Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ng
Facts For Life
drum@drumpublications.org
www.drumpublications.org
December 2007
ii ytd.rlcgb.oh.ng
ytd.rlcgb.oh.ng
w>*h>cd.wD
ytd.rlcgb.oh.ng
tqX'd.wz.
w>ympDRpkRzdtqX rd>tw>td.rlvX
1 tylRzsJ; 8
zdo.tw>'d.xD.'D; w>tD.M>*H>M>bg'D;
w>'k;tDzv
d Xrd>Ek>xH
tw>rRvdx.D oDw> w>'d.xD. 52
38
20
ytd.rlcgb.oh.ng iii
ubsH;yR
w>uwdRvXng v
ytd.rlcgb.oh.ngtw>qDvRD o; vi
w>*h>rd>yS>vXw>ub.wd>eD.tDRwz. vii
w>ul;< w>ck.b.'D;
w>qJ;uoH.'Do'X w>[XzXvl 75
w>ql;w>qgt*Rwz.
64
87
HIV/AIDS
w>n.*d>w>qg
114
eD>cdtw>uqSu
J qSD 106
95
w>'Do'Xw>b.'db.xH; w>wwX>weg'D;
132 *h>*D>tlw>td.o;wz.
146
iv ytd.rlcgb.oh.ng
w>uwdRvXng
ud;eH.’J;zdo. 11 uuGJ>bsJ.b.oH0J’.cDzsdw>qgvXw>’Do’XtDRohoh.wz.M.vDRI zdo.vX
toHwz.nDE>k rh>zdo.,J>eH.qltzDvm’D;tgwuh>oHztJ o;td.weH.tcgvDRI zdo.vXtuuG>J
wz.td.rlb.’H;0JvXw>td.rlvXtqH;vDRpSRvDR’D;w’d.xD.vJRxD.0J’t
f -uX;’d.xD.0Jtod;b.I
?ytd.rlcgb.oh.ng/tHRtw>ynd.rh>’fo;d u[h.vDRw>rRpXRo;orltw>oh.nge>yX>nDnzD q d l
ySRud;*R’J;ttd.vDRI vHmzdwoh.tHRymzsgxD.w>*h>t&h’.d wz.b.C;ySRud;*R’J;td.’D;tcG;J t
,mvXub.oh.ng0JvXub.’Do’Xzdo.tw>oHw>yS>’D;w>ql;w>qg’fvJ.< ‘D;u’Do’Xydm
rk.ydmrXRwz.zJt.d xD.’D;t[k;to;tcg’D;td.zs.J tzdtcgt*D>vDRI w>upD.vXvHmwbh.tHRt
ylRw>uG;J tDRnDnzD v
d XySRud;*Re>yX>tDR’D;vlRydmrRxGt
J RD ohM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng v
ytd.rlcgb.oh.ng
tw>qDvRD o;
?ytd.rlcgb.oh.ng/ vHmwbh.tHRtylRtd.’D;w>*h> 13 cg‘D;w>*h>wcgpkmpkmtylRtd.’D;w>*h>
rd>yS>vXt’k;td.xD.w>*h>uDwcgpkmpkmvDRI w>*h>z;’d.wcgtylRutd.’D;tqXzdoXcgpkmpkmM.vDRI
vi ytd.rlcgb.oh.ng
w>*h>rd>yS>vXw>ub.
wd>eD.tDRwz.
w>*h>vXvmwz.tHRrh>w>*h>rd>yS>vXyub.oh.ngtDRM.vDRI
1 ydmrk. (rd>)’D;zdo.cHuyRvXmtw>td.ql.td.cVu*hRxD.zJw>[H;zdpDRpkRtpSRuwX>cH
eH.tcgM.vDRI wuwD>CDydmrk.wz.w-uX;td.’D;t[k;to;zJto;td.pSRM> 18 eH.‘D;
35 eH.0HRtvD>cHwz.tcgM.vDRI ydmrk.wz.w-uX;’XtgM> 4 ’Xph>uD;b.I
2 ydmrk.vXtd.’D;t[k;to;ud;*Rub.vJR’d;yF;to;vXql.cVySRrRw>zdwz.ttd.‘D; rh>
td.zsJ.M.w>ub.uG>xGJtDRvXySRuG>[k;vXtpJ.eDRwz.M.vDRI ySRtd.’D;[k;o;ud;*R<
‘D;tySR[H.zdCDzdwz.-uX;oh.ngw>yeD.vXt[JzsgxD.zJySRtd.’D;[k;o;tqXuwD>’D;
ub.&J.usJRympXR0JvXurRM>w>rRpXRwbsDCDt*D>M.vDRI
3 zdo.wz.p;xD.rRvdw>vXttd.zsJ.xD.vHRvHRM.vDRI t0Joh.wz.u’d.xD.’D;rR
vdw>cVo’H;zJtrRM>w>uG>xGJ< w>tJ.w>uGH< w>u[ku,m< w>xd.[l;xd.*JRtDRCkm’D;
trRM>w>tD.vXt*hR’D;w>uG>xGJM>tw>td.ql.td.cV*hR*hRtcgM.vDRI [h.oq.xD.
zdo.wz.vXuuG>vduG>’d;w>’D;rRvdxD.to;< rXzdo.*JR< rRpXRtDR’fod;urRvdw>
’D;’d.xD.vXySR*h>0DwuyR< vXeD>cd’D;cd.Elmw>ul.ohwuyRM.wuh>I
4 zdo.td.zsJ.xD.’D;wkRvXtcD.xH;CkvgM.rd>tEk>xH rh>w>tD.w>tDxJwrHRvXt0Joh.
vd.b.0JM.vDRI Ckvg0HRtvD>cH< zdo.qH;wz.vd.b.tgxD.0Jw>tD.t*Rwz.Ckm
’D;rd>tEk>xHM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng vii
6 zdo.ud;*Rub.qJ;uoH.’Do’Xwcg0HRwcg zJto;td.tcD.xH;uwX>weH.’fod;u’D
o‘Xt0Joh.vXw>ql;w>qgvXt’k;’d.CHtDR< rRuh.uGJtDR’D;to;orl’.vJmvDRr>uGHm
0JohM.vDRI wkRrh>ydmrk.ud;*R’J;td.’D;tzdohvHM.w>ub.’Do’XtDRvXw>qgc.th.wH>
M.vDRI ydmrk.w*RtHRqJ;uoH.’Do’Xrh>0HRb.q.w>ub.rRuG>uhRtDRvXql.cVySRrR
w>zdM.vDRI
7 zdo.zdvXt[XzXvlub.tDw>xHw>edtgtgM.vDRI w>xHw>edvXub.tD0J‘ftrh>
rd>Ek>xH< wRol.wRo.txH rhwrh> tHo.xH (ORS) M.vDRI zJt[XzXvJRtcgrh>y.
Ckm’D;toGH. rhwrh> t[XzXrh>vJRcJtHRcJtHRtd.Ckm’D;txHM.rh>w>vDRb.,d.vXzdo.
t*D>tCd vJRqSXtDRqlw>[h.uoH.’X;wohzJtohtcVuwX>vXurRM>w>ulpg,gbsg
tqdtcVt*D>wuh>I
9 w>ql;w>qgtgrHRw>’Do’XqdtDRohcDzsdw>td.’D;eD>cdw>uqSJuqSDvDRI yub.olw>[;
vD>vXtuqSJuqSD< zJth.qg0HRtvD>cHub.ohpDpk’D;q;yF.’D;xH rhwrh> csg’D;xHzJwcsK;
zD.w>tD.w>tDtcg'D;olxHvXt[JvXw>vD>vXtylRzsJ;’D;w>ql;w>qg’D;w>ymw>tD.
w>tD‘D;xHuqSJuqSDM.vDRI
10 w>n.*d>M.w>’d;M>b.tDRzJypdRth.w>tcg’D;rh>w>qgvXtrRoHw>ohM.vDRI w>vD>
zJw>n.*d>nDEk>td.0JtvD>M.w>ub.olyh>yDRvXw>pk.vDRympXRtDR’D;uoH.rRoH
w>zdC>wz.vDRI zdo.vXtvdRud>wz.M.ub.w>rRuG>tDRvXql.cVtySRrRw>
zdvXw>[h.ympXRtDRw>rRvdwz.’D; ydmrk.vXttd.’D;t[k;to;wz.ub.tD0Ju
oH.’Do’Xw>n.*d>’fql.cVySRrRw>zdwz.[h.tDRtod;M.vDRI
11 AIDS th;pfw>qgrh>w>qgwuvkmvXySRoHohb.q.rh>ph>uD;w>qgtC>vXw>’Do‘X
qdtDRohM.vDRI HIV w>qgC>vXt’k;td.xD. AIDS tHR&RvDRto;cDzsdw>rHCkmvdm
o;vXwtd.’D;w>’Do’X (w>rHCkmvdmo;’D;wolydmcGgw>zsD.)< w>oGDoGH.wtd.’D;w>rR
uG>oGH.< x;qJ;’D;x;vXySR*kR*Rol0HRwz.< rd>vXttd.’D;w>qgC>w*R[h.w>qg
viii ytd.rlcgb.oh.ng
qltzdzJ’Xtzdtcg< td.zsJ.tzdtcg rhwrh> [h.’k;tDtzdEk>tcgvDRI t&h’d.vXySRud;
*R’J;uoh.ngb.C; HIV/AIDS t*h>’D;ub.oh.ng0JusJvXu’Do’X0J’fvJ.vDRI w>
b.,d.b.C;w>b.ulb.*mvX HIV cDzsdrk.cGgw>&hvdmtHRvDRpSR0JohcDzsdw>rHCkmvdm
o;vXtylRzsJ;M.vDRI ydmrk.vXtb.ulb.*mwh>vH’D; HIV ‘D;ydmrk.vXtb.ulb.
*m’D; HIV ohoh.wz.M.-uX;vJRxH.vdmo;’D;ql.cVySRrRw>zd wz.vXu[h.tDRw>
upD.< w>[h.ul.[h.z;’D;w>orHord;uG>tDR’fod;u’Do’Xtw>td.ql.td.cV’D;rRpSR
vDRw>b.,d.vXuulb.*mb.tzdqH;zdwz.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng ix
b.rEkRtCdt&h'd.vX
w>ympDRpkRzdtqX
w>ueDRvDRvdmo;w>upD.'D;
w>urRxGJtDR
w>ympDRpkRzdtqX
w>td.zs.J zdtg< w>[H;zdtqXbl;wvX< rd>vXt’XxD.’D;to;p>wvX rhwrh> t
o;eH.tgM> 35 eH.wz.t*D>rh>w>vDRb.,d.vXto;orlt*D>’D;nDE>k zdvXttd.
zsJ.xD.oXylwylwcDb.oH0’J .vXw>*h>tHRtCdvRD I
[H.zdCDzdw>wdmusJRrh>usJvXttd.’D;tpdurDRtguwX>vXurR*hRxD.rd>’D;zd
tw>td.ql.td.cVM.vDRI xHuD>vXt’d.xD.vJRxD.wz.tylRydmrk.tuvD>
100 bsJ.vXtxD.yS>0HR rhwrh> td.Ckm’D;ydmcGgwz.ymzsgxD.0JvXt0Jo.h tw>
vd.b.vXtrh>w>’Do‘XzdM.w>wrRvXxD.ySRJ xD.tDRb.I cDzszd o d .ydmrk.vXt
’d.xD.oD’;D ySRt*Rud;*R’J;vDRqD’.w>zJxu
H >D vXySRxD.yS>qdwz.rRM>w>rRpXRvX
[H.zdCzD w
d >wdmusJRt*D>Ckm’D;w>rRM>tcG;J t,mvXw>ul.b.ul.oh< w>[h.
w>oh.nge>yX>wz.tCdu’Do’XpXRrd>’D;zdtw>b.oHb.yS>’D;uh>*DRw*hRwb.
wz.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 1
w>upD.
w>ympDRpkRzdtqX
t*h>cd.oh.wz.
w>*h>wz.vX[H.zdCDzd'D;ySRw0Xud;'l.'J;
td.'D;tcG;J t,mvXt-uX;oh.ng0J
w>ympDRpkRzdtqX
1I ydmrk.vXto;wySRJ xD. 18 eH. rhwrh> 35 eH.bsJ.wz.rh>td.’D;t[k;
to;M.w>b.,d.td.vXrd>’D;zdtw>td.ql.td.cs›t*D>vDRI
2I rd>’D;zdwz.tw>td.ql.td.cs›t*D>zdw*R’D;w*RtbX.pXRub.
pDRpkR0JtpSRuwX>cHeH.M.vDRI
3I w>b.,d.vXrd>vXttd.’D;t[k;to;’D;qH;p>tzdwz.t*D>utg
xD.zJtzdtd.vGH>*R0HRtvD>cHM.vDRI
2 ytd.rlcgb.oh.ng
w>ympDRpkRzdtqX
4I w>rRpXR[H.zdCzD w
d >wdmusJRrh>w>vXt[h.ySRw>oh.nge>yX>vXw>
u&J.usRJ p;xD.[H;tzdtcgzJv.J < u[H;zdyRJS *R’D;zdw*R’D;w*RtbX.
pXRub.td.ySRJ eH.’D;uywkm[H;tzdtcgzJv.J M.vDRI ust J .d tgbdvX
tylRzsJ;’D;w>wl>vdmtDRohvXw>u[;qS;J w>’XxD.t*D>M.vDRI
5I w>rR[H.zdCzD w
d >wdmusRJ M.rh>0Jymd rk.’D;ydmcGgcH*RvXmtrl’gvDRI ySRud;
*R’J;vd.b.vXuoh.ng0Jw>td.ql.td.cVtw>b.bsK;wz.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 3
w>upD.vXtrRpXRw>
w>ympDRpkRzdtqX
w>ympDRpkRzdtqX
zdo.ydmrk.vXto;p>M> 18 eH.wz.M.tuh>t*DRwtd.uwJmuwDRo;vXup;xD.td.’D;t
[k;to;’H;b.I w>td.zs.J zdM.rh>w>tuDtcJ’;D vDRb.,d.vXySRvXto;eH.wySRJ b.wz.
t*D>tgM>’H;ySR’d.wkmcd.ySRJ wz.vDRI zdo.qH;vXttd.zs.J xD.vXrd>o;p>wz.M.b.wb.
uoHumHG 0Jzt
J o;wySRJ ’H;weH.tcgM.vDRI zdo.trd>to;’H;p>w>b.,d.vXtrd>’D;tzdt*D>
’H;tgvDRI
ydmrk.o;p>wz.vd.b.w>rRpXRvDRqDvXt[k;to;utd.xD.pJRcHt*D>vDRI ydmrk.o;p>
’D;tySR[H.zdCzD w
d z.w>ub.[h.tDRw>upD.b.C;w>b.,d.vXw>td.xD.’D;[k;o;
qd’;D w>ub.y’h.[;qS;J tDR’fv.J vDRI
4 ytd.rlcgb.oh.ng
2I vXrd>'D;zdtw>td.ql.td.cVt*D>
w>ympDRpkRzdtqX
zdw*R'D;w*RtbX.pXRtpSRuwX>
ub.pDRpkR0JceH .H vDRI
w>qH;p>zdtbX.pXRw>ymvDR[dtDRrh>pSRM>cHeH.M.w>b.,d.td.vXzdo.qH;wz.uoHM.tg
xD.0J 50 rs;u,RvDRI
w>vDRb.,d.vXzdo.vXto;td.cHeH.qltzDvmtw>td.ql.td.cV’D;tw>’d.xD.t*D>M.
rh>0Jw>[H;tgxD.zdtoDw*RM.vDRI cDzsw d >[H;qdzw
d csK;zdt’d.w*RySRJ xD.cHe.H b.tCdr>d ub.
qduwD>uGmH 0Jw>’k;tDtzdtEk>qdq’d ;D rd>tw>qXuwD>td.pSRvXuuwJmuwDRM>w>tD.vDRqDvX
zdo.qH;vd.b.0Jwz.M.vDRI b.oh.oh.t0J[h.w>tH;xGJuG>xGJvXzdo.vd.b.0JwM>< vDR
qD’.w>zJzo d .td.wql.b.tcgM.vDRI yrh>b.uG>M.zdo.vXtd.zsJ.pSRM>cHe.H wz.tw>’d.
xD.vXeD>cd’D;eD>o;cHrHRvXmw*hRxJod;zdo.td.zsJ.xD.tqXtd.cHeH.wz.b.I
pH;’.uvdmydmrk.w*Rrh>b.’XxD.u’D;toDwbszD t
J up>’.0Jt*H>tbgwvXxD.ySRJ xD.’H;cDzs’d X
vXtylRuGmH wbstD CdtgvXzdo.utd.zs.J xD.wcsK;trk>tvgb.’D;tw,X>upSRwvXM.vDRI
zdo.vXtd.zsJ.xD.tw,X>pSRwz.tw>’d.xD.w*hRb.’D;uql;uhqgbD0x J b
D ‘d ;D zJto;weH.
twD>ylRupl;uGHmto;tgM>zdo.vXtw,X>td.’ftnDEk>tod;wz.vGH>bsDM.vDRI
3I w>b.,d.vXrd>vXtd.'D;[k;o;'D;
qH;p>tzdwz.utgxD.zJtzdtd.
vG>H *R0HRtvD>cHM.vDRI
ydmrk.w*Rrh>b.’X< td.zsJ.zdct
J RH cJtRH ’D;’k;tDzEd >k xH’;D uG>xGzJ o
d .qH;wz.M.ub.’db.xH;t
eD>cdtw>td.ql.td.cV’D;uvDRbS;H vDRbSg0JM.vDRI zJr>d w*RqH;p>tzdv>HG *R0HRtvD>cHvRD qD‘.w>
ytd.rlcgb.oh.ng 5
zJtzdw*R’D;w*RtbX.pXRrh>pSRM>cHeH.M.t0Jub.uG>qX.rJm0Jw>td.ql.td.cs›tw>*h>uDw
w>ympDRpkRzdtqX
z.’ftrh>oGH.*H>p>w>qg’D;oGH.CD.w>qgwz.M.vDRI
4I w>rRpXR[H.zdCDzdw>wdmusJRrh>w>[h.ySR
w>oh.nge>yX>vXu&J.usJRw>vXup;xD.
[H;tzdtcgzJv.J < u[H;tzdyRJS *R'D;zdw*R
'D;w*Rub.pDRpkRySRJ eH.'D;uywkm[H;tzd
tcgzJv.J < usJt.d tgbdvXtylRzsJ;'D;w>wl>
vdmtDRohvXw>u[;qS;J w>td.'D;[k;o;t*D>
M.vDRI
w>td.ql.td.cV< w>[h.uoH.’X;wz.w>-uX;[h.ul.w>’fod;urRpXRySRoh.wz.vX[H.
d >wdmusJRtusJvXw>wl>vdmtDRoh< vXtylRzsJ;< vXw>rRxGb
zdCzD w J .tDRnD< wkRvDRwDRvDR’D;
w>[h.ySR› [h.uvHRtDRM>M.vDRI
w>’Do’XzdtusJtguvkmtusgw>olymd cGgw>zsD.rh>usJwbdvXu’Do’Xw>td.xD.’D;[k;o;’D;w>
qgvXtb.ulb.*mcDzsdrk.cGgw>&hvdmrkmvdmvXty.Ckm’D; HIV/AIDS wz.vDRI
5I w>rR[H.zdCDzdw>wdmusJRM.rh>0Jydmrk.'D;ydmcGg
cH*RvXmtrlt'gvDRI ySRud;*R'J;vd.b.vX
uoh.ngw>td.ql.td.cVtw>b.bsK;wz.vDRI
ydmcGg'D;ydmrk.wz.ub.[H;rl’gvXu’Do’Xw>td.xD.’D;[k;o;vXw>wvd.b.tDRwz.M.vDRI
t0Joh.-uX;rRM>w>upD.’D;w>[h.ul.vXql.cVySRrRw>zdwz.ttd.’fod;uoh.ng0JusJtd.
0Jtbdbv d XurR[H.zdCzD w
d >wdmusJRt*D>M.vDRI
6 ytd.rlcgb.oh.ng
b.rEkRtCdt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
w>upD.'D;w>urRxGtJ RD
rd>tw>td.rlvXtylRzs;J
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
y’d.wz.td.’D;trlt’gvXub.ymvDRw>rRpXRw>tw>rRvD>vXw>uuG>xGJ
w>wcsK;td.zsJ.‘D;zJt.d zsJ.0HRtvD>cH< uod.vdq.l cs›tySRrRw>zdwz.vXurR
pXRw>zJw>td.zsJ.zdtcg’D;u[h.w>uG>xGv J RD qD‘;D uqSXydmrk.vXttd.’D;w>uD
w>cJ’d.’d.rk>rk>wz.zJt’Xtcg’D;zJtd.zsJ.zdtcgqlw>qg[H.qlngwqDM.vDRI
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ngb.0Jb.C;
rd>tw>td.rlvXtylRzs;J
1I t&h’.d vX[H.zdCzD u
d ;d ’l.’J;ub.oh.ng0Jw>[h.yvD>tyeD.vXtd.
xD.to; zJt‘Xtzd’;D td.zsJ.zdtcg’D;uymvDRw>&J.w>usJRvXurRM>
ySRvXtrRpXRw>wz.tw>rRpXRzJw>uDw>cJtd.xD.tcgM.vDRI
2I ySRvXtuG>xG[
J ;k o;pJmeD>’ftrh>uoH.o&.< o&.rk.uG>ySRqg rhwrh>
ySRuG>[k;vXw>[h.ympXRtDRw>rRvdwz.-uX;orHord;uG>ydmrk.tpSR
uwX>vG>H bsDztJ .d ’D;t[k;to;wbsDv>v>’D;rRpXRtDRzJttd.zsJ.zdu;d
bsD’;J M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 9
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
5I vXySRw0XtgwDRtylRw>rRw&Dwygydmrk.’D;zdo.wz.vXeD>cduh>*DRw
uyRM.rh>0JursX>tw>td.ql.td.cs›tw>*h>uDz;’d.wcgM.vDRI w>rR
w&DwygrRqgydmrk.wz.zJt’Xtcgrh>w>b.,d.vXrd>’D;zdqH;vXt[X
zXylRcH*RvXmt*D>M.vDRI
7I ydmrk.ud;*Rtd.’D;tcG;J t,mvXurRM>w>td.ql.td.cs›w>uG>xGv
J RD qD
’.w>zJt’X’D;td.zsJ.zdtcgvDRI ql.cs›yRS rRw>zdwz.ub.rh>ySRvX
tohtb.'D;ub.uG>ydmrk.wz.vXttd.’D;w>ymuJM.vDRI
10 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.vXtrRpXRw>
rd>tw>td.rlvXtylRzs;J
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
1I t&h'.d vX[H.zdCzD u
d ;d 'l.'J;ub.oh.ng0J
w> [h.yvD>tyeD.vXttd.xD.zJt'Xtzd';D
td.zsJ.zdtcg'D;uymvDRw>&J.w>usJRvXurR
M>w>rRpXRzJw>uDw>cJt.d xD.tcgvDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 11
[H.zdCDzd-uX;oh.ngw>qgvXtvDRb.,d.wz.t*h>’D;oh.ngqdw>yeD.vXttd.xD.to;
wz.M.vDRI
w>*h>vXtvDRb.,d.wz.zJwcsK;td.xD.'D;[k;o;
qH;p>xD.tvD>cHuwX>wbsDpSRM>cHeH.
ydmrk.to;p>M> 18 eH. rhwrh> o;yS>M> 35 eH.
ydmrk.tzdtd.vGH>*R rhwrh> tgM>vGH>*R
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
w>b.,d.tyeD.wz.zJt'XtqXuwD>
rd>tw,X>wxD.b. (zJ’XtcgtpSRuwX>tw,X>ub.tgxD.tpSRuwX> 6 uHvd)
oGH.*H>p>< trJmcsHudylRtzH;zsgvDR0g (ySRtd.ql.td.cVtrJmcsHtzH;ub.rh>t*DR rhwrh>
*DRp>)< w>bSH;to;’d.r; rhwrh> uogwySJRtgtgb.I
tcD.< tpk’D;trJmo.nd;xD.I
zdo.vX[XzXylR[l;xJwpJ; rhwrh> w[l;’.vJmb.I
w>yeD.vXtvd.b.w>rRpXRwbsDCD
oGH.[JvDR rhwrh> oGH.CD>zJt’Xtcg rhwrh> toGH.CD>tgtguvJm rhwrh> toGH.CD>w
y,lmCDzJtd.zsJ.vDR0HRtvD>cH
tcd.qg rhwrh> [XzXqge;e;
bSD;tgwvX rhwrh> bSD;wy,lmCD
w>ud>xD.
xHcsD’Xyd>z;qdwcsK;td.zsJ.
w>xD.
w>wuHwu;tgwvX
td.zsJ.zd,HmwvX
12 ytd.rlcgb.oh.ng
2I ySRvXtuG>xG[
J ;k o;pJmeDR'ftrh>uoH.o&.<
o&.rk.uG>ySRqg rhwrh> ySRuG>[k;vXw>[h.
ym pXRtDRw>rRvdwz.-uX;orHord;uG>ydmrk.
tpSRuwX>vG>H bsDzt J .d 'D;t[k;to;wbsDv>v>
'D;rRpXRtDRzJt.d zsJ.zdu;d bsD';J tcgM.vDRI
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
w>-uX;uG>xGJ[k;o;ud;zsX.’J;*hR*hRcDzsdw>ur.td.xD.ohxDbdtCdM.vDRI w>[;qSJ;w>vDRysHR
vDRzk;wz.tHRohcDzsdzJydmrk.w*Roh.ngvDRto;vXt’XvHM.ub.vJR’k;eJ.to;vXw>qg
[H. rhwrh> ql.cs›ySRrRw>zdvXtrRvdb.C;w>uG>[k;wz.M.vDRI zJt’X’DwuwD>tcgub.
vJR’d;uG>to;tpSRuwX>vGH>bsD’D;td.zsJ.0HRtvD>cH 12 e.&H.’D;td.zsJ.0HRtvD>cHCkEGHM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 13
[h.*H>[h.bgySRydmrk.vXtd.’D;[k;o; (ySRrd>’X) wz. vXuoltHo.vXty.Ckm’D;
tJ.td.’H (IODINE) wz.’fod;u’Do’Xt0Joh.vXw>udm,l>bd’d.w>qg’D;u’Do’Xph>
uD;tzdwz.vXcgqlngwtd.’D;cd.Elm’D;uh>*DRwb.vdmb.p;wz.M.vDRI
orHord;uG>rh>zdo.vX[XzXylR’d.xD.b.bsd;b.’gupD’D{gI
tvD>rh>td.[h.tDRuoH.’Do’Xw>n.*d>w>qgwuh>I
uwJmuwDRrd>vXurRM>w>td.zsJ.zdtw>vJRcDzsd’;D [h.ul.tDRvXw>[h.’k;tDtzdE>k ’D;
uuG>xGv J RD uhRtup>to;’D;tzdq;H wz.t*D>wuh>I
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
zJtd.zsJ.zdtcgySRuG>[k;pJmeDRw*Roh.ng
zJw>td.zsJ.zd,HmwvX (tgM> 12 e.&H.) ‘D;vd.b.vXuqSXySRrd>’Xqlw>qg[H.z;’d.
tcgzJvJ.I
vd.b.tgxD.uoH.tw>rRpXRtcgzJvJ.’D;ub.rRM>0J’fvJ.I
urRpSRvDRw>b.,d.vXw>b.*mt*D>’fvJ.I (pkvXtuqSD< w>zdw>vHRvXtuqSD’D;
w>td.zsJ.vD>vXtuqSD)
zdo.tvD>rh>ur.ub.rRrEkRvJ.I
rd>toGH.CD>rh>tgwvXM.w>ub.rRrEkRvJ.I
ub.wHmzdo.t’htcgzJvJ.’D;ub.uG>xGJ0J’fvJ.I
zdo.rh>wuogwbsDCDub.rRuhR0J’fvJ.I
ub.rRChxDzdo.< ‘D;rRvXR0JzJttd.zsJ.0HRtcg’fvJ.I
zJtd.zsJ.0HRurRpXRzdo.’fod;uql;rd>tEk>wbsDCD’fvJ.I
urXrd>rRvDRuhRt[H.vD>ylRylRzs;J zs;J ’fv.J ’D; uuG>xGrJ >d tHRzJzo
d .td.zs.J 0HRtvD>cH’v
f .J I
upDRvDRM>zdo.tw>pDRvDRrJm’fod;u’Do’Xw>rJmbsD.t*D>'fvJ.I
14 ytd.rlcgb.oh.ng
zJtd.zsJ.0HR<AySRuG>[k;pJmeD>-uX;
orHord;uG>rd>tw>td.ql.td.cVzJtd.zsJ.vDR0HRvD>cHwbsD’D;zJ 6 EGH0HRtvD>cHwbsD
[h.ul.ydmrk.vXu’Do’Xt[k; rhwrh> ok;w>qXuwD>vXt[k;utd.xD.toDwbst D *D>
[h.ul.ydmrk.wz.vXu[;qSJ;w>b.*mcDzsdw>rHCkmvdmo;’ftrh> HIV rhwrh> urRpSR
vDRw>b.,d.vXub.*mzdo.qH;wz.M.vDRI
3I ySRrd>'Xud;*Ruvd.b.w>tD.vX
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
tM>*H>M>bg'D;vd.b.ph>uD;w>
td.bS;H td.ogtgM>tnDE>k zJt'X
'DwuwD>tcgM.vDRI
ySRrd>’Xwz.vd.b.0Jw>tD.t*hRuwX>vX[H.zdCDzdwz.tD.0J’ftrh>w>Ek>xH< wRolwRo.<
w>zH;w>n.< n.< w>t’H.wz.< bk{dR[k{dR’D;yJ< yxd;tuvkmuvkmM.vDRI w>tD.oh.wz.
*hR0Jud;rHR’J;vXw>utD.tDRzJtd.’D;[k;o;tcgM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 15
4I w>tDrmd < tDo;H <Aw>oluoH.rlRbS;D <A
w>pk.w>ys>'D;w>o0Ho0gvXtw*hR
wz.M.vDRI vDRqD'.w>oh.wz.tHR
rRb.'dqgrd>vXttd.zsJ.zd';D zdo.qH;
wz.M.vDRI
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
ySRrd>’XurR[;*DRteD>up>’.0J’D;tzdvXt[XzXylRtw>td.ql.td.cs›cDzsdtup>’.0JtDrdm’D;
td.vXcd.CXRzJyRS tDrmd 'D;tup>'.0Jto
D ;H rhwrh> w>oluoH.rlRbS;D wz.M.vDRI zJ’Xtcg rhwrh>
w>vd.b.oyS>uwX>vXub.tDuoH.< rhwrh> vXySRuG>xGJw>td.ql.td.cVtup>’.0J[h.
uoH.tCdb.’D;t&h’d.vXw-uX;tD0JuoH.b.M.vDRI
‘fod;w>urRvDRwH>vXzdo.u’d.xD.vXeD>cd’D;cd.ElmwuyRt*D>ySRrd>’Xwz.’D;zdo.qH;wz.
M.w>ub.’Do’XtDRvXrdmto0H’D;rh.tlvk>< uoH.rRoHw>zdC>< uoH.rRoHw>rk>w>bdw
z.tpd< w>pk.w>ys>to0Hwz.’D;w>vXtrRb.tXb.oDx.D xH{Rd ed{Rd ’ftrh>pX>x;< odv.h t
rh.tlvk>’D;w>cJ.tvGJ>weDRM.vDRI
5I vXySRw0XtgwDRtylRw>rRw&Dwyg
ydmrk.'D;zdo.wz.vXeD>cduh>*DRwuyRM.
rh>0JursX>tw>td.ql.td.cs›w>*h>uDz;'d.
wrHRM.vDRI Aw>rRw&Dwygydmrk.wz.zJ
t'XM.rh>w>b.,d.vXrd>'D;zdq;H vX[XzX
ylRcH*RvXmt*D>M.vDRI
16 ytd.rlcgb.oh.ng
6I ydmrk.zdvXtd.'D;w>ul.b.ul.oh<
tw>td.ql.td.cs›*Rh 'D;tD.w>tD.
vXt*hRzJtrh>'H;zdo.'D;o;p>tcgM.
w>*h>uDztJ 'X'D;td.zsJ.zdtcgupSR0J
M.vDRI
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
ydmrk.vXtz;vHm’D;uGJ;vHmb.wz.w>urRpXRtDRvXu’Do’Xtup>’.0J’D;t[H.zdCDzdtw>
td.ql.td.cVM.vDRIydmrk.zdvXtrRvdb.w>tpSRuwX>EGHeH.wz.M.pSR’d.r;vXu’XxD.zJt
o;td.qHqJ. (vd.bDbd) tcg’D;uzsDto;pJRcHM>’H;ySRvXtw>ul.b.ul.ohtd.xJwqH;wuh>
rhwrh> ySRvXtw>ul.b.ul.ohwtd.b.wz.M.vDRI
zdo.wz.rh>tD.b.w>tD.vXt*hRzJteD>qH;’H;tcg’D;zJtvd.bDbxd .D oDtcgM.w>uDw>cJzt J
’X’D;td.zsJ.zdtcgupSRvDR0J’.M.vDRI w>tD.M>*H>M>bgwz.tusgy.Ckm’D;yJ< yxd;tuvkm
uvkm< w>’d;w>v.vXtv.vg[h’D;w>’d;w>v.< wRolwRo.vXtvGJ>bD’D;bD*DRoh.wz.
M.vDRI rh>ohrh>b.M.ub.tDph>uD;w>Ek>xH’D;tD.w>tD.vXw>rRtDR’D;w>Ek>xH< w>’H.< n.<
qDn.’D;w>zH;w>n.t*Rwz.ph>uD;M.vDRI
w>ul;xD.wJmydmrk.wz.tuh>t*DRM.’k;td.xD.ydmrk.uh>*DR’D;qH.usRd w>b.*mvXu’k;td.xD.
w>zdC>b.ulb.*m’D;w>oHw>yS>wz.M.vDRI w>rRxD.wJmydmrk.uh>*DRM.’k;’d.xD.w>qgydm
xGx
J .D w>tcHvXtvDRysHRwz.zJt.d zsJ.zdtcg’D;eD>o;tw>td.ql.td.cs›w>*h>uDvXydmrk.wz.
t*D>vDRI
7I ydmrk.ud;*R'J;td.'D;tcG;J t,mvXurRM>
w>td.ql.td.cs›w>uG>xGv J RD qD'.w>zJ
t'X'D;td.zsJ.zdtcgvDRIAql.cs›yRS rRw>zd
wz.ub.rh>ySRvXtohtb.'D;ub.
uG>ydmrk.wz.vXw>ymuJtylRM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 17
ydmrk.ud;*R’J;td.’D;tcG;J t,mvXurRM>ySRuG>[k;pJ.eDRwz.’ftrh>uoH.o&.< o&.rk.uG>ySR
qg’D;ySRuG>[k;wz.tw>rRpXR’D;urRM>*h>*D>tlw>uG>xGJrd>’D;zdtw>rRpXRwz.M.vDRI
cDzsdw>tH;xGJuG>xGJydmrk.tw>td.ql.td.cs›*hR0JtCdydmrk.wz.uoh.ngw>qXwJmb.C;
t0Jo.h tw>td.ql.td.cst › *h>cDzsw
d >[h.tDRw>upD.’D;w>[h.ul.[h.z;wz.M.vDRI ydmrk.vX
tvd.b.w>tH;xGu J >G xGb
J .C;ydmrk.tw>qgwuyR< ‘D;’fo;d uvJRb.0Jw>qg[H.vXurRM>
w>rRpXRt*D>us.d phtw>*h>uDw-uX;uJx.D w>wHmwmvXt0Jo.h t*D>b.I ySRuG>ySRqgwz.-uX;
rd>tw>td.rlvXtylRzsJ;
18 ytd.rlcgb.oh.ng
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdx.D oDw>
zdo.to;tcD.xH;Cd;eH.M.t&h’d.0J’D;vDRqD’.w>tcD.xH;oXeH.M.t&h’d.
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
20 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.
t*h>cd.oh.wz.
[H.zdCDzd'D;ySRw0Xud;'l.'J;
td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
zdo.tw>'d.xD.'D;
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
tw>rRvdx.D oDw>
1I w>tH;xGu
J >G xG’J ;D w>u[ku,mvXzdo.w*RrRM>zJto;eH.tcD.xH;
Cd;eH.’D;vDRqD’.w>tcD.xH;oXeH.M.t&h’.d 0J’;D rh>w>vXtb.C;vX
to;orl’pD Rd ngt*D>vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 21
3I w>[h.*H>[h.bgzdo.wz.vXu*JRvdmuG’J ;D Cko.h ng’D;rRvdw>M.rR
pXRt0Jo.h vXu’d.xD.vXeD>o;tw>wl>b.< eD>cde>D cD’;D w>oh.nge>yX>
wuyRvDRI
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
5I rd>y>’D;ySRuG>xGzJ o
d .ud;*R-uX;oh.ngw>[h.yvD>tyeD.wz.vXtymzsg
xD.zdo.tw>’d.xD.< ‘D;tw>’d.xD.vJRxD.wz.CXxD.tcgvDRI
22 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.vXtrRpXRw>
Azdo.tw>'d.xD.vJRxD.'D;
Atw>rRvdx.D oDw>
1I w>tH;xGuJ >G xG'J ;D w>u[ku,mvX
zdo.w*RrRM>zJto;td.tcD.xH;
Cd;eH.twD>ylR< vDRqD'.w>zJto;
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
tcD.xH;oXeH.twD>ylRM.t&h'.d 0J';D
rh>w>vXtb.xG'J ;D to;orl'pD Rd ng
t*D>vDRI
zdo.[D.M.rh>usJvXtymzsgxD.0Jtw>vd.b.wz.vDRI zJzo
d .[D.wbsDCeD rh>pdmxD.tDR’D;u
n;tDRM.euol.vDRb.zdo.tw>emM>eR’D;tw>’d;M>w>bH.w>bXvXto;ylRvDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 23
zdo.vXtoGH.*H>p>< tw>tD.vDR-xK;’D;ql;uhqgbDcJtHRcJtHRwz.M.uysHRw>’D;uol.tk;o;
tk;nD’d.M>’H;zdo.vXtw>td.ql.td.cs›*hR’D;t0Joh.wtJ.’d;*JRvdmuGJ< Ckoh.ngw>’D;rRCkm
ySRt*Rwz.b.I zdo.tHRvd.b.w>ue.CkmtDR’D;[h.*H>[h.bgtDRvXutD.w>M.vDRI
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
rd>y>cH*RCkm’D;ySR[H.zdCDzdt*Rwz.ub.uG>xGJoud;zdo.M.vDRI y>trlt’grh>w>vXt&h’d.
uwX>M.vDRI y>w*Rub.rRvXySJR0Jw>vXtzdvd.b.0Jwz.’ftrh>w>tJ.w>uGH< w>u[ku
,m< w>rRol.ql.o;*JRtzd’;D [h.tDRw>ul.ohvXt*hR< w>tD.w>tDvXt*hR’D;w>uG>xGzJ t d w>
td.ql.td.cVM.vDRI ‘fod;cd.CXRvXzdo.td.qd;0JM.uylRzsJ;’D;w>pkql.cD.wu;t*D>y>rRpXR
0Jovh RD I y>rRpXRw>vX[H.ylRCDyRl ohvRD qD’.w>zJr>d w*R’Xtcg rhwrh> [h.tDtzdtEk>tcgvDRI
24 ytd.rlcgb.oh.ng
2I zdo.qH;wz.td.zsJ.xD.0HRp;xD.
rRvdw>cVo'H;vDRI t0Jo.h 'd.xD.'D;
rRvdw>cs›zt
J 'd;M>b.w>tJ.w>uG<H
w>u[ku,m<Aw>rRM>tDRcd.Elm
tw>*JRvdwz.<w>'k;tD.tDRw>tD.
vXt*hR'D;w>uG>xGtJ w>td.ql.td.cs›
vXt*hRtcgvDRI
w>rh>xd;bl;zdtzH;’D;rd>’D;’k;tD.tDREk>xHzJtd.zsJ.0HRtvD>cHwe.&H.twD>ylRM.urRpXRzdo.vX
u’d.xD.b.*hR*hR< utd.’D;w>’d.xD.vJRxD.’D;’k;td.xD.rd>’D;zdtw>o;pJbl;M.vDRI
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
’fw>rRvdtyD;tvDwz.tod;’D;Ckoh.ngtgxD.0Jtcd.CXRMqX.t*h>wz.M.vDRI
zJzo
d .to;eH.tcD.xH;CkvgtwD>ylRw>ub.’k;tDE>k tDRzJto.0HR’D;Cht0D w J bsv D >v>M.vDRI
zJto;ySRJ xD.Ckvgtcgp;xD.’k;tD.tDRw>tD.vXtM>*H>M>bg< ‘D;’k;tDtRD vXtrd>Ek>xHceH .H rhwrh>
tgM>cHeH.wuh>I [h.’k;tD.ph>uD;zdo.vXw>tD.M>*H>M>bg< uG>xGJtw>td.ql.td.cs›< ‘D;wu
wD>CDzdo.ub.’d;M>w>u[ku,m’D;w>&hvdmb.o;’D;ySRuG>xGJzdo.wz.ph>uD;M.vDRI
usJt&h’d.uwX>wbdvXzdo.urR’d.xD.vJRxD.to;’D;rRvdM>w>M.[JcDzsdto;vXySR*JR’D;
ySRwJw>’D;t0Joh.tcgvDRI ySRuG>xGJzdo.’D;rd>y>wz.uwdRw>’D;zdo.’D;pH;qXtDR’fuJ< zdo.w
z.urRvdM>w>’fcVM.vDRI rd>y>’D;yS>uG>xGJzdo.wz.-uX;wJoud;w>< z;vHm rhwrh> o;0H.M>
zdo.tDEk>’D;zdo.qH;zdwz.tw>vDRI zdo.qH;wz.rh>we>yX>w>uwdRzsX.wz.’f’.u,Xm<
w>wJoud;qdw>’D;t0Joh.M.urR’d.xD.vJRxD.tw>uwdR’D;tw>rRvdtuH>tpDM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 25
ySRuG>zdo.wz.rRpXRzdo.vXurRvdM>w>’D;’d.xD.cDzsdw>[h.uG>tDRw>toD’D;w>vXt
vDRo;pJwz.vXuuG>0J< uue.0J< uzD.b.0J’D;*JRvdmuGJb.0JM.vDRI
zdo.tDEk>’D;zdo.qH;zdwz.M.w>w-uX;ymwD>tDRxJw*R{dRvXuwD>,HmtwD>ylRb.I w>
tHRrRu,DvDRt0Joh.trd>yS>’D;tcd.Elmtw>vJRxD.vJRxDM.vDRI
w>od.vdqdzdo.vXtup>tusdmM.rRpXRt0Joh.’fod;urR’d.xD.vJRxD.tuH>tpDvXuqd
urd.’D;wJzsgxD.to;t*D>M.vDRI zdo.wz.rRvdusdmM>cVo’H;’D;nDu’.cDzsdt0Joh.o;0H.
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
zdo.vXtqJ;b.uoH.’Do’XcsK;qXcsK;uwD>’D;tD.b.w>tD.M>*H>M>bgvXt*hRM.w>cG;J w>,m
vXuylRzs;J vXw>qgwz.utgxD.0J< ‘D;t0Jo.h utJ.’d;*JRvdmuG<J wJoud;w>’D;rRvdw>M.vDRI
w>tHRurRpSRvDR[H.zdCzD t
d w>b.pl;ugbl.phRvXw>uG>xGt J zdtw>td.ql.td.cs›t*D>< urR
pSRvDRph>uD;zdo.tw>xD.uF[d ;*DRcDzsw
d >ql;w>qgtCd< Ckm’D;rd>y>wz.wrRM>ph[EJ mk rh>vXb.
uG>xGJtzdvXtql;tqgw*RtCdvDRI
3I w>[h.*H>[h.bgzdo.wz.vXu*JRvdmuG<J
Cko.h ng'D;rRvdM>w>M.rRpXRt0Jo.h vX
u'd.xD.vXySR*h>0D< vXeD>o;< vXeD>cd';D
w>oh.nge>yX>wuyRvDRI
26 ytd.rlcgb.oh.ng
wz.’D;uG>qX.rJmw>wRw>’D;t0Joh.wz.M.vDRI w>vdmuGJrRtgxD.w>ohw>b.vXusdmw
uyR< w>qdurd.qdur;wuyR< w>&J.usJRw>< w>u&Xu&dw>’D;w>rRw>qXwJmwz.M.vDRI
w>*JRvdmuGJus›cd.Elm’D;w>*JRvdmuGJwz.M.vDRqD’.w>t&h’d.vXzdo.vXtuh>*DRwvXwySJR
b.wz.t*D>vDRI
[H.zdCDzd’D;ySRuG>xGJzdo.t*Rwz.rRpXRzdo.’fod;urRvdM>w>cDzsd[h.zdo.w>rRnDnDuvJm
wz.vXttd.Ckm’D;w>eJ.usJvXtzsgqSHwz.M.vDRI [h.zdo.w>vdmuGJzdwz.vXu*JRvdmuGJ
0J’D;[h.ul.tDRvXurRw>[l;w>*JRvXtoDwz.< b.q.wb.’d.pdvXzdo.tw>*JRvdmuGJ
tzDc.d w*hRI uG>xGzJ o
d .bl;bl;wH>wH>’D;ydmxGt
J w>qdurd.tcHwuh>I
ySRuG>zdo.wz.ub.o;plRzJzo d .qH;qH;zdwz.*kmusJ;pX;rRw>wrHRrHR’D;wvd.b.tw>rRpXR
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
b.tcgvDRI zdo.rRvdM>w>zJt*kmusJ;pX;rRw>wkRtrRM>0JwpktcgvDRI w>’Do’Xzdo.wz.
vXw>b.,d.b.bSt D vD>’D;ysJt0Jo.h *kmusJ;pX;rRw>toD’;D rRw>rRvXtuDwz.M.rh>cD.cgt
*hRtb.wcgvXzdo.tw>’d.xD.t*D>M.vDRI
zdo.ud;*Rvd.b.w>yD;w>vDywD>rk>wz.vXu*JRvdmuG0J ’J ;D -uX;0Jb.0JvXtw>’d.xD.vJRxD.
tuwD>t*D>M.vDRI xH< rJ;< p;cd’X< oh.ud.vd.< oyXR’D;oyXRcd.usX>wz.M.*hR’fod;’.w>
vdmuGJvXw>ySR› M>tDRvXus;ylRwz.M.vDRI
zdo.wz.xDbq
d w
D vJto;’D;rR’d.xD.vJRxD.tuH>tpDwz.vDRI ySRuG>xGzJ o
d .wz.-uX;oh.
ngw>qDwvJwz.’D;ydmxGJzdo.tcH’fod;urRpXRtDRvXurR’d.xD.vJRxD.to;cs›o’H;t*D>
M.vDRI
4I zdo.rRvdM>w>cDzsdw>rRydmxGJ
ySRvXtbl;uwX>'D;tDRwz.vDRI
zdo.qH;zdwz.rRvdw>&hvdmo;’D;ySRt*RcDzsdt0Joh.uG>vdrR’d;ySRt*Rwz.M.vDRI t0Joh.rR
vdM>w>b.C;w>wl>vdmw>ymol.ymo;’fvJ.wz.’D;w>wwl>vdmw>ymol.ymo;’fvJ.wz.
M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 27
rd>y>oh.wz.’D;’Dyk>0J>vXt’d.wz.tw>uJ’duJwJmM.t&h’d.vXw>’k;td.xD.zdo.w*Rtw>
ouJmy0;’D;w>ymol.ymo;M.vDRI zdo.rRvdM>w>cDzsdt0Joh.rR’d;0JySRw*RrRrEkRvJ.< wrh>
vXySRw*RrXtrRw>rEkRvJ.tzDc.d b.I ySReD>’d.w*Rrh>ud;yolu;d yoDw>’D;rRw>vXw>pkq.l cD.
wu;tylRM.zdo.urRvdM>w>ymol.ymo;’ftRH wz.vDRI ySReD>’d.rh>td.’D;w>ol.*hRo;0g< w>
ymuJ’D;w>0Ho;plRM.zdo.wz.ph>uD;uydmxGJw>t’dwz.tcHvDRI zdo.oh.wz.nDEk>tJ.’d;
ymrRto;vDRI w>-uX;[h.*H>[h.bgw>oh.wz.tHRcDzsdw>rRtgxD.zdo.w*Rtw>qdurd.
rSHoh.wz.M.vDRI
5I rd>y>'D;ySRuG>xGzJ o
d .ud;*R-uX;oh.ng0J
w>[h.yvD>tyeD.wz.vXtymzsgxD.
zdo.tw>'d.xD.'D;tw>'d.xD.vJRxD.
wz.CXxD.tcgvDRI
rd>y>’D;ySRuG>xGJzdo.wz.-uX;oh.ngw>xd.w>’G;eD>eD>vXrh>zdo.w*RtHR’d.xD.b.bsd;b.’g
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
upD’D{gM.vDRI t0Joh.-uX;oh.ng0Jb.C;’D;w>ub.Chw>[h.ul.[h.z;tcgzJvJ.’D;ub.
uG>xG’J ;D [h.w>tJ.w>uGq
H zl o
d .vXtuh>t*DR’D;tcd.ElmrRw>wvXwySRJ b.wz.’fv.J M.vDRI
zdo.ud;*R’J;tw>’d.xD.vJRxD.M.vDR*mvdmto;cJvXmC.C.b.q.zdo.w*Rpkmpkm’d.
xD.0J’.vXtup>’.0Jtw>’d.xD.t,lmM.vDRI
w>rh>*JRvdmuGJpXRzdo.< uG>xGJzdo.xJtHRxJEkRb.q.zdo.rh>wrRw>eDwrHRM.rd>y>’D;ySRuG>xGJ
zdo.wz.ub.Chw>rRpXRM.vDRI w>uG>xGJqdzdo.vXtcd.Elm rhwrh> uh>*DRwvXwySJRwz.
rh>w>vXt&h’d.uwX>’fod;urRvXySJRxD.zdo.tw>ohw>b.wohzJtoht*hRuwX>vDRI rd>y>
‘D;ySRuG>xGJw>wz.-uX;[h.*H>[h.bgzdo.vXu*kmusJ;pX;rR’d.xD.vJRxD.to;’fod;urR*hR
xD.zdo.tuH>tpDt*D>M.vDRI
28 ytd.rlcgb.oh.ng
zdo.zdvXtcd.Elm rhwrh> uh>*DRwvXySJRwz.M.vd.b.w>tJ.’D;w>u[ku,mM.vDRI ‘fySRzd
o.t*Rwz.tod;zdo.w*RtHRvd.b.w>uqJ;vDRM>trHRzJttd.zs.J 0HRtcg rhwrh> td.zs.J 0HR
w,Hmb.tcg< [h.’k;tDtRD rd>tEk>xH< qJ;M>tDRuoH.’Do’X< [h.tDRw>tD.M>*H>M>bg‘D;’Do’X
tDRvXw>rRtXrRoD‘D;w>rRql.rRpd;wz.M.vDRI zdo.vXtcd.Elm rhwrh> tuh>t*DRwvXySJR
wz.M.w>-uX;[h.*H>[h.bgtDRvXuvdmuGJ’D;&hvdmrkmvdmo;’D;zdo.t*Rwz.t*D>vDRI
rd>y>wz.w>[h.*H>[h.bgtDRvXuwJoud;w>’D;zdo.wz.0HRuue.zdo.tw>uwdR<
‘D;w>uDw>cJrh>td.xD.M.uChw>rRpXRvXuFdo&. rhwrh> ql.cs›ySRrRw>zdwz.ttd.vDRI
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
zdo.w*Rrh>td.’D;w>uDw>cJvXcd.Elm rhwrh> vXw>ol.[l;o;*JRwz. rhwrh> b.w>rRtX
rRoDtRD M.w>-uX;[h.ul.uwdRoud;w>’D;tDR’fo;d u’Do’Xw>uDw>cJvXtu[Jymd xGxJ .D
tcHwz.M.vDRI
w>eJ.usJvXvmwz.tHR[h.rd>y>w>qdurd.vXzdo.’d.xD.vJRxD.’fvJ.M.vDRI zdo.w*R’D;
w*Rtw>’d.xD.’D;tw>’d.xD.vJRxD.vDRqDvdmto;M.vDRI w>’d.xD.ubSXM.b.oh.oh.
urh>w>vXtrRnDEk>to; rhwrh> b.oh.oh.cDzsdwrRM>w>tD.M>*H>M>bgvXySJRtCd< tw>td.
ql.td.cs›w*hR< ySRw*JRvdmuGJ’D;tDR rhwrh> td.’D;w>uDw>cJe;e;usHRusHRtCdM.vDRI b.wb.
rd>y>oh.wz.utJ.’d;wJoud;w>’D;ql.cs›tySRrRw>zd rhwrh> uFdo&.wz.b.C;tzdtw>’d.
xD.vJRxD.t*h>M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 29
zdo.wz.'d.xD.vJRxD.'fv.J
zJto;td.wvgtcg
zdo.w*R-uX; w&H;CDRtcd.qlpkvXtzl;vJ;tbd;yR rhwrh> tx;cd.ttd.vDRI
xk;xD.tpkcHcDqlttd. rhwrh> qltudmylRwcD
uG>w&H;CDRw>zJte>[lyRS wJw>toD.’D; w>uvk>vXte>[lnED >k
0Jwz.tcg
ql;tDEk>’D;zD.trd>tEk>’D;tpkzdwz.
w>[h.ul.vXrd>y>'D;
ySRuG>xGJzdo.wz.
t*D> zJtd.zsJ.0HRwe.&H.tcgrXrd>xd;bl;tzH;bh.’D;tzdwuh>I
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
zJepdmqXxX.zdo.tcgpdmr;tDRvXtcd.wcDyRwuh>I
pH>M>zdo.’D;zd;[kzdo.cJtHRcJtHRwuh>I
zJw>bSH;eo; rhwrh> o;b.’dtcg’.vJmzD.A pdmzdo.u,Du,D
wuh>I
[h.’k;tDtRD Ek>cJtRH cJtRH tpSRuwX>vG>H e.&H.wbsDwuh>I
wohzJtohwJoud;w>’D;zdo.< z;M>tDRvHm’D;o;0H.,kRtw>
wuh>I
zJtd.zsJ.xD.0HRCkEGHM.vJRpdmzdo.qlql.cs›ySRrRw>zdwz.t
td.wuh>I
w>[h.yvD>tyeD.vX
w>ub.ymol.ymo;
tDRwz. wql;tDtrd>Ek>xH*hR*hR rhwrh> wql;trd>tEk>xHb.I
wrR[l;rR*JRtpktcD.wz.tgtgb.I
wymzsgxD.tw>cDqXeDwrHRzJte>[lw>uvk>oD.z;’d. rhwrh>
w>uyDRxD.’d.’d.tcgb.I
[D.z;,Hmz;xXvXwtd.’D;w>*h>vDRwH>vDRqJ;
bS;D ’D;th.vl‘;D w>oh.wz.tHR’k;td.xD.w>xHo;H edo;H w>qg
ohvRD I
30 ytd.rlcgb.oh.ng
zJto;td.Ckvgtcg
zdo.w*R-uX; zJzdo.usX>vDRtcg0H>xD.0Jtcd.’D;to;egyS>-uX;M>0JM.vDRI
zD.uG>w>vXw>bs;vDRpl>vDRpJRtDRwz.
zD.w>’D;rR[l;0;0J
wvh.vDRto;cHcDvXm
qh.eDRzJw>rRpXRtDR
zD.uG>w>zdw>vHRwz.vXtpkylR’D;xXEkmuG>0JvXtudmylR
p;xD.rR’d;w>oD.’D;w>ymrJmymeg
uG>CDRw>zJte>[lyRS ud;trHR rhwrh> zJtxH.b.rJmo.vXtvDR
qDwz.tcgvDRI
w>[h.ul.vXrd>y>
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
'D;ySRuG>xGzJ o
d .wz.
t*D> ymxD.zdo.vXw>bh.b.vXtuqSD’D; ylRzsJ;wwDRtzDcd.’fod;
zdo.u[l;u*JRb.0JvXw>obs›tylR’D; [;zD.vd.uGJb.w>
t*D>M.vDRI
pdmxD.zdo.vXtvD>b.b.’fod;zdo.uxH.b.w>vXw>
uydmuyRt*D>wuh>I
zJt0Jo.h ChtED >k wbsDv>v>M.’k;tDtRD ’D;p;xD.’k;tD.ph>uD;tDR
w>tD.t*Rwz.wuh>I (zJto;td. 6 = 8 vgtcg’k;tD.tDRw>
tD.weHRcHbsD’D;zJto;td. 8 = 12 vgtcg’k;tD.tDRw>tD.w
eHRoXbsDwRk vG>H bsDwuh>I)
wJoud;w>’D;zdo.< z;M>vHm rhwrh> o;0H.M>w>cJtHRcJtHRwuh>I
w>[h.yvD>tyeD.
vXw>ub.ymol.
ymo;tDRwz. w>xD.tDR rhwrh> rR[l;tpktcD.wM>
rR[l;tcd.xDbd (w>tHRb.oh.oh.uymzsgxD.0JvXzdo.td.
’D;te>w>b.*m ‘D;w>rh>wulpg,gbsgqdtRD b.M.te>uw
tXuGmH 0JM.vDRI)
ytd.rlcgb.oh.ng 31
zJte>[lw>oD.w>oJ< xH.rJmo.vXtxH.nDEk>0Jwz. rhwrh>
xH.rd>tEk>tcgue.Ckm0Jxw
J pJ; rhwrh> wue.Ckm0Jew
D pJ;b.I
zJto;td. A12Avgtcg
zdo.w*R-uX; qh.eDR’.tw>oh
wdeded ([;uqDzd) vXtpk’D;tcD.0HR*kmusJ;pX;*JRqXxX.
zD.Cmw>wrHRrHR’D;cgxD.tcD.
rR’d;ySRwJw>’D;w>toD.wz.0HRw>rh>rXtrRw>nDnDM.rR0Joh
o;zSHvXu*JRvdmuGJ’D;’Jpk
rRoD.w>’D;*JR’dw>wrHRrHRcJtRH cJtRH ’fo;d ySRuue.CkmtDRt*D>
zD.xXxD.w>’D;tpkr>k ’D;tpkt*Rwbd
p;xD.zD.xD.0Jw>yD;w>vDwz.’ftrh>eD.wXR’D;cG;’D;p;xD.tD.
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
w>tD.vXtup>‘.0JM.vDRI
w>[h.ul.vXrd>y>
'D;ySRuG>xGzJ o
d .
wz.t*D> nd.CDRepkqlw>yD;w>vDwcgcgttd.’D;ud;yF;trHRwuh>I wJw>
’D;zdo.‘D;*JRvdmuGJ’D;tDRcJtHRcJtHRwuh>I
olw>tD.w>tDtqXuwD>vXzdo.qH;u&hvdmrkmvdmb.’D;[H.
zdCDzdt*Rwz.wuh>I
zdo.ohxD.b.xD.rh>pJRcH< rhwrh> teD>up>tuh>t*DRrh>*hR< cd.
Elmrh>*hRrh>wvXySRJ b.M.[h.tgxD.t0Jo.h vXw>tJ.w>uG<H w>
u[ku,m‘D;[h.w>qXuwD>vXw>uG>xGt J *D>ph>uD;wuh>I
wb.ymwD>zdo.vXtvD>wwDRCDvXtge.&H.twD>ylRw*hRI
wohzJtohw>vD>vXeymzdo.tvD>ub.ylRzsJ;0JvXw>b.’d
b.xH;M.vDRI
qJ;[h.’k;tDtRD Ek>’D;rRvDRwH>’fo;d zdo.utD.b.w>tD.vX
t*hR’D;w>tD.tuvkmutvkmvX[H.zdCzD t d *Rwz.tD.
0Jwuh>I
32 ytd.rlcgb.oh.ng
rRpXRzdo.’fod;uzD.uG>eD.wXR< xHcG;’D;’k;tDvdtDRw>’D;eD.
wXR’D;xHc;G wz.wuh>I
rRvDRwH>’fod;zdo.uqJ;b.uoH.’Do’Xwz.’D;rRM>0J
bH.w.rh.vXtvd.b.0Jwz.vXvXySJRySJRM.vDRI
w>[h.yvD>tyeD.
vXw>ub.ymol.
ymo;tDRwz. zdo.wrRoD.tuvk>zJtuG>w>qlySRttd.tcg
zdo.wuG>w>yD;w>vDvXt[l;
zdo.w>bS;H to;’D;wue.CkmySRvXtuG>xGt
J RD b.
zdo.tD.w>wbJ’;D *h>vdmw>tD.w>tD
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
zJto;td.cHeH.tcg
w>[h.ul.vXrd>y>
'D;ySRuG>xGzJ o
d .
wz.t*D> z;M>zdo.tvHm< o;0H.M>tDRw>rhwrh>*JRvdmuG’J ;D zdo.
od.vdzod .vXtuy’h.[;qS;J w>yD;w>vDvXtvDRb.,d.
wz.
wJw>’D;zdo.’ftnDE>k tod; = wb.olzod .tDizJ t d w>uwdR
w*hRI
ytd.rlcgb.oh.ng 33
qJ;’k;tDtDRw>Ek>xH’D; rRvDRwH>’fod;zdo.utD.b.w>tD.vX
vXySRJ ySRJ ‘D; utD.b.ph>uD;w>tD.t*RtuvkmuvkmvX[H.zdCD
zdtD.0JM.vDRI
[h.*H>[h.bgzdo.vXutD.w>t*D> b.q.wb.rXttD.M>
ql.w>w*hRI
xk;xD.M>tDRw>od.w>oDnn D zD w
d z.’D; ymvDRM>tDRw>rk>v>uG>
pdzt
J -uX;tb.wuh>I
y-wXRzdo.zJtrRw>uJxD.uJxDwrHRrHRtcgwuh>I
w>[h.yvD>tyeD.
vXw>ub.ymol.
ymo;tDRwz. wue.CkmySR*R
zJt[;tcguXRto;uD ([;wusXR) (vJRxH.vdmo;’D;ql.
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
cVySRrRw>zd)
b.’db.xH; rhwrh> tw>ymo;qDwvJvXwtd.’D;w>*h>w>
usdR (vDRqD‘.w>zJzdo.b.w>uG>tDRvXySR*Rwz.tcg)
wtJ.’d;tD.w>
zJzdo.to;td.oXeH.tcg
34 ytd.rlcgb.oh.ng
w>[h.ul.vXrd>y>
'D;ySRuG>xGzJ o
d .wz.
t*D> z;oud;vHm’D;zdo.’D;wJoud;b.C;w>*DRwz.t*h>wuh>I
wJyF;zdo.vXw>wJylwz.’D;od.vdtDRxg’D;w>o;0H.zdwz.
[h.zdo.tup>’.0Jtw>tD.tvDcDwuh>I
[h.*H>[h.bgzdo.vXutD.w>’D;[h.tDRw>qXuwD>ySJRtvd.
b.0Jwuh>I
rRpXRzdo.vXuuluRvdxD.to;< ohtpk’D;pl;ugw>[;vD>t
*D>wuh>I
w>[h.yvD>tyeD.
vXw>ub.ymol.
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
ymo;tDRwz. wo;pJvXw>*JRvdmuGJ
vDRCHRcJtHRcJtHR
zD.w>zdw>vHRqH;qH;zdwz.woh
we>yX>w>uwdRnDnDzdwz.b.
uwdRw>uwdRtzsX.tgtgwoh
o;pJvXw>tD.xJwpJ;rhwrh>wo;pJeDwpJ;
zJto;td.,J>eH.
ySRzdo.w*R-uX; [;oh*hR*hR
wJw>uwdRtusdRwz.b.’D;pl;ugw>uwdRtzsX.tgzsX.
oh.ngw>uwdRzsX.vXtuG>qX.rJmvdmto;wz. (t’d< bD.
’D;CJR< xD‘D;zk.)
*JR’D;zdo.t*Rwz.
ulxD.uRxD.tcgwvd.w>rRpXRtDR
pH;qXw>oHuG>,d,dzdwz.
*H>eD.*H> 5 wkRvX 10 b.
ohtpkoh
ytd.rlcgb.oh.ng 35
w>[h.ul.vXrd>y>
'D;ySRuG>xGzJ o
d .
wz.t*D> ue.zdo.uwdRw>
wJw>’D;zdo.cJtHRcJtHR
zdo.rh>wJw>tk;t;uwmys›RM.[h.ul.tDRvXuwJw>u,D
u,D
z; rhwrh> wJM>tDRw>wJ
[h.oq.xD.zdo.tcHvXu*JRvdmuGJ’D;uCkoh.ngw>
w>[h.yvD>tyeD.
vXw>ub.ymol.
zdo.tw>'d.xD.'D;
tw>rRvdxD.oDw>
36 ytd.rlcgb.oh.ng
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
w>'k;tDzv
d Xrd>Ek>xH
zdo.vXw>’k;tDtRD Ek>wz.M.ql;qgpSR’D;tD.b.w>tD.M>*H>M>bgySRJ M>’fzo
d .vXw>
’k;tDtRD w>xHt*R’D;w>tD.t*Rwz.M.vDRI w>rh>’k;tDzo d .qH;zdwz.vXEk>zJ
to;td.tcD.xH;CkvgtwD>ylRM.uvDR*m’fo;d w>rRylRzs;J zdo.t*R 1I5 uuG>J
C.C.vXttd.vX[D.cd.csXto;orlu;d eH.’J;M.vDRI tgM>tM.< zdo.t*R
vXtuv;wz.tw>td.ql.td.cs›’D;tw>’d.xD.vJRxD.u*hRxD.0JM.vDRI
ySRud;*R’J;ub.rRM>w>upD.b.C;w>oh.ngw>’k;tDE>k tw>uJbsK;t*h>’D;y’d.wz.
td.’D;trlt’gvXub.[h.w>upD.tz.tHRM.vDRI
38 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0J
w>'k;tDzv
d Xrd>Ek>xH
1I rd>Ek>xHr>h w>tD.w>tDxw
J rHRvXzdo.qH;zdwz.vd.b.0JwRk to;td.
CkvgtcgM.vDRI wvd.vXw>u[h.’k;tD.’k;tDtRD w>tD.w>tDt*RzJ
uwD>tHRb.I xH’.vJmwvd.w>’k;tDtRD b.I
2I w>b.,d.td.vXydmrk.vXttd.’D; HIV w*RueDRvDRw>qgqltzdt
td.cDzsdw>[h.’k;tDtRD Ek>xHM.vDRI ydmrk.vXttd.’D; HIV w>qgC>
rhwrh> w>qdurd.vXttd.’D; HIV w>qgC>wz.ub.vJRqlq.l cs›yRS
rRw>zdwz.vXurRuG>to;’D;Chw>[h.ul.wz.vXurRpSRvDRw>
b.,d.‘fod;w>qgokwb.ulb.*mtzd’fvJ.w*hRM.vDRI
d Xrd>Ek>xH
3I zdo.qH;wz.w>ub.ymbl;tDR’D;trd>’D; zJttd.zs.J 0HRwe.&H.tvD>cH
w>'k;tDzv
M.w>ub.p;xD.’k;tDtDREk>M.vDRI
4I w>’k;tDzo
d .Ek>cJtRH cJtRH tCdr>d Ek>xHu*hR0JvRD I rd>cJvXmC.C.’k;tDtzd
tEk>xHo*h Rh *hRvDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 39
5I w>[h.’k;tDr>d Ek>xHM.rRpXR0JvXu’Do’Xzdo.tDi’J ;D zdo.qH;zdwz. vX
w>qgvXtvDRb.,d.wz.M.vDRI w>tHR’k;td.xD.ph>uD;w>pXCmvDR
qDvXrd>’D;zdtbX.pXRM.vDRI
6I w>[h.’k;tDzod .w>Ek>xHyvDM.’k;td.xD.w>ql;w>qg’D;w>oHw>yS>w
z.M.vDRI ydmrk.w*R[h.’k;tDr>d Ek>xHvXtup>’.0Jr>h wohb.M.w>u
b.qH;M>rd>Ek>xH’;D ’k;tDtRD rhwrh> ‘k;tDtRD w>Ek>xHt*Rwz.vXvDcu
D
qSw
D bh.tylRvDRI
7I zJzo
d .to;ySRJ xD.Ckvg0HRtvD>cHM.w>ub.p;xD.’k;tD.tDRw>tD.
t*Rwz.vDRI b.q.w>ub.qJ;’k;tDp>h uD;zdo.Ek>zJto;td.cHe.H ’D;
d Xrd>Ek>xH
tgM>tM.wuh>vDRI
w>'k;tDzv
40 ytd.rlcgb.oh.ng
8I ydmrk.vXtrRw>wz.’k;tDtzdtEk>xHo0h cJ zD sd zJttd.’D;tzdtcg’k;tDtzd
vXtEk>xHwohztJ ohtbsDtguwX>M.vDRI
d Xrd>Ek>xH
w>'k;tDzv
ytd.rlcgb.oh.ng 41
w>upD.vXtrRpXRw>
w>'k;tDzv
d Xrd>Ek>xH
1I rd>Ek>xHM.rh>w>tD.xJwrHRvX
zdo.qH;zdwz.vd.b.0JwkR
to;td.CkvgM.vDRI wvd.
'k;tDtDRw>tD.t*Rwz.b.I
xH'.vJmwvd.w>'k;tDtRD b.I
rd>Ek>xHM.nDvXzdo.u*HmbsJ;b.tDRt*D>vDRI urRpXRph>uD;zdo.tw>’d.xD.xDxD.tw>
ohw>b.’D;u’Do’XtDRvXw>ql;w>qgM.vDRI
d Xrd>Ek>xH
w>tD’D;w>xHw>edt*RM.u’k;td.xD.w>[XzXvl’D;w>ql;w>qgt*Rwz.M.vDRI
w>rh>pDRuG>’D;rh>xH.vXzdo.vXw>[h.’k;tDtRD Ek>vXto;td.CkvgtzDvmwz.rh>w’d.xD.*hR
*hRb.M. =
42 ytd.rlcgb.oh.ng
w>ub.’k;tDtgxD.tDREk>cJtHRcJtHRvDRI tpSRuwX> 24 e.&H.twD>ylRub.’k;tD0JtzdEk>
12 bsDM.vDRI tDwbsDub.,Hm0JtpSRuwX> 15 rH;eH;vDRI
w>ub.rRpXRzdo.vXuurXRb.trd>tEk>’D;ql;tDb.0J*hR*hR
b.oh.oh.zdo.uql;uqg0J’D;w>ub.vJRpdmtDRqlql.cs›ySRrRw>zdwz.ttd.
cDzsdw>[h.’k;tDtRD xH’;D w>xHw>edt*Rwz.tCdzo
d .tDE>k xHpRS vDR0JvRD I rd>w-uX;[h.’k;tD
tzdvXw>Ek>xHt*Rwz.’D;-uX;[h.tDRtzdxJtEk>xHwcg{dRM.vDRI
zdo.qH;vXto;yS>M>Ckvgwz.vd.b.tgxD.w>tD.w>tDt*Rwz.vDRI w>-uX;’k;tD.ph>uD;
tDRvXw>tD.w>tDt*Rwz.wkRvXzdo.to;td.cHeH.rhwrh>yS>M>tM.M.vDRI
2I w>b.,d.td.vXydmrk.vXttd.'D;
HIV w*RueDRvDRw>qgqlzo d .
ttd.cDzsdw>[h.'k;tDtRD Ek>xHM.vDRI
ydmrk.vXttd.'D; HIV w>qgtC>
rhwrh> w>qdurd.vXttd.'D; HIV
w>qgtC>wz.ub.vJRqlq.l cs›
ySRrRw>zdwz.vXurRuG>to;'D;
Chw>[h.ul.wz.vXurRpSRvDR0J
w>b.,d.'fo;d okwb.ulb.*m
tzd'fvJ.w*hRM.vDRI
ust
J *hRuwX>wbdvXw>u[;qS;J w>b.*mM.rh>w>[;qS;J usv J Xw>ub.*mM.vDRI w>b.,d.
vXw>pdmcD HIV vXw>rHCkmtusJupSRvDR0JzJySRwrHCkmtD.Ckmvdmto;< ySRvXw>qgwtd.
u’Ju’JrCH mk vdmto; rhwrh> rHCmk vdmto;vXusJvXtylRzsJ;’ftrh>w>rHCmk vdmo;vXwtd.’D;
w>xXEkmvDRydmcGguh>*DR rhwrh> olydmcGgw>zsD.tcgvDRI
w>rh>’k;tDzdo.tEk>wbsDCDzJttd.zsJ.0HRtvD>cHtCdrd>tEk>xHu*hR0JvDRI w>tHRrRpXRph>uD;rd>
t’XvD>vXuoG;H uhR’fo;d urRpSRvDRw>b.,d.vXtrh>w>oG.H CD> rhwrh> w>b.*mwz.M.vDRI
rd>Ek>xHymH yHmbDbv
D Xt[Jx.D zJzo
d .td.zs.J xD.0HRoDow
D z.M.rh>w>tD.t*hRuwX>vXzdo.td.
zsJ.xD.oDwz.t*D>vDRI w>tHRySJR’D;w>tD.M>*H>M>bgwz.vXu’Do’XpXRzdo.wz.vXw>b.
*mt*D>M.vDRI wbsw D cD.rd>wz.M.w>[h.ul.tDR’fo;d tokw’k;tDtzdwz.vXEk>xHqv d XtbD
yHmwz.tHRw*hRM.vDRI w>[h.ul.wz.tHRrh>w>vXtur.M.vDRI
zJzdo.td.cd;trd>tEk>xHu[JtgxD.tcgwvd.’k;tDtDRw>tD.w>tD’D;w>xHw>edeDwrHRb.I
4I
w>'k;tDzv
w>'k;tDzo
d .rd>Ek>xHct
J RH cJtRH tCd
trd>tEk>xHu*hRxD.0JvRD I rd>ud;*R
C.C.'k;tDtzdtEk>xHo*h Rh *hRvDRI
rd>oDoH.bSJzdwz.vd.b.w>[h.oq.xD.tcH’D;rRpXRtDRvXup;xD.’k;tDtzdtEk>t*D>vDRI
ydmrk.t*Rw*RvXt’k;tDtzdvXtEk>M>*hR*hR rhwrh> [H.zdCDzd< wHRoud;’D;w>u&Xu&dvXt
rRpXRydmrk.vXt[h.’k;tDtzdEk>wz.urRpXRrd>’fod;uvJRcDzsd0Jw>wvDRwH>vDRrHwz.’D;
u’Do’X0Jw>uDw>cJwz.M.vDRI
44 ytd.rlcgb.oh.ng
zJrd>’k;tDtzdEk>tcgzD.tzd’fvJ.’D;zdo.ql;tDEk>’fvJ.M.rh>w>vXt&h’d.M.vDRI w>rh>zD.zdo.
vXtvD>b.b.M.rRnDxD.M>w>vXzdo.uurXREk>’D;ql;Ek>*hR*hRt*D>vDRI
w>yeD.wz.vXzdo.td.vXtvD>b.b.vXw>u'k;tDEk>tDRwz.M.rh>0J
w>C.vdRM>zdo.trd>yS>’D*R qlrd>ttd.wcDyR
zdo.td.bl;’D;trd>
zdo.td.0Jrkm’D;ol.zSHo;nD
w>pdmzdo.vXutDEk>t*D>tvD>rh>wb.M.u'k;td.xD.w>uDw>cJwz.vXtrh>
rd>Ek>cd.rD.nd;’D;oh.z;
rd>tEk>xHwvXySRJ
zdo.*h>vdmvXutDEk>
w>yeD.vXw>'k;tDzdo.tEk>*hR*hRM.rh>0J
zdo.tudmylRtd;xD.vJ>vJ>
zdo.tc.vmxd;b.’D;rd>tEk>
rd>tEk>cd.rD.tuyRzH;bh.vXtvG>J olwz.M. w>rh>xH.b.tDRvXzdo.tudmylRtzDc.d tg
M>‘H;tudmylRtzDvm
zdo.ql;Ek>,Hm,Hm’D;ql;w0H;0J,dm,dm
rd>tEk>cd.rD.wqgb.I
rd>cJvXmC.C.tEk>xHu*hRzJ
d Xrd>Ek>xH
t0J[h.’k;tDtzdEk>tgtg
w>pdmzdo.vXtvD>b.b.’D;urXRb.trd>tEk>*hR*hRtcg w>'k;tDzv
w>[h.’k;tDzdo.Ek>cJtHRcJtHRwkRvXto;vDtD0J’D;’k;tDph>uD;tDRvXrk>eRcDwuh>I
p;xD.vXzdo.td.zsJ.vHRvHRw>ub.[h.’k;tDtDREk>wbsDv>v>zJt0JtJ.’d;tD0JtcgM.vDRI zd
o.td.zsJ.xD.oDwz.zJtED >k 0HRtvD>cHr>h rHtgM>oXe.&H.M.ud;yX>xD.tDuzDvzD ’d ;D [h.’k;tDtRD
Ek>wuh>I
zdo.[D.M.wrh>zdo.tJ.’d;w>tD.w>tDt*RtCdb.I nDEk>rh>0Jzdo.tJ.’d;rXySRpdm’D;zd;[ktDR
vDRI zdo.weDReDRw>rkmb.tDRvXuql;trd>tEk>< zdo.ql;trd>tEk>’ftgtrd>tEk>xH’ftgM.
vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 45
rd>weDRysRH 0JvXtEk>xHwvXb.tCdnED >k [h.’k;tD.tzdw>tD.w>tDt*RzJtzdtvgp>’H;tcgvDRI
b.q.rh>vXzdo.tD.w>t*RtCdzdo.ql;Ek>upSRvDR’D;rd>Ek>xHph>uD;upSRvDR0JvDRI rd>tEk>xH
u*hRxD.tgxD.zJt0Jw[h.’k;tD.zdo.vXw>tD.w>tDt*R’D;rh>b.’k;tD0JEk>*hR*hRtcgM.vDRI
5I w>'k;tDzvd Xrd>Ek>xHM.'Do'XpXR
zdo.*DR'HuGH'D;zdo.qH;zdwz.vX
w>qgvXtvDRb.,d.wz.M.vDRI
d Xrd>Ek>xH
w>tHR'k;td.xD.w>pXCmvDRqDvX
rd>'D;zdtbX.pXRM.vDRI
w>'k;tDzv
zdo.vXw>[h.’k;tDtDREk>wz.rRM>w>u[ku,m’D;w>*JRpXRtDRtgM>’H;zdo.vXw>[h.’k;tD
tDRw>Ek>xHyvDwz.M.vDRI cDzsdw>u[ku,muG>xGJzdo.wz.tCdrRpXRzdo.u’d.xD.vJR
xD.’D;wl>b.0JvXttd.’D;w>bH.w>bXM.vDRI
46 ytd.rlcgb.oh.ng
6I w>[h.'k;tDzo d .vXw>Ek>xHyvDM.
'k;td.xD.w>ql;w>qg'D;w>oHw>yS>
wz.M.vDRI ydmrk.w*R'k;tDr>d Ek>xH
vXtup>'.0Jrh>wohM.w>ub.
qH;M>rd>Ek>xH'D;w>Ek>xHt*Rwz.'D;
xXEkmtDRvXxHc;G vXtuqSw D zsX.
tylR0HR'k;tDzo d .qH;M.vDRI
w>rRrd>Ek>xHrh>wM>vXReDwylRwcDw>[h.’k;tDzdo.vXw>Ek>xHurl.vXtMqX.vDR*m’frd>Ek>xH d Xrd>Ek>xH
w>'k;tDzv
tod;wz.ohvDRI w>ub.[h.’k;tDw>Ek>xHwz.tHRvXcG;zdtylRvDRI zdo.vXttDw>Ek>xHu
rl.wz.M.w>b.,d.td.vXtuoH’D;’d;M>b.w>ql;w>qgtgM>’H;zdvXttDrd>tEk>wz.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 47
7I zJzo
d .to;ySRJ xD.Ckvg0HRtvD>cHM.
w>ub.p;xD.'k;tD.tDRw>tD.t*R
b.q.w>ub.'k;tD'.w>tDRrd>Ek>xH
wkRto;td.2 eH.'D;qltrJmngM.vDRI
zJzo
d .zdwz.ySRJ xD.Ckvg0HRtvD>cHv.d tgxD.0Jw>tD.t*Rwz.b.q.rd>tEk>xHr>h ’H;’.w>t
&h’.d uwX>vXzdo.urRM>w>*H>w>bg< y&d.xH (ef) ‘D;w>tD.M>*H>M>bgt*R’fb.H w.rh. A ‘D;x;
(Iron) tpDwz.< rh>vXzdo.rh>tDE>k M.rd>tEk>xHu’Do’XtDRvXw>qgtC>wz.M.vDRI zJzo d .
td.CkvgwkRvXweH.tcgw>ub.’k;tDqdtDRrd>Ek>xHzJwcsK;tD.wcsK;tDw>tD.t*Rwz.tcg
M.vDRI w>tHRrh>w>vXtrRvDRwH>0J’o f ;d zdo.utDb.Ek>xHvXvXySRJ ySRJ t*D>vDRI zdo.tw>tD.
tusg-uX;y.Ckm0J’;D w>’d;w>v.twd>< tzD’;D t*Hmbs;J < bk< [k< bkuLF .< yJtuvkmuvkm’D;wR
ol.wRo.< odwpJ;< n.< w>’H.< qDn.< w>zH;w>n.’D;w>Ek>xHwz.vXurRM>bH.w.rh.
’D;[D.vmtxk;tpDwz.M.vDRI zJto;td.cHe.H twD>ylRw>ub.’k;tDtRD Ek>xHzt J tD.w>tD.0HR
tvD>cH rhwrh> w>qXuwD>t*Rwz.vDRI rd>qJ;’k;tDtzdtEk>wkRtzdt0D u J J rhwrh> wkRt0J’;k tD0J
uJoh0J’.M.vDRI
w>eJ.usJvXw>'k;tD.zdo.w>tD.w>tDt*D>M.rh>0J
o;eH. 6 vgwkR 12 vgA; ‘k;tDEk>xHcJtHRcJtHR’D;[h.w>tD.t*RweHR 5 bsD
o;eH. 12 vgwkR 24 vg ; ‘k;tDE>k cJtRH cJtRH ’D;’k;tD.w>tD.vX[H.zdCzD t
d .D weHR,J>bsD
o;eH. 24 vgqltrJmng ; rd>rh>tJ.’d;[h.’k;tDtzdtEk>’D;tzdr>h b.o;tDE>k M.qJ;[h.’k;
tDtRD ’D;‘k;tD.tDR[H.zdCzD w
d >tD.weHR,J>bsDwuh>I
d Xrd>Ek>xH
zdo.ql;qgcJtHRcJtHRzJt0Joh.p;xD.[;vXtcD.vh>cd.< [;vXtcD.’D;tD.w>tD.t*R’D;wrh>
w>'k;tDzv
xJtDrd>Ek>xHxJwrHR{dRtcgM.vDRI zdo.vXtql;uhqgbDw*Ruvd.b.w>Ek>xHvXvXySJRySJRM.
vDRI rd>Ek>xHrh>w>Ek>xHvXtvXySJR’D;w>tD.uH>pD< w>*HmbsJ;tDRM>nDu’.vDRqD‘.w>zJzdo.w
tJ.’d;tD.w>tD.w>tDvXt*Rwz.tcgvDRI
w>[h.’k;tDEk>M.rRrkmxD.zdo.vXto;wrkmw*Rto;ohvDRI
48 ytd.rlcgb.oh.ng
8I ydmrk.vXtrRw>rRwz.'k;tDtzdtEk>xH
oh0cJ zD sdw>qXuwD>zJt.d b.0J';D tzdtcg
*kmusJ;pX;'k;tDtzdtEk>wohztJ ohtbsD
tgtgM.vDRI
rd>vXtd.’D;tzdzw
J >rRuwD>rh>wohM.zJt0Jt.d ’D;tzdot
h qXuwD>ub.’k;tD0EJ >k cJtRH cJtRH vDRI
w>w-uX;[h.w>Ek>xHt*RvXrd>Ek>xHtvD>b.I
[H.zdCzD ’d ;D ySRw0X-uX;[h.*H>[h.bgw>rRup>wz.vXu[h.w>td.’D;[k;o;’D;w>uG>xGzJ t
d cG;J
vXw>[h.vgvJ< w>uG>xGJzdo.qH;vD>< w>vD>’D;w>qXuwD>vXt-uX;vXrd>u’k;tDtzdtEk>
rhwrh> qH;tEk>xHt*D>vDRI
d Xrd>Ek>xH
u b.rh>'.zJymd rk.tvk>tv>w[Ju'guhR'H;
b.'D;w>rh>'k;tDE>k vXrk>eRrhwrh>rk>qgcJtRH cJtRH w>'k;tDzv
'D;w>rh>w'k;tD.zdo.vXw>tD.w>tDt*R'D;
w>Ek>xH'Xwz.tcg{dRvDRI
w>[h.’k;tDzo
d .tEk>’f,mH < w>qXuwD>vXrd>tvk>tv>u[Ju’guhRu,Hm0JvRD I vX 24 e.&H.
twD>ylRw>rh>[h.’k;tDtzdEk>pSRM> (8) bsD rhwrh> [h.’k;tD.zdo.w>tD.w>tDt*kRt*R rhwrh>
[h.’k;urXRw>Ek>cd.rD.t’dwz.M.zdo.ql;Ek>upSRvDR’D;trd>tvk>tv>u[JuhRqdqdM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 49
rd>vXwtJ.’d;’XxD.u’guhRvXtqdtcs›wz.ub.olw>’Do’XzdtusJvXt-uX;’D;tDRwcg
cgzJw>vXvmwz.td.xD.tcgM.vDRI
rd>tvk>tv>[JxD.u’guhRtDR
tzdtD.w>tD.w>tDt*R rhwrh> olw>Ek>cd.rD.t’dwz.
tzdto;ySJRxD.Ckvg
usJvXw>u}wD[ko;wz.M.wrRb.’drd>tEk>xHb.I ‘fvJ.*hRuoH.}wD[k;weDRymCkm’D;
tD;p}wd.uFJ. (Oestrogen) ‘D;w>tHRrRpSRvDREk>xHohvDRI ySRvXtuJql.cs›ySRrRw>zdwz.tw>
[h.ul.b.C;w>’Do’XzdtusJt*hRuwX>vXrd>vX’k;tD.tzdEk>wz.t*D>vDRI
d Xrd>Ek>xH
w>'k;tDzv
50 ytd.rlcgb.oh.ng
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
zdo.vXtoHcv J Xmw0mbs.J M.toH0cJ zD st
d w>tD.vDR-xK;tCdvRD I zdo.vXt
td.’D;w>tD.vDR-xK;M.t*H>tbgup>’D;urRpSRvDRtw>}wDqXw>qgM.vDRI cDzsd
w>tD.b.w>tD.vXtw*hR< ql;qgcJtRH cJtRH ’D;w>uG>xGzJ o
d .w-uX;wb.wvX
wySRJ tCdu’k;td.xD.w>tD.vDR-xK;tw>qgvDRI
52 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
w>tD.M>*H>M>bg'D;w>'d.xD.
1I zdo.qH;wz.-uX;’d.xD.*hR*hRb.b.’D;tw,X>-uX;xD.cs›cs›M.vDRI
p;xD.vXttd.zsJ.’D;wkRto;td.cHe.H M.w>ub.pDRuG>tDRud;vg’J;
M.vDRI vXcHvgtwD>ylRzdo.tw,X>rh>wxD.b.M.w>ur.td.xD.vH
wrHRrHRvHM.vDRI
2I zdo.*DR’HuzHG w
d z.vd.b.0Jr>d tEk>xH ’ft0Jo.h tw>tD.w>tDxw
J rHR{dR
wkRto;td.CkvgM.vDRI zJCv
k g0HRtvD>cHzo
d .ub.qJ;tDr>d Ek>xH’;D
tD.w>tD.t*RtuvkmtrFdrFdph>uD;M.vDRI
3I zJto;td.CkvgwkRcHe.H M.w>ub.’k;tDzo
d .rd>Ek>xH ’D;’k;tD.zdo.w>
tD.weHR,J>bsDM.vDRI
4I zdo.vd.b.bH.w.rH. A vXu}wDqXw>ql;w>qg’D;’Do’XrJmcst
H *H>p>
w>qgwz.t*D>M.vDRI bH.w.rH. A M.w>xH.M>tDRvXwRolwRo.<
w>’d;w>v.< od< w>t’H.wz.w>tD.vXySRrR’D;w>Ek>xHwz.< w>tD.
vXw>rRySRJ tDR’D;bH.w.rH.< rd>tEk>xH rhwrh> bH. w.rH. A wz.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 53
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
7I zJzo
d .td.wql.tcgzdo.-uX;qJ;tD.w>b.qXb.uwD>vDRI zJzo
d .
ql;uhqgbD0RH tvD>cHzod .-uX;tD.b.w>tD.tgxD.M>tnDE>k wbsDvX
tpSRuwX>wEGt H wD>ylRM.vDRI
54 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.vXtrRpXRw>
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
w>tD.M>*H>M>bg'D;
w>'d.xD.
1I zdo.qH;wz.-uX;'d.xD.*hR*hR'D;
tw,X>-uX;xD.cs›cs›M.vDRI p;xD.
vXtd.zsJ.xD.'D;wkRto;td.cHeH.M.
w>ub.pDRuG>tDRud;vg'J;M.vDRI
vXcHvgtwD>ylRzdo.tw,X>rh>wxD.
b.M.w>ur.td.xD.vHwrHRrHRM.vDRI
zdo.vXw>[h.’k;tDtDRxJrd>Ek>xHwz.nDEk>’d.xD.*hR*hRb.b.zJtcg0JtHRM.vDRI w>’k;tD.rd>
Ek>xHrRpXR0J'o
f ;d u’Do’Xzdo.wz.vXw>ql;w>qg’D;urRvDRwH>vXzdo.u’d.xD.ySRJ ‘D;eD>cd’;D cd.
Elmtw>’d.xD.vJRxD.wz.M.vDRI ySRzdo.qH;vXw>w’k;tD.Ek>wz.M.rRvdw>wcs›xJod;zd
o.qH;vXw>’k;tDE>k tDRwz.b.I
vXcHvgtwD>ylRzdo.tw,X>rh>wxD.b.M.b.oh.oh.t0Juvd.b.tgxD.w>tD. rhwrh>
tD.tgxD.w>tD.vXtySJR’D;w>*H>w>bgwz.’D; rhwrh> b.oh.oh.uql;uqg rhwrh> uvd.
b.w>uG>xG’J ;D u[ku,mtDRM.vDRI rd>y>’D;ql.cs›yRS rRw>zdwz.ub.[H;*h>0DrRw>cs›cs›’o
f ;d u
CkxH.M>0Jw>ur.< w>uDw>cJvXttd.xD.wz.M.vDRI
zdo.qH;zdu;d *R’J;-uX;td.’D;w>’d.xD.vJRxD.tc;uhM.vDRI w>ub.rReD.w>yeD.'fz;d zdwz.
vXzdo.tw>’d.xD.vHmuh (growth chart) tylRzJw>pDRuG>zdo.tw,X>ud;bsD’J;’D;w>ub.
ytd.rlcgb.oh.ng 55
wdRpJbl;zd;zdwz.zJw>cHuG>zdo.ud;bsD’J;M.vDRI w>tHRuymzsgxD.0JyedusdRvXtxD.tvDRvX
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
tymzsgxD.zdo.tw>’d.xD.M.vDRI yedbsXrh>xD.vXtzDcd.wcDtcDynDrh>0Jzdo.’d.xD.*hR*hR
M.vDRI yedrh>td.bsXbsX rhwrh> vDRqltzDvmM.w>b.,d.td.0JM.vDRI
• rh>zdo.'d;M>b.w>tD.w>tDvXvXySJRySJRupD'D{gI zdo.tD.tw>tD.rh>vXm’D;rh>ChtgxD.
0JM.w>ub.’k;tD.tgxD.tDRvDRI
• rh>zdo.orXvXutD.w>t*D>{gIzdo.w*Rrh>zsgvXwtJ.’d;tD.0Jw>tD.wrHRrHRt&D>b.M.
w>-uX;[h.’k;tD.tDRw>tD.t*Rwz.M.vDRI w>-uX;[h.’k;tD.uG>tDRw>tD.oDwz.xDbw
d
y,kmCDM.vDRI
• rh>zdo.ql;uhqgbD{gI zdo.vXtql;uhqgbDwz.M.vd.b.vXw>u[h.*H>[h.bgtDRvX
utD.w>tD.wbsDwpJ;cJtRH cJtRH vDRI zJtql;uh0RH tvD>cHw>-uX;[h.’k;tD.tDRw>tD.wbsD
wpJ;tbstD gtgvDRI ub.tD.tgxD.ph>uD;0Jw>tD.weHRwbszD w J EGt
H wD>ylRM.vDRI zdo.qH;
qH;zdwz.w>ub.’k;tDtRD Ek>xHtgM>tnDE>k tod;vXwEGt H wD>ylRM.vDRI zdo.rh>ql;qgcJtRH
cJtHRM.ub.w>orHord;tDRvXql.cs›ySRrRw>zdvXt’d;M>b.w>rRvd0HRvHwz.M.vDRI
• rh>zdo.wz.'d;M>b.w>tD.vXtvXtySJR'D;bH.w.rH.vXu}wDqXtw>ql;w>qgt*D>u
pD'D{gI rd>tEk>xHM.vXySJR’D;bH.w.rH. A M.vDRI w>tD.t*RvXty.Ckm’D;bH.w.rH. A
wz.rh>0J< w>tol.< w>’H.< w>tD.w>tDvXw>rRtDR’D;w>Ek>xHwz.< odtod< wRol.wR
o.’D;w>’d;w>v.vXtvG>J bD’;D bD*RD wz.’D;w>’d;w>v.vXtvG>J vg[hwz.vDRI w>tD.w>
tDwz.tHRrh>wtd.vXvXyJRS ySRJ b. vDRqD’.w>zJxu H >D vXt’d.xD.vJRxD.tzXrk>wz.M.
w>ub.’k;tDtDRbH.w.rH. A tuoH.weH.cHbsDM.vDRI
56 ytd.rlcgb.oh.ng
• rh>w>'k;tDzdo.vXw>Ek>xHyvDvXrd>Ek>xHtvD>{gI zdo.to;rh>p>M>CkvgM.w>’k;tDrd>Ek>
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
xHxJwrHR{dRM.rh>w>vXt*hRuwX>M.vDRI p;xD.vXzdo.to;td.Ckvg’D; 24 vgtwD>
ylRM.rd>Ek>xHr>h 0Jw>Ek>xHt*hRuwX>vXurRM>w>tD.M>*H>M>bgt*D>vDRI w>rh>’k;tDtRD w>Ek>
xHt*Rwz.wcDw>ub.’k;tDtDRvXw>Ek>xHcG;vXtuqSD< tudmylRtd;xD.o;vJ>vJ>’D;w
b.[h.’k;tDtDRvXyvDylRb.I
xHwz.ub.[JvXw>vD>vXtylRzsJ;’D;ymtDRuqSJuqSDM.vDRI w>rRM>xHvXtuqSJuqSD
cDzsd xHvXt[JvXxHz;dS bdvXw>uG>xGrJ RuqS’D ;D xXEkmvDRympXRcsd.&h (cholorin) wz.vDRI xH
vXtuqSMD .w>rRM>tDRoh0v J XxHvXw>zS;d xk;xD.tDRvX (t0Dpw d iG ;f ) xHx.D yX> rhwrh> xHyRl
rhwrh> xH’Xz;’d.wz.’D;erh>csDtDtDR’D;urh>w>vXt*hR’d.< tylRzsJ;’d.xD.M.vDRI
2I zdo.qH;wz.vd.b.rd>Ek>xH'f
t0Jo.h tw>tD.w>tDxwJ rHR{dR
wkRto;td.CkvgM.vDRI
zJCvk g0HRtvD>cHw>ub.qJ;’k;tDzo
d .vXrd>Ek>xH’;D tD.w>tD.t*Rtuvkmuvkmph>uD;M.vDRI
zJzo
d .tvgp>’D;w>b.,d.td.tgtcgM.w>rh>’k;tDtRD xJr>d Ek>xHwcgurh>w>t*hRuwX>vXu’D
o’Xw>[XzXvl’D;w>b.*mt*Rwz.M.vDRI zJzdo.to.td.CkvgvHwpkt0Juvd.b.w>
tD.w>tDt*Rwz.vDRI w>ub.qJ;’k;tDEk>wkRzdo.to;td.cHeH.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 57
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
zdo.CkvgtzDvmwz.tw,X>rh>wxD.b.M.w>ub.’k;tDtgxD.tDREk>cJtHRcJtHRM.vDRI
• zdo.tDEk>xHvXCkvgzDvmwz.wvd.b.w>txHeDwrHR’D;wvd.b.’.vJmxHM.b.I
p;xD.zdo.to;td.CkvgbsJ.M.uvd.b.tgxD.0Jw>tD.tuvkm’ftrh>w>zH;w>n.< n.<
yJtuvkmuvkm< w>olw>o.vXtd.’D;tpJR< w>’H.< wRolwRo.’D;rd>Ek>xHp>h uD;M.vDRI zdo.
tuzkM.qH;M>’H;ySRo;yS>tuzktCdt.D w>tDw>wbsC
D w
D M>tgtgb.I b.q.zdo.t*H>tbg
’D;teD>cdrd>yS>tw>ol.xD.to;tw>vd.b.wz.M.’d.0Jtg0JvDRI vXw>M.tCdzdo.ub.
tD.w>cJtHRcJtHR’fod;urRvXySJRw>vd.b.wz.M.vDRI
• zdo.vXto;td.CkvgwkRwqHcHvgtbX.pXRwz.w>-uX;'k;tDtDRrd>Ek>xHwvD>vD>'D;w
csK;vXw>[h.vDRtDRw>tD.t*Rtcgph>uD;M.vDRI
• zdo.vXto;td.wqHcv H gwkRcHqv
H >HG vgwz.w>-uX;'k;tDtRD rd>Ek>xHzt
J tD.w>tD.0HRtcg
'D;zJttJ.'d;tD.0JtcgwbsDv>v>M.vDRI
3I zdo.vXto;td.CkvgwkRcHe.H
wz.w>-uX;'k;tD.tDRw>tD.
weHR,J>bsD< wu;'H;b.w>ub.
'k;tD'.w>tDRvXrd>Ek>xHM.vDRI
• p;xD.vXzdo.td.zsJ.wkRto;td.cHeH.M.t0Joh.rh>w'd;M>b.w>tD.M>*H>M>bg*hR*hRb.
M.vXtw>td.rl'uD wD>tw>'d.xD.vXteD>cdr>h *hR< vXtcd.Elmrh>*hRuu,DvRD 0J'.M.vDRI
58 ytd.rlcgb.oh.ng
• 'fod;'D;zdo.utd.ql.td.cs›xDbdt*D>vd.b.0Jw>tD.M>*H>M>bgtuvkmuvkm'ftrh> w>
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
zH;w>n.< n.< obhtuvkmuvkm< rhR< qD'H.< wRol.wRo.< w>'d;w>v.'D;rd>Ek>xHoh.
wz.M.vDRI
w>tD.wz.w>rh>xXEkmvDRtDRvXw>tD.cG;vXySRud;*RtD.oud;0JtCdwrh>vXzdo.urRM>w>
tD.vXvXyJSRySJRb.I zdo.qH;wz.w>ub.ymM>tDRtw>tD.vDcDvDRqDqD’fod;t0Joh.utD.
b.w>tD.vXtvd.b.0J’D;rd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.uxH.b.0JvXzdo.tD.w>vXmxJvJ.M.
vDRI
zdo.qH;wz.uvd.b.w>[h.*H>[h.bgtDRvXutD.w>t*D>’D;w>ub.rRpXRtDRvX
uzD.w>tD.’D;xHc;G vDcw
D z.’fv.J M.vDRI zdo.vXtd.’D;w>vDRwlmvDRumvXeD>cdu>h *DRwz.
uvd.tgxD.w>rRpXRzJttD.w>tDw>tcgvDRI
4I zdo.wz.uvd.b.0Jb.H w.rH. A vX
u}wDqXw>ql;w>qg'D;'Do'XtrJmcsHtw>
*H>p>bgp>wz.t*D>vDRIAbH.w.rH. A M.
w>xH.M>tDRvXwRolwRo.< w>'d;w>v.<
w>t'H.wz.< w>tD.vXw>rRtDR'D;w>Ek>xH
wz.< w>tD.vXw>rRtDR'D;bH.w.rH.< rd>
tEk>xH rhwrh> uoH.bH.w.rH. A wz.vDRI
zdo.td.zsJ.xD.oDwkRCkvgM.rd>tEk>xH[h.t0Joh.ud;*RvXbH.w.rH. A vXtvd.b.0JzJrd>
t0JM.vXyJSR’D;bH.w.rH. A cDzsdtD.w>tD.vXtvXyJSR’D;bH.w.rH. A ‘D;tDuoH.bH.w.rH.
A wz.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 59
bH.w.rH. A M.w>xH.M>tDRohzJ w>tol.< w>t’H.< w>tD.w>tDvXw>rRtDR’D;w>Ek>xH
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
zdo.rh>wrRM>bH.w.rH.vXvXyJSRyJSRb.M.w>b.,d.td.vXurRM>0JrJmcH;qDw>qgM.vDRI zd
o.uG>w>rh>wzsg*hR*hRzJw>cH;vDRoD’D;rk>eRtqXuwD>M.b.oh.oh.uvd.b.tgxD.
bH.w.rH. A vDRI w>ub.vJRpdmzdo.qlql.cs›ySRrRw>zdttd.’fod;urRM>bH.w.rH. A
t*D>vDRI
5I zdo.ub.tD.w>tD.vXttd.'D;
x;tpD Iron tgtg'fo;d u'Do'X
t0Joh.teD>cd'D;cd.ElmtuH>tpDwz.
t*D>vDRI w>tD.vXx;tpDtgwz.
rh>0Jw>tol.< w>n.vXtodpRS <
n. < w>t'H.wz.'D;w>tD.vXw>rR
ySRJ tDR'D; Iron wz.'D; Iron uoH.
zsX.wz.M.vDRI
60 ytd.rlcgb.oh.ng
• zdo.qH;wz.rh>wl>b.oGH.*H>p>w>qgwqH;wuh>’.vJmurR[;*DRt0Joh.tw>oh.ng
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
tw>’d.xD.vJRxD.M.vDRI
• zdo.vXto;td.cHeH.qltzDvmwz.rh>’d;M>oGH.*H>p>w>qgM.u’k;td.xD.w>uDw>cJzJt
ymzSd.rRoud;w>’D;ySR*R< tw,X>tCXtzSH’D;zdo.uzsgvXtwtJ.’d;rRCkmySR*R’D;*h>vdm
w>M.vDRI vXw>M.tCdzdo.tuH>tpDvXtqJ;usX’D;ySR*RupSRvDR0J’D;urRpSRvDRph>uD;
w>’d.xD.vJRxD.vXcd.Elmw>oh.nge>yX>wuyRvDRI
6I tHo.vXw>xXEkmympXRtJRtdR'H (Iodine)
M.t&h'd.vXw>'Do'Xw>rRvdM>w>uD'D;
w>rRpJRcHzdo.tw>'d.xD.vJRxD.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 61
cDzsdw>ql;ugtHo.vXw>xXEkmvDRympXRtJRtdR’H (Iodized salt) wz.tCdu[h.ySRrd>’X‘D;zdo.
wz.vXtJRtdR’HvXtvd.b.0Jwz.M.vDRI tJRtdR’Hto H .rh>wtd.wcDymd rk.’D;zdo.wz.-uX;
w>tD.M>*H>M>bg'D;
zdo.tw>'d.xD.
rRM>tJRtdR’HuoH.vXql.cs›ySRrRw>zdwz.ttd.M.vDRI
7I zJzo
d .td.wql.tcgzdo.-uX;tD.w>
b.qXb.uwD>vDRI zJzod .ql;uhqgbD0RH
tvD>cH-uX;tD.b.w>tD.tgxD.M>tnDE>k
weHRwbsDvXtpSRuwX>wEGtH wD>ylRM.vDRI
t&h’d.vXw>ub.[h.*H>[h.bgzdo.td.wql.wcs›wz.vXutD.w>t*D>M.vDRI w>tHRu
rh>w>vXtuDr>h vXzdo.vXtd.wql.wz.nDE>k wtJ.’d;tD.w>b.tCdM.vDRI t&h’.d vXeu
b.[h.’k;tDzo
d .w>tD.vXtb.o;tD.0Jwz.wbsw D pJ;wohzt
J ohtbst
D gtgM.vDRI t&h’.d
vXw>ub.[h.’k;tDtgxD.tDRw>Ek>xHM.vDRI
w>ub.’k;tD.zdo.vXwql.wcsw › z.utDw>xHw>edwohzt
J ohtbst
D gtgM.vDRI w>xHo;H ed
oH;rh>w>uDw>cJte;uwX>vXzdo.vXtb.w>[XzXvlwz.t*D>vDRI w>’Do’Xw>xHoH;edoH;
ohcDzsdw>tDxHvXvXySJRySJRM.vDRI
zdo.w*Rrh>ql;uhqgbD’D;tD.w>wbJtgtgb.M.pSRoDM.w>-uX;vJRpdmtDRqlql.cs›ySRrRw>zd
ttd.M.vDRI zdo.tw,X>rh>wxJod;u’guhR’ftvD>vD>zJwcsK;t0Jtd.wql.b.tcgM.tcD
ynDrh>0Jzdo.td.wql.xD.’H;*hR*hRb.M.vDRI
62 ytd.rlcgb.oh.ng
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
w>qJ;uoH.'Do'X
w>qJ;uoH.'Do'X
zdo.ydmrk.ydmcGgud;*R'J;w>ub.qJ;M>tDRuoH.'Do'Xw>qgvDRI ySRrd>'Xwz.
ph>uD;w>ub.qJ;M>tDRuoH.'Do'XvXu'Do'XvDRto;'D;tzdvX'XvD>ylRwz.
vXw>qgc.th.wH>t*D>M.vDRI
t&h'd.vXrd>y>ud;*Rub.oh.ng0Jb.rEkRtCdb.qJ;M>tzdvXuoH.'Do'X<
qJ;tcgzJv.J < w>vD>zJv.J 'D;yJRS bsvD .J M.vDRI rd>y>wz.-uX;oh.ngph>uD;vXylRzs;J
vXuqJ;M>zdo.uoH.'Do'XzJzo d .td.wql. rhwrh> w>vDRwlmvDRumtd.wrHR
rHR rhwrh> wl>b.w>tD.vDR-xK;tcg'.vJmM.vDRI
64 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
w>qJ;uoH.'Do'X
w>qJ;uoH.'Do'X
ytd.rlcgb.oh.ng 65
w>qJ;uoH.'Do'X
4I ySRrd>'Xud;*Rvd.b.vXw>u'Do'XtDRvXw>qgc.th.wH>M.vDRI rd>w
*RtHRw>rh>qJ;ympXRM>tDRuoH.'Do'X0HRvH'.vJm uvd.b.tgxD.w>
qJ;w>'Do'XuoH.c.th.wHm (tetanu toxoid vaccination) M.vDRI oHu>G
oH';d uG>ql.csy› RS rRw>zdwz.vXw>[h.ul.t*D>'D;vXuqJ;b. (tetanus
toxoid) t*D>M.wuh>I
5I zJw>qJ;M>ySRw*Rb.w*RtuoH.M. w>ub.ql;ugx;qJ;'D;x;qJ;bd
vXw>[XoHtC>M.vDRI ySRud;*R-uX;rRydmxGw
J >tHRvDRI
66 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.vXtrRpXRw>
w>qJ;uoH.'Do'X
w>qJ;uoH.'Do'X
1I w>qJ;uoH.'Do'Xw>ub.rRtDRvX
tqdtcs›M.vDRIzdo.ud;*Ruvd.b.
uoH.'Do'XzJto;tcD.xH;weH.twD>
ylRM.vDRI
zdo.wz.ub.qJ;uoH.'Do'XzJteD>zdqH;'H;tcgM.vDRI zdo.w0mC.C.oHvXw>ul;z;xD
(=uufn‡macsmif;qdk;)< oXylwyloHvXzd.vHtd.w>qg'D;vGH>ylwyloH0JcDzsdzdo.vXto;p>M>w
eH.wz.oHvXw>qgorl;zdtCdM.vDRI
vXw>'Do'Xzdo.to;eH.vXtcD.xH;weH.t*D>w>uvd.b.w>qJ;uoH.'Do'X'fvmH wdRzsgvX
ttd.vXubsH;yR 69 M.vDRI w>qJ;uoH.'Do'XurRw>wkRvDRwDRvDRzJw>qJ;M>tDRvXto;
vXw>ymyeD.tcg rhwrh> bl;'D;o;eH.vXw>ymeD.tDRtcgvDRI
vXw>*h>wrHR*hRwrHR*hRtCdzo
d .w*Rrh>wqJ;b.uoH.vXvXySRJ ySRJ vXto;tcD.xH;weH.b.
M.< t&h'd.'d.r;vXw>ub.qJ;M>zdo.uoH.qJ;wohzJtohtcs›uwX> rhwrh> zJxHuD>w>qJ;
uoH.'Do'Xtrk>eHRtcgM.vDRI
xHuD>weDRw>qJ;M>uoH.'Do'Xwz.vXw>ud;tDRvXw>qJ;*hRxD.uoH.'Do'Xt*D> (booster
shots) wz.zJzdo.to;tcD.xH;weH.twD>ylRM.vDRI uoH.qJ;wz.tHRrRwkRvDRwDRvDRtg
xD.uoH.'Do'XtuH>tpDM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 67
w>qJ;uoH.'Do'XqXuwD>vXzdo.td.zsJ.xD.oDwz.t*D>
o;eH. uoH.'Do'XvXub.[h.
td.zsJ.xD.oD BCG, yd.vHtd.'D;xHuD>weDRw>qJ;M>w>'Do'Xol.nd;w>qg
(hepatitis B)
CkEGH DPT< yd.vHt. d 'D;xHu>D weDRw>qJ;M>tDR hepatitis B 'D; HIB
10 EGH DPT< yd.vH.td.'D;xHuD>weDRw>qJ;Ckmph>uD;w>'Do'Xol.
nd;w>qg (hepatitis B 'D; HIB)
DPT< yd.vH.td.'D;xHu>D weDR[h.0JuoH.'Do'XvXw>ol.nd;
w>qJ;uoH.'Do'X
14 EGH
w>qgt*D> (hepatitis B 'D; HIB)
9 vg w>qgzd (orl;zd) zJxHuD>vXpJ;zDu[.'d.xD.vJRxDwz.w>
qJ;M>tDRzJto;td. 12vg = 15 vgtcg) 'D;xHuD>weDRw>
[h.ph>uD;uoH.'Do'XvXw>n.*d>bDrJm (ief;0gzsm;a&m*g) 'D;
w>qgzdvXtzsX.'d.wuvkm rhwrh> orl;z;'d.(qif0ufouf
*sKd ufo;dk ) t*D>wz.M.vDRI
xHuD>wbh.'D;wbh.w>ymyeD.w>qJ;uoH.'Do'XtqXuwD>uvDRqDvdmto;w*RwpJ;vDRI
2I w>qJ;uoH.'Do'XM.u'Do'Xzdo.wz.
vXw>qgvXtvDRysHRvDRzk;wz.M.vDRI
zdo.vX twqJ;b.uoH.'Do'Xwz.M.
uwl>b.0Jw>ql;w>qgwz.'D;uuJx.D
zdo.vXttd.'D;w>vDRwlmvDRumvXeD>cd
uh>*DR (pkc.D wyh>wqSg) w>tD.M>*H>M>bg
upSRvDR0J';D uoHumHG 0JM.vDRI
uoH.'Do'XM.'Do'Xzdo.wz.vXzdo.tw>qgvXtvDRysHRvDRzk;wz.M.vDRI zdo.ud;*R'J;
Ckm'D;zdo.vXttd.'D;eD>cdu>h *DRw>vDRwlmvDRumcJvXmub.'d;M>uoH.'Do'Xw>qgC>M.vDRI
68 ytd.rlcgb.oh.ng
zdo.M.w>'Do'XtDRcDzsdw>[h.tDRuoH.'Do'XvXtqJ; rhwrh> ttD0JM.vDRI uoH.w>'D
o'Xol.xD.M>zdo.t*H>}wDqXw>'Do'XurRw>zJ'.e[h.tDRwcsK;w>qg[Jb.tDRtcgM.vDRI
w>qJ;uoH.'Do'X
zdo.ud;*R'J;M.w>ub.qJ;M>tDRvXuoH.'Do'Xw>qgzd (orl;zd) vXtrh>w>qgt*h>cd.oh.
wrHRvXt'k;td.xD.w>tD.vDR-xK;< cd.Elmtw>'d.xD.pJRcH'D;w>xH.'D;w>e>[ltw>uDw>cJw
z.M.vDRI zdo.vXtb.w>qgorl;zd (0ufouf) tw>yeD.rh>0Jw>ud>xD.'D;w>tzsX.*DR*DRw
z.[Jx.D 0JvXoXoD';D tgM>oXoD< wuwD>CDt0Jo.h uul;< teg'ht.h u,GR rhwrh> trJmcsH*RD w
z.vDRI w>qgorl;zd'k;td.xD.w>oHw>yS>wz.ohph>uD;M.vDRI
zdo.vXw>vD>ud;ylR'J;ub.qJ;uoH.'Do'Xyd.vH.td.M.vDRI yd.vH.td.tw>yeD.M.rh>0Jpck .D
wz.wusXRwr; rhwrh> rR[l;rR*JR'D;ok;to;qlM.qltRH wohvXRb.M.vDRI zdo.t*R (200)
vXtb.w>qgtusgw*RM.teD>cduh>*DRuvDRwlmvDRumvXtw>td.rl'DwpdRM.vDRI
w>qgc.th.wH>tbJ;xH&, H gwz.M.'d.xD.zJw>ylRvD>b.ul;b.ugvXtb.tXwz.tylR'D;
w>rh>wqJ;M>tDRuoH.'Do'XM.ySRoHuGHmohM.vDRI
• w>qJ;M>ySRydmrk.vXttd.'D;t[k;to;wz.vXuoH.c.th.wH> (tetanus toxoid) cHbDzJw
csK;'X rhwrh> zJt'XtcgM.wrh>xJu'Do'XySRrd>'Xwz.b.'D;u'Do'Xph>uD;0Jzdo.vXtd.
zsJ.xD.oDwkRvXto;td.wEGHM.vDRI
• zJzdo.to;td.CkEGHtcg< zdo.uvd.w>[h.tDR DPT tqduwX>wbsD'D;'fod;urRxDxD.
w>'Do'Xw>qgc.th.wH>t*D>vDRI
xHuD>weDRcDzsdw>n.*d>bDrJmwz.td.tgr;tCdySRzdo.tg*Rtw>td.rltd.vXw>b.,d.
tvD>M.vDRI w>qJ;uoH.'Do'XM.}wDqXw>qgtC>ohM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 69
vXxHuD>tgbh.tylRerdeH,g (yod.nd;w>qg) vXtuJxD.cDzsd (Haemophilus influenzae type
B (HIB) )tC>M.rRoHySRzdo.qH;tg*RM.vDRI HIB w>qgC>tHR'k;td.xD.w>cd.ElmovDnd;
vXzdo.qH;uwD>ohM.vDRI w>qgC>tHRrh>w>vDRysHR'd.uwX>vXzdo.wz.t*D>vDRqD'.w>
zdo.,J>eH.qltzDvmwz.M.vDRI w>qJ;uoH.'Do'X HIB M.'Do'Xw>oHw>yS>wz.tHRohvRD I
rd>Ek>xH'D;rd>tEk>cd.xHbDbDwz.vXt[JxD.zJw>td.zsJ.zd0HRpSRoDM.'Do'Xyod.nd;w>qg< w>
[XzXvl'D;w>ql;w>qgt*Rwz.vDRI w>'Do'Xutd.0JzJzdo.tDtrd>Ek>xH'DwuwD>ngM.vDRI
w>qJ;uoH.'Do'X
bH.w.rH. A rRpXRzdo.vXu'k;cDqXw>b.*mwz.'D;'Do'Xw>rJmwxH.wz.t*D>M.vDRI
bH.w.rH. A M.w>xH.M>tDRohvXrd>tEk>xH< w>tol.< n.< w>tD.w>tDvXw>rRtDR'D;w>
Ek>xH< pl.0Hmo.weDR'D;wRol.wRo.'D;w>'d;w>v.vXtvGJ>bD'D;w>'d;w>v.vXtvGJ>vg[h
weDRM.vDRI w>vD>zJbH.w.rH. A vDR-xK;tvD>M.zdo.vXto;td.CkvgqltzDcd.wz.w>
-uX;'k;tDtDRbH.w.rH. A uoH. rhwrh> txHzJw>[h.tDRuoH.'Do'Xtcg rhwrh> zJw>[h.
uoH. 'Do'Xtrk>eHRwz.tcgM.vDRI bH.w.rH. A M.rh>w>wrHRvXt&h'd.zJw>uulpg,gbsg
orl;zd rhwrh> w>qgzdtcgM.vDRI
3I zdo.vXtql;uhqgbDwpJ;wrS;J <
td.'D;w>vDRwlmvDRumvXeD>cdu>h *DR
wz. rhwrh> w>tD.vDR-xK;wz.
qJ;uoH.'Do'Xoh';D w>b.,d.tvD>
wtd.b.vDRI
w>*h>rd>yS>vXrd>y>wz.w[JpdmtzdvXu[h.uoH.'Do'Xb.M.rh>vXzdo.tw>ud>xD.< ul;<
w>ck.b.< [XzXvl rhwrh> td.'D;w>qgt*RzJzdo.b.qJ;uoH.'Do'XteHRM.vDRI 'fvJ.*hR<
zdo.rh>ql;uhqgbDwpJ;M.w>qJ;uoH.'Do'Xoh'D;w>b.,d.tvD>wtd.b.I
70 ytd.rlcgb.oh.ng
zJw>qJ;uoH.0HRM.b.oh.oh.zdo.u[D. rhwrh> tw>ud>uxD.< w>o;Ch';D tbh.uxD.*DR
rhwrh> und;xD.wpJ;zdvDRI w>tHRrh>w>vXtnDEk>uJxD.to;vDRI [h.'k;tDzdo.w>Ek>xHcJtHR
cJtHR rhwrh> [h.'k;tD.'k;tDtDRw>vXvXySJRyJSRwuh>I zdo.tw>ud>rh>xD.tgwvXM.w>u
b.vJRpdmtDRqlql.cs›ySRrRw>zdwz.ttd.M.vDRI
w>qJ;uoH.'Do'X
4I ySRrd>'Xud;*Rvd.b.vXw>u'Do'XtDRvX
w>qgc.th.wH>M.vDRI rd>w*RtHRw>rh>qJ;ym
pXR M>tDRuoH.0HRvH'.vJmuvd.b.tgxD.
w>qJ;uoH.'Do'Xw>qgc.th.wH> (tetanus
toxiod vaccination) M.vDRI oHu>G oH';d uG>
ql.cs›yRS rRw>zd wz.vXw>[h.ul.t*D>'D;
vXuqJ;b. (tetanus toxoid) t*D>M.vDRI
[D.cd.csX'Db.h w>vD>tgwDRtylRrd>wz.b.td.zsJ.xD.zJw>td.o;zJw>uqSu
J qSpD RS 0JtvD>M.
vDRI w>tHRrh>w>b.,d.vXrd>'D;zdt*D>vXurRM>w>qgc.th.wH>'D;rh>w>qgt*h>rd>yS>wz.vX
trRoHzdo.td.zsJ.xD.oDwz.M.vDRI
ydmrk.vXtd.'D;[k;o;wz.rh>wqJ;uoH.'Do'Xw>qgc.th.wH>b.M.< w>qgc.th.wH>
tbJ;xH&H,gwz.uEkmvDRqltrd>yS>tCdto;orlutd.vXw>b.,d.tvD>M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 71
ydmrk.ud;*R'J;ub.orHord;vDRto;'fod;urRvDRwH>0JvXrh>t[H;M>b.uoH.'Do'Xw>qg
c.th.wH>upD'D{gvDRI w>tHRu'Do'Xrd>'D;tzdvXttd.zsJ.xD.oDwz.M.vDRI
ydmrk.vXtd.'D;t[k;to;wz.w>[h.tDRuoH.'Do'Xw>qgc.th.wH>oh';D w>b.,d.tvD>w
td.b.I w>ub.[h.tDRuoH.w>'Do'X'fw>&J.usJRvXw>&J.vDRympXRtDR'fvmtod;vDRI
tcD.xH;wbsD zJtoh.ngvDRto;vXt'XwbsDCD
w>qJ;uoH.'Do'X
cHbsw
D bsD zJw>[H;uoH.tcD.xH;wbsD0HRtvD>cHwvg< 'D;wb.pSRM>wcsK;td.
zsJ.tzdcHEGHM.vDRI
oXbsw
D bsD zJcHbsDwbsD0HRtvD>cHCkvgwkRvX 12 vg rhwrh> zJ'XtzdvXcHw'Xt
cgM.vDRI
vG>H bsw
D bsD zJoXbsDwbsD0HRtvD>cHweH. rhwrh> zJt'Xu'D;vXcHwbsDtcgM.vDRI
,J>bsw
D bsD zJw>[H;M>uoH.vGH>bsDwbsD0HRtvD>cHweH. rhwrh> zJ'XxD.u'D;toD
wbsDtcgM.vDRI
5I zJw>qJ;M>ySRw*Rb.w*RtuoH.M.
w>ub.ql;ugx;qJ;'D;x;qJ;yDRvX
w>[XoHtC>M.vDRI ySRud;*R'J;-uX;
rRydmxGw
J >tHRvDRI
x;'D;w>yD;w>vDvXw>w[XoHtC>*hR*hRb.M.'k;td.xD.w>qgC>vXtrRysHRrRzk;yo;orlw
z.M.vDRI vX[H.zdCDzdtylR'.vJmw>rh>eDRolx;bd'D;x;qJ;bdwz.M.w>qgvXtvDRb.,d.
wz.&RvDRto;oh0MJ .vDRI w>-uX;ol'.xJx;qJ;bd';D x;qJ;yDRvXw>[XrRoHympXRtC>wz.
{dRM.vDRI
72 ytd.rlcgb.oh.ng
6I zJyRS td.oud;vXw>vD>wylRCDtgtg
*D>*D>M.w>qgC>u&RvDRto;cs›o'H;
M.vDRI zdo.wz.vXtd.zJw>td.o;
zJyRS td.*D>rk>*D>yRtvD>< vDRqD'.w>zJ
ySRb.uDb.cJ'u J 0DR'D;w>vD>zJb.wl>
b.w>wwX>wegtcgwz.w>-uX;qJ;
w>qJ;uoH.'Do'X
M>uoH.'Do'XwbsDCDM.vDRI vDRqD'.
w>w>ub.qJ;M>tDRuoH.'Do'Xorl;zd
w>qgwz.M.vDRI
zJw>*h>td.xD.owl>uvm'D;w>uJxD.o;vXt'k;td.xD.w>b.Ch>rSH[;zsd;wz.tcgnDEk>'k;
td.xD.w>td.o;zJw>qgC>vXtb.ulb.*mohwz.tw>&RvDRto;M.vDRI vXw>M.tCd
zdo. 12 eH.qltzDvmvXtb.Ch>rSH[;zsd;wz.w>ub.qJ;M>tDRuoH.'Do'XwbsDCD< vDR
qD'.w>orl;zdw>qgwz.t*D>'D;w>ub.[h.tDRwbsDCDzJw>[JqJ;usd; rhwrh> qDvDRvD>td.
vD>qd;oDoDtcgM.vDRI
uoH.'Do'XvXw>qJ;M>tDRzJ*h>*D>tlw>td.o;wz.M.w>ub.olx;qJ;bdvXw>oltDRw
bsD*D>wz.M.vDRI
w>qgorl;zdM.ue;'d.0JzJzdo.b.w>qgvDR-xK;'D;td.zJw>vD>vXw>td.ql.td.cs›w>&J.w>
usJRwz.w*hR0JtvD>M.vDRI
• cDzsdw>qgorl;zdwz.&RvDRo;oukRq;';cs›o'H;tCdySRzdo.vXttd.'D;w>qgorl;zdw
z.M.w>ub.ymvDRqDtRD 'D;zdo.t*Rwz.'D; uG>xGo J rHord;tDRvXql.cs›yRS rRw>zdwz.
vXt'd;M>b.w>rRvdwz.M.vDRI
• w>qgorl;zdnDEk>'k;td.xD.w>[XzXvle;e;M.vDRI cDzsdw>qJ;M>zdo.vXw>'Do'XuoH.w>
qgzdtCdu'Do'XtDRvXw>[XzXvlph>uD;M.vDRI
w>qJ;M>zdo.uoH.'Do'Xtw>&J.w>usRJ tqXuwD>rh>b.wHmwm'D;wvJRo;'fw>&J.w>usRJ t
od;b.M.wJoud;w>'D;ql.cs›ySRrRw>zdwz.vXurRyJSRuhRw>[h.uoH.'Do'X'fxHuD>tw>
eJ.usJt.d tod;wuh>I
ytd.rlcgb.oh.ng 73
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
w>[XzXvl
w>[XzXvl
tCdtgM>’H;ySRo;yS>wz.M.rh>vXt0Jo.h txHo;H edo;H 0Jcsc› su
› vJmtCdvRD I zdo.
200 vXt’d;M>b.w>[XzXvltusgw*RM.uoHvXw>[XzXvltCdvRD I
w>[XzXvlM.td.xD.cDzsdy,l>vDRb.w>qgC>wz.’D;w>C>wz.tHR[JvXw>
th.w>qH.usgM.vDRI w>tHRtd.xD.nDE>k to;cDzsdw>pl;uGmH w>th.w>qH.vXw
ylRwzsJ;< wtd.’D;w>&J.w>usJR< w>uqSu
J qSpD RS rhwrh> xHwuqSu
J qSD rhwrh> zd
o.wz.wtDb.rd>Ek>xHtCdvRD I zdo.vXttDxrJ >d Ek>xHwz.M.wrRM>w>[X
zXvlnn D b
D .M.vDRI
[H.zdCzD ’d ;D ySRw0Xrh>rRoud;w>Ckm’D;rh>rRM>w>rRpXRvXy’d.’D;ursX>obsu
› &X
wz.ttd.M.t0Joh.rRw>uoh’d.’d.rk>rk>vXu’Do’Xw>td.o;vXt’k;td.
xD.w>[XzXvlwz.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 75
w>upD.
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
w>[XzXvl
1I w>[XzXvlrRoHzod .cDzsdw>xHw>edwz.[;xD.vXzdo.teD>cdu>h *DR
w>[XzXvl
76 ytd.rlcgb.oh.ng
4I zdo.vXtd.'D;w>[XzXvlwz.-uX;tD.w>tD.wy,lmCD'tf nDE>k tod;
M.vDRI zJzo
d .udn>xD.uhRvXw>[XzXvlM.tpSRuwX>zdo.uvd.
b.tgxD.0Jw>tD.wbsDtgM>'H;w>tD.vXttD.0JvXtylRuGmH M.vDRI
w>[XzXvl
ql.cs›yRS rRw>zdvXt'd;M>b.w>rRvdwz.ttd.{dRM.vDRI w>[XzXvl
uoH.t*Rwz.M. tgwuh>w>oltRD wM>wkRvDRwDRvDR'D;rRqgzdo.oh
0JM.vDRI
6I vXw>'Do'Xw>[XzXvlt*D>w>th.w>qH.wz.w>-uX;uGmH vDRtDRqlw>
[;vD>ylR rhwrh> cl.vDRuGmH tDRM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 77
w>upD.vXtrRpXRw>
w>[XzXvl
1I w>[XzXvlrRoHzod .cDzsdw>xHw>ed
wz.[;xD.vXzdo.teD>cdu>h *DRtCd
'k;td.xD.w>xHo;H edo;H vXzdo.tylR
M.vDRI zJw>[XzXvlp;xD.wcDt&h'.d
vXw>ub.[h.tgxD.zdo.vXw>xH
w>edwz.'D;wuwD>CDw>ub.[h.'k;
w>[XzXvl
w>xHw>edvXzdo.[XzXvlwz.-uX;tD0JM.rh>
• rd>Ek>xH (rd>-uX;’k;tDtzdtgM>’H;t’k;tDnDEk>0J)
• w>csx D H
• rhRxH
• wRolwRo.txH
• v.z;xHvXw>usJpRS v;z;oH;’D;tHo.qXwpJ;
• CDRxH
78 ytd.rlcgb.oh.ng
• xHvXtuqSJuqSDwz.< w>rh>qdurd.vXxHwuqSDb.M.w>urRuqSJuqDSxD.tDRcDzsd
w>csDrHtDR rhwrh> w>yHS>M>tDRvDRI
• ORS tHo.xHvXw>usJ.usDtDR’D;xHuqSDwz. (uG>vHmwdRzsgvXubsH;yR 83 ylR)
w>xHw>edwz.M.w>ub.’k;tDtDRvXxHcG;vXtuqSDwz.tylRvDRI w>w-uX;’k;tDw>Ek>xHy
vDeDwbsDb.I eub.rRuqJSuqSDyvD’DzsX.M.uD0J’d.r;’D;yvDvXwuqSDb.M.’k;uJxD.w>
[XzXvlw>qgM.vDRI
w>[XzXvl
zdo.rh>bS;d M.ySRuG>xGzJ o
d .-uX;td.cd;trHe;H (10) ‘D;p;xD.[h.’k;tDu’guhRw>txHu,Du,Dw
bsDwuGH;zdM.oh0JvDRI
w>ub.’k;tDzdo.w>xHtgtgwkRvXw>[XzXvlywkmuGHmto;M.vDRI
2I we.&H.twD>ylRzdo.rh>th.qgvXtxH
tgbsD'D;toGH.rh>y.vXtth.tusgM.
urh>w>vDRb.,d.vXzdo.t*D>vDRI w>
uvd.b.*h>*D>tlw>rRpXRowl>uvmvX
ql.cs›yRS rRw>zdwz.vXt'd;M>b.w>rRvd
wz.ttd.vDRI
rd>y>wz.-uX;rRM>w>rRpXRvXql.cs›ySRrRw>zdwz.ttd.owl>uvmzJzdo.w*R
• th.qgxJtxHvXwe.&H. rhwrh> cHe.&H.twD>ylR
ytd.rlcgb.oh.ng 79
• th.qgy.Ckm’D;toGH.
• bS;d cJtRH cJtRH
• td.’D;tw>ud>
• o.0HRAo;tlxHe;e;uvJm
• wtJ.’d;tDxH
• *h>vdmvXutD.w>
• zdo.trJmcsHvDRutd
• zsgvXt*H>p>’D;w>bS;H w>wDRto;
• w>[XzXvltgM>wEGHwz.tcgvDRI
zdo.rh>td.’D;w>yeD.vXx;wrHRrHRvH’D;w>uvd.b.ql.cs›ySRrRw>zdwz.tw>rRpXRcs›o’H;
M.vDRI wuwD>CDw>-uX;[h.’k;tDzdo.qH;vX ORS tHo.xH’D;w>txHtedt*Rwz.M.vDRI
zdo.rh>th.qgvXtxHtbsDtgtgvXwe.&H. rhwrh> cHe.&H.twD>ylR’D;bSd;M.b.oh.oh.urh>
0J’.tb.w>vlb;dS w>qgM.vDRI w>vlb;dS w>qgM.rRoHzo
d .vXpSRe.&H.twD>ylRohvRD I Chu
oH.uoDtw>rRpXRwbsDCDwuh>I
w>[XzXvl
3I w>[h.'k;tDr>d Ek>xHurRpSRvDRw>[XzXvl
vXte;'D;uJx.D cJtRH cJtRH M.vDRI
zdo.qH;vXw>’k;tDxJrd>Ek>xHwz.M.wb.w>[XzXvlw>qgnDnDb.I
80 ytd.rlcgb.oh.ng
rd>tEk>xH’Do’Xw>xHoH;edoH;’D;w>tD.vDR-xK;wu;’H;b.rRySJRM>u’guhRw>xHw>edwz.vDRI
rd>wz.wbsDbsDw>[h.ul.tDRvXzdo.t[XzXrh>vlub.[h.pSRvDR0Jrd>Ek>xHvDRI w>[h.ul.
tHRrh>w>[h.ul.vXtur.vDRI zJzo d .b.w>[XzXvltcgtrd>ub.[h.’k;tDtEk>tgM>’H;tnD
Ek>[h.’k;tD0Jtod;M.vDRI
4I zdo.vXttd.'D;w>[XzXvlwz.-uX;
tD.w>tD.wy,l>CD'tf nDE>k tod;M.vDRI
zJzo.ud
d n>xD.uhRvXw>[XvlM.tpSR
uwX>zdo.uvd.b.tgxD.0Jw>tD.wbsD
tgM>'H;w>tD.vXttD.0JvXtylRuGmH M.vDRI
w>[XzXvl
zdo.vXt[XzXvlwz.b.oh.oh.wtJ.’d;tD.w> rhwrh> bS;d 0JtCde[h.’k;tD.b.tDRw>uuD
M.vDRI zdo.to;rh>td.CkvgC.C. rhwrh> to;rh>yS>M>CkvgM.rd>y>’D;ySRuG>xGt
J RD wz.-uX;
[h.oq.xD.zdo.wz.tcHvXutD.w>tD.wohzJtohtbsDtgtg’D;[h.tDRw>tD.vXt
uykm< w>rRbsJ;tDR rhwrh> w>tD.vXzdo.tD.0JbJwz.wuh>I w>tD.oh.wz.tusg-uX;y.
Ckm’D;tHo.wqH;wuh>vDRI w>tD.vXtuykmwz.nDvXw>utD.tDR‘D;txHtedy.tgM>’H;w>
tD.vXtudRwz.vDRI
zJzo
d .t[XzXvlbsguhRwpk< w>ub.[h.’k;tD.tgxD.uhRtDRw>vDRI zJtuwD>tHRzdo.ub.
tD.tgxD.w>weHRwbsDtgM>tylRuGHm rhwrh> ‘k;tDtgxD.tDRrd>Ek>xHtpSRuwX>vXcHEGHtwD>ylR
vDRI w>tHRurRySJRu’guhR*H>bg’D;w>tD.M>*H>M>bgvXt[gr>wz.zJt[XzXvltcgM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 81
tpSRuwX>zdo.M.tw,X>rh>wtd.u’guhR’ftvD>vD>b.M.w>wJvXzdo.bsguhRwoh
‘H;b.vDRI
5I zdo.w*Rrh>b.uG>qX.rJmw>[XzXvl
,Hm,HmxXxXM.ub.tD ORS tHo.xH
rhwrh> uoH.vXb.w>[h.tDRvXql.cs›
ySRrRw>zdvXt'd;M>b.w>rRvdwz.ttd.
{dRM.vDRI w>[XzXvluoH.t*Rwz.M.
tgwuh>w>oltRD wM>wkRvDRwDRvDR'D;rRqg
w>[XzXvl
zdo.oh0JM.vDRI
w>[XzXvlM.nDEk>bsguhR’.tw>zJpSRoDtwD>ylRM.vDRI w>vDRysHRteD>uD>M.rh>0Jw>xHw>ed’D;
w>tD.M>*H>M>bgwz.[gr>uGmH vXzdo.teD>cd’;D w>tHR’k;td.xD.w>xHo;H edo;H ’D;w>tD.vDR-xK;
M.vDRI
rhwrh>vXql.cs›yRS rRw>zdvXM>b.w>rRvdwz.[h.uoH.tCdw>wb.[h.’k;tDzo
d .[XzXvl
wz.vXuoH.zsX.uoH.rRoHw>C> rhwrh> uoH.t*Rwz.M.b.I
82 ytd.rlcgb.oh.ng
w>qgorl;zdwz.nDEk>’k;td.xD.w>[XzXvlvXte;wz.M.vDRI w>rh>qJ;qdM>zdo.wz.
vXw>’Do’Xw>qgorl;zd’D;u’Do’XpXRuhR0Jw>[XzXvlvXtuJxD.’ftHRwuvkmM.vDRI
ORS tHo.xHw>usJxH
xHvRD qDvXw>[XzXvlt*D>
ORS tHo.xHM.rh>w>rEkRvJ.I
ORS tHo.xHM.rh>0Jto H .Chx’D ;D zJw>ust
J RD ’D;xHvXtuqS’D ;D ’k;tDtRD M.urRpXRzdo.vXtrd>
yS>txHoH;edoH;cDzsdw>[XzXvlwz.M.vDRI
w>[XzXvl
1I xXEkmvDR ORS txX.vXxH’XvXtuqSw D zsX.tylRwuh>I uG>usvJ Xeub.usw J >url.vX
xX.tuyR’D;xXEkmvDRxHuqSDvXw>-uX;xXEkmtDRwuh>I w>xXEkmxHrh>pSRwvXM.urR
e;xD.w>[XzXvloh0JM.vDRI
2I usJ ORS tHo.xHxx J wH rHR{dRwuh>I wb.usJ ORS ‘D;w>Ek>xH< w>csx
D <H wRol.wRo.txH
rhwrh> w>qXxHwz.tusgw*hR< wb.xXEkmtgxD.tHo.qXw*hRI
3I cGJ;cG;*hR*hRwuh>I xXEkmvXvDcDuqSDtylR’D;’k;tDtDRwuh>I wb.olyvDw*hRI
zJwEGH0HRtvD>cHrh>wywkmb.M.ub.xH.vdmwJoud;vdmo;'D;ql.cs›ySRrRw>zdwz.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 83
6I vXw>'Do'Xw>[XzXvlt*D>w>th.w>qH.
wz.w>-uX;uGmH vDRtDRqlw>[;vD>ylR rhwrh>
cl.vDRuGmH tDRM.vDRI
zdo.’D;o;yS>wz.u,l>vDRb.0Jw>qgC>vXt’k;td.xD.w>[XzXvlzw J >th.wz.b.tXxHt<D
w> tD.< pk< oyXRvDcD rhwrh> w>vD>vXw>uwJmuwDRw>tD.w>tDwz.M.vDRI o.bkvgwz.
vJRpD>vDRvXw>th.tvdR0HR[JuRh pD>vDRu’guhRvXw>tD.w>tDwz.tusg’D;vXus’J t
f RH t0Jo.h
pdmcDw>C>vXt’k;td.xD.w>[XzXvlohM.vDRI w>ub.u;bXw>tD.w>tD’D;xHwz.'fod;
o.bkvgwz.pD>vDRvXtvdRwoht*D>M.vDRI
w>vD>zJw>[;vD>wtd.b.M.ySRo;yS>’D;zdo.wz.-uX;th.qg,HR,HR’D;[H.CD< usJ{dRuylR{dR<
xHtd.w>tvD>’D;w>vD>zJzdo.vdmuGJwz.’D;w>-uX;cl.vDRtDRvX[D.cd.vmM.vDRI
ySRw0XvXwtd.’D;w>[;vD>wz.M.-uX;qdurd.0JvXubDSxD.oud;0Jw>[;vD>wz.M.vDRI
w>vD>vXerRM>xH{dRed{dRwz.M.w>ub.ymtDRuqSJuqSD’D;ymtDRvXtylRzsJ;’D;q.zduD>
zd’D;ySRunDth.wz.M.vDRI
84 ytd.rlcgb.oh.ng
zdo.qH;zdwz.nDE>k xXEkmtpkvXtudmylRtCdt&h’.d vXw>ub.ym[H.uqSu
J qS’D ;D vDRqD’.
w>wcsK;’k;tD.zdo.w>tD.tcguohM>zdo.tpk’D;xH’D;csgodwz.M.vDRI
w>uqSJuqSDw>rRt*Rwz.ph>uD;’Do’Xw>[XzXvlohM.vDRI
w>[XzXvl
ytd.rlcgb.oh.ng 85
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
w>ul;< w>ck.b.'D;
w>ql;w>qgt*Rwz.
w>ul;< w>ck.b.< udm,l>bdqg’D;egth.xH,RG wz.M.rh>w>vXtuJx.D nDE>k vX
zdo.tw>td.rl’;D nDE>k wrh>w>vXte;xJM.b.vDRI
w>ql;w>qgt*Rwz.
tusdR) wz.tw>b.*mtCdM.vDRI
w>ul;< w>ck.b.'D;
ytd.rlcgb.oh.ng 87
w>upD.
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
w>ul;< w>ck.b.'D;w>ql;w>qgt*R
wz.
1I zdo.vXtul; rhwrh> w>ck.b.wz.w>ub.ymtDRvXRvXRzd’;D [h.*H>
[h.bgtDRvXutD.w>’D;utDw>wohzt
J ohM.vDRI
2I wbsb D sw
D >ul;’D;w>ck.b.wz.rh>0J w>qgvXte;wz.tw>yeD.M.vDRI
w>ql;w>qgt*Rwz.
w>ul;< w>ck.b.'D;
3I [H.zdCDzdwz.’Do’XpXRyod.w>ck.b.ohcDzsdub.rRvDRwH>0JvXzdo.
utDb.trd>Ek>zJtcD.xH;Ckvg’D;zdo.wz.td.’D;*H>bg’D;w>qJ;ympXR
M>tdRD uoH.’Do’XM.vDRI
88 ytd.rlcgb.oh.ng
4I zdo.w*Rrh>ul;vXtChxMD .w>ub.qSXtDRqlw>qg[H.wbsDCv
D RD I
zdo.utd.’D;w>yod.qgvXtrh>w>b.*mvXyod.wuyRM.vDRI
5I zdo.’D;ydmrk.vXt’Xwz.t*D> vDRqD’.w>w>b.,d.td.zJteXb.ng
ol; rhwrh> rh.tlv.k vXySRzDt.D w>wz.tCdvRD I
w>ql;w>qgt*Rwz.
w>ul;< w>ck.b.'D;
ytd.rlcgb.oh.ng 89
w>upD.vXtrRpXRw>
Aw>ul;< w>ck.b.'D;
Aw>ql;w>qgt*Rwz.
1I zdo.vXtul; rhwrh> w>ck.b.wz.
w>ub.ymtDRvXRvXR'D;[h.*H>[h.bg
tDRvXutD.w>tDw>wohzt J ohM.vDRI
t0Joh.xJ’.uoH.zD.vXw>[h.tDRvXuoH.o&.wz.M.vDRI
w>ub.rRuqSDzdo.vXtul;’D;w>ck.b.tDRwz.teg’hcJtHRcJtHRvDRqD’.w>zJtD.w>tcg
rhwrh> urHtcgvDRI w>rh>pk.pD.M.uog0JurkmwpJ;tCdzdo.rh>uogEkmxHcsDo0HM.rRpXRtDR
ohvDRI b.q.wb.rh>xHvXtuvmtzXrk>b.I
90 ytd.rlcgb.oh.ng
zdo.vXw>w’k;tDtDRrd>Ek>xHwz.w>-uX;[h.*H>[h.bgtDRvXutD.wpJ;wpJ;cJtHRcJtHRvDRI
zJt.d ql.xD.uhRM.w>ub.’k;tD.tDRrhRtgxD.weHRwbst
D pSRuwX>vXwEGt
H wD>ylRvDRI zdo.
tw,X>rh>wwkRu’guhR’ftvD>vD>b.M.w>wJvXtd.ql.xD.uhR*hR*hRwohb.I
w>ul;’D;w>ck.b.wz.M.&RvDRto;cs›o’H;vDRI ySRvXtul;’D;w>ck.b.wz.ub.[;qSJ;
vXuul;< uqJ rhwrh> uxlySJmw>vXzdo.tuyRM.vDRI
2I wbsDbsDw>ul;'D;w>ck.b.w>wz.M.
rh>w>qgvXte;wz.tw>yeD.vDRI
zdo.vXtuogcsc› srh› wrh>uoguDucD cJ J
wz.utd.'D;yod.w>qg< b.w>qgvX
trh>yod.w>b.*mM.vDRI w>qgwz.tHR
rh>w>b.,d.vXo;orlt*D>tCdzo d .
uvd.b.w>ulpg,gbsgwbsDCzD w J >qg[H.
M.vDRI
w>ql;w>qgt*Rwz.
ubsguhR0JvDRI b.q.w>qgoh.wz.tHRrh>0Jyod.w>ck.b.tyeD.ohph>uD;tCduvd.b.0J
w>ul;< w>ck.b.'D;
vXuoH.rRoHw>C>M.vDRI
uoH.o&.Aql.cs›yRS rRw>zdwz.rh>[h.uoH.rRoHw>zdC>vXu,gbsgyod.w>ck.b.t*D>M.
t&h’d.vXuydmxGJw>eJ.usJ’D;[h.tDzdo.uoH.’fuoH.uo&.eJ.tDRwkRtvXmM.vDRI zJ
tDuoH.tbX.pXRzdo.rh>udn>xD.b.q.ub.’k;tDwkRuoH.vXmwpkvDRI
zdo.tg*RoHvX[H.ylRcDzsdyod.nd;w>qgtCd'D;rh>vXySRuG>xGJtDRwz.woh.ngvXw>qgtHR
e;xJvJ.’D;vd.b.w>ulpg,gbsgtDRwbsDCDb.tCdvDRI w>’Do’Xzdo.t*RvXtuvD>w
z.tw>oHcDzsdyod.w>b.*moh0JzJ<
• rd>y>’D;ySRuG>xGw
J >wz.oh.ngvXw>uogcsc› s’› ;D ql.ql.M.rh>0Jw>vDRb.,d.tyeD.‘D; vd.
b.0Jw>ulpg,gbsgtDRowl>uvmvDRI
• rd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.oh.ng0Jub.vJRulpgzdo.zJvJ.I
ytd.rlcgb.oh.ng 91
• w>rRpXRvXql.cs›wuyR’D;w>rRoHw>qgC>vXtySR› b.wz.td.uwJmuwDRto;xDbd
tCdvRD I
• zdo.uogcs›’d.M>’H;tnDEk>tod; = zdo.vXto;td.cHvgwkRwqHcHvgwz.wrHeH;uog
tbD (50) rhwrh> tgM>tM.< zdo.vXto;td.wqHcHvgwkR,J>eH.wz.wrHeH;uogtbD
(40) rhwrh> tgM>tM.I
• zdo.uoguDuDcJcJ rhwrh> *kmuogM>0JuvHR
• zJzdo.uogEkmuvHRtcgto;egyS>vXtzDvmwcDvDRutdEkm rhwrh> zsgvDR*m’ft[XzX
ok;xD.ok;vDRto;
• zdo.ul;tgM>cHEGH
• zdo.tD.Ek> rhwrh> tDxHwoh
• zdo.bSd;cJtHRcJtHR
3I [H.zdCzD w
d z.'Do'XpXRyod.w>ck.b.ohczD sd
ub.rRvDRwH>0JvXzdo.utD.b.trd>Ek>xH
zJttd.zsJ.tcD.xH;Ckvg'D;zdo. wz.td.'D;
w>ql;w>qgt*Rwz.
w>ul;< w>ck.b.'D;
*H>bg'D;w>qJ;M>tDRuoH.'Do'XvHM.vDRI
w>’k;tDr>d Ek>xH’o
D ’Xzdo.wz.vXyod.nd;w>qg’D;w>qgt*Rwz.M.vDRI t&h’.d vXw>ub.
[h.’k;tDzdo.rd>Ek>xHzJttd.zsJ.xD.oD’D;wkRttd.CkvgM.vDRI
bH.w.rH. A rRpXRw>vXu’Do’Xw>ql;w>qgvXtuJxD.vXw>ogxD.ogvDRuvHRusdR<
w>qgt*Rwz.’D;’k;td.ql.xD.ySRcs›cs›M.vDRI bH.w.rH. A M.w>xH.M>tDRohvXrd>Ek>xH<
w>tol.< odo.*DRod< n.< w>tD.w>tDvXw>rRtDR’D;w>Ek>xH< qD’H.< wRolwRo.’D;
w>’d;w>v.vXt*DRp>’D;bDwz.’D;w>’d;w>v.vXvg[hwz.vDRI bH.w.rH. A M.w>[h.
tDRvXql.cs›ySRrRw>zdwz.oh0J’.ph>uD;vDRI
92 ytd.rlcgb.oh.ng
zdo.wz.w>-uX;qJ;M>uoH.’Do’XcJvXmwcsK;vXto;yJSRxD.weH.’H;b.M.vDRI xJM.r;
zdo.ub.w>’Do’XtDRvXw>qgorl;zdvXt’k;uJxD.yod.nd;w>qg’D;w>qgt*RvXtuJ
xD.vXw>ogxD.ogvDRuvHRusdRvXty.Ckm’D;w>ul;z;xD’D;w>yod.qgwz.vDRI
4I zdo.w*Rrh>ul;vXtChxMD .w>ub.
qSXtDRqlw>qg[H.wbDsCDvRD I zdo.
utd.'D;w>yod.qgvXtrh>w>b.*m
vXyod.wuyRM.vDRI
uoH.o&.rh>[h.uoH.vDRqDvXw>yod.qgt*D>M.t&h’d.vXw>ub.[h.’k;tDzdo.u
oH.cJvXm’fw>eJ.usJtod;vDRI zdo.rh>zsgudn>xD.b.q.qJ;’k;tDtDRuoH.wkRtvXmwuh>I
5I zdo.'D;ydmrk.vXt'Xwz.M.vDRqD'.w>
w>ql;w>qgt*Rwz.
w>ul;< w>ck.b.'D;
w>b.,d.td.zJt0Jo.h eXb.uoH.ngol;
rhwrh> rh.tlv.k vXySRzDt.D w>wz.M.vDRI
zdo.wz.rh>td.b.0JvXw>vD>vXrh.tlvk.tgtvD>M.nDvXurRM>0Jw>yod.nd;w>qg‘D;
w>ogxD.ogvDRtw>*h>uDwz.M.vDRI
zdo.vXteXb.rh.tlvk.wz.rRb.’dtw>td.ql.td.cs›oh’D;zJwcsK;vXt[Jtd.zsJ.tcg
’.vJmM.vDRI ySRrd>’Xwz.w-uX;tDrdm rhwrh> td.zJrh.tlvk.tgtvD>wz.b.M.vDRI
ngol;wz.M.w>p;xD.oltDRzJto;p>tcgM.vDRI ySR’d.xD.oDzdwz.up;xD.tDrdmzJySR
o;yS>vXtuydmuyRwz.tDrdm< zJw>bd;b.&RvDRvXtxk;M>ol.xk;M>o;wz.td.xD.t
cg’D;zJrdm’D;ngol;wz.tySR› b.’D;w>rRM>tDRohnDnDM.vDRI ySRo;p>< ySR’d.xD.oDwz.w>u
b.[h.*H>[h.bgtDRvXtokwtDrdm’D;w>[h.yvD>ph>uD;toud;wz.vXw>b.,d.wz.
tHRt*D>vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 93
J qSD
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
eD>cdtw>uqSu
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
eD>up>tw>uqSu
J qSD
ySRzdo.tw>qgvXtuJxD.’D;’k;td.xD.w>oHw>yS>w0mC.C.M.uJxD.o;
cDzsw
d >tC>wz.EkmvDRvXtx;cd.ylRcDzst
d tD.w>tDw> rhwrh> tDxH rhwrh> pkvX
tb.tXwz.M.vDRI w>tC>wz.tHR[JvXySRunD’;D q.zdu>D zdwz.tth.t
usgvDRI
w>ql;w>qgtgrHRtusgvDRqD’.w>w>[XzXvlM.w>’Do’XtDRohcDzsdw>td.’D;
eD>cdtw>uqSu J qScD zD sdw>xXEkmvDRw>th.w>qH.wz.qlw>[;vD>ylR< w>ohu
qSpD ’k ;D csgod’;D xHz[
J ;w>[;vD>0HR rhwrh> ohuqDMS >zdo.th.qg0HR< wcsK;’k;tD.
zdo.w>tD.< zD.w>tD.w>tD‘;D rRvDRwH>vXq.zdu>D zdtth.wz.utd.,HR’D;
[H.< usJr>k usJb<d xHyRl ’D;zdo.*JRvdmuGt J vD>wz.vDRI
ySRud;*RvXySRw0XtylRub.rRoud;w>vXuol.xD.bSx D .D ’D;pl;ugoud;w>[;
vD>< ‘Do‘Xw>rRM>xHtvD>’D;uGmH vDRxHb.tX’D;w>wySmD wySmqlw>vD>vXtylR
zs;J M.vDRI t&h’.d vXy’d.wz.urRpXRqD.xGyJ RS w0Xwz.cDzs[ d .h w>upD.b.C;
w>bDx S .D w>[;vD>vXtySR› vXmpSR’D;w>[;vD>tw>yD;w>vDvXtySR› vXmpSR’fo;d
[H.zdCzD w d z.ySR› 0JuM>t*D>M.vDRI vX0h>ylRM.w>vd.b.y’d.tw>rRpXRvXw>
pl;uGmH wCm’D;xHvXtySR› vDRvXpSR< rR*hRxD.w>[h.xH’;D w>xXzS.d w>wCmwz.
M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 95
w>upD.
J qSD
eD>cdtw>uqSu
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
eD>up>tw>uqSu
J qSD
1I w>th.w>qH.wz.w>ub.pl;uGmH tDRqlw>vD>vXtylRzsJ;M.vDRI w>pl;
ugw>[;vD>rh>usJvXt*hRuwX>M.vDRI
2I [H.zdCzD u
d ;d *RCkm’D;zdo.wz.ub.ohuqDt
S pk*Rh *hR’D;csgod’;D xHzzJ .D
w>th.w>qH.< wcsK;zD.w>tD.w>tD’;D wcsK;[h.’k;tD.zdo.tw>tD.M.
vDRI
96 ytd.rlcgb.oh.ng
J qSD
eD>cdtw>uqSu
4I pl;ug’.xJxv
H XtylRzs;J ’D;xHvXw>rRuqSu
J qDt
S RD wz.wuh>I w>ub.
ymbXxH’Xwz.tcd.’fo;d xHuuqSu
J qSt
D *D>M.vDRI
7I w>rh>pl;uGHm[H.CDtw>wySDmwySmwz.vXw>vD>vXtylRzsJ;M.’D;uuJ
xD.w>rRpXRvXw>’Do’Xw>ql;w>qgt*D>M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 97
w>upD.vXtrRpXRw>
J qSD
eD>cdtw>uqSu
eD>up>w>uqSu
J qSD
1I w>th.w>qH.wz.w>ub.pl;uGmH tDRql
w>vD>vXtylRzsJ;M.vDRI w>pl;ugw>[;vD>
rh>usJvXt*hRuwX>M.vDRI
w>ql;w>qgwz.vDRqD’.w>w>[XzXvlw>qgM.[JvXw>tC>vXw>xH.M>tDRvXySRunDt
th.tusgvDRI w>tC>wz.EkmvDRqlxHusg rhwrh> w>tD.usg< pktzDcd.< obH.vDcD rhwrh>
w>vD>vXw>uwJmuwDRw>tD.’D;w>tD.rhRtvD>wz.tCdw>tD.b.tDRvXw>tD.usg’D;’k;td.
xD.w>ql;w>qgM.vDRI
w>rRt&h’d.uwX>vXw>u’Do’Xw>qgC>M.rh>w>pl;uGHmvDRySRunD’D;q.zduD>zdtth.wz.
qlw>vD>vXtylRzs;J M.vDRI ySRunDtth.wz.M.eub.pl;uGmH tDRvXw>[;vD>tylR’D;w>[;vD>
M.w>ub.ymtDRuqSu J qSMD .vDRI q.zdu>D zdtth.wz.w>ub.ymtDRvX,HR’D;[H.us’J ;D w>
vD>vXzdo.vdmuGJwz.M.vDRI
w>th.ud;rHR’J;Ckm’D;zdo.qH;wz.tth.’.vJmpdmw>qgC>ohtCdrh>w>vDRysHRM.vDRI zdo.
wz.rh>wth.qgvXw>[;vD> rhwrh> w>th.oyXRylRb.M.w>ub.rRuqSt D RD wbsC
D zD t
J th.
qg0HR’D;w>ub.xXEkmtth.qlw>[;vD>ylR rhwrh> cl.vDRtDRwbsDCDM.vDRI
98 ytd.rlcgb.oh.ng
vD>u0DRy’d.’D; NGO wz.nDE>k rRpXRySRw0XvXubSx D .D w>[;vD>cDzsd[.h w>[h.ul.[h.
J qSD
eD>cdtw>uqSu
z;vXub.bSx D .D 0J’v
f .J ’D;bSt
D RD tySR› vXmpSRt*D>M.vDRI
2I [H.zdCDzdud;*RCkm'D;zdo.wz.ub.
ohuqSt D pk*Rh *hR'D;csgod';D xHwz.zJz.D
w>th.w>qH.< wcsK;zD.w>tD.'D;wcsK;
'k;tD.zdo.wz.tw>tD.M.vDRI
zdo.wz.nDEk>b.*m’D;xd;uvJm’D;xd;uvJmwz.tHRrRpSRvDRrd>yS>t*H>tbgM.vDRI w>
xH.M>xd;uvJm’D;t’H.wz.ohvXySRunD’;D q.zdu>D zdwz.tth.tqH.tusgvXxH’;D uyHm
usg’D;w>tD.vXySRzDtRD wrHwz.tusgvDRI zdo.wz.w-uX;*JRbl;’D;w>[;vD> rhwrh> w>
th.w>qH.vD>wz.tuyRb.I w>ub.’d;cD.zH;vXw>[;vD>wz.tuyR’fo;d u’Do‘X
xd;uvJmwz.vX’fo;d tokEmk vDRvXtzH;bh.tylRcDzstd cD.v.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 99
• zdo.vXttd.zJw>vD>vXxd;uvJmtgwz.w>ub.’k;tDtDRxd;uvJmuoH.weH.cHbsD
J qSD
eD>cdtw>uqSu
wkRoXbsDvRD I
rJmo.vXtb.tXM.uGJM>vGJM>0Jo.bkvgwz.’D;&RvDR0Jw>qgC>wz.vXySRunDw*Rb.
w*Rttd.vDRI zJM.rJmcsHund;xD.0J rhwrh> uuJxD.w>b.*m’D;rJmcsHtw>xHu[;*DR0J’D;
uvDRr>0JvXcHuwX>zJw>wymtDRuqSJuqSDySJR’D;w>td.ql.td.cs›tCdM.vDRI
4I pl;ug'.xJxHvXtylRzsJ;'D;xHvX
w>urRuqSu J qSt
D RD wz.wuh>I
w>ub.ymbXxH'Xwz.tcd.'fo;d
uuqSJuqSDxD.t*D>M.vDRI
[H.zdCDzdwz.utd.ql.td.cs›’D;wl>b.w>qg’.xJpSRbsD{dRzJt0Joh.rRM>xHuqSDvXvXyJSRyJSR
’D;oh.ng0JvXub.ym0JvXuylRzsJ;’D;w>zdC>’fvJ.M.vDRI
100 ytd.rlcgb.oh.ng
xHvXtuqSMD .w>rRM>tDRzJxvH Xt[JvXxHyRD bdvXw>bSx D .D tDR’D;uG>xGt
J RD *hR*hRwz.< xHyRl <
J qSD
xHxD.yX>vXw>’Do’XuG>xGJtDR*hR*hRwz.’D;xHylR,dmvXySRql;xD.xHwz.M.vDRI xHvXtw
eD>cdtw>uqSu
uqSDwz.nDEk>[JvXxHurg< xHusd< xH’XvXtcd.usX>td;xD.to;wz.< xHylRvXtd.’D;t
uxXwz.’D;w>rRuqSDrR*hRxD.tDRohcDzdsw>csDrHtDRM.vDRI w>ub.xXEkmvDRxHqlw>'XvX
w>ymbXtcd.vXxHuqSu J qStD *D>vDRI
[H.zdCDzd'D;ySRw0Xwz.'Do'XxHohcDzsd
• rRbXxHylRcd.xd;’D;ymvDRpJ;vXw>uqD.xk;xD.xHt*D>
• w>uGHmvDRw>th.w>qH.’D;xHb.tX (vDRqD’.w>xHvXt[JvXw>[;vD>’D;w>rRuqSJu
qSDw>txH) wz.qlw>vD>vXt,HR’D;xHvXw>pl;ugtDRvXw>uzDtD.w>< tDxH’D;q+.w>
t*D>M.vDRI
• bSwD >[;vD>tpSRuwX>pDRpkR,HR’D;[H. 15 rHxX.’D;vXttd.vXw>vD>vXw>rRM>xHtzDvm
wuh>I
• xDbrd RuqSx D pH RJ < ysHR< w>ylRw>whRvXw>oltRD vXu’X.xH’;D uXRzS.d xHwohzt
J ohtuqSD
uwX>cDzsdymtDRvXw>vD>vXtuqD’S ;D w>w-uX;ymwD>tDRvX[D.cd.vdRb.I
• ymq.zduD>zd,HR,HR’D;w>vD>vXw>rRM>xH’D;[H.zdCDzdtd.w>tvD>wz.M.wuh>I
• [;qJS;w>pl;ugw>rRoHw>zdC> rhwrh> *muoH.wz.vXw>vD>vXtrRM>xHwz.tuyR
wuh>I
[H.zdCDzdwz.ymxHuqSJuqSDvX[H.ylRCDylRt*D>ohcDzsd
• ‘XxHtv D Xw>’XvXtuqS’D ;D w>ymbXtcd.
• wb.xd;bl;xHuqS’D ;D pkvXtb.tXwz.w*hRI
• ‘X.xD.xHvXw>’XylR’D;xHc;G vXtuqDw S uh>I
• xDxD.xHyDRed;vXxH’Xz;’d.tcD.xH;wuh>I
• wb.ysyJ RS xXEkmySRpkew
D *RvXw>’XylR rhwrh> vXutDxv
H Xw>’XylRvXtx;cd.vdRvdRw*hRI
• ymq.zduD>zd,HR,HR’D;w>’XxHtvD>wuh>I
w>rh>wvDRwH>vXxHvXw>tDtRD wz.tw>uqSu
J qSt
D Cdw>ub.qJ;us;d qJ;usXoHu>G vD>u0DR
ySRb.rlb.’gwz.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 101
5I w>tD.oHupJm rhwrh> w>tD.tqGw H z.M.
J qSD
eD>cdtw>uqSu
rh>w>vXtvDRysHRM.vDRI w>tD.oHupJm
wz.w>-uX;ohtRD rhwrh> zDrt
H RD M.vDRI
w>tD.vXtzDrHo;wz.w>ub.tD.tDR
wbsDCD rhwrh> rRud>xD.uhRtDR*hR*hRM.vDRI
102 ytd.rlcgb.oh.ng
• wRol.wRo.’D;w>’d;w>v.wz.w>ub.td;tzH; rhwrh> ohtRD ’D;xH*Rh *hRvDRI vDRqD’.w>
J qSD
zJw>uwJmuwDRtDRvXw>u’k;tD.zdo.tDEk>’D;zdo.qH;zdwz.vXtoHupJmtcgM.vDRI
eD>cdtw>uqSu
*muoH.’D;w>rRoHw>zdC>uoH.wz.w>rh>wxH.b.tDRvXrJmcsHvXwRol.wRo.’D;w>
’d;w>v.tzDcd.b.q.rh>w>vXtvDRysHRvDRzk;M.vDRI
6I w>ub.ymw>tD.obH.vDc'D ;D w>tD.vX
w>uwJmuwDRtvD>wz.uqSu J qSMD .vDRI
w>ub.ymw>tD.w>tDvXw>ylRw>whRvX
ttd.'D;tcd.usX>tylRM.vDRI
w>tC>vXw>tD.usgwz.w>,l>vDRtDR’D;’k;td.xD.w>qgohM.vDRI vXw>u’Do’Xw>
tD.vXw>zdC>t*D>
• w>b.ymw>vD>vXw>uwJmuwDRw>tD.wz.uqSJuqSDM.vDRI
• ‘Dwz.< obH.vDcD< oyXR’D;vDcDwz.w>ub.ymuqDStDR’D;rRbXympXRtcd.M.vDRI
• w>uH;nmvXw>rRuqSv D cD ’D ;D rDc.wz.w>ub.q+.tDRud;eHR’J;’D;vdCt h RD vXrk>M.vDRI vD
cD< obH.’D;rDc.wz.w>ub.rRuqSDtDRwbsDCDzJtD.w>0HRtvD>cH’D;ymxD.tDRvXw>ym
vDRvDcDtzDcd.vDRI
• w>tD.w>tDwz.w>ub.ymtDRvXw>ylRw>whRvXw>rRbXtcd. ’fo;d uylRzs;J ’D;w>zdC>’D;
q.zduD>zdt*D>vDRI
• rhwrh> vXw>rRuqSw D >Ek>xH’Xwz.tHR’D;xHcsu D ;d rk>eHR’J;M.w>w-uX;[h.’k;tDzo
d .w>Ek>xH
yvDwz.b.I rh>vXw>oh.wz.tHRy.Ckm’D;w>zdC>vXt’k;td.xD.w>[XzXvlot h CdvRD I
zdo.wz.w>-uX;’k;tDtDRrd>Ek>xH’D; rhwrh> ‘k;tDtDRw>Ek>xHvXxHcG;ylRM.vDRI
7I w>rh>pl;uGHm[H.CDtw>wyDSmwySmwz.
vXw>vD>vXtylRzsJ;'D;uuJx.D w>rRpXR
vXw>'Do'Xw>ql;w>qgt*D>M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 103
vXySRw0XtylRw>xXzSd.uGHmvDRw>wCmtvD>rh>wtd.b.’D;[H.zdCDzdwz.upk.vDR0Jw>uGHm
J qSD
*muoH.wz.’ftrh>uoH.rRoHw>zdC>’D;uoH.rRoHw>rk>w>bdwz.rh>w>vDRysHR0J’d.r;zJw>
oh.wz.tHREkmvDRqlxH{dRed{dR rhwrh> qlw>tD.usg< b.tXpk’D;cD.wz.tcgM.vDRI w>ulw>
uR’D;w>ylRw>whRvXw>oltRD vXw>_yd*muoH.tcgwz.w>w-uX;q+.tDRzJxv H Xw>oltRD vX
[H.tuydmuyRb.I
uoH.rRoHw>zdC>’D;uoH.rRoHw>rk>w>bdwz.w>w-uX;oltDRvX[H.’D;xHusdxHuGmtuydm
uyRb.I *muoH.wz.w>w-uX;ymtDRbl;bl;’D;xH’Xwz.’D;w>tD.w>tDwz.b.I wb.ym
uDRw>tD.vXw>rRoHw>zdC>uoH.’D;*m[D.pDt’X< tw>ylRw>whRwz.tylRvhRwuhRb.I
104 ytd.rlcgb.oh.ng
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
w>n.*d>w>qg
w>n.*d>w>qg
w>n.*d>w>qgM.rh>w>qgte;wuvkmvXt&RvDRo;cDzsdypdRth.w>tCdvRD I
ud;eH.’J;ySRb.w>n.*d>vXtbsD 300 uvD>’D; 600 uvD>tbX.pXRvX[D.cd.’D
wbh.’D;ySRzdo.t*RwuvD>C.C.oHvXw>qgtHRtCdvRD I zJw>n.*d>nDE>k
b.w>tvD>M.< w>n.*d>w>qgtHRrh>w>vXtrRoHzo d .tguwX>’D;zdo.zdw
z.tw>’d.xD.w*hR0Jb.M.vDRI
w>rRpXRo;orlwz.tHRohczD sw
d >’Do’Xqd’;D ulpg,gbsgqdw>n.*d>wz.M.vDRI
106 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
w>n.*d>w>qg
w>n.*d>w>qg
1I w>n.*d>w>qgM.w>pdmqSXtDRcDzsdypdRth.w>tCdvRD I w>rHvXyh>yDRvX
w>pk.vDRympXRuoH.rRoHw>zdC>M. rh>ust
J *hRuwX>wbdvXu’Do’X
ypdRth.w>t*D>vDRI
2I w>vD>zJw>n.*d>td.tgM.rh>w>b.,d.tvD>vXzdo.wz.t*D>vDRI
zdo.vXtw>ud>xD.wz. ub.w>orHord;uG>tDRvXuoH.o&.w
bsDC’D ;D rRM>w>n.*d>uoH.vXt-uX;’D;zdo.wohzt
J ohtcs›uwX>M.
vDRI
3I w>n.*d>w>qgrh>w>vDRyHsRvXydmrk.vXt’Xwz.t*D>M.vDRI w>vD>zJw>
n.*d>tgtvD>M.ySRrd>’Xwz.-uX;’Do’Xqdto;’D;tDuoH.rRoHw>n.
*d>C>vXb.w>[h.tDRvXuoH.o&.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 107
4I zdo.vXtwl>b.w>n.*d> rhwrh> bsgxD.vXw>n.*d>wz.vd.b.0Jw>
w>n.*d>w>qg
xHw>ed’;D w>tD.tgtgM.vDRI
108 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.vXtrRpXRw>
w>n.*d>w>qg
w>n.*d>w>qg
1I w>n.*d>w>qgM.w>pdmqSXtDRcDzsdypdR
th.w>tCdM.vDRI w>rHvXyh>yDRvXtpk.
vDRympXR'D;uoH.rRoHw>zdC>M.rh>usJt*hR
uwX>wbdvXu'Do'XypdRth.b.w>t*D>
M.vDRI
ySRw0Xzdud;*Rw>ub.’Do’XtDR’fod;ypdRokwth.tDRt*D>vDRqD’.w>zdo.qH;’D;ySRrd>’Xwz.
M.vDRI ypdRwz.[;0hR0DRth.w>tguwX>zJrk>vDREkm’D;rk>[JxD.oDtqXuwD>M.vDRI
yh>yDRvXw>pk.vDRuoH.wz.w>ub.oltDRud;rk>eHRwkR’.vJmzJw>qXuwD>vXypdRpSRtcg
M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 109
w>olyh>yDRvXw>pk.vDRypdRuoH.wz.rh>wohwcDw>rRxGJ'fvmtod;ohvDRI
• w>bs;vDR,.bs;o’X< w>ulw>uR rhwrh> vXw>pk.vDRtDR’D;w>rRoHypdRuoH.vXyJ}wD
z;’d.’D;yJ}wDzdwz.
• w>xDxD.w>’Do’XypdR’fx;xhCh’fyh>yDRtod;wz.vXyJ}wD’D;yJ}wDzdwz.
• w>’GJ.ypdRuoH.’D;uoH._ydoHypdRwz.
• w>ulw>uRvXtrRbXpk’D;cD. (qhuRpk’k.xD’D;zsD.cHxDcD. rhwrh> puX;z;xDeH.) wz.w>
-uX;oltDRzJw>p;xD.cH;vDRtcgvDRI w>tHRt&h’d.r;vXrd>’D;zdqH;zdwz.t*D>M.vDRI
2I w>vD>zJw>n.*d>td.tgM.rh>w>b.,d.
w>n.*d>w>qg
vXzdo.wz.t*D>vDRI zdo.vXw>ud>xD.
tDRwz.w>ub.orHord;tDRvXuoH.o&.
wbsDC'D ;D rRM>w>n.*d>uoH.vXt-uX;'D;
zdo.wohzt J ohtcs›uwX>M.vDRI
zdo.vXw>ud>xD.tDR’D;w>qdurd.vXtb.w>n.*d>wz.w>ub.[h.tDRuoH.,gbsgw>
n.*d>’fuoH.o&.wz.eJ.vDRtod;M.vDRI zdo.vXtd.’D;w>n.*d>wz.w>rh>wulpg,gbsg
tDRvXwoDCt D wD>ylRM.uoHumHG 0Jo.h oh.vDRI ql.cs›yRS rRw>zdwz.u[h.ul.b.C;w>ulpg
,gbsg’fvJ.wuvkmrh>w>t*hRuwX>’D;uqJ;td.xD.to;qH;,HmvJ.M.vDRI
zdo.vXttd.’D;w>n.*d>wz.w>ub.ulpgtDR’fw>,gbsgw>n.*d>w>qgtod;vXvXySJRySJR
M.vDRI zdo.tw>ud>rh>udn>xD.cs›cs›uvJmb.q.w>ub.ulpg’H;’.w>wkRuoH.vXmwpk
vDRI w>rh>wulpg,gbsgtDRwkRuoH.vXmb.’D;w>n.*d>uxD.e;xD.’D;uuDvXw>ulpg,gbsg
t*D>vDRI
zJw>ulpg,gbsgtHRtvD>cHw>n.*d>w>qgyeD.rh>td.’H;wcDw>ub.pdmqSXzdo.tHRqlw>qg[H.
vXu’d;M>w>rRpXRt*D>vDRI w>uDw>cJwz.urh>0J<
• zdo.wrRM>uoH.vXvXySJRySJR
• zdo.td.ph>uD;’D;w>qgt*Rwz.
• w>n.*d>w>qgwl>cDqXuoH.vXw>[h.’k;tDwcgtHRM>vHtCd w>ub.qDwvJM>tDRu
oH.t*Rwz.vDRI
110 ytd.rlcgb.oh.ng
zdo.vXw>ud>xD.tDRwz.w>ub.rRck.vDRwkRvXtw>ud>vDR0JwpkvDRI
• w>ub.xGgM>tvdR’k;vk.tDRvXxHck. (wrh>xHck.wvXb.I)
• rRbXzdo.xJw>ulw>uRpSRbh. rhwrh> xJ,.wbh.wuh>I
3I w>n.*d>w>qgrh>w>vDRysHRvXySR'Xwz.
t*D>M.vDRI w>vD>zJw>n.*d>tgtvD>M.
ySRrd>'Xwz.-uX;'Do'Xqdto;'D;tDuoH.
rRoHw>n.*d>C>vXb.w>[h.tDRvX
w>n.*d>w>qg
uoH.o&.wz.M.vDRI
ySRrd>’Xwz.ub.tDuoH.’Do’Xw>n.*d>zJt’Xtcg’fuoH.o&.eJ.vDR[h.ul.tDRtod;M.
vDRI
ySRrd>’Xwz.ub.rH0JvXyh>yDRvXw>pk.tDR’D;uoH.wz.vXu’Do’XypdRth.w>t*D>vDRI
ydmrk.vXttd.’D;w>n.*d>tyeD.wz.w>ub.ulpgtDRwkRvDRwDRvDRvXu’Do’Xw>oH
w>yS>t*D>vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 111
4I zdo.vXtwl>b.w>n.*d> rhwrh>
bsgxD.vXw>n.*d>wz.vd.b.0J
w>xHw>ed';D w>tD.tgtgvDRI
w>n.*d>M.rh>vXyeD>cdrd>yS>w>*H>w>bgtCdzdo.tuyXRxD.’D;teD>cduh>*DRtxHwz.[;xD.
uGHm0JM.vDRI zdo.wz.w>-uX;[h.tDRw>tD.w>tD’D;w>xHw>edcJtHRcJtHR’fod;u’Do‘XpXRw>
tD.vDR-xK;’D;w>xHoH;edoH;wz.M.vDRI
w>n.*d>w>qg
w>’k;tDzdo.vXEk>cJtHRcJtHRM.u’Do’Xw>xHoH;edoH;’D;rRpXRzdo.’fod;zdo.u’k;vdmto;’D;
w>qgb.tuvkmuvkmCkm’D;w>n.*d>w>qgM.vDRI zdo.vXtd.’D;w>n.*d>w>qgwz.w>
ub.’k;tDrd>Ek>xHwohzJtohcJtHRcJtHRM.vDRI
5I [H.zdCDzd'D;ySRw0Xwz.'Do'Xw>n.*d>
ohczD sdrRoud;w>'fo;d uywkmypdRtw>'d.
xD.tgxD.t*D>M.vDRI
w>rRpSRvDRypdRteD.*H>ohcDzsd
• rRbXuGHmxHuvdmwz. rhwrh> xk;xD.uGHmxH
• usX>bXw>ylRw>vD>vXxXEkmxHwz.tcd.
• w>rRuqSDeD.{dRrHR{dRw>wySDmwySmwz.vX[H.tcd.tCXR
w>n.*d>rRb.’dySRw0X’DwzkngM.vDRI ySRud;*R’J;urRoud;w>’fod;urRpSRvDRw>vD>zJypdR
z;xD.oh’D;u&J.usJRpk.vDRyh>yDR’D;uoH.rRoHw>zdC>M.vDRI ySRw0Xwz.-uX;Chw>rRpXRvX
ql.cs›ySRrRw>zdwz.’D;y’d.yyS>vXttd.vXvD>u0DRtylR’fod;urRpXRtDRvXu’Do’X
’D;rR[gr>uGmH w>n.*d>w>qgt*D>M.vDRI
112 ytd.rlcgb.oh.ng
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
HIV/AIDS
ySRvX[D.cd.csXwz.’d;M>b. AIDS (Aquired Immune Deficiency Syndrome)
w>yeD.vXrRpSRvDReD>up>*H>}wDqXw>qgwz.M.vDRI HIV/AIDS M.uJx.D 0J’.
[D.cd.’Db.h tw>*h>uDvMH .vDRI chcgcJtRH zdo.’D;o;yS>tuuG>J t*RvG>H qHt.d ’D;
HIV/AIDS ‘D;zdo.vXto;td.wqH,>J eH.qltzDvmtpSRuwX> 10I4 uuG>J *R
HIV/AIDS
114 ytd.rlcgb.oh.ng
J *hRuwX>wbdvXuxD’g HIV ‘D; AIDS &RvDRo;t*D>M.vDRI ySRud;
w>’Do’Xrh>ust
*RvXxHu>D ud;bh.’J;tylR-uX;oh.ngub.[;qS;J ’fo;d tokwrRM>w>qgtHR’D;t
okw&RvDRb.w>qgw*hRt*D>M.vDRI
HIV/AIDS
t}wDCmw>rRM>w>rRpXRvX HIV/AIDS t*D>M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 115
w>upD.
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
HIV/AIDS
1I HIV/AID
rh>w>qgvXw>ulpg,gbsgtDRwohb.q.w>’Do’XtDRohM.
vDRI HIV w>qgC>M.’k;td.xD. AIDS ‘D;&RvDRto;cDzsw
d >rHCmk vdmo;
HIV/AIDS
2I ySRud;*R’J;vXty.Ckm’D;zdo.wz.M.w>b.,d.td.vXub. HIV/
AIDS wz.vDRI ySRud;*R’J;vd.b.w>upD.’D;w>ul.ohb.C;w>qgt
*h>’D;rRpSRvDRw>b.,d.M.vDRI
116 ytd.rlcgb.oh.ng
4I w>b.,d.vXw>rRM> HIV cDzsdw>rHCmk vdmo;M.w>rRpSRvDRtDRohzyJ RS
wrHCmk vdmo;b.tcgrh>*hR< rh>rRpSRvDRySRvXtrHCmk vdmo;teD.*H><
ySRvXw>qgC>wtd.u’Ju’J< rhwrh> w>rHCmk vdmo;’D;wxXEkmydmcGg
HIV/AIDS
uh>*DR rhwrh> olymd cGguh>*DRw>zsD.zJrC
H mk vdmo;tcgM.vDRI w>rh>olymd cGg
uh>*DRtusbJ .b.< oltRD wbd,>l CD’;D w>rRylRzs;J ySRunDto;orloch zD sd
w>‘Do’X HIV tw>&RvDRto;M.vDRI
6I rd>y>’D;o&.orgwz.rRpXRySRo;p>wz.vXu’Do’Xto;vX HIV/AIDS
ohczD sw
d oJ ud;w>’D;t0Jo.h vX ub.[;qS;J ’fo;d tokwrRM>w>qgC>’D;
&RvDRw>qgC>oh’v f .J ’D; y.Ckm’D;uolr.k cGgw>zs.D vXust
J b.’fv.J ’D;
uol0x J bD w
d bd,>l CDt*D>M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 117
7I rd>w*RvXtd.’D; HIV M.tw>qgb.ulb.*mtzdozh t J ’Xtcg rhwrh>
zJt.d zs.J tcg rhwrh> zJ’;k tDtzdtEk>tcgvDRI ydmrk.’X rhwrh> rd>toDwz.
vXtb. HIV w>b.*mwz. rhwrh> qdurd.0JvXtb.w>b.*mwz.
HIV/AIDS
118 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.vXtrRpXRw>
HIV/AIDS
1I AIDS rh>w>qgvXw>ulpg,gbsgtDR
wohb.q.w>'Do'XtDRohM.vDRI
HIV w>qgC>M.'k;td.xD. AIDS
w>qg'D;&RvDRto;cDzsdw>rHCmk vX
HIV/AIDS
wtd.'D;w>'Do'X (w>rHCmk vdmo;
vXwtd.'D;ydmcGgw>zsD.) w>oGo
D .HG vX
x;'D;x;qJ;yDRvXtwuqSD (nDE>k x;
vXw>oltRD vXw>qJ;uoH.uoD)<
rd>vXtb.*m'D;w>qgwz.tw>qg
b.*mqltzdozh t J 'Xtcg< td.zsJ.zd
tcg'D;'k;tDtzdtEk>tcgvDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 119
ySRo;yS>wz.tg’.wuh>zJtb.*m’D;w>qg0HRtvD>cH (7) eH. wkRteH. 10 r; AIDS utd.
xD.0JvRD I rhr>h zdo.qH;wcD AIDS td.xD.cs›o’H;M.vDRI w>qg AIDS M.w>ulpg,gbsgtDRwoh
b.q.uoH.toDwz.tHRrRpXRySRvXttd.’D; AIDS wz.utd.rlb.tqXuwD>tgxD.yJRS ‘D;
w>ol.zSHo;nDM.vDRI
2I ySRud;*R'J;vXty.Ckm'D;zdo.wz.M.
w>b.,d.td.vXub. HIV/AIDS w
z.vDRI ySRud;*R'J;vd.b.w>upD.'D;
w>ul.ohb.C;w>qgt*h>'D;rRpSRvDR
w>b.,d.wz.M. vDRI
120 ytd.rlcgb.oh.ng
xHu>D zJ HIV w>b.*mtgtvD>M.wrh>xJtvDRb.,d.xJvXzdo.wz.ub.*mb.rhr>h wcDt
0Joh.utd.'D;w>wl>b.vXol.vXo;cDzsd HIV/AIDS tw>qgb.ulb.*mtySR[H.zdCDzd’D;
t0Joh.tySRw0Xwz.tcgM.vDRI
• zdo.zd.CJzw
d z.ub.[H;xD.[H.cd.CDc.d trlt’g’D; ub.uG>qX.rJm0Jr>k usRd 0JRuGmw>*h>
uDvXt[H.zdCzD t
d ylRM.vDRI zd.CJzw
d z.w>rh>tH;xGu
J >G xGt
J RD vXySR*Rwz.wcD< [H.zdCzD d
t0JM.uvd.b.tgxD.w>rRpXRvXuuG>xGJzdo.wz.t*D>M.vDRI
HIV/AIDS
o&.< o&.rk.wz.< ySRvXtd.’D;w>ul.b.ul.ohwz. rRtgxD.tw>e>yX>’D;tw>tJ.
w>uGH’D; rRpSRvDRw>yJmz;eDRz;ohM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 121
3I ySRw*Rv>v>vXqdurd.0JvXtb.
HIV M.-uX;vJRxH.vdmo;'D;ql.cs›
ySRrRw>zdwz. rhwrh> vJRqlw>uG>xGJ
HIV/AIDS vXurRM>w>uwdR[h.ul.
'D;w>rRuG>oG.H wz.t*D>M.vDRI
122 ytd.rlcgb.oh.ng
4I w>b.,d.vXw>rRM> HIV cDzsdw>rHCmk
M.w>rRpSRvDRohzyJ RS rh>wrHCmk b.tcg
rh>*hR< rh>rRpSRvDRySRvXtrHCmk teD.*H><
ySRvXtw>qgC>wtd.rh>rHCmk 'D;ySRvX
tw>qgC>wtd.u'Ju'J rhwrh> rh>rHCmk
'D;wxXEkmcGguh>*DR rhwrh> olymd cGguh>*DR
w>zsD.zJrC H mk vdmo;tcgM.vDRI w>rh>ol
ydmcGguh>*DRw>zsD.tusJb.b.< oltRD wbd
,l>CDtCdw>rRylRzs;J ySRunDto;orloh
cDzsdw>'Do'X HIV tw>&RvDRto;M.vDRI
HIV/AIDS
ySRw*R*Rtd.’D;ySRvXt&hvmd 0JvXrk.cGgoG.H xH;wuyRteD.*H>’H;tg< w>b.,d.vXw>b.*m
HIV/AIDS ‘H;tgM.vDRI ‘fv. J *hRySRud;*R’J;ySRvXtrHCmk ’D;ySRt*RtgwpH;pSRwpH;’d;M> HIV/
AIDS ohud;*RvDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 123
• ySRrHCmk vdmto;cH*Rub.ol0w J >zs.D zJrC
H mk vdmo;wbsv
D >v>’D;rh>wtJ.’d;ol0w
J cDcH
*RvXmub.vDRwH>vX HIV tC>wtd.’D;tDRb.M.vDRI ySRw*Rw>b.*mtDRohzt J
rHCmk vdmo; (w>rHCmk vdmo;vXwtd.’D;w>zs.D ) xJwbs{D Rd ’.vJmM.vDRI
• ‘fo;d w>u’Do’X HIV w>b.*mt*D>w>ub.olw>zs.D zJw>rHCmk vdmo;vXydmrk.uh>*DR
rh>*hRvXcHyRl rh>*hRM.vDRI
• HIV &RvDRto;ohcz
D sd oral sex (w>pl;ugx;cd.’D;ysR› vXuxd;ySRt*Rw*RteD>cdu>h *DRvX
HIV/AIDS
124 ytd.rlcgb.oh.ng
tpkr>k wz.vDRI ydmrk.tw>zs.D wz.M.rh>vXtrRto;’D; (polyurethane) yv;pwH;tCdw>
olw>bs.d bsx
› w
H cg*hRwcg*hRoh0vJ RD I
5I ydmrk.zdwz.w>b.,d.td.tgvX u'd;M>
b. HIV 'D;vd.b.w>rRpXRvXu'Do'X
to;'D;w>u'Do'Xto;vXzJtwo;vD
rHCmk tcgrhwrh>w>rHCmk vXwylRzsJ;b.
wz.M.vDRI
HIV/AIDS
vXxHu>D tgbh.tylRM.ySRvXtb. HIV wz.tusgydmrk.zdteD.*H>M.tgM>ydmcGgzdteD.*H>M.
vDRI ydmrk.o;p>wz.M. HIV b.*mt0Jo.h cDzsd
w>wJoud;w>’D;ySRo;p>wz.b.C;rk.cGgoGH.xH;w>&hvdmrkmvdmM.wrh>unDxJM.b.I
uswJ bdvXw>p;xD.wJoud;w>’D;zdo.qH;uFzd w d z.M.rh>0Jt0Jo.h e>[lb.C; HIV/AIDS
{gvDRI w>vXt0Joh.wJb.eRtusgtur.rh>td.wrHRrHR’D;[H;CDRw>cGJ;w>,mvXeuwJ
e>yX>tDRw>*h>vXtb.wz.wuh>I w>wJoud;w>’D;w>’due.ySRo;p>wz.M.rh>w>vX
t&h’.d vDRI rd>y>rh>wtJ.’d;wJb.C;w>*h>tHRwcDt0Jo.h Chw>[h.ul.vXo&.org< bl;
wH>’D;ySRw0Xw*R*RvXuwJoud;w>b.C;w>*h>vXtb.’do.l ’do;nDwz.vXub.wJ
oud; w>’D;tzd’v f .J vDRI
126 ytd.rlcgb.oh.ng
7I rd>w*RvXtd.'D; HIV M.tw>qgb.ul
b.*mtzdozh t J 'Xtcg rhwrh> zJt.d zsJ.
tcg rhwrh> zJ';k tDtzdE>k tcgvDRI ydmrk.'X
rhwrh> rd>toDwz.vXtb. HIV w>b.
*m rhwrh> qdurd.0JvXtb.w>b.*m
wz.-uX;wJoud;w>'D;ql.cs›yRS rRw>zd
wz.vXurRuG>toG.H 'D;uChw>[h.ul.
wJoud;w>t*D>M.vDRI
w>[h.*H>[h.bgydmrk.’D;oq.xD.vXurHCkm&hvdmo;vXrk.cGgoGH.xH;vXtylRzsJ;< pl;ugydmcGg
HIV/AIDS
w>zs.D < ulpg,gbsgw>qgvXttd.xD.cDzsrd .k cGgoG.H xH;w>&hvmd wz.M.rRpSRvDR HIV w> b.*m
vXydmrk.tylRohvDRI ydmrk.w*Rrh>oh.ngvDRto;vXw>qgb.*mtDRvHwpkuvd.b.w>qD.
xGv
J Xo;tw>wl>b.wuyR’D;[h.ul.rRpXRtDRvXuymvDRw>qXwJm’D;ymvDRw>&J.w>usRJ vX
cgqlngt*D>vDRI u±l>vXt[h.oq.xD.ySRw0X’D; NGO wz.rRpXRydmrk.wz.tHRvXuym
vDRw>qXwJmt*D>ohvRD I
ydmrk.vXttd.'D;t[k;to;-uX;oh.ng
• w>ulpg,gbsg’D;uoH.vXw>ymyeD.ympXRzJw>td.’D;[k;o;tcgwz.M.rRpSRvDRw>b.
,d.vXupdmqSXw>qgqlzdo.wz.ttd.vDRI
• w>rh>uG>xGyJ RS rd>’XzJt.d ’D;t[k;to;’D;td.zs.J tcgM. rRpSRvDRw>b.,d.vXupdmqSXw>qg
b.*mvDRqlzdo.qH;wz.ttd.vDRI
rd>toDoH.bSJwz.ub.oh.ng0JvXusJtd.tbdbdvXu[h.’k;tD.tzdw>tD.’D;w>vXtvDR
b.,d.wz.vDRI ql.cs›ySRrRw>zdwz.rRpXRrd>y>vXuCkM>0JusJvXu’k;tD.zdo.w>’fzdo.
u’d.xD.yJSR’D;w>td.ql.td.cs›ylRzsJ;’D; HIV M.vDRI
uoH.qJ;M.w>ub.[h.tDR’.xJvXql.cs›ySRrRw>zdvXtxD.b.w>rRvdwz.{dRvDRI zJw>
qJ;M>uoH.’Do’Xqlzod . rhwrh> o;yS>w*Rb.w*Rttd.M.’D;w>ub.olx;’D;x;qJ;yDRtoD
vXw>[XrHtDR*hR*hRwz.M.vDRI
w>yD;w>vDwrHRv>v>vXw>uoltDRvXuwHmzdo.td.zsJ.xD.oDwz.t’hM.w>ub.[X
rHtRD *hR*hRM.vDRI zJw>zD.zdo.’hv.’D;oG.H {dRxH{Rd wz.w>ub.yvD>o;*hR*hRM.vDRI w>ub.
olpkzsD. (latex) wz.M.vDRI
128 ytd.rlcgb.oh.ng
w>yD;w>vDvXw>pl;ugtDRvXw>rRrJtvD>< w>qJ;uH.qJ;uGD (w>qJ;,D>)< w>wl>e>’D;w>qJ;x;
ulpg,gbsgwz.M. rhwrh> vXw>[XrHtDRxDbdzJuol0JvXySRw*Rb.w*Rt*D>M.wrh>w>ylR
zsJ;uJmqd;b.I ySRvXtrRw>’fod;tHRwcgub.uG>xGJvDRto;’fod;tokwzD.b.w>oGH.w>pDR
zJtrRw>wz.tHRtcgvDRI
9I ySRvXttd.'D;w>qgw>b.*mcDzsdw>rHCkm
vdmo;wz.M.w>b.,d.td.tgvXurRM>
HIV 'D;u&RvDR HIV qlyRS t*Rttd.vDRI
ySRvXttd.'D;rk.cGgoG.H xH;w>b.*mw>qg
wz.-uX;ulpg,gbsgo;vXtcs'› ;D [;qS;J
w>rHCmk vdmo;rhwrh>rHCmk vdmo;vXtylRzsJ;
(w>rHCkmvdmo;vXwxXEkmydmcGguh>*DRqlydmrk.
uh>*DRylR rhwrh> pl;ugydmrk.ydmcGgw>zsD.wz.)
HIV/AIDS
M.vDRI
w>qgvXtuJxD.cDzsdw>rHCkmwz.’k;td.xD.w>wl>b.vXeD>cdeD>cDwuyR’D;rR[;*DRph>uD;eD>cd
uh>*DRM.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 129
vdmo; rhwrh> rRrk.cGgtw>&hvdmo;vXtylRzsJ; (w>rHCkmvdmo;vX wxXEkmcGguh>*DRqlrk.
uh>*DRylR rhwrh> olcgG w>zsD.) wz.vDRI t0Jo.h rh>oh.ngvDRto;vXtb.w>qgvXtrh>CJ
oJw>qg'D;w>qgvXtb.*mcDzsdw>rHCkmvHwpkub.wJb.0Jtrg rhwrh> t0R rhwrh> t
w>tJ.wDM.vDRI ySRcH*Rvdmrh>wulpgto;wbsDCDb.’D;t0Jw*Rub.t0Jw*R’D;ub.
*mvdmto;,>cD,>cDM.vDRI w>qgvXtb.*mtgwuh>wz.M.w>ulpg,gbsgtDRoh0J’.
M.vDRI
‘fM.tod;zJw>uDw>cJvXtd.vXrk.cGgtuh>t*DRuyRM.xDbw
d rh>0Jw>qgb.*mvXw>rHCmk vdm
o; (CJoJw>qgwz.b.) w>b.*mt*RvXtrh>w>qgukRxD.< qH.usdRw>b.*mvXtw&R
vDRto;cDzsdw>rHCkmb.q.’k;td.xD.w>b.wrkmwvRzJydmcGguh>*DRtuydmuyRvDRI
130 ytd.rlcgb.oh.ng
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
ud;eH.’J;zdo.t*R 750<000 *RoHvXw>b.’db.xH;tCdvRD I t*R 400 uvD>
ph>uD;b.‘dqg’d.’d.vXw>b.’db.xH;wz.tCdvRD I w>b.’db.xH;tgtg*D>*D>
’k;td.xD.uh>*DRwvXwySRJ ’D;cd.Elmb.’dow
h z.vDRI w>b.’db.xH;wz.rh>0Jw>
vXt’k;td.xD.w>oHw>yS>‘D;w>uhw>uG.J vXzdo.zdtg*Rt*D>vDRI
132 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
1I w>b.’db.xH;wz.M.w>’Do’XtDRohzrJ >d y>’D;ySRuG>xGzJ o
d .wz.uG>zd
o.vDRwH>vDRqJ;’D;ymtDRvXw>vD>vXtylRzsJ;M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 133
5I zdo.qH;zdwz.nDE>k xXEkmvDRw>zdw>vHRqltudmylRvDRI w>ub.ymw>
yD;w>vDq;H qH;zdwz.vXzdo.tpkz.D wwkRtvD>’fo;d u’Do’Xw>,l>vDR
b.w>yD;w>vDwz.t*D>vDRI
7I
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
8I zdo.vX,J>eH.qltzDvmwz.M.vDRqD’. w>w>b.,d.td.vXt*D>zJusJ
ql;uydmvdRvDRI t0Jo.h ub.td.’D;ySRw*R*RzJt[;vXusrJ >k cd.’D;w>u
b.od.vdtRD vXub.cDusJ’;D [;vXusJuyRzJt0Jo.h p;xD.[;ohtcg
vDRI
134 ytd.rlcgb.oh.ng
w>upD.vXtrRpXRw>
w>'Do'X
w>b.'db.xH;wz.
1I w>b.'db.xH;wz.M.'Do'XtDRohzJ
rd>y>'D;ySRuG>zdo.wz.uG>zdo.vDRwH>
vDRqJ;'D;ymtDRvXw>vD>vXtylRzsJ;M.
vDRI
w>*h>rd>yS>vXt'k;td.xD.w>b.'db.xH;vX[H.ylRwz.M.rh>0J<
• zH;n.b.w>ud>vDRobsL;cDzsd rh.tl< z.uGm< oyXRzDt.D w>< w>tD.ud>ud>< xHcs<D xHcso D 0H<
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
odud>< rh.tl’X< x;ud>’D;vDrh.tlw>yD;w>vDwz.I
• b.ul;b.ugvXrJmxHuvRtuhtcD< ‘D{dRCJm{dR< x;&H;’D;uGgwz.M.vDRI
• vDRwJmvXvD>rHcd.< yJ}wDzd< pDReDRcd.’D;CDoGgwz.tzDcd.
• udm,l>b.uwm’D;phbh.< qhuRo. rhwrh> w>o.udRueHwz.
• b.w>pk.w>ys>cDzsdtb D .&h.eD.od< uoH.rRoHw>zdC>< uoH.tD.0gw>’D;w>rRpDw>tCH.
(acs;c|wfaq;)
• ("gwv f ukd )f = vDr.h tlx;k b.zdo.zJtxd;b.vDr.h tltyD;tvD rhwrh> vDysRH rhwrh> qJ;EkmvDR
eD.uhbd rhwrh> ‘Dwz.qlvDrh.tltylRzdwz.tylRtCd
ytd.rlcgb.oh.ng 135
zdo.wz.M.w>rk>v>vXw>urXtrRw>wrHRrHRvXw>qXuwD>,Hm,HmxXxXtylRwM> rhwrh>
rRw>rRvXtvDRb.,d. rhwrh> trRwHmwmtw>ul.b.ul.ohwohb.I w>ub.’Do‘Xzd
o.wz.vXw>rXql.rXud>< w>yD;w>vDvXtuJx.D w>vDRysRH ’D;w>zD.’D;rRw>b.C;'D;*mvXt
uJxD.w>pk.w>ys>ohwz.vDRI
2I zdo.wz.w>ub.ym,HRtDR'D;rh.tl<
z.uGmvD>wz.< rh.tl'X< rh.uG;H 'D;
vDr.h tlw>yD;w>vDwz.wuh>I
rh.tltD.b.w>M.w>'Do'XtDRohcDzsd
• w>ymzdo.vXt,HR’D;rh.tl< rh.uGH;’D;rdmpHu&J;wz.
• w>ymz.uylRwz.vXw>vD>vXtrJmo.yXR’D;ymtDRvXw>vD>xD.xD’;D zdo.zD.wwkRtvD>
M.vDRI w>rh>pl;ugz.uylRvXw>bSt D RD vXuyHmvXtxD.xDwpJ;tzDc.d ’D;wrh>vXttd.vX
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
[D.cd.zDcd.b.vDRI
• ymoyXRtpkzD.wz.vXt,HR’D;zdo.tpkzD.wkRtvD>wuh>I
• ym&h.eD.od< ‘;qH.< rh.tl’X< rh.uG;H < yeJ< uJ;pfr.h uG;H < x;ud>vXtud>’D;vDr.h tlysHRwz.vX
zdo.tpkzD.wwkRtvD>wuh>I
136 ytd.rlcgb.oh.ng
3I zdo.qH;wz.M.xD.w>uyRrkmvDRI
w>ub.yvD>o;vXCDy}J wDz'd ;D w>vdmuGJ
vD>wz.'fo;d u'Do'Xzdo.vXtok
wvDRwJmt*D>vDRI
cDzsdw>vDRwJmvXw>z;xDtCdu'k;td.xD.w>yElRxD.< CHu>'D;cd.w>b.'db.xH;te;wz.M.
vDRI w>'Do'Xzdo.vDRwJmvXw>z;xDohcDzsd
• w>wrXzdo.xD.qlw>xDxD.tvD>vXtwylRzsJ;wz.M.b.I
• pl;ugx;usdRAyJ}wDtpkzD.wz.vXu’Do’XCDoGg< yJ}wD’D;[H.tw>uG>uDtvD>wz.
• ym[H.uqSJuqSD’D;’k;[JEkmw>uyDRwz.M.vDRI
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
xHc;G ’D;rJmxHuvRtuhtcDwz.b.ul;b.ugw>vJ>vJ>CJmCJm< toG.H ,GR’D;tylRvD>wz.b.
*mohvRD I [H.CD’;D zdo.*JRtvD>wz.ph>uD;wb.td.’D;yvDtuhtcD< rJmxHuvRtuhtcDwz.
b.I w>ub.od.vdzo d .qH;wz.’fo;d tokwxd;b.yvDtuhtcD’;D rJmxHuvRtuhtcDwz.
’D;w>ub.od.vdph>uD;zdo.t’d.wz.vXupl;uGHmw>oh.z;wz.qlw>vD>vXtylRzsJ;M.vDRI
w>cd.plue.th.< pJ;zDu[.’D;x;0g’XvXtth.xD.wz.M.’k;td.xD.w>b.*mw>ylRvD>vX
te;wz.ohvDRI zdo.*JRvdmuGJtvD>wz.M.ub.ylRzsJ;’D;w>yD;w>vDwz.tHRvDRI w>wySDm
vX[H.ylRCDyRl ’ftrh>yvDo.h z;’D;x;0g’XvD>vHRM.w>ub.uGmH vDRtDRqlw>vD>vXtylRzsJ;vDRI
w>b.’db.xH;t*kRt*RvX[H.uydm[H.uyRM.w>’Do’XtDRohcDzsdw>od.vdzdo.wz.vX
w>uGHmvdmuGJvX> rhwrh> x;&H;wz.rh>w>vDRysHRvDRb.,d.t*h>wuh>I
ytd.rlcgb.oh.ng 137
5I zdo.qH;zdwz.nDEk>xXEkmvDRw>zdw>vHRql
tudmylRvDRI w>ub.ymw>zdw>vHRqH;qH;
zdwz.vXzdo.tpkzD.wwkRb.tvD>'fod;
u'Do'Xw>,l>vDRb.w>yD;w>vDwz.t*D>vDRI
zdo.rH’D;vdmuGJtvD>wz.M.w>ub.ymtDRuqSJuqSD< ylRzsJ;’D;w>yD;w>vDoh.wz.’ftrh>qh
uREk>o.< zJo.zsX.< phtbh.< w>csH’D;w>o.udRueHwz.vDRI
zdo.qH;zdwz.M.w>ub.uG>xGt J RD xDbzd t
J tD.w>tD.tcgvDRI w>ub.ul;M> rhwrh> rRqH;
vDRM>w>tD.qltuhqH;qH;zdwz.vDRI
6I wb.xXEkmvDRw>pk.w>ys>< uoH.uoD<
uoH.rR0gxD.w>(c|wfaq;)tJ;pH;'D;&h.eD.
odwz.vXxHyvDtylRb.I w>txHted't f RH
wz.'D;w>tpk.tys>wz.M.w>ub.ymtDR
vXw>ylRw>whRvXw>uG;J eD.ymtrHRvDRwH>vDR
qJ;'D;ymvXzdo.wxH.'D;zD.wwkRtvD>wuh>I
138 ytd.rlcgb.oh.ng
w>tpk.tys>tgrHRwrh>xJvXw>,l>vDRb.tDRr;w>vDRysHRutd.0Jb.Iw>pk.wz.rRoHw><'k;
td.xD.cd.Elmtw>[;*DR< rJmcsHwxH.w>'D;urRb.'dwpdRo;zJ
• teXb.0J
• tb.zdo.zH;bh. rhwrh> EkmvDRqlzdo.trJmcsHylR
• EkmvDRAb.tX’D;zdo.tqhulqhuRwz.tcgvDRI
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
tylRohvDRI w>ub.ymtDRvXzdo.wxH.’D;zD.wwkRtvD>vDRI
7I zdo.wz.vDRbsXvXxHvmohzw J >qXuwD>
pSRM>cHr;H eH;twD>ylR'D;zJxt
H .d pSRudmtcg'.vJm
vDRIw>w-uX;ymwD>zdo.xJw*R{dRzJt0Jo.h
td.vXxHusgrhwrh>bl;'D;xHtcgb.M.vDRI
w>ub.ymbXxHylRwz.< xH’X’D;xHpJRvXxHtd.vXtylRwz.tcd.vDRI
w>ub.od.vdzdo.qH;wz.vXub.yD>xHzJteD>qH;’H;tcgrh>vXt0Joh.wvDRbsXtCdvDRI
w>w-uX;od.vdzdo.vXuyD>xHzJxHusdvXxH,GRql.’D;ysJyD>xHxJw*R{dRb.I
ytd.rlcgb.oh.ng 139
8I zdo.,J>eH.qltzDvmwz.M.vDRqD'.w>
w>b.,d.td.vXt*D>zJusJuql;uyRvDRM.
vDRI t0Jo.h ub.td.'D;ySRw*R*RzJt[;
vXusJr>k cd.'D;w>ub.od.vdtRD vXucDusJ
'D;[;vXusJuyRzJt0Jo.h p;xD.[;ohtcgvDRI
zdo.wz.wqdurd.w>vXuuJxD.to;wz.zJt0JCh>xD.qlusJrk>cd.zDcd.b.tcgvDRI [H.zd
CDzdwz.ub.uG>xGJt0Joh.vDRwH>vDRqJ;M.vDRI
zdo.w-uX;*JRzJusJuyR< vDRqD’.w>zJt*JR’D;bDvfzsX.tcgM.vDRI
w>ub.od.vdzdvXu[;vXusJuyR’D;uG>w>qlrh.tlzD;wz.td.tvD>M.vDRI
zJzdo.qH;wz.cDusJM.w>ub.od.vdtDRvX
• utd.uwD>vXusJuyR
• uG>w>cHuyRvXm
• wcsK;cDusJue.odvh.’D;odvh.,D>wz.tuvk>
• zD.ySRt*Rw*Rtpk
• [;wb.Ch>w*hR
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
zdo.t’d.wz.w>ub.od.vdtDRvXuuG>xGJzdo.qH;wz.’D;uJ’duJwJmvXt*hRM.vDRI
zdo.vXt’d.xD.wz.b.’db.xH;’D;wkRvXtoH0JohcDzsdtb.’db.xH;vXvh>,D>ohcDzsdtod.
vdzdo.vXtd.’D;vh>,D>wz.ub.yvD>to;zJteD.odvh.,D>vXusJrk>cd.’fvJ.M.vDRI
140 ytd.rlcgb.oh.ng
w>[h.ul.vXw>ulpg,gbsgqd
w>ub.pl;ugw>,gbsgqdtusw
J z.'fo;d u'Do'Xw>qg'fo;d
tokwe;xD.zJw>CkuoH.tw>rRpXRwM>wbsC D b
D .tcgM.vDRI
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
td.wuh>I wb.rRoh.z;w>uzdx.D w*hRI rh>vXw>zH;bh.wz.tHR
’Do’Xw>ylRvD>ohtCdM.vDRI
wb.ok;uGmH w>wrHR*hRwrHR*hRvXtpJb;l ’D;w>ylRvD>wz.w*hRI w>
ylRvD>tzDc.d wvXuGmH xHwb.xXEkmvDRw>t*ReDwrHRw*hRI
[h.’k;tDzo d .vXw>xHw>edwz.’ftrh>wRol.wRo.txH rhwrh> xH
vXw>ust J RD ’D;tHo.’D;tHo.qXwz.wuh>I
vXw>b.ul;'D;w>ylRvD>qH;qH;zdwz.t*D>
ohpDw>ylRvD>’D;xHcsDrH (xHvXw>csD’D;ymck.vDRtDR) ‘D;csgodwuh>I
w>ulpg,gbsg
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
rRChxzD ;H bh.vXttd.vXw>ylRvD>tuyRM.wuh>I
qd w >b.ul ;
rRbXw>ylRvD>’D;w>uH;nmvXtuqS’D ;D rRbXtDR’D;,.ys›bv H XtzDc.d
b.ug'D;w>ylR wuh>I
vD>wz.
vXw>b.ul;'D;w>ylRvD>vXte;wz.t*D>
zJw>ylRvD>uyRyvDtuhtcD rhwrh> w>t*Rwz.rh>td.xDCmM.wb.
ok;uGmH tDRw*hRI b.oh.oh.w>t0JM.u’Do’Xw>oG.H ,GRvDR’D;cDzsed
ok;uGmH tDRtCderRe;xD.w>ylRvD>vXtb.’dM.vDRI
zdo.toG.H rh>vDRtgtgM.ymxDx.D uh>*DRvX tb.’dxMD >to;egyS>
tywD>’D;qD.vDRw>ylRvD> (w>rh>qJ;b.wcgcgwcDq.D vDRvXtuydm
uyR) ‘D;w>uH;nmuqSw D uhvXw>cs;H ympXRtDRwuh>I qD.wH>vDRym
pXR’ftRH wkRvXw>oG.H td.ywkmwpkM.wuh>I
142 ytd.rlcgb.oh.ng
AAw>[h.ul.vXw>ulpg,gbsgqd
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
wuyR’D;qD.vDRzJto;egyS>tCHvXttd.vXEk>cd. rD.wz.tuql;,J>bD
wuh>I rR’ftHRwkRvXw>vXtuwmvXtudm,l>ylR[;xD.uGHmwpkwuh>I
exk;xD.w>zdw>vHRwcgvXtuwmrh>wM>vJRqSXzdo.qlql.cs›ySRrRw>zd
ttd.wbsC D w
D uh>I
zdo.vXt'd.xD.wz.t*D> ; *JRqXxX.vXzdo.tvD>cH’D;epkcHcDM.zD.
ympXRzdo.t,D>‘hwuh>I pSDRwH>pkcd.o.'D;pkcd.o.vXttd.'D;pkrk>wcDM.
ymtDRvXw>vD>vXzdo.t'htzDcd.'D;o;ylRxd;tzDvmwpJ;wuh>I ymxD.
pkv.vXpkc.d o.tzDc.d 'D;qD.EkmvDR'D;qD.xD.tDRvXzdo.t[XzXylRwuh>I
rR'fo;d tHRcJtRH cJtRH wkRvXw>vXtuwmCmvXtudm,l>bdr>h wM>wcDqXS
tDRqluoH.o&.vXtbl;'D;tDRwbsDCDwuh>I
ytd.rlcgb.oh.ng 143
AAw>[h.ul.vXw>ulpg,gbsgqd
erh>qdurd.vXtcd.'D;tudmb.'dohM.wb.ok;zdo.tcd.w*hRI rR
w>ulpg,gbsg ydmxGJw>eJ.usJvXvmb.q.wb.rR[l;rR0;tcd.b.I
qdw>uogt zdo.rh>td.'D;w>uDw>cJvXuuogt*D> rhwrh> rh>wuogb.M.ym
w>uDw>cJ rhw rHeRD tDR0HRok;wphtcd.vXtvD>cHwpJ;wuh>I u;wH>zdo.teg'h';D tl
rh> w>vDRtk;xH EkmvDRuvHRqltudmylRwuh>I tluvHRql.ql.wkRzdo.to;egyS>
[Juzdx.D M.wuh>I *H>wXwkRoX'D;tlEmk u'D;wbsw
D uh>I rRtDR'ftRH
wkRvXzdo.uogxD.uhRwuh>I
zdo.uogb.q.to;rh>oyhRM.wvh.zdo.qltuyR'fo;d tysR›
okwu;wH>CmuvHRusdRw*hRM.wuh>I
w>ulpg,gbsgqd zdo.w*Rrh>,l>vDRb.w>tpk.M.wb.rRql.vXub.bSd;xD.uGHm
w>pk.w>ys>wz. t*D>w*hRI w>tHRurRqge;xD.zdo.vDRI
w>tpk.rh>td.vXzdo.tzH;bh.'D;qhuRtvdRM.xk;uGHmw>ulw>uR
'D;vlvRD xHvXtrd>yS>tvdRwuh>I ohpu D mHG zH;bh.'D;csgodtbsDbsDwuh>I
w>pk.w>ys>rh>EkmvDRqlzdo.trJmcsHylRM.ohpDM>zdo.trJmcsHtpSRu
wX>trHeH; 10 wuh>I
w>'Do'Xw>b.'db.xH;
144 ytd.rlcgb.oh.ng
b.rEkRt&h'.d vXw>ueDRvDRvdmo;
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
vXw>*h>w>usdR'D;rRxGt
J RD vXtb.C;'D;
w>wwX>weg['D;
w>wwX>weg'D;
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
zJw>wwX>weg’D;*h>*D>tlw>uJx.D owl>uvmtcgzdo.wz.nDvXuwl>b.0Jw>
ql;w>qg‘D;w>wl>b.vXeD>cd’;D vXol.vXo;tCdv.d b.0Jw>uG>xGv
J RD qD’;D w>
u[ku,mwz.vDRI
146 ytd.rlcgb.oh.ng
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
w>upD.
w>wwX>weg['D;
t*h>cd.oh.wz.
w>vX[H.zdCzD 'd ;D ySRw0Xud;'l.'J;M.td.'D;tcG;J t,mvXuoh.ng0Jb.C;
w>wwX>weg'D;*h>*D>tlw>td.o;wz.
1I zJw>wwX>weg’D;*h>*D>tltw>td.o;wz.tylR< ySRzdo.wz.-uX;rRM>
*H>cD.xH;w>td.ql.td.cs›w>uG>xG<J vXty.Ckm’D;uoH.’Do’Xw>qg
orl;zd< w>tD.vXvXySRJ ySRJ ’D;uoH.rRySRJ w>*H>w>bgwz.M.vDRI
2I w>’k;tDzo
d .vXrd>Ek>xHM. vDRqD’.w>t&h’.d 0Jz*J >h *D>tlw>td.o;wz.
tcgM.vDRI
3I zdo.wz.M.*hR’d.vXw>uuG>xGt
J RD vXtrd>ty> rhwrh> ySRo;yS>vXt
*RvDRqD’.w>zJw>td.o;vXw>b.*H>*lmtd.tcgM.vDRI rh>vXw>tHRrR
vXRzdo.to;tCdvRD I
ytd.rlcgb.oh.ng 147
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
w>wwX>weg['D;
5I [D.vmrh.yd>’D;pku0JRvXtwyd>z;’H;b.wz.M. vDRb.,d.vDRysHRvDR
zk;’d.r;vDRI w>w-uX;xd;bl;tDR rhwrh> ,D>tDRb.I ol.xD.bSx D .D M>zdo.
tw>vdmuGv J >D u0DRvXuvdmuGbJ .0JyRl ylRzsJ;zsJ;’D;[h.yvD>tDRvXokw
*JRegpdR’D;w>yD;w>vDvXtwoh.ng0Jwz.w*hRI
148 ytd.rlcgb.oh.ng
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
w>upD.vXtrRpXRw>
w>wwX>weg['D;
w>wwX>weg'D;
*h>*D>tlw>td.o;wz.
1I zJw>wwX>weg'D;*h>*D>tlw>td.o;wz.
tylR< ySRzdo.wz.-uX;rRM>*H>cD.xH;
w>td.ql.td.cs›w>uG>xGv J Xty.Ckm'D;
uoH.'Do'Xw>qgorl;zd< w>tD.vXvX
ySRJ ySRJ 'D;uoH.rRySRJ w>*H>w>bgwz.M.vDRI
zJySRtd.*D>rk>*D>yRtcgw>qgC>wz.&RvDRto;ohcs›o’H;vDRI zdo.vXttd.vXw>td.o;vX
tuwHmuwlmvDRqD’.w>zJttd.vXySRb.uDb.cJ’u J 0DR rhwrh> w>td.o;vXtwl>b.w>w
wX>wegwz.tcgvDRI w>ub.qJ;M>tDRuoH.’Do’Xwz.vDRqD’.w>uoH.’Do’Xw>qgorl;
zdzJt[JwkRvDRvXw>vD>toDtcgM.vDRI w>ub.[h.ph>uD;tDRuoH.rRySJRbH.w.rH. A vDRI
• rh>vXw>qgorl;zd&RvDRto;cs›o
› ’H;tCd zdo.vXtb.w>qgorl;zdwz.w>ub.ymvDR
qD< ym,HR’D;zdo.t*Rwz.0HR< w>ub.rRuG>tDRvXuoH.o&.wz.’D;[h.’k;tDtDR
bH.w.rH. A uoH.wz.vDRI
• w>qgorl;zdM.nDEk>’k;td.xD.w>[XzXvlvXte;vDRI w>qJ;M>zdo.vXw>’Do‘Xw>qg
orl;zdM.u’Do’Xzdo.wz.vXw>[XzXvl’D;yod.w>ck.b.wz.M.vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 149
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
zJtcD.xH;weH.M.vXw>*h>wrHRrHRtCdzdo.w*Rrh>wqJ;b.uoH.‘Do’XM.w>ub.qJ;
M>tDRuoH.wohzJtohtcs›uwX>M.vDRI
w>wwX>weg['D;
2I w>'k;tDzo
d .vXrd>Ek>xHM.t&h'.d 0J
vDRqD'.w>zJ*>h *D>tlw>td.o;wz.
tqXuwD>tcgM.vDRI
ySR[H.zdCDzd< rd>t*Rwz.’D;ql.cs›ySRrRw>zdwz.rh>ySRvXt&h’d.vXttd.’D;w>oh.nge>yX>
vXurRpXRrd>vXt’k;tDtzdE>k wz.< u[h.*H>[h.bgrd>vXu’k;tDtzdE>k zJtcD.xH;CkvgxJ’.rd>
Ek>xHwrHR{dR’D;’k;tDtRD wkRvXzdo.to;td.cHe.H ’D;tbs.J M.vDRI zdo.vXCkvgzDc.d wz.’fw>’k;
tDw>Ek>xHtod;w>ub.’k;tD.ph>uD;tDR’D;w>tD.t*RvXvXySRJ ySRJ M.vDRI
w>ub.uG>xGJ’D;[h.*H>[h.bgvDRqDrd>vXtwl>b.w>o;CXtw>qgwz.’fod;urRrkmrRbsg
uhRto;rh>vXw>o;CXtw>qgM.rRb.’drd>tw>’k;tDzdo.Ek>xHM.vDRI
w>ub.uG>xGJvDRqD’D;[h.’k;tDzdo.qH;vXto;td.CkvgqltzDvmwz.vXrd>tEk>xHxJw
rHR{dR’fod;u’Do’Xt0Joh.vXw>ql;w>qg’D;w>oHw>yS>t*D>vDRI
w>rh>xH.vXw>vd.b.vXw>ub.’k;tD.zdo.qH;tw>tD.wz.M.rd>’D;ySRuG>xGJzdo.wz.
w>ub.’k;eJ.tDR’D;[h.ul.tDRvXuuwJmuwDRw>tD.uqSJuqSD’fvJ.M.vDRI zdo.vXw>
’k;tD.tDRw>tD.t*Rwz.w>ub.zd;[k’;D pdmtDRxDbMd .vDRI zJw>[h.’k;tDtRD w>Ek>xHyvDtcg
w>w-uX;ymwD>tDRxJw*R{dRb.I w>[h.ul.vXw>u’k;tDzdo.w>Ek>xHvXvDcDylRM.vDRI
3I zdo.wz.M.*hR'd.vXw>uuG>xGJtDR
vXtrd>ty> rhwrh> ySRo;yS>vXt*R
vDRqD'.w>zJw>td.o;vXw>b.*Hm*lm
td.tcgM.vDRI rh>vXw>tHRrRvXRzdo.
to;tCdM.vDRI
150 ytd.rlcgb.oh.ng
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
w>vDRrk>vDRz;wz.rh>td.xD.wcDy’d.yyS>’D;ySRb.rlb.’gwz.ub.[h.zdo.wz.vXw>
’Do’XvDRqD’D;w>u[ku,mtH;xGJuG>xGJM.vDRI y’d.yyS>’D;ySRb.rlb.’gwz.td.’D;trlt’g
w>wwX>weg['D;
vXtvlRCkM>uhR0Jzdo.tySR[H.zdCDzd’D;ymCkmuhRzdo.’D;tup>’.0Jt[H.zdCDzdvDRI
zdo.vXtvDRrk>vDRz;’D;trd>ty>vXw>uJxD.o;owl>uvmtylRwz.M.w>wb.qdurd.
tDRvXtuJz.d CJ’;D w>wb.[h.’k;vk>zdtRD vXySRt*Rwz.b.I zJw>Ckx.H zdo.trd>ty>’D;t
bl;twH>wz.wM>’H;b.tcgw>ub.ymtDRvXzdo.vXtd.’D;tbl;twH>vXttd.rl’;H wz.M.
vDRI w>CkuRh zdo.trd>ty>’D;tbl;twH>wz.rh>wM>wcDt*hRuwX>M.rh>0Jw>ub.[h.’k;vk>
zdtDRql[H.zdCDzdvXtw>[JvDRpXRvDRoGJ.’fod;’D;tDRwz.ttd.M.vDRI w>tHRuJxD.to;rh>
wohb.r;w>ub.[h.’k;vk>zdvRD tDRql[.H zdCzD t d *RvXtw>qJ;w>vRw’fo;d rhwrh> td.vX
uD>t*R’D;uJuvkm*Rwz.ttd.vDRI
4I w>pkq.l cD.wu;vXttd.xD.vX[H.ylR<
vXw>'k;w>,R'D;w>wwX>wegt*Rwz.
tCdM.rRysHR'D;rRo;xD.zdo.wz.M.vDRI
zJw>*h>uJx.D tcgzdo.uvd.b.w>uG>xGJ
vDRqD< w>u[ku,mvDRqD';D w>cG;J w>,m
vXuymzsgxD.tw>wl>b.cD.b.'D;rRzsgxD.
tw>vJRcDzsdvXusJvXtb.*D>'D;to;eH.'.0J
t*D>vDRI
ytd.rlcgb.oh.ng 151
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
zJw>qDwvJtd.xD.tqXuwD>’D;*h>*D>tlw>*h>wz.uJxD.tcgrd>y>wz.t*D>uD’d.r;vXu[h.
tzdvXw>tJ.w>uG’H ;D w>bH.w>bXM.vDRI
w>wwX>weg['D;
zdo.rh>wrRM>w>rRpXRvXue>yX>vDRuhRtw>wl>b.wz.b.’D;t0Jto;ub.’d’;H tgxD.M.
vDRI
• ud;eHR’J;tw>rR = cDzsdzdo.wz.rRb.uhRtw>rR’ftrR0Jud;eHR’J;’ftrh>w>vJRxD.uFd<
w>tD.w>tD’;D w>rHw>*JRvXtqXuwD>b.b.tCd zdo.uwl>b.0JvXtrRM>w>bH.w>
bX’D;tw>td.o;’ftnDE>k tod;uU>uU>M.vDRI
• w>[l;w>*JRvXw>*JRtDRrkmwz.M.rRpXRzdo.vXuuG>qX.rJmw>ol.CXo;CXM.vDRI
w>-uX;’k;td.xD.w>cGJ;w>,mzJzdo.wz.uvdmuGJb.0Jw>*JRvdmuGJvXtw>rRql;rRqg
vdmo;wz.’D;w>*JRvdmuGJt*Rwz.’ftrh>w>’k;td.xD.w>vD>vXzdo.u*JRvdmuGJb.ylR
ylRzsJ;zsJ;'fod;zdo.u’Ju’JuqJ;usd;qJ;usX’D;&hvdmrkmvdmb.to;t*D>vDRI w>whw>*DR
rhwrh> w>*JR’D;w>vdmuGJzdwz.rRpXRzdo.vXuymzsgxD.tw>wl>b.’D;rRb.*D>to;’D;
w>vJRcDzsdvXtvDRCXol.CXo;wz.vDRI w>rRrkmxD.uhRzd’Hzdo.wz.to;’D;w>*JRvdm
uGJM.rh>w>vXtnDEk>rRto;’D;uJxD.w>rRpXRvXzdo.qH;wz.t*D>’d.r;vDRI w>tHRrh>zd
o.tusJvXurReXRuGmH tw>wl>b.’D;w>b.’db.xH;vXtwl>b.0Jwz.vDRI
• zdo.wz.w>-uX;[h.*H>[h.bgtDRvXuwJb.C;w>rRwHmwmtDRrEkRwz.M.vDRI w>u
b.[h.*H>[h.bgtDRvXuymzsgxD.tw>qdurd.qdur;b.q.w>wb.rRql.tDRb.I
vd.vXw>ub.ue.t0Joh.’D;[h.tDRtcGJ;vXuymzsgxD.w>vXtxH.0J’D;tvJRcDzsdb.
0Jwz.M.vDRI
152 ytd.rlcgb.oh.ng
• zdo.wz.vd.b.0Jw>wJrmk xD.to;wy,l>CDvRD I w>w-uX;uvmtDR rhwrh> [h.tDRw>
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
pH.nD.b.I zJt[H.zdCzD v
d Xtbl;’D;tDRw*Rrh>b.vJRw>,HRM.w>ub.wJqt d RD vDRI w>
w>wwX>weg['D;
ub.wJb.zdo.wz.vXySRw*RM.vJRzJv.J < u[JuRh tcgzJv.J ’D;zJyRS t0JM.rh>wtd.t
cgrwRuuG>xGJzdo.vJ.M.vDRI
• rh>vXzdo.’d.xD.oDwz.td.’D;w>e>yX>b.C;w>’k;w>,R’D;w>td.o;vXtvDRysHRvDRzk;
wz.tCdvXusw J eDRM. tvDRb.,d.’d.M>’H;zdo.qH;wz.rh>vXtwl>b.0JvXtd.’D;tw>
ur.vX}wDqXw>uJx.D o;wz.wohb.tCdvRD I vXcHM.uzsgvXtuG>qX.rJm0Jou h pD’D
b.q.tw>qdurd.’D;o;tw>wl>b.cD.b.wz. w’d.wkmcd.ySRJ 0J*Rh *hR’H;b.M.vDRI ySR’d.
xD.oDwz.nDE>k zJto;’d.xD.’D;to;b.’d0zJ tJ b.uG>qX.rJm’D;w>wz.tHRtcgvDRI t0J
oh.uxD’g0J’.ySRb.rlb.’g< oluoH.uoD rhwrh> [k.w>bs.w>M.vDRI rhwrh> t0Jo.h u
wl>b.0JvXwtJ.’d;ue.Ckmw>< ysHRw> rhwrh> uwJmuwDRo;vXuvJRcDzsdb.0Jw>vJRcDzsd
vXtw*hRvDRI ySR’d.xD.oDwz.uvd.b.0JyRS ’d.wkmcd.ySRJ wz.tw>rRpXR’fo;d uuG>qX.
rJmtw>vJRcDzsdwz.tHRvDRI ySRymCkmySRo;p>’d.xD.oDwz.vXySRw0XylR’D;w>[h.tDRw>
vD>vXurRCkmrRoud;w>M.rh>w>vXtuJbsK;M.vDRI
• wHRoud;< o&.org’D;ySRw0Xzdwz.rh>ySRt&h’d.wz.’D;[h.zdo.’d.xD.oDwz.vXw>rR
pXR’D;w>u[ku,m< w>[h.w>bH.w>bXzJt0Jo.h ’d;oMRxD.to;vXt0Jo.h t[H.zdCzD d
t*D>ph>uD;vDRI ySR’d.xD.oDwz.w>ub.[h.*H>[h.bgtDRvXuwJoud;b.C;tw>vJR
cDzsd’D;twHRoud;’D;ySRvXtemM>0Jwz.’D;urRoud;w>vXySRw0Xtw>[l;w>*JRwz.M.
vDRI
• zJzo
d .tw>wl>b.’D;cDqXuhRw>wl>b.e;wvX’D;,Hm0J’.d r;M. uvd.b.0Jw>rRpXRvDRqD
vXySRuwdR< [h.ul.w>wz.ttd.vDRI
5I [D.vmrh.yd>'D;pku0JRvXtwyd>z;'H;b.
wz.M.vDRb.,d.'D;vDRysHRvDRzk;'d.r;
M.vDRI w>w-uX;xd;bl;tDR'D;,D>tDRb.I
ol.xD.bSx
D .D M>zdo.tw>vdmuGt J vD>u0DR
vXuvdmuGJb.0JylRylRzsJ;zsJ;'D;[h.yvD>tDR
vXokw*JRegpdR'D;w>yD;w>vDvXtwoh.ng0J
wz.w*hRI
ytd.rlcgb.oh.ng 153
*h>*D>tlw>uJx.D o;wz.
w>w-uX;xd;bl;rh.yd>’D;pku0JRvXwyd>z;’H;wz.eDwbsb
D .I w>yD;w>vDwz.tHRuyd>z;xD.0Jzt
J
b.’D;[D.cd.b.q.wbsDbsDwyd>z;ph>uD;b.I ‘fvJ.*hRrh>w>vXtvDRb.,d.’H;‘.w>vDRI
zJySR,D>b.rhwrh>b.'db.xH;'D;rh.yd>vHM.=
• zdo.rh>o;oyhRb.q.rh>uog’H;’.w>wcD< wvh.CDRzdo.qltuyR’fod;tys›Rokwb.
uwmCmvXw>urRvDRwH>w>vD>vXuylRzsJ;t*D>M.vDRI t*hRuwX>rh>0Jw>ub.rX
ySRvXtohwz.Ch.vDRuGmH rh.yd>M.vDRI
154 ytd.rlcgb.oh.ng