förnuft - common sense
störtregna - pour down sup - dram
stöt w>qJ;zSd;< w>qJ;*dm; (knuff) qD.< qD.oeH;< supa tD ; supa sig full - get drunk
wd>uGHm ; elektr. zk;< ysD> supé [gw>tD.
stöta 1I qJ;zSd;< qJ;*dm 2I qGHEkm< qD.uGHm; (krossa i superlativ - superlative
mortel m.m.) wd>< qk; (förarga) – offend rRqg< suppleant 1I ySRtcX.p;< w>tcX.p;< 2I (ySRtcd.)
rRwrkmySRo; ; stöta if från sig - push .. back cH*Rw*R
stötdämpare - shock absorber sur qH.
stötdämpare - shock absorber surdeg - leaven
stötfångare odvh.o'D surfing - surfing
(x;bdvXttd.vXodvh.trJmng'D;vD>cH'fod;u'D surra 1I oD.urXR 2I tuvk>oD.'fueJ,lR
o'Xodvh.t*D>) surströmming - fermented Baltic herring
stötsäker - shockproof sus (om vind) – sough, uwdRuoGHw>< wJuoGHw>
stötta - prop susa (om vind) - sough
stövare - harrier suspendera xd.vDRpJR<
stövel cD.zH;bl; bs;vDRpJR< }wDCmymrDudm< ymqduwD>'.uvdm<
subjekt 1I vHmtuvkm< w>rRvdvHm 2I w>*h> 3I suverän (stat) - sovereign; (överlägsen) - supreme
xHzduD>zdvXw> yXtDR svag vXt*H>p> ; en svag bris - a soft breeze; ha
subjektiv - subjective en svag aning om - have a faint idea of; vara svag
substans w>toH;tum< w>trd>yS> för - have a weakness for
substantiv eD> (u,J>w>trHRto.) svagdricka - small beer
svaghet - weakness
subtrahera xk;uGHm
svagström - low(power) current
subtraktion w>xk;uGHm svaja (vaja) ,lR
subvention - subvention sval ck.(ck.zJtrkm)
subventionera - subsidize
svala xd.bV.bsD.
succé - success; göra succé - be a success
successivt u,Du,D svalg udm,l>
suck - sigh svalka s. coolness v. ck.(ck.zJtrkm)
sucka ogozSd (vXw>o;[;*DR'D;w>vDRbSH;) svalla nd;xD.
Sudan the Sudan svallvåg vyDrk>'d.< w>[JxD.*D>rk>*D>yR<
sudd (tuss) - wad w>*D>rk>*D>yR
sudda sudda ut - rub out
svalna - get cool
suddgummi 1I &X;bX. 2I &X;bX.txH;
svamla 1I [;vdmuGJqltHRqlEkR 2I
3I w>-wLmoH; Am. w>-wLmoH< w>xl;oH uwdRw>qltHRqlb; (on)
suddig - blurred
svammel - drivel
suffle - soufflé
svamp ukR ; (tvätt-) ukRyD.vJ.
sufflett qhuRtw>usX>bXcd.< w>uH;nmzsD.cd.
145
svan xd.wRrHR svika wxD.b;b.< wvXxD.ySJRxD.b.<
svankryggig - sway-backed vDRwJm(w>'d;pJ;)
svans rJ>ud svikt (spänst) - springiness; (trampolin) -
svansmotor - rear engine springboard
svar w>pH;qX (på); som svar på Ert brev - in svikta (böja sig) 1I uh.vDR< ouGHR 2I rRuh.<
reply to your letter rRouGHRvDR 3I qk;vDR< ydmvDR; bildl. waer
svara pH;qXw> ; svara för (ansvara för) - answer svikthopp - springboard diving; (i gymnastik) -
for; svara i telefonen - answer the phone jumping on the spot
svarande - defendant svimma rJmcH;ol< oHw,lm
svarslös - ... at a loss for a reply svin xd;
svart ol< tvGJ>ol; Svarta havet - the Black Sea;
svinaktig - swinish; (elak) ol.woho;wb.<
svarta börsen - the black market; familjens svarta
får - the black sheep of the family
vXtol.uh.o;ugw>; (oanständig)
svartlista - blacklist b.tXb.oD
svartmålning - blackening svindel - giddiness; (svindleri)
svartpeppar - black pepper rRM>ubsH;ubs.w>< vDtD.tq.
svartsjuk ol.uh.o;ug svindla det svindlar för ögonen - my head is
svartsjuka w>o;ug swimming
svartvit - black and white; (om film) - svindlande cd.rlR< cd.w,lR ; svindlande summor
monochrome - prodigious sums
svarv - (turning) lathe svindlare - swindler
svarva – turn C.w&H;< C.u'g< w&H;to; (in a sving (i boxning) pkmy.< pkm< o.uH.}wDR
lathe) svinga xd.0;to;< 0;,Jm,DR< 0;,Dm,kR
svarvare - turner svinn w>wCm< w>pl;uGHm
svavel - sulphur
svinstia xd;u&X< xd;uydR
svavelsyra - sulphuric acid
sveda 1I uG>*hR 2I vXtzFJ;< vXtyh>qSg< zsJ.qSg ; svit (följe; lägenhet) - suite; (påföljd) - after-effect
svordom w>qd.vDRo;
sveda och värk - physical sufering
svek - treachery svullen nd;xD.< uzdxD.
svekfull - treacherous svullna - become swollen
svensexa - stag-party svullnad w>nd;
svensk adj. Swedish; svenska kronor - Swedish svulst - tumour
kronor; en svensk mil 10 kilometres s. Swede svulstig - bombastic
svenska (språk) - Swedish; (kvinna) - Swedish svulten - famished
woman svåger - brother-in-law
svenskamerikan - Swedish-American svångrem ,D>wud;< ,D>'huH>
svenskfödd - Swedish born
svår (komplicerad) uD< uDcJ ; (sjukdom) 1I e;r; 2I
svenskspråkig (svensktalande) - Swedish-
speaking; (på svenska) - in Swedish vXtCH;(w>od.w>oD) ; (allvarlig) 1I
svep cGJod.< cGJ vXttd.oyS>yS>< orSHRoyS>< orSJuwD> 2I
svepa bd.xD.< bd.bH vDRb.,d.< e;< e;e;uvJm; ett svårt slag - a har
svepning (lik-) – shroud blow
svepskäl - pretex svårartad - malignant
Sverige - Sweden svårbegriplig - hard to understand
svetsa wD>pJbl;x;cHbdtqXzJtud> svårframkomlig väg - difficult road
tcgwkRtuJxD.w>wrHRCD< qJ;w>tqX svårhanterlig - difficult to manage
svårighet w>uDw>cJ
svetsaggregat - welding set
svetsning - welding svårläst - difficult to read
svett uyXRu0g< w>uyXRxD. , vard. sweat uyXR svårmod - melancholy
svårtillgänglig - difficult of access
svettig - perspiring svåröverskådlig - difficult to survey
svida 1I uG>*hR 2I vXtzFJ;< vXtyh>qSg< zsJ.qSg svägerska - sister-in-law
svälja ,l>vDR< ,l>Ekm
146
svälla nd;xD. syll - sleeper
svält w>vDR'doH< w>0HRoHvDR'd sylt 1I wRo.Ch. 2I w>ySJRuwHm
svälta vDR'd sylta s. (krog) - third-rate eatinghouse v. make
jam (of)
svältgräns leva på svältgränsen - live on the
syltlök - pearl onion
hunger line
symaskin - sewing machine
svämma svämma över ykmvDR,GRvDR< ySJRvkmuGHm
symbol w>t'd< w>yeD.<
sväng u0DR< u0DRusDR; (krok) - turn
w>wrHRrHRvXtuJw>*Rtw>yeD.rh>*hR<
svänga xd.0;to;< 0;,Jm,DR< 0;,Dm,kR; (rotera,
t'dtwJmrh>*hR
göra sväng) C.w&H;< C.u'g< w&H;to;
symbolisera - symbolize
svänghjul - flywheel symbolisk - symbolic
svängning pkmy.< pkm< o.uH.}wDR; (fram o. symfoni - symphony
tillbaka) - vibration; (rotation) - rotation symmetrisk - symmetric
svängrum - elbow room sympati - sympathy
svängtapp x;tpd;egvXw>w&H;o;vXtvdR< sympatisera 'dol.'do;w>
w>vD>cX.o; sympatisk *hR< rkm
svära 1I qd.vDRto;< tX.vDRto; 2I symtom w>yeD.(tw>qg)I
qd.w>xkw> w>vXttd.zsg0JySRunDtrd>yS>zJtqgtcg
svärd e; syn 1I w>xH.< rJmcsHtw>xH. 2I
svärdfisk - swordfish w>vXyxH.b.tDR< w>td.zsg ; (åsikt) 1I
svärdotter - daughter-in-law w>uG>uD 2I w>xH.pd; (dröm-) 1I w>xH.vXng<
svärfar - father-in-law
svärm w> (zdC>) tzkt*D>
w>xH.pdw> 2I w>xH. ; få syn på - catch sight
syna CkuG>orHord;w>
svärma - swarm
svärmeri (förälskelse) - infatuation synagoga bl.bsD.
svärmor - mother-in-law synas - be seen; (tyckas) td.zsgxD.< [JzsgxD.<
svärson - son-in-law td.zsg
svärta - 1 s. blacking 2 v. blacken
synd w>'J;b;< w>o%l;ur.
sväva 1I xD.zD(vXxH rhwrh> txHzDcd.) 2I
'H0hR0DR(vXuvHRusg) ; sväva i fara - be in danger (w>)vk>oh.cgywm,GRtw>rRvdm; (skada)
svimmingpool - swimming pool
o;unDRw> ; så synd! - what a pity!; tycka synd
sy - sew q;w>; sy fast (i) - sew on; sy ihop - sew om - feel sorry for
synda rRur.w>
up
sybeör - sewing materials (pl) syndabock ySRb.wl>w>ur.vXySR*RtCd
sybehörsaffär - haberdasher's syndafallet - the Fall (of man)
syd uvHRxH; syndaflod xH'd.cd.,GRAxHvk>bXw>
Sydafrika - South Africa syndare - ninner
Sydamerika - South America syndig - sinful
Sydeuropa - Southern europe synhåll 1I w>xH.< rJmcsHtw>xH. 2I
sydkust - south coast w>vXyxH.b.tDR< w>td.zsg
sydlig - southern
synkop - syncope
sydländsk - southern
synkronisera - synchronize; synkroniserad
sydost rk>xD.uvHRxH; växellåda - synchromesh gear box
sydostlig rk>xD.uvHRxH; synlig vXtb.w>xH.tDRoh< vXtzsg
sydpolen - the South Pole synnerhet i synnerhet vDRqD'.w>
sydväst rk>EkmuvHRxH; ; (hatt) - sou'wester synnerligen - extremely
sydvästlig - south-westerly synonym s. synonym adj. synonymous (med -
sydöstra - south-eastern with)
syfilis - syphilis synpunkt w>ymol.ymo;
syfta pl.bsX(usd) (på - at) synskadad - with defective vision
syfte w>uG>pd< w>ynd. syntes - synthesis
syl x;vlbd syntetisk - synthetic 147
synvila - optical illusion såpbubbla - soap bubble
synvinkel - bildl. point of view, angle of approach sår w>ylRvD>
synål 1I x; 2I x;qJ; 3I x;q;w> såra b.'d< b.uh
syra 1I *mqH. 2I wRqH. sårande - insulting
syre tD;pH.uFJ. sårbar vXtwtd.'D;w>'Dw'XtDR<
syren - lilac vXw>rRqgtDRohnD
Syrien - Syria sås w>Ch.xHI w>o.toH;txHCgCkmyHmyHm ;
syrsa 1I ouHR 2I
(kött-) - gravy
w>*JRvdmuGJw>zsX.ovX.vXySR'dtDR'D;uGHmtDR såsom 'fod;< tzXrk>< ow;'D;< wkR
syskon 'Dyk>0J> såvida - provided
sysselsatt vXwtd.uvD såvitt - as far as
sbysselsätta yXb.< [H;M>yXb.w> såväl såväl stora som små - big as well as small
säck xX.oU; (mindre) xX. ; köpa grisen i
sysselsättning w>zH;w>rR
säcken - buy a pig in a poke; bädda säck - make
sysselsättningsterapi - occupational therapy
an apple-pie bed
syssla s. (sysselsättning) w>zH;w>rR v.
säckig vXtusD< vXtwCH;b.
(sysselsätta sig) - busy o.s.
säckpipa - bagpipe
syssling - second cousin
säd bkch< bkcho.
sysslolös td.uvDuvD< td.uX.td.usL
sädesslag w>cHstD.I
system 1I w>&J.w>usJRtw>rRusJ 2I
w>vXttd.'fod;'D;b.xGJvdmo; w>rJw>rgtcsHvXw>tD.tDRohI t'd< bk< bkuFL.
sädesvätska - seminal fluid
systematik - systematics
sädesärla - wagtail
systematisera - systematize
säga pH;< wJ
systematisk - systematic
systembolag - (state-controlled) company for the sägen 1I [D.cd.*DRw>yeD. 2I w>wJpdR
sale of wines and spirits säker vXtvDRwH>< vXtoh.ngw>oyS>wX><
syster 'Dyk>0J>rk. emvXtvDRwH> ; (pålitlig) vXtylRzsJ;<
systerdotter zd'd.rk. vXtylRzsJ;'D;w>b.,d.
systerson zd'd.cGg säkerhet w>ylRzsJ; ; (borgen) - security
sytråd - sewing cotton säkerhetsanordning - safety device
så adv. 'fM.tod;< vXw>M.tCd< rf'fM.'D; ; säkerhetsbälte - safety belt
(sedan) 1I 0HR'D; 2I tcgzJM v. sow zSHvDR säkerhetsmarginal - safety margin
sådan 'fM.tod;< 'fM.< 'ftHR säkerhetsventil - safety valve
säkerligen - certainly
sådd - sowing
säkert - certainly
såg vG;
säkra vXt*X>tusXR<
såga bl;(w>)< bl;'D;vG;
vXtylRzsJ;'D;w>b.,d.rRM>< rRylRzsJ;< td.ySdR<
sågblad - saw-blade
sågspån vG;url.
'k;Cm< tk.cD.to;vXt*D>
säkring (på vapen) - safety catch; elektr. fuse 1I
sågverk oh.pJ;
såld - sold
vDoGJ 2I rh.yd>oGJ
således (följaktligen) - consequently; (på så sätt) säl 1I yD.vJ.qDS 2I w>pJyeD.
'ftHRtod;< vXw>tHRtCd sälg - sallow
såll zh*kR sälja qg (w>)
sålla - sieve säljare - seller
sålunda 'ftHRtod;< vXw>tHRtCd sälla sälla sig till
1I 'k;pJbl;< rRpJbl; 2I
sång w>o;0H. EkmvDRrRCkm< ymCkm
sångare - singer sällan wtgbsDb.< wnDEk>rRto;
sångerska - singer sällsam vXtvDRqD
sångfågel - songbird sällskap 1I cDyeH.< yeHmw>uRtu&X 2I
sångkör w>o;0H.&d< ySRo;0H.w>wzk
w>'DwHR'Doud; 3I tu&X t'd<
såpa - soft soap 148
 ySR*JRuvH.zdtu&X 4I ok;'h ; (samfund)
ySRw>u&Xu&d
sällskaplig b.C;w>&hvdmrRoud;w><
vXt&hySRrkm< vXt&hvdmto;< vXw>&htDRrkm
sällskapsliv - socialble person
sällskapsresa - conducted tour
sällskapsspel - party game
sällsynt uR< wtd.tguJmqd;
sällsynthet - rarity
sämja - concord
sämre tXM>< e;M>wuh>
sämskskinn - chamois
sämst e;uwX>< tXuwX>
sända (skicka) qSX< qSX[h.< rXvDRySR (w*R)
vXuvJRrRw>wrHRrHR ; (radio) - transmit
sändare - transmiter
sändebud ySRqSXw>upD.< ySRpdmw>rRvdm
sänder i sänder - at a time
sändning (varu-) w>b.ulb.*m<
w>qSXw>upD.< w>pdmcD*mw><
w>vXtb.C;'D;odvh.t'd.uGHRwz.
säng vD>rH< vD>rHc;; ligga till sängs - be in bed
sängkammare rH'X;
sängkläder - bedclothes
sänka s. (fördjupning) vXtvDRutd< vXtylRtd.
v. (få att sjunka) vDRbsX< vDRbsX. ; (göra lägre)
- lower; sänka sig 1I vJRvDR 2I vDRpXR
sänke (på metrev) - sinker
sänkning - sinking; (av pris) - reduction
särart - specific - nature
särbekattning - individual taxation
särdeles - extraordinarily
säregen vDRwd>vDRqD< vXtvDRqD
särklass i särklass - a class of its own
särprägel - characteristic
särskild vXtvDRqD
särskilt (e)specially
särtryck - offprint
säsong cg< w>tchtcg< w>tuwD>I t'd<
w>ud>cgAw>plRcg
säte vD>qh.eDR< c;qh.eDR
sätt usJ; på det sättet - in this way
sätta (placera) ymvDRtvD>tusJ< ymvDRw> , ym<
ymvDR ; (placera) ol.vDRw>; boktr. compose;
sätta fast (fästa) 1I bSD*hRxD.< rRb.uhR< bSDuhR 2I
xDxD.w>< rRpJxD.uhR 3I rRvDRwH>< ym*X>ymusXR
4I uG>xHxHq;q; t'd<
xDxD.rh.tlo.vXw>'l.uyR; sätta fram - put
out; sätta in pengar i (bank) - deposit money in;
sätta på sig - put on; sätta sig - sit down
sättare - typesetter
sättmaskin - typesetting machine
sättning - setting
säv rRu&Dw>< rRypk>ywhR< (Ch>)ozSd<
(Ch>)obsd.< (Ch>)ozSJ;
söder uvHRxH;
Söderhavet - the South Pacific
Söderhavsöarna - the South Sea Islands
södra - southern
söka (spana) CkM>< CkxH.< uG>Ck (efter); (leta
efter) - look for
sökande CkM>< CkxH.< uG>Ck ; (platssökande) -
applicant
sökare (i kamera) - (view)finder
söla (smutsa) [D.cd.< [D.cd.n.xh.
söm tuElRcsH;to;< w>q;w>twdR
sömmerska - seamstress; dressmaker
sömn rH ; gå (tala) i sömnen - walk (talk) in one's
sleep; ha god sömn - be a sound sleeper
sömngångare - sleepwalker
sömnig - sleepy
sömnlös - sleepless
sömnmedel - sleeping draught
sömnsjuka - sleeping-sickness
sömntablett - sleeping tablet
söndag rk>'J;
söndagsskola - Sunday school
sönder - broken; gå sönder - get broken; slå söder
1I rRu>< oh.z;< rRoh.z; 2I vk>oh.cgywm
(w>od.w>oD) n.w>td.bSH;uok.
söndra 1I [(] eDRz; 2I eDRz;< vDRz;
sörja v. (känna sorg) - grieve; (en avliden) -
mourn; (ombesörja) - attend to, provide for s.
sludge
sörpla - slurp, drink noisily
söt 1I qX 2I (vXt,k>)rkm; (vacker) CHvR<
'd.w>*hR
söta - sweeten
sötningsmedel - sweetener
sötsaker - sweets
sötvatten - fresh water
söva - put to sleep; (vid operation) - an(a)esthetize
sövande - soporific
Tt
ta 1I [H;M>< [H;xD.uGHm 2I [H;M>pdm< pdmuGHm (ta
med sig) 1I [Jpdm 2I qSXw>; ta en cigarr
[H;M>rdmxlolwzsX.; ta av sig bh.vDR; ta fram
xk;uGHmvXw>csX
149
tabell pD>eDRcd. (över) tam rRbSg; (om djur) - domestic
tablett uoH.bh.zd< uoH.zsX. q.zduD>zdySRbk.vX[H.ylR
tabu w>'k.w>xk tambur bsD.
tack w>bsK;; ja tack! rh>IIw>bsK; tampong - tampon
tacka v. pH;bsK;pH;zSd. s. (fårhona) - ewe; (järn-) - tand rJ
pig; (guld-) - ingot tandborste w>xl;rJbd
tackjärn - pig -iron tandkräm uoH.xl;rJ
tackla sport. w>rRvDRCHRySRvXw>vdmuGJylR tankläkare rJuoH.o&.< uoH.o&.,grJ
tacksam vXtohpH;bsK;w>< tandpetare - toothpick
vXtoh.ngqXw>bsK; tandröta - caries
tacksamhet w>oh.ngqXw>bsK; tandsköterska o&. (rk.) uG>b.C;'D;rJ
tafatt vXtwb.vD>b.p; tandtråd - dental floss
tandvärk rJqg
tag (grepp) pSDRwH> (sim-, år-) zl;vJ;; en i taget
tangent mus., tekn. 1I eD.0HmcH 2I
w>qXuwD>wuwD>
taga - se ta
eD.qD.cH(td.vXpkySD>vDRtvD>) geom. tangent
tagel - horsehair tangentbord pkySD>vDRtvD>I t'd<
tagg - prickle vXcD.zFLxX.ApJ;uGJ;vHmAzH.tJed.
taggig td.ySJR'D;tq+. tangera 1I xd;bl;< xd;vXpkeX
taggtråd - barbed wire tango - tango
tak (ytter-) w>tcd.'k;< CD;cd.; (inner-) tank (xH)'Xx;z;'d.
w'dvm'g< CD;vm'g tanka rRySJRw>(xH)
taklampa w'dvm'grh.tl'X tankbil - petrol truck
takräcke (på bil) ouGD.-wR< w>ymvHmvD>< tanke w>qdurd. (på), få ngn på andra tanka -
w>bs;w>ulw>od;vD> make s.b. change his mind
takränna xHrd>usdR< xH,GRvDRtusdR tankeläsare - thought-reader
tankfartyg - tanker
taktfull - tactful
tankfull ySJR'D;w>qdurd.
taktik w>ul.w&H;
tanklös - thoughtless
taktlös - tactless
tankspridd - absent-minded
tal (siffertal) eD.*H>; (räkneuppgift) - sum
tant - aunt
w>ymzSd.tqX; (sätt att tala, anförande) tapet - wallpaper
w>uwdRzsgw> tapetsera bs;vDRp;cd
tala uwdRw>< wJw> tapp yDRcd.zsD.; (i badkar, båt) eD.qSd;
talas höra talas om e>[lw>uwdRb.C; tappa (vätska) ’k;vDRxHyDRed;; (släppa) ’k;vDRwJm;
talang wRv.< w>ohw>b. tappa bort vDRr>
talangfull - talented tapper 'lCdR< o;'l
talanglös - untalented tappt ge tappt qSXEkm
talare - speaker
tariff w>tcdtoGJp&D
talarstol 1I ysJ>pD> 2I usJpD>
tarm ySHm
talg - tallow
talgoxe - great tit tarvlig vXw-uX;wb.< wCHwvR< w*hRb.;
talk - talc(um) (lumpen) vXtwzsg*hRb.< wzsgCHzsgvRb.<
tall oh.qSd vD>vHRzDC;
tallrik vDcD< vDcDubs.; djup tallrik tass q.zduD>zdtpkngcD.ng
uolxHvDcD tatuera qJ;uh.qJ;uGDo;< qJ;,D>
talman ySRuwdRw>zd tatuering w>qJ;uH.qJ;uGDo;< w>qJ;,D>
talrik tgtg*D>*D>< wbsK; tavelgalleri
talspråk w>uwdRtusdm w>ol.xD.z;'d.vXw>ymw>*DRw>zD.wz.tvD>
taltrast - song thrush
150
tavla w>*DRvX>oh.b.vdR; (anslags-) tempel w>vk>[H.
vX>oh.b. temperament - temperament
tax - dachshund temperatur w>ud>w>ck. (teD.*H>)
taxa t,D.< t,lm temperera o;’d.xD.w> (o;tvk>tv>)
taxera - assess tempo - pace; (i musik)
taxeringsvärde - rat(e)able value w>ol.0H.o;qXw>'hw>tltxD.tvDRt,lm
tvk>tyORvXttd.’D;t,D.t,lm tempoarbete w>xk;xD.yeHm
taxfreeförsäljning - tax-free sales tw>&J.vDRto;wrHRb.wrHR
taxfreevara - tax-free goods
Themsen - the Thames
taxi odvh.'d;vJ
tendens w>vXtrd.uJxD.o;
taxichaufför ySReD.odvh.’d;vJzd Teneriffa - Tenerif(f)e
te v.z; ; koka te zDxD.v.z;xH tenn 1I x;0g 2I x;0g'X
teater bsD.rkm; spela teater *JR’dvXbsD.rkmylR; gå tennis zsX.yR
på teatern vJRuG>w>*JR’dvXbsD.rkmylR tennisbana zsX.yR uGD>bsD.
tecken w>yeD. tennisracket eD.'d (vX'dqD'H; rhwrh> zsX.yRt*D>)
teckna (rita) wh(w>*DR) tenor - tenor
tecknare - draughtsman; (serie-) - cartoonist tentamen - examination
teckning - drawing teologi - theology
teddybjörn wRolzdvXySRwh’dtDR teoretisk - theoretic(all)
tefat vDcD'g< flygande tefat teori w>qdurd.'D;w>emvXw>-uX;rR
vDcD'g,lRvXw>z;zD w>'fvJ.'fvJ.w>bsX
tegel 'X;cD< [D.uk>vd. tepåse v.z;bd.< v.z;xX.
tegelsten - brick terapi w>ulpg,gbsgw>ql;w>qg
tejp p;cdpJ (ySRus;pJbl;w>) termin 1I (uFdw>rRvd) uwD><
tekanna eDrk>xHoyXR< v.z;xHoyXR w>rRvdwqXuwD>
teknik pJ;zDu[.yDng terminal oMI t'd< ubD,lRoM
tekniker - technician termometer orDrHxX.<
teknisk - technical; teknisk högskola - college of w>zdw>vHRvXySRoltDRvXuxH.w>ud>t*D>
technology
termosflaska - thermos
teknologi b.C;pJ;zDu[.yDng
terrass
tekopp v.z;xHcG; w>yXRcd.vDRywD>wqDwqDvXupX>uyR<
telefax (maskin) pJ;vXySRqSXzJ;(pf); (meddelande) pHmCDoGg< [H.csX
zJ;(pf)vHmy&X terrier - terrier
telefon vDwJpd territorium 1I (xHuD>) tvJ> 2I
telefonera - phone wJw>vXvDwJpd [D.cd.tvJ>vXySRw*RyX0J
telefonhytt - call box terror w>ysHRw>zk;
telefonkatalog vDwJpd(xJvHzd)vHmeJ. terrorisera - terrorie
telefonkiosk - call box; Am. telephone booth terrorist ySRrRw>pkql.cD.wu;
telefonkort vDwJpdc;uh terräng [D.cd.rJmzH;cd.vDRqDvD>u0DR; xHuD>
telefonnummer vDwJpdeD.*H> terränglöpning w>cD*mxHcD*muD>
telefonsamtal w>yd.w>wJvXvDwJpdylR terylene - terylene
telegrafera qXvDysHR tes - thesis
telegrafisk - telegraphic tesked - teaspoon
telegram - telegram test w>rRuG>< w>'d;pJ;
teleobjektiv - telephoto lens testa rRuG>< 'd;pJ;
telepatisk - telepathic testamente w>o;ql.; upprätta sitt testamente
television - se TV
tema w>*h>rd>yS> (vXyuwdRw>vXt*h>); tema på
rR< rRuJxD.< 'k;uJxD.ySRw*Rtw>ol.ql.o;*JR;
Gamla (Nya) testamentet vHmpDqSHtoDwu-wL>
ett verb - the principal parts of a verb
151
testamentera - bequeath tillflykt Ch>rSH[;zsd;
testikel 'H.csH tillflyktsort w>td.u’ktvD><
teve - TV w>td.ylRzsJ;o;tvD>
text - text
tillfoga (tillägga) - add; (förorsaka) 'k;wl>(b.)
texta - use block letters
textilfabrik pJ;*Hmrhwrh>whxD.w>uH;nm ySRw*RvXw>uDw>cJ< w>e;w>zSD.
textillier - textiles tillfreds - satisfied
Tibet - Tibet tillfredsställa rHol.rHo;< rRo;rHySR
tibetansk - Tibetan tillfredsställande vDRo;rH< vDRusXRo;< usXRo;
ticka wdReD.< oD.wJ;wJ; tillfriskna rRM>uhR< bsguhR(vXw>qg)
tid w>qXuwD>; beställa tid tillfråga oHuG>< rX< Chw>< rRvdm
z;ohyme.&H.qXuwD>; bestämma (en) tid - set tillfångataga 1I zD.M>ySR 2I zD.M>w> 3I 'k;M>w>
z;ohymrk>eHRrk>oD; på senare tid tillfälle (tidpunkt) w>rRto;tuwD>; (chans)
zJw>qXuwD>w,HmwrD>tcg ,Hm'H;b. w>cGJ;*hR,mb.< w>tcGJ;t,m; för tillfället
tidig 1I qd 2I *DR*DR(rk>*DRcD) chcgqXuwD>cJtHR
tidigare - earlier tillfällig wpd>wvD>
tidning vHmw>y&XupD.
tillföra 1I [Jpdm 2I qSXw>
tidpunkt w>rRo;tuwD>
tillförlitlig vXemM> (tDR)oh<
tidsbegränsning w>ymyeD.w>qXuwD>tqX
vXyoMRyo;(vXtDR)oh
tidsenlig qXuwD>vXchcgcJtHR tillförordnad - acting, appointed
tidsfördriv qXuwD>vXtylRuGHm tillförsikt w>emM>w>< w>emw>eD>eD><
tidsinställning - foto. shutter setting w>emM>vdmo;
tidskrift - periodical
tillförsäkra rRylRzsJ;'D;w>b.,d.tylR<
tidsskildring - picture of the time
tidsödande w>qXuwD> tk.cD.to;vXt*D>
tidtabell w>qXuwD>wdRzsg< tillgiven - devoted
tillgivenhet - devotion
w>&J.vDRusJRvDRb.C;w>qXuwD> tillgjord - affected
tidtagarur - stopwatch tillgodohavande 1I pDRyD>< pDR,GJR 2I
tidvatten (yD.vJ.t)xHxD.xHvDR php&DtylRphtd.wh>
tidvis - at times
tillgodoräkna sig - put s.th. to one's credit
tiga td.bV.bSD.
tillgodose b.o*X>vdmo;, rHol.rHo;
tiger bD.od. tigga - beg ChtD.w> (om)
tillgripa (stjäla) [k.w>< pSDm[k.w>vXySRxX.ylR ;
tiggare - begger ySRChtD.w>zd (åtgärder m.m.) - resort to
tik - bitch tillgå det brukar tillgå så att
till ql; (tid; som svar på 'hur länge?') wkR; en w>vXtuJnDEk>to;; finnas att tillgå - be
gång till toDu’D;wbsD obtainable
tillaga zDtD.< whtD. tillgång (förfogande) - access
tillbaka uhRu’gtvD>cH w>vJRqlttd.tcGJ;td.; tillgångar och skulder -
tillbakadragen - reserved assets and liabilities; tillgång och efterfrågan -
tillbakagång *h>vdm supply and demand
tillgänglig vXw>rRM>tDRoh< vXtbsK;tzSd.td.
tillbe bl.,GRbg,GR
tillhandahålla - supply (s.b. with s.th.)
tillbehör - accessories
tillhygge w>pku0JR
tillbringa 1I ol(usd.ph) 2I ol(w>qXuwD>)
tillhåll - haunt
tilldela [h.vR[h.uyDR< [h.cd.z;
tillhöra - belong to
tilldraga xk;M>(ySRo;)< &J>M>w> tillhörande en maskin med tillörande delar - a
tilldragande uG>*hR< vXtxk;M> (ySRo;)< machine complete with fittings
vXt&J>M>w> tillhörigheter - belongings
tillintetgöra - annihilate
tillerkänna - grant
tillit - confidence
tillfalla vJRqlng 152
tillkallaud;ySR'fod;u[Jql%l< tilltag w>ym'lo;'D;rRw>< w>rRw>vXttd.
ud;ySRtd.'D;w>pdw>urDR'fod;u[JqltrJmng 'D;w>b.,d.tvD>; (påhitt) w>ul.w&H;
tillknäppt (om person) - reserved tilltagande 1I tgxD.< 'd.xD. 2I rRtgxD.
tillkomst w>tcD.xH;cD.bd tilltagsen - enterprising
tillkrånglad vXttd.obH.bk.vdmo;< tilltal td.qd;vD>usJ< vD>td.vD>qd;
vXtuDcJ tilltala td.qd;vD>usJ< vD>td.vD>qd;
tillkännage bd;b.&RvDR< bd;b.oh.ng tilltalande uG>*hR< vXtxk;M> (ySRo;)<
Tillmäle - word of abuse vXt&J>M>w>
tillmäta tillmäta ngt betydelse - attach tilltrasslad - entangled
importance to s.th. tilltro w>emM>w>< w>emw>eD>eD>< w>emM>vdmo;
tillmötesgå (ngn) rRw>vXtvDRb.ySR<
tillträda - enter upon; (ta i besittning) - take over
rRw>vXySRrXtDR; (begäran) - comply wth tillträde usJpXR< usJRvJREkm; fritt tillträde -
tillmötesgående - 1 adj. obliging 2 s. obligingness admission free; tillträde förbjudet - no
tillnärmelsevis inte tillnärmelsevis - nothing admittance
like tilltvinga tilltvinga (sig) - obtain by force
tillplattad - crushed tilltyga - manhandle
tillreda td.uwJmuwDRto; tilltänkt - proposed
tillrådlig - advisable tillvarata(ga) - look after uG>u[ku,m
tillräcklig vXtvX0JvD.0J, b.vH< vXySJR tillvaro 1I w>td.eD>eD> 2I w>td.rltd.*JReD>eD>;
tillräknelig - accountable kampen för tillvaron - struggle for existence
tillrättavisa - reprove tillverka whxk;xD.(yeHm)< rRuJxD.
tillrättavisning - reproof
tillverkare - manufacturer
tills wkRvX, wkR (vDR) vX
tillverkning w>whxk;xD.(yeHm)< w>rRuJxD.
tillsagd - told
tillverkningskostnad - cost of production
tillsammans oud;< wylRCD tillvinna tillvinna sig rReXR< rRM>tbsK;<
tillsats w>ymzSd.< w>rRtgxD.
M>bsK;< M>tgxD.w>
tillskjuta rRbl.< rRpXRoud;Ckmw><
tillvita tillvita ngn ngt - charge s.b. with s.th.
wdpXRrRpXR tillvägagångssätt w>rRtusdRtuGm<
tillskott - contribution w>zH;w>rRtusJtuylR
tillskyndan på ngns tillskyndan - at the
tillväxt w>'d.xD.
instigation of s.b.
tillskärare - cutter tillväxttakt - rate of growth
tillsluta u;wHm tillåta [h.tcGJ;< ysJ< ysJvDR
tillspillogiven - wasted tillåtelse w>[h.cGJ;< w>ysJ
tillströmning - influx tillägg w>ymzSd.< w>rRtgxD.
tillstymmelse inte en tillstymmelse till - not a tillägga ymzSd.(w>)< ymzSd.'D;< rRtgxD.
trace of
tilläggspension
tillstyrka 1I yX>Cm 2I qD.xGJrRpXR 3I
w>[h.rRpXRuhRySRrRw>zdvXttd.bSH;td.oguhR
wdpXRrRpXR zJto;yS>xD.tcg
tillstå 1I wl>vdm 2I tX.vDR(w>vXtrR0J)
tillägna 1I wdmymM>w> 2I [h.vDRto;<
tillstånd (tillåtelse) w>[h.cGJ;< w>ysJ;
bsXvDRto; ; tillägna sig (tillskansa sig) - lay
(beskaffenhet) 1I xHuD> 2I uD>pJ. 3I w>td.to;
hands on, (skaffa sig) M>< rRM>< yORM>< CkrRM>
tillställning w>wl>vdmrkm
tillämpa ywHxD.w>rR
tillstöta - set in
tillämplig - applicable, i tillämpliga delar -
tillsyn ha tillsyn över - supervise
wherever applicable
tillsägelse - order; (tillrättavisning) - admonition
tillämpning - application
tillsätta (utnämna) [h.vDRrl'g< CkxXxD.vXrl'g; timglas - hourglass
(blanda i) ymzSd.(w>)< ymzSd.'D;< rRtgxD. timjan - thyme
tillta rRtgxD. timlig - temporal
Tilltag w>rRtgxD. timme e.&H.I t'd< cHe.&H.b.vH
153
timmer oh.b. tjocklek twD.
timmerstock oh.zl tjog w>oGDEkm(w>rReXRvXw>vdmuGJ)
timotej - timothy tjudra pXv. (*DRzH;)< pX'k;tD.q.zduD>zdtq.
timpenning - hourly wage tjugo - twenty
timvisare - hour hand tjugoen - twenty-one
tina ySH>vDR tjugonde - twentieth
tindra uyDRyHmvhyHmvh tjugotal - ett tjugotal - about twenty; på tjugotalet
ting w> (wrHR) - in the twenties
tjur usD>zgxD'H.< *DRzH;zgxD'H.
tinga rXvDR< rRvdm< [h.w>uvk>
tjura ymtrJmtk.oySDR
tingeltangel - noisy funfair
tingshus uGD>bsD. 2I vD>ypdmvm< tjurfäktning - bullfighting; en tjurfäktning a
bullfight
w>tvD>zJpDRyR rhwrh> eD>yRrk.td.'D;rRw>tvD> tjurig - sulky
tingstjänstgöring tjurskallig vXtcd.udR< vXte>uh.e>pGH
w>vdmuGJtysDwcgv>v>w>*JRvdxHo; tjusa rRrJmb.o;pD.w>< &J>M>w><
tinktur - tincture
tinne - pinnacle
rRrkmySRo;'d.'d.uvJm
tinning w>vk>[H. tjusig - captivating
tjusning 1I w>&J> 2I w>orly,> 3I
tio eD.*H>wqH
tiodubbel - tenfold
w>wrHRvXySRym'd.tDR
tiokamp - decathlon tjut - howling; (ett tjut) uvHRrk> (tlw>)
tionde - tenth tjuta uvHRrk> (tlw>)< xGH.td.,lR
tiondel - tenth tjuv w>bs.< wrsm< ySR*kmql.ysdql.w>
tiopundssedel - ten-pound note
tjuvaktig - thievish
tiotal - ten
tjuvgods - stolen property
tipp ph[h.rkm< phzSH
tjuvlarm ySRbX.zsdw>’XvGJ<
tippa (stjälpa ur) - tip; sport. do the pools
tips (vink) - tip; (footbolls-) - football pools; vinna
w>oD.yvD>vXw>bs.t*D>
på tips - win on the pools tjuvlyssna - eavesdrop
tipskupong - pools coupon tjuvskytt - poacher
tisdag rk>,lm tjuvstart - sport. false start
tjuvtitta tjuvtitta i - take a look into on sly
tissel och tassel - tittle-tattle
tjäder - capercaillie
tistel - thistle
tjäle - ground frost
titel - title; lägga bort titlarna - drop the Mr (etc.)
tjäna pdm[h.(w>tD.); (förtjäna) rRM>< M>b.;
titt (blick) w>uG>; titt och tätt cJtHRcJtHR
(på affär) rRM>tbsK;< M>bsK;
titta uG> (på); titta på TV uG>[k.w>w*DRrl; titta
tjänare
efter uG>’D;xH.
tjänst w>chw>ySRtw>rR< w>zH;w>rR; be ngn
tittare - (TV-) viewer; (smyg-) - peeping Tom
om en tjänst - ask a favour of s.b.; göra ngn en
titulera 'k;td.xD.w>t'dtwJm
tjänst - do s.b. a service; varmed kan jag stå till
tivoli w>rRrkmrRck.ySRo;zDu&X> tjänst? - what can I do for you?
tja *hRvH! tjänstebil cDyeH.< yeHmw>uRtu&Xodvh.
tjata rRthMySRto; (cDzsdrXql.tDR)< (th.vdm) tjänstefel - breach of duty
tDRcJtHRcJtHR tjänstefolk - servants (pl)
tjänsteförrättande - acting
tjatig w>rRthMySRo;; (långtråkig)
tjänsteman - employee ySRrRw>rRzd; (högre)
vXtrRbSH;yo;vXt,Hm0JtCd y’d.tySRrRw>zd; vard. white collar worker
tjeck - Czech
tjänsteresa
Tjeckien - the Czech Republic
tjeckisk - Czech
vXtzd;oJp;w>vJRw>uhRvXtzd;oJp;; (i privat
tjej ydmrk.zd tjänst) - business trip
tjänstevikt (bils) - kerb weight plus driver's weight
tjock 1I wD. 2I bD., (om pers.) 1I qSd.< ql.< tjänstgöra 1I pdm[h.(w>tD.)< [h.vDRw>tD. 2I
vXt*H>ql.< zk.'D;'d. qSXxD.(zsX.ySD>AzsX.yR) 154
tjänstgöring 1I w>chw>ySRtw>rR< 2I tonnsteg
w>zH;w>rR< w>qXuwD>td.uvDvXw>cHrHRtbX.pXR
tjänstgöringsbetyg - testimonial tonsätta rRw>oHusH
tjänstledig vara tjänstledig - be on leave tonsättare ySRuGJ;xg< ySRuGJ;w>o;0H.
tjänstledighet - leave w>ymvDRwJm< w>[;xD. tonvikt 1I w>uDw>cJ< w>CXw>pHm< w>'d.w>rkm
tjänstvillig - obliging 2I w>qDvDRymvDR
tjära usJwH;th.
tonåring ySRvd.bdI ySR (13) eH.wkRvX (19)
tjärn - tarn
toalett w>[;vD>
eH.tuwX>
topografisk - topographical
toalettartiklar - toilet requisites
topp w>t*hRuwX>< w>txDuwX>
toalettpapper w>[;vD>p;cd
topphastighet w>tcVuwX>
tobak ngol;
topprestation
tobaksaffär - tobacconist's
toffel cD.zH;(vXySRnDEk>'d;vX[H.)
w>rRvXursX>trJmngt*hRuwX>
toppventil - overhead valve
toffelhjälte - henpecked husband
torde ni torde observera - you will please
tofs - tuft
observe; man torde kunna påstå att - it may
tok (pers.) ySRtrX;< ySR[;*DR; gå på tok probably - be asserted that
vJRur.usJ tordyvel - dor(beetle)
tokig 1I ysK> 2I vXto;'d. torftig - scanty
tolerans - tolerance torg (plats) 1I [ ? ] puGJ< eX.b.vGH>uElRCl 2I
tolerant - tolerant uxX; (salu-) zFg
tolerera - tolerate torgdag zFgrk>eHR< w>qgw>yORrk>eHR
tolfte - twelfth
torgskräck - agoraphobia
tolftedel - twelfth
torgstånd us;uok.I w>qgw>wpd>wvD>
tolk ySRuwdRusd;xHw>zd
tork w>rRChxDw>; hänga på tork bs;ChxDtDR
tolka wJusd;uhR< uwdRusd;w>
torka s. w>,DRCh v. rRChxD; (torka av) xGg;
tolkning - interpretation w>uwdRusd;xHw>
torka bort xGguGHm
tolv - twelve wqHcH; klockan tolv på dagen (natten)
torkarblad w>xGgol(odvh.)rJmxHuvRtue.
rk>xl. (rk>eR)
torkställ - drying rack; (för disk) - plate rack
tom cDvD< uvDvD< td.uvD< td.utd
torktumlare - tumble-dryer
tomat - tomato wuDRqH.o.< pH>yd>jy; torn 1I (w>xD)tysdm< tysdm 2I
tomatketchup wuDRqH.o.Ch. w>xD.xDvXySRuG>pduG>wGRw>; (schackpjäs) -
tomglas yvDtd.utd rook
tomgång - idling torp - crofter's holding
tomhänt - empty-handed torpare - crofter
tomrum w>vD>vDR[d< ’X;vDRysD torped xD.yH'd>< rsdmo.,lRxHI
tomt (obebyggd) - (building) - site; (kring hus) rsdmo.vXw>c;tDRvXxHusg
[H.u&X> torpedera c;rsdmo.vXw>c;tDRvXxHusg
tomte - brownie torr vXtChxD
tomträtt - site-leasehold right
torrklosett - earth closet
ton w.I tuHvd}uJ>rf (1000) = ( 1), (mus.,
torrmjölk w>Ek>xHurl.
färg.) uvk>toD.
torsdag rk>vhR{dR
tonande (om språkljud) - voiced
torsk - cod
tonart cH< w>oHusHtcH
torskleverolja - cod liver oil
tonfall - intonation tortera rRqgy,GJ< rRud>rR*DR< rRql;rRqg
tonfisk n.wuvkm
tortyr w>rRqgy,GJ< w>rRud>rR*DR<
tongivande - bildl. Leading
tonhöjd w>vdmuGJysD< oh.qSdtxk;
w>rRql;rRqg
torv - peat
tonnage - tonnage
torva (gräs-) - turf
tonsill - tonsil 155
torvmosse - peatbog trappsteg CD oGg
total cJvXmymzSd. trappstege - stepladder
totalhaveri - total loss, total wreck trappuppgång - staircase
totalisator - totalizator trasa - rag; (skur-) w>uH;nm
totalitär - totalitarian trasig - ragged; (sönderbruten) - broken; (i olag) -
tradition - tradition out of order
traditionell - traditional traska - trudge
trafik odvh.ud;rHRtw>vJRw>uhR trasmatta (,.vk;) (w>uH;nm)vD>vHRuhtcD
trafikant (landsvägs-) ySRvJRuhRvXusJrk>ylRzd trassel (oreda) bHblq;CR; (besvärligheter)
trafikera - use; livligt trafikerad - heavily w>uDw>cJ< w>e;w>zSD.
trafficked
trasselsudd - piece of cottonn waste
trafikflyg - air service
trassla (krångla) - make a fuss; trassla in sig - get
trafikflygplan - passenger plane
itself (o.s.) entangled
trafikljus - traffic light(s) (odvh.)
trasslig cH.cl.b;vD< bHbl< bHblq;CR;
w>vJRw>uhRtrh.zD; (förvirrad) - confused; trassliga affär - shaky
trafikolycka - traffic accident (odvh.) finances
tw>rRto;b.zk;b.ysD> trast - thrush
trafikstockning - traffic jam tratt 1I rh.vk>ysdm 2I w>cd.vD<
trafiksäkerhet - road safety w>tcd.vJ>tcHplvXySRvlvDR (xH rhwrh> od)t*D>
tragedi w>b.rd.b.r;< w>ol.tk;o;tk trav - trot; hjälpa ngn på traven - give s.b. a start
traggla (knoga) - plod on trava (om höst) - trot; (stapla) yl.xD.w>
tragik w>b.rd.b.r;< w>ol.tk;o;tk trave w>tyl.
tragisk - tragic(al) travhäst - trotter
trakassera rRthMw>< rRwHmwm travtävling - trotting race
trakt w>vD>u0DR; här i trakten - in this tre oX< eD.*H>oX
neighbourhood trea eD.*h>oX
traktamente - allowance (for expenses) tredje oXrHRwrHR< oXcgwcg< oXbsDwbsD; tredje
traktat vHmCH;Cm graden - third
traktera w>qXrR*hR; (spela) paly; inte vara tredjedel oXrHRwrHR< oXcgwcg< oXbsDwbsD
vidare trakterad av - not be flattered by tredubbel - treble
traktor pJ;rRpHm< pJ;xlpHm trenighet - trinity
tralla - troll trehjuling - three-wheeler
trampa [;qJ;xlcD.toD.; (cykel, symaskin) trekantig - triangular
cD.,D>v.< t'd< vh.,D>t,D>v. treklang - triad
trend - trend
trampbil (odvh.) cD.,D>v.
trendig - trendy
trampfartyg (ubD) cD.,D>v. tresiffrig eD.*H>oXeD.*H>zsX.
trampolin - springboard tresteg pH.wcg’D;wcU
tran (vh.rh.tl) odvXpJ;t*D>
trestjärnig q.oXzsX.
trana - crane
trettio oXqH< eD.*H>oXqH
tranbär - cranberry
transaktion - transaction trettionde oXqHrHRwrHR< oXqHcgwcg<
transformator - transformer oXqHbsDwbsD
transistorradio uGJRvhvdR trettiotal oXqHbsDwbsD
transpirationsmedel - deodorant tretton wqHoX< eD.*H>wqHoX
transplantera - transplant
trettondagen - Twelfth Day
transport w>0HpdmwDqSX trettondagsafton - Twelfth Night
transportera 0HpdmwDqSX trettonde wqHoXbsDwbsD< wqHoXoDwoD
trapets - trapeze treva CkuvX>w> (efter)
trappa (utomhus) - steps (pl); (farstu-) -
trevare - feeler
doorstep(s); (inomhus-) CD< (pl); en trappa upp
trevlig rkm< ol.zSHo;nD; vi hade mycket trevligt -
[H.zDcd.wu-xX(cH-xXwu-xX) 156
 we had a very nice time; det var trevligt att höra tropisk b.xGJw>ud>vD>u0DR
- I'm glad to hear that trosbekännelse - confession of faith
trevnad 1I rRrkmySRto; 2I rRzSHxD.uhRySRto; troskyldig - true-hearted
trevåningshus - three-storeyed house trosor ydmrk.zsD.cHzd
triangel w>oXeX. tross - hawser
triangeldrama - (eternal-) triangle drama trossamfund - religious community
tribun ysJ>pD> trossbotten - double floor
tribunal (domstol) - tribunal trosskydd - panty liner
trick ul.w&H; trots s. defiance (mot - of) prep. in spite of
trotsa wRw>< cD.qXw>< cD.&Dmw>
trigonometri - trigonometry
tikin -trichina trotsåldern - the obstinate age
trikå - tricot trottoar usJysJm< usJupDR
trilling - triplet trovärdig - credible
trimma wHmClw> trubadur - troubadour
trind tuh>t*DRzsX.ovX>; (om pers.) zk.'D;bD. trubba - trubba (av) blunt
trubbig 1I vXtue.vlR
trio - trio
tripp w>vJRwpd>< w>vJRtzk.; göra en tripp - truck odvh.y'X;
go for a trip truga qD.wH>< qD.oeH;
trissa s. wheel (odvh.) y. v. trissa upp trumf - trump
priserna - push up the prices trumfkort - trump card
trist (långtåkig) vXtrRbSH;yo;vXt,Hm0JtCd; trumhinna - eardrum
trumma j’;rf< ’X< usd.< wyl.
(dyster) vXtzsgvDRo;tk;< zsgol.wzSHo;wnD
trumpet yHpH>I yHuGJRwuvkm
triumf - triumph
triumfera - triumph trumpinne 'Xbd (ySRwD.wyl.eD.bd)
trivas - get on well; han trivs i England - he likes trumslagare
being in England; trivas med - get on with trupp ok;wzk< ok;rk>oH.bd
trivsam w>rkmol.rkmo; truppförband - (military) unit
trivsel - well-being trust plmemw>
tro s. w>em< w>pl>w>em (på), v. em< trut (fågel) - gull; vard. (mun) - kisser; hålla truten
pl>w>emw> (på); (förmoda) qdurd. - shut up
trofast eD>eD>< vXtvDRwH>< vXtwD tryck w>qD.wH>; komma ut i tryck - appear in
trogen wD'D;< uvk>wD< o;wD print
trycka qD.wH>< qD.oeH;; (bok o.d.) - print
trohet - faithfulness
trolig vXtrh>oh< vXtuJxD.oh< rRto;oh; tryckbokstäver (textat) - block letters (pl)
tryckeri - printing works
det är föga troligt - it's not very likely
tryckfel - misprint
troligen - probably
tryckfrihet - freedom of the press
torll - troll; (elakt) - hobgoblin; när man talar om
tryckfrihet - freedom of the press
trollen - talk of the devil and he'll
tryckknapp - push-button; (för knäppning) - press
trolla trolla bort (fram) - conjure away (forth)
stud
trolldom - witchcraft
tryckluft - compressed air
trolleri w>rRu'grJm
tryckluftsborr - pneumatic drill
trollformel w>rRu'grJmtusdRtusJ tryckning (av böcker o.d.) - printing
trollkonstnär - conjurer tryckpress - printing press
trollslända uGJ>rd>bD< uGJ>vJ>bD tryckstil - type
trolös - faithless trycksvärta - printing press
tromb uvHRrk>w0H; tryffel - truffle
trombon - trombone trygg vXtylRzsJ;'D;w>b.,d.rRM>
tron vD>ypdm< pDRyRvD>ypdm trygga rRylRzsJ;< tk.cD.to;vXt*D>
tronföljare - successor to the throne trygghet - security
tropikerna - the Tropics (pl) tryta (fattas) - be lacking; (ta slut) - run short
tropikhjälm cd.ukmusR}wDrk>
157
tråd zk.; (metall-) - wire; den röda tråden träng - army - service corps
w>*h>rd>yS> (vXyuwdRw>vXt*h>); tappa tråden - tränga (driva) eD.(odvh.); (pressa) qD.wH><
lose the thread qD.oeH;; tränga fram - force one's way (till);
trådrull - reel of cotton; (tom) cotton reel tränga igenom ekmzsd< bX.zsd; tränga sig på -
tråg (q.zduD>zd) w>tD.q.usD; force o.s. upon
tråka tråka ihjäl (ut) uX.wkRtoH trängande (angelägen) - urgent
tråkig vXtvDRuX.; så tråkigt! - what a pity! trängsel - crowding, crush (of people)
träning w>od.vd
tråkmåns rRbSH;rRvDRuX.(ySRo;)
träningsoverall - tracksuit
trålare - trawler
träningsvärk ha träningsverk - be stiff after
tråna oh.qSd
training
trång tH. träsk - marsh
trångboddhet - overcrowding träskalle - blockhead
trångmål - straits pl träsked eD.wXRySRwhvXoh.
trångsynt vXtw>ymo;tH. träsko cD.zH;ySRwhvXoh.
trånsjuk - pining träslöjd w>whw>bSDvXoh.
trä oh.n.
träsnitt - woodcut
träblåsinstrument - woodwind instrument träta w>th.vdmqd;uhvdm
w>’hw>tlvXySRwh’D;oh. trög ubSXbSX< u,D,D; (slö) wzsgujyK>b.<
träd oh.
w>oD.wxHwq;
träda v. step; (träda på) - thread (on); träda i
trögt - slowly; affärerna går trögt - business is
förbindelse med - enter into communication with;
dull; motorn går trögt - the engine is sluggish
träda i kraft - come into force; träda tillbaka -
tröja qhzsD.vXR< w>*JRvdmuGJqhuR
retire (för - in favour of) s. ligga i träda - lie
fallow tröska - thresh
trädgren oh.t'ht-w>< oh.t'h tröskel - threshold
tröskverk - thresher
trädgräns oh.b.tusdR
tröst - consolation
trädgård u&X> trösta 'k;rkm'k;ck.xD.uhRySRto;
trädgårdsarbete - gardening trött w>bSH;to;< vXtvDRbSH;
trädgårdsmästare ySRuG>wRo.vD>
trötta - tire
trädgårdsskötsel - gardening, horticulture trötthet - tiredness
trädstam (oh.) txH;rd>yS>< (oh.) txl.rd>yS> tröttna vDRbSH;
träff (skott) w>wD>; (möte) - rendezvous, (för fler tröttsam - tiring
än två) w>td.zSd.< w>xH.vdmo;< w>o*X>vdmo; tsar - tsar
träffa (om skott) wD>w> ; (möta) b.o*X>vdmo;; T-shirt qhuR%SX;< qhuRvXySRydmcGguR0J
jag skall träffa dem i morgon - I shall see them tub usdbd< rDbd
tomorrow tuba - tuba
träffande (välfunnen) -uX;0J< b.0J tubba 1I uGJM>vGJM>ySR*R 2I 'k;td.zsJ.qdw>
träffas w>xH.vdmo;< w>b.o*X>vdmo; tuberkulos w>yod.qg
träfiberplatta - fibreboard tuff vard. yHm< pGH< qSd.< wuykmb.< wp>b.
trähaltig - woody tugga s. w>th.bsJ;w> v.
trähus [H.ySRwhvXoh.
th.bsJ;w>tD.(ySRunD)< *HmbsJ;w>tD.(q.zduD>zd)
träindustri pJ;zDu[.vXoh.w>rR
tuggummi w>yHmqX
träkarl (i kortspel) uh>*DRt'd
tukta - chastise
träkol oGJ.v;< oG. tull (avgift) - (costoms) duty; (tullverk) - costoms
träl uk> (pl)
träla rRw>rRud>ud>*DR*DR tullbehandla vXtzsgysD< zsgqSH
trämassa - woodpulp tulldeklaration - costoms declaration
träna uFDRvd; (öva sig) *JRvdxHo;< rRvdxHo; tulldeklarera - declare.. at Customs
tullfri rl’gvXttd.obV
tränare ySRod.vdw>zd
tullpliktig - dutiable 158
tullpliktig - dutiable tusende - thousandth
tulltjänsteman - customs officer tusenkonstnär - handyman
tulpan - tulip tusensköna - daisy
tum pkrk>'d. (w>xd.w>wJm) tusentals - thousands (of)
tumlare (delfin) - porpoise tussilago - coltsfoot
tumme pkrk>'d.< pkrk>usX>; hålla tummarna för tuta - toot(le)
tuva - tuft
ngn - keep one's fingers crossed for s.b.; rulla
TV - TV; se på TV - watch TV
tummarna - twiddle one's thumbs
TV-apparat - TV set
tumregel - rule of thumb
tveka ,kmto;< rR,HmrReD>to;
tumskruv - thumbscrew
tumstock - folding rule tvekamp - duel
tumult - tumult tvekan - hesitation
tumör - tumour tveksam - uncertain
tundra - tundra tveksamhet - hesitation
tung CX tvestjärt - erwig
tvetydig - ambiguous
tunga yVR; hålla tungan rätt i mun - mind one's tvilling - twin
p's and Q's tving - clamp
tungomål - tongue tvinga - force
tungt -heavil; tungt vägande skäl - weighty tvinna - twine
reasons tvist - strife
tungvikt - heavyweight tvista w>*h>vdmbSDvdm< w>uwdRxD'k.'gw>
tunika - tunic
tvistefrö - seed of dissension
Tunisien - Tunisia
tvivel w>o;'h'D< w>wem
tunn 1I CJR 2I bl
tvivelaktig vDRo;'h'D< wvDRwH>b.
tunna 1I usdyDR 2I xH'Xz;'d.
tvivelsmål w>o;'h'D< w>wem
tunnel [D.vmusJ< [D.vmw>usdR
tvivla på - doubt w>o;'h'D< w>wem
tunnelbana vX[D.cd.zDvm; Am. äv.
TV-program - TV programme; Am. TV program
[D.cd.vmvh.rh.tlusJ TV-tittare - (TV) viewer
tunnland (ungefär) - acre tvungen - forced
tupp qDzg< qDzguD> två eD>*H>cH
tur w>[J0H< bl.wD>; (resa)
w>[;0hR0DR; (följd) tvåa eD>*H>cH;
C.w&H;< C.u'g< w&H;to;; i tur och ordning (lägenhet) ’X;rHvD>w’X;’D;wrSHRvD>w’X;
- in turn tvål q;yF.
turban cd.zX.
tvålflingor - soapflakes
turbin - turbine tvång - compulsion; (våld) w>rXql.rXqd;
turism w>[;qS.uD>
tvångsarbete w>rRvXw>rXql.
turist - tourist
tvångsföreställning - obsession
turistattraktion - tourist attraction
tvångsläge vara i tvångsläge - be in an
turistbroschyr - travel folder
emergency situation
turistbuss - (touring) coach
tvångssparande - compulsory vXySRb.rRpJCJR<
turistbyrå w>*h>w>usdRvXySR[;qS.uD>zdt*D>
turk - Turk
vXtuJxD.vXw>rXql.tCd saving
Turkiet - Turkey tvångströja - straitjacket
turlista w>qXuwD>wdRzsg< tvåtaksmotor - two-stroke engine
tvåvåningshus [H.vXttd.cHu-xX
w>&J.vDRusJRvDRb.C;w>qXuwD>
tvåårig vXto;td.cHeH.
turneé w>[;0hR0DR< w>[;qS.w&H;<
tvär s. på tvären - across adj. (plötslig)
w>vJRw&H;tD.*DR vXtrRto;owl>uvm< vXtrRzk;to; (brant)
turnera [;0hR0DR< [;qS.w&H;< vJRw&H;tD.*DR
vDRbH< bH
tur och returbiljett
tvärgata cD*musJ
vHmysJuhvXw>[JuhRu’gt*D>
tvärrandig - cross-striped
tusen wuxd
159
tvärs w>(vJR)cD*m< w>(rR)'D.wlm; tvärs igenom tystnad w>bO.w>bSD.
- right through; tvärs över - straight across tystnadsplikt - professional secrecy
tvärslå - crossbar tyvärr bl.w*hRb.< o;wrkmvXwohtCd; jag
tvärstanna - stop dead kan tyvärr inte komma - I'm sorry I can't come
tvärtemot - quite contrary tå cD.rk>
tvätt q+.w>< vk.xH< oh< ys>rJm); (kläder) 1I
tåg vh.rh.tl; (marsch) - march
w>q+. 2I w>q+.tw>rRvD>< ySRq+.w>tvD> tåga [;'fod;ok;zd
tvätta q+.w>< vk.xH< oh< ys>rJm)
tågluffa - travel on an interail card
tvättbräde - washboard tågtidtabell vh.rh.tlusJ w>qXuwD>wdRzsg<
tvättinrättning w>q+.
w>&J.vDRusJRvDRb.C;w>qXuwD>
tvättkläder w>q+.ulod; tågvirke - cordage
tvättmaskin pJ;q+.w> tåla - bear; (stå ut med) qXxX.Ckm’D;
tvättmedel - washing detergent tålamod w>0Ho;plR
tvättning - washing
tålamodsprövande - trying
tvättstuga w>q+.tw>rRvD>< ySRq+.w>tvD>
tålig vXttd.’D;w>0Ho;plRw>qD.vDRo;
tvättställ - washstand
tål ge sig till tåls td.’D;w>0Ho;plR
tvättäkta - wash-proof
ty t*D>< tCd tång (växt) yD.vJ.xHCH.; (verktyg) eD.wHm
tycka qdurd.; tycka om 1I tJ.< tJ.'d; 2I tår rJmxH
b.to; tårgas - tear gas
tårta ud.ch;
tyckas vDR*m< zsg
tårtspade ud.ch;ubs.
tycke i mitt tycke - in my opinion; fatta tycke för -
take a liking to täcka rRbX< ymbX< u;bX
tyda (tolka) uwdRusd;xHw>; tyda på 'k;eJ.w>< täckdikning - underdrainage
eJ.zsgw> täcke w>rRbX< w>ymbX< w>u;bX; (sängtäcke)
tydlig vXtzsgysD< zsgqSH; (påtaglig), obvious vD>clt’g
tydligen - evidently, obviously täckning w>’gvXtrRbXw>
tyfon - typhoon täckjacka - quilted jacket
tyfus - typhus tälja ul;ugw>n.< 'D.< pd;ysR(oh.)
tyg w>uH;nm (tn.) täljare - numerator
tygel - rein täljkniv ('D)t}wd;< (CJm)t}wd;
tygla - rein tält 'J< ,.'J
tyll - tulle
tälta (slå upp tält) (qDvDR)(ol.xD.),.’J; (bo i
tynga pDRw>
tält) - tent camp
tyngd w>tCX
tältplats 'Ju0DR
tyngdlagen oJp;vXtb.C;w>xk;CX
tämja rRbSg
tyngdlyftare - weightlifter
tämligen CHvR< 'd.w>*hR; (vanl. ogillande) -
tyngdpunkt w>xk;CXtuH>o;; bildl.
rather
w>*h>cd.oh. tända (’GJ.)(rR)uyDR
type tuvkm
tändare rh.'GH;
typisk vXtvDRyvdm'D;t*dRrD.< 'fw>rRnDEk>tDR tändning (på bil) - ignition
typograf - typographer tändsticka rh.'GH;
typsnitt - typeface
tändsticksask (tom) - matchbox; (med tändstickor
tyrann ySRvXtyXw>zJ'.to; i) - box of matches
tysk s. German adj. German tändstift rh.tltyh>< rh.tltzD< yDRcd.zsD.< eD.qSd;
tyska (språk) - German; (kvinna) German woman
tänja 1I ,lmxD.to; 2I xJ;,lmxD.<
Tyskland - Germany
tyst w>bV.w>bSD. xk;zh.qX
tysta td.bO.td.bDS. tänjbar - stretchable; (elastisk) vXt,lmxD.oh<
tystna td.bO.bSD.< td.Cd’d vXt,Jmoh
160
tänka qdurd. (på); (ämna) - intend (be going) Uu
to ubåt (n) ubD,lRxH
tänkbar - conceivable; bästa tänkbara - the best
udd (v) eJ.< ,lm (n) 1I tcd.xd;< txd;eg 2I zD;
possible
tänkt (ej verklig) - imagined 3I tr; (vXw>jyXtcg) bryta udden av (bildl) -
tänkvärd - worth considering take the sting out of
täppa s. (land) garden plot v. (täppa för, till) - udda (adj) 1I vXtuJxD.oD< vXtvDRqD 2I
stop up wb.*D>b.zd, låta udda vara jämnt - let
tära - consume 1I rRvXm (w>qXuwD>< s.th.pass
w>*H>w>bg) 2I tD.uGHm 3I rh.tltD.[;*DRuGHmw>; udde (n) 1I [D.egphR 2I w>uR rhwrh>
tära på reserverna - draw on te reserves; sorgen w>uH;nmzdvXySRuRtDR vXySRzHb.cd.vdR
tär på henne - sorrow is preying (up)on her
uddlös (adj) tbsK;wtd.< uvDuvD
tärd - worn
tärna (brud-) rk.vR< wv;rl;ydmrk.toud;; uggla (n) 'dutd , det är ugglor i mossen - there
(fågel) - tern is mischief brewing
tärning - die (pl dice) ung (bak-) (n) z.uGm
tät s. cd. adj. (svårgenomtränglig o.d) 1I wD.; ugnsbakad – baked
(utan springor e.d) 1I CH; 2I zh.qX ; täta besök - ugnseldfast – ovenproof
ugnssteka (v) bXI
frequent visits
täta - stop up zDw>td.'D;odvXtxHvDRoH;0HRodxD.zD rhwrh>
tätbefolkad - densely populated ChxD.uGHm
tätna [JwH>xD.; (om rök) [JwD.xD. u-hjälp – aid to developing countries
tätningslist - draught excluder Ukraina – Ukraine
tätort - built-up area ull (n) odql.
tätortsbebyggelse cl0h>tw>ol.xD. ullgarn – wool
tävla jyXvdmo;< jyX ulster – ulster
tävlan w>jyX ultimatum (n)
tävling w>jyX
w>rRysHRrRzk;'D;[h.vDRw>uvk>vXcHuwX>vXySR
tö ySH>vDR
wrRtd.woh, ställa ultimatum - present an
ultimatum
töa ySH>vDR ultrakortvåg – ultra-short wave
töcken bO.< xHo0H< ultraljud – ultrasonic sound
rh.tlvk>td.wh>urSHurSHvXuvHRusg ultramarin – ultramarine
töja 1I ,lmxD.to; 2I xJ;,lmxD.< xk;zh.qX ultrarapid – slow-motion
ultraviolett – ultraviolet
tölp - boor
ulv (n) xGH.rHR, en ulv i fårakläder a wolf in
tölpaktig - boorish
töm - rein sheep’s clothing
tömma cDvD< uvDvD< td.uvD< td.utd umbära – do without
umbärande – privation
tömning - emptying
umbärlig – dispensable
töras rRw>bl.< bl.; hon törs inte för sin mor - umgås – associate, ha lätt att umgås med folk be a
she doesn't dare because of her mother good mixer,umgås med planer på att have
törn w>b.wd>< w>b.xH; plans to
törna emot w>b.wd>w>b.xH;tDR umgänge (n) rd>'D;zgrHCkmvdmto; (personer
törnbuske - thornbush man umgos med) (n) 1I cDyeH.< yeHmw>uRtu&X
törne (tagg) tq+.< w>q+. 2I w>'DwHR'Doud; 3I tu&X t'd<
Törnrosa - the Sleeping Beauty ySR*JRuvH.zdtu&X 4I ok;'h, sexuellt umgänge
törst w>olo;vXxH
sexual - intercourse
törsta olo;vXxH umgängessätt – manners
törstig o;olxH undan (adv) ([;)qlb;< ([;)qlC.CXR, det
töväder ySH>vDR går undan med arbetet - work is getting on fine,
undan för undan - little by little
161
undanbe undanbe sig - decline, jag undanber undergång (ruin) (v)
rR[;*DR< [;*DR, (n)
mig - kindly spare me w>[;*lm[;*DR(vXttd.vDRwJm) (passage) -
undandre(ga) (beröva) - deprive, undandarga sig
subway (n) [D.cd.vmvh.rh.tlusJ
ansvar - shirk responsiblity
undanflykt (n) uwdRbSg< w>uwdRylRzsJ;w>(v) underhaltig (adj) vXtw*hR'fw>*Rtod;b.<
Chun;< ChylRzsJ;< Chys>< Ch0Ho;plR <0Ho;plR< (zk.< p>) M>w>t*R
uwdRylRzsJ;o; underhand – privately
underhandla (v)
undanhålla – withhold
undanmanöver – evasive action
wX.yD.w>'D;ySR*RvXurRM>w>tX.vDRt*D><
undanröja (v) 1I ok;uGHm< pdmuGHm 2I bh.vDR wJusJR
undanstökad – finished and done underhandling – negotiation
undanta(ga) - make an exception for underhud – dermis
undantag – exception, ingen regel utan undantag underhuggare – underling
- no rule without an exception underhuset – the House of Commons
undantagandes (prep) rhwrh>b.< xJ'.< underhåll – maintenance, (understöd)allowance
underhålla – maintain,(byggnad e.d.) - keep in
xJvX (for) repair,(kunskaper) - keep up, (roa) (v) wl>vdmrkm
undantagsfall – exception
underhållning (n) w>wl>vdmrkm
undantagslös – without exception
undantagstillstånd – state of emergency underhållningsmusik – light music
undantagsvis – in exceptional cases underifrån – from below
undantränga – force aside underjordisk (adj) vX[D.cd.zDvm
under (v) urXur., under över alla under! - underkasta – subject to, underkasta sig
wonder of wonders!, (prep) vXtzDvm (på lögre (kapitulear) (v) wl>C.o;
nivå) (prep) vXtzDvm, (om tid ) (prep) tzXrk>< underkjol – underskirt
underklass – lower class
tcg underkläder – underwear
underavdelning – subdivision underklänning (v) cD.wvHm< vDRwvHm
underbalanserad budget – budget with a defict
underkropp – lower part of the body
underbar (adj) vDRurXur.
underkurs – till underkurs- ata discount
underbarn – infant prodigy underkuva – subdue
underbefäl non – commissioned officer underkyla – supercool
underbetala – underpay underkäke – lower jaw
underbett – underbite underkänna (n) 1I pl;uGHm<2I wwl>vdmb.<
underbetyg få underbetyg (v) wxD.b;b.<
wtX.vDRb. ,bli underkänd (v) wxD.b;b.<
wvXxD.ySJRxD.b.< vDRwJm(w>'d;pJ;) wvXxD.ySJRxD.b.< vDRwJm(w>'d;pJ;)
underblåsa bildl.fan (n) eD.0H>< eD.0H>uok.
underlag (n) w>tcD.xH;cD.bd
underbygga (v) 1I yX>Cm 2I qD.xGJrRpXR 3I underlakan – bottom sheet
wdpXRrRpXR underleverantör – subcontractor
underbyxor (n) zsD.cH< zsD.cHzk.< zsD.cHzd, (dam-) underlig (adj) vXtvDRqD
penties underliv (könsorgan) (n) rk.AcGguh>*DR
underdimensionera – make too small underlivssjukdomar – disorders of the female
underdånig (adj) vXtqD.vDRto; (male) reproductive organs
underexponera foto - underexpose underlydande (n) pJ (uoH.)< w>'d;oMR (adj)
underfund komma underfund med - find out, vXt'd;oMRto;
(inse) (v) oh.ngb.< e>yX>b.
underlåta (v) wue.Ckm, han underlät att - he
underfundig (adj) vXtrRblrRqSgto;<
failed to
vXtqSg< vXto;uh. underlåtenhet – omission
underförstådd – implied underlåtenhetssynd – sin of omission
undergiven – submissive underläge – weak position
undergräva – undermine underlägsen (adj) vXtw*hR'fw>*Rtod;b.<
undergå (v) b.o*X>< xH.b.wl>b. (zk.< p>) M>w>t*R
underlägsenhet – inferiority 162
underläkare – assistant physician,(kirurg)assistant underverk (n) w>vDRv;, världens sju
surgeon underverk - the seven wonders of the world,
underläpp – lower lip uträtta underverk - do (work) wonders, work
underlätta (v) rRnDxD.w>< rRb.vdm< miracles
rRb.*D>< bSgb.*D>xD.w> undervisa (v) od.vd
undermedveten – subconscious undervisning – teaching, högre undervisning -
undermening – hidden meaning higher education
underminera – undermine undervisningsväsen- educational system
undernärd – underfed undervärdera – underestimate
underordnad – subordinate undfalla (v) ylRzsJ;< Ch>ylRzsJ;, låta undfalla sig
underrede (på bil) - chassis ngt - let s.th.slip out
underredsbehandling – underseal undfallande – compliant
underrätta (v) 'k;oh.ng undfly – flee from
underrättelse (n) w>upD.< w>*h>w>usdR, en undgå (v) ylRzsJ;< Ch>ylRzsJ;,, jag kunde inte
underrättelse - a piece of information, närmare undgå att höra- I couldn’t help hearing
underrättelse - further information undkomma (v) ylRzsJ;< Ch>ylRzsJ;,
underrättelsetjänst – secret service undra (v) urXur.< rd.oh.ngo; , det undrar
undersida – underside
jag inte på - I don’t wonder
underskatta – underrate
undran (s) w>vDRurXur.< w>rd.oh.ngo;
underskott – deficit
underskrida – be below undre – (the)lower
underskrift (n) w>qJ;pkrHR undsätta (v) rRySJRrl'gvXySRtvD>
underskriva (n) w>yeD. (v) qJ;pkyeD. undsättning (n) rRpXR< rRudn>xD.<
underst – at the bottom rRrkmxD.uhR< rRp>vDRuhR
understryka (v) wdRvmI wdRM>vHmzsX.< undulat – budgerigar, (vard) budgie
wdRvHmusdRtzDvm (betona) (v) undvara – do without
undvika (v) [;qSJ;< y'h.
rRql.xD.w>uwdRwbDbDvXytJ.'d;ym'd.tDR<
undvikande – 1.s. avoidance, 2.(adj).evasive
ym'd.w>< w>rReD. (w>*h>w>usdRwrHRvX) ung (adj) p>< o;p>, de unga – the young, vid
w>ym'd.xD.tDR unga år – early in life
understå sig (v) rRw>bl.< bl. ungdom (n) ySRo;p>< ySRol.bD.o;p>
underställa – submit to ungdomar – young people
understöd (v) 1I yX>Cm 2I qD.xGJrRpXR 3I ungdomlig – youthful
wdpXRrRpXR ungdomsborttslighet – juvenile delinquency
understödja (v) 1I yX>Cm 2I qD.xGJrRpXR 3I ungdomsböcker – juvenile books
ungdomsgård – youth centre
wdpXRrRpXR unge (adj) p>< o;p>, (barn) (n) rJmwJ;vJ;zd< zdo.
undersåte (n) 1IvHmtuvkm< w>rRvdvHm 2I ungefär (prep) 1I C.C. 2I b.C;'D;, på ett
w>*h> 3I xHzduD>zdvXw> yXtDR ungefär – approximately
unsersöka (v) 'd;pJ;< orHord;< rRuG>, vi skall ungefärlig (adj) C.C. (v) w,mw>
undersöka sakan - we shall look into the matter Ungern – Hungary
unsersökning (n) 1I w>'d;pJ;< w>orHord; 2I ungersk – Hungarian
w>rRuG> (w>ql;w>qg) unghäst – colt
underteckan (v) qJ;vDRpkrk>usX>< qJ;vDRrHR , ungkarl (n) zd.o.cGg< ySRzd.o.cGg
undertecknad - the undersigned ungmö (n) ySRuG>xGJ[H., (n) rk.ueDRI
undertacknande – signing , vid undertecknandet- ydmrk.vXwzsDto;'H;b.
on signing ungrare – Hungarian
undertrycka – suppress uniform (n) ,leHzD<
w>ulw>uRvXt'fod;od;<
undertröja (n) qhuR,lm
t'd< uFdzdtw>ulw>uR (adj) vXt'fod;od;
underutvecklad – underdeveloped
uniformera (göra enhetlig el.likformig) - make
undervattensbåt (n) ubD,lRxH
uniform
undervegetation – undergrowth unik (adj) xJw (rHR){dR< xJwcg{dR
163
union (n) 1I
w>pXzSd. (w>u&Xu&dAuD>) t'd< uppdragsgivare (adj) vXtrh>w>tug'd.<
trJ&uRuD>pXzSd. 2I ySRrRw>zdu&X vXtrh>w>*h>rd>yS>< vXtrh>w>trd>yS>, (n) uFdcd.
unison – unison (arbersgivare) employer, (klient) client
universalmedel – cure-all uppe (adv/prep) qlw>zDcd. (ql) (vX) x;
nuiversell (adj) 1I b.C;uD>ud;bh.'J; 2I uppehåll (avbrott) qduwD>< (tågs) (v)
b.C;'D;w>ud;rHR'J; td.ywkm< ywkm< qdwh>, (vistelse) (v) td.qd;<
universitet (n) zF.pdrdR td.wh>
universitetsexamen – university degree uppehållstillstånd – residence permit
universitetsstuderande – university student , uppehållsväder – dry weather
undergraduate uppehälle – subsistence, fritt uppehälle - free
universum (n) rl[D.u,X< rk>< vg< board and lodging, förtjäna sitt uppehälle - earn
q.wz.'D;rlzsX.wz.cJvXm one’s living,
unken – musty uppenbar (adj) zsg-wX>uvm< zsgysDysD
unna unna ngn ngt - not grudge s.b.s.th, det är uppenbara (v) rRzsgxD.< vD.zsgxD.<
henne väl unt - she is very welcome to it 'k;eJ.zsgxD.
uns (n) tD.p;< w>pDRw>tCX (wyD.M.td.0J
uppenbaralseboken – Revelation
16 tD.p; 28I35 ) uppenbarligen – obviously
upp (adv/prep) qlw>zDcd. (ql) (vX) x;, låsa uppfart (väg) (v) ok;bl;o;< [Jbl;< bl;xD.
upp - unlock, packa upp - unpack, upp ur – out of uppfatta – comprehend
uppackning – unpacking uppfattning (förståelse) - comprehension, bilda
uppassare (n) ySRuG>w>tD.cGgI sig en uppfattning om - form an opinion of
ySRydmcGgymvDRw>tD.vXw>tD.us; uppfinna (v) rRtd.xD.w>toD<
uppassning – attendance 'k;td.xD.w>toD
uppbjuda – muster uppfinning – invention
uppbjudande med uppbjudande av alla sina uppfinningsrik – inventive
krafter - exerting all one’s strength uppfostra – bring up, illa uppfostrad - badly
uppblåsbar – inflatable brought up
uppblåst – inflated, bildl, (verd) stuck-up uppfostran (n) w>ul.b.ul.oh
uppbragt (adj) o;'d.xD. uppfostringsanstalt – reformatory
(vXtvRuyDRb.'dtCd) uppfriska – freshen up
uppbringa (skaffa) - procure uppfylla – fulfil
uppbrott – breaking-up uppfyllelse gå i uppfyllelse - come true
uppbrottsstämning – breaking-up mood uppföda – bring up, (djur) (v) 1I bk. 2I zSHvDR<
uppbyggelse – edification z;xD. (q.zduD>zd)
uppbygglig – edifying uppfödare – breeder
uppbyggnadsarbete – reconstruction uppför – uphill, uppför backen - up the hill
uppbåd (skara) (n) ok;wzk< ok;rk>oH.bd, mil - uppföra (bygga) (v) whxD.< bSDxD.<
levy , rRtd.xD.< ol.xD., (teater musik) (v) 1I
uppbåda – call out
uppbära (erhålla) (v) wl>vdm< 'd;M>< M>b.,
rRw>&J.w>usJR 2I rRw>vXursX>trJmng,
uppföra sig (v) ymo;< 'Dol.ymo;< rRto;
uppbära kritik – come in for criticism
uppbörd (n) w>xXzSd.< w>ymzSd.< uppförande (beteende) (n) w>ymol.ymo;<
w>vXySRymzSd.CmtDR w>'Dol.ymo;
uppbördsverk – inland revenue office uppförsbacke – ascent
uppdaga (v) xH.M>< CkxH.M>< oh.ngb. uppge (meddela) (n) 1I xHuD> 2I uD>pJ. 3I
uppdela (n) 1I [(] eDRz; 2I eDRz;< vDRz; w>td.to;, (v) wJzsgxD. (avstå från) [h.&Sl
uppdelning (n) w>eDRz; uppgift (meddelande) (n) vHmymzsg< w>ymzsg
uppdiktad – invented, (fiktiv) fictional , (upplysning) (n) w>upD.< w>*h>w>usdR
uppdrag – commission, på uppdrag av - at the (åliggande) (n) w>rRvXw>ub.rR0HRtDR, (i
request of, få i uppdrag att göra ngr - be exam- en) (n) w>oHuG> (n) w>*h>uD , (v) *JRvd,
instructed to do s.th.
(n) w>*JRvd 164
uppgå (n) w>ymzSd.w> (tM>) ySJRtHRySJREkR< upplopp (n )w>wXxD.wXvDR< w>jyKxD., sport.
ySJRxD.< xD.b; (v) rR0HR< rRuwX>w> (n) w>0HR< w>uwX>
uppgång (väg) - way up, way out, (trapp) - upplupen upplupen ränta - accrued interest
stairs, (ökning) - rise, upplysa – enlighten
uppgörelse – agreement , uppgöreles i godo - upplysande – informative
amicable settlement upplysning (n) w>upD.< w>*h>w>usdR, en
upphandling (v) yORw> upplysning - a piece of information, upplysningar
upphetsa (v) rR*JRxD.< rRued;ol.ued;o; - information
upphetsande - exciting upplysningstiden – the Age of Enlightenment
upphetta (n) w>ud> (v) rRud>xD. upplysningsvis – by way of information
upplyst – illuminated, bildl. enlightened
upphittad – found
upplåta – make available
upphittare – finder
uppläggning (planering) - planning , (anordning)
upphov (n) w>tcD.xH;
- disposition,
upphovsman – originator upplösa (v) rRySH>vDRvXxHusg
upphällning vara på upphällningen - be on the
upmana (v) Chun;< Chw>
decline
upphäva (v) xl;oHuGHmw>< -wLm[gr>uGHmw>< uppmaning - request
uppmjuka – make soft
rR[;*DRuGHmw>< qduwD>uGHmw>zH;w> uppmjukning – sport. limbering-up
rRvXurR0J uppmuntra (v) [h.*H>[h.bg
upphöja (v) 1I pdmuzDxD. 2I 0H>qXxX.< ol.xD. uppmuntrande – encouraing
3I rRtgxD. 4I ymzSd.xD.usd.ph 5I vk>'d.xD. uppmärksam – attentive
upphöra (v) ywkm< qdwh>, firman har upphörat uppmärksamhet – attention, rikta ngns
uppmärksamher på - call a p.’s attention to, ägna
– the firm has closed down,
upp märksamhet åt - give attention to
uppifrån – from above
uppmärksamma – notic
uppiggande – stimulating
uppjagad (over) - excited uppnå (v) wkR< (zD.)wkR< (vJR)wkR<
uppkalla (n) rHR (v) ,k>M>w>trHR< ,k>M>ySRtrHR xD.b;< ,lmxD.to;
uppknäppt – unbuttoned uppnäsa – snub nose
uppkomling – upstart uppochnedvänd – upside down
uppkomma (v) 1I [JyX>xD.< zsgxD. 2I uppoffra (v) 1I vk>xD.to;< [h.vDRto; 2I
*JRqXxX. vk>xD.w> (n) w>vk>w>ym
uppkomst (n) w>tcD.xH; uppoffring – sacrifice
upprepa (v) rRu'D;wbsD< pH;u'D;, upprepade
uppkäftig (adj) vXtouJmy0;wCHwvR
gånger - repeatedly
uppköp (v) yORw>
upprepning – repetition
uppladdning (v) 1I [H;M>w>tyOR< ymw>tyOR uppretad – irritated
2I xD.qlng(ok;*h>0D)< wzdSxD.w> (ok;*h>0D) 3I uppriktig (adj) vXto;wD'D;< vXo;'DzsX.
ymzsgw>pH.nD.< pH.nD.ymzsg (n) in charge uppriktighet – sincerity
rl'gcd. uppriktigt – sincerely, uppriktigt sagt - candidly
upplag (v) ymCm< ymzSd.ymwHR (n) 1I yeHmymzSd. upprinnelse (n) w>tcD.xH;
uppriven – worked up
2I us;
upprop (vädjan) (v)ywHouGHmun;<ywHChun;
upplaga – edition
upplagd (om t.ex.fartyg) - laid up, (hågad) - (n) w>ywHChun;< w>ywHouGHmun;
inclinde uppror (v) ylxD.
uppleva (n) w>vJRcDzsd, (v) vJRcDzsdb.0 J upprustning – rearmament
uppryckning – shaking-up
(bevittna) (n) ySRtk.to; (v) ySRtk.to; upprymd – exhilarated
uppräkning – enumeration
upplevelse (n) w>vJRcDzsd, (v) vJRcDzsdb.0J
upprätt (adj) xl.uvm<
uppliva – renew, uppliva gamla minnen - revive vXtxD.xl.bsX,k>uvm
old memories
165
upprätta (grunda) - found, (skrivelse) - draw up, uppställa uppställa regler - lay down rules,
(rehabilitera) - rehabilitate uppställa som villkor - state as a condition
upprätthålla (v) 1I tH;uhRuG>uhR< uwDR 2I uppställning (n) w>uwJmuwDR<
ym*X>ymusXR w>&J.vDRusJRvDR, (lista) (n) p&Duh< p&D (v)
upprörande – shocking uGJ;&J.vDR
upprörd (adj) vXw>o;wrkm (v) 1IrRvDRCHR< uppsving – upswing
rRvDRqH. (vDRvJm)2I rRthM (ySRto;)< rR[;*DR uppsvälld (adj) nd;xD.< uzdxD.
(ySRto;) uppsyn (v) 1I uG> 2I zsg< td.zsg
uppsagd (om hyresgäst,personal) - under notic uppsyningsman – overseer
uppsats (n) vHmqD&J., (skol) (n) w>uGJ;ymzSd.< uppsåt – intention
uh>*DRymzSd. uppsåtlig (adj) CgreR<
uppsatt en högt uppsatt person - a person of vXw>ymvDRpJCJRo;tylR, wilful
high station uppsåtilgen – purposely
uppseende – attention uppsägning (n) vHmbd;b.oh.ng (v)
uppseendeväckande (adj) ymol.ymo;
vXtxd.[l;xd.*JRySRto; uppsägningstid (sats) (n) wu%l>< wpl. (v) 1I
uppsikt – supervision
uppskatta (beräkna) (n) w>'G;w,m (v) 'G;w,;<
ymvDR< usJRvDR 2I ymusRxD.< rRusRxD.,
(teatero.film-) (n) w>rRuJxD.w><
'G;w,m, (sätta värde på) (v)
oh.ngw>bsK;w>zSd.< ymvk>'d.yOR'd.< w>vXtb.w>rRuJxD.tDR< w>xk;xD.yeHm
uppsöka (leta reda på) - seek out, (besöka) - go
b.ol.b.o; to see
uppskattning – estimation uppta – take up
uppskattningsvis – approximately upptagen (sysselsatt) (adj) vXwtd.uvD, (om
uppskjuta (v) ok;eHRok;oD
telefunnnummer) (v) 1I
(vXw>oh.rk>eHRz;rk>oD)< ok;w>qXuwD> 'k;b.pXCmto;vXw>tX.vDRtDvDR<
uppskjutning (start) (n) rk>xl.w>tD.<
ymyeD.tJ.wDvdmto; 2I w>rRtg<
w>ok;eHRok;oD w>rRt*Rtd.< wcsK;, jag är upptagen på
uppskov – postponement , begära uppskov- apply
eftermiddagen i morgon - I’m engaged tomorrow
for a term of respite, bevilja uppskov- grant a
afternoon,
respite
upptill – at the top
uppskrämd – startled
uppträdande (framträdande) (n) w>td.zsg,
uppskörtning (v) rRM>ubsH;ubs.w><
vDtD.tq. (beteende) (n) w>ymol. ymo;< w>'Dol.ymo;
uppträda (v) td.zsgxD.<[JzsgxD.<td.zsg,
uppslag (idé) (n) w>qdurd.< w>xH., (på
(uppförasig) (v)ymo;< 'Dol.ymo;< rRto;
kläder) - facing , (i bok) (v) td;xD.wXf
uppträde (n) 1I w>rRto;tvD><
uppslagsbok (n)vHmxH;vHm,hR<
vHmcD,hRvXtvXtySJR w>uJxD.o;tvD> 2I w>*JR'dtqX
upptåg – prank
uppslagsord (n) w>vJREkm< usJpXR
upptäcka (v) xH.M>< CkxH.M>< oh.ngb.
uppslitande – heart-rending
uppsluka – devour, ett allt uppslukande intresse – upptäckt (n) w>xH.M>< w>CkxH.M>
an all-absorbing interest upptäcktsresa (n) w>[;eD>eD>< w>vJReD>eD><
uppsluppen – in high spirits w>vJRw>uhRvXttd.'D;w>uG>pd
uppsnappa – snatch up upptäcktsresande – explorer
uppspärrad – wide open upptänklig – conceivable
uppstoppad – stuffed uppvaknande – awakening
uppstudsig – refractory uppvakta (hylla) (v) uwdR'd.y-wXR
uppstyltad – stilted
uppvaktning (visit) (v) 1I ud;xD.< ud;yol 2I
uppstå (v) 1I [JyX>xD.< zsgxD. 2I *JRqXxX.
uppståndelse (n) w>ol.yd>o;0;, (från de döda)
ud;(ySR), (följe) - attendants
uppvigla – stir up
- resurrection
uppviglare – agitator 166
uppvisa (v) 1I 'k;eJ. 2I ymzsgxD. ursprunglig (adj) tcD.xH;< *H>cD.xH;<
uppvisning (n) w>'k;eJ.zsgxD.w>< w>*JRzsg vXtuJxD.qd
(vXursX>trJmng) ursprungligen (adv) vX*H>vXeD><
uppvuxen – grown-up vXttd.qd;vXtcD.xH;< vXtuJxD.oD
uppväcka (v) 1I pdmuzDxD. 2I 0H>qXxX.< urspårning – derailment
ol.xD. 3I rRtgxD. 4I ymzSd.xD.usd.ph 5I ursäkt (n) uwdRbSg< w>uwdRylRzsJ;w> (v)
vk>'d.xD. Chun;< ChylRzsJ;< Chys>< Ch0Ho;plR< 0Ho;plR<
uppväga (counter) (n) 1I pDRyD>< pDR,GJR 2I uwdRylRzsJ;o;, be (ngn) om ursäkt Chys>w>ur.
php&DtylRphtd.wh> (v) uXR(w>) ursäkta – excuse, ursäkta! - excuse me!, ursäkta
uppvärmning – heating, sport. warm-up, att jag säger det - excuse my saying so
uppväxttid – adolescence urtag elektr. (n) eD.zsD.I
uppåt – upward, upper floden – up the river yv;pwH;tbh.vXttd.'D;tylR[dwz.vXw>ol
uppöva (n) vh.rh.tl (v) 1I od.vd< eJ.vd< tDR vXvDrh.tlt*D>
rR,kR 2I *JRvdw>< rRohxD.to; urtavla (n)
prep.out of, s. (n) e.&H. (v) uG>[k.w>< yXRCm< rJmuGDReJ.<w>rJmo.u0DRvXtymzsgxD.eD.*H>'D;w>
tH;uG>< uG>, (store) (n) e.&H.z;’d.< xd.w>'G;'fe.&H.rJmo. tod; (v)
e.&H.vXw>'l.uyR, fröken Ur - speaking clock pH>vDRvDwJpdeD.*H>
uran – uranium uruppförande – first performance
urarta – degenerate urusel – extremely bad, vard. abysmal
urberg – geol.primitive old urval (n) w>CkxX, naturligt urval - natural
urblekt (adj) zsgC;< vDRC; selection
urgammal – extremely old urverk – works of a clock, som ett urverk - like
urholka (adj) vXtvDRutd< vXtylRtd. clockwork
urin (n) qH. (ySRunDq.zduD>zd) tqH. urvuxen – outgrown
USA – the U.S.(A)
urinblåsa (n) qH.'X
usel – wretched
urin(ne) vånare – original inhabitant, (i sht Austr) ut (adj) 1I vXtcsX< vXw>csX 2I vDRyHm, år ut
aborigines
och år - in year in your out, vandal ut och in på -
urinprov – specimen of urine
turn…inside out
urinvägsinfektion – inflammation of the urinary
utan – 1.without(prep) wtd.b.< wtd.'D;<
tract ,med. cystitis
urklipp – cutting wy.Ckmb. , utan arbete - out of work, utan
rukund (n) w>uGJ;eD.uGJ;Cg< vHmwDvHmrD (v) vidare - just like that, 2. konj. but, icke blott utan
uGJ;eD.uGJ;Cg< rReD.rRCg även - not only…but ,
utandning – expiration
urladda (v) ysJuGHm< ys>uGHmvXrl'g<
utanför (adv) vXcdwcD< vXw>csX
xk;xD.uGHmvXrl'g utanpå (adv) vXcdwcD< vXw>csX
urlakad (adj) vDRbSH;vDRwDR
utantill – by heart
urmakare – watchmaker utarbeta – work out
urminnes – immemorial utarbetande (n) w>uwJmuwDR
urna (v) Ch>
utarmad – desfitute
urpremiär – first performance utbetalning – payment
urringad – low-necked utbilda (n) vh.rh.tl (v)1Iod.vd< eJ.vd<rR,kR
ursinnig (adj) o;zsd;< ol.'d.o;zsd;
2I*JRvdw>< rRohxD.to;, (undervisa) instruct,
urskilja – discern
(uppfostra) - educate, utbilda sig till läkare -
urskillning (n) w>yJRz;w>< w>uG>rJm
study to become a doctor, study medicine,
urskog – primeval forest utbilda sig till sångare - train o.s.to become a
urskulda (n) uwdRbSg< w>uwdRylRzsJ;w> (v) singer
Chun;< ChylRzsJ;< Chys>< Ch0Ho;plR< 0Ho;plR< utbildad – trained
uwdRylRzsJ;o; utbildning – training, (undervisning) (n)
ursprung (n) w>tcD.xH;
w>eJ.vDR, (uppfostran) (n) w>ul.b.ul.oh
167
utblick (n)
1I w>uG>uD 2I w>xH.pd (v)
uG>uDw>< uG>qdurd.xHxH
utblottad – destitute
utbreda sig (v) ov.vDR< 'gvDR<
'k;[lxD.ogvDR
utbredning (n) w>rRvJ>xD.w><
w>rRxDxD.w>
utbringa (v)
1I ymzsgxD.w>vXurR 2I wvd>I
oHuG>ydmrk.vXtu uJtrg, en skål - a toast,
utbringa ett leve för – cheer for
utbrista (utropa) (v) ud;o}wDxD.
utbrott (av ilska) - outburst, (krigs) - outbreak
utbud (v) 1I [h.(vXw>o;td.ylR) 2I
vkmw>ymw> (n) 'd;rXvDRo;< [h.w>tyOR
utbuktning (v) uzDxD.< uzXxD.< urdmxD.<
rdmulRxD. n. w>uzdxD.
utbyggnad (n) w>ymzSd.< w>rRtgxD.
utbyta (v)1IvJvdm< qDwvJ<cDvJ2I
rRvDRqD<bSDuhR 3I uvHRuvJ (n) 1I w>vJvdm 2I
phvDRzSH.
utbyte (v) qDwvJ< vJvdm, (behållning) - goin
utdela (v) [h.eDR< eDRvDDR< &RvDR
utdelning – distribution, (på aktie) - dividend
utdrag (n) w>xk;uGHmw>< w>csDM>[XM>to0H<
w>xk;xD.M>w> (v) xk;xD.uGHm< csDM>txH< csD<
[XM>to0H< xk;xD.M>w><
utdragen – drawn out
utdragssoffa – soft bed
utdriva – drive out
utdöd – extinet
utdöma (kassera) (n) 1I pl;uGHm<2I wwl>vdmb.<
wtX.vDRb., (ett straff) - impose a penalty
ute (adj) 1I vXtcsX< vXw>csX 2I vDRyHm, där
ute – out there, äta ute - dine out,
utebli – not trun up
utefter (adv) (vXusJ)'Dbd< ydmxGJ
utegångsförbud (n) w>uvk>}wDw>[;
utelämna – leave out
utenhet data.- output device
uteservering – open-air restaurant
utesluta (v) ymuGHmw>< }wDuGHmw><
w'k;y.Ckmb., det är absolut uteslutet - it’s
absolutely out of the question,
uteslutande (adj) vXt*hRuJ.qd;<
vXtywD>xDuJ.qd;< vXt}wDySR*R< tyOR'd.
uJ.qd;vXySR,d,dzdwz.t*D>, s. exclusion
utestängd – shut out
utexaminerad (n) ySRzsduFd'd.uFdxD (v)
zsduFd'd.uFdxD
utexperimentera – discover by means of
experiment ,
utfall (resultat) (n) 1I w>tp> 2I
w>vXtuJxD.to;
utfalla utfalla till belåtenhet – give satisfaction
utfart (väg ut) - way out, (från stad) - main road
utfattig – miserably poor, (utblottad) - destitute
utflykt (n) w>[;uG>uDw>< w>[;qS.vdmuGJ
utfordra (v) 'k;tD.tq.< bk.vDRtq.<
vk>tD.vk>tD
utforma – work out, (text e.d. )draw up
utforska (geografiskt) (v) [;Ckoh.ngw>
utfråga (n) w>oHuG>
utfärd (n) w>[;uG>uDw>< w>[;qS.vdmuGJ
utfärda (n) 1I w>xk;xD. 2I w>*h>w>usdR 3I
w>y&X< rJ;upHtu%l>vXw>xk;xD.tDR (v)
[h.vDRw>< [h.eDRvDRw>
utfästa (belöning) (v) 1I [h.(vXw>o;td.ylR)
2I vkmw>ymw> (n) 'd;rXvDRo;< [h.w>tyOR,
utfästa sig (v) tX.vDR (n) w>tX.vDR
utfästelse (v) tX.vDR (n) w>tX.vDR
utför (prep) qltzDvm< qlvmcD
utföra – carry out
utförande – carrying out
utförbar (adj) vXySRrRoh< vXtbsK;td.<
vXt-uX;0Jb.0J< vXyrRnD
utförlig – detailed
utförligt – in detail
utförsbacke – downhill
utförsel (n)
w>vXtb.w>qSX[;xD.tDRqluD>*R (v)
qSX[;xD. (yeHm)(qluD>*R)
utförsåkning – downhill run
utge (bok etc.) - publish, utge sig för att vara –
pretend to be
utgift – expense, inkomster och utgifter – income
and expenditure
utgivning (av bok) - publication
utgjutning – extravasation
utgrävning – excavation
utgå utgå från (förutsätta) (v) w,mqdurd.<
w,mqdym< pH;'.uvdm, (ta som utgångspunkt) -
start out from, utgå som segrare – come off
(a)victor
utgående balans – blance carried forward
utgång (n) usJpXR< usJ[;xD.qlcsX, (slut) (n)
tuwX>< w>tuwX> (v) rRuwX>, (resultat) (n)
168
 1I w>tp> 2I w>vXtuJxD.to;, (i kortspel) utmynna (om flod) (v) ysJuGHm< ys>uGHmvXrl'g<
(n) w>vdmuGJ xk;xD.uGHmvXrl'g, (om gata o.d.) - open out,
utgångsläge – starting point utmynna i (bildl.) - result in
utgångspunkt – starting point utmärglad – emaciated
utgåva – edition utmärka (sätta märke vid) (n) 1I w>yeD. 2I
utgöra – constitute, (tillsammans) - make up, r;ywD> (v) rReD.< wd>eD., utmärka sig (v)
(belöpa sig till) - amount to
uthus – outhouse
Ckoh.ngeDRz; (tw>vDRqD)<
uthyrning – letting(out) rReD.w>vDRqDtqX< rReD.vDRqDw>
uthålling – persistent utmärkande – characteristic
uthållighet – persistence, (fysisk) - staying power utmärkelse – distinction
uthärda (v) wl>< cD.< 'd;b.w>< utmärkt (adj) *hR*hRuvJm
td.*X>td.usXR utmätning – distraint
utifrån – from outside utmönstra (kassera) (n) 1I
pl;uGHm<2I
utjämna (adj) vXtyXR< yXR wwl>vdmb.< wtX.vDRb.
utkant (n) 1I uD>qX 2I w>o&hR< tqX utnyttja (v) olvXtbsK;td.< oltDRohoh,
utkast (n) 1I w>uGJ;y}wDm 2I (t.egen fördel) - take advantage of
w>CkxXxD.ySRvXurRok; 3I uvHRtlw>tusdR utnämna (v) [h.vDRrl'g< CkxXxD.vXrl'g
utkastare (ordningsvakt) - bouncer, doorman utnött – worn out
utkik – lookout utom (med undantag av) (prep) rhwrh>b.<
utklassa – outclass xJ'.< xJvX, (utanför) (adv) vXcdwcD< vXw>csX,
utklädd – dressed up alla utom jag – all except me, ingen utom jag –
utkristallisera – crystallize no one but me
utkvittera (n) vHmwl>vdmph utombordsmotor – outbord motor
utkämpa (v) 'k;w>< th.vdmto; utomhus – outdoors
utlandet (adv) xH*kRuD>*R< uD>csX, från utandet utomlands (adv) xH*kRuD>*R< uD>csX
- from abroad utomlandsvistelse – stay abroad
utlandsvistelse – stay abroad utomordentlig (adj) vXtvDRqD
utlopp (utflöde) outflow, ge utlopp åt - give vent utomordentligt – extraordinarily
to utomstående – en utomstående – an outsider
utlova – outflow utomäktenskaplig – extramarital
utlysa – give notice of, utlysa strejk - call a strike utopt – utopia
utlåning – lending utopisk – utopian
utlåningsränta – lending rate utplåna – obliterate
utlåtande (n) vHmymzsg< w>ymzsg utpost – outpost
utlägg – expense utpostera (n) oM< (vh.rh.tl) oM
utläggning (förklaring) - comments utpressning – blackmail
utlämna – give out ,känna sig utlämnad-feel utprickning – beaconage
deserted utprova (v) rRuG>< 'd;pJ; (n) w>rRuG>< w>'d;pJ;
utlämning (av brottsling) - extradition utpräglad – pronounced
utländsk (adj) vXuD>t*R< vXwcDxHwcDuD> utrangera (v) wXRuGHm< pl;uGHm< wolvXRb.
utlänning – foreigner utreda (v) orHord;w>< CdxHoh.ngw>
utlösa (frigöra) (v) ys>uGHm< rRxl.zsJ;, (framkalla)
utredning (n) w>CdxHoh.ng< w>orHord;w>,
- bring about
offentliga utredningar – reports
utmana (v) wRw> utrensning – purge
utmanande – provocative utresetillstånd – exit permit
utmaning (n) w>wRw> utrikesdepartementet – the Ministry for Foreign
utmanövrera – outmanoeuvre Affairs, (i Storbr) - the Foreign Officer, (i USA) -
utmattad (adj) vDRbSH;vDRwDR the State Department
utmed (adv) (vXusJ)'Dbd< ydmxGJ utrikespolitik – foreign politics
utrop (n) [ ! ] ysD>yeD.
utmejsla (n) x;ysR
utropa (v) ud;o}wDxD.
169
utropstecken – exclamation mark utsträcka sig (v)
rRxDxD.,HmxD.w><
utrota (v) vXtrR[;*DRw>wkRtvXm rRvJ>xD.< tgxD.< rRxDxD.< ,lmxD. (pk)
utrusta – equip utsträckning (n) t[X(w>tvJ>t[X)<
utrustning (n) w>*DRu>< w>tyD;tvD
w>tvJ>txD, i stor utsträckning - to a great
utrymma – vacate
extent
utrymme (n) 1I rlysD 2I w>vD>vDR[d< w>vDRysD utstuderad – studied
uträkning – calculation utstyrsel – outfit
uträtta (v) rR, uträtta ett uppdrag - carry out a utstå (v) wl>b.cD.b.
commission, uträtta ett ärende - go on an reeand utstående – protruding
utröna – find out utställa (v) 1I 'k;eJ. 2I ymzsgxD. (n)
utsaga (n) vHmymzsg< w>ymzsg
w>'k;eJ.zsgxD.w>< w>*JRzsg (vXursX>trJmng),
utsatt (fastställd) - appointed, (blottställd) -
(utfärda) (n) zS.xX.< ySRvdmuGJcHzkweXRvdmeDwcD
exposed, utsatt för kritik - subjected to criticism
utse (v) CkxX (v) wh(w>*DR)
utseende (n) w>td.zsg, (persons) looks utställning (n) w>eJ.zsg< w>ymzsg< w>&J.zsg
utsida (adv) vXcdwcD< vXw>csX utstöta (utesluta) (v) qSXzsd;< [DxD.uGHm, (ljud)
utsikt (n) 1I w>uG>uD 2I w>xH.pd (v) (adj) vXmvXmqhqh< pDzhuvhR (v) uwdR< pH;<
uG>uDw>< uG>qdurd.xHxH, bildl. chance, ha alla tJ;xD.tx;cd.
utsikter - have every chance of utsugning – extortion
utsiktstorn – outlook tower utsvulten – starved
utskeppa (n) ubD utsvävningar – excesses
utså (v) zSHvDR(w>csH)< bSJ.vDR(w>csH) (n) xd;rd>
utskjutande – projecting
utskott (dålig vara) - throw-outs, (kommitté) (n) utsåld – sold out
urH;wHm utsäde (planting) (n) w>tcsH< w>csH
utskrattad – laughed to scorn utsända – send out
utskrift – printour , clean copy utsändning (radio) (n) w>b.ulb.*m<
utskällning – rating w>qSXw>upD.< w>pdmcD*mw><
utslag (beslut) (n) w>pH.nD.wJmw>< w>vXtb.C;'D;odvh.t'd.uGHRwz.
w>ymvDRo;, (jurys) (n) w>pH.nD., (på huden) (n) utsätta (v)
w>ujyK, (på våg) - turn of the scales, (resultat) 1Iymtd.zsgxD.<ym[dymzsgxD.2IymvDRwJmvXcdysD
(n) 1I w>tp> 2I w>vXtuJxD.to;, ett utslag vhRwhR (vXw>b.,d.t vD>) 3I
av dåligt humör - a manifestation of bad temper rRvdM>w>cDzdsw>vJRcDzsd< w>xH.
utslagen (om blomma) - in blossom, (om träd) - in utsökt (adj) *hRvDRuD.vDRpd;< *hRvXmo;<
left, (om hår) - brushed out, (utspilld) - spilt,
sport. eliminated
rkmvXmo;
utslagning – sport.elimination utsöndra – secrete
utslagsgivande – decisive utsövd – thoroughly rested
utsliten – worn out uttag elektr (n) eD.zsD.I
utslunga – hurl out yv;pwH;tbh.vXttd.'D;tylR[dwz.vXw>ol
utsläpp (v) ysJuGHm< ys>uGHmvXrl'g< tDR vXvDrh.tlt*D>, (av pengar) - withdrawal
xk;xD.uGHmvXrl'g uttaga – take out
utsmyckning – adornment uttagning – selection
utspark – goal kick uttal – pronunciation, ha ett bra engelskt uttal -
utspekulerad – studied, artful have a good English accent
utspelas – take place uttala (v) z;oD.< ud;zsgxD.w>uwdRtoD.,
utspisa – cater uttala en önskan - express a wish
utspädd – diluted uttalande (n) vHmymzsg< w>ymzsg
utspädning – dilution uttalsbeteckning – phonetic notation
utstaka – stake out uttaxering – levy
utstråla (v) qJ;uyDRvDR< (rk>)ud>vDRb. utter (n) qSD
utstrålning – radiation
uttryck (n) w>ymrJmymeg
170
uttrycka (v) wJzsgxD. Vv
uttrycklig – express vaccin (n) uoH.xHvX’Dw’XvX>w>qg
uttrycksfull – expressive
vaccination (n) w>qJ;uoH.'Dw'Xw>qg
uttryckssätt – manner of speaking
uttråkad – bored vaccinera (v) w>qJ;uoH.'Do'XvX>w>qg
utträda (v) xk; (uGHm) (uhR)< uhRu'guhR< vacker (adj) 1I CHvR< 'd.w>*hR 2I vXtrkm ;
*kRuhRtcH (om man) (adj) vXt'd.w>*hR ; (söt) (adj) CHvR<
uttränga – force aside 'd.w>*hR
uttröttad – tired out vackla (v) w([;)(qXxX.)wusXRwEdkR<
uttöma (n) (odvh.t)rh.vk>
vJRuyH>uy><
uttömmande – exhaustive
vad (pron) rEkRvJ.; jag vet inte vad jag skall
utvald – chosen
utvandra (v) EkmvDRqluD> göra rRrEkRvJ.,woh.ngb., vad är det? -
utvandrare (n) ySR[;xD.uD> what is the matter?; vad som helst (pron)
utvandring – emigration
w>wrHRv>v> ; vad du är snäll! - how kind you
utveckla (v) vJRxD.vJRxD< *kRxD.yoDxD. are s. (på ben) (n) 1I *DRzH;zd< uqDzd< n.vlR
utveckling (n) w>*kRxD.yoDxD., (vetenskaplig cd.zd 2I cD.'k.o. (pl calves); (vadslagning) (v)
term) - evolution wRw>;(n) w>wRw> slå vad - bet; det kan jag
utvecklingsarbete – development work slå vad om - I('ll) bet you
utvecklingsland – developing country vada (v) ulxH< [;vXtcD.vXxHusg
utvecklingslära – theory of evolution vadare - wader
utvecklingsstadium – stage of development vadd (n)
utvecklingsstörd – retarded w>uH;nmuykmtuhtcDvXw>qGHwHmusdylRrsdmylRt
utverka (v) rRM> *D>; (bomulls-) – cotton wool
utvidga (v) rRugxD.< rRvJ>xD.< ,lmxD.< vag (adj) 1I wvDRwH>vDRqJ;b. 2I wzsg*hR*hRb.
td;ov.xD. vagel (i ögat) (n) 1I rJmxd;vh< rJm0h 2I xd;uydR
utvidgning – expansion vagga s. (n)
utvikning – deviation
utvilad – thoroughly rested
zdo.pkmvXw>bSDtDRvXoh.vXw>xd.0;tDRoh v.
utvinna (n) w>xk;uGHmw>< w>csDM>[XM>to0H< xd.0;< xd.[l;,Dm,kR,Dm,HR< 0;usHmusKm
w>xk;xD.M>w> (v) xk;xD.uGHm< csDM>txH< csD< vaggvisa (n) w>o;0H.rHzdo.
[XM>to0H< xk;xD.M>w>< vagina anat. (n) vH>< ydmrk.uh>*DR
utvisa sport. - order off, (visa) (v) 'k;eJ.w>< vagn (n) 1I uoh.vh.u[. 2I vh.rh.tl
eJ.zsgw>, (visa bort) - send out (twGJ) ; (last-, gods-) (n)
utvisning – sending out, (ishockey) (n) vh.vXttd.'D;ty.vGH>y.vXw>y'X;w>CXt*D>;
w>[h.w>ur. (kärra) (n) vh.qD.< vh.
utväg – way out vaja (v)1IxD.zD(vXxH rhwrh>
utväija (v) CkxX txHzDcd.)2I'H0hR0DR(vXuvHRusg); (fladdra) (n)
utvändig – outward xHusdzd
utvärdera – evaluate vajer (n) x;oGJysHR
utvärtes för utvärtes bruk – for external use
utväxla (v) qDwvJ< vJvdm vaka s. e.&H., vigil; (likvaka) (v)
utväxt – outgrowth rRyX>xD.IyX>xD.<xd.*JR<zk;oHeD. v. (hålla vakt)
utåt – outward (v) uG>[k.w>< yXRCm< tH;uG>< uG> ; (hålla sig
utåtriktad bildl. - extrovert vaken) (v) td.qd;< td.wh>
utöva (v) *JRvdxHo;< rRvdxHo;, utöva kontroll vaken (adj) zk;oHeD.xD.
(inflytande) - exercise control (influence) vakna - wake (up)
utöver (prep) 1I vXb;cD< rJmng 2I tgM> vaksam (adj)
(yw>ohw>b.) vXttd.cD;qd;CDw>*hR*hR<vXtyvD>y’Dto;<
uv zool. - horned owl vakt (v)
qd;oDw><cd;w><uG>v>w>tusJ<tH;uhRuG>uhR; 171
 (n)w>qd;oDw><ySRqd;oDw>zd< (person) (v) vals (cyliinder) (n)
w>txl (v) xlxD.<
yXRw>< td.cd;'Dw'X usH;usKmto;< vDRwvh. (dans) – waltz
vakta (n) ySRvXtyXRcd.e>to;orl< ySRyXRw>zd valsedel - ballot paper
vakthund - watchdog valspråk (n) w>wdol.ymo;tw>uwdRrd>yS><
vaktmästare (n) ySR0Hw>zd valsverk - rolling mill
vaktparad - changing of the guard valsätt - electoral system
vaktpost - guard valthorn - mus. French horn
vakuum (n) valuta (n) ph< phtrHR< phtuvkm; utländsk valuta
w>vD>vDR[dvXw>wtd.eDwrHR'D;uvJR'.vJmw - foreign exchange (currency); få valuta för - get
td. good value -for
valutabestämmelser - currency regulations
vakuumförpacked - vacuum-packed
valv (n)
val zool. (n) n.vlRcd.; (väljande) (n) w>CkxX;
w>cd.'k;vXttd.uh.uGDRto;<'X;wl>rh.(vXphwX
(offentligt) (n)w>CkxXtrl;; allmänna val -
;wz.tylR)w>pH.cDywm (v) pH.cDywm
general election
valör (n) w>tyVR< w>tbsK; (v)ymvk>’d.ySRh’d.
valack (n) q.zduD>zdvXtb.w>’huGHmt’H.<
(på sedlar) (n) c&Hmzdwuvkm<
valborgsmässoafton - Walpurgis night
walesare - Welshman vampyr - vampire
walesisk - Welsh van - experienced; vara (bli) van vid - be (get)
valfri - optional used to; med van hand - with a deft hand
valfrihet (n) vana (sed) (n)tvk>tv>; (persons)- habit;
tcGJ;vXw>uCkxXb.w><w>CkxXw> (efarenhet) (n) w>vJR< cDzsd; (v) vJRcDzsdb.0J av
valfångare (n) gammal vana - by force of habit
ubDxHvXzD.n.yD.vJ.vXt’d.uwX>wuvkm< vandalisera - vandalize
ySRzD.n.yD.vJ.vXt’d.uwX>wuvkm<(a0vig;) vandra (v) [;0hR0DR
valhänt (adj) oH.< y0H< pkoH.cD.oH. ; bildl. (adj) vandrare - wanderer
vandrarhem - youth hosted
vXtwb.vD>b.p; vandring - wandering
valk - callus vandringsled - ung. trekking path
valkampanj - election campaign vandringspris - challenge prize
valkrets – constituency vanebildande - habit-forming; addictive
vall (n) xHeHRcd.; (slåtter-) - ley; (betes-) (n) vanesak - mater of habbit
(q.zduD>zd)tD.q.vD> vanför – disabled
valla v. (boskap) 1I nDEk> 2I tH;xGJuG>xGJ< vanföreställning - miconception
vanhedrande (adj) vXtvDRrJmqS;
tH;uhRuG>uhR; (valla skidor) (n) 1I (ueJ)Cd;<
vanilj - vanilla
(uGJ)Cd; 2I earwax e>th.ol s. (skid-) - ski vaniljglass - vanilla ice
wax vaniljsås - vanilla sauce
vallfart (n) vankelmod – irresolution
w>vJRtCHRtpX><w>vJRbgw><o;orltw>vJR<( vanlig (adj) ywD>rk>< 'ftnDek>tod; (hos); (ofta
o;orl’ftrh> w>vJRtod;) förekommande) (adj) vXtb.C; (ySRAw>)
vallfartsort (n) w>vD>pDqSH cJvXm< vXtrRnDEk>to;; vanligt folk – ordinary
vallgrav (n) xHbDw&H;< people; på vanlig tid – at the usual time; ett
xHusdRvXtvJRw&H;wdm{dRwm{dR vanligt fel - a common mistake
vallmo (n) yHRzD vanligen (adv) nDEk>
vallöfte - electoral promise vanligtvis - usually
valmanskår - electorate vanmäktig (adj) 1I vXto;xD.xD<
valnöt – walnut vXtymxD.xDo;
valp - pup(py) vanpryda (v)rRoH.olrDRusmw>tuh>t*DR<
valpsjuka - canine distemper
valresultat - election result rRb.tXb.oDw><
valross (n) qSDuqD vanryte (n) w>wtd.’D;tvRuyDR<
valrörelse - election campaign w>wvDR,l;,D.ymuJ
172
vansinne (n) w>ysK><
vansinnig (adj) ysK>< o;wb.vdmb.p;<
cd.Elmwb.vdmb.p;
vanskapt (adj) vXtuh>t*DR[;*DR
vansklig (osäker) - hazardous; (tvivelaktig) (adj)
vDRo;'h'D< wvDRwH>b.
vansköta (v) wue.Ckm
vante (n) pkzsD.
vantolka (v) xk;xD.ur.w>tcDynD<
vantrivas - feel ill at ease, be unhappy
vantrivsel (n) w>td.wrkmwyXR<w>wrkmo;<
vanära s. w>wtd.’D;tvRuyDR v.
rR[;*DRtvRuyDR
vapen (n) w>pku0JR; (i pl vanl.) (n) w>pku0JR;
bära vapen - carry arms
vapenmakt med vapenmakt - by force of arms
vapenstillestånd - armistice
vapenvila - armistice
vapenvägrare - conscientious objector
var (adv) zJvJ.; var som helst - anywhere pron.
(varenda) ud;(rHR)< ud;(cg) , (varje särskild) (adj) neither could nor would
pkmpkm< wcgpkmpkm ; var fjärde - every fourth; var varlig (adj) 1I uykmvk;< upk'k< uzDvD<
och en - everybody; var för sig - each
individually; de gick åt var sitt håll - they went
their separate ways s. (i sår) (n) w>tzH
vara s. (artikel) (n) 1I w>uGJ;zk. (vXrJ;upH<
w>y&Xwz.tylR) 2I vHmtqX
zdvXoJp;w>bsXtylR 3I w>zdw>vHRwrHR; varor -
goods (pl), be (v) 1Itd.2Irh> ; (räcka) (adj)
vXcHuwX>; att vara eller icke vara - to be or not
to be; jag är från Sverige - I'm from Sweden;
hur är det att bo i London? - what's it like living varna (v) wJyvD>< [h.yvD> (för); jag varnade
in London?; var inte dum nu - don't be silly now;
ta vara på - take care of
varaktig w>vXcHuwX>
varandra - each other; efter varandra - one after
the other
varannan - every other, every second
varav - from which
varbilding - suppuration
vardag (n) eHRoDvXwEGHtwD>ylR t'd<
rk>q.wkRrk>zDz;
vardaglig - everyday; (alldaglig) - commonplace
vardagskläder - everyday clothes
vardagslag i vardagslag - in everyday
vardagsrum - living room
vardera - each; på vardera sidan om - on either
side of
varefter - after which
varelse (n) w>vXttd.rltd.*JR
varenda (dete) ud;(rHR)< ud;(cg)
vare sig vare sig du vill eller inte - whether you
want to or not
varför (adv) b.rEkRvJ.< vXrEkRtCdvJ.;
(och därför) - and therefore; varför det? - why?;
varför inte? - why not?
varg (n) xGH.rHR; hungrig - som en varg ravenous
variant - variant
variation - variation
variera (v) rRvDRqD< rRtDRtuvkmuvkm<
vJvdm
varieté (n) w>tuvkmuvkm; (lokal) - music
hall
varifrån - where...from, from where; varifrån
kommer han? where does he come from?
varje ud;(rHR)< ud;(cg); (varje särskild) (adj)
pkmpkm< wcgpkmpkm; (vilken som helst) (adj)
w(rHR)*hRw(rHR)*hR< wrHRrHR*hR< wcgcg*hR; i varje
fall - in any case
varken (pron) wrh>=='D;wrh>==ph>uD;b. (..
eller ..nor); han varken ville eller kunde - he
ck.ck.rkmrkm 2I ol.*hRo;0g< onL;oyS>
varm (adj) vXR< uvXR; (het) ud>; varm korv -
hot dog
varmbad - hot bath
varmfront - warm front
varmrätt - hot dish
varmvatten - hot water
varmvattenkran (adj) ud>; (-water) (n) 1I
xHyDRed;
henne för att göra det - I warned her not to do it
varning (n) w>wJyvD>< w>[h.yvD>
varp (i väv) (v) vXt'k;uh.ul< wuHy0Hmw><
wb.vdmb.p; ; varp och inslag – warp and
weft
varpå (om tid) - whereupon; varpå beror
misstaget? - what's the reason for the mistake?
vars (pron) rwRt< ja vars! - not too bad
varsam (adj) vXtyvD>o;
varse bli varse (v) (xH.) oh.ng< (xd;b.)
oh.ng< (e>[l) oh.ng , (upptäcka) (v) xH.M><
CkxH.M>< oh.ngb.
varsel - foreboding; (vid strejk o.d.) (n)
vHmbd;b.oh.ng (v) ymol.ymo;
varsko (v) wJyvD>< [h.yvD>
varsla (varsko) - give notice
173
varstans litet varstans (prep) zJtHR, there and vattenturbin - water turbine
everywhere vattentät w>fv>t'Do'>xH
Warszawa - Warsaw vattenyta - surface of water
vart (adv) zJvJ.; vattenånga (n) xHcsDo0H
varudeklaration - merchandise description vattkoppor (n) w>xD.xgw>qg< w>qgvX>xH
varuhus - department store vattna (n) xH
varulager (n) yeHmymzSd.< yeHmvXw>uqgtDR
vax (n) 1I (ueJ)Cd;< (uGJ)Cd; 2I earwax
varulv - werewolf
varumärke - trade mark
e>th.ol
varv (skepps-) - shipyard; (omgång) (n) vaxböna - bot. wax bean
twDRt0DI t'd< cJrk>qh.,ub.zDrhRt0D; vaxduk - oilcloth
vaxpropp - plug of earwax
(v)C.w&H;< C.u'g< w&H;to; (hjul-) (n)
wc (n) w>[;vD>
w>yX>qX; sport. (n) w>Ch>w&H;0;w0D< ve - ve dig! - woe betide you!; ve och fasa! -
w>Ch>u0DRw>w0D, (v) vh. (tD.w>) (adj) alack-a day!
u0DR< u0DRusDR;(adv) vJRw&H; (vid stickning) (v) veck (v) csH;w>
0>(csH); (n) 1I t*h> 2I ySR&J.o;tusdR (lager) (n) vecka v. pleat s. wEGHI t'd< wEGHM.td.0JEGHoD ;
tuxX förra veckan - last week; en gång i veckan - once
varva sport. (v)
Ch>w&H;0;w0D< a week; om en vecka - in a week
veckla (v) bd.xD.< bd.bH (in i - up in)
w>Ch>u0DRw>w0D, (v) vh.(tD.w>)
veckodag - day of the week
varvid - at which
veckohelg (n) EGHtuwX>
vas (n) zDudwuvkm
veckopress - weekly press
vaselin (varumärke) - vaseline
veckoslut (n) EGHtuwX>
vask (avlopp) (n) -wm< obH.-wm, (v) vDRbsX<
veckotidning - weekly
vDRbsX. ved (n) 1I oh.n. 2I yS>zd
vaska (v) q+.w>< vk.xH< oh< ys>rJm
vedbod - woodshed
vass s. 1I wyd>< (yH)tyVRzd ; i vassen - among vederbörande - the .. in question; vederbörande
the reeds, (om kniv o. bildl.) (adj) 1I th.< myndighet - the proper authority
vXtue.th.< vXtcd.pl2IvXtol.yh>o;qSg< vederbörlig (adj) tqXuwD>b.<
rJmzsJ.o;qSg< vXtrJmq;; (egg) (adj) o;pJ< tqXuwD>wkR; (prep)vXtCd i vederbörlig
o;ql. ordning - in due course
Vatikanen - the Vatican vedergälla (v) uhR[h.u'guhR
vatten (n) xH vedrgällning (n)
vattendrag (n) xHtusdR
w>f[h.u.qXuhRw><w>[h.bsK;qXuhRw><
vederhäftig (adj) vXemM> (tDR)oh<
vattenfall xHvDRql
vattenfast (adj)vXxHwb.pD.b.<
vXyoMRyo;(vXtDR)oh
vederlag (n)
vXxHEkmwyX>b.< w>fvXtb.w>vd;uhRw><w>tpgvXw>[h.uhR<
vattenfärg xHtvGJ>f
vederlägga (v)
vattenförorening - water pollution uwdR’k;eJ.zsgvXtwb.b.<uwdReXRw><uwdR
vattenkanna - watering can
vattenklosett - water closet bsDw><
vattenkraft - water-power vedermöda - hardship
vattenkraftverk - hydroelectric power station vedertagen - established
vattenkran wusDRtd;xD. vedervärdig (adj)
vattenledning - water main vXt}wDCmw><vXtvDRo;[h<vXteD>u’guhR
vattenpass xHzH;cd. w>; (avskyv ärd) (adj) vXtvDRo;b.tX
vattenplaning - aquaplaning vedtrave - woodpile
vattenskida puH;v>ySR'd;v>xHusg; åka vedträ (n) oh.zl
vattenskidor - water-ski vegetabilisk (n) w>'d;w>v.
vattenskoter - water scooter vegetarian (n) ySRvXwtD.w>zH;w>n.
174
vegetarisk (adj) vXwtD.w>zH;w>n.
vek (svag) (adj) vXt*H>p>; (mjuk) (adj)
1Iuykmvk;2I(t,k>tuG?R)uzDvD<
(toD.)uzDvD; (känslig) (adj) 1I uykmvk;<
upk'k< uzDvD< ck.ck.rkmrkm 2I ol.*hRo;0g<
onL;oyS>
veke (n) rh.ySHm< rh.tl'XtySHm< yeJtySHm
vekling - wakling
wellpapp - corugated cardboard
vem (pron) rwRvJ.< rwRw*RvJ.; (efter prep.)
(pron) rwRvJ.; vem av dem ...? - which of
them ..?; vem som helst (pron) ySRw*Rv>v>
vemodig (n)
w>fol.Ao;(zSd.)([;*lm)<w>b.rd.b.r;<
(w>)o;tk;<
ven (blodkärl) (n) oGH.uhRusdR
Venedig - Venice
venerisk sjukdom - venereal disease
ventil (n) eD.}wDI
w>tyORvXttd;xD.'D;}wDxHrhwrh>uvHR rhwrh>
vD*H>; (för luftväxling) - ventilator
ventilation (n) w>f’k;[JEkmvDRuvHR
ventilera (v) ’k;[JEkmvDRuvHR
ventilgummi - valve rubber
veranda - veranda
verb (n) 0D>
verfikation – verification (n)
w>’k;eJ.zsgvXtb.oh<w.’k;eJ.zsgxD.vXtrh>0J vetgirig - eager to learn
wD0Je.hoh<
verk (arbete) (n) w>zH;w>rR< w>rR;(v) rRw>rR
(ämbets-) (n) 0JR'X;
verka (arbeta; ha verkan) (n) w>zH;w>rR<
w>rR;(v) rRw>rR ; (förefalla) – seem(v) vDR*m<
zsg
verkan (n) w>b.'d;(v) b.'d orsak och verkan -
cause and effect; göra verkan – take effect
verklig (adj) eD>eD>< eD>uD>
verkligen (adv) eD>eD>< eD>uD>; jag hoppas
verkligen att - I do hope that
verklighet w>feD>fuD>f
verklighetsfrämmande - out of touch with reality veva (n) twDRt0DI t'd<
verklighetsskildring - realistic description
verkmästare (n) ySRvXttH;xGJuG>xGJw><
ySRvXtyXqSXtH;xGJuG>xGJw>
verkningsfull (n) wkRvDRwDRvDR
verksam (n) wkRvDRwDRvDR; ta verksam del i -
take an active part in
verksamhet (n) w>[l;w>*JR< w>zH;w>rR
verksamhetsberättelse - annual report
verkstad (n) w>rRvD>
verkstadsarbetare - engineering worker
verkstadsklubb - trade union branch
verkställa - carry out
verkställande (n) ySRtcd.<
ySRvXttd.'D;tpdurDR ; verkställande direktör –
managing director, Am. president(n) uD>cd.<
u&Xcd. ; vice verkställande direktör - deputy
managing director, Am. vice president
verktyg (n) w>yD;w>vD
verktygslåda (n) yD;vDwvg
verninssage - opening of an exhibition
vers (n) tqXzd< xg(tqX)
version 'k;eJ.zsgxD.w>fxH.
vertikal - version
vessla - weasel
veta (v) oh.ng
vetande (kunskap) (n) w>oh.ng
vete (n) bkuFL.
vetebröd - white bread
vetemjöl bkuFK. url.
vetenskap (n) pJth. ; det är en hel vetenskap -
it's an art in itself
vetenskaplig (n)
w>Ckoh.ngrRvdw>t*h>wrHR<w>ul.oh<
veteran - veteran
veterinär (n) uoH.o&.vXt,gbsgq.zduD>zd
veto (n) bH.wd.pdurDR; inlägga sitt veto mot -
put one's vetoo on
vetskap (n) w>oh.ng
vett (n) 1Iph.<(xH.<uvX>< e>[l< vh.< eX) 2I
w>oh.ngw>; med vett och vilja –
knowingly; vara från vettet - be out of one's senses
vetta mot (n) 1I rJmo. 2I w>trJmo., (v)
uG>qX.rJm< qXngvdmo;
vettig (adj) vXttd.'D;o;w>oh.ng<
vXtoh.ngw>< vXtohqdurd.w>< vXto;q;
vev (n) eD.0Hmpk< pkzH< x;uh.udmvXtcGJ;cG;vJRpJ;<
ySRvXto;td.pX>qXym’d.w>< xJwrHR wuym
cJrk>qh.,ub.zDrhRt0D , (v) C.w&H;<
C.u'g< w&H;to;
vevaxel - crankshaft
vevstake - connecting rod
whisky (n) 0H.puHm< oH;wuvkm; Am. o. Irl.
whiskey
vi (pron) y0J; vi själva - we ourselves
175
via (prep) cDzsd< wqD , by way of
viadukt (n)
vh.rh.tlwdRvXw>bSDvXupX>uql;<wdRvXupX>
uql;vXvh.rh.tl< tusJtd.vXtzDcd.<
vibration (n) w>ued;<w>0;,JR,DR<w>wxl.<
vibrera (v) [l;0;< w%kRto;
vice (n) 1I w>vk>tXv>oD 2I pJ;zD.CH;w>< 3I
tcX.p; ; vice vera - vice versa
vichyvatten - soda water
vicka (n) vX>< vh< vX>{dRvh{dR< vX>z;’d. (v)
xd.0;< xd.[l;,Dm,kR,Dm,HR< 0;usHmusKm
vid (prep) vX< zJ; (i närheten av) (prep) bl;;
vid behov - when necessary
(adj) vJ>; (om klädesplagg) (adj) 1I vDRCh. 2I
usD< usDovd;< vDRu-wL>
vidare (adj) ,HRxD.; och så vidare - and so on;
inget vidare - not very (bra-good) tills vidare -
for the present; utan vidare - just like that
vidarebefordra (adv) qlng
vidarebefordran för vidarebefordran till - to be
forwarded to
vidareutbildning - further training
vidbränd tltD.
vidd (omfång) (n) tvJ>< tcX.; bildl. extent (n)
t[X(w>tvJ>t[X)< w>t vJ>
txD ; (landskap) (n) w>yXRcd. (adj) 1I
vXtwtd.'D;w>eDwrH<,d,d2I vX tnD
'D;ye>yX>nD
vide (n) yH>ovD (oh.xH;)
video w>*DRrl(bH>’H>td.)
videoband (n) bH>'H>td.uGDR
videobandspelare (n) bH>'H>td.uJ;pJ;
videokamera (n) bH>'H>td.w>'dw>*DR'X;
vidga (v) rRvJ>fxD.; vidga sina vyer - broaden
one's mind
vidhålla uFDRwH>fCm< zD.wH>fCm
vidimera (v)tk.to;<’k;eJ.zsg<tX.vDRtDvDR<
vidkommande för mitt vidkommande - as far as
I'm concerned
vidkännas (erkänna) (v) yXb.<td.'D;
(pron)'.0J<'.,J (v) 1I wl>vdm 2I
tX.vDR(w>vXtrR0J) ; (lida) – suffer (v)
wl>b.cD.b. ; vid kännas kostnaderna - bear the
costs
vidlyftig
(adj)vXtz;vJ>z;xD<vXtb.C;w>tgrHR<
vidmakthålla (v) 1I tH;uhRuG>uhR< uwDR 2I
ym*X>ymusXR
vidrig (motbjudande) (adj) vXt}wDCmw><
vXtvDRo;[h< w>vXteD.u'guhRw>;
(ogynnsam) (adj)
vXtrRxD’k.’gw><vXt}wDw><vXtrRwHm
wmw>< vXt’k;td.xD.w>uDw>cJ
vidräkning en skarp vidräkning med - a sharp
attack on
vidskepelse (n) w>pl>ur.emur.w><
w>pl>w>emvXtw'd;oMRxD.to;
vXpJth.uJsuylR
vidskeplig (adj) pl>ur.emur.w><
vidsträckt - extensive
vidsynt (adj) w>ymo;tvJ>
vidtaga (v) 1I [H;M>< [H;xD.uGHm 2I [H;M>pdm<
pdmuGHm (åtgärder - steps); (v)
rR< rRuJxD.< 'k;uJxD.< 'k;td.xD. anstalter (n)
w>uwJmuwDR< w>&J. vDRusJRvDR, efter lunchen
vidtog - after the lunch followed
vidtala - arrange with
vidunder (n) w>rk>C>
vidvinkelobjektiv (adj) vJ>-angle lens
Wien -Vienna
wienerbröd - Danish (pastry)
wienerschnitzel - Wiener
vifta (v) 0H>0>< 0>tpk (n) vyD
vig (adj) vXtpkcVcD.cV< vXtyh>tcV
viga (inviga) - consecrate; (ägna) (v) 1I
wdmymM>w> 2I [h.vDRto;< bsXvDR
to; ; (genom vigsel) (v) 1I 'd;wh'd;zsDto;<
qD[H.qDCD 2I zsDCkmw>
vigsel (n) w>whw>zsD
vigselring (n) yoH; w>zsD
vigvatten - holy water
vigör (n) *H>ql.< bgql.< w>ql.<
vik (n) yD.}wDR< xHuh.usDRz;vJ>vXyD.vJ.tylR
vika (v) csH;w>; (gå undan) (v) [h.vDRto;<
qD.vDRto;; (n) w>[h.xD.tolto. ge vika
- give way; vika sig - double up
vikariat - temporary post
vikarie (n) 1I ySRtcX.p;< w>tcX.p;< 2I
(ySRtcd.) cH*Rw*R; (för lärare) – substitute (n)
w>ymw>vXw>*Rt*D>< w>vJvdm<
w>ymcX.p;w>vXw>*R= tvD>
ymw>vXw>*Rt*D>< vJvdm (v)
ymcX.p;w>vXw>*RtvD>
vikariera - deputize
viking - Viking
vikingaskepp - Viking ship
176
vikingatiden - the Viking Age vilse - astray
vikingatåg - Viking raid vilseledande - misleading
vikt (n) w>tCX vilstol - easy chair; (fällstol) - folding chair
viktig (adj) vXtug'd. vilt (n) w>vdmuGJ
vila (v) td.bSH;< qduwD>< td.*X>wyX> vimla (n) w> (zdC>) tzkt*D>
vild (adj) q.zduD>zdtrHR< rHRvm< vXt&X>tpX>< vimmel (n) ySR*D>rk>
vXtwbSgb. vimmelkantig (adj) vXtcd.w,lRe>w,l<
vilddjur - wild beast vXtrJmcH;ol<vXw>yvD>y’Dto;wtd.b.<
vilde (adj) vXt'lt[h< vXt&X>tpX> o;uvkm<
vildmark (n) w>vXtobH.bk.to;< (adj) vimpel - streamer
yS>rk>ueX< vin (n) pyH;xH (0J;)
vildsvin (n) 1I xd;wH> 2I xd;zgwH> 3I xd;zgM vina (v) utH;utl;<
vildvin - Virginia - creeper [D.wcDcDu'l;u'h.w>wcDwcD
vilja s. w>uGJ;ymw>M>ogI vinbär bot. (röd-) redcurrant;(svart-) (pyH;o.Ch<
w>uGJ;vXySRoHymvDRwJmvXw>M>ogt*D>; (v) u w>fxl.v>tvdm*m'D;o=yH;xl. )
av egen fri vilja - of one's own accord; driva sin vind s. (blåst) 1I uvHR 2I uvHRtd.vX[XzXylR<
vilja igenom - work one's will; få sin vilja igenom [XzXxD.; (i hus) – attic (n) 'X;w'dvm<
- get one's own way; göra ngt med vilja - do s.th.
on purpose 2 v. be willing to; (önska) - want to;
'X;vXtzDcd.uwX>wuxX 2 (skrev) - warped
(ämna) - be going to; vilja ngn väl wish s.b. well; vindflöjel - weathercock
vad vill du att jag skall göra? - what do you want vindkraft - wind power
me to do?; om det vill sig väl - if all goes well vindruta - windscreen; Am. windshield
viljeansträngning - effort of will vindrutespolare - windscreen washer
viljes göra ngn til viljes - do as s.b. wants vindrutetorkare - windscreen wiper; Am.
viljestark (adj) *H>ql.< ql.< usXR windshield wiper
vindruva (n) pyH;o.
viljestyrka - will-power
vilken (om pers.) (pron) rwRvJ.< rwRw*RvJ. , vindsurfing - windsurfing
vindögd (v) bH.qH;trJm -eyed
(om sak) - wihich; vilken som helst (pron)
ySRw*Rv>v> , (pron) ySRw*Rv>v> vinge (n) t'H;< t'H;qh
villa s. [H.< 'X;; (villfarelse) (n) vingla (v) [;uElRuyR< [;'hcH'huyR
w>td.zsgvXyrJmngvXtvDM>ySR< w>vDM>yrJm v. vinglig - staggering
vingmutter (n) t'H;< t'H;qh
villa bort sig - lose one's way
villebråd (n) w>vdmuGJ vingård pyH;usDR
villervalla (n) w>o;u’Hu’g<w>r&H>bHbl< vinka (v) 0H>0>< 0>tpk (n) vyD
villfara - comply with vinkel (n) (t)eX.< toeX. ; spetsig (trubbig)
villfarelse (n) vinkel (adj) 1I w>qgvXe;'D;yX>xD.owl>uvm
w>emurlRur.w><w>vDw>0hRw>< 2I w>wl>b.vXtqge;e;uvJm (obtuse) angle
villig (adj) vXto;ql.< vXto;td.< o;eXR vinkelhake - set square
villkor (n) w>td.to;< vinkeljärn - angle iron
w>*h>w>usdR(vXtb.C;'D;w>tX.vDR), terms vinkelrät - at right angles (mot - to)
vinlista - wine list
(pl); på villkor att - on(the)condition that;
vinna (v) rReXR< rReXR (w>vdmuGJ) ; (skaffa sig)
uppställa .. som villkor- state .. as a condition
villkorligt (adv) (v) rReXR< rRM>tbsK;< M>bsK;< M>tgxD.w> ;
tvD>rh>td.<td.’D;t[XtbsD<ymxD.uG>uG>tDR; vinna avsättning för - find a market for; vinna
villkorligt dömd (person) – probationer erkännande - gain recognition; hon vinner i
villospår på villospår - on the wrong track längden - she improves on close acquaintance;
villrådig (adj) vXto;wwkRvDRwDRvDRb.< vinna på bytet - profit by the bargain
vinnare - winner
vXto;w*X>wusXRb.< vXto;u’Hu’g< vinning- snöd vinning - sordid gain
vilsam (adj) vXt’k;td.bSH;td.ogw>< vinningslystnad (n) w>o;uGH
vXtol.rkmo;rkm<vXttd.Cduvm< vinnlägga - vinnlägga sig om att - take pains to 177
vinranka (n) 1I ysHRrk>< oh.CH>rk> 2I pyH;o.rk> erfarenheten visar-experience proves; visa sig
vinsch (n) pJ;xk;w>CX vara - turn out (to- be)
visare (på ur) (n) pkv.< pk; (på instrument) -
vinst (v) rReXR< rRM>tbsK;< M>bsK;< M>tgxD.w>;
pointer
(firmas) - profit; (i lotteri) – prize (n) cd.z;; vinst
visbok - songbook
och förlust - profit and loss; ge vinst - yield a visdom (n) w>ul.oh< w>ul.w>q;
profit; sälja med vinst - sell at a profit
visdomstand - wisdom tooth
vinst- och förlustkonto - profit and loss account
visent - European bison
vinter (n) w>*d>cg; i vinter - this winter; i vintras -
visera (n) bH.p.< vHmcDuD>
last winter
vision (n) 1I w>xH.vXng< w>xH.pdw> 2I w>xH.
vinterdäck - snow tyre
vintergatan - the Milky Way visit (v) 1I ud;xD.< ud;yol 2I ud;(ySR)
vinterkappa - winter coat ([;td.oud;)
vinterrock - winter coat visitera (v) CkuG>orHord;w> ; (kropps-) (v)
vintersport - winter soports pl
vinthund xGH.rHRvR
CkM>< CkxH.< uG>Ck
visitkort (n) c;uh<p;cdwD. (w>f[;td.oud;u;)
vinäger (wine) (n) wRqH.xH
viska (v) uwdRuoGHw><wJuoGHw>
viol (n) vk;<zDwuvkmvXtzDe>htvGJ>vk;<
viskning w>wJuoGH
viola - viola
violett - violet visky - se whisky
violin (n) oDwl> (w&D) vismut - bismuth
visning (v) 'k;eJ.IymzsgxD.;(n)
violinist - violinist
violoncell - (violon)cello w>'k;eJ.zsgxD.w><w>*JRzsg (vXursX> trJm ng)
vippa (på stjärten) (v) 0H;0; (trJ>)< *HR*kR< zVzsd visp - whisk
(gle) one's tail vispa (v) zshw>vXeD.zsh< wD>obsJw> (n) eD.zs
vira (n) 1I uvHR 2I uvHRtd.vX[XzXylR< vispgrädde - whipped cream (n)
[XzXxD.;(v) 0HmxD.< 0Hmw&H;< uGDRxD. (ysHR)< 0Hm w>ek>xHcd.us;<w>wrHRrHRvXyzSLtDR<uoH.zSL
(e.&H.) vira in - wrap up viss (säker) (adj)
virka (n) x;wbdw>cGJ;I t'd<
vDRwH><w>wcgcg<w>wrHRrHR<ySRw8R8R ; en viss
herr A. -a certain Mr. A
xX.wzsX.vXw>cGJ;tDRvXx;wbd visselpipa (v) nd.uvHRuG h (n) rDulvH
virke (n) 1I oh.n. 2I yS>zd ; hyvlat virke -
vissen (adj) zsgC;<vDRC;, wilted
planed wood
visserligen visserligen ... men - it is true (that) ...
virkning (n) x;wbdw>cGJ;I
t'd< but
xX.wzsX.vXw>cGJ;tDRvXx;wbd visshet - certainty
virrig - scatterbrained; (osammanhängande) - vissla (v) nd.uvHR< uUuvHR (n) rDulvH
disconnected vissling (v) nd.uvHR< uUuvHR (n) rDulvH
virrvarr (n) w>bHblq;CR< w>obH.bk.
vissna (v) tvGJ>vDRp>< vDRu'k
virtuos s. virtuoso . masterly (adj)
visst (adv) b.C;'D;w>tusdR< w>tuwD>; det
vXtymzsgw>ohw>b.<vXtohtb.<
kan jag visst - of course I can; visst inte - not at
virus (n) 1I bJ&X;pf< w>qgC> 2I all; han har visst rest - he has left, I think; vi har
w>wrHRvXw>xXekmclol.tDR visst träffats förr - I'm sure we mus have met
vXcD.zFLxX.ylR'fod;urR[;*DRw> before
virussjukdom - virus disease vissångare - ballad singer
virvel (v) rRw&H;< 'k;w&H; vistas (v) td.qd;< td.wh>
virvla (v) rRw&H;< 'k;w&H; vistelse (v) td.qd;< td.wh>
vis s. (sätt) usJ (klok) (adj) ul.oh< vXtul.oh visum (n) bH.p.< vHmcDuD>
visa s. w>o;0H.; ballad; ord och inga visor - vit (adj) 0g (n) tvGJ>0g
plain words (v) 1I 'k;eJ. 2IymzsgxD.;(n) vita - white (of and egg)
vital (adj)b.C;'D;w>rl<
w>'k;eJ.zsgxD.w>< w>*JRzsg (vXursX>trJmng)
vXt(vD>td.0J<rh>w>trd>yS><rh>w>t'd.trk>)
178
vitamin (n)
bH.w>rH.(w>vXtd.vXw>tD.tusgM>8H>M>bg'D;
8hRvXw>td.ql. td.cVt8D>
vitaminbrist (n) bH.w>rH. wvXySJRb.
vitaminrik - rich in vitamins
vite (n) w>[h.w>ur. ; vid vite av 10 pund -
under (a) penalty of a 10 pound fine
vitling - whiting
vitlök (n) yoX0g
vitpeppar (adj)vHmubsH;t0g
(n)vHmubsH;tvGJ>0g
vits (ordlek) (n) (w>uwdR) uVRqO<
w>uwdRvXttd.'D;tcDynDcHrHR; (kvickhet) –
joke (v) wJvdmuGJ< wJuvdmw>
vitsa (n) (w>uwdR) uVRqO<
w>uwdRvXttd.'D;tcDynDcHrHR, crack jokes
vitsippa - wood anemone
vitsord (vittnesbörd) - testimonial; (i betyg) (n)
w>yeD.I r;ywD>,(v)rReD.< wd>eD. Am. (n)
r;ywD>< wDR< w>bHvDR (v) usJRvDRtwDR
vitt (adj) 0g (n) tvGJ>0g; göra svart till vitt -
swear black is white adv. vitt och brett - far and
wide; så vitt jag vet - as far as I know
vittgående (adj) vXt,HR - reaching
vittja (v) 'd;pJ;< orHord;< rRuG> (nät)
vittna (inför domstol) - witness; (intyga) - testify
vittne (n)ySRtk.to;; vara vittne till (v)
tk.to;< uG>< xH.
vittnesbörd (n)w>tk.to;vXtvXySJRCkm'D;
w>ymzsg; böra falskt vittnesbörd - bear false
witness
vittnesmål (n) tk.o;
vittomfattande (adj) vXt,HR
vittring (n) w>eX<w>eXw>oh< (v)eX
vittvätt - white wash(ing)
vitöga - se döden i vitögat - face dealth
vivre - fritt vivre - free board and lodging
vodka - vodka
wok (v) (uFD.w>cGJ;cG;w>)
woka (v) (uFD.w>cGJ;cG;w>)
vokabulär (n) 0D>}oJ
vokal (n) w>oD.trd>yS>
volang (n) w>p;csH;ydmrk. (eH.cD.xH;< qhcD.xH;)
volt elektr. vD8H>bg; (luftsprång) (n) w>0.vh.cd.
o.< w>uGHmbsH;u'g< w>0.vlcd.; slå en volt -
turn a somersault
volym (n)vHmu}wL>< w>toD.'d.oD.qH;<
w>toH;tuR
vore - were; om jag vore - if I were; det vore
trevligt - it would be nice
votera (v) [h.w>z; (n) w>z;
votering (v) [h.w>z; (n) w>z;; begöra
votering - demand a division (om - on)
vrak (v)rR[;8DR
vrakpris - bargain price
vred s. (handtag) pkzD.< w>twd>I t'd< CJmwd><
uGgwd> (v) [H;w>zD.w>, wrathful(adj)
vXto;’d.ySJRqX.uvm<
vrede (n) w>o;’d.ySJRqX.uvm<
vresig (v) cD*m< cD*mw> (n) *mwJm(w>tyeD.)<
xl.pkng, sullen
vricka (stuka) (v) (cd.)csH;< (pk)csH;< xl.wvHm;
vricka foten - sprain one's ankle
vrida (vända, vrida om)
(v)C.w&H;<C.u'g<w&H;to;
(n)twDRt0DIt'd< cJrk>qh.,ub.zDrhRt0D; (hårt)
(v) 0HmoH;txH< 0Hmw>(sno) (v) 0HmyuHI ysHm
vrist (n) cD.’hxH;<cD.’htqX<cD.urJmtqX<
vrå (n) w>oeX.< toeX. , (n) w>teX.<
w>oeX.<w>(td.o’X) (td.bSH;td.og)tvD><
w>vD>zJySRunDEk>vJRxD.vJRvDRb.<
vråk - buzzard
vrål (n) usJ
vråla (n) usJ
vrång (adj) vXtwtJ.’d;rRw>zJtb.ySR*R
to;b.<
vräka (v) pdmxD.< pdmuzDxD. ; (avhysa)
(v) ’k;[;xD.uGHmvXw>od.w>oDtpdurDRtCd;
vräka sig i lyx - roll in luxury
vräkig (adj)vXtrRvRto;<vXtujyK>ujyDR<
vXtym’d.ymvXto;< w>rRzsgxD.tw>xl;
w>wDR< tvRuyDR< tw>qSk.qSk.bSJ.bSJ.’fod;
w>upH;y }wXRtDR<
vräkning – eviction (n) w>’k;[;xD.uGHvXw>od.
w>oDtpdurDRtCd<
vulgär vulgar (adj) vXw-uX;wb.<
wCHwvR< w*hRb.
vulkan (n) upX>rh.tl
vulkanisera - vulcanize
vuxen (n) ySR'd.wkm; vara situationen vuxen - be
equal to the occasion
vuxenundervisning - adult education
vy (n) 1I w>uG>uD 2I w>xH.pd (v) uG>uDw><
uG>qdurd.xHxH
vykort - picture postcard
våda av våda - by misadventure
179
våffla – waffle
våg (n) 1I pDRyD>< pDR,GJR 2I php&DtylRphtd.wh> (v)
uXR(w>); (hushålls-) (n) 1I n.o'H.< n.obH vårdpersonal - medical staff
2I pDRyD>< ,GJ> ; (vatten-, ljud-) (v) 0H>0>< 0>tpk (n) vårdslös (adj) wyvD>o;b.<
vyD
våga (tordas) (v) rRw>bl.< bl. ; friskt vågat är
hälften vunnet - boldly ventured is half won; du
skulle bara våga! - you dare!; våga sitt live - risk
one's life
vågad (riskabel) - risky; (frivol) – risqué
vågbrytare - breakwater
våghalsig (adj) vXt’l’fySRo;wxHb.tod;<
vågig (n) usJ
vågrät (adj) vXttd.rHeDR,k>uvm< vXtrHeDR<
vXt'gvDRto;
våld (v)rRql.rRqD;; (makt) (n) w>pdurDR<
w>to[D.< w>t*H>tbg< *H>o[D.; (tvång) (n)
1I ok;zd(w'l.)< ok;t'l. 2I w>to[D. (v)
rRql. ; med våld - by force; göra våld på -
violate
våldsam (adj) vXtql.tudR<
vXtrRw>vXw>
pkql.cD.wu;< vXtrRw>tXtXoDoD
våldsdåd - act of violence
våldta (v) rlRql.rlRpd;< zd;ql.rHCkm
våldtäkt w>rlRql.rlRpd;< w>zd;ql.rHCkm
vålla (v) 'k; (uJxD.)< 'k; (td.xD.) (n)
w>t*h>tusdR
vålnad (n) w>wC.< wJ_yJ>< yDRwC.
vånda (n) (vXtySJR'D;) w>ol.tlo;uJR<
w>wl>b.e;e;uvJm
våning (lägenhet) (n) [H.tuxX (adj) bH.< yXR,
Am. (n) [H.'X;zSd. ; (våningsplan) - stor(e)y, (n)
zk'gcd.< [H.'g ; en våning på tre rum och kök - a
three-room flat with a kitchen; på första våningen
(botten-) - on the ground (Am. first) floor; på
andra våningen (en trappa upp) - on the first (Am. väga (v) pDRw>
sescond) floor
våningsbyte - exchange of flats
vår (förenat) (pron) y(w>); (självst.) ours s.
1IxHrl<rD2IcsH.uGDR; i vår -this spring; i våras - last vägg (n) w>'l.urR< 8DRrR
spring
vård (v) 1I tH;xGJuG>xGJ< tH;uG> 2I uG>xGJ
vårda (v)uG>xGJb.C;
vårdad (adj) yvD>o;< tH;uG>xGJw>*hR*hR ; (om
klädsel) (n)xHylR - groomed; (om han- dstil) -
neat; vårdat språk - correct language
vårdag - spring day
vårdagjämning eHReReRCluwD>
vårdare (sjuk-) (n) o&. (rk.) uG>ySRqg,
attendant
wrRw>vDRwH>b.qJ;
vårdslöshet wvDRwH>vDRqJ;eDwpJ;b.
vårkänsla ha vårkänslor - have the spring feeling
vårlik - springlike
vårta (n) xl;I w>urdmvXypkycD.yrd>yS>tvdR
vårtermin w>,DRxD.oDuwD>
våt (adj) b.pD.< b.pD.b.oh
våtservett xGguGHmw>b.qD.
väcka (v) rRyX>xD.(xd.8JRzkoh.eD.)yX>xD. (up);
bildl. awaken
väckarklocka (n)e>&H.qhvh
väckning - awakening; (per telefon) - alarm call;
får jag be om väckning kl. 6 - I'd like to be called
at 6
väder (n) rlcd.uvHRoD.8DR; vad är det för väder?
- what's the weather like?
väderkvarn (n) uvHRy>u.< uvHRu[.
väderlek (n) rlcd.uvHRoD.8DR
väderleksrapport (n) w>ymzsg< vHmymzsg
(b.C;rlcd.uvHRoD.8DR) (v) ymzsgxD.<
'k;oh.nguhR(b.C;rlcd.uvHRoD.8DR) (forecast)
väderstreck - point of the compass
vädja (v) ywHouGHunm< ywHChun; (n)
w>ywHChun;< w>ywHChouGHunm
vädjan - appeal
vädra (lufta) (n) uvHR; (få vittring av) scent (n)
tpDxH< xHeXrl< tpdeX
väg (n) usJ; (mer abstr. o bildl.) (n) usJ ; gå sin
väg - go away ; i väg- off (adv) vDRbh.<
vDRwtD;; ge sig i väg - be off; gå till väga –
proceed (v)rRu'D;w> qlng< vJR'H;qlng
vägarbete - road work ySRwhusJ
vägbeläggning - road surface
vägförbindelse - road communication
väggfast - fixed to the wall
vägkant usJuyR
vägkorsning cD8musJ< cDwJmusJ
vägleda (v) eJ.usJ< [H;pkeJ.usJ< qSXw>wG;w> (n)
ySRqSXw>wG;w>< ySReJ.usJ
vägledning (v) [H;pkeJ.usJ
vägmärke (n) (w>[H;pkeJ.usJ)
vägmätare - mileometer
180
vägnar på ngns vägnar - on behalf of s.b. välla (v)
vägnig - weighing w>(ykm)(zsd;)xD.,GRvDRtgtg*D>*D><o;ql.uwdRw
vägra (v) 8h>vdm (n) w>urSHR>< w>wCm >tgtg*D>*D>vXw>wrHRrHR t*h>< (fram – forth)
vägran (n) w>8h>vdm vällevnad - good living
vägskylt - road sign välling rhRcsD (rhRcsDvXySRzXekmCkm'D;w<ek>xH)
vägspärr - roadblock vällukt - sweet smell
vägsträcka (v) 1I ,lmxD.to;; (avstånd) (n) vällust (adj) (vlRw>rkmw>vRb.)
w>'h.pXR välmenande (adj) (tcDynDvXt8hR<vXtrkm)
vägvisare (v) eJ.usJ< [H;pkeJ.usJ< qSXw>wGRw> välordnad - well-arranged
(n) ySRqSXw>wGRw>< ySReJ.usJ; (skylt) - signpost välsigna (v) qd.8hR (w>qd.8hRqd.0g0)
väja (v) ysJ[h.tusJ< (lämna företräde) (v) välsignelse - blessing
[h.vDRto;< qD.vDRto; (n) w>[h. välsittande - well-fitting
välskött (adj) w>yXqSXvXt8hR
xD.tolto.
väl (bra) (n) xHylR; (alltför) (adv) (tg)M>'H;<
(w>ok;usJRvXtb.vD>b.p;)
välstånd - prosperity
('d.)M>'H; == CkxXw>wrHRrHRvXw>wrHRrHRtvD>; välta (stjälpa) (v)(rR)vDRwusX><rR[;*DRt
det går aldrig väl! - it can't turn out well!; länge
och väl - for ages; du kommer väl? - I hope you'll
w>ul.<(’k;)(vDR)uX>cd.vDRvm; (ramla omkull) -
come !; det kan väl hända - that's possible; så väl fall over
som - as well as vältalig (adj) vXtuvk>ohuwdRb.<(vXtxk;
välbefinnande w>td.rltrkmvXcgtylRuGHm e.hySRto;)
välbehag (n) w>ol.rkmo;rkm< vältra (v)vDRwvh.<wvh.(uGHm)<w&H;to;<
w>b.to;w>rkmvR usH;usK;to;<vh.vX.to;<uEG>to;<
välbehållen (adj) vXtylRzsJ;< xlxD.<usd.xD.trJmcsH<xG.wvh.<usHmusKm<(n)
vXtylRzsJ;'D;w>b.,d. (n) ph'X;cX.< ovgwl>rh. w>’Dxlwxl<ySRtrHRto.p&D<
välbehövlig (adj) (tX)w8hRb. (much) (v) vältränad - well-trained
vd.b. väluppfostrad - well-bred
välva sig (n) ’X;td.’D;tcd.’k;uh.usDR<
välbärgad - well-to-do
välde (rike) (n) bDrk>; (makt) (n) (w>)yXb.w> (v)pH.cDyw><
väldig (adj) z;'d.('d.'d.rk>rk>) välvilja (n) w>ol.8hRo;0g
välfärdssamhälle - welfare state välvilig (adj) vXtol.8hRo;0g
välförsedd (adj) cD.wCm8hR välväxt - shapely
välförtjänt (adj) 8hR< }uX;0Jb.0J(v) }uX;0J vämjas vämjas vid - be disgusted at
vämjelse - loathing
välgjord (adj) w>whw>bSDvXt8hR (tywD>xD.b;)
vän (n) wHoud; ; en vän till mig - a friend of
välgång (n) uJxD.vd.xD., (n) w>td.bD.td.
mine; gooda vänner - close friends
nD<w>bD.w>nD< w>tD.uk;tDyJSR< vända (v) C.w&H; (n) twDR< t0D< tuvJ; ;
välgärning - kind deed vända på - turn; vända sig - turn; vända sig till
välgörande (nyttig) (adj) ngn (med fråga e.d.) - address s.b., (för att få ngt)
vXtbsL;td.zSd.td.<vXtuJxD.w>bsL;oh; - apply to s.b. (för att – for)
(hälsosam) (adj) vändkors - turnstile
vXttd.’D;tbsL;<vXt’k;td.ql.td.cs hw>; vändning (in) riktning C.u'g< vDRwusX>;
välgörande ändamål - charitable purpose (förändring) (v) 1I vJvdm< qDwvJ< cDvJ 2I
välgörenhet (adj) [h.o;unDRw> rRvDRqD< bSDuhR 3I uvHRuvJ (n) 1I w>vJvdm
välja (ut-) (v) CkxXxD. (bland); (genom röstning) 2I phvDRzSH.
(v) CkxX vändpunkt - turning point
väljare - elector väninna wHRoud;trk.
välklädd (adj) ulod;wH>'J(ulod;w>8hR8hRb.b.) vänja (adj) 'k;rRnDEk> (to;)< 'k;uJxD.tvk>
välkommen (adj) w>wl>vdmrkm(wl>vdmrkm) tv> (vid - to); vänja sig av med att - get out of
välkänd (adj) ySRoh.ngtg the habit of
181
vänlig (adj) vXtol.8hRo;0g (n) tuvkm (mot
- to)
vänlighet (n) w>tJ.w>uGH<w>o;unDR<
w>o;qX*hRw><w>ol.td.o;td.w>
vänskap wHRoud;tw>oh.eD.tpkw>uGJ;wh>
vänskapsmatch - friendly match
vänster (adj) tph.; till vänster - to the left (adv)
vXtph.wuyR (om - of) s. vänstern - the Left
tuFh.
vänsterhänt (adj) pkph.wuyR
vänsterprassel - extramarital relations (pl)
vänstersida - left-hand page
vänstertrafik pkxGJ (odvh.ud;rHRtw>vJRw>uhR)
vänta (förvänta) (v)uG>v>w>tusJ<qXuG>v>;
(avvakta) (v) td.cd; (på – for); få vänta - have to
wait; låta ngn vänta - keep s.b. waiting; vänta sig
- expect
väntan - wait; i väntan på - while waiting
väntelista - waiting list
väntetid - wait; under väntetiden kan vi - while we
are waiting we can
vänthall, väntrum, väntsal - waiting room
värd s. [H.up>ydmcGg (v) wl>vdm (n)
w>tvk>tyShR< }uX;'D;< }uX; tyShR; det är inte
värt att du gör det - you had better not do it
värde (n) w>tyShR< w>tbsK;; sätta värde på
(uppskatta) - appreciate
värdefull (adj) vXtbsK;tzSd.td.<
vXtuXvk>uXyShR< uXuD. (för - to)
värdeföremål - article of value, valuables pl
värdelös (adj) vXtvk>tyShRwtd.
värdepapper - valuable document
värdera (v) w>tyShR< w>tbsK;
värdering (n) w>ymyddeD.tvk>tyShR
värdestegring - rise in value
värdfolk vårt värdfolk [H.up>(rk./cGg)
värdig (adj) vXt}uX;'d;eh>b.<
vXt}uX;qD.xGJ; (aktningsvärd) - dignified
värdigas - deign to
värdighet (n)
w>tol;toh.vXtvDRymuJ<w>tu[kunD><
värdinna (n) [H.up>ydmrk.(ySRwl.vd.w>rk.)
värdshus (n) w>qgrhRvD>< wrSHR'X;
värdshusvärd - innkeeper
värja (n) e;<
värk (n) wuHy0H< qgth.xk;
värka (v) qg
värld [D.cd.zsX.; hur i all världen? - how on
earth?; förr i världen - formerly
världsberömd (adj)
vXtrHR[lo.zsgvX[D.cd.csX
världsdel - part of the world
världshav (n) yD.vJ.rd>yS><
världshistoria - world history
världskarta - map of the world
världskrig [D.cd.'Dbh.tw>'k;
världslig (adj) vXtb.C;'D;[D.cd.'Dbh.
världsmästare (n) [D.cd.'Dbh.ySRqJ;eD>
världsmästerskap [D.cd.'Dbh.ySRzsd;qdeD>8H>wX
världsrekord [D.cd.tw>rReD.
världsrymden - outer space
världsåskådning - ideology
värma (n) uvXR; (hetta) uvXR
värme (n) w>vXR< w>o;*JR; (hetta) - heat
värmebölja - heat wave
värmeelement (radiator) - radiator; (elektriskt) -
electric heater
värmeledning w>ud>tvD>cX.o;
värmepanna u[.txHcsD'X< ySRcsDw>zd
värmeplatta - hotplace
värnlös (adj) vXwtd.'D;w>}wDqX'Do'Xb.
värnplikt allmän värnplikt [D.cd.pXzSd.u&X
t0JRvD>
värnpliktig (adj) vXtvDRb.ySR< vXtvDRwDR
vXyzDcd.< vXtub.ySRoh.oh.< vXtnDEk>rR
to;oh< (vXok;w>zH;w>rRt*D>)
värpa (v)qD'H.vDR< ymvDR< usJRvDRpDReD>cd.
värre (adj) tXM>< e;M>wuh>; så mycket värre -
so much the worse
värst (adj) e;uwX>< tXuwX> ; i värsta fall - at
worst
värva (adj) vXw>tXb.tDRw(wkR)(oh)b.<
vXtemoyS>uwX><(ym)usXRusXR< vXtylRzsJ;<
wyvD>to;; (v) rRe>h<rRylRzsJ;<td.ySdR< em(vXt
ue>h)< ’k.C;< tk.cD.to;vXt*D><
bs;Cm(}wJR)< mil. (v) e>hb.tw>rRpXR<
qJ;vDRtrHRvX w>tX.vDRo;tylR; (värva röster)
- canvass for votes
väsa (v) tuvk>oD.&Hm&Hm&lm&lm
väsen (varelse) - being; (buller) (n) w>oD.w>oJ;
(ståhej) - fuss
väsentlig (adj) vXtvD>td.oyS>uwX>
väska - bag; (hand-) - handbag; (res-) suitcase
väsnas - be noisy
vässa (v) w>oGJ.w>
väst s. (plagg) - waistcoat 2 s.o. adv. (väderstreck)
rk>ekm
182
väster (väderstreck) rk>ekmcDwuym; Vilda Västern växtlighet (n) w>rJw>rgud;rHR’J;<
- the Wild West vördnad (n) w>,l,D.ymuJ<ysHR’D;,l,D.<
västerlandet vXrk>ekmwuym vört - wort
västerländsk ySRuD>rk.ekmzd
Västeuropa uD>tHR&dyRtrk>ekm XxYyZz
Västindien uD>th',.trk>ekm xylofon yDRulR
västkust - west coast yla xGH.td.,lR< (ySR*D>rk>) uJ;ud;yolvX
västlig rk>ekm; ySRuD>rk.ekmzd; västlig vind w>uDw>cJ’d.e;r;
uvHR[JvXqlrk>ekmwuyR ylle odql.
västmakterna - the Western Powers yllestrumpa vXw>rRtDRvXodql.
västra ySRuD>rk.ekmzd
ylletröja qhzsD.vXR
väta (adj) b.qD.< w>b.qD.b.oh
ymnig vXttgt*D>
väte [JR'&dRuFHR
ympa (gren o.d) bk.p;oh.’hvXoh.*RtvdR<
vätebomb - hydrogen bomb
vätska (n) w>txHted (adj) vXtuJw>txH,
w>e>hbsLvXw>rRw> wwDw-w>tylR
yngel xd.zdz;xD.oD< qdurd.the hySdRySDRw>
fluid
väv (tyg) (n) w>uH;nm(tn.); (varp) (n) yngla bk.< zSHxD.< [h.xD.< td.zsJ.<
uyDRvkR<w>uH;nmw(tl;)(x.) (’k;)uJxD.< od.vdeJ.vd<
väva (v) xgw>< xhw> yngling ySRvd.bdxD.oD<
vävd - woven w>vd.bdxD.oDtqXuwD>
väveri - weaving mill yngre (ganska ung) vXtp>< vXto;p>
vävning - weaving yngst ySRto;p>uwX><
vävplast - coated fabric
vävstol (n) pJ;xgx.<x.< (v)td.zsg’d.e>ht(cX;)
ySRvXtvd.bDbdxD.to;< ySRvd.bDbd
ynklig vXtw>o;unDRw>
(}uX;’d.)<td.zsgxD.z;’d.<
yoghurt (n) w>Ek>xHqH.
växa (v) 'd.xD.<ol.xD.; (öka) - increase; växa
yppa vD.zsgxD.< ymzsgxD.< ’k;eJ.zsgxD. yppa
ur - outgrow
växel (bank-) (n) xd.tedm<p&DChuhRw>tySRhrhwrh> sig arise,
ypperlig *hR’d.r;< rHRvRo.uyDRvXy’d.t*D>
w>tbl;tvJ<vHmy,Hmw>vXy’d.trHmngwbh.;
(pengar) (v) vJvdm< qDwvJ; tekn. gear ugt8H>
yppig (om växtlighet) vXtrJxD.uysLmuysDR<
uguHR,XR; (telefon-) (v) (w>)vJvdm< tgtg*D>*D>
(w>)cDvJvdmw> yr cd.rlR< cd.w,lR
växelkurs phvJtxD.tvDR
yra (virvla) rRw&H;w>< w&H;to;< ’k;w&H;
växellåda uguHR,XRt'XvXySRok;xD.ok;vDR
yrka (begära) Che>hw>ql.ql.< Chud>Ch*DRw>
växelpengar (v) vJvdm< qDwvJ (n) w>vJvdm<
yrkande (begäran) Che>hw>ql.ql.<
phvDRzGH. Chud>Ch*DRw>
växelspak 'd.uGHmeD.wuX(uguHR,XRtql.tp>)
yrke w>zH;w>rR< w>zH;w>rRtd.<
växelström w>vXtuXRCmw>,>cD,>cD
w>zH;w>rRb.C;w>ul.w>q;
växelverkan - inteactioin
växelvis - alternately yrkesarbete w>zH;w>rR< w>zH;w>rRtd.<
växla (pengar) (v) vJvdm< qDwvJ; (utbyta) - w>zH;w>rRb.C;w>ul.w>q;
exchange; (i bil) - change gear yrkeskvinna ydmrk>vXtrRtD.rRtDw>
växt (tillväxt) (n) w>(’d.xD.)(uJxD.)(rJxD.); yrkesman ydmcGgvXw>pkohcD.ohwz.
(planta) (n) w>rk.w>bd< w>rJw>rg (v) yrkesorientering w>rRtD.rRtD<
ol.vDRw> w>zH;w>rR( vXyvk>tD.yo;orl)
växthus (n) [H.vXySRbSDvXrJmxHuvR yrkesregister rReD.rRCXw>vXw>qgw>ySRh,
(vXuol.w>t*D>) classified telephone directory,
växthuseffekt - greenhouse effect yrkessjukdom - occupational disease
183
yrkesskada - industrial injury zoologisk trädgård b.C;’D;w>Ckoh.ngq.
yrsel - dizziness zduD>zdt*h>tusdR
yrvaken (adj) vXtrJmzH;CX < vXtrHch
yster (w>)(vXt)pH.vdmcd.vdmuGJ
(‘fo.rH,DRrR0Jtod;) Åå
yta w>tcJmzH;cd. å xHzdusd
ytbehandling rR0HR< rRuw>uGHm< rRvXmuGHm< åberopa [h.vDR< wJzsgxD.< ymvXtrh>w>
0HR0JvH wrHRrHR
ytlig vXxJtrJmzH;cd.{dRvDR< ‘D. åbäka åbäka sig - make ridiculous gestures
ytmått - square measure åbäkig vXt’d.wkRypdmxD.pDmvDRtDRwnDb.
ytter sport. w>vdmuGJ< vXcdwcD< qltrJmng åder oGH.uhRusdR< xltusdRphtusdR
ytterdörr vXtb.C;vXw>ysDylR åderbråck - varicose vein
ytterkläder - outdoor clothes åderförkalkning - arteriosclerosis
ytterlig uwX>< uJ.qd;< e;uwX>< vXmo;< ådrg(ga) w>tX>vDRtDvDRvdmo;*X>*X>
vXtpd;eg (full ständig) utter, usXRusXR<vHmw>tX.vDRtD vDRvdmo;
ytterligare qlng< ,HRe>hwuh>< rRpXR åhöra ‘due.
ytterlighet 1<wvXuGHm< wvXpd<2I åhörare ySR’due>zd
vXt,HRuwX>< vXttd.,HRuwX> åjo (jo då) - oh yes, (tämligen) - fairly
yttermått - outer dimension åka ‘d; (vJR)
ytterrock - overcoat åkdon vh.{dRvDR{dR
ytterst (längst ut) ,HmuwX> åker ysD< pHmvD>ySJRvD>
(synnerligen)extremely åklagare rRqlng< pGJw&gySR< vdmbXvdmuD>ySR
yttersta w>vXtcsXuwX>< t,HRuw> göra sitt
åkomma rRqlngwkRu0HRuuJxD.wpk
yttersta - do one’s utmost
åksjuka - travel-sickness
yttertrappa CDwbd< CDwoGg
åktur eD.vJR< ‘k;vJRql.<
yttra uwdR< pH;< vXvXySJRySJRvXmvXmqhqh yttra
vDRoh.vDR0.(vXxHusg)
sig speak
ål wHRwkR< n.’X
yttrande w>pH;w>uwdR
åla pGg< [;vX[XzX< [;u,Du,D
yttrandefrihet - freedom of speech
yttre (adj) (längre ut belägen) vXtcsX<vXcdwcD ålder o;teH.tvg< w>td.uXtd.cd;<
(n) w>tcsX (utvändig) external teH.tvg< w>tpdRtC.
yttring vXttd.zsg*hR*hRb.b.< ‘k;eJ.zsgw>< ålderdom w>fo;yS>
vHmvXtuGJ;eD.w>zdw>vHRtp&D ålderdomlig vXttd.vXysXRvXupXR< vD>vHR
yuppie - yuppie ålderdomshem - home for the aged
yvas (adj) vXto;xD.xD< ålderdomssvag yS>pCJ;< rJmyS>p>vDR
vXtymxD.xDo;<vXtymuzXvX to; yvas åldersskillnad tw>vDRqD< w>*h>vdmbSDvdm
över - be proud of åldras rJxD.< ’d.xD.< uJxD.
yvig ozk&k’foySDmtod< wD.(trJmwlmtql.) åldrig o;yS>< yS>< vD>vHR< vXtnDEk>< vXysXR
yxa uGg åldring ydmcGgo;yS>
yxhugg - blow of an axe åligga - be incumbent on
zenit - zenith åliggande (n)w>rRvXtvDRb.ySR< w>tcdtoGJ<
zigenare - gipsy rl’g
zigenerska - gipsy woman
ålägga (v)[h.vDRtuvk>< rRvdmrRvDRw>
zink ySm0gvXtubk;wuvkm
ånga (n) xHo0H< xH(ud>)(csD) to0H<(vi)o0HxD.
zon [D.cd.tusDRwlm< usDRwlm,D>wbd
ångare (n)ubDrh.
zoo w>uG>uDtvD>zJySRymq.zsuD>zdt
ånger (n) w>yD>,>vDRuhRto;
uvkmuvkm
ångerfull - repentant
zoologi w>Ckoh.nge>yX>q.zduD>zdt*h>tusdR
184
ångest (n) (vXtySJR’D;)w>ol.tlo;uJR< åsyfta (v)ymvDRto;< wdmym, (adj) ol.woh
w>ol.ud>o;*DR< (w>qg) e;r< o;wb.< vXtol.uh. o;ugw> (v) 1I tcDy
ångra (v) o;tk;(uhRvXtCd)o;tk; ångra sig be nDtd.zsg 2I ymvDRto;< o;td.rR, aim at
sorry, åsyn (n) 1I w>xH.< rJmcsHtw>xH. 2I
ångstrykjärn - steam iron w>vXyxH.b.tDR< w>td.zsg
ånyo - anew
åt - to, gå åt sidan step aside,glad år happy
år (n) eH. Goot Nytt År! Happy New Year!ett
about,skratta år laugh at
halvt år sex month, åtaga - undertake
åra (n) wiX< eD.0>< uX>csH< 0>csH åtågande - undertaking
åratal i åratal - for years åtal - prosecution, indictment
åraång (av tidskrifter e.d ) volume, (av åtala (v) 1I [H;M>w>tyOR< ymw>tyOR 2I xD.ql
vin)vintage, ng(ok;*h>0D)< wzdSxD.w>(ok;*h>0D) 3Iymzsgw>pH.
århundrade (n)teH.wu,RtwD>ylR
nD.< pH.nD.ymzsg, (v) vdmbXvdmuGD>, indict
årlig (a)vX’DeH.t*D>< vXtrRo;weH.wbsD
åter (adv) u'D;(wbsD)
weH.wbsD< vXtrlxJweH.{dR återanvända (v) olu'guhR< bSD'D;olu'guhRtDR
årsinkomst - annual income
återbud - cancellation
årslång - yearlong
återbäring (n) w>[h.uhRph, (v) [h.uhRph
årsskifte - turn of thre year
årstid (n) w>qXw>uwD><w>tchtcg< w>qX divident
återfall (n) w>qgxD.u'guhR(v)
*hRuwD>b.< (v) ymChxD.rR 0H.rRqX< rRqXrR
bJ< pH>uFD< rRp>vDR< ‘k;nDEk>tDR’fod;wl>0Jue>h qgxD.u'guhR
återfinna (v) rRM>uhR< CkxH.M>
årtal (v) rReD>rk>eHRrk>oD< [h.w>rk>eHRrk>oD< (n)
åteerfå (v) rRM>uhR
pl.yvd.o.< w>teHRt vgtoD
återförena - reunite
årtionde (n) teH.wqH
återförening (n) w>ymzSd.CkmuhRu’D;to;<
årtull - rowlock
årtusende - millennium
w>&hvdmCkmuhRu’D;to;
ås - ridge återförsäljare - retailer
åsidosätta - (ej bry sig om) disregard, (försumma) återge (ge tillbaka) - give back, (framställa) -
neglect reproudce
åsikt (n) w>qdurd.< w.emvXto; enligt min återgå uhRu'guhR
åsikt in my opinion återgång (v) 1I uhRu'g< C.u'g 2I
åsiktsförtyck - suppression of free opinion qSXu'guhR 3I [h.u'guhR
åska (n) vDoD., det åskar - it’s thundering återhållsam (adj) zJtb.b.< vXtb.b.<
åskknall - thunderclap b.';
åskledare - lightning conductor
återkalla (ta tillbaka) (v) xl;oHuGHmw>< -wLm
åskmoln (n) w>tX.
åsknedslag - stroke of lightning
[gr>uGHmw>< rR[;*DR uGHmw><
åskväder (n) w>n.,Jm< w>,JmoH (v) ,Jmw>n. qduwD>uGHmw>zH;w>rRvXurR0J
åskådare (n) ySRuG>uDw>zd återkomma (v) 1I uhRu'g< C.u'g 2I
åskådlig (klar) (adj) vXtzsgysD< zsgqSH (v) qSXu'guhR 3I [h.u'guhR
rRzsgqSH< rRysDuGHm återkomst (v) 1I uhRu'g< C.u'g 2I
åskådligglra - illustrate, make clear qSXu'guhR 3I [h.u'guhR
åskådning - outlook, opinions, attitude (n) återlämna (v) 1I uhRu'g< C.u'g 2I
w>ymol.ymo; qSXu'guhR 3I [h.u'guhR
åsna (n) uoh.,DR (n) ySRtrX; återse xH.vDRo;u’D;vXcHwbsD
åstad (n) 0h>< 0h>zd< 0h>'d.< cl0h> återseende w>td.zSd.vXcHwbsD< på återseende!
åstadkomma (v) 'k;(uJxD.)< 'k;(td.xD.)(n) see you again!
w>t*h>tusdR återstegla (v) uyDRqJ;u'g
återstod (v) td.bSH;< qduwD>< td.*X>wyX>
185
återstå (v)td.wh><td.vDRwJm, (vara kvar) be left,
det återstår att se - it remains to be seen
återställa (v) rRuhR< bSDxD.uhR< rRbsguhR
återställare en återställare - a hair of the dog
återta(ga) - take back
återtåg (v) *kRuhRtcH< uhRu'guhR
återuppbyggnad - rebuilding
återuppliva (v) 1I 'k;o;yX>xD.uhR<
'k;M>uhRt*H>tbg 2I 'k;rlxD.uhR
återuppråtta - re-establish
återuppta(ga) (v) p;xD.u'guhR
återverka (v) (w>)rRqXuhR= -wDqXuhR
återvinna - win back, (avfall) recycle
återvända (v) (w>)([J)uhRu’guhR< (w>)C.
u’guhR< [h.u’guhR< qSXuguhR (n) phtth.<
w>bsL;< phtrF;p&D
återvändsgata - dead end
åtfölja (v) 1I vJRCkm'D; 2I ydmtcH
åtgärd (v) xd.wJm< xd.eD.< xd.Cg (n)
eD.xd.
åtkomlig - within reach
åtlöje (v) uwdRvDReHRb.z.vJw>
åtminstone - at least
åtnjuta (v) rkmvR
åtnjutande - enjoyment, komma i åtnjutande av -
come into possession of
åtrå (v) o;vDw>< qXM>w>
åtsittande - tight-fitting
åtskilliga tgM>'H;cHb.q.wtgxJM.wXb.<
wbsK;
åtskilligt - a good deal
åtsklillnad göra åtskillnad - make a distinction,
mellan - between
åtta (n) eD.*H>Cd;
åttio (n) eD.*H>Cd;qH
åttionde Cd;qHylwyl
åttonde Cd;ylwyl
åttondel - eighth
åverkan (n) w>[;*DR< w>[;*lm[;*DR(v)
rR[;*DR
Ää
äcket (n) w>o;uvJR< w>o;ueX><
w>rd.bSd;yo;< w>o;yuG.< w>o;b.tX
äckla (v) ‘k;td.xD.w>rd.bSd;yo;< ’k;o;
uvJRySR< o;b.tX< rd.bSd;o;
äcklig - naseating
ädel (adj) vXtwl>'d.uDR'd.<vXtb.xGJ'D;pDRvd. w>*h>w>usdR, subject, solids, liquids
pdRyRt'l.txX
ädelsten (n) w>vk>'d.yS hR'd.< vX>vk>'d.yOR'd.
äga (v) yXb.< td.'D; (pron) '.0J< '.,J
ägare (n) tup>< ySRtd.'D;tw><
ySRyXb.w>tup>
ägg (adj) qD'H.< w>'H.
äggkopp - eggcup
äggröra - scrambled eggs
äggskal - eggshell
äggsked - egg-spoon
äggstanning - baked egg
äggstock (n) (ydmrk.t)'H.vD>
äggtoddy - egg-nog
äggula (n) qD'H.touDRbD
äggvita - egg white, albumin
äggviteämne (n) z&d.xH(ef)< w>tD.tpDwcgvX
w>xH.M>tDRvXw>zH;w> n.< w>t'H.< n.'D;
yxd;wz.tusg
ägna (v) [h.vDRrl>[h.vDReD>to;
eD.CD.< ägnad - suited
ägo (v) yXb.< td.'D;
ägodelar (n) w>pkvD>cd.cd.< w>tol;toh.
äkta (adj) vXtrh>twD< eD>eD>, äkta mak -
(wedded) wife, äkta par - married couple
äktenskap (n) w>whw>zsD
äktenkaosbrott (n) w>tJ.bXrgtJ.bX0R
äkthet - genuineness
äldre (adj) o;yS>e>h
äldst - oldest
älg - elk, Am. moose
älska (n) w>tJ. (v) tJ.
älskad (adj) ySRb.w>tJ.tDRuGHtDR
älskare w>tJ.wD
älskarinna (n) rgzdo.< oH.rg
älskling (n) o;bd< o;cd.rD.< (adj)
vXytJ.tDRuGHtDR
älsklingsrätt - favourite dish
älskvärd (adj) vXtvDRb.ol.b.o;<
vXtySJR’D;w>u[ku[J;< vXtvDRtJ.vDRuGH
älv (n) xHusd
älva (n) rk>Cg
ämbete (n) 0JR’X;
ämbetsman (adj) vXtzd;oJp; (n) ySRe>hpde>hurDR
ämbetsverk (n) uD>y’d.0JR’X;
ämna (v) ymvDRto;< wdmym
ämne (n) 1I w>zdw>vHR< w>tyD;tvD 2I
w>uH;nm, (n) 1I w>toH;tum 2I w>*h>w>yD><
186
än - se ännu, när…än - whenever, var....än - ärende (uträttning) (n) w>rXpkxH;cD.xH;,
wherever, vad.....än - whatever, vem.....än - (angelägenhrt) (n) 1I w>toH;tum 2I
whoever, än....än - now....now, konj (i
jämförelse) - than, mindre än - smaller than, inget
w>*h>w>yD>< w>*h>w>usdR ,
annat än - nothing else but. ärftlig (adj) w>vXt[JvDRpXRvXrd>y>
ända - end, (stuss) - behind, gå till ända - come to ärg - verdigris
an end, right, ända fram till - right up to , ända ärkebiskop - archbishop
till - as far as, end ärlig (adj) wDvdR
ändamål (n) w>ynd. ärlighet (n) w>wDw>vdR
ändamålsenlig - adapted to its purpose ärm (n) qhuRpk
ändelse (n) w>tuwX> ärmhål - armhole
ändhållplats (n) w>vJRtuwX> ärofull (adj) vXtvRuyDRtd.< vXttd.’D;
ändlös (adv) tuwX>wtd.b.< wxH.CD< tvRuyDR
xDbd< wbd,l>CD ärr (n) 'd;bD.< w>pX>yVRI w>ylRvD>bsguhRtvD>
ändra (för-) (v)vJvdm, (byta) (v) 1I vJvdm< ärta (n) bDb.o.
qDwvJ< cDvJ 2I rRvDRqD< bSDuhR 3I uvHRuvJ ärtsoppa - pea soup
(n) 1I w>vJvdm 2I phvDRzSH., ändra sig - change ärva (v) [h. (w>) M>og< [h.ogw>M>og
one’s mind, äss (n) ySR’d;ubD,lRok;tohuwX>w*R
ändring (n) w>qDwvJbSDb.uhRw>< w>vJvdm äta (v) tD., äta frukost tD.*DRcDw>tD.
ändtarm (n) th.usdR ätbar (om mat) (adv) vXy*hRtD., (om svamp)
ändå (likväl) (adv) 'H;< oemuh< vXM>trJmng, (adj) *hRtD.< vXySRtD.oh
(icke desto mindre) - nevertheless ätt (n) 'l.zdxXzd< [H.zdCDzd (furstlig) (n)
äng (n) w>yXRcd.vXtb.w>u;bXtDR’D;
pDRyRtpXRtoGJ.
wyH>wrg ättika (n) wRqH.xH
ängel (n) rlcd.uvl; ättiksgurka - pickled cucumber
änglalik (adj) vDR*muvl; ättling (n) tpXRtoGJ.
ängslan (n) ol.ud>o;*DR även (adj) ph>uD;, (adv) 1I ph>uD; 2I (tg) uJmqd;,
ängslas (adv) vXtol.ud.o;*DR även om - even if
ängslig (adj) o;ud>uGH< o;ol*JR äventry (n) w>rRw>vXo;'l, till äventyrs -
änka (n) rk.urJ perchance
änkling (n) cGgurJ äventyra (v)
ännu (fortfarande) (adj) *X>< vXtw[l;w0;,
bsK;to;(vXw>vDRysHRw>b.,d.tvD>)
(adv) 'H;'.w>< 'H; (omngt som ej inträffat) (adv)
nduGHmto;'D;rR0J
äventyrare - adventurer
'H;< oemuh< vXM>trJmng, (ytterligore) (adj) äventyrlig (adj) vXttJ.w>rRt’ltCdR
tgM>,
äntligen - at last
äppelmos - apple sauce Öö
äppelpaj - apple pie ö uD;
äppelträd - apple tree öda (n) w>wCm< w>pl;uGHm (v) rRvXm*DR
äpple (n) tJyX.o.< zDo. öde w>[J0H[Jpdm, (bestämmelse) tvD>vXw>
ära (n) w>vRuyDR< w>rHR*hRo.*hR hor den äran
b.wkRCDRpJCJR, w>[J0H[Jpdm< (n) rJ;rk>cd.< (v)
att gratulear!- many happy returns!
ärekränkning (i skrift) (v) (w>)uGJ;[;*DRySR
ymvDRwJm< ymwh>uGHm (övergiven) - deserted,
(enslig) - lonely, (adj)td.o,k>owGR< (obebodd)
tvRuyDR
- uninhabited
ärelysten (adj) vXto;ql.o;*JrqXrRe>hw> ödelägga - lay waste
ärelystnad (n) w>o;ql.< w>ol.ql.o;*JR< ödeläggelse - devastation
w>uG>pd< qXrRM>w> ödemark (n) w>wCm< w>pl;uGHm (v) rRvXm*DR
ödesdiger (adj) vXtrRoHw>ohI t'd< w>qg
187
 th;(pf)rh>w>qgvXtrRoHw>oh öppenhjärtig - open-hearted
ödla (n) wcl;< w&h< cGH.'d< cGH.,JR< 'Dvh> öppna td;xD.
ödmjuk (adj) vXtqD.vDRto; öppning td;xD.tzXrk.
ödmjukhet - humility öra e>< (handtag) (n) pkzD.<
w>twd>I t'd<
ödsla - be wasteful with CJmwd> <uGgwd> (v)[H;w>zD.w><
ödslig - desolate örfil - box on the ear
öga (n) 1I rJmcsH 2I x;rJ>cH örhänge (n) e>'H;
ögla (n) tuGDR öring - salmon trout
ögna - glance through örlogsfartyg - warship
ögonblick (n) tuwD>zd< w>tuwD>zk.zk.< örlogsflotta (n) xHok;
zJwpd>zdtwD>ylR örn (n) vHm}uD-u.
ögonblicklig - instantaneous örngott (n) cd.ocX.'X
ögonbryn (n) rJmwl> örnnäsa - aquiline nose
ögondroppar - eye drops öroninflammation - inflammation of the ear
ögonfranc (n) rJmql. öronläkare - ear specialist
ögonlock (n) rJmzH; öronproppar - earplugs
öronskydd - ear flap
ögonläkare - eye-specialist
örsnibb - ear lobe
ögonmått - have a sure eye
ögonskugga - eye shadow örsprång (n) e>ylRqg
ögontjänare - time-server ört (n) 1I oh.*H>0.pJ 2I w>eXrleXqSD< w>eXrl
ögonvittne - eyewitness örtte - herbal tea
ögonvrå - corner of the eye ösa (v) bsX.(bsX.w>'D;eD.bsX.), (hälla) (v)
ögrupp - group of islands vlvDR<*>vDR< (xH)< ösa en båt - bale a boat, ösa
öka (v) 1I tgxD.< 'd.xD. 2I rRtgxD. (n) en stek - baste a joint, det öser ner - it is pouring
w>rRtgxD. down.
öken (n) rJ;rk>cd. (v) ymvDRwJm< ymwh>uGHm öskar - bailer
öknama (n) rHRvdmuGJ ösregn - pouring rain
ösregan (v) vlvDR< *>vDR< zSd. (xH),
ökning - crease
ökänd (adj) vXtrHR[lo.zsg (vXttX) öst (n) rk>xD.
öl (n) bH,X.< oH;vXtp>wuvkm Östafrika - East Africa
Östasiea - Eastern Asia
ölburk - er can
öster - the east
öm (adj) 1I vXtubk; 2I vXtoh.ngw>qg<
Österrik - Austria
vXtzH;tn.ySJm 3I vXttJ.w>oh österrikisk - Austrian
ömhet - underness Östersjön - the Baltic
ömma (vara öm) - be tender österut - eastward
ömse - on both sides Östeuropa - Eastern Europe
ömsesidig (adj) u'Ju'J< oud;oud; östlig - easterly
ömsom (adv) wbsDwbsD< wbsDwcD.< wbsDbsD öva (v) 1I od.vd< eJ.vd< rR,kR 2I *JRvdw><
ömtålig (bräcklig) (adj) vXtoh.z;nD< pSd;< rRohxD.to;< öva sig (v) *JRvdxHo;< rRvdxHo;
uFD;< pSd;rJ;cJ;< (känslig) (adj) 1I vXtwohwl>w>< över (adj) 1I 0HRvH 2I tgM>< vXttgM> 3I
o;nD< rJmxHnD 2IvXtzH;tn.ySJm (lättsårad) - wvXuGHm< (tvärs) (vJR)cD*m< (rR)'D.wlm< gå över
touchy gatan - walk across the street, over hälften - over
önska (v) qXM>w>< qX*hRw>< rd.M> half, karta över - map of, glad över - glad at,
lycklig över - happy about
önskan - desired
överallt (adv) w>vD>ud;ylR'J
önskemål (v) qXM>w>< qX*hRw>< rd.M>
överanstränga överanstränga sig - strain o.s.
önskvärd - desirable
överansträngd - overworked
öpen td;xD. (uppriktig) (adj) vXtwymcl
överansträgning - overwork
ol.w>vXtw> uwdRtylReDwpJ;< överbalans - ta överbalansen lose one’s balance
vXtwJzsgxD.w>vXto;ylRcJvXmwDwD överbefolkning - overpopulation
öppenhet - openness överbefälhavare - commander-in chief 188
överbelasta - overload
överbevisa (v) rRM>ySRto;< 'k;emySRvXw>
överblick (n) 1I w>[;qS.uG>w>vD>w>usJ
w>uG>xHqdurd.t*h> (v)1Iw>xd.w>
w>xd.[D.cd. 2I [;qS.uG>w>vD>w>usJ 3I
uG>xHqdurd.t*h>
överblicka - survey
överbliven - remaining
överdel (adj) vXtcd.pd;< vXt*hRuwX><
vXtxDuwX>< (n) 1I w>t cd.pd;<
w>t*hRuwX> w>txDuwX> 2I
zdo.w>*JRvdmuGJvXtxk;tlw&H;0J (uFH.)
överdos - overdose
överdrag (n) 1Icd.uX>< cd.u; 2I (vHm)tuk (v)
rRbX< ymbX< u;bX
överdrift - exaggeration, gå till överdrift - go to
extremes
överdriva (v) wJ'd.wJxD< wJvk< wJug
överens komma överens om - agree on, vara
överens - be agreed
överenskommelse - agreement, w>o;vDRyvdm<
w>tX.vDRwl>vdm
överensstämma (v) o;vDRyvdm< tX.vDRwl>vdm
överensstämmelse - agreement
överfalla - assault
överflöd - abundance
överflödig - superfluous
överföra (v) qSXcD< qSXvJ
överge - abandon
övergiven - abandoned
övergrepp - outrage
övergå (överträffa) - surpass,(överstiga) (v) (tg)
M>wuh>< wvX uGHm< vk>udvk>uym
övergående - passing
övergång - changeover
övergångsbiljett - transfer ticker
övergångsålder - change of life
överhand - få överhand get the upper hand
överhet - överheter the authorities
överhud - anat.epidermis
överhuvud (n) cd.
överhuvudtaget - on the whole
överhängande - impending
överilad (n) w>ujyK
överinseende - supervision
överkant i överkant (bildl) - rather on the large
side
överkast - bedspread
överklagn - appeal against
överklassen - the upper classes
överkomlig till överkomligt pris - at a reasonable
price
överkropp - upper part of the body
överkvalificerad - overqualified
2I överkäke - upper jaw
överkänslig - hypersensitive
överkörd bli överkörd - be run over
överlakan - top sheet
överleva (v) ylRzsJ;vXw>oH< td.rlwh>'H;<
ySR*RoHoemuhtd.rlvDR wJm'H
överlista (v) rReXRtDRvXw>ul.ohtCd<
rReXRcsK;cHtDRvXw>ul.oh tCd
överljudsplan - supersonic aircraft
överlåta
(v)t;w>qlySRw*R’.tpkylR(w>)qSXphqlySRwzk’.
ttd. ok;vJvdmtvD> pdmcD*m<
uGJ;qJqlvHmt*Rwbh.tylR, jag överlåter åt dig
att - I level it to you to
överlägga (adj) '.w> (v)
ul.xD.z;vDRw><
uX.uD.uG>xHqdurd.w>,>cD,>cD
överläggning - deliberation
överlägsen (adj) vXtvD>xDwuh><
vXt*hRwuh>< vXtb.(w>uD w>cJ)oemuh
td.*X>td.usXRoh
överlägsenhet (n)
w>t’d.txD=w>’d.pD=w>*Re>hySR*R=
överläkara - chief physician
överlämna (v) rRylRzsJ;w>< tk.uhRcD.uhRw><
[h.vDR(uGHm)w>< ’k;td.zsJ. (skänka) (adj)
vXttd.0J< wbsDCD< td.< qXuwD>cJtHR
(n)w>[h.uvD w>o;td. tw>[h.<
överläpp - upper lip
övermakt - superior force
överman (n) ySRvXtvD>xDwuh>< ySRtcd.w*R<
ySRvXtvD>xD wuh><
ySRvXt*hR’d.wuh><vXtb.(w>uD
w>c)Joemuhtd.*X>td.usXRoh
övermanna (v) rReXR
övermod (n) w>qdurd.pH;’.uvdmw><
w>ym’lto;usd.uwd>
övermogen - overripe
övermorgon i övermorgon - the day after
tomorrow
övermänsklig (adj) vXt’d.e>hxDe>hySR[D.cd.zd<
vXySRunDtzDcd.< ySdR
övernatta - stay the night
övernaturlig (adj) vXt’d.e>hxDe>h[D.cd.tw>oh
w>b.< vXtvDR vd>vDRv;< vXMqX>tzDcd.<
vXw>b.whtw>ohw>b.tzDcd.
överordnad (n) ySRvXtvD>xDwuh>< ySRtcd.
w*R< ySRvXtvD>xD wuh>< ySRvXt*hR’d.
189
 wuh>< vXtb.(w>uDw>cJ)oemuhtd.*X>td.
usXRoh
överpris - excessive price
överraska (v) (’k;)urRur.< rR’X.zk;tDR< (n)
w>vDRurRyr.< (obehagligt) (v) rRzk;oHysD>oH
överraskning (v) (’k;)urRur.< rR’X.zk;tDR<
(n) w>vDRurRyr.< (obehagligt) (v)
rRzk;oHysD>oH
överresa - crossing
överrock - overcoat
överrumpla (v) (’k;)urRur.< rR’X.zk;tDR<
(n)w>vDRurRyr.< (obehagligt) (v) rRzk;oHysD>oH
överräcka (skänka) (adj) vXttd.0J< wbsDCD<
td.qXuwD>cJtHR< (n) w>[h.uvD<
w>o;td.tw>[h.
överrösta - shout louder
övers ha tid till övers - have spare time
överse överse med ngt - overlook s.th
överseende- indulgent, indulgence, ha
överseende med - be indulgent towards
översikt (n) (w>) [;qS.uG>w>vD>w>usJ<
uG>xHqdurd.t*h>< (w>) xd.w>
översiktskarta - key map
översittare (n) ySRvXtuwdRysHRuwdRzk;w><
(adj)vXto;zSH< vXy&hrkm
överskatta - overrate
överskott (n) w>td.bsJ.< (w>)vXttge>hw>
tJ.’d;tDR< w>td.vDR wJm (vXyoltDR0HRtvD>cH)
överskrida (v) cD*mw>< wdRwJmw><
b.o*X>vJRylRuGHmvdmto;b.ypd;< ’k;vDRcsHvdm
to;< (n) xl.pkng (adj) vXto;’d.<
vXto;the h< vRtxD’gvdmto;<
vXttd.’D.wlm (vdmto;), bildl (v)
(tg)e>hwuh>< wvXuGHm
överskrift (n) w>tcd.wD
överskådlig (adj) qSH< uqSD< wvJwvD< tpDxH<
zsg}wXRuvm< vXw>ed;w>bs;wtd.
vXw>ed;tusJwtd.< vXtw>ur.wtd. (v)
uqSDxD.uhR< rR[dxD.< rRysDxD.<
pH.nD.ylRzsJ;’D;w>ur.< yJmCd
överslag (förhandsberäkning) - estimate, (volt) -
somersault, elektr flash-over
överspänd (adj) vXto;b.’dqgnD<
vXtzh.qXuJ.qd;< vXto; q;uJ.qd;
överst (adj) vXtzDcd.uwX>
översta - the top, (av två) - the upper
överste (n) ok;cd.'d.pd
överstign bildl (v) (tg) M>wuh>< wvXuGHm<
vk>udvk>uym
överstånden vara överstånden - be over
översvallande - overflowing
översvämma (v) xH'd.bX< xHvk>bXw>
översvämning (n) xH'd.cd.,GRAxHvk>bXw>
översyn - overhaul
översålla - strew
översända (v) qSX< qSX[h.< rXvDRySR (w*R)
vXuvJRrRw>wrHRrHR
översätta (v) uGJ;usdmuhR
översättare - translator
översättning - translation
överta(ga) - take over
övertag (n) w>b.bsK;
övertala (v) uGJM>vGJM>< vGJM>
övertalning (n) (w>)oq.xD.ySRcH(w>)vGJun;
e>h(w>)uwdR vGJe>h< rRe>hqD.cHtDRvXw>uwdR
trkm
övertalningsförmåga - persuasive power
övertid (n) qXuwD>vXw>qXuwD>nDEk>tvD>cH<
w>qXuwD>tbsJ.
övertidsersättning - overtime compensation
övertro (n) w>pl>ur.emur.w>< w>pl>w>em
vXtw'd; oMRxD.to;vX pJth.uJsuylR<
överträda (v)
(w>)vk.oh.cgywmw>od.w>oD(w>)rRur>w>
överträdelse - transgression
överträffa (v) vJRvXw>*RtrJRng<
(*hR)(tg)(’d.)e>h< vJRwvXuGHm
övertyga (v) rRM>ySRto;< 'k;emySRvXw>
övertygande - convincing
övertygelse (n) w>emw>eD>eD><
w>emw>*X>*X>usXRusXR<
w>pH.nD.0JvXtw>ur>td.<
övervaka (v) tH;xGJuG>xGJw>tcH<
tH;xGJuG>xGJ’D;yXtDRqSXtDR
övervakare (n)
ySRvXttH;xGJuG>xGJw><ySRvXtyXqSXtH;xGJuG>xGJ
w>, (av villkorligt probation officer
övervakning - supervision, ståunder övervakning -
be on probation
övervikt - overweight
övervina (v) 1I rReXRw>e;w>zSD. 2I qD.vDRuGHm
övervintra - pass the winter
övervåning - upper floor
överväga (betänka) (v)uG>qdurd.xHq;< (noga
genomtänka) (v)uyDRqJ;u'g
190
övervägande -1.consideration 2.perdominant,
övervägande delen - the greater part
överväldiga (v) vkmbX< u;bX< rReXR< rRzSD.<
rRobSH;
överväldigad - overwhelmed
överrösa bildl. - shower s.th.upon s.b.
övning (övande) (n) 1I w>*JRvdxHo; 2I
w>tvk>tv>, (träning) - training
övningsbil - learner’s car
övre (adj) tzDcd.wuxX< vXx;
övrig (annan) (adj) t*R< t*kRt*R, det övriga
- the rest, de övriga - the other, för övrigt
(annars) (adv) rhwrh>b.M.< rhwrh>oXysXR<
rhwrh>b.'fM.'D;< rhwrh>b.'D;< (dessutom) (adv)
vXM.trJmng< tcd.wvdm< (i förbigående sagt)
- by the way
övärld (n) uD;u%l>

191
Grupp 1 (42%)
INFINITIV PRESENS IMPERFEKTUM PERFEKT
ARBETA arbetar arbetade arbetat rRw>rR
BADA badar badade badat vk.xH
BAKA baka bakade bakat uk>w>< bXw>
BERÄTTA berättar berättade berättat wJw>< wJzsg< pH;b.wJb.
BETALA betalar betalade betalat [h.(w>tyOR)
BORRA borrar borrade borrat wylw>< ysHmzsd
BORSTA borstar borstade borstat cGHeD.cGH
BRUKA brukar brukade brukat rRnDEk>
BÄDDA bäddar bäddade bäddat rRxD.vD>rH
CYKLA cyklar cyklade cyklat 'd;vh.,D>
DANSA dansar dansade dansat *JRuvH.
DISKA diskar diskade diskat ohvDcD
DUKA dukar dukade dukat ymvDR usJRvDR(pD>eDRcd.)
DUSCHA duschar duschade duschat vk.xHvXw>vk.xHvD>vX
xHqJ;wzSH.vDRvXw>zDcd.
DÖDA dödar dödade dödat rRoH
FISKA fiskar fiskade fiskat zD.n.< wcGJn.
FLYTTA flyttar flyttade flyttat ok;to;< ok;tvD>
FOTOGRAFERA fotograferar fotograferade fotograferat 'dw>*DR
FUSKA fuskar fuskade fuskat vDtD.ySR< vDw>< rRclol.w>
FÄRGA färgar färgade färgat rRxD.tvGJ>
FÖRLOVA SIG förlovar sig förlovade sig förlovat sig tX.vDRymvdmo;
GAPA gapar gapade gapat tgxD.udmylR
GILLA gillar gillade gillat b.to;
GISSA gissar gissade gissat qdurd.w,mw>
GÄSPA gäspar gäspade gäspat ouDxD.< wuD
HALKA halkar halkade halkat cD.wvHm< vDRwvHm
HANDLA handlar handlade handlat CkyORw>
HATA hatar hatade hatat o;[h< o;qg
HITTA hittar hittade hittat uG>CkxH. M>
HOPPA hoppar hoppade hoppat pH.< wcU< zk
HOPPAS hoppas hoppades hoppats rk>v>
HOSTA hostar hostade hostat ul;
HÄLSA hälsar hälsade hälsat [H;pkuG>rJm
HÄMTA hämtar hämtade hämtat rRM>w>< (vJR)[H;M>w>
JOBBA jobbar jobbade jobbat rRw>rR
KAMMA (SIG) kammar (sig) kammade (sig) kammat (sig) cGH (tcd.)
KASTA kastar kastade kastat uGHm< wXRuGHm
KISSA kissar kissade kissat qH.qg
KLAPPA klappar klappade klappat 'Jw>uzDvD< 'Jpk
KLÄTTRA klättrar klättrade klättrat xD.(oh.)< vJRxD.
KNACKA knackar knackade knackat 'dwusdm
KNARKA knarkar knarkade knarkat tDuoH.zD.uoDzD.
192
KOSTA kostar kostade kostat tyShRvDRvX
KRAMA kramar kramade kramat zd;[kCm
LAGA lagar lagade lagat zDw>< bSDw>
LETA letar letade letat uG>Ck
LOVA lovar lovade lovat tX.vDR
LUKTA luktar luktade luktat eXb.< eXuG>
LYSSNA lyssnar lyssnade lyssnat ue.< 'due.
LÅNA lånar lånade lånat [H;vd>< vd>M>w>
LÄMNA lämnar lämnade lämnat ymvDRwJm< ymwh>
LÄNGTA längtar längtade längtat qXM>b.< rd.M>b.
MÅLA målar målade målat cJ.w>
PASSA passar passade passat qSXcDw>
PLUGGA pluggar pluggade pluggat qGHwH>Cm
PRATA pratar pratade pratat uwdRw>< wJw>
PROMENERA promenerar promenerade promenerat [;
PROVA provar provade provat rRuG>< 'd;pJ;
PUSSA pussar pussade pussat eXrlw>
RAKA (SIG) rakar (sig) rakade (sig) rakat (sig) vlRuGHm(ql.)
REGNA regnar regnade regnat w>[JplRvDR
REPARERA reparerar reparerade reparerat bSD*hRxD.
RITA ritar ritade ritat wh(w>*DR)
ROPA ropar ropade ropat ud;yol< ud;Cg
RÄDDA räddar räddade räddat rRylRzsJ;
RÄKNA räknar räknade räknat *H>'G;w>
SAKNA saknar saknade saknat wcsK;M>< wysmuGHm< 2I o;o,k>
SALTA saltar saltade saltat rR[DxD.< rRtgxD.tHo.
SIMMA simmar simmade simmat yD>xH
SKALA skalar skalade skalat oGJ.uGHm< tk.uGHmtzH;
SKICKA skickar skickade skickat qSX< qSX[h.
SKOJA skojar skojade skojat wJvdmuGJ< wJuvdmw>
SKRATTA skrattar skrattade skrattat eHR
SKYNDA SIG skyndar sig skyndade sig skyndat sig rRu&D
SKÅLA skålar skålade skålat o.< u.w> 2I tDw>vX
w>qX*hRqX0gt*D>
SKÄMTA skämtar skämtade skämtat rRvDReHRw>, wJuvdmw>
SLICKA slickar slickade slickat vh. (tD.w>)
SLUTA slutar slutade slutat td.ywkm< rR0HRw>
SMAKA smakar smakade smakat vh.uG>< tD.uG>
SNÖA snöar snöade snöat rlcd.zDvDR
SOMNA somnar somnade somnat rHb.to;
SPARKA sparkar sparkade sparkat xlwusm
SPEGLA (SIG) speglar (sig) speglade (sig) speglat (sig) uG>rJmxHuvR
SPELA spelar spelade spelat vdmuGJ 2I 'h< tl< ydm
STANNA stannar stannade stannat qduwD>< qdwh>
STARTA startar startade startat p;xD.
193
STIRRA stirrar stirrade stirrat uG>tD&D>< uG>usd.
STOPPA stoppar stoppade stoppat ywkm
STUDERA studerar studerade studerat rRvdw>< rRvde>yX>to;
STÄDA städar städade städat rRuqSD(w>)
SUCKA suckar suckade suckat ogozSd
SVARA svarar svarade svarat pH;qXw>
SVIMMA svimmar svimmade svimmat rJmcH;ol< oHw,lm
TACKA tackar tackade tackat pH;bsK;
TALA talar talade talat uwdRw>< wJw>
TAPPA tappar tappade tappat vDRwJm< vDRr>
TELEFONERA telefonerar telefonerade telefonerat 'dvDwJpd
TITTA tittar tittade tittat uG>< uG>'d;w>
TJÄNA tjänar tjänade tjänat rRM>< -uX; (rRM>w>)
TORKA torkar torkade torkat rRCh< rRChxD
TRÄFFA träffar träffade träffat xH.vdmo;<
b.o*X>vdmo;
TUGGA tuggar tuggade tuggat th.bsJ;w>tD.
TVÄTTA (SIG) tvättar (sig) tvättade (sig) tvättat (sig) q+.w>< ohw>
TÄVLA tävlar tävlade tävlat jyXvdmo;< jyX
VAKNA vaknar vaknade vaknat rRyX>xD.< yX>xD.
VATTNA vattnar vattnade vattnat vlxH
VILA vilar vilade vilat td.bSH;< td.*X>wyX>
VINKA vinkar vinkade vinkat 0H>0>< 0>tpk
VISA visar visade visat 'k;eJ.< ymzsgxD.
VISKA viskar viskade viskat uwdRuoGHw>< wJuoGHw>
VISPA vispar vispade vispat zVw>vXeD.zV< wD>obSJxD.
VISSLA visslar visslade visslat nd.uvHR< uUuvHR
VÅGA vågar vågade vågat rRw>bl.< bl.
VÄNTA väntar väntade väntat td.cd;
VÄXLA växlar växlade växlat vJvdm< qDwvJ< cDvJ
ÄLSKA älskar älskade älskat tJ.< tJ.w>
ÖNSKA önskar önskade önskat qXM>w>< qX*hRw>< rd.M>
ÖPPNA öppnar öppnade öppnat td;xD.
ÖVA övar övade övat *JRvdw>< rRohxD.to;

Grupp 2a (15%)
ANMÄLA (SIG) anmäler (sig) anmälde (sig) anmält (sig) 'k;oh.nguhR< bd;b.oh.ng
ANVÄNDA använder använde använt ol< olvXtbsK;td.
BEHÖVA behöver behövde behövt vd.b.
BESTÄLLA beställer beställde beställt rRvdmqd< yhSRM>qd
BETYDA betyder betydde betytt tcDynDtd.zsg
BYGGA bygger byggde byggt whxD.bSDxD.< ol.xD.
BÖJA böjer böjde böjt rRuh.< rRouGHRvDR
DRÖMMA drömmer drömde drömt rHrD>
FYLLA fyller fyllde fyllt rRySJRw>
194
FÖDA föder födde fött td.zsJ.xD.
FÖLJA följer följde följt ydm(tcH)< ydmxGJ
GLÖMMA glömmer glömde glömt o;yhReD.< wue.Ckm
GRÄVA gräver grävde grävt cl.< zs;
GÖMMA gömmer gömde gömt ymclol.< td.clol.
HYRA hyr hyrde hyrt 'd;vJ< [H;vJ< ig
HÄLLA häller hällde hällt vlvDR< *>vDR< zSd. (xH)
HÄNDA händer hände hänt uJxD.< uJxD.to;< rRto;
HÄNGA hänger hängde hängt bs;vDR<xd.vDRpJR< pX>oH
HÖRA hör hörde hört e>[l
KÄNNA känner kände känt 1I 'db.< wl>b.< cD.b.<
uvX>w> 2I uvX>b.
KÖRA kör körde kört eD(odvh.)
LEVA lever levde levt td.rl< td.qd;
LÄRA lär lärde lärt od.vd
MINNAS minns mindes mints oh.eD.xD.
RINGA ringer ringde ringt 'd ('XvGJ)< (vDwJqd)
SLÄNGA slänger slängde slängt uGHmxD.qlw>z;zD
SPILLA spiller spillde spillt rRvDRvJm< vDRvlvDRqH.
STÄLLA ställer ställde ställt 1IymvDR 2I ymusRxD.
STÄNGA stänger stängde stängt u;wHm
SVÄNGA svänger svängde svängt xd.0;to;< 0;,Jm,DR
SÄNDA sänder sände sänt pdmcD*mw>< qSX[h.
TRIVAS trivs trivdes trivts rkmvR
TÄNDA tänder tände tänt 'JG.xD.< rRuJRxD.
VÄGA väger vägde vägt pDRw>tw,X>
VÄNDA vänder vände vänt C.u'g< C.w&H;to;
Group 2 b (14% / imperfektum: -te efter k, p, s, t, x)
BESÖKA besöker besökte besökt vJRtd.oud;
BLÅSA blåser blåste blåst 1I (uvHR)tlw>< tlozSdw> 2I 'H0hR0DR
BYTA byter bytte bytt qDwvJ< vJvdm
DYKA dyker dykte (dök) dykt qDwvJ< vJvdm
FÖRSÖKA försöker försökte försökt 1I usJ;pX; 2I rRuG>
GIFTA SIG gifter sig gifte sig gift sig 'd;wh'd;zsDto;< qD[H.qDCD
HETA heter hette hetat ud;(trHR)
HJÄLPA hjälper hjälpte hjälpt rRpXR< wdpXRrRpXR
KLIPPA klipper klippte klippt ul;wJm< 'D.wJm
KNÄPPA knäpper knäppte knäppt 'd< pH> (oD.csJ;)
KYSSA kysser kysste kysst eXrlw>
KÖPA köper köpte köpt yORw>
LEKA leker lekte lekt vdmuGJ
LÅSA låser låste låst 0HmwHm< od;wH>
LÄSA läser läste läst z;vHm
MÄRKA märker märkte märkt ymol.ymo;< uG>xHuG>q;
MÖTA möter mötte mött xH.vdmo; 195
RESA reser reste rest vJRw>uhRw>
RÖKA röker rökte rökt tD(rdm)
SKÖTA sköter skötte skött ulpg,gbsgw><
uG>u[ku,mw>
SLÄCKA släcker släckte släckt rRyHm (rh.tl)
STEKA steker stekte stekt zDw>td.'D;od< qJ;odtD.w>
TYCKA (OM) tycker (om) tyckte (om) tyckt (om) qdurd.w,;w>
TÄNKA tänker tänkte tänkt qdurd.
UPPTÄCKA upptäcker upptäckte upptäckt CkxH.M>< oh.ngb.
VÄCKA väcker väckte väckt yX>xD.< xd.*JR< zk;oHeD.
VÄXA växer växte växt 'd.xD.
ÅKA åker åkte åkt vJR< 'd; (uoh.Avh.)< eD.(odvh.)

Grop 3. (4%)
BERO PÅ beror på berodde på berott på oMRxD.to;vX
BO bor bodde bott td.qd;
KLÄ klär klädde klätt ulxD.uRxD.< ulxD.od;xD.
MÅ mår mådde mått wl>b.
RO ror rodde rott 0>(csH)
SY syr sydde sytt q;w>
TRO tror trodde trott em< pl>w>emw>

Group 4 (25%)
BE ber bad bett rX< Chw><Chun;
BJUDA bjuder bjöd bjudit [h.(vXw>o;td.ylR)< uGJrkm
BLI blir blev blivit uJxD.< uJxD.to;< vd.xD.
BRYTA bryter bröt brutit rRu>< oh.z;< rRoh.z;
BÄRA bär bar burit 0H< pdm< wD< yk< ,d;
DRICKA dricker drack druckit tD
DÖ dör dog dött oH
FALLA faller föll fallit vDRwJm< vDRySD>< vDRCHR
FINNA finner fann funnit uG>Ck< CkxH.< xH.M>uhR
FINNAS finns fanns funnits td.
FLYGA flyger flög flugit ,lR
FORTSÄTTA fortsätter fortsatte fortsatt rRu'D;w>qlng
FRYSA fryser frös frusit ck.vDRouR< rRvDRouR
FÅ får fick fått wl>vdm< 'd;M>< M>b.
FÖRSTÅ förstår förstod förstått e>yX>
GE ger gav gett (givd) [h.
GRÅTA gråter grät gråtit [D.uoGH'H< [D.
GÅ går gick gått vJR< [;
GÖRA gör gjorde gjort rR<rRuJxD.
HA har hade haft td.'D;< td.
HINNA hinner hann hunnit csK;qXcsK;uwD>
196
HÅLLA håller höll hållit zD.< zD.Cm< [H;Cm
KNYTA knyter knöt knutit pXCm< bHCm< ChCm
KOMMA (IHÅG) kommer (ihåg)kom (ihåg) kommit (ihåg) oh.eD.xD.uhR
KRYPA kryper kröp krupit pGg
KUNNA kan kunde kunnat uJ< oh
LE ler log lett eHRurSH
LIGGA ligger låg legat rHvDR< rHeDR
LJUGA ljuger ljög ljugit vDw>
LÅTA låter lät låtit 1Iuvk>oD. 2I ysJ
LÄGGA lägger la(de) lagt ymvDR< usJRvDR
-- måste måste måst ub.
RIDA rider red ridit 'd; (uoh.Avh.)
SE ser såg sett xH.
SITTA sitter satt suttit qh.eDR
SJUNGA sjunger sjöng sjungit o;0H.
SKJUTA skjuter sköt skjutit c;w>
(SKOLA) ska skulle u(rR)
SKRIVA skriver skrev skrivit uGJ;
SKÄRA skär skar skurit 'D.wJm< oGJ.ubsH;vDR
SLÅ (SIG) slår (sig) slog (sig) slagit wD>< 'd
SNYTA (SIG) snyter (sig) snöt (sig) snutit tl(uvHR)qlteg'hylR
SOVA sover sov sovit rH
SPRINGA springer sprang sprungt Ch>
STIGA stiger steg stigit vJRxD.< xD.(CD)
STJÄLA stjäl stal stulit [k.w>
STRYKA stryker strök strukit xGgw>< xl;w>< -wLmw>
STÅ står stod stått qXxX.
SVÄRA svär svor svurit qd.vDRto;< tX.vDRto;
SÄGA säger sa(de) sagt pH;< wJ
SÄLJA säljer sålde sålt qg (w>)
SÄTTA sätter satte satt ym< ymvDR
TA tar tog tagit [H;M>< [H;xD.uGHm< [Jpdm
VARA är var varit rh>< td.
VETA vet visste vetat oh.ng
VILJA vill ville velat tJ.'d;< o;vD
VINNA vinner vann vunnit rReXR< rReXR (w>vdmuGJ)
ÄTA äter åt ätit tD.

197
Några vanliga uttryck w>uwdRweDR vXySRnDEk>ol0J
Var så god. 0Ho;plR([J)rRM>
Tack så mycket. w>bsK;z;'d.
Ingen orsak. w>uDw>cJwtd.b.
God morgon. *DRvXt*hR
God dag (på eftermiddagen). eHRvXt*hR
God afton. [gvXt*hR
God natt eRvXt*hR
Adjö. vJReJrkmrkm
Vi ses. xH.vdmuhRo;vXcHtbsD
Var är ...? rh>IIIIttd.zJvJ.
Vad heter det här? w>t0JtHRtrHR'fvJ.
Vad betyder det där? w>t0JM.tcDynD'fvJ.
Talar ni engelska? euwdRtJ;uvH;tusdm{g
Talar ni tyska? euwdRuFXreH;tusdm{g
Talar ni italienska? euwdRtH;wvH;tusdm{g
Kan ni vara snäll och tala litet långsammare. 0Ho;plReuwdRubSXvDRwqJ;uoh{g
Jag förstår inte. ,we>yX>b.
Kan jag få ...? ,[H;M> III uoh{g
Kan ni visa mig ...? e'k;eJ.,RIIIIuoh{g
Kan ni säga mig ...? ewJyF;,RIIIIuoh{g
Kan ni hjälpa mig? erRpXR,Ruoh{g
Jag skulle vilja ha ... ,tJ.'d;b.o;III
Vi skulle vilja ha ... ytJ.'d;td.’D; III
Var snäll och ge mig ... 0HRo;plR'D;[h.,R III
Var snäll och hämta ... 0HRo;plR'D;[JpdmM>,R III
Jag är hungrig. ,o.0HRo;< ,tJ.'d;tD.w>
Jag är törstig. ,o;ol,o;< ,tJ.'d;tDw>
Jag har gått vilse. ,[;zsdRusJ
Skynda på! rRu&D
Det finns ... IIIIIIttd.
Det finns inte ... IIIIIIwtd.b.
Ankomst w>wkRCDR
Passet, tack. 0HRo;plRyF;[h.evHm[;uD>
Har ni någonting att förtulla? etJ.'d;wJzsgw>td.wrHRrHR{g
Nej, ingenting alls. wtd.eDwrHRb.
Kan ni vara snäll och hjälpa mig med mitt bagage? 0HRo;plRerRpXR,RvX,w>bd. w>pSXRuoh{g
Var står den buss som går till centrum? bX;(pf)vXuvJRql0h>cX.o;rh>ttd.zJvJ.
Den här vägen. usJvJRzJtHR
Var kan jag få tag på en taxi? odvh.'d;vJu'd; M>ohw>vD>zJvJ.
Vad kostar det till ...? rh>vJRql III tyORub.qH; tgvJ.
Var snäll coh kör mig till den här adressen, tack. 0HRo;plRvJRqSX,Rqlw>vD>t0JtHR< w>bsK;
Jag har bråttom. ,u&D< ,w>qXuwD>wtd.b.

198
Hotell
Mitt namn är ...
Har ni reserverat?
Jag skulle vilja ha ett rum med bad.
Hur mycket kostar det per natt?
Kan jag få se på rummet?
Vilket rumsnummer har jag?
Det finns inget varmvatten.
Kan jag få tala med direktören, tack?
Har någon ringt mig?
Finns det någon post till mig?
Kan jag få räkningen, tack?
Äta ute
Har ni någon meny?
Kan jag få se på matsedeln?
Kan vi få en askkopp, tack?
Var är toaletten?
Har ni någon soppa?
Jag ska be att få fisk.
Vad har ni för fisk?
Jag ska be att få en biff.
Vad finns det för grönsaker?
Ingenting mer, tack.
Vad vill ni ha att dricka?
Jag tar en öl, tack.
Jag ska be att få en flaska vin.
Får jag be om notan, tack?
Är betjäningsavgiften inräknad?
Tack, det var mycket gott.
På resa
Var ligger järnvägsstationen?
Var är biljettluckan?
Jag ska be att få en biljett till ...
Första eller andra klass?
Första klass, tack.
Enkel eller tur och retur?
Måste jag byta tåg?
Från vilken perrong avgår tåget till ...?
Var ligger närmaste tunnelbanestation?
Var ligger busstationen?
När går första bussen till ...?
Kan ni släppa av mig vid nästa hållplats?
Nöjen
ySRwrSHRt[H.
,rHRrh>III
ew>vD>vXur.vdRymt*D>td.’H;{g
,tJ.'d;'X;vXttd.'D;w>vk>xHusD;
weRM.tyORub.qH;tgvJ.
[h.uG>,R'X;udylRtoh{g
,'X;eD.*H>qH;tgvJ.
xHtud>wtd.b.
0HRo;plR< rh>,uwdRw>'D;ySRrl'gcd.uoh{g
ySR'd,RvDwJqdtd.w*R*R{g
ySRqSX[h.,RvHmy&Xtd.wbh.bh.ph>{g
0HRo;plR< [h.,Ru'GJp&Duoh{g
tD.w>vXw>csX
okw>tD.rHR’D;tyOR&J.td.{g
[h.uG>,Rokw>tD.rHR&J.uoh{g
0HRo;plR< [h.,Rrdmth.'Xuoh{g
w>[;vD>td.zJvJ.
rh>okuolxHtd.ph>{g
,tJ.'d;Chb.o;vXn.
etJ.'d;b.o;vXn.'fvJ.wuvkmvJ.
,tJ.'d;Chb.o;vXusD>n.
rh>w>'d;w>v.rEkRwz.td.vJ.
t*km*Rwvd.vXRb.< w>bsK;
rh>eoktJ.'d;tDw>rEkRvJ.
,utDbH,X.< w>bsK;
,tJ.'d;Chb.o;vXpyH;xHwyvD
0HRo;plR< [h.,Ru'GJp&DuM>{g
rh>t’G;y.Ckm'D;pkvJ{g
w>bsK;< t0HR'd.r;
zJw>vJRw>uhR
vh.rh.tloMrh>ttd.zJvJ.
vHmysJuh0JR'X;rh>ttd.zJvJ.
,tJ.'d;b.o;vHmysJuhwbh.ql III
twDReD.*H>wXrhwrh>twDReD.*H>cHvJ.
0HRo;plR< rR[h.M>,RvXtwDReD.*H>wX
vJRxJwcg{dR rhwrh> vJR'D;[JuhRvJ.
rh>,b.cDvJvh.rh.tlph>{g
vh.rh.tlu[;xD.qlIIIusJpD>zJvJ.wbdvJ.
[D.cd.vmvh.rh.tlusJoMtbl;uwX>rh>ttd. zJvJ.
bX;(pf)oMrh>ttd.zJvJ.
bX;(pf)vJRqlIII tqduwX>wcd.u[;xD.qH;,HRvJ.
0HRo;plR< eymvDR,RzJbX;(pf)ywkRvD>ql ngwwDRuoh{g
w>rRrkmo;
199
Vad går det på bio?
När börjar filmen?
Finns det några biljetter till i kväll?
Var kan vi gå och dansa?
Träffa folk
God dag.
Hur står det till?
Tack bra. Och ni?
Får jag presentera ...?
Jag heter ...
Roligt att träffas.
Hur länge har ni varit här?
Det var trevligt att träffas.
Har ni något emot att jag röker?
Förlåt, har ni eld?
Vill ni ha något att dricka?
Får jag bjuda er på middag i kväll?
Var ska vi träffas?
Affärer, varuhus etc.
Var ligger närmaste bank?
Var kan jag lösa in några resechecker?
Kan jag få litet växel, tack?
Var finns närmaste apotek?
Hur kommer jag dit?
Kan man gå dit?
Kan ni hjälpa mig?
Hur mycket kostar den här? Och den där?
Det är inte riktigt vad jag vill ha.
Den här tycker jag om.
Kan ni rekommendera någonting mot solsveda?
Jag skulle vilja bli klippt.
Jag skulle vilja ha manikyr.
Frågor om vägen
Kan ni visa mig på kartan var jag är?
Ni är på fel väg.
Kör/Gå rakt fram.
Det är till vänster/till höger.
Nöd situationer
Ring genast efter en läkare.
Ring efter en ambulans.
Var snäll och ring polisen.
zJw>*DRrl'X;M.w>*DRrlrEkRvJ.
w>*DRrlup;xD.qH;,HRvJ.
weRngtHRvHmysJuhrh>td.wbh.bh.ph>{g
yvJR*JRuvH.uohw>vD>zJvJ.
xH.vdmo;’D;ySR*R
eHRvXt*hR
etd.rRo;'fvJ.
*hR'd.r;< w>bsK;I eJwcDrDR
ysJ,[h.'k;oh.ngIII uoh{g
,rHRrh>III
o;ck'd.r;vXxH.b.vdmo;
eok[JwkRzJtHRqH;,HRvHvJ.
yxH.vdmb.yo;rkmvR'd.r;
,rh>tDrdmM.w>uDcJtd.'D;eRwrHRrHR{g
0Ho;plR< erh.'GJ.td.{g
etJ.'d;tDb.o;w>wrHRrHR{g
ysJ,uGJ'k;tD.eR[gw>tD.weRngtHRuoh{g
yuxH.vdmyo;w>vD>zJvJ.
us;< w>qgw> yOR ’D;w>t*kR*R
phwX;vXtbl;uwX>rh>ttd.w>vD>zJvJ.
ySRvJRw>zdtcFJ;c;uhwz.tHR,oltDRuoh w>vD>zJvJ.
0Ho;plR< ysJ,cDvJvDRzSH.phuoh{g
uoH.us;vXtbl;uwX>M.rh>ttd.w>vD>zJvJ.
,u[JwkRvXM.'fvJ.
vJR[;'D;cD.unD{g
erRpXR,Ruoh{g
w>t0JtHRtyORqH;tgvJ.'D;w>t0JM. tyORqH;tgvJ.
w>wcgtHRwrh>teD>uD>wcgvX,b.o;b.
w>t0JtHRwcgM.,o;vDtDR
euG>Ck'D;tk.o;vXrk>tD.zH;t*D>wcg cguoh{g
,tJ.'d;b.o;wH;cd.
,tJ.'d;M>w>yD;w> vDqH;qH;wcgvXtuJbsK;
w>oHuG>b.C;usJ
rh>,td.zJvJ.e'k;eJ.,R[D.cd.*DRylRuoh{g
eusJur.
eD<vJRvdRvdR
td.zJtph.< txGJ
w>td.o;vXw>vd.b.t &h’d.wz.
'dvDwJqd vX tcVqluoH.o&.td.
'dvDwJqdqlod. vh.wDySRqgtd.
0Ho;plR< 'dvDwJqdqlyXRuD>td.
200