GHPD[LPHFDUHWHYRUGHOHFWD


2PXOWUHEXLHVDDLEúLSULHWHQLúLGXúPDQL

3ULHWHQLLvOvQYD FHWUHEXLHVIDFLDUGXúPDQLLvOREOLJVIDFFH
WUHEXLH

6XQWVXFFHVHFDUHWHvQMRVHVFúLvQIUkQJHULFDUHWHvQDO 

1,RUJD

&DVvQ HOHJLFHúWLSURVWWUHEXLHWRWXúLVD LPHDUJPLQWHD

*HRUJHV%UDVVHQV

9LD DSRDWHILvQ HOHDVQXPDLSULYLQGvQDSRLGDUWUHEXLHWULWSULYLQG
vQDLQWH

.LUNHJDDUG

7LPLGLWDWHDXQGHIHFWDORDPHQLORUPDULWXSHXOGHIHFWXORDPHQLORUPLFL

0DXULFH&R\DXG

1XWUHEXLHVDILLWULVWFQDLIRVWUHPDUFDW)LLWULVWFDQDLIFXWQLPLF
UHPDUFDELO

&RQIXFLXV

(VWHGHRPLHGHRULPDLELQHVILLRSWLPLVWúLVWHvQúHOLGHFkWVILL
SHVLPLVWúLVDLGUHSWDWH

-DFN3HQQ

7RDWOXPHDVHSOkQJHFDQXDUHPHPRULHGDUQLPHQLQXVHYDLWFQX
DUHORJLF

/D5RFKHIRXFDXOW
 
1XYRLILXQRPRELúQXLWSHQWUXFDPGUHSWXOVILXH[WUDRUGLQDU

3HWHU2
7RROH

'DFFHHDFHDLGHIFXWSDUHVLPSOXvQVHDPQFQXDLDIODWvQFWRWXO

'RQDOG:HVWODNH

2SHUVRQDOLWDWHHVWHDFHHDFDUHVHGUXLHúWHQXVHMXVWLILF

3HWUH7XWHD

1XPDLGXSLQYLGLDDOWRUDv LGDLVHDPDGHSURSULDWDYDORDUH

7XGRU0XVDWHVFX

1XMXGHFD LRDPHQLLGXSFHLFXFDUHVHDGXQ1XXLWD LFD,XGDDYHD
DPLFLLUHSURúDELOL

(UQHVW+HPLQJZD\

)RFXOvQWUHúWHvQWRWGHDXQDFHHDFHQXSRDWHGLVWUXJH

2VFDU:LOGH

([SHULHQ DHVWHFHOPDLGXUSURIHVRUSHQWUXFvQWkLv LGWHVWXOúLDSRL
v LVSXQHFDUHHUDOHF LD

9HUQRQ/DZ

7R LWULPVXEDFHODúLFHUGDUQXWR LDYHPDFHODúLRUL]RQW

.RQUDG$GHQDXHU

'DFJVHúWLXQGUXPIUREVWDFROHSUREDELOFGUXPXODFHODQXGXFH
QLFLHUL

-).HQQHG\
 
ÌQDLQWHVYVXSUD LSHFHOFDUHYSXQHODWUHDEDPLQWL LYFIU
SUHVLXQHQXVHIRUPHD]GLDPDQWHOH

0DU\&DVH

$GHYUXOHVWHSUHWXWLQGHQLGDUQXOUHFXQRDúWHGHFkWFHOFDUHOFDXW

1,RUJD

1XWHWHPHQLFLRGDWGHXPEUH(OHDUDWGRDUFDH[LVWOXPLQvQ
DSURSLHUH

*DU\6LQLVH

2DPHQLLHILFLHQ LVXQWFHLPDLPDULOHQHúLGDUVXQWQLúWHOHQHúL
LQWHOLJHQ L

'DYLG'XQKDP

%LQHQHSRWIDFHQXPDLXQLLRDPHQLUXQHSRWIDFHWR L

*UDFLDQ

7LQHULLQXúWLXLDUEWUkQLLQXPDLúWLX

SURYHUEWDLODQGH]

'HRDUHFHOXQHDDFHDVWDSLFvQWURPDU LGLQ]LXDGHPLHUFXULvQWkOQLUHD
QRDVWUVSWPkQDOGHMRLYDDYHDORFYLQHULVkPEWDDFHDVWD
SHQWUXFGXPLQLFDH]LOLEHU

5HG6NHOWRQDQXQ SUHPLDWGH1HZ<RUN7LPHV

&HDPDLvQYHUúXQDWOXSWHVWHFXWLQHvQVX L7HDIOLvQDPEHOHWDEHUH

9ROWDLUH

 
1LPLFQXFRVWDPDLPXOWGHFkWQHúWLLQ D

OHJHDOXL0RLVLO


0XQFDvQHFKLSSUHVXSXQHvQSULPXOUkQGVD LSLHU]LMXPWDWHGLQWLPS
H[SOLFkQGXOHFHORUODO LGHFHQXDXGUHSWDWH

*HRUJH:ROLQVNL

1X LILHWHDPFvQDLQWH]LSUHDvQFHW7HPHWHGDFWHRSUHúWL

6XQ7]X

2DPHQLLVXQWFDYLQXULOH&XWLPSXOILHGHYLQGLQFHLQFHPDLEXQLILHVH
WUDQVIRUPvQR HW

3DSD,RDQDO;;,,,OHD

ÌQYLD QXHVXILFLHQWFDLDOHVGUXPXOFHOEXQ'DFQXPHUJLUHSHGH
vQDLQWHWHFDOFvQSLFLRDUHFHLFDUHYLQGLQXUP

:LOO5RJHUV

0XO LLQGLYL]LGLQVRFLHWDWHDPRGHUQVXQWFDEDUFDJLLWUDJODYkVOHGDU
VWDXFXVSDWHOHODYLLWRU

+HQU\&RDQGD

'DFYUHLVDúWLLFLQHHVWHXQRPGLRIXQF LHGHFRQGXFHUH

5REHUW%UDVLOODFK

(ORFVXEVRDUHSHQWUXWRDWOXPHD0DLDOHVFDWRDWOXPHDYUHDVDVWHD
ODXPEU

-XOHV5HQDUG

 6ILLOLEHUQXvQVHDPQVIDFLWRWFHYUHLFLVúWLLFSR LVYUHL

-HDQ3DXO6DUWUH

/HQHDHVWHPDPDWXWXURUYLFLLORUGDUILLQGRPDPWUHEXLH
UHVSHFWDW

5REHUW)URVW

'DFYUHLVIDFLSHFLQHYDERJDWQXLVSRULSXWHUHDFLLDLGLQGRULQ H

(SLFXU

1XPXQFLDWkWGHPXOWFQXPDLUPkQHWLPSFDVFkúWLJLEDQL

SURYHUEHYUHLHVF

(ILFLHQ DHVWHFHDPDLLQWHOLJHQWIRUPGHOHQH

'DYLG'XQKDP

&kQGWRDWOXPHDv LGGUHSWDWHRULHúWLDOQDLELLGHGHúWHSWRULHúWL
SDWURQ

$QGUH%LUDEHDX

3ULPXORPFDUHDSUHIHUDWVvQMXUHGHFkWVGHDFXSLDWUDSRDWHIL
FRQVLGHUDWLQYHQWDWRUXOFLYLOL]D LHL

6LJPXQG)UHXG

ÌQ HOHSWXOQXVSXQHFHúWLHLDUSURVWXOQXúWLHFHVSXQH

SURYHUEWXUF

5kVXOHFDúWHUJWRUXOGHSDUEUL]QXRSUHúWHSORDLDGDUv LSHUPLWHVv L
YH]LGHGUXP

-HDQQH:DVEUR
 
&XULR]LWDWHDvLvPSLQJHSHXQLLVGHVFRSHUH$PHULFDúLSHDO LLVDVFXOWH
ODXú

-RVH0DULD(FDGH4XLQWHURV

0RDUWHDQXYLQHRGDWFXYkUVWDFLRGDWFXXLWDUHD

*DEULHO*DUFLD0DUTXHV

&kQGYH]LFDLDFHHDúLSUHUHFXPDMRULWDWHDHELQHVPDLUHIOHFWH]LR
GDW

0DUN7ZDLQ

'DFDLLPSUHVLDFHGXFD LDHVFXPSDWXQFLvQFHDUFVYH]LFXPH
LJQRUDQ D

$QG\0F,QW\UH

/HQHúXODUHWRWGHDXQDFKHIVIDFFHYDGDUvQFHSkQGGHPkLQH

9DXYHUJQDGHV

*OXPDHRWUVXUEXQSHQWUXDGHYU

)UDQFLV%DFRQ

1LPHQLQXHGHQHvQORFXLWGDUXQHRULHVWHQHYRLHGHPDLPXOWH
SHUVRDQHSHQWUXDvQORFXLXQDVLQJXU

&ODLUH0DUWLQ

9LROHQ DHVWHXOWLPXOUHIXJLXDOLQFRPSHWHQ HL

,VDDF$VLPRY


 0HPRULDVFKLPEFXORDUHDDPLQWLULORU

-DFTXHV%DLQYLOOH

'RULQ DQHPVXUDWGHSXWHUHLDIFXWúLSHvQJHULVVHSUEXúHDVF
2DPHQLLQXDXFXPVDVFDSH

)UDQFLV%DFRQ

&HOPDLJUHXOXFUXGHSVWUDWHHFKLOLEUXO

-HDQ*UHQLHU

&ULWLFDHVWHXQOXFUXSHFDUHSR LVOHYL LQHVSXQkQGQLPLFQHIFkQG
QLPLFúLQHILLQGQLPLF

DQRQLP

&LQHYUHDVDVSXQFHYDLQWHUHVDQWWUHEXLHVPLQWSX LQ

$QWRLQHGH6DLQW([XSHU\

$JkQGLOLEHUHPDUHOXFUX$JkQGLFRUHFWHúLPDLPDUHOXFUX

/DLQWUDUHDLQ8QLY8SSVDOOD

1LPLFQXHVWHPDLVFXPSGHFkWFHHDFHSULPHúWLSHJUDWLV

SURYHUEMDSRQH]

1XHJUHXVDILLGDUQLFDVW]L*UHXHVQXUHJUH LPkLQH

-XOHV5HQDUG

5RPkQLDHVWHR DUSHFDUHFXFkWRFXQRúWLPDLELQHFXDWkWRvQ HOHJL
PDLSX LQ

-RQDWKDQ6FKHHOH

 ,QWHOLJHQ LLVHvPSDUWvQGRXEXQLúLUL
3URúWLLVHvPSDUWvQXQDUL

*,EUDLOHDQX

2ERVHDODúLOHQHDDXDFHOHDúLVLPSWRPH

%LVVDQHGH6ROHLO

&kQGDLSDúLGHIFXWSDúLVXQWMXPWDWHDGUXPXOXL

SURYHUEFKLQH]

$QXPLWHOXFUXULVXQWLPSRVLELOGHFXQRVFXW'DUHVWHLPSRVLELOGHDIODW
FDUHVXQWDFHVWHD

0XUSK\

([LVWEWOLLSHFDUHHELQHVOHRFROHúWLQXGLQWHDPDFOHDLSXWHD
SLHUGHFLSHQWUXFDLGHYHQLULGLFROFkúWLJkQGXOH

*HOX1HJUHD

3UREOHPHOHFDUHH[LVWDFXPvQOXPHQXSRWILUH]ROYDWHGHPLQ LOHFDUH
OHDXFUHDW

(LQVWHLQ

2FRQGXFHUHvQWUHLQXIXQF LRQHD]GHFkWDWXQFLFkQGXQXOGLQPHPEUL
HVWHEROQDYúLDOWXOHvQFRQFHGLX

+YDQ/RRQ

1LPHQLQXHGHVWXOGHLQWHOLJHQWFDVSRDWFRQYLQJHSHXQSURVWFH
SURVW

2ULFHOLQJXúLWRUWULHúWHSHFKHOWXLDODFXLvODVFXOW

/D)RQWDLQH
 
$IDFHSHSURVWXOODWLPSXOSRWULYLWHVWHFHDPDLPDUHvQ HOHSFLXQH

&LFHUR

&kQGPXQFHúWLMRDFWH0XQFDGDFHVWHRGDWRULHWHXFLGH

0D[-DFRE

1LFLRGDWQXVHPLQWHDWkWGHPXOWFDvQDLQWHDXQRUDOHJHULvQWLPSXO
XQXLU]ERLVDXGXSRYkQWRDUH

&OHPHQFHDX

8QSURVWFDUHQXVSXQHQLFLXQFXYkQWQXVHGHRVHEHúWHGHXQVDYDQW
FDUHWDFH

0ROLHUH

$ILLQWHOLJHQWSUHVXSXQHDIRORVLúLLQWHOLJHQ DDOWRUD

5LFKDUG$ODGMHPRII

,QSROLWLFSURVWLDQXHXQKDQGLFDS

1DSROHRQ

&kQGVWDWXOQXSOWHúWHSURIHVRULLFRSLLVXQWFHLFDUHYRUSOWL

*X\%HGRV

&XFDWUHJXODHPDLVWULFWFXDWkWFDSXOFDUHDFRQFHSXWRHPDLSURVW

-HDQGHOD%UX\HUH

&kQGDSDUHXQRPGHúWHSWSHOXPHSR LVOUHFXQRúWLGXSIDSWXOF
WR LSURúWLLvOXUVF

%LVDQQHGH6ROHLO
 
$QDOIDEHWXOYLLWRUXOXLQXYDPDLILFHOFDUHQXúWLHVFLWHDVFFLFHOFDUH
QXúWLHVvQ HOHDJ

$OYLQ7RIIOHU

6LQJXUXOOXFUXPDLUXGHFkWVILLYRUELWSHODVSDWHHVWHDFHODVILL
LJQRUDWWRWDO

2VFDU:LOGH

'DFDúWHS LPRPHQWXOSRWULYLWWHvQWUHFDO LLFDUHQXODúWHDSW

:RRG\$OOHQ

(ELQHVDLSXWHUHGDUHúLPDLELQHVQDLQHYRLHGHSXWHUH

*DQGKL

3UHDPXOWHLQIRUPD LLv LFUHHD]LPSUHVLDGHYLG

-HDQ3LHUUH$SULO

'DFDUWUHEXLVQHJkQGLPODWRWQRURFXOSHFDUHODPDYXWIUVO
PHULWDPQDPvQGU]QLVQHSOkQJHPGHQHQRURF

-XOHV5HQDUG

1LFLRU]EXQDUHQXHPDLPDUHGHFkWXLWDUHD

%DOWDVDU*UDFLDQ