Manual de la rotulación con materiales autoadhesivos.
1. ¿Qué es el vinilo de corte?
Dpto. Producción Gráfica ALARCÓN
POR QUE UTILIZAR VINILO
La aceptación universal del vinilo entre los
rotulistas no sólo se ha producido por la
avanzada tecnología en la producción del
material sino también por el desarrollo de
equipos de rotulación controlados por
ordenador.
La introducción de ordenadores para la
rotulación en 1980 desencadenó una
revolución en la producción de rótulos que
rápidamente se extendió a través de todo el
mundo. Por fin los tipos de letras, grafismos,
logotipos y simbolos podían ser cortados
sobre peliculas de vinilo autoadhesivo
simplemente al oprimir un botón, en
cualquier tamaño, listo para su aplicación
instantánea sobre una serie de rótulos y
expositores.
Por supuesto que el vinilo autoadhesivo
ya era popular varios años antes de la
introducción de los ordenadores para la
rotulación para su corte a mano o por troquel
de letras individuales. La impresión sobre
vinilo (serigrafia en particular) también ha
aumentado su popularidad en las
compañias dedicadas a la
rotulación y
exposición,
especialmente para
requisitos a largo
plazo.
Para ilustrar las
C/ Constitución, 50 bajo - 46340 REQUENA - Tlf: 96 230 08 96 Fax: 96 230 12 13 - e-mail: alarcon@rotulosalarcon.com
ventajs del uso del vinilo autoadhesivo
tomemos como ejemplo la rotulación de una
furgoneta o camión. Utilizando las técnicas
tradicionales para la rotulación un vehículo
ha de estar fuera de servicio un minimo de
dos días, dependiendo de la complejidad del
diseño. En este tiempo el rotulista habra
marcado el diseño sobre el vehículo y
aplicado un minimo de dos manos de pintura
con todos los tiempos de secado asociados
a éste proceso.
La calidad de la rotulación (especialmente
en tamaños reducidos) vendría marcada
naturalmente por la habilidad artística del
rotulista o pintor rotulista. Además cualquier
modificación futura (tal como un cambio de
numero de teléfono), junto con cualquier otro
trabajo de reacondicionamiento posterior
(paneles dañados,
rayaduras, etc.)
también requerirá
tiempo fuera de
servicio.
Evidentemente,
un transportista,
conductor, etc.. no
puede dejar de
disponer de su
herramienta de
trabajo durante tanto
tiempo.
Por otro lado un rotulación ejecutada en
vinilo autoadhesivo por medio de un
ordenador, puede ser diseñada, cortada y
preensamblada con todos sus colores con
antelación. En la mayoría de los casos las
rotulaciones de un vehículo pueden ser
aplicadas en una mañana o tarde,
haciendolo económico tanto en términos de
tiempo para el rotulista y en reducción del
tiempo fuera de servicio del vehículo para el
cliente.
Tal como cabría esperar la producción
gráfica del avanzado equipo asistido por
ordenador actual es de la mayor calidad y
totalmente consistente a cualquier tamaño
operativo.
Cualquier cambio posterior puede
realizarse simplemente arrancando
caracteres individuales del texto y
sustituyéndolos por los nuevos.
Ahora que los vinilos de fundición de alta
calidad son capaces de soportar las
condiciones climáticas más extremas por un
minimo de siete años, el vinilo autoadhesivo
es único en cuanto que proporciona
durabilidad a largo plazo y flexibilidad total
de diseño.
ELIGIENDO EL VINILO
ADECUADO
Elegir el vinilo adecuado es
mucho más que simplemente elegir
el color, tal como esta sección
intenta demostrar. Esperamos que la
siguiente información sobre la
fabricación del vinilo le ayude a
elegir el vin ilo adecuado para cada
aplicación:
A. Construcción de la película
La pelicula de vinilo puede fabricarse
de dos formas distintas: por calandrado o por
fundición.
El proceso por calandre utiliza calor para
fundir la resina "monomérica" de vinilo. La
resina una vez fundida es forzada a través
de rodillos hasta que se obtiene una película
de vinilo calandre monomérica,
generalmente de unas 100 micras de
espesor. Los vinilos de calandre son
altamente versátiles y se adaptan a casi
todas las especificaciones para interiores.
Elegir el vinilo adecuado
es mucho más que
simplemente elegir el
color correcto . . .
Aunque tiende a contraerse cuando se
utilizan en el exterior pueden cumplir los
requisitos para aplicaciones temporales en el
exterior. La contracción del vinilo de calandre
puede ser reducida con el uso de resina de
vinilo "polimérica". Los vinilos poliméricos de
calandre ofrecen una mayor durabilidad,
pero incluso con un espesor reducido (80
micras generalmente), tiende a no adaptarse
a superficies irregulares tales como
corrugados, ribetes, etc. El proceso de
fundición utiliza disolventes químicos para
licuar una resina de vinilo que
posteriormente es arrojada a una superficie
altamente pulida. Las peliculas resultantes
(80 y 60 micras generalmente) son
extremadamente estables y resistentes por
lo que pueden ser utilizadas en aplicaciones
a largo plazo en exteriores.
B. Adhesivos
Hay dos tipos de adhesivos de uso
comun: los basados en el caucho y los
acrílicos. Lo primeros son afectados por los
rayos ultravioletas y no deben de utilizarse
en ciertas aplicaciones.
Consecuentemente
los basados en
acrílicos son los
que se utilizan
normalmente ya
que además se
adhieren a una
mayor
variedad de
superficies. Los
adhesivos pueden
L
ROTULACION E I MAGEN COMERCIAL
 ser formulados para que ofrezcan un grado
de durabilidad variable para que sean
compatibles con la vida de la película de
vinilo.
C. Colores
La expectativa de vida del vinilo
no puede juzgarse por el
método de producción y tipo
de adhesivo solamente. Otro
factor a tener en cuenta es la
durabilidad de los colores. Algunos
pigmentos, debido a su fórmula
química, tienen mayor tendencia a la
decoloración que otros,
por lo que la vida del vinilo varía dentro de
la misma gama de algunos fabricantes: la
vida más corta es la de los colores y la más
larga la del blanco y negro. Hay que indicar
que las cifras suministradas por el fabricante
representan la vida mínima en el exterior y
que en muchas aplicaciones la duración será
mucho mas elevada que la especificada.
D. Temperaturas
Los vinilos tienen varias temperaturas de
servicio que se clasifican tal como se indica a
continuación:
* Temperatura minima de aplicación:
temperatura minima a la que un vinilo se
puede adherir a una superficie.
* Temperatura intermitente de servicio:
Temperaturas minimas/maximas que el vinilo
puede soportar por cortos periodos
de tiempo.
* Temperatura de servicio
constante: Temperaturas
minimas/máximas que el
vinilo puede soportar
continuamente a traves de la
duración de su aplicación.
Parque Industrial de Pinto, nave
C/ Constitución, T38 -- 46340
50 bajo Crtra. de Andalucía
REQUENA
VINILOS DE CALANDRE MONOMERICO
Los vinilos de calandre monoméricos
proporcionan una solución extremadamente
económica para gran variedad de
aplicaciones en interiores. Uno de sus
muchos usos es la de la rotulación en
puntos de venta al público y programas de
rotulación en interiores (ferias, stands de
exposiciones, rotulación temporal...)
La vida en el exterior se ve reducida a
tres años para el negro, blanco y
colores por lo que los vinilos
monoméricos de calandre sólo deben
de ser considerados para aplicaciones
en el exterior de corta duración y sobre
superficies lisas.
VINILO DE CALANDRE POLIMERICO
Estas películas tienen una vida casi
ilimitada en interiores, y proporcionan una
duración en el exterior de cinco años para el
negro, blanco y colores, estos satisfacen los
requisitos de gran número de aplicaciones en
el exterior cuando se adhieren a superficies
lisas (por ejemplo, no se recomienda el uso
de poliméricos de calandre para la rotulación
de vehículos con paneles ribeteados)
VINILOS DE FUNDICION
Debido a su método de fabricación son
extremadamente duraderos y soportan
considerables variaciones de temperatura y
humedad. Su estabilidad dimensional les
hace particularmente útiles para aplicaciones
sobre superficies curvas e irregulares por
ejemplo sobre corrugados, ribetes, etc. Los
vinilos de fundición tienen una vida mínima
en el exterior de siete años para blanco y
negro y de cinco para colores. Esto les hace
ideales para casi todas las aplicaciones a
largo plazo en el exterior como rotulación y
franjas en vehiculos, rotulaciones militares,
en aviacion, marina, industria y muchas
aplicaciones en el exterior. Las aplicaciones
para interiores incluyen la rotulación inversa
de escaparates, en la que los extremos de
temperatura y humedad requieren la máxima
estabilidad.
Es importante que se
utilice la presión de corte
adecuada para cada vinilo
Km.20
- Tlf: - 28320
96 230 08 96Madrid Tlf:230
Fax: 96 916925464 Fax: 916926118
12 13 - e-mail:
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
ALMACENAJE DEL VINILO
1.- Los rollos deben ser almacenados
verticalmente con su empaquetado original
hasta que vayan a ser utilizados (los rollos
almacenados horizontalmente durante largos
períodos de tiempo pueden adquirir marcas
debidas a presión)
2.- Mientras sea posible no desempaquete
los rollos hasta que los vaya a utilizar. Evite
temperaturas y humedad extrema, las
condiciones ideales son las normales
en una oficina. Altas temperaturas
pueden hacer que el adhesivo
rezume ocasionando problemas y los
cambios de humedad pueden hacer
que el vinilo se distorsione.
3.- Los materiales no deben de
almacenarse proximos a fuentes de
calor o bajo los rayos directos del sol.
PREPARACION
Antes de cortar o imprimir sobre vinilo se
deben de seguir las siguiente
recomendaciones:
1.- Transporte el material cuidadosamente
desde su almacen.
2.- Mantenga el envoltorio antihumedad y
deje que el material adquiera la temperatura
ambiente de la habitación por lo menos 24
horas antes de su uso.
3.- El manejo del material frio en un taller
a temperatura normal puede ocasionar
distorsiones.
CORTE POR ORDENADOR
La mayoría de las trazadoras controladas
por ordenador (plotters de corte de vinilo)
tienen una presión de corte ajustable que
permite controlar la profundidad del corte del
material.
Es importante que se utilice la presión
adecuada para cada tipo de vinilo; por regla
general el vinilo de fundición requiere menos
presión de corte que el de calandre.
Poca presión de corte provocará
dificultades en el descarte (pelado);
mail: carbonell@e-rotulos.com
alarcon@rotulosalarcon.com
demasiada presión hará que se corte el
papel de soporte siliconado, produciendo la
deslaminación de éste y que quede adherido
al vinilo.
Haga siempre un corte de prueba sobre el
vinilo que va a utilizar preferiblente del mismo
www.e-rotulos.com
tamaño que quiere cortar.
PROCESO DE APLICACION DEL
VINILO
DESCARTE O PELADO
Descarte es el término
aplicado al arranque del
material de fondo (para
imágenes positivas) o el
grafismo (para plantillas o
grafismos inversos etc.) una vez
que el material ha sido cortado.
Las pinzasy el cutter son las
herramientas más adecuadas
para esta labor. Comenzando
en una esquina arranque el material no
requerido en tirones cortos y suaves. Los
mejores resultados se obtienen realizándolo
de derecha a izquierda. No arranque
demasiado material de una vez
especialmente en grafismos largos.
Mantenga la cantidad de material descartado
en cantidades manejables cortando el
material con un bisturí. Eso hará que sea
mas dificil el arranque o dañado del material
por el adhesivo del material descartado.
CINTA DE APLICACION
Tras el descarte, la cinta
de aplicación le permite
transferir el grafismo desde el
papel soporte a la superficie
deseada.
Cuidadosamente, adhiera
ligeramente la cinta al
grafismo ya descartado
evitando las arrugas en la
medida de lo posible.
Lentamente alise la
cinta sobre el grafismo
utilizando la espátula
comenzando en el
centro y
procediendo
hacia los extremos.
L
ROTULACION E I MAGEN COMERCIAL
 Presione la cinta firmemente sobre el
grafismo utilizando la espátula.
Déle la vuelta al vinilo y arranque el papel
soporte, dejando el grafismo en la cinta y
listo para su aplicación.
aplica una presión uniforme a lo largo del
grafismo. Lentamente arranque la cinta de
aplicación, dejando que se pegue a sí
misma, dejando el grafismo en su posición
B.- Aplicación húmeda
APLICACIONES SOBRE RIBETES,
CORRUGADOS, Y SUPERFICIES
IRREGULARES
La mayoria de los vehiculos
(camiones y furgonetas especialmente)
poseen superficies dificiles, tales como

FORMAS DE APLICAR EL VINILO
Hay dos métodos habituales para la
aplicación del vinilo: en húmedo y en seco.
El método dependerá normalmente de los
materiales, así como del tamaño y
complejidad del grafismo. No importa que
método se utilice, la superficie sobre la que
Esta técnica permite eliminar las burbujas
de aire cuando se están aplicando grandes
áreas de vinilo. También permite recolocar
los grafismos varias veces, lo cual es de gran
utilidad cuando se están aplicando logotipos
de varios colores o en otras aplicaciones en
las que se requiere un alineamiento de
precisión. Como regla general todos los
vinilos translúcidos deben ser aplicados de
esta forma.
www.e-rotulos.com
paneles ribeteados o corrugados. En estos
casos sólo debe considerarse el uso del
vinilo de fundición de la mas alta calidad, ya
que su reducido espesor le proporciona un
alto grado de adaptabilidad a tales
superficies. Para la aplicación de vinilo sobre
dichas superficies es muy recomendable
como un método efectivo el uso de un pincel
para ribetes.

se va a aplicar el vinilo debe Haga una solución poco concentrada de

estar siempre muy limpia y libre de grasas.
Tanto la superficie como el vinilo deben de
estar a una temperatura superior a 10º C,
con el fin de garantizar el máximo grado de
adherencia.
A continuación explicamos brevemente
cada modalidad, aunque en el documento
"Aplicación del vinilo" están detallados cada
uno de los pasos de forma más extensa.
A.- Aplicación en seco
Coloque ligeramente la cinta con el
grafismo sobre la superficie. Presione
firmemente el grafismo con la espátula.
Comenzando en el centro y progresivamente
hacia los extremos, asegurándose de que se
limpiavajillas en agua tibia. Humedezca la
superficie sobre la que se va aplicar el vinilo
por medio de una esponja. Alternativamente
humedezca el vinilo una vez transferido a la
cinta de aplicación por el lado del adhesivo
por medio de un spray muy fino.
Coloque la cinta de aplicación sobre la
superficie húmeda, golpeandola ligeramente
con un pincel con el fin de obtener una
colocación perfecta. Presione firmemente el
grafismo con la espátula desde el centro
hacia afuera para eliminar el aire y agua
restantes bajo el grafismo.
Tras permitir que la cinta
de aplicación se seque
(aproximadamente 30-60
minutos, dependiendo de
temperatura y humedad)
arranque lentamente la cinta
doblandola sobre sí misma
dejando el grafismo en su
posición.

L
ROTULACION E I MAGEN COMERCIAL

Parque Industrial de Pinto, nave

C/ Constitución, T38 - 46340
50 bajo Crtra. de Andalucía
REQUENA Km.20
- Tlf: - 28320
96 230 08 96Madrid Tlf:230
Fax: 96 916925464 Fax: 916926118
12 13 - e-mail: mail: carbonell@e-rotulos.com
alarcon@rotulosalarcon.com
 Manual de la rotulación con materiales autoadhesivos
2. Aplicación de grafismos
Dpto. Producción Gráfica ALARCÓN
La correcta aplicación del grafismo
es la culminación de todo el
proceso. Con esta guía se pueden
conseguir resultados profesionales
aún sin experiencia
Observaciones previas
1. Se obtienen las mejores aplicaciones cuando la
temperatura ambiente está entre los 16° C. y 27° C. El
aire y la temperatura ambiente deberán estar a un
mínimo de 10° C para superficies onduladas ó con
remaches y de 5° C para superficies lisas.
Temperaturas mas frías que las recomendadas hacen
que la adhesión sea mas lenta, mientras que un calor
excesivo puede producir una adhesión prematura.
A. Evite aplicar el grafismo con la luz directa del
sol.
B. En el caso de vehículos, si estos han estado
expuesto al sol directamente, comienze a
poner primero los grafismos en el lado mas
frío.
C. No aplique los grafismos a un vehículo que
acabe de entrar en el garage y la temperatura
al exterior sea bajo cero. Espere a que la
superficie se temple a la temperatura
ambiente.
2. Almacene los adhesivos en un lugar seco y fresco: la
temperatura ideal es entre 16° C y 24°.
3. La superficie debe estar seco y limpio.
4. Durante la aplicación debe tenerse cuidado en no forzar
o estirar la pelicula. No forme puentes o fuerce el
grafismo sobre los remaches ó superficies arrugadas e
irregulares. Aplique el vinilo sin forzarlo como
prevención para que no se levante.
5 . Si el vehículo se va a decorar con grafismos de varios
paneles de vinilo asegúrese de comenzar por la parte
de atrás y colocando primero el panel inferior y siga
hacia arriba y hacia adelante solapando los paneles de
vinilo según los aplica. El panel delantero solaparía el
panel trasero, de esta forma el aire no se introducirá por
debajo de los bordes cuando el vehículo está en
movimiento. El panel de arriba solaparía el panel
inferior, de esta forma la lluvia no se introducirá por
debajo de los bordes.
6. Estas instrucciones se entienden cuando se usa
Aplication Tape (transportador o transfer). Si no se usa
envuelva la espátula o rasqueta en un trapo suave para
evitar que se raye la superficie de la película.
Parque Industrial de Pinto, nave
C/ Constitución, T38 -- 46340
50 bajo Crtra. de Andalucía
REQUENA Km.20
- Tlf:
96 230 08 96Madrid Tlf:230
Preparación de la superficie.
Limpie completamente la superficie donde van a ser
aplicados los adhesivos. Quite toda la suciedad y
contaminantes de la superficie según se indica a
continuación:
1. Grasa, alquitrán, adhesivo y exceso de suciedad con un
desengrasante, ó disolvente (libre de siliconas).
2. Todas las superficies deben lavarse con agua y
detergente. Para asegurarse que la superficie esté
limpia, limpie con un trapo seco, muy especialmente
alrededor de los remaches.
3. Después de lavarlo limpielo con alcohol isopropílico
(alcohol de quemar). Seque inmediatamente con un
paño seco para quitar todos los residuos líquidos.
4. La superficie debe limpiarse, otra vez, con un trapo
seco y limpio antes de aplicarse los grafismos
Tome nota, por favor: No deje que el desengrasante,
soluciones preparadas, disolventes, ó ácidos fuertes
entren en contacto con los adhesivos una vez terminado
el trabajo.
Herramientas utilizadas
Paleta / rasqueta vinilo
Utilizada para preionar el vinilo sobre la
superficie, frontando suave pero
firmemente sobre el transfer. De materia
plástico, las hay de diferente dureza.
Cutter
Se utiliza pra separar grafismos
grandes en areas más pequeñas,
levantar esquinas, etc,
Cinta métrica
No es necesario qeu sea de mucha
longitud, pero sí que tenga la
numeración clara y no muy grande,
para que sea manejable con una sola
Cinta adhesiva carrocero
Utilizada para fijar eel grafismo antes
de pegarlo, y equilibrarlo en su
posición final. Hace de pestaña al
retirar el papel soporte del vinilo.
- 28320
Fax: 96 916925464 Fax: 916926118
12 13 - e-mail: mail: carbonell@e-rotulos.com
alarcon@rotulosalarcon.com
www.e-rotulos.com
Aplicación paso a paso
1. Antes de comenzar determine el lugar exacto donde se va a aplicar e
1. grafismo y lea paso a paso las instrucciones.
Determine la posición en que va a quedar colocada el grafismo sujetándolo
con pequeños trozos de cinta de papel o de transfer. Para asegurar un
alineamiento correcto, mida y marque puntos de referencia, la parte superior
y los lados del grafismo con un lápiz ó rotulador y extienda las marcas un
poco sobre la superficie.
2.
2. Después de comprobar que el alineamiento es correcto, comienze aplicando
en el extremo superior del adhesivo cinta de papel ancha o transfer de unos
5 cms. de ancho. Asegúrese que la mitad del ancho de la cinta está sobre el
adhesivo y la otra mitad sobre la superficie.
3.
3. Si el grafismo es de tamaño medio-grande, haga cortes entre cada
elemento, de forma que cada sección quede colgada independientemente,
por la parte superior. Esto le permitirá usar la paleta de una vez en cada
elemento, facilitando el manejo de los marcajes más grandes.
4.
4. Levante el adhesivo y desprenda unos 15 cms. del papel soporte.
Mantenga el grafismo adhesivo alejado de la superficie con una mano
5.
5. mientras con la otra y con ayuda de una paleta especial para ello la va
aplicando (pida ayuda a otra persona si es necesario).. Comienze siempre
la aplicación en la vertical del centro de la parte superior del adhesivo. Con
ayuda de la paleta vaya aplicándolo hacia uno de los extremos. Vuelva al
centro y dando unos golpes, repita el procedimiento, ayudado con la paleta,
hasta el borde opuesto. Continúe el proceso quitando el papel soporte poco
a poco.
6.
6. Los remaches y/o las juntas se rematarán y sellarán cuando el grafismo
esté completamente colocada con la paleta.
7. Quite la cinta bisagra y el transfer desprendiéndolo lentamente hasta un
7. ángulo de 180°.
8. Si después de quitar la cinta aparecen burbujas de aire, pínchelas con un
alfiler ó aguja (no use u cuchillo ó cuchilla de afeitar) y frote con la paleta
expulsando el aire hacia donde esté el pinchazo.
8.
L
ROTULACION E I MAGEN COMERCIAL