flmdoor5o:

capof cnoi 5cnoSrg3ron

fl m d o oe?oro3
ffi
ano3roaoSro6l

;.::', .,j
..

-'€;
.:
?-;

l, The Karen Reader

l,. NO.3
By Sunny Danpongpee

Published bv
Tfrailand Karen Baptisd Convention
and
Karen Network For Cultrrre and Environrnent

€:.
i ,
 grmdcao55cs:
a:roSrcaoSr
nrTrdoeirunrurilnrrnosqo
rciruii
r
Karen ReaderNO.3

;rlnrrnl:vnodou nun il:vffu4rnor

4 s u i 4
lilol,tllot $ul{ t[9t1t1t.t1{

oonuuuuavrisufis$fls ,fi'ufiuouusfiuas6:rs,
iiadnr q

r.rfiflIqn niusn?anffn:ncrfidusrfufiari
' j
a ' i -
- tn:o{-ttjfl v[?t:t iil]to?gltuf::tI

(n?d.)
uardsrrae,doil

ctTuaqunr:Erdnlos, EIJROPEAN COMMISSION

o a L A
flililtFffiqil I

,iru:u t,sootdru

- i
2ilfl 16 fil{?rfiil u.fl.2547

a t ln94
gtstgrotoil
o v d a d 4
d'll{ fl {'1il[[uug'td?tfl 1ntfi ilo

tz rislardadrraisrrnsr
o 4 v v l q r
olmotilo{ o{fi ?ots€J{l?ttl

Tnz.osl-zqz-ssl
o o i
d{?il4{dYttr
 rolmgl r>o55o: ccrc'3ro.:
o8r

o:fmo8lorEl
cuSEo c2pdr cucrfuor:Q: oT olcursaopQ 3:oT6ro<op5c3:cnel
ongroro3ol8oop cnoo:o3o2rmEJcr815 3:El<.rrTo2r<-nmgJ:aolaSpsa
oJ:cr)r3DeJT,c.ncnglsaofsSpola6:,
odci:s3per-3p,:acojocoT3: ool
ab:olcuroopqpo3r olcno8rma9pbo$ror oqs3rgloTmo3rcolc.n
mgqcrET o d uJ--b qpo3r
{p cbpcr*r"l
od:o1:opoep<olcrEorsao2qT,<.loT6ror:aopur:grmgJsaoTs?p
3)or: or2lgr 3:qforlEJq0"3.o:o6glc,E: oepqE a)rsaolotororb:Ep
q5saolel5c3:o5mcbo8pqrqropopq0"S. corqpsabSdelo6:o.1:
o p _,or
m gJoT ab:cn1: oj colo-o qr 3:ol s3po:o q orf o35cqr
(ror?orirsnr,rrdou,nouisnur::ru,,urdu,,."doru)
( naa.) coroaSpQen
otrqcuroT b:crigqro3rco5
o c2pdrqp o3r

<r>qS
or o5 oop sircncbotr1:olc.rrero3 cnTE:e8lil"Sl ioqto:cuS
cnc2pdr3:opoolo3por@r:olt'e.o6loqra3rgTsSpo6r6rqp 6o:opcr3:
+ q I g11 cnororo8po2r:8ro,.E!i I
narcpr 5c3:c.r
"3.

oepSpo:gr
8tcf)
(c8fQpcbpmEJc2romqr
spoorpcGo3$l pog

A
 o55gaa:sr

{. olcno3rcorEil A

tt cuSsaotrr c
* grmElqpo,ord5o; J
{' 9rcngJo6peu,.: ?
{' grmg!q:o,9orau,:(o.) 9
{' grmgJcfV-."31q 3
* grmglelrs3pcgptlus G
{' mgleu5ouSo3ro6: ?
* olotogspmpTeusofo:g o

{'grcnglsaer:gp G
* Sselpgf odo o3:ofc'rr3r3?J co
{' o.o:9lgo.r8opea- Eln?.(oetlq,.) cc

{' S5tluSgfdro4paSporT cJ
* grmglqql"slf c?
 olmo3gac.iSo: oro8rcoc,Sr
J L

,.,^
Yl t\J
^R^.t^
J-Y-Y-t-t J\
^.r
t/
AAr
rE/r/V .. b
J t r l u L L

Jo1m gl 3Epbor$rcors>c?Lp
38pcr,.curd5c,po3r. cnlcornd 5qp oo-p:8r
5c3:o,-u:;o>3?:rlp qOS+l _,ororpI qi o: mp8 cDra>38p3:s)or cDc8fcnmp
Eo $r.ms8p9o-Go $r3:coqro cJ:cDlcDlo3icnoErS: . oDllqlc.)
cnoErqp,o3r
m pEo $1clo8p3: om o pcb:o-pmr :Ercot65crnr iscuro o pcnim cb5cncEr
sBrS c81
cbp6r o5s8ror.r$i ql - 31torps8rcnroSp Ep3:$po3rcfu3:o2:orr.658:
qp o3rcnrcnm pE cutga:npcnim oSro5cnopqI
c,r,'r3: .
"3.
w

corocrnrQ5m gJEo: co p qb ogio:r cbpdSqpo3r. s>o3d5cDrs>cbla)

cop:np qb cnfaormoSfra1$ro1cSQi opaop bszr oofor m oEioSoocb
"3r..
s>or :a>uS ra'lcno2l,c.r 1bcorb:cbp65qi r .
1c.>rLo?
"3
cur
?i oll s>r
s> cr3 o gi ol pro
co r o3rc2 r b sa'lcnmTrorcr'poqTcorm ok8 p
s8rs>8lo3r.Ecopcord,o:<spo:qiopopoqiconcrp o:qf giopogicunop
3:Ecopcnopsalor ml cbroro3cnfcoro8o:o8pcoio oo:3:o o1qpo3r boro ql
cbrcotm ori 3p ocnoopo2rcbrr,r rer :,<-rl
cn:o2imr oqi qi .
"3,
ofa:rnf

c. q65t:qq:fp ah#o35s>a::5cup
J. q,ryopfsSpo ?gfrr1:e7.
?. c4fpp_gza7s5nn oqzsaI f rup,
orcncSooS5o:coroErcnoSr.
J L

(o;)
9:r'aae?cp*;
orl cur5lmd - --..5 s2rr, ol mT:8pcurm orl8p rao3op is:oi: curcD
--l=EF-,-, or?3:orlcup,3: oD13?LoDloJp oropqpo3r. oqlcbrcr5corgrm
d o -j qi ocno $curo co-p bcniral6r cota>o"38pcoro gfo cd4o porT
qpo3r . o posr i qfolt a:-po:i to6
d rqi o:i grcoro:f qp cnTo6o t3lor clr. s>
"U
m cu,S or opor cbo6pmr ori @oor coTcun: otl
orf uf corcncboro: 6rcr,-3:
s)ors) opcorrasEpcoreqc.rnr
s)oL1 QI "3t.. -f --i q cDals>r3Epo5corc!,
o,cur
or opc.r
c-rp 5o3rql,oro3r .

lrEEr",
-:4.
...:::
?:

orTcbbspb,oro8 pu:;- d*l grE5opqlor,ep al orlaoicndlcor s>b

op cnoro cE:cDf3:s>cnfo3 *i"3t . B5q1m qT,orc8p oc;eei B5o'poxop
c8:bcnmp orcD'
cn$p oSrr:'nr.er 5 oogT o q5q cnloro2:
gro:o3r a-:.t:cbl
szo:opmorlvra:oSqcnctcor oSir:p.
rcuro o8po3rr:,.gpcnc8pbcu:
rc6pupa o.l_,o
cnicbopqi :Epbo: a1io,t-r
ool:np cnlcrnrcblcn$r s>por$r oourqf_,orlpo3rcrdlgp or$rcbrqScor
o:Tcpo $r:8pc't:rcrria1op aopor,rqiorTonro3r. cl3cSpc8pcno81t''5qp
po3r.
qrqS o3rcurorl crniq
nei.1

c. op of zcvtltzmpJsaq: f p a,,pa:fs>?ei
t rtp
J. 9$ p5<wtq zofaSa1pdp gp 2 atr q z$ a: to>fg orfl aS9fe7.

?
 oJrc'8rcDc8t
arcDpSs2cDSrs:

oa5r:rr::; (o;)
grcn3! enu:

cnlgrr: $u :cnTor:8pu:,: oofcurrorm or clfd:er:;qp s2bo?F

cSo or corS
o: o61o25c;$olo3r coroSpSp8pop o5bo po 8poorp5c3: c.r'rqfo orsBp
u:,:6ro oSi5 op cnbo6pmrm 3:o t3iqpoSr.grmgJrjl o o2fc-, 5bc; pcurm
bo8prniio?rI-? $p 3:b:mdimibqpo3r tlrbSszigf5c3:r:8p8pszoEpo1icn
cur5tro6i rlLcD Q1s> 5d, qI orTocpqf,t-rr
6?q5o3r clriorer,": cng! oom cu,5or
curszqirt-,rmoSrcnrc;p 3popgi rormoSrmroo3fcurs. oloDCD qpo3i.
cu.5
crrioolrotcno8rmr q pSpopgi S: o o3i:Spbcuic,r
r7roTc,5,<rr ql io:aqqpc2iaB
cn85o ooao:ao:3:qf m cSio c,E: cocnS5oocop
c4r<-r qpormT. oafcncno8r
cn',sBroo5Q5 aj cn4roooEc61 cnopm o3rar:o255c,o p:n $:8ror$rcoro'lbo r
o A^Rt
oby\ v:-.

_':lryfl

coTcorer;$ . --i =8pori o rai6rqpo3r sz3 ::..,3, ootqr-oocn

ru'5m cu,-S
crrclp,oc8:op, cSclpcop,oc?,,u:rcdT,coofqco$, c-rf
, c:car6f, ao:Eg,
o8p8r,o.lo?o?p,md,o4, o,p,cu*1op,3r,Qop,$, ocr$3: o:opqpo3r
cbTm o3?3:o-po:ira16io <s,5
raoSoqforel':co: oi3: om s8$o pooira1dl
c.r_9?cnorriqpoS:..
s8m Ep *-d o
obm pSEcurErbs2ror.l -";iEi or:Epu;concrp cr>
$i Jo-q" qpoormSoperyconopmsSpmrspcbcur orfcbq5qT o$co;o5r
So5coropero2ia6mEpooE:oo2?.
q:fcornf
a.ddzdpq:oStdga,"pg7.
c.r:f o:tetq:gpcta,psSpo:f
1ots3p65a:a73:orc5peto,:u:aTgdrnSpa:s>qSSpddponToip
9rmp3oo55o:or cSroro8r

flcng?CiTeoc8poa.
,ormEloocnco,SoroorisSp-ans8pbrcoro:$ropo$rqpralormiolsp_,c-,
or.sBpn o-p:Ep<si ::8porf 3:u:,sE pcnT:8po m cu,.S pco1c.ri
m cu'Sorco cuimj
o'3i3:cnoc8iqpo3r. curqi o b5d o br; i cnopcujq?c6:
cr;rsrl or m o8lo: c.r
boB:,a8 3:oBpep 3:cncujbrakal8f8fcurorl cb5cnfmro6l orp cujbcurm
:Epbo 6i 3:corcniorool-an: o 8f qpo3r .
orl qi o r31c61

gJqpo3ro8Eo <s
_,orm pc3:ooo1c8:or coro <-r c8pcnfI cnTg9o o$po3r.
5<g1
,orcorr>oBp,oioropcrpa6o:cbmrocnnocS:585o,.p,c-rioc3:gpo3r.ooicl.
ro:op:8p3:o io,qt3:, o,<ipo5bcors>ofo:T u5ooicoro:<spqp o5r.
orf Srcn:n por c-r Eo p3:o c.,j65
cncopB5cr,.p ?1E o3i38p r:,-3:o bT$io:
or o2lbbncur aorpo cpqpo3r bo gorm gJor <s po: cSi38pr:,-s-tra1cono p
ql curo o3p:n pcnfag3:ern rbcorb:o5o: o3r . cnE!o cnpra'lo1pc-r
cr2 o: o p,or
c8i:8pcr,.op m{er.pEcuiSorcopu:rs3pnorc;cunopsBpolo:qi"3.
c.rper,oro3o2iqa::coro.rio3i:t pcr,.3:ul:8 po.ol o?i. o:i eo'e8
Eo,.p pr>,-cDr
oqp 3:qfcr pcno :curo sEp3:ori tif ori ci ralo:qpo3r ba>lorcDrgl onr p
or<s
s)p3:cnc; :c.rrrc-rrc.r3i
:8rcoraorpc.lnro.l
o:o3r. (d:o5o..=m cnpo5:n)
ofcornf
e. 65qpc9:qoToxtp saI opJgfotfay oip,
tq e5z3:1:q z# cwtqfEzgp,c:zrnpJrr1:d€ rtp
J. u tN LO
?. of gzoSfo:8pa>y zct5c7gp rctzrr9:ea6zostaqzdp .
g. u:f1zo:qf dp#stp/z qp cbp..
"tt *f f
 c?lcr"pgctrc3pc;pclp
- -

,orcnElcomoq5or:Epcurmorisp^1nosmi3:or656rur,:3:8s8porf
p
-.'.i"prpip*.'o bsEp3:ocuJ Ecu,oirpu::3:of mc'3rcnro
Eoo1
Spopgtd:b5szr " sBo6m c,3rco:8po8icnoErc6l " oqfcbr:t-,"-- 4:z ?
-s ti om oopcoio bqp olei g|-p or cno8i iscDlcBlospsao1qp
cur3.a
-a";pgsoSpbcoropo8coSSoi8rsar3233:jrc'Jr szqorcoporqiqiqi
a1o or m c8iqpo3r'
p bcorcnlonr
s^fu, StEi5c3:m c.r-:8

rm g]sz- l ql orbs2cosco :o6 :8p3:3r:3)cDaor: col-^t 6^'34=ap

-,o 3 f
cnT,a:-:apSlori6loicblormon:c.rma-ioSS_-g.o-cngio:lagi$1=af irdt
o o3iqpo3,.. 9qi -, - po S cu5qp rn o c2io 5bcorogf,ofl]o o3r
o3]'tri .s>
u3,oEJsj pur..iq.o m c8iqpcr3$, oqfo:co pcbo2r3:crporl orcu5:8icoro p
corop"ao Ecu5gi .
co,,p
"3,
cDr3)61:Ep:ll,-qi:.t o:op orqiqi o8P -,-9:, ? po moro1o1p 3:io
ro1
o S5n6r qp m o?16o?1 p
n.o-rr.8"".I 1-J?lo^d of a-3 :c-ncbro8poio3r
:n,3:o3eubqorqfo5o6p6,t,1-ip-
- Sc3:cr,-mo.8t^d^
^b-:Tl-dt
usi=a.E5dr cnL3J: o o poricSi:8r3:o,e8rcui
c,Jr o'qp:8p3:orieBpo ori
ofo:lco,lralo:qpo3r.
q>fa:mf
l -

J t-
oroSrooSr
ormpSaacoScs: -

*d"Foa,SoSrc6:

i cngJcnco
_,<; praio: c2icuibo8: 3:a8corco=ai : - S1 corE$=zb5&l NJ eT
:bi.rrmir o:i 65ort gfc.l racr pog3:o c'rTonlo:f q5gpoSr ArcorrasBp3:rui
",3 oo:ooT corc6:5pco: 3: aBt $
8fcujoTcuic;pcnopE]sJ cujboE:tp oo:a6115
*
-, qp,or:Epbor3?ul p o pcojbo:,_r. coro arspborqo:o3r. "

-e
t t
2..=

i'

rq$m $ro cop:Ep3:o cu,?s>cufoo6rcurs>- :-l FTJ c-r5bc8:c'or-

_,o f lg;
a>8fuqlOi.rrpcurer,-Sm$rraer:qp ococoSc6:oio:3pcns.ris,sEpbqi"3t.
qpm sBpbo,3i q5o3i.
e>szrgpu- F.; i dcur o cujd5c3: oi o8$,c-ri
m gQcnm co'S
_,or aaioi :8po*:qpo icnmt orbcurd: +I t':^ 1 I o I :8poT
na,- qiq-.-r :aqE c-r
qT,oEi? qpo3r,c-rrcng]o cuj:acu?sEpcn3:o: 6rcoiql
:Epo_:qp mcSpbb:c3curcn$icr2pszo:rt:.,8: c,8=r:b:qpo3r.osr^r."^5"J1"8p
coI crp9urUo:]f pg,.:
-i -"-i A:mTs)pmTo2qpc3r c.r o 9 mei^qt o6re:
cB:efoTtoiof o csp arorloDCD:o-:B5o'pBS-g1cur p
cB$onbgr 3:cbroSrEaro8:b
curcnl:Eporrao3f qlo3u. orfcuJoricof:8p3:ordrcut orToSp,oTqiorBm
qB-i el d uJ.r-narb cura8 oocnoT (ETorop8::^d:, 3:o:cnc,E3:cB:
":l] orbcbcno,_='E
Jrlb.b g.r-io-=ap o cr3: orl ql o-rorb3p3poJoJop +i
" J J
"3r
o3i.
q:fc:rnf
 o1m33gao55<g:
JJro8rcDoSr

o,io?co:ag
elc6fco-5pen.5,

curo crnrolSgo-9o $iet,c-rr.m

E]corm orf8porcopo: qi_,oS, ao:qlcgsp
boSi.B5o.pB591o: bo 5c3:c3:o3r. :npo pborarl or cno8fo8cncb orl cbr
ori m rEJ ralor mTcblorqTbcutcn5c.rnr
gorgl 91c.r*r
(orf oi oT,oro o3l)
3:cbrur,e8pcnf o3r.
curocrSlqp

rcngJo cnl c; cnfcop:8 pqi cE:ra'l6r corsagl cnTogcnl cn:cura>oTcDl

_,o
5t.l6:orls>33:mr, u?p, d:b:, 5trp,
o,.mbrooTc.lnro3lcorr-rcno5cofcutr><-;r
o8lcbT,-qo,.r,8pm1l, q curgrcoper :El -T p9l 3:u;rs>m cupmcu'ScDop
qi"3..
dl corcnpcncog - i gi o-o3l cDls2-,'09*i -,,-pcoro sBpcorop
por o <-rnr,
?t m c.pqp 9rc8::8rcorc; pm:o:ri 3:oro8pol o3lcoropo-o 6Ep5c3:m <-r5 cnf
=8i, q- ?fo5cvrfcorsaoSpor copcorcnccnbrt-lcr3:
:3rcora: cr6tp qqTcoro cn
85<385ora8c,8:bcuro,c.rlEpopmcSlcSlobarporcSlepm:orriSc3:mo5$p3
c25o8Tql"S,.o:icor$l3o25qp9imEJo-bralcncnTcuro:16:Eporsa8tql
o3r.

zfdd
c. Y#
-' E* " ' rn
- r "Ep - o ozzazsaq oqo> 6zdp
5 ' ,qf cg7@f
e C \(.
r
t. 6707@:652A)p
, l l L l

zmpJ65o,po 7sas7sa1
p._,ct ot q fgfb
o1m33eo55o:ccro8roo8r

cDrc8Tdpcbpoc.liolol3Epbrr--p3:curra''lcncu,5om1'lqp,ormgJ
oTolcrE:,orormco,5corsz:Epbcur crST{pcbpoo:5 3: corojq5cn83: tu3r
ao-oEi
oc.r3r
o orl orql i or rd:bcoro 5;icrtTqpgrm g] :8pqfc,t:olra1
"S. _,c-r$
8f8iqpo3r.

curo8i{ pcbpo c.rnro 1.nm Elor opo1or cni:EpcorcnorfI p3:szorf

d,::8pel:8 pra1o: mf gf,orelo5E (o"d5E) 3:is:er..:(a.:) qpo3r.
,orm EJcocnco.S dr:t p3:o cr8tr
5, o o55rc:, rao-c.>fJ, a>cnleb:arf
cDr3:s>oDlm*o:icnrspbqpo3r,c.n cnEJo o:f m*or?mr o: <o p<-ro2ieErgr3po:
o3i orbsEpS: oqTmcu.Smco,.So.lop orio3ioroSr3: q>c'3rc>o:ToecnT
cnro3ra6o35s>.,L arblqp q5armoop :Erorc61d +l, u pgf .i -,
"3.1
o gfrorcnpJo o:iqcni mtqp o3r.
";
tdat mpJsao>f o>fcS:qp
o3)
f,rlor$rmc8 q
or or6:Epm o-,
orl 6rcnorpd r ooopcu1or:8po1o1 cDrs)6i b c.rf
8fcnorc8lgr.,r'l -$ro: orc8iancop
(8T65o8i),Eo,_pao: o2qi
o: otoSp
"3t.
crozmpJa>rno75s5tsa1
"fdqf ot q f$p ddp .
lct zrnpJ6:s1porc3p of 5dp
7.asfcwsdozotfognrn zcnmpJ?foy orup aip,
g.o>ddp a: fc:oryop c:otof I zotqp si 1orn anf g 6r........
 arcDp3oos5o:cJroSrcDc,Sr

65o5 oicia:C: cafo:t ct:or

u J [ -

,orcnE]corcr8f{p cbpcr-rdrs8 pbrim o.5 9rc8::8rcurEfo: f,Bf) 3:

c-rlo:(9.) qi"Srool6rco:npdr c-r c2f3:oa: pEf corsagT8fo6:ofcors>orf
cnncolmr (oofm-cnT c3:) sao3oSr . sncc ro t-,"it p
8ooo1p3:o q,I qI :8pSrc-r
3? m ordorqI .
corrao2lrr-l(rL:
"3.

r3:cnl o1 o poxop B5o,po rt-rfdr m o pcn:clns'l

snr>I cors>c.ro cut- n?T
s;:8p-{pEopo:opo3r. ob:8p3:olocniopo3ra6 olmcurf:nlE-lqi
i d - d.U I qt q t d bo3r. 3:sBpoJp9fc,8EcE1
oio :8prog sat psBpcno3ro p
3:mcD6or:6lbmo3mo3 5c3:Eopo8po:pmo3r3: :SpdtrpmgJbo6iqp
o3r.
poi o po35o :cno:nlo35o35ar:curcni:8pc; i l,
curg! cnco
65o,-pgi
saonr
:8pu,53:qi.ap, o9.i, "e
cb:d1
d-nr o5bcurcorlorfsr(o3:) Efon:,
3: ootr1pcupcnopgi"S.
cn<s
65o,prc-,l :'1salorml oi o:i 6:Epo2r:Ep,cbror.ccpopnl o3l
psacln:a
o8:ip o3raS3:qTEcopo:ioad:a6:cur c-r6p corer:qpo3r ccpopioo aJL:
32
o gpcbrororlcur 5 B5glor<sp
65cottu,.: oSr
q>fc:mf
c. lszmpJa . ..
ncrsfQpo>pVs1pdrcna25rtp
ot fs tcvJttt ao f a3zan
ot
5o$ . an1a>
or r I_ lL
: sF r5J orcr3:
sa6 ns t.......
?. pop 6a>pax a: fI zot qp zi tgtozd p .
7' Ee:p65 g7a:tof I tsi zsSplzor rnp........
olm333?o55o: or c'3rcoo8r.

epr:gi?o,,r8a:po ca1fcnur( 1i *;)

"a
cn{ cnm cu.S
_,r.rr o reEp3:coJEo'l Ecors>coj3p,or.3p curszc3poSE3E
op o: opql Eop curEf oocopra o o.gcDqTs28i r>c-'f
ci, cnc3p o3s8rtdtr
"3. oxopqpoSi.ot-r3mgJEsEp3:oriebrEorcspolo:qp
cutEo'lE3:cnlcbrE
o31.

*w" L

.T

dr sEp3:oll scotrt-r
:ooror;6r rorcngl cocnco,.S coTrur
rcE:sBrcoror gl cnur
p ooi m gp:8ro3rorlo3reb:
g:8r3:o'pel'Sb3:color co
orgl cnnrrar,or qpcSpq5
oo,-p3po:o3r. cngimnrcoa8qp szcj;i:8p_,ormcorfG - o oSqpo3rddlor?
cnqfm;:8p3:or$ropaop8opcord,or<sp gborc;concrp obopo:op
@r:oro3o2rbqpo3r.
cDorszr ; o: gl mnr3:qp al'Sb3:oo1Ecopo: opm qpbq53|
o'lcnlco:_,<-rl
a:o3r. Ecorcot5cnopo o3i:Epbcorom cn:oSc2rocngTmnt 3:oro3o2tsEr5
cS:<-r9
rm cu..S m gJo ori grcnio1o: a'lsaro.or o3rol o25or grqpo3r .

o>fa:rnf

c. effqfgT$e? oorcnpJseorytqrypzact4eSpdoSdp i....c........

tzo>opc3p aSsaI saoi t a-xo feqzoip .
1. rt-tzmpJcvrc4
?. f qfgT-,utgoryfqp) a)oIoze7gfa2pg1Q:ah sa&............
 ormCa2oS5o:oro8r.orc8r

65crpof
drccgpgSScaT

pra1cnml oro cnpcoro e8pon:3:o cr31

rm gl cn<s
,c.r or b:d: 3:o: $ror
rm g] o o pcnopo 6rralor mf c-,
o8po snoI corooo8;m orqpo3r-. oqi o3"5.r p
e,,p3:coot1o 6rqpo3r. 5od:o:Ts2oS: 6'qp5 (:8p:n*:3:oondJqgl,t3.l)
biaoloop(:8pcr-:3:biaolofl)ii"3..

8ra>rs:oop9rcor o..p
cv:? pcnicoro E
ofti or 3:s>E91o :cnorcbrcr.:.s8
o81cbrE53:raq; corcnc4 p:Epp9pSo: co $rcbbcurcbrmbtsEpcni)
p ( _,t-ricn
oi oocbrE5oi $or6rcr p cbrEpsBpg pcurazo,.q
,c.n rcbbcorcbrr:;=Epo6
p,t-r
Ei"3..
-9
Q 5o $i ?o o o qpcnorf8p:8p3:ooo81
cr:ro c.p pcuro culbrb3:
o: co
p9pEo m cu'S -. p,n?p,5tr
m cu'S p, :Ercoim'3:sporopqpo3r . 3:ra.lo: mT,or
cn:er,:EpE9p 3: oroocopqi"Sr-
or:pcb co|, _,o5 opaopcuid,o2S-rrqd olcr
sEpooo t8 E pSo <s
-- (gi Oi) aon: po.5 3:orl c;: cconcor o: tspd bTfut
oocr81
SiSiqpo3r. o o roro3rq: o25E9pEra1o::>LrSb s>1oooo pp9pEralsa'l5cor
c5r:np s2t.r3c-r orpm oEro2rooocr8trqi cbro,=aiE9l*l 6oc.:oo:n pa;*ccn
c-r
orlu-- (ei8t) 3:mopcr,pogpEororqpo3r.
bor:no 8or$r$rmcSrmrra oc,E;(or5mrcoqp Q) ou3ocopcotp9ptSp
"d
ra1o8pcqr gi orf grcoro@r:cl :Erarrc-rl
corTo3r.

oie:rnf
o1mo3oo55co:
or o8roc,3r

,.,.,
^ ^R^.^.A^4,9
V b\/ /!t\J\-V\ \JW\/ Jl I
J l-9 lL cl \l

cDgl cD$roro cnpc'r'rcDT

Jo1 or1t p ioqpcu,-f
oTo8:o81icncopor m oI38pb
cDr-m cojo?p cDrs>cDpcDforql sEror ql qI . Jo1cDr1| cnErqb cup
"8Ji "31
cr31l
corcnco;ori gi oi oEori qi gr.corcDga1 c8qpo3r. 5<-r d:cDls>c3: co,.:
c;p
cl,-p,
o; qi - I --l -r cDcl13r:3)61, c'3:c2iscl co6ro o'l 3:oDlszoro orcncop
qi i -i -t poE;i dr o o1.s8p.rlr! oS.. jrl - -t oo pr:p,o,.r-i,.,ill
"S,
co1
curo 3pcoid"; cs:cs:5c3:moo;q l rli qi o3r. cr31f
etpbcn$r$r-.r, \=81
cDr_m o?podJio,-5
@L: 3po: crS;f
o'}i lco r5 oo;o crt:oi s>e'l3oo; oolo,.5
qpo3r .
orpaoporigimr5oSpoo:qp
oor:EroogJcnp.

or cnl6rooc2por ocopodJf 3Epb5s,o3r p3:s>ogpo8,s>orcr,

. cnro: s,.:8
qs8p3:o cbpp..:<iqoro op m*por3pe: sau3i;qloo:ql EI m o.5b3po:
"'fli
o3r. ol cnfo3rarcuj3po:corao'lbor,c-rrra1oro dcSc';pcorof cbrol o2r3:
oEorl er>r
o,csi o oor gJsj copo:,po{T5olf 8rs2r corsnr>I s><.rnrcbl aB:
conzr p c,51T "3
pralor c2l,orcoj :8r 5c3:cnao1
o co qf crfl5q gcngf :8 psae9p
qpo3r.bsarcr3llcoro m cu,.Sgrcr:. 1 - =.+i ororc6pcnrcDroD3cDcDCD: r::
3:orecDmoSfcn:qpo3r.

q>fcomf

c . bgi zga?
ot q \o zo2frrflf ooteqrca6 f oip :
1 n: to>f6zotq pz5zpop B5a,po.pf zdzon) p
g. yrflfs1po>??efrrS:
e7,
 ormo3gaoS5co:
ccrcSrooSr

Q: o f grf".pr.pE €o f Bror saEca5sacS:3aroo?f

ad:o316r
"Y
 --o,.iii"br;4.^

j ";
' ,-'i I 7 .
t . Y ?

a , e t
a '\.- :
,J
*.,.'.,'","