Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual
de utilizare
Pictograme instructive
acestui
manual:
manual
Avertisment — situaţii care ar putea
provoca rănirea dvs. sau a celor din jur
ii
Informaţii privind dreptul de autor
X Consultaţi — pagini cu informaţii
asemănătoare, de exemplu: X p.12 Drepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor
(înseamnă „vezi la pagina 12”) care includ acest dispozitiv aparţin proprietarilor
lor respectivi:
→ Urmate de — ordinea opţiunilor sau a • Bluetooth® este o marcă înregistrată a Bluetooth
iii
Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare 2
Cuprins
Avertismente privind siguranţa ..............................2
Măsuri de siguranţă ...............................................4
Informaţii importante despre utilizare .....................7
Prezentarea telefonului dvs. mobil 10
Despachetarea ....................................................10
Aspectul telefonului ..............................................11
Taste ....................................................................12
Ecran ...................................................................12
Pictograme ...........................................................13
Stilou şi ecran cu atingere ...................................14
Asamblarea şi pregătirea
telefonului dvs. mobil 16
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei ......................16
Încărcarea bateriei ...............................................18
Introducerea unei cartele de memorie
(opţional) ..............................................................19
Utilizarea funcţiilor de bază 20
Pornirea şi oprirea telefonului ..............................20
Accesarea meniurilor ...........................................21
iv
Folosirea miniaturilor widget ................................22 Vizualizarea orei pe glob ..................................... 47
Personalizarea telefonului ...................................23 Setarea şi utilizarea alarmelor ............................. 48
Folosirea funcţiilor de apelare de bază ................26 Utilizarea calculatorului ....................................... 49
Trimiterea sau vizualizarea de mesaje ................27 Transformarea valutei sau a măsurilor ............... 49
Adăugarea şi găsirea contactelor ........................29 Setarea temporizatorului cu numărătoare
Folosirea funcţiilor de bază ale camerei foto .......30 inversă ................................................................. 49
Cuprins
Ascultarea muzicii ................................................31 Utilizarea cronometrului ...................................... 50
Navigarea pe Internet ..........................................33 Crearea unei noi sarcini ...................................... 50
Folosirea funcţiilor avansate 34 Crearea unei note text ......................................... 50
Folosirea funcţiilor de apelare avansate ..............34 Crearea şi vizualizarea schiţelor ......................... 50
Utilizarea funcţiilor Agendă avansate ..................36 Gestionarea calendarului .................................... 51
Utilizarea funcţiilor avansate de mesagerie .........37 Depanarea a
Utilizarea funcţiilor muzicale avansate .................38 Index d
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor 41
Utilizarea funcţiei Bluetooth fără fir ......................41
Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS ...............42
Înregistrarea şi redarea notelor vocale ................43
Editarea imaginilor ...............................................44
Imprimarea imaginilor ..........................................46
Folosirea jocurilor şi a aplicaţiilor Java ................47
v
Avertismente privind siguranţa
Informaţii Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor
Protejaţi-vă auzul
şi despre Ascultarea în cască la volum ridicat
vă poate deteriora auzul. Utilizaţi numai
2
Instalaţi cu atenţie telefoanele • Nu aşezaţi niciodată bateriile sau telefoanele pe sau
şi echipamentele mobile în aparate de încălzit, precum cuptoare cu microunde,
sobe sau radiatoare. La supraîncălzire, bateriile pot
Asiguraţi-vă că toate telefoanele mobile sau exploda.
echipamentele înrudite, instalate în vehicul, sunt
• Nu zdrobiţi şi nu găuriţi niciodată bateria. Evitaţi
montate în siguranţă. Evitaţi să amplasaţi telefonul
expunerea bateriei la presiune exterioară ridicată,
şi accesoriile lângă sau în zona de desfăşurare a unui
3
Opriţi telefonul în medii potenţial Măsuri de siguranţă
explozive
Nu utilizaţi telefonul la staţii de benzină sau în apropierea
locurilor în care se află combustibili sau substanţe
Conduceţi atent în orice situaţie
chimice. Opriţi telefonul când se impune prin semne Evitaţi utilizarea telefonului când conduceţi
de avertizare sau instrucţiuni. Telefonul poate cauza şi conformaţi-vă tuturor reglementărilor care
Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare
4
Opriţi telefonul în apropierea Protejaţi bateriile şi încărcătoarele
echipamentelor medicale împotriva deteriorării
Telefonul poate să interfereze cu echipamentele • Evitaţi expunerea bateriilor la temperaturi foarte
medicale din spitale sau alte instituţii de sănătate. scăzute sau foarte ridicate (sub 0 °C sau peste 45 °C).
Respectaţi toate reglementările, avertismentele Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de
afişate şi îndrumările personalului medical. încărcare şi durata de viaţă a bateriilor.
5
• Evitaţi utilizarea sau depozitarea telefonului Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive
în zone cu praf, murdare, pentru a împiedica electronice
deteriorarea componentelor mobile.
Telefonul emite semnale de radiofrecvenţă (RF) care
• Aparatul este un dispozitiv electronic complex —
pentru a evita deteriorarea severă, protejaţi-l faţă pot interfera cu echipamente electronice neecranate
de impacturi şi faţă de manipularea brutală. sau ecranate incorect, precum stimulatoare cardiace,
Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare
6
• În timp, bateriile neutilizate se vor descărca
Informaţii importante despre şi vor trebui reîncărcate înaintea utilizării.
utilizare • Deconectaţi încărcătoarele de la sursele
de alimentare când nu sunt utilizate.
Utilizaţi telefonul în poziţie normală • Utilizaţi bateriile numai în scopul pentru care
au fost produse.
9
Despachetarea
telefonului •
•
Baterie
Adaptor de voiaj (încărcător)
10
Aspectul telefonului Partea din spate a telefonului dvs. include
următoarele taste şi caracteristici:
Faţa telefonului dvs. include următoarele taste şi
caracteristici:
Locaş pentru
stilou şi pix Antenă internă
Tastă
HOLD Tastă Pornire/
(Menţinere) Ieşire din meniu Puteţi bloca tastele şi ecranul cu atingere
Tastă Microfon pentru a preveni orice utilizări nedorite ale
apelare telefonului. Pentru a bloca, apăsaţi în sus pe
[HOLD]. Pentru a debloca, apăsaţi în jos pe
[HOLD].
11
Taste Ecran
Tastă Funcţie Ecranul telefonului dvs. constă în următoarele zone:
Efectuarea sau răspunsul la un apel;
Apelare În modul Repaus, preluaţi numerele Bara de pictograme
recent formate, pierdute sau primite Afişează diferite pictograme
Prezentarea telefonului dvs. mobil
Volum Ajustaţi volumul telefonului Tastatură Agendă Meniu Linia de taste funcţionale
Afişează acţiunile curente
Blocaţi şi deblocaţi tastele şi ecranul asociate fiecărei zone
Menţinere cu atingere
12
Pictograme Picto-
Definiţie
gramă
Aflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.
Redirecţionare apel activată
Picto- În Zona de servicii de domiciliu
Definiţie
gramă
Intensitatea semnalului (pentru reţeaua În Zona de servicii de birou
13
Picto-
Definiţie Stilou şi ecran cu atingere
gramă
Aflaţi acţiunile de bază pentru utilizarea stiloului
Cartelă de memorie introdusă
şi a ecranului cu atingere.
Radio FM pornit
• Apăsare: Atingeţi ecranul cu stiloul o dată pentru
Normal activat a selecta meniul sau opţiunea evidenţiate.
Prezentarea telefonului dvs. mobil
14
Un spaţiu special pentru amplasarea stiloului
dvs. se găseşte pe partea din spate a telefonului.
dvs. mobil
Începeţi prin asamblarea şi setarea
telefonului dvs. mobil pentru prima utilizare.
16
2. Introduceţi cartelele SIM. 3. Introduceţi bateria.
17
Încărcarea bateriei 2. Conectaţi partea mare a adaptorului de voiaj
la o priză.
Înainte de prima utilizare a telefonului, trebuie să
încărcaţi bateria. 3. Când bateria este complet încărcată (pictograma
nu se mai mişcă), deconectaţi adaptorul
1. Deschideţi capacul mufei multifuncţionale de voiaj de la priză.
şi conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj.
Asamblarea şi pregătirea telefonului dvs. mobil
18
Introducerea unei cartele de memorie 3. Ridicaţi capacul cartelei de memorie şi
introduceţi o cartelă de memorie cu partea
(opţional) etichetată în sus.
Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare,
trebuie să introduceţi o cartelă de memorie.
Telefonul dvs. acceptă cartele de memorie
19
Pornirea şi oprirea telefonului
funcţiilor
Veţi fi întrebat ce cartelă SIM să se folosească
pentru apelare, pentru trimiterea de mesaje sau
pentru accesarea Web-ului.
20
6. Alegeţi un nume şi o pictogramă de reprezentare Accesarea meniurilor
pentru cartela SIM secundară şi apăsaţi pe
Următor. Pentru a accesa meniurile telefonului dvs.:
7. Activaţi cartelele SIM şi setaţi o cartelă SIM 1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → un meniu.
principală. 2. Defilaţi în sus sau în jos la un meniu sau la
8. Apăsaţi pe Salvare. o opţiune.
Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus. 3. Tastaţi meniul sau opţiunea evidenţiată.
4. Apăsaţi pe [ ] pentru a urca un nivel; apăsaţi
24
Selectarea unei imagini de fundal (modul Personalizarea cartelelor SIM
Repaus) Puteţi schimba o cartelă SIM principală sau puteţi
1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Setări → alege un nume sau o pictogramă pentru a diferenţia
Ecran şi lumină → Imagine fundal. cele două cartele.
2. Apăsaţi pe Edit. Pentru a personaliza o cartelă SIM:
3. Selectaţi o categorie de imagini. 1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Setări →
4. Defilaţi la stânga sau la dreapta la o imagine. Setări telefon → Gestionare cartelelor SIM.
25
Folosirea funcţiilor de apelare de bază Răspunsul la un apel
Aflaţi cum să apelaţi sau să răspundeţi la apeluri 1. Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ].
şi să folosiţi funcţiile de apelare de bază. 2. Pentru a încheia apelul, apăsaţi pe [ ].
• În timpul unui apel, telefonul dvs. blochează
în mod automat ecranul cu atingere pentru
Ajustarea volumului
a evita tastările accidentale. Pentru a modifica volumul în timpul unui apel,
• Pentru a deschide tastatura în timpul unui apăsaţi pe [ / ].
Utilizarea funcţiilor de bază
26
• Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi pe butonul 6. Introduceţi textul mesajului dvs. şi apăsaţi
căştilor. pe Gata. X Introducerea textului
• Pentru a termina un apel, apăsaţi pe butonul Pentru trimiterea unui mesaj text, treceţi la
căştilor. pasul 10. Pentru a ataşa elemente multimedia,
continuaţi cu pasul 7.
Trimiterea sau vizualizarea de mesaje 7. Apăsaţi pe Adăugare multimedia → un tip
de element.
Aflaţi cum să trimiteţi şi să vizualizaţi mesaje text 8. Selectaţi elementul pe care doriţi să îl adăugaţi
9. Apăsaţi pe Trim. pentru a trimite e-mailul. spaţiu. Dacă nu apare afişat cuvântul
corect, apăsaţi pe 0 pentru a selecta un
Introducerea textului alt cuvânt.
Atunci când introduceţi un text, puteţi schimba Număr
Apăsaţi pe tasta virtuală adecvată pentru
modul de introducere a textului: a introduce un număr.
• Apăsaţi pe Metodă introducere şi selectaţi Simbol Apăsaţi pe tasta virtuală adecvată pentru
modul T9, modul ABC sau modul Număr. De a selecta un simbol.
asemenea, puteţi apăsa pe sau pe
pentru a comuta între modurile T9 şi ABC. Vizualizarea mesajelor text sau multimedia
• Apăsaţi pe pentru a comuta pe modul 1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu →
Simbol. Mesaje → Mesajele mele → Mesaje primite.
2. Selectaţi o cartelă SIM (dacă este necesar).
3. Selectaţi un mesaj text sau multimedia.
28
Vizualizarea unui e-mail 3. Selectaţi un tip de număr (dacă este necesar).
1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → 4. Introduceţi informaţiile contactului.
Mesaje → Mesajele mele → Căsuţă E-mail. 5. Apăsaţi pe Salvare pentru a adăuga contactul
2. Apăsaţi pe Verificare emailuri noi. la memorie.
3. Selectaţi un e-mail sau un antet.
Găsirea unui contact
Adăugarea şi găsirea contactelor 1. În modul Repaus, apăsaţi pe Agendă.
29
Folosirea funcţiilor de bază ale 5. Apăsaţi pe tasta Cameră sau apăsaţi pe
camerei foto pentru a face o nouă fotografie (pasul 3).
Aflaţi elementele de bază pentru capturarea şi Puteţi realiza fotografii cu modurile de setare
vizualizarea fotografiilor şi videoclipurilor. automată. Aparatul va determina expunerea
corectă, focalizarea sau lumina în funcţie de
Când porniţi camera, ecranul poate fi negru condiţiile de luminozitate, de subiect sau de
din cauza unei descărcări electrostatice de cadre. Din vizor, apăsaţi pe → → un mod.
moment. Încercaţi să reporniţi telefonul pentru
Utilizarea funcţiilor de bază
31
5. Defilaţi la dreapta sau la stânga la un post de 3. Selectaţi fişierele pe care doriţi să le includeţi
radio. şi apăsaţi pe Adăug.
6. Pentru a opri radioul FM, apăsaţi pe . 4. Apăsaţi pe pentru a începe redarea.
5. Controlaţi redarea folosind următoarele taste:
Ascultarea fişierelor muzicale Tastă Funcţie
Începeţi prin a transfera fişiere pe telefonul sau / Întrerupere sau reluare redare
pe cartela dvs. de memorie.
Salt înapoi; Scanare înapoi într-un fişier
Utilizarea funcţiilor de bază
32
Navigarea pe Internet Marcarea paginilor Web preferate
Aflaţi cum să accesaţi şi să marcaţi paginile dvs. 1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu →
Web preferate. Navigator WAP → Favorite.
Dacă serviciul de căutare Google este
Navigarea pe paginile Web disponibil, apăsaţi pe Meniu → Aplicaţii →
1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Navigator WAP → Favorite.
Navigator WAP → Pagină de start pentru
33
Folosirea funcţiilor de apelare avansate
34
Reţinerea unui apel sau recuperarea Răspunsul la un al doilea apel
unui apel reţinut. Dacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi
Apăsaţi pe pentru a pune un apel în aşteptare răspunde la un alt apel de intrare:
un apel sau apăsaţi pe pentru a recupera un 1. Apăsaţi pe [ ] pentru a răspunde la un al
apel reţinut. doilea apel.
Primul apel este pus în aşteptare în mod
Formarea unui al doilea apel automat.
35
4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a adăuga mai mulţi Utilizarea funcţiilor Agendă avansate
participanţi (dacă este necesar).
Aflaţi cum să creaţi cărţi de vizită, să setaţi numere
5. Pentru a termina apelul conferinţă, apăsaţi cu apelare rapidă şi să creaţi grupuri de contacte.
pe [ ].
Apelarea unui număr internaţional Crearea unei cărţi de vizită
1. În modul Repaus, apăsaţi pe Tastatură şi 1. În modul Repaus, apăsaţi pe Agendă →
apăsaţi şi menţineţi 0 pentru a introduce Mai multe → Cartea mea de vizită.
Folosirea funcţiilor avansate
40
Utilizarea funcţiei Bluetooth fără fir
instrumentelor
de date şi pentru a folosi alte funcţii mâini libere.
41
3. Introduceţi un cod PIN pentru funcţia Bluetooth 2. Apăsaţi pe Da pentru a confirma că sunteţi de
fără fir sau codul PIN Bluetooth al celuilalt acord să primiţi date de la dispozitivul respectiv
dispozitiv, dacă are unul şi apăsaţi pe Gata. (dacă este necesar).
Atunci când proprietarul celuilalt dispozitiv
introduce acelaşi cod sau acceptă conexiunea, Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS
împerecherea este completă. Când aveţi o urgenţă, puteţi trimite un mesaj SOS
pentru a cere ajutor.
Trimiterea de date prin folosirea funcţiei
Bluetooth fără fir 1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu →
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor
43
Editarea imaginilor 8. Introduceţi un nou nume de fişier pentru
imaginea respectivă şi apăsaţi pe Gata.
Aflaţi cum să editaţi imagini şi să aplicaţi efecte
amuzante.
Ajustarea unei imagini
Aplicarea efectelor la imagini 1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu →
1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Aplicaţii → Editor imagine.
Aplicaţii → Editor imagine. 2. Apăsaţi pe Fişiere → Deschidere sau
2. Apăsaţi pe Fişiere → Deschidere sau pe Fotografiere.
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor
45
Introducerea unei caracteristici vizuale 9. Când aţi terminat de adăugat caracteristicile
1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → vizuale, apăsaţi pe Fişiere → Salvare ca → Da.
Aplicaţii → Editor imagine. 10. Introduceţi un nou nume de fişier pentru
2. Apăsaţi pe Fişiere → Deschidere sau imaginea respectivă şi apăsaţi pe Gata.
pe Fotografiere.
3. Selectaţi o imagine sau faceţi o nouă fotografie. Imprimarea imaginilor
4. Apăsaţi pe Încărcare. Aflaţi cum să imprimaţi imaginea folosind un cablu
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor
5. Apăsaţi pe Mai multe → Inserare → de date PC opţional sau funcţia Bluetooth fără fir.
o caracteristică vizuală (cadru, imagine, Pentru a imprima o imagine folosind un cablu de
miniatură clip art, emoticon, sau text). date PC opţional:
6. Selectaţi o caracteristică vizuală sau introduceţi 1. Conectaţi-vă telefonul la o imprimantă compatibilă.
un text.
2. Deschideţi o imagine. X p. 30
7. Deplasaţi imaginea adăugată.
Pentru a redimensiona sau pentru a roti 3. Apăsaţi pe Mai multe → Imprimare prin → USB.
imaginea adăugată, apăsaţi pe Mai multe → 4. Setaţi opţiunile de imprimare şi imprimaţi imaginea.
Redimensionare sau pe Rotire. Pentru Pentru a imprima o imagine folosind funcţia
a schimba formatul fontului, apăsaţi pe Mai Bluetooth fără fir:
multe → Stil font sau pe Culoare font. 1. Deschideţi o imagine.
8. Apăsaţi pe Gata. 2. Apăsaţi pe Mai multe → Imprimare prin →
Bluetooth.
46
3. Selectaţi o imprimantă cu caracteristică Jocurile disponibile pot varia, în funcţie
Bluetooth şi împerecheaţi telefonul cu de furnizorul dvs. de servicii şi de regiune.
imprimanta. X p. 41 Comenzile jocurilor şi opţiunile pot varia.
4. Setaţi opţiunile de imprimare şi imprimaţi
imaginea. Lansarea de aplicaţii
1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu →
Folosirea jocurilor şi a aplicaţiilor Java Aplicaţii → Jocuri şi altele → o aplicaţie.
2. Apăsaţi pe Mai multe pentru a accesa lista
48
Dezactivarea unei alarme Transformarea valutei sau a măsurilor
1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Alarmă. 1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu →
2. Selectaţi alarma pe care doriţi să o dezactivaţi. Aplicaţii → Convertor → un tip de conversie.
3. Defilaţi la stânga sau la dreapta pentru a comuta 2. Introduceţi valuta sau măsurile şi unităţile
la Dezactivat. în câmpurile adecvate.
4. Apăsaţi pe Salvare.
Setarea temporizatorului cu numărătoare
50
3. Faceţi o schiţă folosind următoarele instrumente: Gestionarea calendarului
Instrument Funcţie Aflaţi cum să schimbaţi modul de vizualizare
Selectare pix sau pensulă; Ştergere a calendarului şi să creaţi evenimente.
/ /
schiţă
Anularea ultimei acţiuni Schimbarea modului de vizualizare
Selectare grosime linii pix a calendarului
1. În modul Repaus, apăsaţi pe Meniu → Calendar.
51
Depanarea
Dacă aveţi probleme cu telefonul dvs. mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a apela la un
depanator profesionist.
Depanarea
Bateria este descărcată. Încărcaţi sau înlocuiţi
Un alt apel nu poate ajunge la dvs. bateria pentru a putea continua să folosiţi telefonul.
• Asiguraţi-vă că telefonul este pornit. Calitatea audio a convorbirii este slabă.
• Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua mobilă • Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă
corectă. a telefonului.
• Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelului • Atunci când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau
spre acest număr. recepţionare slabă, poate avea loc întreruperea
recepţionării. Mergeţi în altă zonă şi încercaţi
din nou.
b
Selectaţi un contact pentru apelare, dar apelul
nu este format.
• Asiguraţi-vă că aveţi salvat numărul corect în
lista de contacte.
• Reintroduceţi şi salvaţi numărul, dacă este nevoie.
Bateria nu se încarcă în mod corect sau uneori
telefonul se stinge singur.
• Este posibil ca terminalele bateriei să fie murdare.
Ştergeţi amândouă contactele aurii cu un material
curat şi moale, apoi încercaţi să încărcaţi din
Depanarea
nou bateria.
• Dacă bateria nu se mai încarcă în întregime,
îndepărtaţi-o în mod adecvat şi înlocuiţi-o cu
o baterie nouă.
Telefonul este cald la atingere.
Atunci când folosiţi mai multe aplicaţii în acelaşi timp,
telefonul dvs. are nevoie de mai multă energie şi se
poate încălzi.
Acest lucru este normal şi nu ar trebui să afecteze
durata de funcţionare a telefonului dvs. sau buna
lui funcţionare.
c
Index
alarme punere în aşteptare, 35 baterie
creare, 48 răspuns la apeluri indicator baterie
dezactivare, 49 suplimentare, 35 descărcată, 18
oprire, 48 răspuns, 26 instalare, 16
recent formate, 34 încărcare, 18
apeluri
apelare, 26 recuperare apeluri puse în blocare
conferinţă, 35 aşteptare, 35 vezi blocare telefon
din Agendă, 36 vizualizare pierdute, 34
blocare telefon 25
formare apeluri pierdute, 34
apeluri conferinţă
formare apeluri vezi apeluri, conferinţă calculator
suplimentare, 35 vezi instrumente, calculator
funcţii avansate, 34 Bluetooth
activare, 41 calendar
funcţii de bază, 26 vezi instrumente, calendar
primire date, 42
numere internaţionale, 36
trimitere date, 42 cartelă de memorie 19
d
cartelă SIM 16 fotografii calendar, 51
capturare, 30 convertor, 49
cască 26
vizualizare, 30 cronometru, 50
cărţi de vizită 36 temporizator numărătoare
Internet
ceas vezi navigatorul Web inversă, 49
vezi ora pe glob
imagine de fundal 25 Java
contacte accesare aplicaţii, 47
adăugare, 29 imagini lansare jocuri, 47
creare grupuri, 37 ajustare, 44
Index
e
miniaplicaţii widget 22 player muzical temporizator numărătoare
ascultare muzică, 32 inversă
multimedia vezi instrumente,
vizualizare mesaje, 27 creare liste de redare, 32
personalizare, 39 contor de timp
navigator
vezi navigatorul Web profil offline 21 text
creare note, 50
navigator Web profil silenţios 23 introducere, 28
adăugare marcaje, 33 schiţă notă 50 mesaje, 27
lansare pagină de
sunete taste 23 ton sonerie 24
Index
pornire, 33
şabloane video
notă introducere, 38 capturare, 30
vezi note text sau voce multimedia, 38 vizualizare, 31
note vocale text, 37
înregistrare, 43 volum
temporizator volum apel, 26
redare, 43 vezi instrumente, volum sunet taste, 23
ora pe glob temporizator numărătoare
setare afişaj dual, 48 inversă
f
Declaraţie de conformitate (R&TTE) Declarăm prin aceasta că toate seturile esenţiale de teste radio
au fost efectuate şi că produsul numit mai sus este în conformitate
cu toate cerinţele de bază ale Directivei CE 1999/5.
Noi, Samsung Electronics
Procedura de evaluare a conformităţii, la care se face referire
Declarăm pe propria răspundere că produsul: în art. 10 şi care este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/5,
a fost îndeplinită cu participarea următoarelor organisme:
Telefon mobil GSM: SGH-D980,
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
incarcatorul si acumulatorul, la care se referă această declaraţie, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, Marea Britanie*
este în conformitate cu următoarele standarde şi/sau cu alte Marca de identificare: 0168
documente normative.
Documentaţia tehnică este păstrată la:
SIGURANŢĂ EN 60950- 1 : 2001+A11:2004
Samsung Electronics QA Lab.
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) Care va fi pusă la dispoziţie la cerere.
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) (Reprezentant în UE)
Printed in Korea
World Wide Web Code No.: GH68-20652A
http://www.samsungmobile.com Romanian. 11/2008. Rev. 1.0