0197

Atentie: Utilizatorii trebuie sa citeasca cu atentie si sa

inteleaga complet continutul acestui manual de operare
inainte de a folosi produsul !
TEST RAPID PENTRU DEPISTAREA URMELOR DE SANGE IN SCAUN

CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZAREA TESTULUI

De ce este indicat sa efectuam testul pentru depistarea bolilor de colon ?

In stadiul lor initial, maladiile de colon si rect, precum cancer, ulcer, hemoroizi, polipi, colite,
diverticuli, cel mai adesea nu prezinta niciun simptom evident, chiar daca pot exista urme ascunse
de sange in scaun. Testul controleaza tocmai prezenta acestor urme de sange in scaun si este
deci foarte util ca prim semnal de alarma pentru probleme intestinale ce necesita control si terapie
medicala.

CONDITII DE PASTRARE
Pastrati testul la temperatura camerei ( 15-30°C).

CONTINUTUL PACHETULUI
Inainte de a efectua testul, asigurati-va ca pachetul contine 5 teste si un pliculet pentru control
pozitiv (pliculetul mic cu cruce albastra).

TERAPIE SI DIETA
Cu doua zile inainte de testare si in periaoda testarii evitati medicamentele ce contin acid
acetilsalicilic, antiinflamatoarele sau unguent rectal. Daca urmati un tratament, ce include si
anumite doze de fier, consultati medicul inainte de a efectua testul.
Nu este necesara o dieta special ( sepoate consuma carne in sange si vitamina C). Va sfatuim
insa, sa consumati fructe, legume, verdeturi si cereale cu doua zile inainte de a efectua testul.

FAZE ALE PROCEDURII DE TESTARE

Procedura de testare colon-rect se compune din trei faze:
faza 1: controlul calitatii apei
Faza 2: testarea materiilor fecale ( in 2 sau 3 stadii)
Faza 3: control executare corecta a testarii ( pliculetul cu control pozitiv se utilizeaza in aceasta
faza).

PREGATIREA PENTRU TESTARE

Indepartati din vasul WC eventualele urme de detergenti, dezinfectanti sau alte substante
parfumante. Trageti apa de mai multe ori inainte de a efectua testul. In cazul in care aveti probleme
majore vizuale sau daca suferiti de daltonism, puteti apela la o alta persoana pentru a va ajuta sa
interpretati rezultatele obtinute.

AVERTIZARI

- Nu efectuati testul in perioada menstruatiei, sau in prezenta hemoroizilor ce sangereaza

sau in caz de constipatie.
- Pastrati testele nefolosite in pliculetele lor la temperatura ambientala si protejati-le de
soare si umiditate.
- Nu inghititi si nu inhalati continutul plicului cu teste. A nu se lasa la indemana copiilor.

1
EFECTUAREA TESTULUI

Faza 1 - Controlul calitatii apei: Desfaceti plicul mare rupan de-a

lungul liniei intrerupte. Extrageti un test si aruncati-l in bazinul WC-ului
lasandu-l sa pluteasca. Asteptati 2 minute. NU trebuie sa apara o
culoare verde-albastruie pe panza testului. Daca aceasta apare, nu
treceti la faza 2. Trebuie sa mai asteptati cateva zile pentru a repeta
controlul apei. In acest caz, testati eventual de doua ori materia fecala
( Faza 2) chair de trei ori. ( Vezi sectiunea “ Intrebari si raspunsuri”).
Faza 2 – Test materie fecala: Daca este nevoie sa urinati inainte,
limpeziti apoi bazinul WC.
a. Defecati si nu trageti apa.
b. Extrageti un alt test din pliculet si lsati-l sa pluteasca in apa.
Testul functioneaza corect chiar daca nu localizeaza
direct materia fecala. Pliati si inchideti apoi plicul cu testele
nefolosite ramase pentru a le proteja de lumina si umiditate.
c. Dupa 2 minute, verificati daca pe panza testului a aparut o
culoare verde-albastruie ( rezultat pozitiv) si notati rezultatul
in tabelul aflat la finalul acestui manual.
d. Limpeziti bazinul WC.
e. Pentru a efecuta o a treia eventuala defecare de control,
repetati punctele de la Faza 2, de la “a” la “d” si apoi treceti
la Faza 3.
Faza 3 – Control executare corecta a testarii (pliculetul cu
controlul pozitiv)
Aceasta etapa este necesara pentru validitatea testului. Limpeziti
bazinul WC si smulgeti cu grija plicul control pozitiv (plicul mic),
imprastiind continutul plicului in bazinul WC. Asteptati un minut si apoi
introduceti un test nou in WC. Dupa doua minute, pe panza testului
trebuie sa apara o cruce verde-albastruie care indica faptul ca
rezultatul testului efectuat anterior este valid.
Spalti-va apoi pe maini.

INTERPRETAREA REZULTATELOR
Urmele de culaore verde-albastruie pe zona de test indica faptul ca este posibil sa existe urme de
sange in scaun (rezultatul este pozitiv) si ca in acest caz este recomandat sa consultati un medic
pentru o verificare.
Obtinerea unui rezultat pozitiv nu semnifica cu certitudine ca exista o problema, intrucat conditii
precum anumite medicamente pot provoca rezultate false. Daca nu apare culoarea verde-
albastruie (rezultat negativ) semnifica faptul ca in momentul efectuarii testarii nu s-au depistat urme
de sange in scaun, insa daca exista dubii sau simptomatologie, este totusi indicat sa consultati un
medic.

Daca rezultatul este negativ insa nu va simtiti bine si aveti simptomatologii, cum ari de exemplu,
cele descise mai jos, se recomanda sa consultati medicul:
1. Diareee sau constipatii prelungite
2. Scaderi in greutate inexplicabile
3. Urme vizibile de sange in fecale
4. Fecale inchise la culoare sau negre

2
ATENTIE
Acesta este un test rapid de autodiagnosticare si nu trebuie utilizat pentru a confirma existenta sau
inexistenta anumitor conditii ale maladiei.
Nu substituie in niciun mod colonoscopia sau sigmoidoscopia.
Daca exista simptome diverse este indicat sa consultati medicul chiar daca rezultatele testelor sunt
negative.
Acest test nu a fost proiectat pentru controlul sanguin din partile gastrointestinale superioare.

INTREBARI SI RASPUNSURI
De ce se controleaza calitatea apei?
In anumite regiuni si in anumite perioade apa poate contine substante ce interfereaza cu acest test
si poate furniza rezultate false.

Ce trebuie sa facem cand in urma controlului calitatii apei se obtine un rezultat pozitiv
(verde – albastrui)?
Asteptati cateva zile , pergatiti vasului WC-ului asa cum s-a descris mai sus si refaceti operatiunile
din faza 1 efectuand doar doua defecari chiar trei deoarece aveti cu un test mai putin.
Daca cel de-al doilea control al apei obtine din nou un rezultat pozitiv, apa din bazinul Dvs este
incompatibila cu acest test.

Care este semnificatia unei culori portocalii aparute in timpul controlului calitativ al apei, in
locul aparitiei unei culori verzi-albastrui?
Particulele din pliculetul de control pozitiv aflate la suprafata apei nu s-au dizolvat corespunzator in
apa si au provocat o reactie cu tesutul testului, reactie care se manifesta prin aceasta culoare
portocaliu-ruginie. In acest caz rezultatul testului poate fi considerat corect.

Testul poate fi considerat pozitiv daca se evidentiaza doar o mica urma de culaore verde-
albastruie pe test?
Da. Chiar si in acest caz, rezultatul trebuie considerat pozitiv.

TABEL EVIDENTA REZULTATE OBTINUTE IN URMA TESTARII

REZULTAT TEST
DATA
POZITIV NEGATIV

Producator

3
4
5