Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 42 • Del 4 al 10 de Noviembre, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES Voto de castigo en comicios legislativos del martes 2 de noviembre

Triunfo de Phil Ramos
y Steve Israel, se
quedó Brian X. Foley

-Pág.5-
NUEVA YORK
Andrew Cuomo ganó
elección a gobernador
de Nueva York

-Pág.4-

Obama sufre
-Pág.7-
ACTUALIDAD
Dilma Rousseff,

duro revés a
primera mujer en
gobernar Brasil

-Pág.10- medio mandato ¡Atlantic Honda deberá

vender más de 500
vehículos este mes!
¡Venga y
¡Y ASI LO HAREMOS... pregunte
por Fredis
LO QUE SEA! Escobar
para una
71 N. FRANKLIN ST.SUITE 101
MEJORE SU SUERTE
HUNTINGTON, 1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 mejor
HEMPSTEAD, NY 11550 LONG ISLAND,NY compra!
516-538-0237 Y SEXUALIDAD 631-385-4434 1-866-724-0593
2 Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

VETERANS DAY
50%
SALE DESCUENTO
EN TODA LA MERCANCIA
•NO VALIDO CON OTROS CUPONES DE DESCUENTOS U OFERTAS ESPECIALES

Lunes a sábado .
de 10 am sábado L u n e s a
a 8 pm
a m
Domingo 8 pm. de 1 0 a
os de
s
11:00 am de Domingam a
5:00 pm
a 11:00 m
5:00 p

SPORT
BAR

BUFFET
GRATIS
INCLUIDO

PARA RECORDAR HERMOSOS TIEMPOS

¡VEN Y DISFRUTALO...
TE GUSTARA!

SE NECESITAN
BARTENDER Y
MESERAS. BUENA
PAGA. LA MEJOR
DEL AREA. LLAMAR
AL: (516) 532-3898
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
3

Dr. Todd Rotwein

PODIATRA Y CIRUJANO DE LOS PIES
Con las técnicas más avanzadas, yo le
corregiré en mi oficina problemas como:
¡EL DOLOR DE ESPALDA • Callos
PUEDE DEBERSE A • Hongos
PROBLEMAS DE • Juanetes
LOS PIES! • Dedos de martillo
• Uñas encarnadas
• Pie plano
• Espolones del talón
• Problemas de
pies en niños
“Un equipo de profesionales
para ayudarle con sus problemas de
los pies. El Dr. Todd Rotwein con
su eficiente y amigable personal le
asistirán en todas
sus necesidades”

ATENDEMOS DE LUNES A VIERNES

DE 9AM A 5PM.
HABLAMOS ESPAÑOL SABADOS DE 9AM A 1PM

• Diagnóstico computarizado
disponible
• Anestesiólogo disponible
GRATIS
Con este cupón*
CONSULTA INICIAL
• Aceptamos la mayoría de Y EXAMEN COMPLETO
seguros y uniones *No incluye Rayos X ni tratamiento
 4 De la Portada
A medio mandato, Obama sufre un duro
voto de castigo en comicios legislativos
WASHINGTON.- El presidente estado-
unidense Barack Obama y su Partido
Demócrata sufrieron este martes un voto
de castigo a manos de los republicanos,
que se apoderaron de la Cámara de Re-
presentantes en los comicios para reno-
var el Congreso.
Tras menos de dos años de gobierno
de Obama, los republicanos le dieron un
vuelco al Poder Legislativo al arrebatar al
menos 50 escaños a los demócratas en
la Cámara de Representantes (435 es-
caños en total), según proyecciones a pie
de urna de medios de comunicación.
Los republicanos pasarían de 178 a
un mínimo de 228 escaños, y los demó-
cratas se situarían en alrededor de 200.
Los demócratas parecían sin em-
bargo a salvo de una debacle parecida
en el Senado, donde los republicanos no
lograban arrancar los 10 escaños nece-
sarios para cambiar de manos la cámara,
siempre según las proyecciones iniciales.
"Llevo desempleado casi un año. Voy
a votar por (Marco) Rubio porque nece-
sito un trabajo y estoy seguro que no lo
voy a encontrar con los demócratas", ex-
plicó Tom Gutiérrez, de 41 años, en una
cafetería en Miami (Florida, sureste).
Marco Rubio, republicano de 39 años
de origen cubanoestadounidense, fue
uno de los protagonistas de la noche al
alzarse con una banca al Senado por
Florida gracias al apoyo del Tea Party, un
movimiento ultraconservador que con-
siguió provocar un auténtico sismo polí-
tico tras su nacimiento hace año y medio.
Este movimiento debe su nombre al
histórico motín que preparó el terreno
para la guerra de Independencia en los
años 1770. Sus partidarios, airados por
lo que consideran despilfarro del gobier-
no, lograron meter a decenas de sus can-
didatos en las filas del Partido
Republicano para estos comicios.
Otra de las estrellas del Tea Party,
Rand Paul, senador por Kentucky (cen-
tro-este), advirtió que su objetivo era di-
rectamente "devolver el gobierno al
pueblo".
La noche se anunciaba larga para los
demócratas, con los colegios electorales
cerrando en Alaska a medianoche
(08H00 GMT del miércoles).
El Tea Party también cosechó sin em-
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
mandato.
Pero la derrota en esta ocasión fue
amplia y particularmente dolorosa para
los demócratas.
Obama había conseguido en poco
más de año y medio aprobar una reforma
de los servicios de la salud, lanzar un am-
plio programa de gasto público para
sostener a la economía que perdía cen-
tenares de miles de empleos al mes, y
aprobar otra reforma financiera de gran
calado, para evitar crisis futuras.
Pero los votantes mostraron su enojo
por una tasa de desempleo que se
mantiene cerca del 10%, por una deuda
pública en números récord y una guerra
en Afganistán que amenaza con prolon-
garse, a pesar de las promesas del pres-
idente.
"Los demócratas han arruinado a este
país. Ser contribuyente y votar demó-
crata es como ser un pollo y votar por el
coronel Sanders (inventor de la marca
Kentucky Fried Chicken)", resumió un
votante en Maryland (este) bajo anoni-
mato.
Los republicanos han prometido para
empezar que revocarán la vasta reforma
de la salud y recortarán drásticamente el
gasto público.
Un 64% de los estadounidenses cree
que el país va por mal camino, según la
firma Rasmussen.
La crispación y hasta los insultos pro-
liferaron en una campaña electoral que
ha batido además récords de gasto en
Obama, que llegó al poder con la promesa ambos partidos.
Unos 660.000 hispanos votaron anti-
de cambiar el estilo de hacer política en Washington, cipadamente, según datos del principal
y que dispuso de una gran mayoría para ello, consejero político de Obama, David Ax-
elrod, en declaraciones a prensa en es-
tendrá que hacer gala de toda su habilidad y pañol.
paciencia para lidiar con una oposición crecida, Eso representa un 13% más que en
2006. Los hispanos representaron un
pero también prisionera de su ala más populista. 7,4% del electorado hace dos años. En
estados como California, Colorado o Ne-
bargo alguna derrota, como la de su polé- gala de toda su habilidad y paciencia vada, donde aún no había resultados
mica candidata por Delaware (este) para lidiar con una oposición crecida, claros, el escaño de senador se puede
Christine O'Donnell, una consultante en pero también prisionera de su ala más decidir por unos pocos miles de votos.
marketing totalmente opuesta al aborto populista. La polémica electoral también venía
que fue derrotada con facilidad por su La Casa Blanca anunció una rueda de servida con los referéndums, como la de-
rival demócrata, Chris Coons. prensa del presidente para la tarde del nominada propuesta 19 en California
Obama, que llegó al poder con la pro- miércoles. para legalizar la marihuana, que despertó
mesa de cambiar el estilo de hacer polí- Tradicionalmente el partido en la fuertes críticas de México y Colombia.
tica en Washington, y que dispuso de una Casa Blanca pierde escaños en el Con-
gran mayoría para ello, tendrá que hacer greso en las elecciones de medio
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
sabios consejos y sanaciones.
LJH
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010 Locales 5
Triunfo de Ramos y de Israel, ¡Bajo nueva administración!
se quedó Brian X. Foley Instalación gratuita
Nuevo Departamento
de Accesorios: de todos
Desodorantes los accesorios
tapetes comprados
Protector Tienda
del volante Café gratis
Foley perdió Parabrisas Rain-X ABIERTO DE LUNES A con cualquier
con Zeldin, Forros para SABADO DE 8AM A 6PM. lavado
mientras que asientos DOMINGOS DE 8AM A 5PM
Phil Ramos

The Whale
consolidó su
liderazgo

C
onfirmando que es un líder indiscu-
tido tanto local como estatalmente,
el asambleísta por el sexto distrito
Phil Ramos se impuso a su contendiente
republicano en forma holgada en las elec-
ciones de medio término que se desarro-
llaron el día martes 2 de noviembre.
Con 12.148 votos equivalentes al
74.34% contra 4.192 el 25.65% de su rival
republicano Mohsen Alsayed, Ramos se
reelige en la asamblea estatal, sin que
quedara oportunidad alguna a su oponen-
te, a pesar de equivocadas futurologías
Auto Wash
596 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553
ñas de Steve Israel y Brian X. Foley,
sabedor de su consolidado prestigio en (Esquina de la Uniondale Ave. y la Jerusalem Ave.)
este sector de New York. Eche un vistazo virtual en el:
En todas sus apariciones, Ramos,
llamó en forma inicial a sus seguidores a
votar por el congresista Israel y el senador www.thewhaleautowash.com
estatal Foley. Luego de terminado el con-
teo de los votos, Israel fue reelecto y el
senador Foley perdió su cargo con el re-
publicano Lee Zeldin quien obtuvo el
$
3.00 DE DESCUENTO
57.71% de los votos ( 37.038) , contra CUALQUIER LAVADO DE SERVICIO COMPLETO O SUPERIOR
27.131 el 42.28%, sin que su campaña lo-
grara consolidarse entre el electorado his-
SERVICIO COMPLETO DE LAVADO

$7.12
políticas que vendieron a su contrincante pano, a pesar de sus esfuerzos por
como un opositor con algún chance. incorporar entre sus colaboradores a per- INCLUYE:
Phil, apostó esta vez, a contribuir con sonas de esa comunidad. -LAVADO EXTERIOR
-LIMPIEZA DE CENICERO
su caudal político a levantar las campa- www.Lialdia.com -VACUUM

AMARRES Y HECHIZOS
-LIMPIEZA DEL TABLERO POR ENCIMA COMPRE 10, OBTENGA 1 GRATIS
-LIMPIEZA DE VENTANAS POR DENTRO/FUERA +IMPUESTOS,CARROS SOLAMENTE VANS, SUV'S ADC

SUPER LAVADO

$8.97
INCLUYE:
-SERVICIO COMPLETO DE LAVADO

RECUPERE SU FELICIDAD -LAVADO POR DEBAJO

-LIMPIEZA DE LOS RINES
-BRILLO TRIPLE COMPRE 10, OBTENGA 1 GRATIS

¡¡¡EN 72 HORAS -BRILLO ARMOUR-ALL PARA LAS LLANTAS +IMPUESTOS,CARROS SOLAMENTE VANS, SUV'S ADC

LAVADO BALLENA

$10.99
REGRESAMOS INCLUYE:

AL SER AMADO!!!
-SUPER LAVADO
-PROTECTOR DE PINTURA
-RAIN-X
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN -SPRAY DE AMBIENTADOR COMPRE 8, OBTENGA 1 GRATIS
-BRILLO ARMOUR-ALL PARA LAS LLANTAS +IMPUESTOS,CARROS SOLAMENTE VANS, SUV'S ADC
AMOR NO CORRESPONDIDO?
LAVADO BALLENA AZUL

$14.95
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado. INCLUYE:
¡LLAMA YA! -LAVADO BALLENA
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y -LAVADO DE 4 TAPETES
noche y llegará en ti en busca de amor, -BRILLO ARMOUR-ALL PARA EL TABLERO,
CONSOLA CENTRAL Y LLANTAS COMPRE 8, OBTENGA 1 GRATIS
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o +IMPUESTOS,CARROS SOLAMENTE VANS, SUV'S ADC
ella, un cabello o una prenda de vestir.
LAVADO VIP

$20.94
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos INCLUYE:
enfermedades naturales y sobrenaturales, -LAVADO BALLENA AZUL
-PROTECTOR DE PINTURA Y RAIN -X
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic- -BRILLO ARMOUR-ALL PARA TODOS
ción. Combatimos la mala suerte y envidias. LADOS POR DENTRO/FUERA COMPRE 8, OBTENGA 1 GRATIS
Hacemos limpias, resolvemos problemas que +IMPUESTOS,CARROS SOLAMENTE VANS, SUV'S ADC
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN ¡GRATIS! LOS PRECIOS DE ARRIBA
YA TIENEN EL DESCUENTO
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
RE-LAVADO EXTERIOR 48 DE $3 DEL CUPON
SER TARDE. HORAS POR CUALQUIER
RAZON. SOLO PRESENTE
¡DEJENOS DARLE BRILLO
LONG ISLAND QUEENS, NY
SU RECIBO
A SU CARRO HOY!
HEMPSTEAD
516-987-6923 718-651-3444 TEL: 516-280-7250
 6 Locales Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

PACCLI: Celebración de su
3ra Cena Anual de Gala en Long Island
WESTBURY-NY.- La Cámara de Co- cipantes.
mercio Peruana-Americana de Long Is- El Presidente de PACCLI, Sr. E-
land (PACCLI por sus siglas en inglés) duardo Sayers tomó la Palabra y dió la
se hizo presente nuevamente en el es- bienvenida a todos los presentes, invi-
cenario social de nuestra comunidad tando luego al Sr Alfredo Chuquihuara,
con la celebración de su 3ra. Cena Cónsul General Adscrito de la ciudad
Anual de Gala en Long Island, New de Connecticut quien procedió a la
York. El evento se llevó el pasado 29 apertura. También estuvieron presen-
de Octubre y tuvo lugar en las instala- tes en la apertura el Sr. Philip Ramos,
ciones del Catering Chateau Briand en NYS Asambleísta del 6th Distrito-Con-
Westbury, New York; siendo auspiciado dado de Suffolk y otros representantes
por varias empresas privadas y contó de Instituciones de los Condados de
con la asistencia de más de 135 parti- Nassau y Suffolk. Una de las notas que
realzaron a la Gala fue la llamada di-
recta vía telefónica de nuestro ex-pre-
sidente Constitucional del Perú el Dr.
Alejandro Toledo para enviarnos un
saludo de felicitación por nuestro tercer
aniversario de vida Institucional; pala-
bras que fueron escuchadas por todos
los asistentes a la cena de Gala.
Durante la Cena de Gala a través
de una significativa ceremonia se rindio
homenaje a Noticia NG como la Em-
presa del Año siendo la Sta. Silvana
Díaz la persona que recibió este re-
conocimiento, luego al Sr. Jorge Ramí-
rez como el Joven Empresario del Año,
siendo sus hijos los que recibieron este
homenaje, se continuó con el Rev.
Allan Ramírez como el líder Comuni-
tario del Año, siendo el mismo quien
recibió dicho reconocimiento y se con-
cluyó la ceremonia con la entrega del
último homenaje al Sr. Jesús Tiza de
la Organización “Asociación Folklórica
Señor Agonías de Limpias” como la In-
stitución más representativa de nuestro
Arte y Cultura Latina.
Se hicieron presentes también per-
sonajes del mundo artístico como es
Sr. Raffi Caballero, cantante de música
criolla; así como grupos de danzas de
las Instituciones de “Sentimiento Perú”
y “Estampas Folklóricas del Perú”,
quienes con su participación dieron un
realce a nuestra cena de Gala.
PACCLI queda muy agradecido
con todos aquellos que hicieron posi-
ble la realización de esta cena de Gala
y comunica al público en general que
su siguiente actividad será la apertura
del Consulado Móvil en Bay Shore,
Long Island que se llevará a cabo el
próximo domingo, 7 de Noviembre, de
9:00 am a 3:00 pm en el Local de
PRONTO; localizado en 128 Pine Aire
Dr. Bay Shore, NY 11706. Mayores in-
formes comunicarse con los teléfo-
nos: (631)434-2683, (631)521-7688 &
(516) 216-0252.

AMOR • SALUD • PROSPERIDAD • FELICIDAD • EXITO • DINERO

La Casa del Hijo del Monte

EXPERTOS EN LECTURA DE LA MANO Y CARTAS DEL TAROT
GARANTIA TOTAL
AMOR: Su pareja se ha ido sin razón, se
comporta indiferente, está solo. No espere
más, tenemos la solución para regresar a
su pareja. Unimos parejas del mismo sexo.
DINERO: Trabajas y trabajas y tu dinero se
va como agua entre tus manos. Mala suerte
en los negocios. Tenemos la fórmula para
que la prosperidad esté de tu lado.
SALUD: Enfermedades desconocidas,
males postizos, sospecha de algún
maleficio. Tenemos el secreto para
estos males, protéjase cuanto antes.
La brujería existe.
CURACIONES • SANACIONES • LIMPIAS
AMULETOS • PROTECCIONES • BAÑOS • RIEGOS

EL AMARRE ETERNO
El Ex Presidente salvadoreño Lic. Alfredo Cristiani,
presidente del COENA asistirá el domingo 7 de
Funciona 100% en todas las parejas. Inclusive en las noviembre 2010 a la juramentación de la nueva junta
del mismo sexo.RESULTADOS INMEDIATOS directiva del Octavo Sector de Nueva York, evento que
se llevará a cabo en el Hotel Sheraton ubicado en el
236 FULTON AVE., SUITE Nro. 213, 110 Vanderbilt Motor Parkway, Hauppauge, Long Island,
HEMPSTEAD, NY 11550 Nueva York. También estarán presentes varios miembros
SEPARE SU CITA: de la alta dirigencia de ARENA. Para más información

(516) 292-0788 • (718) 476-2142

pueden llamar al teléfono: 631-697-6322.
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010 Nueva York 7
Andrew Cuomo ganó la elección
a gobernador de Nueva York
Igualmente, los dos senadores demócratas Kirsten Gillibrand y Charles Schumer, mantendrán sus escaños
NUEVA YORK.- El demócrata y fiscal
general de Nueva York, Andrew Cuomo,
venció el martes en las elecciones a go-
bernador de este estado frente a su prin-
cipal rival, el republicano y miembro del
Tea Party, Carl Paladino, según proyec-
ciones de los medios de comunicación.
Cuomo sustituirá así en enero próxi-
mo al también demócrata David Pater-
son, el primer afroamericano en ocupar
esa posición y quien llegó al cargo tras la
renuncia en 2008 de Eliot Spitzer a raíz
de un escándalo sexual.
El fiscal general de Nueva York, de 53
años e hijo de Mario Cuomo (1983-1994), El demócrata y fiscal general de Nueva York,
quien fue gobernador de este mismo es- Andrew Cuomo, venció el martes en las
tado durante tres mandatos, venció así a elecciones a gobernador de este estado frente
Paladino, de 64, un empresario ultracon- a su principal rival, el republicano y miembro
servador, afín al Tea Party y práctica- del Tea Party, Carl Paladino. Igualmente, los
mente un neófito político, al que durante dos senadores demócratas, Kirsten Gillibrand
toda la campaña aventajó por más del 20 y Charles Schumer, mantendrán sus escaños
por ciento en preferencias de los vo- en la próxima legislatura, al imponerse
tantes. fácilmente a sus rivales republicanos.
Andrew Cuomo fue secretario de
Vivienda del gobierno de Bill Clinton y es- los bonos o remuneraciones extraordina- político que intentaba ganar el escaño Joe DiGuardi en una elección especial
tuvo casado entre 1991 y 2003 con Kerry rias recibidas por los directivos de Wall por primera vez, con lo que se hizo con que le permitirá terminar el mandato de
Kennedy -hija de Robert y Ethel Street y contra los casos de corrupción. un tercer mandato de seis años. Clinton y que le concede el escaño hasta
Kennedy- del cual se divorció y con quien En Nueva York, los dos senadores Gillibrand, su compañera de escaño 2012, fecha en la que tendrá que some-
tuvo tres hijas. demócratas, Kirsten Gillibrand y Charles desde que hace dos años fue designada terse de nuevo a elecciones, según los
El próximo gobernador de Nueva York Schumer, mantendrán sus escaños en la temporalmente senadora en sustitución reglamentos del Senado.
llegará a Albany, capital del estado, con próxima legislatura, al imponerse fácil- de Hillary Clinton, ahora secretaria de Es- Gillibrand fue designada senadora por
el respaldo de su labor como fiscal en los mente a sus rivales republicanos. tado, ganó igualmente un puesto en esa el gobernador Paterson en enero de
últimos dos años, en los que ha dirigido Schumer venció por amplio margen al cámara del Congreso de Estados Unidos. 2009, después de que Clinton asumiera
buena parte de sus investigaciones hacia republicano Jay Towsend, un consultor La demócrata ganó al republicano su cargo como secretaria de Estado.

Envíos a Ecuador
TRADING

Z
UY Centro y Sur América
A SERVICES
Servicios puerta a puerta
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
www.AZUYONLINE.COM (516) 410-2914 • (516) 472-7028 GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

ESPECIALES MARITIMOS
ESPECIALES DEL MES CONTENEDORES de
16
18
x
x
16
18
x
x
16
18
4 Libras x $12.00 2
200’’ y
y
18 x 18 x 28
8 Libras x $24.00
4
400’’
20 x 20 x 20
26 x 24 x 24 ATENCION CENTROAMERICANOS ENVIOS A:
30
34
x
x
26
36
x
x
24
28 GUATEMALA Envíe su mudanza completa,
Carros 2007 con
“0” de impuestos
EL SALVADOR herramientas de trabajo,
ropa, etc. RENTAMOS ESPACIOS
ENTREGADOS
EN LA PUERTA HONDURAS DESDE 1/8, 1/4, 1/2
CONTENEDORES SEGUROS
DE SU CASA (8 DIAS)

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú

1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA Bolivia
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
90 N. Franklin St.,
Hempstead, NY 11550
92-09 147th Place,
Jamaica, NY 11435
Venezuela
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 R.Dominicana
8 Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 42• Del 4-10NOV, 2010 Locales 9

31!342 4)+$)-' !84$! $%2$% %+ )-)#). (!23! %+ &)-!+ %- 04% 423%$

%23!")+)#% 4- -%'.#). %7)3.2. +. #4!+ ! 24 5%9 #1%!1: -4%5!2 &4%-3%2 $% 31!"!*.
8 #.-31)"4)1: #.- %+ ,%*.1!,)%-3. $% +! %#.-.,<! $% .-' 2+!-$

puede escribirnos al

¿ESTA USTED
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO
ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

%2/4;2 $% +! ,)2! %+ .,)3; -$%/%-$)%-3% !+5!$.1%=. +)$%1!$. /.1

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
10 Actualidad
Dilma Rousseff, primera
mujer en gobernar Brasil
L
a candidata oficialista Dilma Rousseff,
una ex guerrillera torturada durante la
dictadura de Brasil, ganó el domingo la
segunda ronda de los comicios presiden-
ciales y se convirtió en la primera mujer en
gobernar el país.
Rousseff, de 62 años, alcanzó 56% de
los votos frente a 44% de su rival, José
Serra, según resultados del Tribunal Supe-
rior Electoral (TSE) con 99,89% de los votos
computados.
En su primer discurso tras el triunfo, la
presidenta electa reafirmó su intención de
eliminar la miseria como primera prioridad
de su gestión, que iniciará el 1 de enero
cuando reciba el mando de manos del ac-
tual gobernante Luiz Inácio Lula da Silva.
"Refuerzo el compromiso fundamental
que mantuve por la erradicación de la mise-
ria y la creación de oportunidades para
todos", declaró en su discurso ante simpati-
zantes y allegados en un hotel de Brasilia.
"No podemos descansar mientras haya
brasileños con hambre, familias en la calle,
niños abandonados a su suerte".
El discurso, que hizo un recuento de sus
intenciones de gobierno, tuvo pocas refer-
encias a la oposición y ninguna mención a
su rival, Serra, aunque a la gobernante
electa se le quebró la voz al agradecer el
apoyo decidido y activo de Lula, el man-
datario más popular de la historia reciente
de Brasil.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
para la victoria de Rousseff, quien fue su
CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
ministra del Minas y Energía, además de (516) 227-8519
secretaria general de su gobierno. Emergencia:
Rousseff desempeñó un papel crucial en (516) 572-3143
un grupo armado que resistió la dictadura EMERGENCIA DE HOGAR:
militar de Brasil, y debido a ello fue encar- 1-866-WARM BED
celada y torturada. También logró recuper- ASISTENCIA DE ENERGIA
arse de un cáncer. EN EL HOGAR
La votación transcurrió en un clima de 516-227-7386
tranquilidad, sin reportes de problemas más DEPARTMENT OF
allá de dificultades técnicas aisladas con al- PUBLIC WORKS
gunas urnas electrónicas usadas en el pro- (24 hours)
ceso, según el TSE. (516) 571-6900
Estaban convocados a votar 135 mil- GRUPO SERENIDAD
lones de personas dentro del país y unos PORT WASHINGTON
200.000 brasileños en el exterior. 24 Willowdale Av.,
En su discurso, Rousseff se compro-
Port Washington, NY
metió a continuar con los principales funda-
(516) 319-5661
mentos económicos seguidos por el
Reuniones: Lunes, Miércoles,
gobierno de Lula, incluyendo el combate a
la inflación y la conservación del rigor fiscal, Viernes, Sábado y Domingos
aunque rechazó los ajustes de la economía de 8 PM a 10 PM
que sacrifican la política social. GRUPO VOLVER
"Vamos a buscar el desarrollo de largo A EMPEZAR
plazo a tasas elevadas de crecimiento y am- CASA COMUNAL DE
bientalmente sustentables", afirmó, tras ase- FARMINGDALE
gurar que su gobierno se opondrá al 150 South Front St,
proteccionismo de los países ricos. Farmingdale, NY
Se comprometió también a "gobernar (516) 473-3572
"Agradezco especialmente y con emo-
para todos los brasileños, sin privilegios ni Reuniones:
ción al presidente Lula. Tener el honor de su
discriminación" y a combatir la corrupción y Viernes a Domingo
apoyo, el privilegio de su convivencia,
asegurar la transparencia. 8 PM a 10 PM
aprender de su sabiduría son cosas que se
Después de encontrarse con aliados en GRUPO FE
guardan para la vida", manifestó con un
horas de la mañana, Rousseff se trasladó al 2 DE FEBRERO
nudo en la garganta.
colegio Santos Dumont donde emitió su 136 E. Park Av.,
El resultado de la votación fue recibido
voto y salió haciendo la "V" de la victoria. Long Beach, NY
con gritos de júbilo, abrazos y llanto entre
Serra sufragó al final de la mañana en el
simpatizantes de la ahora presidenta electa, (516) 697-1173
Colegio Santa Cruz de la ciudad de Sao
postulada por el Partido de los Trabajadores Reuniones:
Paulo, donde hizo votos por la alternancia
(PT). Martes a Sábado de
en el poder.
"¡Dilma! ¡Dilma!", gritaba un coro espon- 8 PM a 10 PM
Lula, por su parte, votó en la ciudad de
táneo en el Hotel Naoum de Brasilia, donde Domingo 7 PM a 9 PM
Sao Bernardo do Campo, en la periferia in-
se congregaron aliados y activistas de su GRUPO UN
dustrial de Sao Paulo, donde manifestó
campaña, mientras otros cantaban una de NUEVO AMANECER
estar confiado en una victoria de su candi-
las melodías publicitarias de su postulación, Iglesia Saint Mary, 19-20
data.
"ahora es el turno de la mujer". New Haven Av,
"Yo no tengo dudas de que ella (Rouss-
La ventaja de más de 10 puntos por-
eff) va a hacer un gran gobierno para este Far Rockaway, NY
centuales confirmó la tendencia indicada por
país", manifestó Lula a periodistas. (917) 348-1603
la mayoría de las encuestas de intención de
voto previas a los comicios.
El presidente y Rousseff se reunieron en Lunes, Miércoles,
el Palacio de la Alvorada, residencia oficial Viernes y Sábado
Serra, de 67 años, fue el candidato del
del mandatario, para acompañar el conteo 8 PM a 10 PM
Partido de la Social Democracia Brasileña
de los votos, mientras Serra esperó el resul- VIVIENDO SOBRIO
(PSDB). En su discurso de aceptación de la
tado en Sao Paulo. 236 Mountauk Hgwy,
derrota felicitó a su rival.
Serra y Rousseff debieron disputar una Moriches, NY
"El día de hoy los electores hablaron y
segunda ronda electoral después de que (631) 375-4375
recibo con respeto y humildad la voz del
ninguno de los dos alcanzó el 50% más uno (631) 820-2606
pueblo en las urnas", dijo acompañado de
de los votos necesarios para ganar en la
familiares y allegados. "Quiero saludar a Reuniones: Martes, Jueves y
primera ronda el 3 de octubre.
Dilma y desearle que lo que haga sea muy Viernes 8 PM a 10 PM
Igualmente, siete estados y el Distrito
bueno para el país". GRUPO ALEGRIA
Federal debieron ir a una segunda vuelta
Los analistas coinciden en que la partic- DE VIVIR
electoral para escoger gobernador.
ipación de Lula en la campaña fue decisiva 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
RR.PP: Emma Peña
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
Iglesia Católica acepta que
recibió “narcolimosnas”
CIUDAD DE MÉXICO.- El cardenal Nor-
berto Rivera admitió que dinero del nar-
cotráfico ingresó a las arcas de la Iglesia
Católica y condenó que algunos sectores
religiosos hayan sido alcanzados por la
corrupción de los carteles de la droga, al
igual que en la mayoría de otros poderes
del país.
En el editorial del semanario domini-
cal Desde la Fe, el cardenal afirmó que
no se puede tildar de "benefactores" a
quienes hacen aportaciones a la Iglesia
si el dinero es mal habido.
"Para vergüenza de algunas comu-
nidades católicas, hay sospechas de que
benefactores coludidos con el narcotrá-
fico han ayudado con dinero, del más
sucio y sanguinario negocio, en la con-
strucción de algunas capillas, lo cual re-
sulta inmoral y doblemente condenable,
y nada justifica que se pueda aceptar
esta situación", declara Rivera.
La declaración llegó pocos días de-
spués de que la fiscalía mexicana em-
pezara a investigar si el jefe del grupo
narcotraficante 'Los Zetas' contribuyó fi-
nancieramente con la construcción de
una capilla católica en la ciudad de
Pachuca.
"¿Qué sector de la población no está
involucrado con el poder corruptor del
narcotráfico y la delincuencia que de allí
se deriva?", se preguntó el editorial.
El texto citó como ejemplos de esa
corrupción a "gobernadores de distintos
estados hasta corporaciones policiacas
enteras", militares, empresarios, periodis-
tas y, "desafortunadamente, algunos am-
bientes religiosos".
"Hay sospechas de que benefactores
coludidos con el narcotráfico han ayu-
dado con dinero, del más sucio y san-
guinario negocio, en la construcción de
algunas capillas, lo cual resulta inmoral y
doblemente condenable, y nada justifica
que se pueda aceptar esta situación", re-
itera la nota.
La semana pasada informes del diario
Reforma señalaron que una capilla color
naranja vivo y con una cruz metálica de
más de 20 metros (65 pies) de altura fue
construida con dinero donado por Herib-
erto Lazcano Lazcano, jefe de Los Zetas,
considerado por las autoridades como
uno de los grupos criminales más violen-
tos del país.
En la parte posterior del templo, inau-
gurado el 2 de febrero del 2009, se de-
veló una placa que lee: "Centro de
Evangelización y Catequesis Juan Pablo
II, donada por Heriberto Lazcano Laz-
cano".
La capilla está ubicada al sur de
Pachuca, estado de Hidalgo, a 50 minu-
tos del Distrito Federal.
Al revelarse la información, la Procu-
raduría General de la República (PGR)
dijo que levantó una pesquisa por pre-
sunto lavado de dinero.
"Basta ya de complicidades, basta ya
de impunidad, basta ya de una sociedad
indiferente y complaciente... Todos
somos responsables, de una u otra
forma, para haber llegado a este punto",
señala el cardenal en su editorial. "No es
tiempo de repartir culpas, sino de buscar
soluciones y comprometernos por er-
radicar de raíz este cáncer social que
amenaza con destruirnos".
A su juicio, "el desastre que estamos
viviendo" radica en la consciencia de em-
presarios, líderes y gobernantes, "y en la
de muchos adictos de nuestro país y del
vecino del norte está la causa principal de
esta barbarie".
Alejandro Poiré, vocero de Seguridad
Nacional, dijo la semana pasada sobre la
supuesta donación que es necesario "ac-
tualizar, no solamente las capacidades
de la Administración Pública Federal para
poder identificar estos delitos... sino que
se tiene que actualizar la legislación para
que más intermediarios financieros
puedan tener la información pertinente
para que nosotros podamos... contar con
los elementos... para poder llevar a los
responsables de este delito en contra de
la justicia".
La Arquidiócesis de Tulancingo, Hi-
dalgo, también dijo que realizaría una in-
vestigación para deslindar
responsabilidades y tomar decisiones
sobre el futuro del templo.
Heriberto Lazcano Lazcano, alias "El
Lazca"; "Z-14"; "Z-3"; "El Verdugo"; "El
Bronce" o "El Pitirijas", es uno de los más
buscados por las autoridades mexicanas,
que han ofrecido una recompensa de 30
millones de pesos (unos 2,1 millones de
dólares) por su captura.
El capo nació en Pachuca y
perteneció al ejército antes de ser uno de
los creadores de Los Zetas, quienes
primero fungían como el brazo armado
del cartel de Golfo. Recientemente se ha
dicho que ambos grupos se separaron y
mantienen una guerra por el control de
drogas en ciertos territorios.
México 11
Madres hondureñas buscan en
México a sus hijos desaparecidos
En México
decenas de
miles de
indocumenta-
dos, la mayoría
centroamerica-
nos, enfrentan
el riesgo de ser
asaltados y
secuestrados
por el crimen
organizado,
en especial
por el cártel
Los Zetas.
TAPACHULA, México.- Una caravana de ganizaciones de la sociedad civil cen-
once madres y dos padres hondureños troamericanas, de México y de Estados
iniciaron un recorrido por México para dar Unidos para presionar a nuestros gobier-
con el paradero de hijos y familiares indo- nos para que establezcan medidas es-
cumentados que desaparecieron cuando pecíficas contra las violaciones de
intentaban llegar a Estados Unidos. derechos humanos que sufren nuestros
En México decenas de miles de indo- migrantes", dijo la activista hondureña
cumentados, la mayoría centroamerica- Iam Quiroz, coordinadora del viaje.
nos, enfrentan el riesgo de ser asaltados Las madres y padres que han viajado
y secuestrados por el crimen organizado, a México son integrantes de la Red de
en especial por el cártel Los Zetas, al que Comité de Migrantes y Familias de Hon-
se atribuye una matanza de 72 inmigran- duras, que ya ha organizado otras cinco
tes en agosto. caravanas como ésta en años anteriores.
El grupo de hondureños entró a terri- La red cuenta con 800 denuncias en
torio mexicano por el poblado de Ciudad los últimos años por inmigrantes desa-
Hidalgo (Chiapas, sureste), fronterizo con parecidos y ha podido documentar 275
Guatemala, y concluirá su travesía el 11 de ellas.
de noviembre cuando lleguen a Puerto Tras la matanza en Tamaulipas el go-
Vallarta (oeste), donde se celebrará el bierno mexicano reconoció que su sis-
Foro Global sobre Migración y Desarrollo. tema para garantizar la seguridad y los
Antes visitarán la capital mexicana pa- derechos humanos de los migrantes que
ra entregar documentación de estos ca- cruzan indocumentados por el país tiene
sos al presidente Felipe Calderón y pedir fallas, como lo evidenció la masacre de
por ellos en la Basílica de Guadalupe. 72 personas centro y sudamericanos,
Buscamos "sumar esfuerzos (de) or- ocurrido en agosto pasado.
• Consultas espirituales
• Baños para el amor y la suerte
• Se hacen reguardos o amuletos
para el amor, dinero y trabajo
• Se hacen amarres y desarmes
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
9AM - 7PM
DOMINGOS DE
9AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
Y
SOUTHERN PW
¡BAÑOS
FIFTH AVE.
MICHIGAN AVE.
# 71
ESPECIALES
495
DE FIN DE AÑO
71 MICHIGAN AVE.
BAY SHORE, NY. 11706
Y AMULETOS! (631) 273-1080
624-4964
(Haga su
reservación) (631)
CELULAR
La Palma
12 El Caribe 2 Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

II
Raúl Castro advirtió que Cuba irá al
“precipicio” sin reformas económicas

Restaurant
LA HABANA.- El presidente de Cuba,
Raúl Castro, advirtió que la revolución irá
"al precipicio" si no aplica las reformas
económicas que incluyen la eliminación
de 500.000 empleados estatales en seis

POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS

meses, según un discurso ante la central
sindical, publicado este lunes.

Cocina Peruana y Continental

"Para defender las medidas y explicar-
las, la clase obrera tiene que tener conoci-
mientos y estar convencida de su
importancia para la subsistencia de la re-
volución, de otra manera iremos al precipi-
cio", alertó Raúl Castro, en una reunión
plenaria de la Central de Trabajadores de
Cuba (CTC, única).
Ante unos 200 delegados de la CTC y
funcionarios del gobierno, el presidente in-
sistió "en la necesidad de ser exigentes"
con los dirigentes, en "desterrar la perni-
ciosa tendencia de algunos de ocultar las
fallas" y en la "urgencia de sacar enseñan-
zas de los errores cometidos".
El general Raúl Castro, quien asumió
el mando en julio de 2006 cuando enfer-
mó su hermano, el líder de la revolución
Fidel Castro, aseguró que "la actualiza-
ción del modelo económico cubano" se
lleva a cabo sin seguir patrones de otros
países. "No estamos copiando a ningún
país, que es un producto autóctono, ajus-
tado a nuestras características, y sin re-
nunciar en lo más mínimo a la
construcción del socialismo", subrayó.
El mandatario, de 79 años, ratificó la
confianza de la revolución en el movi-
miento obrero, al que identificó como "pro-
tagonista de la actualización del modelo
económico" cubano, según el informe de
la reunión publicado en el diario oficial
Granma y en el semanario Trabajadores,
de la CTC.
El gobierno comenzó en octubre un
proceso de recorte de 500.000 empleos
estatales -hasta marzo-, primera etapa de
un plan para eliminar en cinco años más
de un millón de puestos que sobran en el
Estado, 20% de su fuerza laboral, y que
hacen ineficiente la economía.
Ante el plenario de la CTC, el ministro
de Economía, Marino Murillo, precisó que
en Cuba hay más ocupados en el sector
de los servicios que en el de la producción
de bienes, lo que "no permite el buen fun-
cionamiento de ninguna economía".
El gobierno autorizó la apertura de li-
cencias en 178 oficios del llamado trabajo
"por cuenta propia" para ampliar el exiguo
sector privado, a fin de que absorba a la
mayor parte de los que quedarán ce-
santes.

AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS Dominicana adquiere aviones Super
ABIERTO DE LUNES A Tucanos para combatir narcotráfico
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM

VENGA Y
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR

SANTO DOMINGO.- La Fuerza Aérea do-
minicana recibió los últimos tres aviones
de un lote de ocho adquiridos a una em-
presa brasileña para combatir el narcotrá-
fico. El presidente Leonel Fernández
detalló al recibir las aeronaves que los
aviones Super Tucano A-29B permitirán a
la Fuerza Aérea mejorar la vigilancia e in-
terceptar naves usadas en el trasiego de
estupefacientes.
El lote de ocho aeronaves fue ad-
El jefe de la Fuerza Aérea, Israel Díaz,
recordó que el territorio dominicano es
usado como puente por narcotraficantes
sudamericanos.
Díaz detalló que en 2008 la Fuerza
Aérea detectó 123 vuelos ilegales con car-
gamentos de drogas valoradas en 2,000
millones de dólares.
En 2009 fueron detectados 62 vuelos
ilegales de narcotraficantes, mientras que
este año sólo ocho vuelos han sido inter-

(516) 771-2445
quirido, mediante un crédito del estado do- ceptados, según el reporte de Díaz.
minicano con el Banco Nacional de Las ocho aeronaves, con capacidad

69 South Main St., Freeport, NY 11520 Desarrollo Económico y Social (BNDES)

de Brasil, a la empresa Embraer por un
costo total de 93,6 millones de dólares.
Un primer grupo de dos aviones fue
entregado en enero, mientras que los
otros tres llegaron al país el 24 de octubre.
para portar misiles aire-tierra y aire-aire,
también serán usadas en la vigilancia de
la frontera con Haití.
Díaz indicó que la Fuerza Aérea envió
a 39 pilotos para que fueran entrenados
en Brasil.
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
OEA convoca reunión
especial por diferendo entre
Costa Rica y Nicaragua
WASHINGTON.- La Organización de Estados
Americanos (OEA) convocó este martes una
reunión extraordinaria de su Consejo Perma-
nente el miércoles para abordar el diferendo
fronterizo entre Costa Rica y Nicaragua.
Costa Rica pidió la reunión tras haber des-
plegado la víspera policías con armas de gue-
rra en la frontera ante la presunta presencia
de tropas de su país vecino.
El diferendo gira en torno a las faenas de
dragado del río San Juan iniciadas por Mana-
gua el 18 de octubre.
Nicaragua desplegó tropas para ayudar en
esas tareas de limpieza, pero según San José
esos soldados penetraron en su territorio e in-
cluso instalaron un campamento militar en
Calero, una isla fluvial costarricense próxima
al Caribe.
Costa Rica, que carece de ejército, y
El Salvador: Aumentan salario
mínimo a empleados públicos
SAN SALVADOR.- El Gobierno anun-
ció que a partir del 2011 aumentará el
salario mínimo a los trabajadores públi-
cos y las pensiones mínimas. Para que
la medida sea aplicada debe ser avala-
da por la Asamblea Legislativa, que
aprueba el presupuesto general de la
nación.
El ministro de Hacienda, Carlos Cá-
ceres, anunció que el salario mínimo
para los empleados públicos subiría del
equivalente a 208 dólares a 300
dólares. A los trabajadores que ganan
entre 300 y 600 dólares, se les aumen-
taría el 10%, y los que ganan entre 600
y 1.000 dólares, tendrán un incremento
del 6%.
"Con esto estamos favoreciendo
alrededor de 25.000 empleados públi-
cos, tanto del Gobierno Central como
de las instituciones descentralizadas",
explicó. Agregó que 87.000 trabajado-
res públicos que están bajo el régimen
de escalafón, también recibirán aumen-
to. El costo de los aumentos a cada
sector equivale a 15,2 y 38,7 millones
de dólares, respectivamente.
Cáceres dijo que tras analizar la si-
Centroamérica 13
tuación de las pensiones, "nos dimos
cuenta que lo más conveniente era úni-
camente mover las pensiones míni-
mas". Explicó que hoy se considera
que las pensiones deberían ser equiv-
alen-tes al 70% de los salarios activos,
pero que ello sólo puede aplicarse a
El ministro de Hacienda,
Carlos Cáceres, anunció
que el salario mínimo
para los empleados
públicos subiría del
equivalente a 208
dólares a 300 dólares.
A los trabajadores que
ganan entre 300 y 600
dólares, se les aumen-
taría el 10%, y los que
ganan entre 600 y 1.000
dólares, tendrán un
incremento del 6%.
quienes ganan salarios altos. Sostuvo
que con un salario mínimo de 208
dólares mensuales, "no podemos pen-
sar que una persona pueda vivir en
condiciones aceptables para su familia
teniendo una pensión de 143 dólares
mensuales".

Honduras: Masacre en cancha de

Nicaragua tienen un largo historial de conflic-
tos fronterizos.

BID otorga 250 millones

de dólares a Guatemala
para cambio climático
WASHINGTON.- El Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) aprobó el martes 250 millo-
nes dólares en financiamiento para ayudar al
gobierno de Guatemala a preparar, supervisar,
fortalecer y monitorear un programa nacional
de cambio climático.
El programa dará lugar a la creación de la
comisión interinstitucional, el lanzamiento de
una política nacional y la creación de unidades
de cambio climático en los ministerios de me-
dio ambiente y recursos Naturales y el de fi-
nanzas, informó el BID.
Los fondos serán desembolsados en cua-
tro tramos, el primero de 100 millones y los
otros tres de 50 millones de dólares cada uno
durante 18 meses.
El financiamiento del BID consiste de un
préstamo de 213,2 millones a 20 años; un
préstamo de 29,4 millones a 30 años, con una
tasa de interés fija; y un préstamo concesional
de 7,4 millones a 40 años, con una tasa de in-
terés anual de 0,25 por ciento.
fútbol fue por pugna entre bandas
TEGUCIGALPA.- Las autoridades de
Honduras tienen ``indicios racionales''
de que la matanza de 14 personas per-
petrada el sábado en una cancha de
fútbol de San Pedro Sula fue producto
de disputas entre ``bandas criminales'',
aunque no todas las víctimas tenían
vínculos delictivos, señaló el domingo
una fuente oficial.
El resultado de las primeras investi-
gaciones ``de inicio nos da la idea que
es un enfrentamiento entre algunas
bandas criminales'' y que podría haber
``algún negocio ilícito en medio de to-
do'', declaró el viceministro de Seguri-
dad, Armando Calidonio.
en permanente disputa por control de armas de otro automóvil estacionado
``Hay indicios racionales que nos in-
territorios y negocios como la venta de de antemano en el lugar y dispararon
dican que miembros de la Mara 18 con
drogas con la Mara Salvatrucha, su contra las víctimas.
un grupo de la banda de Los Terce-
principal rival. Nueve personas murieron de in-
reños son los que operaron en ese
Según la Policía, unos nueve hom- mediato, cuatro cuando eran llevadas a
lugar (la cancha)'', explicó.
bres con chalecos antibalas y pasa- un hospital y una más en el centro asis-
La Mara 18 es una de las pandillas
montañas llegaron en dos vehículos al tencial. Las autoridades recolectaron
más violentas que operan en Honduras
campo de fútbol de la colonia Felipe Ze- unos 35 casquillos de fusiles AK-47 y
y otros países centroamericanos y vive
laya de San Pedro Sula, sacaron varias M-16 y de pistola nueve milímetros.

Menores salvadoreños condenados por quemar pasajeros

SAN SALVADOR.- Un tribunal de El Salvador condenó
a dos pandilleros menores de edad a penas máximas
de cárcel luego de encontrarlos culpables del homicidio
agravado contra 17 personas que fueron quemadas
vivas en el interior de un microbús el pasado 20 de junio,
consignó un comunicado del sistema judicial.
La jueza 1º de Menores, Lorena Morales, tras una
audiencia de dos semanas, resolvió imponer al adoles-
cente de 14 años, apodado "El Güilita", cinco años de
internamiento por haber rociado de combustible a los
pasajeros inmolados. En tanto, el otro joven de 16 años
identificado como "El Gárgola", quien disparó a las víc-
timas que intentaban abandonar el microbús, le fue im-
puesta la pena de 15 años de internamiento en el Centro
para Menores de El Espino, en el departamento de
Ahuachapán, oeste del país.
Ambos menores fueron acusados de "homicidios
agravados, homicidios agravados tentados, lesiones en
perjuicio de 17 personas y daños en un microbús del
transporte colectivo", precisó el comunicado.
Para dilucidar el caso, la jueza, Lorena Morales, se
basó en "la prueba testimonial, científica y pericial", in-
dicó el informe.
La masacre que conmocionó a los salvadoreños por
su grado de brutalidad, fue perpetrada la noche del 20
de junio en una céntrica calle de Mejicanos, en la peri-
feria norte de San Salvador, cuando, según testigos, los
miembros de la pandilla procedieron a detener el mi-
crobús y luego de rociar con gasolina a los ocupantes
les prendieron fuego.
Según la Legislación Penal Juvenil los menores
cuyas edades oscilan entre los 12 a 15 años se les debe
imponer como medida máxima cinco años de interna-
miento; sin embargo, los adolescentes, con edades en-
tre 16 y 17 años la medida a imponer es de 15 años en
los centros de readaptación.
Según la oficina de prensa de los tribunales, El
Güilita, es un niño huerfano debido a que su madre falle-
ció de una enfermedad terminal, mientras que su padre
pereció víctima de la delincuencia. Los progenitores del
acusado de 16 años están involucrados en el mismo
caso, acusados de tenencia de armas y drogas.
14 Sudamérica
Venezuela: Chávez anuncia
nuevas expropiaciones y amenaza
a una empresa líder de alimentos
Desde 2007,
el Estado
venezolano ha
tomado el control
de sectores
estratégicos
como el petrolero,
las telecomunica-
ciones y la electri-
cidad y ha
aumentado su
peso en otros
como el bancario
o alimenticio.
CARACAS.- El presidente venezolano,
Hugo Chávez, expropió el domingo la
empresa Sidetur, dedicada a la manufac-
tura de productos de acero, y seis proyec-
tos habitacionales en construcción, al
mismo tiempo que volvió a amenazar a la
empresa Polar, líder local en producción
de alimentos.
"Voy a anunciar la expropiación de la
empresa Sidetur, la Siderúrgica del Turbio
(...) Exprópiese. Rumbo al socialismo",
dijo Chávez durante su programa domini-
cal 'Aló Presidente'.
Sidetur, filial de la compañía Siderúr-
gica Venezolana (Sivensa), se dedica
desde hace 60 años a la manufactura y
comercialización de productos de acero,
Perú: Presidente Alan García dice que
procuraduría de EEUU debe actuar ante Yale
LIMA.- El presidente Alan García dijo el
martes que la procuraduría de Estados
Unidos debería actuar de oficio en el
caso del reclamo de Perú a la Universi-
dad de Yale para que le devuelva miles
de objetos arqueológicos extraídos de la
ciudadela inca de Machu Picchu.
El gobierno peruano y Yale están en-
frentados por la posesión del lote de arte-
factos, que fue cedido en calidad de
préstamo al centro de estudios por 18
meses hace casi un siglo. Perú exige la
devolución inmediata de las piezas ar-
queológicas --entre fardos funerarios,
huesos, textiles y cerámicas-- mientras
que Yale espera llegar a un acuerdo.
Las autoridades peruanas han anun-
ciado campañas de presión a Yale para
que devuelva los artefactos.
"Nosotros creemos que la procura-
duría norteamericana debería actuar de
oficio ante esa apropiación indebida de
bienes culturales, hoy sancionada mun-
dialmente", dijo García el miércoles en su
discurso de inauguración de una asam-
blea de fiscales iberoamericanos.
Agregó que las piezas arqueológicas
de Machu Picchu en poder de Yale no
fueron un botín de guerra, ni producto de
un descubrimiento en aguas internacio-
nales, sino "producto de un contrato in-
cumplido".
"Y lo dramático es que aquello se su-
ma a que se está esperando el cumpli-
miento de los 100 años para declarar la
como varillas, barras y perfiles, entre
otros, en seis plantas repartidas por el
país, según su sitio web.
En 2008, Chávez nacionalizó Sidor, la
acería más grande del área andina y del
Caribe, cuya mayoría accionaria perte-
necía al conglomerado argentino Techint.
Desde entonces, ha enacionalizado otras
compañías menores del sector.
Por otra parte, el presidente anunció
la expropiación de seis proyectos urba-
nísticos que están en construcción en
zonas del norte de Venezuela, argumen-
tando que "las empresas privadas están
explotando a la clase media" que compró
estos apartamentos. "Vamos a expropiar
seis desarrollos urbanísticos a fin de com-
"Nosotros creemos que la procuraduría norteamericana debería
actuar de oficio ante esa apropiación indebida de bienes culturales,
hoy sancionada mundialmente", dijo García
prescripción adquisitiva de acuerdo a las
leyes de Connecticut", sostuvo el man-
datario.
Perú sostiene un litigio judicial con
Yale desde diciembre del 2008 ante una
Corte de Connecticut, donde se discute
si ha prescrito el derecho de Perú de
reclamar los objetos, como argumenta la
universidad.
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
pletar su construcción y adjudicar depar-
tamentos (...) No permitiremos que les
sigan explotando", explicó, sin precisar la
cantidad de viviendas o de familias bene-
ficiadas, pero previendo multas para las
contructoras. El gobierno anunció
además la ocupación temporal de otros
ocho proyectos habitacionales antes de
decidir si los expropia.
En Venezuela, país de unos 28,8 mi-
llones de habitantes, la oferta de casas no
satisface la demanda, que roza las
100.000 viviendas cada año. Reciente-
mente, el gobierno de Chávez firmó con-
venios con Irán y Rusia para la
construcción de miles de casas.
Por último, el mandatario volvió a
amenazar a los dueños de la empresa
Polar, aunque aseguró que "en este mo-
mento", no tiene planes de expropiarla.
Lorenzo "Mendoza (presidente de la com-
pañía), si tú lo que quieres es retarme,
(...) si quieres pulsear conmigo, vas a salir
perdiendo (...) No te creas superior", ad-
virtió Chávez. En otras ocasiones, el
mandatario ha acusado a Mendoza de
conspirar contra su gobierno y a su em-
presa de acaparar productos.
Desde 2007, el Estado venezolano ha
tomado el control de sectores estratégi-
cos como el petrolero, las telecomunica-
ciones y la electricidad y ha aumentado
su peso en otros como el bancario o ali-
menticio.
Al no haber obtenido resultados a la
fecha, el gobierno anunció que prepara
una demanda contra Yale por apropiación
indebida de su patrimonio cultural.
Machu Picchu, a 500 kilómetros al su-
deste de Lima, es el principal atractivo
turístico de Perú, cuyo descubridor oficial
fue el académico de Yale Hiram Bing-
ham.
Evo Morales desea
normalizar relaciones
diplomáticas de
Bolivia con EEUU
LA PAZ.- El presidente de Bolivia, Evo
Morales, desea que las relaciones diplo-
máticas de su país con Estados Unidos
sean normalizadas "lo más antes posi-
ble", a dos años de la expulsión recíproca
de sus embajadores en medio de un
clima de desconfianza el año 2008.
"Yo quiero que haya embajador (esta-
dounidense) lo más antes posible, pero
que no sea para conspirar en el país. Un
embajador que haga negocios y no se
meta en asuntos políticos", declaró Mo-
rales en una entrevista con el canal
católico de televisión Fides, inaugurado
la noche del lunes.
"Estamos esperando que haya un
marco para la relación con Estados
Unidos", deterioradas desde la expulsión
en 2008 del embajador norteamericano
Philip Goldberg, acusado por La Paz de
alentar la conspiración de derecha contra
la administración Morales.
El mandatario boliviano, de orienta-
ción izquierdista, expulsó luego a la DEA
(oficina norteamericana antinarcóticos).
Bolivia espera firmar antes de fin de
año un nuevo acuerdo de cooperación
con Estados Unidos, considerado como
paso clave para mejorar las relaciones
diplomáticas, según dijo la pasada se-
mana el canciller David Choquehuanca.
"Son pequeños detalles que faltan y
ojalá podamos concretar la firma de este
acuerdo en este año", afirmó.
Choquehuanca había dicho en en
junio que existía un "99% de acuerdo"
entre los dos países.
El próximo año se celebrará el cente-
nario del descubrimiento de la ciudadela
inca, y el gobierno ha dicho que desea re-
cuperar sus bienes culturales para esa
ocasión.
García reseñó que en 1911 el enton-
ces presidente de Estados Unidos,
Howard Taft, pidió al gobierno peruano
autorización para la realización de una
expedición científica y excavaciones que
resultaron en el descubrimiento de Ma-
chu Picchu. Luego se pidió autorización
para trasladar los objetos encontrados a
Yale con fines de investigación por un
plazo de 18 meses.
"Pasaron 100 años casi, y jamás se
ha devuelto al Perú eso, que provino en
origen de una gestión del propio presi-
dente de los Estados Unidos, gestión po-
lítica, ante otro gobierno. Nosotros
creemos que la procuraduría norteame-
ricana debería actuar de oficio", sostuvo.
Para el viernes se ha convocado una
Jornada Nacional de Movilización para
impulsar la recuperación de las piezas.
Asimismo, el presidente de la Comi-
sión de Relaciones Exteriores del Con-
greso, Hildebrando Tapia, informó el
miércoles que una comisión parlamen-
taria viajará este mes a Washington para
discutir con sus pares norteamericanos
diversos temas, y dijo que aprovecharán
la ocasión para solicitarles apoyo en la
campaña de devolución de las piezas de
Machu Picchu.
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
Consejos para adaptar tu currículum
S
i estás por buscar trabajo pero no
sabes cómo adaptar bien tu curri-
culum, toma en cuenta estas con-
sideraciones que te harán más leve el
camino. El primer consejo para traducir
un currículum del español al inglés es evi-
tar las prisas, ya que nos pueden hacer
caer en la tentación de contentarnos con
una simple traducción chapucera de la
versión española.
Lo más probable es que el currículum
tenga que llamar la atención de un em-
pleador que desconoce el idioma y mo-
delo español, por lo que puede tener
dificultades para entenderlo en puro
"spanglish".
Por tanto, no se trata de simplemente
intercambiar un idioma por otro, sino de
adaptar el documento al mundo laboral al
que va destinado. Un currículum atracti-
vo, sea en inglés o en español, tiene que
contar con los elementos que más intere-
san al empleador cuando están buscan-
do un profesional para ocupar un
determinado puesto de trabajo.
De manera que el primer paso para
escribir un currículum en inglés es el mis-
mo que el de cualquier buen currículum
vitae y consiste en un repaso conciso,
pero detallado, de toda la trayectoria per-
sonal, académica y profesional.
Además, se debe escribir con un len-
guaje y vocabulario correcto que se ajus-
te al perfil profesional de cada uno.
Un consejo sería limitar la extensión
a una o dos páginas, como máximo, a
menos que se trate de profesiones, como
la ingeniería, la medicina, la enseñanza
Por: Sandra
Simpson Bríndele “mayor”
seguridad a su hijo
Agente de
State Farm®
C
omo padres, abuelos o encargados
del cuidado de los niños, siempre
queremos hacer lo mejor para la
seguridad y la salud de nuestros niños.
Nos aseguramos que no coman dema-
siados caramelos. Les enseñamos a
mirar para ambos lados antes de cruzar
la calle. Pero cuando nuestros niños es-
tán andando en el automóvil, ¿nos ase-
guramos de que tengan puesto el
cinturón de seguridad correctamente?
A pesar de que los expertos por años
nos han enfatizado la importancia de los
asientos para la seguridad infantil, la
causa número 1 de muertes en los EEUU
para los niños de más de un año de edad
son los accidentes de automóvil.
Un estudio que se está llevando a ca-
bo a nivel nacional es el más grande en
su tipo para determinar cómo y por qué
los niños se lesionan o mueren en acci-
dentes de automóvil. Lo están realizando
los Pernters for Child Passenger Safety
(Compañeros para la Seguridad del Pa-
sajero Infantil) - State Farm
Insurance®, Children’s Hospital of
Philadelphia at the University of Pennsyl-
vania (el Hospital de Niños de Philadel-
phia y la Universidad de Pennsylvania.)
El estudio descubrió que el 83 por ciento
de los niños de entre 4 y 8 años de edad
son ajustados inadecuada-mente con los
cinturones de seguridad para adultos.
También demostró que los niños de 2 a
5 años que usan cinturones de seguridad
para adultos tiene un riesgo 3.5 veces
mayor de sufrir una lesión seria que
aquellos que están correctamente ajus-
tados en un asiento para niños o en un
asiento alto.
Un asiento alto que se ajusta con el
cinturón es el siguiente paso después de
que al niño le queda chico el asiento para
niños. Demasiadas veces, los padres
simplemente cambian a sus niños a un
cinturón de seguridad para adultos, in-
Orientación 15
superior, en la que se suelen ofrecer una peso en el proceso de contratación. Tienes que ser capaz de demostrar
información más amplia de los trabajos Además, incluirlos puede disgustar a un amplio conocimiento del puesto ofre-
desempeñados. la persona que reciba nuestro currículum, cido, una sólida experiencia en las habi-
Al contrario de lo que sucede en al- ya que en Estados Unidos existe una le- lidades buscadas, o muchas ganas y
gunos de nuestros países, no está bien gislación muy estricta en asuntos de dis- capacidad para aprenderlas si eres estu-
visto agregar una fotografía, ya que se criminación laboral y es totalmente ilegal diante o recién graduado.
supone que el aspecto físico no debe ser tener en cuenta criterios como la edad En las situaciones que parezcan
un elemento en la decisión de contratar. para descartar candidatos. aconsejables, es bueno acompañar el
Obviamente, los empleos en que la ima- No es aconsejable llenar la hoja de currículum de una breve carta de presen-
gen es primordial, como el modelaje, son referencias profesionales, educativas o tación consistente, convincente, llamativa
una excepción. También hay que tener en personales que no estén relacionados y objetiva acerca del interés por el puesto
cuenta a qué audiencia angloparlante va con el puesto de trabajo que se busca, ya de trabajo y la capacidad para desem-
dirigido para darle el nombre apropiado, que las empresas suelen valorar a quie- peñarlo.
ya que en Gran Bretaña se prefiere lla- nes saben ir al grano y co- La estructura del currículum en inglés
marlo el "curriculum", C.V. o CV, mientras nocen perfectamente también se suele diferenciar de la que
que en Estados Unidos se emplea la pa- cuáles son sus se emplea en la mayoría de países
labra "resume". responsabi- de habla hispana.
Tampoco se deben incluir nunca lidades.
datos personales, como el estado civil, la
edad o el origen nacional, ya que tam-
poco son elementos que deban tener
Lo más probable
es que el currículum
tenga que llamar
la atención de un
empleador que
desconoce el idioma y
modelo español, por lo
que puede tener
dificultades
para entenderlo
en puro
"spanglish".
cluso si todavía no están listos para usar-
lo. Los cinturones de seguridad están di-
señados para adultos, no para niños. Un
CAMBIA
asiento alto que se ajusta con el cinturón tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
les provee a los niños una elevación para
que el cinturón de la falda y de los hom-
bros les ajuste adecuadamente.
Además de enfatizar la necesidad del
paso intermedio del asiento alto que se
Y AHORRA.
ajusta con el cinturón, las conclusiones
del estudio apoyan las recomendaciones Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
de seguridad del pasajero infantil de la
American Academy of Pediatrics (Acade- y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
mia Americana de Pediatría ) y la Admi- Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
nistración Nacional de la Seguridad del
Tránsito de Carreteras (National Highway recibir más información.
Traffic Safety Administration).
Si un niño: Tiene 1 año de edad y
pesa hasta 20 libras (9 kilos)
• Utilice un asiento de bebés que mira
hacia atrás o un asiento convertible que
mira hacia atrás.
• Coloque la asa del asiento hacia abajo Sandra Simpson LTCP
en los asientos para bebés. State Farm Agent
• Pase las correas del arnés por las ra-
nuras de abajo, a la altura del hombro o Wantagh, NY 11793
más abajo. Bus: 516-221-4242
• Ajuste el gancho del arnés a la altura de www.sandrasimpson.net
la axila.
• Nunca ponga a un bebé en un asiento
que mira hacia atrás en el asiento de
adelante que tiene una bolsa de aire.
• Mantenga las correas del arnés ajus-
tadas.
• Instale el sistema de seguridad para pa-
sajero infantil en un ángulo no mayor de
45 grados. Tiene más de 1 año de edad
y de 20 a 40 libras (9 a 18 kilos) STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
• Utilice un asiento para automóviles que
mire hacia el frente. *El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
• Pase las correas del arnés por las ra- del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
nuras de arriba, a la altura del hombro o automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
más arriba. refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
• Ajuste el gancho del arnés a la al- P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
tura de la axila.
16 p
Super Especiales de Almuerzo
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 11/30/10

EXPIRA EL 11/30/10

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años 10% MENOS sto

Con un ga s
má
de $300 ó

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público
en general: A partir de ahora
estaremos brindándoles
servicio de inspección a
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS SUS ORDENES!!
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up • Suspensiones
• Lubricación
DE MOTORES
• Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
18 Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

tras
l

¡ESPECIAL!
FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO
IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
19

43 Church Street,
Freeport, NY 11520 223-2900
20 Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA 2003 LAND ROVER FREELANDER SE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
$
1,895
$
5,995 $
9,995 CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS, NECESITA
REPARACIONES MENORES,

‘99 LINCOLN TOWN CAR
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
2,295
TIENE QUE VERLO
‘04 JEEP GR CHERO LARADO
4X4, 4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CIL.,
‘97 MITSUBISHI FUSO-12FT
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
$
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA
STEREO/CASSET, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$$
9,295
6,995 $
3,995

BAJO
MILLAJE
$
13,995 $
4,995 $
16,995 $
2,695
‘03 CHEVY SILVERADO 1500 ‘01 GMC SIERRA 3500-9 FT ‘98 VOLVO VNMH 2T ‘07 CHEVY SILVERADO LT2 ‘99 SABB 95 SE WAGON
PICK-UP, 2 PUERTAS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, 2 PUERTAS, 4 WD, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CAB TRACTOR, 2 PUERTAS, P/MIRRORS, A/C, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6.5 TURBO DIESEL, CRUISE, PS, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, 4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ALLOYS, PS, TILT, BAJO MILLAJE, EXCELENTE SOLO 23K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TILT, 60 TURBO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO EXCELENTE OPORTUNIDAD P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT

$
4,795 $
18,495
$
1,695

$
8,795 $
12,995 $
3,695
$
3,995
‘04 CHEVY SUBURBAN LT ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘01 HONDA INSIGHT HYBRID ‘02 CHRYSLER TOWN COUNTRY
4X4, CUERO, AUTO, HEATED SEATS, CRUISE, PS, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, 2 PUERTAS, 60 MPG, 5 VELOCIDADES, CLIMATE AWD, AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, STEREO/CASSETT, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CONTROL, BOLSAS DE AIRE, A/C, CRUISE, PS, PB, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, PDL, ALLOYS, AHORRATIVO EN GASOLINA, ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
TIENE QUE VERLO Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, UN DUEÑO, TILT, ST/CASS

$
19,995 $
13,495
$
3,095

$
3,995 $
9,495
$
14,995

‘86 NISSAN MAXIMA SE ‘00 DODGE RAM 3500 XCAB ‘03 FORD F450-20 PASAJEROS ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS, BUS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, DOBLE A/C, CRUISE, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
TURBO, DIESEL DUALLY, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
MOONROOF, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, AUTO, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER, TILT, TURBO POWER, DIESEL, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, 6 CILINDROS, LISTO PARA TRABAJAR
STEREO/CASSETTE, TILT, SOLO 800 MILLAS BUEN MILLAJE, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO

$
8,795 $
22,995 $
3,995

$
1,495 $
6,495 $
5,795
$
9,795

‘95 CHEVY TAHOE LT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO CASSETT, CD, TILT,
NECESITA ALGUNA REPARACION, TIENE QUE VERLO
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, PRECIO
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
‘1992 CASE 621 2F
AUTOMATICO, PS, TILT, TODO FUNCIONANDO,
MAQUINA DIESEL ARTICULADO, GRAN
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
‘02 BMW 525i WAGON
AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL, 84K,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. CONDICIONES, A/C,
CRUISE, PS, PB, PS, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEATS, CD

$
4,295
$
6,195
‘01 GMC SANANVA CARGO ‘04 VOLKSWAGON GOLF GTi-1.8 TURBO
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, 2 PUERTAS, HATCH BACK, 5 VELOCIDADES, CLIMATE
PB, A/C, ALLOYS, UN DUEÑO, TILT, LISTO PARA CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOON-
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PDL, CUERO, SUNROOF, CORRE BIEN
$
4,195
‘04 G50 TRACKER SPORT
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,195
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
$
12,995
‘01 DODGE RAM 3500 9FT RACK D
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, SOLO
50 MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
21

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada
√ 100% Natural Sin
Efectos Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA
HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS

Entegas por Correo

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
www.durasexcap.com 516
22 Hoy en el Mundo Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

Yemen demuestra su determinación

juzgando a un líder de Al Qaida
SANA.- Yemen comenzó el martes a juz-
gar en ausencia al imán radical Anwar al
Aulaqi, enfrentando a Al Qaida cuatro
días después de la intercepción de pa-
quetes con explosivos destinados a Es-
tados Unidos por la rama yemení de esta
red extremista, según Washington.
El tribunal especializado en asuntos
terroristas de Saná acusó al presunto a-
sesino de un francés, el 6 de octubre, de
estar vinculado al imán norteamericano-
yemení Aulaqi, quien de esta forma es in-
culpado por primera vez por la justicia de
Yemen.
Hisham Assem, acusado de haber a-
sesinado al francés Jacques Spagnolo,
compareció ante el tribunal. En cambio,
Aulaqi y un miembro de su familia son
juzgados en rebeldía. Aulaqi fue acusado
"de incitación al asesinato de occiden-
tales y de miembros de los servicios de
seguridad".
Según el acta de acusación, el incul-
pado envió "durante meses" mensajes
electrónicos a Assem, un guardia de se-
guridad de una empresa austríaca, pi-
diéndole que matase a extranjeros.
Los tres están acusado asimismo de
los cargos de "constitución de una banda
armada con una finalidad criminal e in-
citación a tomar como blanco a los ex-
tranjeros y las fuerzas de seguridad, en
nombre de Al Qaida".
Jacques Spagnolo, contratado por la
empresa francesa Spie en el grupo ener-
gético austríaco OMV, fue asesinado a
balazos en el recinto de la sede del gru-
po, cerca de Saná. Un escocés, respon-
sable de la seguridad de OMV, fue herido
en el tiroteo.
Aulaqi, quien aparentemente se
refugió en una de las zonas tribales de
Yemen, está en una lista de Washington
de blancos a eliminar. Es conocido por
haber tenido una correspondencia con el
comandante norteamericano Nidal Has-
san, acusado del tiroteo que dejó 13
muertos en noviembre de 2009 en la
base de Fort Hood (Texas).
También es sospechoso en el aten-
tado frustrado cometido por el nigeriano
Umar Faruk Abdulmutallab en un avión
norteamericano que hacía el vuelo Ams-
terdam-Detroit el día de Navidad de
2009.
Su proceso tiene lugar cuatro días
des-pués del descubrimiento, el 29 de oc-
tubre en Dubai y Gran Bretaña, de dos
paquetes-bomba procedentes de Saná
destinados a instituciones judías de
Chicago (Estados Unidos), y concebidos
según las autoridades norteamericanas
por un artificiero de Al Qaida.
Las autoridades yemeníes reforzaron
las medidas de seguridad en los aero-
puertos, cerraron las oficinas de las com-
pañías FedEx y UPS, utilizadas para
enviar los paquetes con explosivos, y
efectuaron numerosas detenciones. Sin
embargo, lamentaron la decisión alema-
na de prohibir todos los vuelos de pa-
sajeros y de flete procedentes de Yemen.
"Los socios de Yemen podrían haber-
se mantenido a su lado en sus esfuerzos
para vencer al terrorismo, en lugar de
tomar decisiones que sólo pueden ser
consideradas como castigos colectivos",
protestó un portavoz oficial.
"Yemen es uno de los países que más
han sufrido a causa de los actos terroris- Hisham Mohammed Asim, acusado
tas (...) con daños considerables para su de haber asesinado al francés
economía, sobre todo para el turismo y Jacques Spagnolo cerca de
las inversiones", agregó. Saná, entre rejas durante su juicio,
este 2 de noviembre de 2010.

Monstruo de Amstetten: “Mi sueño es

salir con vida para cuidar a mi mujer”
VIENA.- Josef Fritzl, el jubilado austríaco condenado a que ha sido condenado, Fritzl se despachó con un
cadena perpetua por esclavizar y violar a su hija durante lacónico “sobre eso no quiero decir nada”.
24 años, rompió su silencio para asegurar que espera Ante las preguntas de los reporteros, Fritzl apenas
salir vivo de la prisión para cuidar de su mujer y lamentar murmuró algo sobre el “amor” a su hija y cambió de
que nadie le visite en prisión. tema, según publican los periódicos austríacos.
Internado desde hace 18 meses en el pabellón de El jubilado de 75 años también explica que no ha
enfermos mentales de la prisión de Stein, cerca de Vie- recibido la visita de ninguno de sus 13 hijos (seis de
na, el conocido como “monstruo de Amstetten” habló por ellos producto de las violaciones a Elisabeth). “Mis hijos
primera vez con un medio de comunicación sobre su serían interceptados por las autoridades antes de poder
vida en la cárcel y la inexistencia de contacto con su fa- llegar a mí”, justificó Fritzl el hecho de que nadie le ha
milia. visitado aún en la cárcel.
“Le he escrito ocho cartas. Nunca he recibido res- El condenado sí se explayó más sobre su rutina en
puesta. Pero yo sé que ella aún me quiere”, asegura la cárcel y dio detalles sobre la celda de 11 metros cua-
Fritzl sobre su esposa en una entrevista con el periódico drados que ocupa. Se levanta a las 5:30 a.m., se lava,
alemán ‘Bild’, de la que se hacen eco hoy varios medios hace ejercicio y friega los pasillos de la prisión.
austríacos. También sale a pasear al patio, siempre acompaña-
“Mi sueño es poder salir con vida de aquí. Luego, me do por dos funcionarios que le protegen de posibles
gustaría cuidar de mi mujer, porque ella siempre me ha ataques de otros internos.
sido fiel”, añade en la conversación Fritzl, condenado a Para entretenerse, cuenta con un televisor en su
cadena perpetua por los delitos de asesinato por omi- celda, en la que disfruta viendo la comedia estadouni-
sión de socorro, esclavitud, de violación, privación de dense ‘Two and a half men’.
En sus primeras palabras tras ser condenado
libertad, coacción grave y de incesto. “El niño que actúa ahí me recuerda a mi hijo. Eso me
a cadena perpetua por esclavizar y violar a
Sobre su hija Elisabeth, víctima de sus violaciones relaja, me hace falta para reír. Cuando uno está siempre
su hija durante 24 años, también lamentó
durante un cuarto de siglo, y sobre los delitos por los muerto de pena, el alma se destruye”, indicó.
que nadie lo visite en prisión

OPCION # 1 OPCION # 2
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar) (Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only) La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)

16
Válido de lunes a viernes
25
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

69 South Main St., Freeport, NY 11520

POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95

+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM (516) 771-2445 (516) 292-5724 11AM to 11PM
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
Demandan al jefe
de la Iglesia Católica
Belga por homofobia
BRUSELAS.- La polémica desatada
alrededor del jefe de la Iglesia católica
belga, monseñor Andre-Joseph Leo-
nard, por sus declaraciones sobre el si-
da y los curas pedófilos volvió a surgir
con una demanda presentada en su con-
tra por homofobia y con la dimisión de
su portavoz.
Un abogado y responsable del Par-
tido Socialista flamenco (SPA), Jean-Ma-
rie de Meester, anunció la presentación
de una demanda de constitución de
parte civil ante un juez de instrucción de
Brujas (norte) contra el arzobispo de Ma-
linas-Bruselas.
A mediados de octubre, monseñor
Leonard, al frente de la Iglesia belga
desde enero, inició una polémica al des-
cribir el sida como una "especie de jus-
ticia inmanente" relacionada a la
permisividad sexual.
"Tras consultas con otros juristas,
concluí que el arzobispo violaba la ley
antidiscriminación y cometía actos ca-
lumniosos y difamatorios con sus decla-
raciones homófobas", indicó el abogado
según la agencia de prensa Belga.
El portavoz de Leonard, Jürgen Me-
ttepenningen, en el cargo desde el ve-
rano (boreal), anunció este martes su
dimisión.
"Diferentes razones acumuladas y la
falta de confianza hacen que no desee ni
pueda continuar funcionando como por-
tavoz de monseñor Leonard", explicó en
un comunicado.
Hoy en el Mundo 23
Berlusconi: “Mejor que me gusten
las mujeres guapas que los gays”
ROMA.- Silvio Berlusconi dijo hoy
que es “mejor que me gusten las
mujeres guapas que los gays”, du-
rante la inauguración de la 68 edi-
ción del salón de la moto de Milán.
Berlusconi hizo alusión al últi-
mo escándalo en que se ve inmer-
so tras la irrupción en escena de
una joven de origen marroquí, co-
nocida como Ruby Robacorazo-
nes, que frecuentó las fiestas del
mandatario en su villa de Arcore
(Milán) cuando era menor de
edad.
En su comparecencia, recogi-
da por los medios, el mandatario
aseguró en tono jocoso: “Tengo un
problema debería colocar a una
cierta Ruby en estos expositores”.
La joven, cuyo verdadero nom-
bre es Karim El Mahroug, cumplió
ayer 18 años y mañana declarará
ante la Fiscalía de Milán por la
causa abierta por instigación a la
prostitución a personas cercanas
al mandatario.
La Fiscalía investiga al polémico re-
presentante de famosos Lele Mora; el di-
rector de informativos de su canal Rete
Quattro, Emilio Fede; y Nicole Minitti, su
odontóloga a la que promocionó para
consejera de la región de Lombardía.
Fue precisamente Nicole Minitti la que
recogió a la joven Ruby R. de la comi-
saría, cuyos responsables eran partida-
rios de internarla en un centro acogida,
aunque la dejaron en libertad tras una lla-
mada de Berlusconi.
La llamada telefónica de Ber-
lusconi ha levantado una oleada
de críticas en la oposición que
piden su cese y hasta de su socio
de Gobierno, Umberto Bossi, líder
de la Liga Norte.
El ex socio de Berlusconi y
presidente de la Cámara de Di-
putados, Gianfranco Fini, afirmó
que si es cierto que el primer mi-
nistro está implicado en una lla-
mada a la comisaría, debe dimitir.
Por su parte los líderes del par-
tido Pueblo de la Libertad (PDL)
en el Parlamento lanzaron un ul-
timátum a Fini: “o confirma el apo-
yo al Gobierno o se hace
responsable de una crisis” del
Ejecutivo.
Sobre una posibles elecciones
anticipadas, el primer ministro re-
firió: “El Gobierno tiene la mayoría
y seguiremos adelante hasta el fin
de la legislatura”.
“La cosa más negativa y grave sería
afrontar una campaña electoral en la que
todos se enfrentaría con la máxima fero-
cidad y los ciudadanos tendrían razón en
no ir a votar”, concluyó.

Hallan en Grecia paquetes

bomba para cinco embajadas AMARRE A SU
Una fuente policial
informó del arresto de PAREJA EN MINUTOS
Y PARA SIEMPRE
un hombre poco des-
pués del incidente,
aunque la información
no fue confirmada.
Los otros cuatro pa-
quetes fueron neutra-
lizados por artificieros
de la policía griega, que
fueron o bien adverti-
dos por las embajadas,
en el caso de las repre-
sentaciones búlgara y
rusa, o bien por las em-

ATENAS.- La policía griega halló el

presas de mensajería
rápida después de que
las legaciones de Chile y Alemania se
Centro Espiritual Los Pastores
Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
martes cinco paquetes bomba dirigidos
a las embajadas de Chile, Suiza, Bul- negaran a recibirlos, precisó la misma
garia, Rusia y Alemania, al día siguiente
de que se descubrieran cuatro paquetes
fuente.
Las representaciones extranjeras
habían sido avisadas el lunes de que de-
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
similares destinados al presidente fran-
cés y a tres legaciones diplomáticas, in- bían mostrarse vigilantes con su correo,
Nos especializamos en Destruímos Curamos las
cluida la de México. indicó una fuente diplomática griega. el SHANGRI-LA, cualquier hechicería enfermedades
Secreto tibetano naturales y
Los incidentes se producen dentro
de un contexto social tenso en Grecia, a
Estos incidentes tuvieron lugar un
día después del arresto de dos jóvenes que convierte su
y maleficio, ligue sobrenaturales
pocos días de unas elecciones locales griegos, uno de los cuales era buscado
vida amorosa y desligue de la con secretos
decisivas para el gobierno socialista,
que está aplicando un impopular pro-
por extremismo anarquista, acusados de
haber tratado de enviar paquetes bomba en un verdadero persona no deseada, de la selva
grama de austeridad para reducir el ele- al presidente de Francia, Nicolas Sarko- paraíso limpias y muchos amazónica
vado déficit del país. zy, así como a las embajadas de Méxi- secretos
Sólo un paquete estalló este martes, co, Holanda y Bélgica el lunes.
MEJORE más CON SU
el destinado a la legación suiza, sin cau-
sar víctimas. Según los elementos preli-
Uno de esos paquetes estalló en una
agencia de mensajería rápida, hiriendo SU SUERTE Y CONSULTA “ Una
minares de la investigación, el personal ligeramente a un empleado. Los sospe- SEXUALIDAD limpia de Aura”
lo lanzó al patio después de haberlo chosos, que estaban armados, compa- GRATIS
considerado sospechoso. recieron ante un fiscal el martes al
El ministerio suizo de Relaciones Ex- mediodía.
teriores indicó por su lado que el paque- Por el momento, la policía no pudo 71 N. Franklin St.,Suite 101 Huntington,
te, depositado a la entrada de la precisar la fecha en que fueron enviados
embajada, estaba siendo examinado los nuevos paquetes descubiertos el Hempstead, NY 11550 Long Island, NY
como un objeto sospechoso cuando
saltó una llama.
martes.
516-538-0237 631-385-4434
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
OFERTA DE EMPLEO
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles, • Venta de ropa interior SE HACEN TODA
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. • Material para costura CLASE DE VESTIDOS:
REQUISITOS: Bodas, Quiceañeras,
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor. Bautizos, etc
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
SE HACEN
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. ALTERACIONES
Solo trabajando medio tiempo (part time).
• Disponible Full time. VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE

Se compra Carros
Posiciones en Queens y Long Island
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com 631-617-6050 • 631-575-3196
TRABAJOS
SE VENDE
AGENCIA DE VIAJES
DOMESTICOS
Barra Hispana en el área INTERNOS

VIEJOS PARA
de Port Washington, • Con o sin inglés
NY, a 2 bloques del • Con o sin experiencia

JUNKER
LIRR. Clientela • También externas con
establecida por 25 años. poco inglés y carro
Se vende por motivo • Trabaje cerca a su casa
En malas condiciones,

(516) 805-5389
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
chocados - fundidos
de retiro. Valor: $65,000

DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

(precio negociable- APLICACION

Informes con Dina 516-710-2739

GRATIS

516-322-1109
mejor oferta).

516-241-1921
INFORMES

516-589-1402
*Se requiere un depósito

VENDO
516-944-9725
SE VENDE
EMPLEO Mundo Hispano News
UNISEX HAIR SALON
¿Desea vender

camioneta nueva
o rentar su casa,
¡UN NUEVO MAÑANA! vender su auto o muebles?
Establecido
SEA desde 1972,
SU PROPIO JEFE Se necesita ¿Busca empleo o

propietario se retira.
INICIA TU PROPIO Le ofrece la oportunidad empleados?

añoestablecido.
2008
Asistente para
Moderno,
NEGOCIO 6 sillas de poner sus clasificados o
33.000 millas
Day Care
Renta Baja, excelente area.
marca ford
avisos económicos por sólo

SE VENDE IMPRENTA
Preferible con
ambiente familiar.
modelo de F 150
experiencia y centavos diarios y con resultados
SE RENTAN SILLAS

$ 125.000
CABINA 1/4
licencia manejo.
inmediatos. Llámenos en horas
Solamente • Responsable
EXTENDIDA
¡Aprovecha la mejor
interesados
época del llamar BUENA MAQUINACION

LLAMAR AL
año. de oficina al teléfono:
• Creativa y rápida BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
Martes a Sáb. 8 am
Entrenamiento - 6 pm
GRATIS! NEGOCIABLE

(516) 523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-670-6513
631-356-7777
631-245-6679 516-477-5638 (516) 223-0350
INTERESADOS
LLAMAR AL
 SE VENDE EMPLEO Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

ASISTENTE HAYA AGENCY

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
DENTAL
Barber Shop,
¡Tenemos

VIEJOS PARA
Oficina Dental está necesi-
Restaurante trabajos
NECESITA
tando una Asistente Dental

Incluye:
Bilingue. Interesadas en el área de inmediatos!

necesita JUNKER
PELUQUERA
-Salon de Belleza
llamar al teléfono:

con experiencia
516-485-2782 Hempstead APLICACION
en el area - Seguros de autos - Income Tax GRATIS
ALQUILER En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
deSePort Washington meseras/os. chocadosRestaurante,
- fundidos
- Clientela establecida por 22 años.
domésticas
Excelente clientela DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
516-710-2739
renta espacio para
Aplicar internas. BUEN SALARIO

Informes con Dina

oficina. En 2do piso.

516-322-1109
Ubicado en calle principal Informes

322-1109 516-241-1921
en persona
(609) 812-5259
de Freeport. Para mayores
516-482-4400
informes llamar al teléfono:
246 Front Street,

VENDO
(516)
347-601-9557
25 Great Neck Rd.

SE VENDE Mundo Hispano News

Hempstead, NY 11550 Great Neck. 11021

UNISEX HAIR SALON

Únase al equipo ganador
camioneta nueva
de...
Establecido desde 1972,

Mundo Hispano News

propietario se retira.
“Su elección inteligente”

Moderno, 6 sillas año 2008

Renta Baja, excelente area. 33.000 millas
marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.

SE RENTAN SILLAS modelo F 150

$ 125.000
Solamente CABINA 1/4
interesados llamar EXTENDIDA BUENA MAQUINACION

LLAMAR AL
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm NEGOCIABLE

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-670-6513 INTERESADOS
LLAMAR AL (516)
SE VENDE RESTAURANT MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BAR
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y
EJECUTIVOS DE VENTAS

¡CUIDADO!
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
- Clientela establecida
Requisitos: OPORTUNIDAD
Ofrecemos: DE NEGOCIO
RENTAMOS COCINA PARA
•- Experiencia
Area de Valley Stream ATENCION DE NUESTROS
• Buena presentación • Buenas comisiones
•- Vehículo
Equipado (Nototalmente CLIENTES
(Indispensable) • Grato ambiente de trabajo
indispensable) Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
• Disponibilidad inmediata
una consulta, si usted es
•- Bilingües
Precio Negociable NECESITAMOS MESERAS impotencia sexual, vómitos,
• Deseos de superación
¡¡¡CUIDADO!!!
• Promociones
víctimapersonas
Muchas de magia no creen en
BUEN SALARIO + PROPINAS mareos, fiebre, abandono
(No indispensable) • Incentivos
negra, hechicería, bru-
la magia negra, hechicería o
de su pareja, alcoholismo,
INFORMES
• Trato amable
jería,
INFORMES
Nosotros le diremos en una
el dinero se le hace sal,

(516) 833 0241

brujería y perdieron sus hogares,

914-447-6174
posesión diabólica, dolor o movimiento
sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima
de magia en su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio
sus parejas le son infieles,

516-812-8699
Para entrevista llame al teléfono: negra, hechicería,

yomuchos
mal deestán
ojo. enfermos
otros quedaron en la ruina
brujería, posesión diabólica,
Profesor Germán
(516) 223-0350 o perdieron la vida maldición, un maleficio
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SENECESITAN
NECESITA
COCINERO
MAESTROS LAMAS
o mal de ojo.

OPORTUNIDAD
SE VENDE
LECTURA LECTURA
SE CLASIFICADOS DE LA DEL

RESTAURANTE
tienen la solución
MANO TAROT
O ANUNCIOS
BARTENDER Y
CON EXPERIENCIA
USTED NO TIENE A
ECONOMICOS
R
CTU ROT
MESERAS PROFESOR GERMAN
E
Regresamos
Area de Freeport NADA QUE PERDER L TA
POR SOLO al ser amado
DEL
Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
en 3 díasimpotenciaLLAMENOS
Excelente ubicación
Se necesitan bartender y
Y MUCHO QUE GANAR!!!
CENTAVOS sexual, AL TELEFONO
vómitos, mareos, fiebre, abandono

PARA MAS delINFORMES

Clientela establecida
meseras para conocido bar de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
DIARIOS. TRABAJO dolor
Gran PotencialEN ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, REGRESAMOS
CONETTICUT
LLAMAR
o movimiento en su estómago.

(516) 578-2700
restaurante área de
100% LONG ISLAND
GARANTIZADOLONG ISLAND
LLAMENOS
Permisos vigentes
Hempstead. AL SER AMADO
138 Medford Ave. (Ruta 112) ATENCION
Precio Negociable 1940B Great NeckNY Rd., CON ESTE
Interesadas pueden HORAS DE EN 3 DIAS

INFORMES
Patchogue, 11772 AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE

(631) 379-6614
llamar al teléfono: OFICINA AL
$10
(631)631-789-5404
ATENCION A
A una cuadra de la Estación del tren

789-5404
(516) Informes Armando DOMICILIO AMARRES A
TELEFONO:
PREGUNTAR POR RAMIRO
582-3517 (516)
(516)462-6425
223-0350 Escribanos
Consultas a: Maestroslamas@hotmail.com
por Internet: maestroslamas@hotmail.com
DISTANCIA
26 Espectáculo Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

El adios de Cristina Saralegui

MIAMI.- Durante muchos años, Cristina Saralegui pensó
que sería el público el que decidiría cuánto tiempo per-
manecería frente a las cámaras. Hoy, al hacer un balan-
ce de sus 21 años como conductora y productora
ejecutiva de El Show de Cristina, cuya última emisión
fue el lunes pasado, Saralegui reconoce que estaba
equivocada.
"Yo solía decir: ‘Voy a estar aquí hasta que me abu-
rra o hasta que ustedes se aburran de mí'. ¡Pero qué
boba fui! La televisión no la programa el público, sino
los ejecutivos, las compañías y, sobre todo, los anun-
ciantes'', reconoció la presentadora cubanoamericana
en una exclusiva con El Nuevo Herald, en su casa de
Pinecrest.
El índice de audiencia de El show de Cristina se en-
contraba en buen estado: medía más de 19 puntos,
cuando Saralegui fue citada, en agosto, a una reunión.
A la cita acudieron César Conde, presidente de Univi-
sión Networks, y otros ejecutivos de la cadena, a quie-
nes "sólo había visto dos veces en mi vida en fiestas
sociales''.
"Me preguntaron: ‘¿Hasta dónde quieres llevar el
programa, porque ya llevamos 21 años en esto? ¿Qué
te parece si lo dejas, ahora que está con los ratings al-
tos?' Y le dije a Conde: ‘¿Tú me estás botando?' '', contó
Saralegui en su habitual estilo directo.
En esa ocasión, le ofrecieron conducir especiales de
la cadena en fechas señaladas, lo que hasta el mo-
mento no se ha concretado.
Entre los motivos para la cancelación del programa,
que Salaregui califica como "un capricho de gente que
no sabe lo que está haciendo'', se ha mencionado la
edad de la presentadora, de 62 años. Esta especulación
se ha reforzado con el reconocimiento público de la ca-
llegó a ser directora de Cosmopolitan,
dena de que busca atraer a la audiencia joven.
"Puede que no sólo sea por vieja sino también por
Su carrera profesional comenzó en
la revista Vanidades, donde escribía
antes de graduarse de periodismo en
la Universidad de Miami. Más tarde
y creó su propia revista, Cristina,
que cerró en el 2005.
bocona, y en especial por haber tenido el control crea-
tivo absoluto de mi programa, que ha sido una patada
en el estómago a todos los programadores con los cua-
les me ha tocado trabajar'', sugirió como explicación
Saralegui, negando que tenga intención de hacer una
reclamación legal contra Univision, "aunque piense que
una de las razones de la cancelación del programa
pueda ser la de mi edad''.
Su carrera profesional comenzó en la revista Va-
nidades, donde escribía antes de graduarse de perio-
dismo en la Universidad de Miami. Más tarde llegó a ser
directora de Cosmopolitan, y creó su propia revista,
Cristina, que cerró en el 2005. Al triunfar en el mundo
editorial, seguía los pasos de su abuelo, Francisco Sa-
ralegui, un inmigrante vasco que en Cuba creó una gran
empresa de publicaciones que se vendían en toda
América Latina.
Su experiencia en televisión que incluyó grabar a di-
ario y durante 16 años El show de Cristina, le permitió
ganar 12 premios Emmy. "Con mi programa pude edu-
carme y educar mucho. No me avergüenzo de nada de
lo que he hecho en televisión, porque en ésta vale tanto
bailar un mambo, como hablar del sida o de los niños
muertos en la frontera'', comentó, agradeciendo a sus
invitados por compartir sus problemas en cámara para
ayudar a otros.
"Son las personas comunes y corrientes, no quienes
vienen a vender discos, las que más te enseñan'', aña-
dió Saralegui, que se siente más sabia y lista para ser
abuela por segunda vez, en diciembre.
En cuanto a los cambios en Univisión, que incluyen
la salida de otra veterana presentadora, Ana María
Canseco, de Despierta América, especuló: "Puede ser
una estrategia presupuestaria, ya que el talento vetera-
no tiende a tener un sueldo más alto que alguien que
esté en sus comienzos''. (El Nuevo Herald)

La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
¿Lucero para gobernadora
del Estado de México?
E
ste año ha sido sin duda de éxito y
consolidación para Lucero: prota-
gonizó la telenovela 'Soy tu Dueña',
lanzó al mercado su disco 'Indispensa-
ble', y por si fuera poco se rumora que po-
dría contender como candidata a
gobernadora del Estado de México.
¿Cómo, cuándo y dónde? Según in-
formó el publirrelacionista de la actriz y
cantante, Ernesto Fernández, al diario
mexicano Reforma, ésta fue contactada
a través de su hermano, Antonio Hogaza,
por una coalición política mexicana in-
teresada en que la esposa de Mijares los
represente en las elecciones estatales del
periodo 2011-2017.
Y ¿qué tan preparada está Lucero
para ser gobernadora? De acuerdo con
Fernández, Lucero es una mujer a la que
le gusta leer y estar informada sobre
cuestiones económicas y culturales de su
país y de todo lo que sucede en el mun-
do. No obstante, lejos de tomar una de-
cisión a la ligera, 'La Dueña', se daría su
tiempo para decidir si se lanza al mundo
de la política, pues tiene en puerta varios
compromisos en puerta como la promo-
ción de su disco y el final de su teleno-
vela: "Denme oportunidad de pensarlo
para que realmente pueda tomar una
buena decisión, tomar en cuenta los pros,
los contras y todas las cosas que son ne-
cesarias", son las palabras que, según
Espectáculos 27
Representante de EEUU
es Miss Mundo 2010
A
lexandria Mills, representante de Estados Unidos, fue coronada este fin de se-
mana como la nueva Miss Mundo 2010, durante la 60 edición de este certamen
que se realizó en la isla tropical china de Hainan. La gala que duró apróxi-
madamente dos horas, estuvo marcada por un gran espectáculo de luces, sonrisas
y nerviosismo, y un jurado en el que participó la británica Ann Sidney, Miss Mundo
1964. La rubia, de 18 años de edad, se impuso a otras favoritas como Emma Wareus,
de Botswana, y la venezolana Adriana Vasini, que quedaron en segundo y tercer lugar
respectivamente,
Fue así como Kaiane Aldorino, la belleza originaria de Gibraltar que resultó triun-
fadora el año pasado, entregó la corona a su sucesora quien se encontraba visible-
mente emocionada. Esta es la quinta ocasión que se celebra en China el certamen
de Miss Mundo, ya que Hainan acogió el certamen en 2003, 2004, 2005 y 2007.
Consejera Espiritual TAROT
Fernández, ha respondido Lucero res-
pecto a su posible candidatura.
Para los fanáticos de Lucero, preocu-
pados en que la artista cambiara los es- ¡TODOS LOS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION!
cenarios por los discursos políticos, no se NO FALSAS PROBLEMAS
preocupen, pues de acuerdo a su publi-
rrelacionista, es una mujer 'polifacética y ¿Nada te sale bien?
de vanguardia', que bien organizada se- ¿Quieres triunfar en
ría capaz de llevar a cabo todas sus ta- ESPECIAL POR EL lo que te propones?
MES DE NOVIEMBRE
reas, o sea que un día podríamos verla ¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en
GRATIS
sobre un escenario cantar 'Veleta' y al
siguiente escucharla decir algún con- el amor?
movedor discurso político. ¿No te rinde el dinero?
Sin embargo, dirigentes políticos del ¿Te va mal en tu
Estado de México, han negado que ha- UNA PREGUNTA negocio?
yan invitado a Lucero a participar como DEL TAROT POR ¿Sufres de nervios?
TELEFONO
su candidata a gobernadora para las ¿Impotencia sexual?
próximas elecciones, pero como dicen en ¿Algún mal
mi pueblo "cuando el río suena es que desconocido?
agua lleva", por lo que tales declaracio- ¿Alcoholismo?
nes podrían tratarse sólo de una estrate- ¿Insomnio?
gia, para mantener en secreto a su
posible candidata hasta que ésta se de- No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
cida a darles el sí. daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
El registro oficial de la candidatura de
la coalición política que estaría interesada
notarás la diferencia. Visítame y recibirás
en que Lucero sea su representante será LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
en abril, y, en caso de que aceptara con-
tender, la por ahora cantante y actriz, ten-
dría que empezar la precampaña en
mayo. Ya veremos si Lucero acepta que
la quieran como 'La Señora Gobernadora'
o de plano sale a desmentir rumores. (Al frente del Chase Bank)
28 Pasatiempo Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#42

Alcohólicos Señorita (In- Antes de Cristo Gran serpiente Inscripción Alabar Que contiene Arma blanca Parte invar. Entrega Símbolo
Anónimos glés) en la cruz impureza china de la oración del osmio

Gentileza

4ta Vocal
No religioso

Errantes
Fruto de Partícula muy
la higuera pequeña

Símbolo Ave parecida El primero

Caminar hacia
Vegetación en

boca ancha
del azufre al avestruz en su clase
el desierto

Cincel de
un lugar
Símbolo Anillo Igualdad De gran
del argón de nivel estatura
Famosas
cataratas

Extraños
Uve doble

auto alemán
Desacierto

Ala grande

Marca de
Símbolo Es (Inglés) Encuadro
del berilio

Desinterés
Partes de
la boca

País del África País del Organismo in- Nombre

Asia Menor ternacional de mujer

Escuchar
Hermano Enfado muy vi- Fijador del ca- Estado de Esta- Da armas Ingenio
del padre olento bello dos Unidos

Enfermo (In-
Hierro (Inglés)

Galardón (In-

glés)

del erbio
Símbolo
glés)
6ta Nota Musi- Artículo neutro 3ra Vocal

Por la mañana

Muy grande

Conozco
Tipo de música Reptil saurio
Ayuda (Inglés)

Olor muy 1,050 (Ro-

agradable popular manos) americano
Dominicana
Ciudad de
cal

(Inglés)
Cerdo

Sonda Terminación
espacial USA verbal
Página (In-
glés)

Parte del Superficie Aborrece

Interjección de
Grupo de rock Persona dueña Voz de arrullo

árbol
cansancio
Zapas

Escuchar

Ola Ordena Detrás Cadera de las Nombre muy

personas común de perro
de algo

Semilla
Niña pequeña

aromática
de México

del níquel
Símbolo
Infusión
Grito deportivo

Desconocido
Símbolo del ni-
Conjunción y

Se vendrán
(Inglés)

trógeno

abajo

Ave Etiqueta (In- Mira

cree en Dios

trepadora glés)
Que no

Observé
Aparato para Dios solar de la Mezcla metales

Labra Abreviatura de Etapa Combate

El astro rey

la tierra Laboratory
Aperos
mitolog. egipcia

Encendido (In- 1ra Nota Musi- Última y 1ra Existe Símbolo

glés) cal Vocales del zinc
aversión

Símbolo
por alguien

del yodo
Negación
abanicar

Sientes


LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
Guatemala: Escuela hecha de
basura compite por premio mundial
Los finalistas
compiten por una
beca de $20 mil
dólares para el
primer lugar. El
segundo y tercer
lugar recibirán
becas indivi-
duales de $10 mil
dólares. Los
ganadores serán
seleccionados por
un voto público, y
los reconocimien-
tos serán presen-
tados en Holanda.
GUATEMALA.- En San Juan Coma-
lapa, la basura no siempre es basura...
Por lo menos es lo que están descu-
briendo los residentes de este munici-
pio al oeste de Guatemala, donde un
grupo de voluntarios está utilizando
desechos como botellas de plástico y
llantas para construir una escuela y
otras estructuras de vivienda.
Es una muestra de innovación, eco-
logismo y sustentabilidad que ha con-
vertido al grupo de voluntarios Long
Way Home en uno de los 12 finalistas
en la competencia mundial World Cha-
llenge, patrocinada por la BBC y la re-
vista Newsweek.
Ellos se unen a otros finalistas que
incluyen organizaciones que se han
destacado por su trabajo comunitario
en países en vías de desarrollo como
México, Perú, India, y varios países en
EEUU: 72.000 pagos de estímulo
económico se enviaron a muertos
WASHINGTON.- Más de 89,000 pagos
de estímulo económico por un monto
de 250 dólares cada uno se enviaron a
personas que estaban muertas o en
prisión, de acuerdo con un informe de
un investigador del gobierno.
Los pagos, que eran parte del pa-
quete de recuperación económica del
año pasado, tenían como fin que los
consumidores aumentaran sus gastos
para así ayudar a estimular la eco-
nomía.
Pero cerca de 18 millones de dó-
lares se enviaron a casi 72,000 per-
sonas muertas, de acuerdo con el
informe del inspector general de la Ad-
el continente africano.
"Estamos intentando romper el ciclo
de pobreza en los países de menos de-
sarrollo", dijo Mateo Paneitz, fundador
de Long Way Home, una organización
que fundó en el año 2003 y que ahora
cuenta con 600 voluntarios prove-
nientes de 20 países.
El objetivo de la organización es
construir una escuela que mezcle los
estudios académicos con la enseñanza
vocacional. La estructura está hecha de
desechos reciclables como llantas de
automóviles y botellas.
Pero además el proyecto es impor-
tante porque enseña a los residentes a
utilizar los desechos para algo produc-
tivo. Debido a que los servicios de reco-
lección de basura no siempre son
confiables, la gente tiende a tirar los de-
sechos en barrancos o cerca de los ríos
ministración de Seguridad Social (SSA,
por sus siglas en inglés). El reporte es-
tima que poco más de la mitad de esos
pagos fueron devueltos.
Otros 4,3 millones de dólares fue-
ron para más de 17,000 presos, indicó
el informe. La mayoría de los prisio-
neros cumplían los requisitos para re-
cibir los pagos porque acababan de ser
encarcelados y habían estado recibien-
do Seguridad Social antes de ser reclu-
idos.
En total, los pagos de 250 dólares
se enviaron a 52 millones de personas
que reciben cheques de Seguridad So-
cial o de Seguridad de Ingreso Comple-
Noticias Curiosas 29
donde viven. Los finalistas compiten
por una beca de $20 mil dólares para
el primer lugar. El segundo y tercer
lugar recibirán becas individuales de
$10 mil dólares. Los ganadores serán
seleccionados por un voto público, y los
reconocimientos serán presentados en
Holanda.
"Ganar esta competencia cambiaría
todo para nosotros. El programa nues-
tro sería muy fácil de duplicar. Y con la
ganancia de la competencia, podría-
mos aumentar el número de proyectos
de escuelas a varios países de Lati-
noamérica y el mundo", dijo Paneitz.
Entre las otras organizaciones com-
pitiendo por la beca se encuentra Isla
Urbana, un proyecto que busca colec-
cionar agua de la lluvia en la Ciudad de
México y utilizarla para fines domésti-
cos. También está una organización en
Perú llamada Sierra Productiva que
combina las técnicas tradicionales de
cultivo con la tecnología para impulsar
la productividad de la tierra.
La competencia se encuentra en su
sexto año. Su misión es identificar y
premiar a organizaciones que han de-
mostrado un espíritu emprendedor a
nivel comunitario.
Para votar por Long Way Home o al-
guno de los otros grupos visita The-
worldchallenge.co.uk (información en
inglés). La ventana de votación cierra el
12 noviembre.
mentario, a un costo de 13,000 mil-
lones de dólares.
Mark Lassiter, portavoz de Seguri-
dad Social, dijo que "los pagos de la
Ley de Recuperación de Seguridad So-
cial fueron 99,8% exactos y rápida-
mente recuperamos la mayoría de los
pagos imprecisos. Cada año hacemos
pagos a un pequeño número de bene-
ficiarios muertos, usualmente porque
no hemos recibido los reportes de sus
muertes".
El inspector general ha estado ha-
ciendo una auditoría para asegurarse
de que ningún cheque se envió a indivi-
duos que no cumplieran con los requisi-
tos. El último reporte tiene fecha del 24
de septiembre, pero apenas fue publi-
cado en el sitio de la agencia en inter-
net.
"Ante la incapacidad de la SSA de
revisar apropiadamente sus expedien-
tes y la del Congreso para diseñar las
cláusulas necesarias para regir estos
pagos, la SSA perdió 22,3 millones de
dólares en impuestos de los estadou-
nidenses", dijo el senador republicano
Tom Coburn. "Estos hallazgos son otro
ejemplo de la estupidez del Congreso
y de la falta de rendición de cuentas".
El informe del inspector general
agregó que si se autorizan pagos simi-
lares en el futuro, los presos no deben
ser considerados como receptores y el
gobierno debe ser capaz de recuperar
los pagos hechos a personas muertas.
Chimpancé con calvicie
causa sensación en
zoológico de la India
MYSORE-India.- La calvicie es un problema
para muchas personas, pero la enfermedad
de Gurú , el chimpancé que vive en el zooló-
gico de Mysore, India, ha sido un caso extraño
de calvicie. Esta enfermedad se llama alope-
cia, y es una afección que ocasiona la pérdida
del cabello.
Han tenido que pasar siete años para que
‘Gurú’ pierda todo el pelo del cuerpo. Esto ha
servido para que se convierta en la atracción
del zoológico, donde ya ha captado miles de
visitante por día.
De acuerdo con información del Daily Mail,
el Dr. Suresh Kumar, un veterinario respon-
sable de Gurú, cree que el animal comenzó a
perder el pelo cuando pertenecía a un circo de
la India.
Hasta el momento, no se ha encontrado un
recurso efectivo para la calvicie en Gurú. Pero
la falta de pelo ha ocasionado que el chim-
pancé muestre ciertas imperfecciones de la
piel, cosa que no lo ha tenido de buen humor.
Aún así, Kumar ha manifestado que Gurú ama
a los niños, y que cada vez que lo van a visitar,
termina aplaudiendo.
¿Qué dice la
Biblia sobre los
extraterrestres?
L
os que creen en la existencia de Ob-
jetos Voladores no Identificados
(OVNIs) y extraterrestres suelen citar
la Biblia como prueba de que hay vida en
otros planetas.
Esto se debe a que, efectivamente, hay
tres personajes bíblicos que parecen
haber tenido contacto con seres extrate-
rrestres durante sus vidas. Dos de ellos,
según el texto sagrado, fueron arrebatados
y llevados al cielo, y no volvieron nunca
más (patriarca Henoc, uno de los descen-
dientes directos de Adán -Gn 5, 18-24- y el
profeta Elías -2 Reyes 2, l-13-).
El tercero es el sacerdote Ezequiel, el
cual una noche llegó a contemplar un ex-
traño vehículo del que descendieron cua-
tro seres con alas de águila, pezuñas de
buey y cuatro caras cada uno (Ezequiel
1,1-28).
30 Horóscopo Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Una semana de altas y bajas pero
Tiene problemas en su hogar, presiente que que te ha servido para reflexionar
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, y hoy tienes el firme deseo de
hablar con esa persona y
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene expresarle tus disculpas. Vence
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques el orgullo y todo irá bien.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Posibilidades de que surjan
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, conflictos en el seno familiar o
con tu pareja. Tienes la mente
llame y separe su cupo. confundida y sueles malinterpre-
tar algunas acciones de gente
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES de tu entorno inmediato.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS El cariño de tu pareja no lo es

Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo tanto de lo que aparenta. Se
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de trataría mas bien de una especie
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- de agradecimiento. Concédele
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala un espacio vital a la reflexión
suerte en el amor. emocional.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Una persona te confirma algunas
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez sospechas pero es necesario que
medites y pienses bien los pasos
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE a seguir. Recuerda que algunas
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 heridas se curan con el paso
del tiempo, otras no.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY El hecho de que no tengas pareja
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, no es para que te cierres definiti-
Woodside Brentwood Hempstead, vamente al amor. En este caso,
el remedio sería más grave que
NY 11377 NY 11706 NY 11550 la enfermedad. Buena semana
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500
para las inversiones.
Si bien es cierto que disfrutas
el momento, esa persona no
LECTURA DEL TAROT tiene bien claro sus sentimientos
CONSEJOS POR TELEFONO hacia ti. Aunque existen dos
posibilidades, es mejor no
hacerse ilusiones.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Le pones fin a un vínculo intenso
pero que se desenvolvió en la
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
inestabilidad de ambos. Todo
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
vuelve a ser como antes y podrás
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
disfrutar de tiempo propicio para
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
planificar tu futuro inmediato.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Busca nuevas opciones y
hallarás la felicidad que anhelas
y que te mereces. Aunque tus
iniciativas sean convincentes

APOLONIO y sinceras, esa persona se deja

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
influir por el entorno.
Tus constantes actitudes
violentas confunden a tu pareja.
Cambia antes de que alguien se
aproveche de esa inestabilidad
APOLONIO y pierdas soga y cabra. La salud
mejora y se estabiliza.
El Hechicero
Alguien que estimas actuará
¡Llame porque sólo
de manera frívola e hiriente.
atiendo con cita
Mantén tu postura y aunque el
separada! No regalo orgullo lo domine aceptará su
nada ni atiendo en
error. Noticias del extranjero
casas, sólo en mi altar, te irradian felicidad.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo La relación se enfría en parte
el mal y por qué el por las constantes intromisiones
resto es mentira. de tu familia. En el trabajo
NO ME DIGA NADA surgen algunos problemas
derivados de tu mismo carácter.
Conoces nuevas amistades.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Te enamoras perdidamente

Woodside Hempstead Brentwood

pero de la persona equivocada.
Trata de mirar hacia otro lado

Teléfono: Teléfono: Teléfono:

porque ese amor sólo te traerá
complicaciones en el trabajo.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010 Deportes 31
Lee Westwood le quitó a Tiger
Conmebol considera abrir espacio para
los equipos de la Liga Estadounidense

Woods el título de mejor La MLS participaría

golfista del mundo en Copa Libertadores

E
l golfista inglés Lee Westwood es el
nuevo número uno del mundo, tras
poner fin a una secuencia de 281
semanas consecutivas -desde el 12 de
junio de 2005- de liderazgo del esta-
dounidense Tiger Woods.
El relevo en el puesto más elevado
del ránking llega sin que ambos juga-
dores hayan competido en las dos últi-
mas semanas, debido al sistema de
puntuación del ránking, que tiene en
cuenta los resultados de los dos últimos
años.
Tiger, quien se divorció de su esposa
tras el escándalo sexual en el que estuvo
envuelto por sus innumerables infideli-
dades, acumula una cifra récord de 281
semanas consecutivas como número uno
del mundo, y 623 semanas desde su pri-
mer liderato en 1997, cuando se lo arre-
bató al australiano Greg Norman. Desde
1994, ningún otro golfista europeo había
alcanzado la cima del golf hasta la lle-
gada de Westwood, de 37 años.
El periodo de hegemonía de Tiger,
desde su irrupción en 1997, tan solo se
vio interrumpido por David Duval (15 se-
manas en 1999), el fiyiano Vijay Singh
(2004-2005) y ahora por el inglés West-
wood.
RÍO DE JANEIRO.- La Confederación
Sudamericana de Futbol(Conmebol), pla-
nea incluir a equipos de la Liga Mayor de
Futbol (MLS) de Estados Unidos para
que participen en la Copa Libertadores de
América.
Con el objetivo de que el nombre del
torneo sea redondeado, el organismo,
que desde hace 12 años invita a clubes
mexicanos, haría lo mismo con los esta-
dounidenses, según su presidente, el
paraguayo Nicolás Leoz.
"Hemos querido hacer eso (invitar a
equipos de la MLS) desde hace mucho
tiempo, pero no depende sólo de noso-
tros", declaró el dirigente al diario brasi-
leño Lance.
Leoz destacó que el nivel del balom-
pié estadounidense "es cada vez mayor"
y aseguró que la puerta está abierta para
que los mejores equipos de la MLS pue-
dan participar en algún momento en la
Con el objetivo de
que el nombre del
torneo sea redondeado,
el organismo, que desde
hace 12 años invita a
clubes mexicanos,
haría lo mismo con
los estadounidenses
Copa Libertadores.
Antes de 1998, el torneo continental
que se realiza desde 1960 sólo contaba
con conjuntos sudamericanos, hasta que
México fue invitado, manteniéndose has-
ta ahora con buen papel y exhibiendo no-
tables progresos en su futbol a nivel de
su liga local y de selecciones nacionales.
La Copa Libertadores en su primera
época fue un torneo dominado básica-
mente por los argentinos (Independiente
y Estudiantes) y el Peñarol de Uruguay,
sin embargo a la par que los equipos
brasileros encontraron motivación para
darle apoyo, otros países reclamaron un
sólido protagonismo al extremo que
equipos de Colombia, Chile, Paraguay y
Ecuador están en la lista de campeones.
Dos equipos mexicanos, Cruz Azul y
Chivas de Guadalajara han cumplido
grandes actuaciones y han llegado a la
final del torneo continental.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
RESULTADOS GARANTIZADOS EN 2 DIAS
¡VELA MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
GRATIS CON LA PANAMA
HONDURAS
225
225
250
250
CHILE
URUGUAY
525
450
675
475 Salidas desde
VISITA! GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

Selección de Costa Rica inicia prácticas

dirigida por argentino La Volpe
SAN JOSE.- Una selección de Costa
Rica llena de debutantes inició el lunes
las prácticas bajo la dirección del argen-
tino Ricardo La Volpe, con la esperanza
de destacar en dos torneos regionales en
2011 y tratar de ganar un billete al Mun-
dial de Brasil-2014.
"Les dije (a los jugadores) que éste es
un trabajo para ir a un Mundial", declaró
el seleccionador en rueda de prensa al
término de la primera práctica.
"No creo que haya magos o una idea
ya montada que diga ésta hay que hacer
o ésta hay que trabajar" para clasificar,
agregó el argentino, cuya llegada al ban-
co de Costa Rica ha abierto esperanzas
en el país luego de una gran frustración
por no haber clasificado a Sudáfrica-
2010.
La primera práctica se realizó bajo un
sol abrasador en 'Proyecto Gol', el com-
plejo de la Federación Costarricense de
Fútbol en las afueras de San José.
La Volpe dijo que en noviembre y la
primera quincena de diciembre "vamos a
tener un entrenamiento, pero la selección
fuerte, trabajada, va a ser la de la con-
centración del 3 de enero" para el primer
desafío oficial, la Copa Centroamericana
(ex Copa Uncaf), que se disputará ese
mes en Panamá.
Los 24 seleccionados entrenarán tres
días esta semana, lo mismo que la próxi-
ma, de cara al partido debut de La Volpe,
un amistoso contra Jamaica que se dis-
putará el 17 de noviembre en Miami, Es-
La selección de fútbol de Costa Rica cumple su primera práctica
bajo la égida del DT argentino Ricardo La Volpe, el 1 de
noviembre de 2010 en Belén de Heredia.
tados Unidos.
El entrenador destacó que exigirá
"disciplina táctica" y afirmó que "los equi-
pos tienen que tener un orden y sobre
ese orden se puede ganar, empatar o
perder".
"Creo en la disciplina táctica, (y) no
porque el equipo vaya perdiendo, el cen-
tral vaya (a jugar) de 9 y el arquero a ca-
becear. Esas cosas a mí no me llegan",
dijo el técnico, quien condujo a México al
Mundial de Alemania-2006.
La Volpe no incluyó 'legionarios' en
esta primera convocatoria, debido a la
imposibilidad de hacerlos entrenar, pero
hará una nueva citación antes del partido
con Jamaica.
El equipo técnico lo integran, además,
el ex internacional tico Jafet Soto, el pre-
parador de arqueros Luis Gabelo Conejo
(portero de Costa Rica en el Mundial de
Italia-1990), el técnico de selecciones ju-
veniles Ronald González y Flavio Davino,
yerno de La Volpe.
Falta por designar a un preparador
físico, tarea que cumple interinamente
Erick Sánchez.
En un seleccionado lleno de debu-
tantes, la mayor novedad fue la convoca-
toria del primer jugador nacido en
Nicaragua que vestirá la camiseta de
Costa Rica, el defensa Oscar Duarte.
"Espero que este llamado (a la selec-
ción) no lo dejen escapar" los jugadores,
dijo La Volpe, quien agregó que los se-
leccionados deben actuar con "profesio-
nalismo incluso en la vida privada".
"Tienen que dar el ejemplo para los
jóvenes", expresó. "No debe pesar lo
económico con el profesionalismo",
añadió.
Además de las eliminatorias mundia-
listas y la Copa Centroamericana, otro
desafío de La Volpe será la Copa de Oro
de la Concacaf, que tendrá lugar a medi-
ados de 2011 en Estados Unidos.
Una gran decepción sufrió Costa Rica
en la pasada eliminatoria al esfumársele
en la última fase del proceso el billete a
Sudáfrica-2010, que se adjudicaron por
la Concacaf Estados Unidos, México y
Honduras. Tampoco logró conseguirlo en
un repechaje frente a Uruguay.
Costa Rica ha participado en los mun-
diales de Italia-1990, Corea del Sur y
Japón-2002 y Alemania-2006.

Vitali Klitschko fue nombrado púgil Rondo y Gasol, elegidos “jugadores

del mes de octubre por la CMB de la semana” por la NBA
E
l base Rajon Rondo, de los Celtics
de Boston, y el ala-pívot español
Pau Gasol, de Los Ángeles Lakers,
fueron elegidos el lunes, por la NBA como
los ganadores del premio 'jugador de la
semana' en las Conferencias Este y
Oeste. El premio corresponde a la pri-
mera semana de la nueva temporada de
la NBA, que comenzó el pasado martes,
y para el periodo que concluyó el
domingo.
Rondo guió a los Celtics a tener una
marca ganadora de 2-1 después de
vencer al Heat de Miami y los Knicks de
Nueva York, y perder ante los Cavaliers
de Cleveland.
El base titular de los Celtics logró
promedios de 10,7 puntos, 16,7 asisten-
cias y 6,3 rebotes, además de alcanzar el
primer triple doble de la temporada ante
CANCUN.- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) nombró al ucraniano Vitali Klitschko los Knicks, a los que ganaron por 105-
como el púgil del mes de octubre y al japonés Toshiaki Nishioka como ganador de 101.
la mención honorífica del mismo período, por haber defendido ambos sus cetros con Rondo consiguió su marca personal
éxito. El organismo informó que Klitschko obtuvo la distinción tras su triunfo, con de asistencias (24) ante los Knicks y en
tintes de paliza despiadada, sobre el estadounidense Shanon Briggs en Hamburgo, los tres partidos que ha disputado acu-
mula 50, para empatar con John Stockton
PAUL GASOL-LOS ANGELES LAKERS
Alemania, el 16 de octubre pasado.
Klitschko, quien pese a ganar la pelea por decisión unánime terminó enviando al (1989-90) en el mejor comienzo de tem- pués de aportar promedios de 25,3 pun-
hospital a Briggs, a quien debieron hacerle posteriormente una cirugía para recons- porada en ese apartado del juego. tos, 10,3 rebotes y 5 asistencias, además
truirle una parte del rostro, es uno de los campeones más sólidos no sólo del CMB, El base de los Celtics consiguió el de lograr un 52,5 por ciento de acierto en
sino del boxeo mundial en la actualidad. primer triple doble de la temporada en la los tiros de campo.
A su vez, Nishioka, quien también es de lo mejor del boxeo actual en cualquier NBA con 10 puntos, 24 asistencias y 10 El jugador español ha logrado ya dos
categoría, fue distinguido con la mención honorífica por su defensa del cetro super- rebotes ante los Knicks. dobles-dobles, en los partidos frente a los
gallo del pasado día 24 en Tokio, ante el inglés Rendall Munroe. Gasol, en su cuarta temporada con Rockets de Houston, que fue el inaugural
El triunfo de Nishioka fue por decisión unánime y le permitió retener la corona los Lakers, ha tenido su mejor comienzo de la nueva temporada, y los Warriors de
que ha defendido en cinco ocasiones, dos de ellas ante los mexicanos Genaro de liga y ha ayudado a su equipo a con- Golden State, a los que se enfrentaron la
“Poblanito” García y Johnny González. seguir una marca perfecta de 3-0, des- pasada noche.
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010
Gigantes ganan a Rangers y se
titulan en Serie Mundial de béisbol
ARLINGTON, EEUU .- Con jonrón del
colombiano Edgar Rentería y fino trabajo
monticular del derecho Tim Lencecum,
los Gigantes de San Francisco vencieron
este lunes a los Rangers de Texas con
marcador de 3x1 y se titularon en la Serie
Mundial de béisbol por cuatro triunfos a
uno.
Contra todo pronóstico, los Gigantes
tuvieron que esperan 56 años para lle-
varse la corona del 'Clásico de Otoño'. En
esa época todavía pertenecían a la ciu-
dad de Nueva York.
Un jonrón con dos hombres en bases
de Rentería en el séptimo inning frente al
zurdo Cliff Lee (0-2), finalmente el derro-
tado, puso a los Gigantes al frente 3x0,
marcador suficiente para llevarse la vic-
toria y el trofeo.
Rentería, un cinco veces 'All-Star', fue
elegido MVP (Jugador Más Valioso) de la
Serie por su destacada labor, ya que ter-
minó bateando .412, producto de siete
hits en 17 turnos, con dos jonrones y seis
impulsadas.
En el llamado inning de la suerte,
Cody Ross y el dominicano Juan Uribe
conectaron sencillos consecutivos y tras
el toque en sacrificio de Aubrey Huff, que
avanzó a los corredores, la escena quedó
lista para el bambinazo decisivo del
cafetero, su segundo de la Serie.
Esta es la segunda vez que el batazo
de Rentería es decisivo en una Serie
Mundial, ya que en el 'Clásico de Otoño'
de 1997 decidió con un hit de oro en el
Margarito se siente superior
LOS ÁNGELES.- Peleará contra Manny
en la división superwelter
Pacquiao. Contra los pronósticos. Contra
la historia. Y aún en contra de sus propios
fantasmas. Pero ni eso echa a perder la
confianza vestida de seguridad del "Tor-
nado de Tijuana" Antonio Margarito.
Sabe que el 13 de noviembre, en Da-
llas, es un peligroso cruce de caminos en
el que confluyen la pelea más importante
de su vida con la batalla más complicada
de toda su carrera.
"Conozco el rival que voy a enfrentar,
sabemos lo qué es y cómo pelea, así que
ahora lo importante es lo que vamos a lle-
var al ring", dice el oriundo de Tijuana,
quien tendrá en su esquina a Robert Gar-
cía para la cita suprema de su carrera.
Por supuesto, cualquier plan de ac-
ción pasa esta vez por definir una estrate-
gia que neutralice las fortalezas del
genial zurdo filipino: Que la velocidad de
"Pacman". Que sus combinaciones. Que
su ritmo infernal. Y que además ahora
pega con la derecha.
García parece tenerlo todo muy claro,
y lo simplifica de una manera convincen-
te: "No vamos a competir con Pacquiao
en velocidad y rapidez".
"Vamos a buscarlo con lo que Marga-
rito tiene para hacerle daño. Vamos a
ponerle presión para mantenerlo lejos
con las manos de Tony, y ahí veremos có-
mo se va dando", dice García, quien con-
firma que han trabajado con boxeadores
Deportes 33
señaló Rentería en conferencia de
Contra todo pronóstico, los Gigantes tuvieron prensa después del juego.
que esperan 56 años para llevarse la corona del La victoria fue para Lincecum (2-0),
quien con un magistral trabajo de ocho in-
'Clásico de Otoño'. En esa época todavía nings completos permitió solamente tres
pertenecían a la ciudad de Nueva York. hits, un vuelacerca del dominicano Cruz,
además de recetar la friolera de 10
ponches.
El salvado fue para el cerrador Brian
Wilson, su primero del 'Clásico de Otoño',
al liquidar por la vía del ponche a los peli-
grosos Josh Hamilton, Vlaidmir Guerrero
y Cruz en el noveno inning.
Los Rangers descontaron una en el
séptimo por cuadrangular del también
quisqueyano Cruz, frente a Lincecum,
quien después de otorgar boleto a Ian
Kinsler ponchó consecutivamente a
David Murphy y al boricua Ben Molina.
Este fue el sexto batazo de circuito
del quisqueyano en la postemporada.
En seis innings completos, Lincecum
había permitido solamente un hit con un
boleto y seis ponches propinados, mien-
tras que Lee en ese período soportó so-
lamente dos imparables con cinco
abanicados.
Este fue el primer juego de Serie
Mundial que se cuelgan seis ceros segui-
dos por dos abridores desde el Juego 4
de la Serie del 2005, que ganaron final-
mente los Medias Blancas de Chicago
undécimo inning del séptimo juego el tri- periencia, además vengo de una tempo- sobre los Astros de Houston.
unfo de los Marlins de la Florida sobre los rada no muy buena ya que estuve lesion- Con los cinco 'chocolates', Lee llegó
Indios de Cleveland. ado gran parte del tiempo, pero bueno a la friolera de 41 en partidos de postem-
¨No tienen parecido (la Serie del 97 felizmente pude recuperarme para esta poradas.
con los Marlins), en esta tengo más ex- gran final y los resultados están ahí¨,
la hora de la verdad la dictan los dos en-
emigos. "Respeto mucho a Pacquiao por
las victorias que ha logrado sobre De la
Hoya, Cotto y otros grandes, pero la ver-
dad, él no ha peleado con un boxeador
de mi talla".
"Es mi peso, es la categoría en la que
yo estoy cómodo, y eso se tiene que ver
en el ring", indicó Margarito luego de con-
cluir su práctica en el Fortune Gym de
Hollywood.
Pacquiao y Roach dicen que con la
velocidad se bastan para ganar, ¿qué
crees? "Que lo sigan creyendo ellos
porque yo voy a buscarlo, a meterle pre-
sión, y si quiere que cambiemos golpes,
que venga a ver cuánto aguanta".
"Creo que podemos estar abajo en
los primeros asaltos, nivelar la pelea en
la mitad, y ganarla por nocaut en los
asaltos finales", aseguró.
Al margen de lo estrictamente boxís-
tico, vale agregar que en un escenario de
"No creo que [Pacquiao] se vaya a parar a cambiar golpes conmigo en la mitad del ring", la magnificencia del Estadio de los Va-
afirma el "Tornado de Tijuana", que luce un estado físico impecable. "Es la mejor queros las fuerzas de apoyo de los fanáti-
preparación de mi carrera para la pelea más importante de mi carrera", agrega. cos podrían estar divididas, ya que en
livianos y zurdos movedizos en el cam- carrera para la pelea más importante de Texas reside una gran comunidad mexi-
pamento de Oxnard para tener una idea mi carrera", agrega. cana que, de hecho, le dará su respaldo
cercana a lo que enfrentarán. Que Pacquiao sea el favorito no altera sin condiciones a Antonio Margarito. "Es
"No creo que [Pacquiao] se vaya a el ánimo en la orilla del mexicano. un compromiso que me gusta: tener a
parar a cambiar golpes conmigo en la Saben que su imagen de ganador y todos estos paisanos apoyándome. Pac-
mitad del ring", afirma el "Tornado de Ti- su prestigio lo hacen un personaje multi- quiao le ha ganado a muchos mexicanos,
juana", que luce un estado físico impeca- mediático, pero también están seguros pero a mí no me va a ganar. Le llegó su
ble. "Es la mejor preparación de mi que allí en el ring todo eso queda atrás y hora", concluye.
34 Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
Edición # 42 • Del 4-10NOV, 2010 35

L J E F E
¡E .. .
E
DIConda deberá
a n t i c H 5 0 0
Atl e
ven d e
u
r
l
m
o s
á
e
s d
st e m e s ! ¡Y así lo haremos!
vehíc

¡LO QUE SEA! El mes de OCTUBRE solamente, EL JEFE DICE...

¡CADA Atlantic Honda hará LO QUE SEA ¡Debemos
SABADO! PARA VENDER 500 VEHICULOS.
Usted lo pudo haber visto en TV o
vender más
de 500 vehículos
este mes. Venga
haber escuchado por Radio. Más de y pregunte por
1000 vehículos nuevos y usados de mi para una
un solo dueño, serán tasados para mejor compra!
este evento. Los representantes Fredis Escobar
del banco estarán disponibles
para créditos especiales.
Nuestros tasadores han recibido
instrucciones para permitir
que usted reciba hasta

Renta
3,000 SOBRE EL
$
p/Mes
VALOR DE SU COMPRA. Renta
p/Mes

¿QUIERE SALIR DE
SU RENTA TEMPRANO?
¡TRAIGA SU VEHICULO ACTUAL
Y NOSOTROS PODEMOS
CONSEGUIRLE UN HONDA POR
ESTRENAR 2011 POR MENOS
Renta
DE LO QUE USTED PAGA! Renta
p/Mes ¡Venga primero...servido primero! p/Mes
 ¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR
PARA ALGUIEN MAS?
¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial

¿Le gustaría • Cuentas de limpieza garantizadas

• Ingresos de dinero: cada 30 días
obtener ingresos reciba “Su Pago”
• Entrenamiento y apoyo
garantizados • Crédito y financiamiento
cada 30 días? 510 Broadhollow Rd.,
Oficina 306, Melville,
• Administración personal
NY 11747
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación,
que deseen ganar un promedio de $500-$17,000 por mes
e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la
industria de la limpieza comercial.

PLANES ¡LLAMA
EMPIEZA AHORA Y
CON SOLO HAGA SU
$3,000 CITA!

LONG ISLAND EXPWY. (495)

CUENTAS
DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560
TA

ISLAND
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE

d.bachai@stratusclean.com

www.stratusbuildingsolutions.com