PROGRAMA DE

CORTOMETRAJES
Sala 3
STÄNDIG IN BEWEGUNG
Constantemente en movimiento
Tendencias en cine y video experimental
en Alemania 1994-2004

Horarios: De martes a domingo

De 12 a 14 horas y de 18 a 21 horas

Salón de actos
KURZ UND GUT I I I ( 2 0 1 0 )
Corto y Bueno III
Cortometrajes de animación en Alemania

Horarios: De martes a domingo

De 12 a 14 horas y de 18 a 21 horas
STÄNDIG IN BEWEGUNG
Constantemente en movimiento
Tendencias en cine y video experimental
en Alemania 1994-2004

“Constantemente en movimiento” es un ciclo de cortometrajes que

aborda las nuevas tendencias en cine y video experimental en Alemania.
Cuatro programas cuidadosamente seleccionados que dibujan un mapa
de tendencias y expansión en el arte de los nuevos medios en este país.
Los trabajos audiovisuales se presentan con subtítulos en español y se
agruparán a partir de 4 temáticas: “Imágenes del mundo-mundo de
imágenes”, “Lugares arraigados”, “Alternancia abundante de sentimientos”
y “Estructura y signo”.

Programa 1: IMÁGENES DEL MUNDO

JUSTO DE TIEMPO. KIRSTEN WINTER. ALEMANIA, 1999. Sin diálogos. 8:50 min

PERDIDO DE PASEO. TIMOTHEE INGEN-HOUSZ. ALEMANIA, 2001. 13:40 min

LUNA LLENA CARSTEN ASCHMANN. ALEMANIA, 1998. Int inglés. 2:47 min

EN ALGÚN LUGAR EGBERT MITTELSTÄDT ALEMANIA, 1999. Sin diálogos. 5:50 min

DENTRO PHILIPP HIRSCH. ALEMANIA, 2000. V.O Inglés, Sub. Castellano 24:00 min

COMO SI CHISTIAN MEYER. ALEMANIA, 2000. Texto off Inglés, sub.castellano 12:00 min

EL DÍA PASA LENTO MIENTRAS PROGRESA. THOMAS BARLES. ALEMANIA, 2000. Sin
diálogos. 13:40 min

Programa 2: LUGARES ARRAIGADOS

LA MUCHACHA DURMIENTE. CORINNA SCHNITT. ALEMANIA, 2001. Texto off

alemán,sub.castellano, 8: 30 min

SUBURBIO DEL VACÍO. THOMAS KÖNER. ALEMANIA, 2003. Sin diálogos. 12:30 min

SIN AVERÍAS. CASPAR STRACKE. EEUU, 2002. Sin diálogos. 12:30 min

CALLE CROFTON SE.5. GERD GOCKELL. ALEMANIA, 1990. Sin diálogos.

FARO. CHISTOPH GIRARDET Y MATTHIAS MÜLER. ALEMANIA-PORTUGAL 2002. Texto
off inglés. 15:00 min

ARTICO-ENTRE LA LUZ Y LA OSCURIDAD. JÜEGEN REBLE. ALEMANIA, 2004. Sin diá-

logos. 32:00 min
Programa 3: ALTERNANCIA ABUNDANTE DE SENTIMIENTOS

LLEVAR UNA VIDA MARAVILLOSA. CORINNA SCHNITT. ALEMANIA, 2003. V.O Inglés,
Sub. Castellano, 13:00 min

CUIDADO-EL RESPETO. MICHAEL BRYNNTRUP. ALEMANIA. Sin diálogos. 13:50 min

LA COSA ORAL. BJORN MELHUS. ALEMANIA, 2001. V.O Inglés, Sub. Castellano 8:00 min

S. ATHANASIOS KARANIKOLAS. ALEMANIA, 2002. V.O Alemán, Sub. Castellano.

12:25 min

RON & LEO. OLIVER HUSAIN. ALEMANIA, 1999. V.O Inglés y Alemán, Sub. Castellano.
12:47 min

CONMIGO. KERSTIN CMELKA. ALEMANIA-AUSTRIA 2000. Muda. 3:00

MARK MORRISROE-POLAROIDS 1959-1989. CURTIS BURZ. ALEMANIA, 2002.

Intertítulos inglés. 9:50 min

AUTORRETRATO DESNUDO; ESTUDIO NR.2. WOLFGANG LEHMANN. ALEMANIA,

2002/2003. Intertítulos inglés 8:00 min

Programa 4: ESTRUCTURA Y SIGNO

FÍSICA PRIVADA. FELIX HÖFLER Y HERWIG WEISER. ALEMANIA, 1998/2003. Sin diálo-
gos. 4:12 min

TIERRA ABAJO. CORNELIUS KIRFEL. ALEMANIA, 2003. Sin diálogos. 4:00 min

SIN LA LUZ DEL SOL. BJORN MELHUS. ALEMANIA, 1997. V.O Inglés, Sub. Castellano.
6:30 min

EL MONTÓN. VOLKER SCHEINER. ALEMANIA, 2000. Sin diálogos. 5:58 min

FLORECITA. SEBASTIAN JOCHUM. ALEMANIA, 1994. Sin diálogos. 5:20 min

SIN CESAR. ANNA ANDERS. ALEMANIA, 2002. Sin diálogos. 0:54 min

EL ORIGEN. TIM COE. ALEMANIA, 2000. Sin diálogos. 2:00 min

JIVAN “AHÍ ARRIBA. MARC COMES. ALEMANIA, 2002. Sin diálogos. 10:11 min

LA CABAÑA DE UTRECHT. FRANZ HOEFNER. ALEMANIA, 2002. Sin diálogos. 2:36 min

FALCON. KARO GOLDT. ALEMANIA-AUSTRIA, 2003. Sin diálogos. 3:00 min

PERSUASIVOS. PETER SIMON. ALEMANIA, 2002. Sin diálogos. 6:30 min

DRAMA, CUERDAS Y TROMPAS. GUNTER KRÜGER. ALEMANIA, 1998. Sin diálogos.

7:30 min
KURZ UND GUT I I I / C o r t o y B u e n o I I I
Cortometrajes de animación en Alemania
Programa 1: Traum und Alptraum (Sueño y pesadilla) 79min
Geisterbahn Tine Kluth 15 min
Yo lo vi Hyekung Jung 6 min
Die Flickenköniging Lars Henkel 3 min
Grau Robert Seidel 10 min
The Runt Andreas Hykade 10 min
Die Strasse Gottes Claudia Zoller 12 min
Sprossling Anne Breymann 8 min

Programa 2: Hier un Dort (Aquí y alli) 85 Min

Sofa Hyekung Jung 3 min
Jam Sesion Izabella Pluzinska 10 min
Fenster mit Aussicht Vero Lalyko 9 min
Weiss Florian Grolig 5 min
Kein Platz Für Gerold Daniel Nocke 5 min
Sonntag 1 Josen Kuhn 6 min
Fallen Peter Kaboth 6 min
Das Floss Jan Thüring 10 min
Fensterbilder Bert Gottschalk 6 min
The Message Raimund Krumme 6 min
Quecus Vuk Jevremovic 12 min
Mr Schwartz, Mr Hanzen Stefan Müller 7 min
Mr Horlocker

Programa 3: Diesseits und Jenseits (A este lado y más allá) 84 min

Where is Franz Angela Jedek 8 min
Faces Vuk Jevremovic 7 min
Post Card Anna Matysik 8 min
Die Eisbaderin Alla Churikova 8 min
Allerleirau Anja Struck 8 min
Drei Grazien Nordholt / Steingrobe 15 min
Neulich 2 Jochen Kuhn 9 min
Ego sum Alpha et Omega Jan Peter Meier 7 min
Delivery Till Nowak 9 min
Cyber Stefan Elig 7 min

Programa 4: Er und Sie (El y ella) 89 min

Name Regie Laufzeit
Morir de amor Gil Alkabetz 13 min
Annie and Boo Johannes Weiland 15 min
Liebeskrank Spela Cadez 9 min
Tagebuch einer perfekten leibe Sebastian Peterson 15 min
Der Moderne Zyklop Daniel Nocke 11 min
Unser Mann im Nirwana Jan Köster 11 min
Ring of Fire Andreas Hykade 15 min