Revista para Distribuidores 4Life® | Julio/Agosto 2010

Sadik Din y Hasnimah

Nuevos Diamantes
Internacionales Platino

Nuevos Diamantes
Internacionales Platino 7
UN PRODUCTO PARA UNA VIDA HERMOSA 23

CONVENCIÓN BIG 2010 25

SIRVIENDO A LOS NIÑOS

DE COLOMBIA 34
CONTENIDO
4Life ® cumple con Juntos, Edificando Vidas ™ a través de...

Ciencia
22 Respaldo Específico para Un
Cuerpo Saludable

23 Un Producto para Una Vida Hermosa

Éxito
5 Reconocimiento a Distribuidores

22 7 7 Sadik Din y Hasnimah

25 Convención BIG 2010

38 90 Días Pueden Cambiarlo Todo

42 Cambiando la Economía

25
Servicio
34 Sirviendo a los Niños de Colombia

35 Miembros del HSAB Visitan La

Casa Rosada

34 35 43 Desde el Corazón

En cada edición

3 Mensaje Corporativo

38 32 El Kiosko de Summit
 M E N S A J E C O R P O R AT I V O

Elecciones que
Cambian la Vida
“Si ustedes eligen venir a la convención, podrán
causar un impacto positivo en su negocio, su
perspectiva, y su futuro”.

En la vida, algunas cosas pasan convenciones internacionales de 4Life

simplemente por casualidad. Un desastre
natural, tal como la erupción del volcán
en Islandia, puede cambiar la vida de las
personas de maneras inimaginables. En
Italia, fuimos los primeros testigos del
enorme efecto que este acontecimiento
tuvo en las personas.
Sin embargo, los acontecimientos que
cambian la vida también ocurren por
nuestra causa. Son tu propia elección.
Como distribuidor de 4Life®, tú ya has
tomado la decisión de cambiar tu vida y
mejorarla al participar en la oportunidad
de 4Life. Y cuando tomes la decisión
de asistir a la Convención BIG 2010
en septiembre, realmente creemos que
estarás más cerca de lograr tus metas
personales relacionadas con el negocio y
tu estilo de vida. El asistir a la convención
ciertamente puede cambiar las vidas
de las personas que eligen estar allí.
Nosotros hemos sido testigos de muchas
Conoce más acerca de este ejecutivo a través
y cada una ha causado un impacto muy
de su biografía en línea en www.4life.com/usspanish.
trascendental en nosotros personalmente.
Simplemente ve a Compañía, luego a Líderes Ejemplares.
Nos encanta verlos y hablar con todos
ustedes. Muchos viajarán grandes
distancias con un gran sacrificio, otros
conducirán sólo por una corta distancia,
pero todos seremos edificados y
motivados. Nosotros realmente creemos
que si eligen venir a la convención,
podrán causar un impacto positivo en
su negocio, su perspectiva, y su futuro.
Hemos sido testigos de ello incontables
veces. “Busca Inspiración y Grandeza” es
más que un tema, es una forma de vida…
a la manera de 4Life.
Sinceramente,
David y Bianca Lisonbee
Fundadores de 4Life

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 3
 DEDICADO A TU SERVICIO

Coordinadora de Eventos Natalie Slater

Natalie más disfruta acerca de su trabajo.
“Me encanta organizar eventos y ver
el resultado final. ¿A quién no le gusta
planear una gran fiesta?” Vicepresidente General
de Mercadotecnia
Cuando Natalie no está colaborando Trent Tenney
para que los eventos de 4Life estén
Director de Mercadotecnia
perfectamente planeados, pasa su tiempo
Jason Gough
haciendo manualidades, interactuando
con sus amigos o familia, y viajando. De Director Creativo
hecho, su familia recientemente regresó Wade Palmer
de un viaje por Turquía. Otro pasatiempo
Diseño Gráfico
que Natalie tiene es el de entrenar a un Jeff Burns
grupo de porristas de bachillerato. Ella Trent Jameson
piensa que es una excelente manera de Ken McEntire
causar un impacto en las vidas de otras Juan Martinez

D
esde el archivo de documentos Patrick Patno
jóvenes.
e imágenes importantes hasta
Fotografía
la coordinación de sesiones Natalie y su esposo Trevor han estado David Stoker
fotográficas y otros detalles relacionados casados desde marzo de 2009 y ambos
con eventos de 4Life, Natalie Slater están trabajando y estudiando. Ella Gerente de Edición
juega un papel clave en el éxito del espera graduarse de la Universidad Rachel Thomae
departamento de mercadotecnia de de Utah en agosto de 2010 con Editor Asociado
4Life. Natalie ha estado con la compañía una licenciatura en comunicaciones. Esther Hayden
desde que se graduó del bachillerato en Esperamos que Natalie continúe con su
el 2006. Durante ese tiempo, ha sido Escritoras
excelente aportación para hacer que el
Tennille Lisonbee
testigo de muchos cambios a medida que departamento de Mercadotecnia de 4Life Angie Trammell
4Life ha ido creciendo. sea extraordinario.
Copywriter Latino
Su responsabilidad más importante Sabías que Natalie: Judith Díaz
en este momento es ayudar con los • hizo rápel en la pared de un castillo en Francia
preparativos para la Convención BIG Contribuyeron
• empieza a murmurar para romper el silencio Amber Benson
2010 en septiembre. La planificación de en una conversación Camille Bullock
este evento es una de las cosas que Calvin Jolley
• sueña con mudarse a Anacapri, Italia
Lesley Dunn
Natalie Slater
Chad Renshaw
Transfer Factoids 4Life
9850 South 300 West
Sabías Que... Sandy, UT 84070
summit@4life.com

Durante nuestra convención illuminate ’09 se sirvió un estimado Latino Summit es una publicación bimestral de 4Life
Research™ USA, LLC. www.4life.com/usspanish. ©2010 4Life
de 165,000 porciones de 4Life Transfer Factor® RioVida® Tri-Factor® Research USA, LLC. Todos los derechos reservados.

Formula en el bar de RioVida. No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta

publicación sin el consentimiento escrito de 4Life Research
USA, LLC. La información presentada en esta publicación
no ha sido evaluada por la Administración de Drogas y
¡Ayúdanos a romper un nuevo récord en BIG 2010 en septiembre! No Alimentos de los Estados Unidos (FDA) y no tiene el objeto
dejes de pasar por el bar de RioVida para una probadita gratis. de diagnosticar, curar, tratar ni prevenir enfermedades. Los
consejos referentes a asuntos de salud personal se deben
consultar directamente con un médico.

4 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
 Éxito | RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Platino

Ray y Barbara Meurer E Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo E
Florida, EE. UU. Puerto Rico

Bonnie Taylor E Juan Rosado y Damaris Zapata E

California, EE. UU. Florida, EE. UU.

“¡Impresionante! La Convención BIG 2010 ya casi está aquí. Entiende que éste
no es cualquier evento. Asistir a la Convención BIG 2010 es parte de tu trabajo,
y puede ayudarte a propiciar un crecimiento masivo de tu negocio. Enséñale a tu
equipo lo importante que es asistir a la convención y espera que asistan. ¡Estarás
haciéndote y haciéndoles un gran favor!” E Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro
de Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life®
Bonnie Taylor de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas
en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones
Diamante Internacional Platino internacionales de 4Life.
California, EE. UU.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 5
 Éxito | RECONOCIMIENTO
Diamantes Internacionales Platino

Jeff y Michelle Altgilbers E Dave y Gabriela Daughtrey E

Tennessee, EE. UU. California, EE. UU.

“Esta compañía tiene visión y una misión clara.

Creo que el progreso constante de 4Life llevará a
nuestra compañía a un nivel que otras compañías
nunca han alcanzado antes”.
Sadik Din y Hasnimah
Diamantes Internacionales Platino
Singapur

Sadik Din y Hasnimah

Singapur

“Ya de antemano tenemos un buen motivo para estar entusiasmados con la

Convención BIG 2010, y además tendremos un concierto! Hay personas y familias
en todas partes preparándose para asistir a la convención para ver a la primera
ganadora de American Idol Kelly Clarkson actuando en vivo”.
Dave y Gabriela Daughtrey
Diamantes Internacionales Platino EEstos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de
California, EE. UU. Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al
menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo
de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de
4Life.

6 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
 Nuevos Diamantes
Internacionales Platino

Sadik Din y
HasnimahSINGAPUR

£'zQSIQTI^EVSRGSR0MJI‹#
Escuché acerca de 4Life por primera
vez en abril de 2004 por medio de mi
hermana, la Diamante Internacional
Oro Sheri Din. Ella acababa de conocer
al Diamante Internacional Platino Jeff
Altgilbers quien vino a Singapur para
explicarle acerca de la oportunidad de
4Life. Al mismo tiempo, Sheri y yo
estábamos buscando otra compañía con
la cual trabajar; habíamos estado teniendo
serios problemas con la administración de
nuestra compañía de mercadeo en red en
ese tiempo.

µ)WXEQSWJIPMGIWHIHEV
PEFMIRZIRMHEE7EHMO]
,EWRMQELEPTVIWXMKMSWS
KVYTSHI(MEQERXIW
-RXIVREGMSREPIW4PEXMRS
2SWWIRXMQSWWMRGIVEQIRXI
EKVEHIGMHSWTSVPEJSVQEIR
UYIINIQTPMÁGERPETEWMzR
GSQTVSQMWS]PMHIVE^KS¶
(EZMH]&MERGE0MWSRFII
*YRHEHSVIWHI0MJI

£5YqGVIIRUYIIWPSUYIHMWXMRKYIE
0MJIHISXVEWGSQTEyuEW#
Esta compañía tiene visión y una misión
clara. Creo que el progreso constante de
4Life llevará a nuestra compañía a un nivel

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 7
 Nuevos Diamantes
Internacionales Platino

que otras compañías nunca han alcanzado

antes. Los productos están fundados en
la ciencia y pueden ofrecer beneficios a
nivel mundial. También 4Life® cuenta con
un plan de compensación incomparable
que ofrece un pago generoso tanto a los
líderes, como a los distribuidores que
realizan el negocio por medio tiempo.

£5YqPIWSJVIGI0MJIEPEWTIVWSREW#
4Life les brinda esperanza a las personas, y
una oportunidad de cambiar vidas. 4Life
ha desarrollado un programa profesional
que enfatiza en la integridad y ha ayudado
a revivir la imagen de la industria del
mercadeo en red.

µ7EHMO(MR],EWRMQEL
LERWMHSYRINIQTPS
I\XVESVHMREVMSHIHIHMGEGMzR
]GSQTVSQMWSEPIRGIRHIVPE
GLMWTEHIGVIGMQMIRXSIRIP
7YVIWXIHI%WME,EWMHSYR
TVMZMPIKMSZIVPSWGSRZIVXMVWI
IRPSWTVMQIVSW(MEQERXIW
-RXIVREGMSREPIW4PEXMRS
JYIVEHIPSW)WXEHSW9RMHSW
]4YIVXS6MGS¶
7XIZI8I[
4VIWMHIRXIHI0MJI

'SQIRXIREPKSEGIVGEHIWYW
QIRXSVIW£5YMqRPIWLEE]YHEHSQjW
XERXSIRWYZMHETIVWSREPGSQSIR
0MJI#
Mi mentor más grande fue mi difunto
hermano, Artist Din, quien falleció en
mayo de 2007. Crecimos juntos y él me
enseñó mucho en cuanto a la vida. Él fue µ7EHMOGSRWXERXIQIRXIQIEPMIRXETEVEUYIGYQTPEQMW
la persona que me presentó el concepto
del mercadeo en red hace 18 años. Me
WYIySWRSWIVuEUYMIRWS]ELSVEWMRqPfPQILEIRWIyEHSE
enseñó la belleza del ingreso pasivo, el ZEPSVEVPEZMHE7EHMOIWYRPuHIVUYIEHIQjWHIQSWXVEVIP
concepto del apalancamiento, y el poder GEQMRSPSHMVMKIWMRTSRIVIRNYIKSPSWZEPSVIWTVMRGMTMSW
de la progresión geométrica. Mi hermano ]PEqXMGE¶
me dijo que si no podía cantar como
Michael Jackson, actuar como Sylvester *EH^PM7EPMQ
(MEQERXI-RXIVREGMSREP3VS
Stallone, o pelear como Mohamed Ali
7MRKETYV
o Mike Tyson, entonces tenía sólo una

8 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
opción para hacerme millonario—el
mercadeo en red.
Otra persona que me ha ayudado
tremendamente es mi hermana Sheri
Din. Al principio de nuestra jornada
con 4Life®, ella invirtió mucho tiempo,
esfuerzos, y dinero para establecer
nuestro sistema de soporte. Ella ayudó
a desarrollar materiales de capacitación,
literatura, y folletos para que el equipo
Winners pudiera construir su negocio.
Sin sus incontables sacrificios, nunca
hubiéramos logrado el éxito.
Mi hermano, el Diamante Internacional
Oro Akram Din, también me ha ayudado
al darme ideas para materiales de
capacitación. Hemos traducido mucho
del inglés al malayo. El equipo Winners
ha sido bendecido con la inteligencia,
µ7EHMOJYIQEXIVMEP4PEXMRS
HIWHIIPTVMQIVHuEfPIW
YRGETEGMXEHSVQEIWXVS]
YRQSXMZEHSVEUYMIRIWYR
HIPIMXIIWGYGLEV,EWRMQEL
LEWMHSYRTMPEVGSRWXERXI
HIETS]S]JYIV^ETEVE
7EHMOEPTEWEVHIPSWEySW
7YWZMHEWLERGEQFMEHS
VIEPQIRXI]NYRXSGSRWYW
ZMHEWPEWZMHEWHIQMPIW0IW
HIWISPEWFIRHMGMSRIWHI(MSW
]YRJYXYVSQjWFVMPPERXI¶
7LIVM(MR
(MEQERXI-RXIVREGMSREP3VS
7MRKETYV
generosidad, y cuidado de líderes como
Sheri y Akram.
La persona más importante que me ha
ayudado y apoyado todos estos años
es mi encantadora esposa, Hasnimah.
Ella ha viajado conmigo a todas partes
para ayudarme a organizar reuniones
y capacitaciones. Ella les ha enseñado
y recordado a nuestros seis hijos orar
por nuestro éxito cada noche. Ella ha
sacrificado mucho por el bienestar y éxito
de nuestra familia.
£5YqGEQFMSWLETVSHYGMHS0MJIIR
WYWZMHEW#
Nuestras vidas han cambiado totalmente
por causa de esta impresionante
compañía. Doy las gracias a los
Fundadores David y Bianca Lisonbee
por su valor y visión para compartir esta
increíble oportunidad. Ahora estamos
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 9

libres de deudas y recientemente
compramos dos acres cerca de un
hermoso río en Malasia para construir la
casa de nuestros sueños. También hemos
podido comprar dos hermosos autos
y hemos enviado a nuestras hijas a una
escuela privada para obtener una mejor
educación. Hemos formado muchas
amistades nuevas con personas que
comparten con nosotros la pasión por
4Life. Nuestras vidas han sido llenas de
mucha felicidad y alegría desde que 4Life
llegó a nuestras vidas.
10 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
Nuevos Diamantes
Internacionales Platino
£5YqWMKRMÁGETEVEYWXIHIWLEFIV
EPGER^EHSIPVERKSHI(MEQERXI
-RXIVREGMSREP4PEXMRS#
¡Significa que los sueños se pueden hacer
realidad! Cree en ello y lo verás realizado.
Convertirme en Diamante Internacional
Platino siempre ha sido uno de mis
sueños más grandes desde que me uní a
4Life. El ser un Platino ha intensificado
mi integridad, y les ha comprobado a
todos los que me rodean que ésta es la
oportunidad correcta. No hay razón para
que esperen más los que son incrédulos.
Lo más importante es que el convertirme
en el primer Diamante Internacional
Platino en Asia les ha dado una esperanza
enorme a todos los distribuidores; ha
abierto el camino para muchos más
Diamantes Internacionales Platino en
Asia. Espero ver a mi hermana y mi
líder de línea descendente, el Diamante
Internacional Oro Fadzli Salim
convertirse en Diamantes Internacionales
Platino también.
£5YqGSRWINSPIWHEVuEREPSWUYI
IWXjRXVEXERHSHIEPGER^EVIWXIVERKS#
Manténganse en contacto diariamente
con sus tres líderes clave. Siéntense
y preparen estrategias mensuales
con ellos. Cerciórense de que ellos
también establezcan estrategias con sus
líderes clave. Inspírenlos, motívenlos,
y ayúdenlos a organizar reuniones y
capacitaciones. Sigan recordándoles que
usen los poderes que tienen—su confianza
e inquebrantable fe.
£'zQSWIZIRIRIPJYXYVS#
Me veo como un gran mentor y un
conocedor ante miles de distribuidores
exitosos en esta región. Las personas
siempre recordarán al primer Diamante
Internacional Platino en Asia. Escribiré
acerca de mis experiencias en la industria
del mercadeo en red, y seré invitado a
dar discursos, y seré reconocido como un
líder en mi país.
µ'YERHSZME7EHMOIR
7MRKETYVTSVTVMQIVEZI^
WYTIUYILEFuEREGMHSTEVE
WIVYRPuHIVfPXMIRIPE
GETEGMHEHHILEGIVUYIPEW
TIVWSREWWEUYIRPSQINSV
HIWuQMWQEW]IWQY]
LYQMPHIEGIVGEHIWYq\MXS¶
.IJJ%PXKMPFIVW
(MEQERXI-RXIVREGMSREP4PEXMRS
8IRRIWWII))99
£7MTYHMIVERVIWYQMVIPPMHIVE^KSIR
YREWSPEGSWEGYjPWIVuE#
Amar a todos.
£,E]EPKSQjWUYIUYMWMIVER
GSQYRMGEVPIWEPSWHMWXVMFYMHSVIWHI
0MJI#
4Life es como una gran mina de oro
inagotable. Para obtener lo máximo de la
mina de oro, trabaja fuerte contigo mismo
principalmente. Con el uso apropiado de
tus aptitudes, conocimiento, y la actitud
correcta, tendrás más oro. Lee por lo
menos durante 30 minutos cada día y tu
vida cambiará extraordinariamente—
¡está garantizado!

Rasid Kamisan y Hasrunita
Diamantes Internacionales Oro, Malasia
R
asid Kamisan y Hasrunita creen
en el poder del mercadeo
en red. “Siento que no hay
otra plataforma que pueda proveer una
oportunidad tan extraordinaria para
que las personas vivan una mejor vida”,
declaró Rasid. Él sabía que el mercadeo
en red era la respuesta para él y su familia,
pero todavía no había encontrado la
compañía correcta.
Después, Rasid y Hasrunita escucharon
de 4Life® por medio del hermano de
Rasid, Mr. Arshad Kamisan. “4Life es
la compañía correcta para ayudarte a
lograr toda la felicidad y libertad que
has deseado. Esta compañía puede
Éxito | RECONOCIMIENTO
ayudarte a obtener mejor salud, libertad
de tiempo, y libertad financiera, y tener
la oportunidad de contribuir a obras
caritativas”, dijo Rasid.
Rasid renunció a su trabajo de 12 años
y empezó a construir su negocio con
determinación. Yo estaba dispuesto
a enfrentar todos los desafíos que
pudieran presentarse debido a mi
pasión y confianza en 4Life y sus
fantásticos productos”, comentó Rasid.
Rasid y Hasrunita están felices por
haber alcanzado el nivel de Diamante
Internacional Oro. Ellos sintieron
que fue una enorme recompensa para
ellos y sus socios en el negocio, y que
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
“4Life es la compañía
correcta para ayudarte a
lograr toda la felicidad y
libertad que has deseado”.
definitivamente eso motivará a los
miembros de su grupo a continuar con
confianza y fe a medida que construyen
sus negocios de 4Life.
“Con el apoyo impresionante de
4Life Transfer Factor® y los pagos
increíbles de LP, las personas tienen
todas las oportunidades que necesitan
para cambiar sus vidas. Tu nivel de
compromiso determinará tu éxito o tu
fracaso”, afirmó Rasid.
En su tiempo libre, a Rasid y Hasrunita
les encanta pasar tiempo con sus tres
hijos. Además, Rasid disfruta de la
lectura.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 11
 Éxito | RECONOCIMIENTO
Salim Raghavan y Noor Azlina
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
Diamantes Internacionales Oro, Singapur
D
espués de alcanzar un nuevo
nivel de éxito en su negocio de
4Life®, Salim Raghavan y Noor
Azlina continúan inspirando, dirigiendo,
y sacrificándose por el éxito de su equipo.
“Saber que nos hemos convertido en
Diamantes Internacionales Oro es como
un sueño hecho realidad; no hay palabras
que puedan describir completamente el
sentimiento”, compartió Salim.
Salim y Azlina trabajan fuerte para el
futuro al ayudar a las personas a comparar
lo que tienen ahora con lo que quieren
12 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
para el futuro. Salim está seguro de que
4Life es el medio para lograr libertad
financiera y respaldo para la salud. Su
enfoque muestra a las personas cómo
pueden salir adelante aún en la economía
actual. “No hay atajos en este negocio;
uno debe ser paciente, trabajador, y
dispuesto a seguir el sistema de la gente
exitosa”, declara Salim.
Salim y Azlina reconocen que el evento
anual de 4Life Singapur es único y una
parte importante del crecimiento de
su negocio. Este evento de todo un
“Los sacrificios y trabajo
arduo han valido la pena.
Éste no es el final, sino una
nueva motivación para
avanzar más fuerte hacia
el siguiente nivel”.
día ofrece una oportunidad para los
distribuidores de conectarse tanto con sus
líderes de la línea ascendente como de la
línea descendente mientras se reúnen y
comparten ideas y soluciones.
“Los sacrificios y trabajo arduo han
valido la pena”, comentó Salim. “Éste
no es el final, sino una nueva motivación
para avanzar más fuerte hacia el siguiente
nivel. A todos mis socios en el negocio
que hicieron esto posible, les digo,
¡trabajemos fuerte por un
mejor mañana!”
 Éxito | RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Oro

Akram Din Angel Molina Gali y Barbara Wagner Carlos Rocha E Chiang, Ting-Ti David Phillips E
Malasia Maria Lopez California, EE. UU. España Taiwán Washington, EE. UU.
Puerto Rico

Edgar Mojica E Enrique y Ángeles Balboa Eiichi y Keiko Uemura E Elizabeth Krakowiak Esdras Cabrera Alberto y Giovanni y Sandra
Florida,EE. UU. México Japón Connecticut, EE. UU. Rosa Nelia Vargas E Perotti
República Dominicana Colombia

Hernán J. Santiago y Ileana y Hugo Johnson Indra Virasinghe Iván Rodríguez y Dr. Jase y Dr. Jinsun Jesús e Itala Rivera Nova
Yaceska Robles California, EE. UU. Australia Marie Marquez Khyeam México
Puerto Rico Texas, EE. UU. California, EE. UU.

José Alberto y Sandra Jose Martin y Zoraida Kim Ferguson Kurt y Melanie Kuhn Lily Sánchez Lourdes García y
Rivera Nova Rosado California, EE. UU. California, EE. UU. Texas, EE. UU. Wilfredo Velez
México Florida, EE. UU. Puerto Rico

Michael y Betty Ng Mike y Marsha Akins Fadzli Salim y

EEstos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de
Lyubov Alimova y Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al
Mikhail Alimov Australia Kansas, EE. UU. Siti Zuraidah menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de
Rusia Singapur 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales
de 4Life.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 13
 Éxito | RECONOCIMIENTO
Diamantes Internacionales Oro

Nidia Pinzón López Norma Constanza Rafaela Santiago Ranny Marrero e Rasid Kamisan y Dr. Ricaurte Samaniego y
España Rocha Collazos Puerto Rico Ivelysse Robles Nieves Hasrunita Joanna Martino
Colombia Puerto Rico Malasia Panamá

Richard y Nancy Quek Rob Robertson Jr., M.D. E Rob Robertson, III E Rolando Sánchez y Salim Raghavan y Sandra Davis
Malasia Kentucky, EE. UU. Tennessee, EE. UU. Zaida Morales Noor Azlina Kentucky, EE. UU.
Puerto Rico Singapur

Sheri Din Mr. y Mrs. S.S. Tadashi y Saeko Shinjo Teri Shuler Yvonne Lai
Singapur Tamilselvan Japón South Carolina, EE. UU. Taiwán
Malasia

“El convertirme en Diamante Internacional Oro es un logro prestigioso para mí.

He crecido para ver a 4Life como mi familia. Tengo buenos amigos y compañeros
en todo el mundo debido al lazo especial que nos une como distribuidores de
4Life. Ésta ha sido una oportunidad maravillosa que no hubiera entendido en su
plenitud si no me hubiera unido a 4Life. Espero que otros puedan experimentar
lo mismo a medida que trabajan con 4Life y ayudan a las personas a través del
mundo”.
Dr. Jase Khyeam
Diamante Internacional Oro
California, EE. UU.

EEstos donadores han sido reconocidos en el estatus de

Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation
4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son
acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las
convenciones internacionales de 4Life.

14 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Los avances a Diamante Internacional mencionados corresponden al volumen de los meses de marzo y abril de 2010.
Cuando me encontré con la oportunidad de 4Life® parecía
sólo una coincidencia, pero vi que Dios tenía un plan para
mí que se estaba dando en el tiempo correcto. Estoy muy
agradecida por todas las bendiciones que he recibido con
esta oportunidad; esta jornada es un milagro maravilloso.
He estado muy contenta con los productos 4Life Transfer
Factor® y con la forma en que han dado respaldo a la salud
de muchas personas, especialmente mi familia. Al principio,
no creía en los productos y no estaba muy comprometida con
mi negocio de 4Life, pero ahora estoy enfocada en ayudar a
más y más personas a través de la oportunidad de 4Life de salud y riqueza.
Cada paso hacia adelante y logro en mi jornada no hubieran sido posibles sin el apoyo, la
comprensión, y sacrificios de mi esposo, Welly Ang, y mis hijos, Ken, Tom, y Jim. Estos grandes
hombres me han apoyado en todo momento. Estoy llena de gratitud y amor por todas las
personas en mi hogar.
Doy gracias a mis padres Ibu Juliati Abdi y Bapak Stephen Tendean. Ellos son unos padres
maravillosos y socios fabulosos en este negocio. Nosotros hacemos todas las cosas en equipo.
Gracias también a los distribuidores a mi alrededor. He recibido lecciones increíbles de parte de
ustedes. Sigamos luchando juntos para hacer nuestros sueños realidad.
Adelien Tandian
Patrocinador: Juliati Abdi Poerbodipoero
Indonesia
Mi vida ha pasado por muchos cambios en los últimos 20
años. Desde dar capacitaciones en computación, hasta
exportar ropa para empezar mi propio negocio, estaba en
una búsqueda constante de la libertad. Esto me forzó a
cambiar mi lugar de residencia de la ciudad de Kerala a la
ciudad metropolitana de Delhi.
Pero algo especial sucedió en el año 2007 cuando me
hablaron de 4Life. Aunque no tenía experiencia en la
industria del bienestar o en las redes de mercadeo, me
di cuenta de que con perseverancia, los productos y la
oportunidad podrían ayudarme a cambiar mi vida. Esta oportunidad también podría ser una
buena influencia en las personas a mi alrededor, tanto financiera como físicamente.
Agradezco a Dios por permitir que esto sucediera. Todo mi gran trabajo está empezando a ser
recompensado. Estoy muy emocionado por haber alcanzado el nivel de Diamante Internacional.
Sé que éste es sólo el comienzo del camino hacia el éxito, no sólo para mí, sino para mi
equipo entero. He sido capaz de ofrecer los productos a muchas personas y he visto resultados
extraordinarios. Les exhorto a aprovechar al máximo la ciencia que respalda los productos de
4Life. ¡Nos vemos en la cima!
Balakrishnan G
Patrocinador: Art Lacoste
India
Conocí 4Life en enero de 2006 por medio de mi buen
amigo, el Diamante Internacional Oro Rolando Sánchez.
Esta oportunidad vino a mi vida en un tiempo en el que
necesitaba hacer grandes cambios. Entendí que 4Life podría
aumentar mi capacidad de ayudar a otros al mismo tiempo
que compartiera una oportunidad que podría hacer sus
sueños realidad.
Nos comprometimos con la misión de 4Life, con el enfoque
del sacrificio, perseverancia, autodisciplina, y dedicación.
Como resultado, desarrollamos un equipo de líderes que
están llevando a muchos hogares el mensaje positivo de esperanza, cambio, y un mejor futuro.
No fue ningún error unirme a esta compañía. Hoy, puedo ver que muchos de mis sueños
ya se han hecho realidad. Mi mayor satisfacción ha sido ver a muchos en nuestro equipo
experimentar cambios positivos es sus vidas. Me siento privilegiado de haber establecido una
buena relación con estas personas. También he sido capaz de tener una influencia en los estilos
de vida de mis seres queridos.
Siempre estaré agradecido con Rolando Sánchez, mi equipo de líderes, y el International
Networkers Team por su sistema educativo, el cual me ha ayudado a desarrollarme personal
y profesionalmente. Les exhorto a permanecer comprometidos con sus sueños y definir lo que
quieren lograr. No permitan que nada se interponga en su camino hacia el éxito.
Dr. Said Daibes Figueroa
Patrocinador: Rolando Sánchez
Maryland, EE. UU.
Éxito | RECONOCIMIENTO
Me inicié en 4Life en octubre de 2004 después de que un
farmacólogo me habló acerca de 4Life Transfer Factor y el
Nuevos Diamantes Internacionales
respaldo que ofrecería para la salud de mi hijo. Mi hijo había
estado sufriendo con cierta condición física desde los tres
años de edad, y finalmente decidí probar el producto con él.
En el transcurso de tres meses de estar usando el producto,
notamos resultados impresionantes.
Después de esto, me dediqué seriamente a la oportunidad de
negocio de 4Life. Todo se lo debo al Diamante Internacional
Oro Mr. S.S. Tamilselvan como mi mentor del equipo de
campeones. Gracias también a 4Life por dar esta oportunidad a la gente de Singapur.
Esta experiencia me ha dado la formación para poder cumplir mis sueños paso a paso.
He aprendido mucho acerca del sacrificio, el tiempo oportuno, y la sinceridad al compartir
la oportunidad de negocio de 4Life. El éxito y recompensas seguirán si nos mantenemos
comprometidos con el sistema y seguimos el consejo de nuestro mentor. Continuaré trabajando
para lograr el éxito con 4Life y hacer realidad mis sueños más grandes.
Aidros Bin Mydin
Patrocinador: Mr. y Mrs. S.S. Tamilselvan
Singapur
Cuando escuché por primera vez acerca de la maravillosa
oportunidad de 4Life, me había convertido literalmente en
un esclavo del pequeño negocio de transportación que tenía.
Después de que mis hijos habían crecido, me di cuenta de lo
mucho que mi familia había sufrido con una calidad de
vida pobre.
Ahora estoy muy agradecido con la Diamante Presidencial
Belinda Pérez, quien me informó lo que podría llegar a ser
por medio de 4Life. También estoy agradecido con Dios por
permitirme encontrar esta gran compañía. ¿Qué podría ser
mejor que contar con productos grandiosos e independencia financiera? Esta experiencia me
ha dado una mejor calidad de vida, más tiempo con mi familia y seres queridos, y tiempo para
disfrutar las cosas que son de valor para mí.
También me gustaría agradecer a la Diamante Internacional Oro Lily Sánchez y su esposo Angel
a quienes admiro y aprecio, así como al Diamante Internacional Oro Hugo Johnson por su apoyo
incondicional y por enseñarme a trabajar en equipo con mi grupo. Estoy agradecido con todo mi
equipo de líderes. Ellos son verdaderos soñadores. Gracias también al International Networkers
Team por su sistema educativo. Te invito a formar parte de esta gran familia de gente exitosa
cuyos integrantes están Juntos, Edificando Vidas. Gracias 4Life.
Byron López
Patrocinador: Belinda Pérez
California, EE. UU.
La oportunidad de formar parte de la familia mundial de
4Life vino a nuestras vidas en uno de los momentos más
críticos. Me había dedicado a los bienes raíces por 12 años,
y cuando el mercado se colapsó inesperadamente, nuestros
sueños también. Mi esposa y yo nunca habíamos trabajado
en la industria de redes de mercadeo antes de que nuestro
patrocinador, el Diamante Presidencial Héctor Hernández,
compartiera esta oportunidad con nosotros.
Fue hasta entonces que cambiaron nuestras vidas. Hemos
aprendido mucho en estos dos últimos años. Somos mucho
más felices ahora porque finalmente tenemos el control de nuestro tiempo. Como Diamantes
Internacionales, estamos orgullosos de haber alcanzado este logro. Pero también es importante
reconocer que hemos cambiado en el trayecto. En realidad, la meta final en este negocio, no es el
dinero. Lo más importante que hemos aprendido es edificar vidas y construir sueños, justo como
lo dice el lema de 4Life, Juntos, Edificando Vidas™.
Estamos trabajando con un equipo de visionarios y soñadores en nuestra organización. Estamos
comprometidos a ayudarles en esta jornada. Con 4Life, estamos seguros de que los sueños se
pueden hacer realidad.
Edison y Claudia Echeverry
Patrocinador: Héctor Hernández
California, EE. UU.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 15
 Éxito | RECONOCIMIENTO

Los avances a Diamante Internacional mencionados corresponden a los meses de marzo y abril de 2010.

Conocí los factores de transferencia desde el 2002, cuando Haber encontrado a 4Life es lo mejor que me ha pasado.
estaba estudiando inmunología y mi carrera profesional. En Estoy muy agradecido con Dios por abrir mi corazón para
Nuevos Diamantes Internacionales

ese tiempo, pensé que los factores de transferencia estaban
fuera del alcance de la mayoría de las personas. En el año
2007, escuché acerca de 4Life Transfer Factor®. Y me di
cuenta de que este producto era seguro y fácil de obtener.
Empecé a consumir 4Life Transfer Factor y lo di a conocer a
mi familia, amigos y pacientes.
Más tarde, me di cuenta de que por medio del plan de
compensación de 4Life, no sólo podría ofrecer respaldo
para la salud de muchas personas, sino también presentarles una oportunidad financiera que
pudiera ayudarles a avanzar a un nuevo nivel de vida. 4Life® ha ampliado mi mentalidad. Me
he dado cuenta de que el mundo no está limitado por las fronteras de un solo país; ahora
tengo amigos en varias ciudades y países del mundo. Con 4Life, sigo creciendo como médico,
científico, y persona.
Estoy muy agradecida con todos los que me han ayudado y siguen ayudándome, incluyendo a
la Presidenta de 4Life Eurasia Emma Oganova, y Diamantes Internacionales Tatyana Kulagina,
Liya Alekseeva, Alina Ksenofontova, y Larisa Muratova. Estoy agradecida especialmente con
los integrantes de mi maravilloso equipo, Elvira Bazarova, Erzhena y Sergey Nazarovs, Natalya
Chebunina, y Aleksey Chimbeev. ¡Les deseo a todos mucho éxito!
Marina Aryaeva y Oleg Aryaev
Patrocinador: Larisa Muratova
Rusia
aprovechar esta oportunidad. Debido a todas las experiencias
que he tenido, estoy verdaderamente convencido de que
este negocio es para personas honestas y de buen corazón;
personas que disfrutan al ver a otros sonreír; personas que
quieren hacer de este mundo un lugar mejor con sus acciones
y no sólo con sus palabras. Es por eso que dedico mi vida a
extender el mensaje de esta gran compañía.
Guardo en mi corazón a las personas increíbles que me
hicieron ver el valor de la vida incluyendo a la Diamante Internacional Oro Sheri Din por sus
incansables esfuerzos para perfeccionar nuestro modelo de negocio; al Diamante Internacional
Platino Sadik Din por su gran liderazgo; a los Diamantes Internacionales Oro Salim Raghavan
y Noor Azlina por su enorme paciencia y enseñanzas y por alentarme con sus bromas.
También estoy agradecido con mi esposa, Yohana Suliman, por su amor incondicional y su
extraordinario compañerismo. Mi equipo está lleno de personas fantásticas por las cuales
estoy verdaderamente agradecido. Gracias también a la oficina de 4Life Singapur por la gran
asistencia que recibimos de ellos.
Suhaimi Bin Yusof y Siti Yohana Binte Suliman
Patrocinador: Goh Chor Kim, Malik Ridwan
Singapur

El convertirme en Diamante Internacional, no es sólo el resultado de mis logros personales, es
debido al esfuerzo colectivo de mi equipo. Sinceramente agradezco a los que han continuado
construyendo este negocio conmigo. El equipo Sabah/Labaun ha pasado por toda clase de
experiencias en el último año y medio para promover este negocio, así como los equipos
de Singapur, Sarawak, y el Oeste de Malasia. También me gustaría ofrecer mis alabanzas y
agradecimiento a Dios por todo lo que me ha bendecido.
Estoy muy agradecido por mi amada esposa Mariam y mis hijos, Hariz Farhan, Hariz Fahmi, y
Hariza Farhana, quienes entienden y aceptan los sacrificios que se necesitan para ser exitosos
en este negocio. También estoy agradecido con mi líder de línea ascendente, Diamantes
Internacionales Platino Sadik Din y Hasnimah y los Diamantes Internacionales Oro Salim
Raghavan y Noor Azlina, por creer en mí. Ellos me recuerdan constantemente que quieren que
mi nombre se mencione dondequiera que la gente hable del negocio en Sabah.
Deseo que todos en 4Life permanezcan enfocados y compartan esta gran oportunidad con las
personas que quieren un mejor estilo de vida.
Mohamed Nafis Bin Ahmad Ishak
Patrocinador: Salim Bin Raghavan
Singapur
Con mi experiencia en la industria farmacéutica, he estado
expuesto a muchos aspectos de la manufactura, mercadotecnia,
y distribución, pero cuando supe acerca de los factores de
transferencia, fue un nuevo comienzo para mí. Mi maravillosa
jornada con 4Life empezó en diciembre de 2007 cuando me
enteré de los extractos de factores de transferencia del calostro
bovino y yema de huevo de gallina de 4Life. Pude experimentar
un alentador respaldo para mi salud con 4Life Transfer Factor
y estaba muy contento de promover el producto con todos los
que me rodeaban.
A medida que avancé, el ingreso que estaba ganando con 4Life fue mejor que las ventas en la
industria farmacéutica, y decidí trabajar con 4Life tiempo completo. Calificar como Diamante y
después como Diamante Presidencial fue crucial para mi éxito. Después de eso, califiqué para el
viaje del Great Escape+, y esta experiencia exclusivamente me llevó a dedicarme completamente
a 4Life y me dio la motivación para alcanzar el rango de Diamante Internacional.
Se ha convertido en mi pasión el promover 4Life Transfer Factor con cada persona que conozco.
A través de la oportunidad de 4Life, tengo una esperanza renovada de un mejor estilo de vida y
futuro para mí y para mi familia. 4Life también me da la oportunidad de servir a otras personas
alrededor del mundo y darles la oportunidad de tener una mejor calidad de vida.
Thomaskutty Pappy
Patrocinador: Saroj B. Nair
India

Angela Crist Deyanira Hernandez

Patrocinador: Betty Popovich Sponsor: Jose Damian
Ohio, EE. UU. Utah, USA

Fotografía no disponible:

Alex De Francisco
Patrocinador: Luis Rodriguez
Florida, EE. UU.
Andrew Chong Hock
Yee y Wong Shui Chin
Patrocinador: Lim Yin Fah
Malasia
José Lozano Roberto Padilla
Patrocinador: Rosa Valencia Patrocinador: Melanio Valdes
California, EE. UU. Florida, EE. UU.
Annalee Binti Alvaro Oleg Povalkovich y Rubiah Bt. Mohd Khalid
Patrocinador: Mohd Sufian Tatiana Utehina Patrocinador: Tajuddin Bin
Bin Mohd Anuar Patrocinador: Leonkin Muhammad
Malasia Evgeniy Malasia
Rusia
Hasrunita Bt. Hassan Sergey Borisov
Patrocinador: Rasid Bin Utehina Park Jong A Patrocinador: Neteck
Kamisan Patrocinador: Kim Kyung Ja International, LC
Malasia Corea del Sur Rusia

16 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
 Éxito | RECONOCIMIENTO

Los Diamantes Internacionales debieron calificar en los meses de noviembre de 2009 a abril de 2010.

AUSTRALIA ESTADOS UNIDOS Neris Jimenez Dr. Siti Esa Binti Ab PANAMÁ Muhammad Nadzrul
Bob Fedorowytsch Abelardo Irizarry Noel Albelo y Sandra Rahim Eduardo Marin Shah Bin Salim
Neville y Maha Alex De Francisco Jimenez En. Aziz y Pn. Azizah Aristizabal Ramos Sahala
Chisholm Alex Ferguson Ok Kim Grace Wang Chiew Lian Sihombing

Diamantes Internacionales
Alicja Warzecha Ok Park Gil Hasrunita Bt. Hassan PORTUGAL Suhaimi Bin Yusof
COLOMBIA Angela Crist Oscar Daniel Portillo Kuppamah A/P Jose Carlos Dos Santos
Carlos Carrillo y Antonio Gonzalez Merlos Rajagopal Loureiro TAILYIA
Christina Angarita Arlenne Diaz Renaldo y Lymari Lee Soi Moi Maria Da Conceiçao Nongnut Buwan E
Liliana Vega Ospina Art Lacoste Sanchez Mariyah Bt Omar Pombo Jardim
María Lucia Collazos De Boguslaw Tomalski Rigoberto Carrión Martina Binti G. Gawis Mario José Leal Carreira UCRANIA
Rocha Bonnie Hornsby Roberto Padilla Mohd Sufian Bin Mohd y Carla Sofia Mota Irina Bolshakova y
Nansly Murcia Byron López Ron Knisely Anuar Antune Grigoriy Kravchenko
Marroquín Carlos J. Muñoz Syra Davis Mohd Zaaba Bin Md Rafael Vasconcelos Rozaliya Kobylyanska
Santana Sanjur Batista Carlos Ramírez Sergio Muñoz Zalib y Md Ghalib
Yesid Franco y Blanca Clementina Nena Berón Shawn Alford Mr. y Mrs. Sasitheran REPÚBLICA
Murcia Derek Brewington Shirley Lipschutz Mr. y Mrs. Tan Peng DOMINICANA
Deyanira Hernyez Steven Slagle Teck Dionny Recio
COREA DEL SUR Doh Yeon Kim Suzette Lawrence Rohani Abdullah José Luis Martínez
Choi Ok -Mook Domingo Batista Teresa Tomalska Rubiah Bt. Mohd Khalid
Grace Chun Donnal May Wayne Ehrenberg S.K. Koh RUSIA
Kang Ok Nye Dr. Duane y Joan Wilman Cavero Siti Faizah Said Aleksey Egorov
Park Jong A Townsend Yuet- Sheung Cheung Sukoriah Binti Abdul Boris Ezhov y
Son Seon-Joon Dr. Said Daibes Figueroa Wahab Aleksyra Ezhova
Ed Locke FILIPINAS Susan Tee Lee Ching Galina Streltsova y
COSTA RICA Edison y Claudia Frank Uy Tesy Tajuddin Bin Arkadiy Gelman
Gustavo Adolfo Moreira Echeverry Muhammad Larisa Muratova y
Elsa Tamayo INDIA Tok Ming Shiun y Lau Dmitriy Isakov
ECUADOR Felipe Rivera Gonzalez Balakrishnan G Yean Keim Lidiya Tolstikova
Carlos Alberto Meza Felix Diaz Raja Vavilapally Winners Global Marina Aryaeva
Llerena Gary Olson y Cynthia Thomaskutty Pappy Network Marina Ushenina y
Eduardo y Gloria Champion-Olson Sergey Ushenin
Pasquel Ivelysse Robles Nieves JAPÓN MERCADOS EN Nadezhda Bogomolova
Esthela Del Roció Jeanny Serra Etsuko Sato y DESARROLLO Nadezhda Kutuzova y
Carpio Rodas Jorge Santana Nobuhiko Ishiguro Alba Lucia Cuicas Leonid Kutuzov
Fanny Meza José Angel Sanchez Idota Mitsuo Romero Odissey Yronikidi y
Freddy Ramón Burgos Belmonte Kim Hichoru Jhonny Aguilar Pinto Natalya Davydyuk
Culchad José Gómez Kiyomi Shinjo Linda Emmerson Oleg Povalkovich y
J. Carolina Pasquel José Lozano Rick Toyosato Tatiana Utehina
Laura Llerena Juan Vargas Boneo Yuki Tamanaha MÉXICO Olga Osipova
Lorena Daza Castillo Julio Rodriguez Yuko Fukizawa Antonio Garduño Ruiz Sergey Borisov
María Dolores Salazar Kay Lund Guillermina Miramontes Tatyana Dashkova
Manosalva Kevin y Courtney LATVIA Gamboa Tatyana Kulagina y
Solange Karina Arcos Moore Maris Dreimanis Ma. Guadalupe Nova Yuriy Kulagin
Chang Kim Ferguson Tatiana Yachnay Romero Venera Krivoshapkina
Kim Okkyung María Eugenia Navarro Vyacheslav Leonenko
ESPAÑA Luis Moya y Yanira LITHUANIA Lara
Benito Garcia Miguez E Román Svetlana Kakaskiene Teresa Patricia Navarro SINGAPUR
Claudia Martinez Gómez María Banach Lara Adelien Tyian
Josefa Muñoz López Dunkowski MALASIA Aidros Bin Mydin
María Ángeles Muñoz María Chávez Diaz y Abd Rahim Bin Aris MONGOLIA Eduard Mancarajatua
Estape Carlos A. Cañas Yrew Chong Hock Oyunmaa Banzragch Parsaoran
María Del Carmen Sola Mark McCarty Yee Haffi Yenti
Xalabarde Martha Fajardo Annalee Binti Alvaro NUEVA ZELANDA Juliati Abdi
María Teresa Do Carmo Melanio Valdes Dr. Azif Bin Ahmad Sheis Barry y Sue Blake Poerbodipoero
Campana Mia Kim Dr. Sani Ashari Mohamed Nafis Bin
Wilson Rocha Collazos Myoung Jeon Dr. Siti Aniza Ahmad Ishak

EEstos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de

Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al
menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de
18 meses en conjunto con las convenciones internacionales
de 4Life.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 17
 Éxito | RECONOCIMIENTO

Los avances a Diamante Presidencial mencionados corresponden al volumen de los meses de marzo y abril de 2010.
Nuevos Diamantes Presidenciales

Aleyda Pérez Andrés Ariel Saravia Beatriz Wong Darcey Sanchez David Crist Denisse Moreta Olivo
Patrocinador: Verónica Patrocinador: José Schneider Patrocinador: Servicios Patrocinador: Ruth Juno Sponsor: Angela Crist Patrocinador: Dionny Recio
Chávez California, EE. UU. Ciencias Y Éxitos Inc. California, EE. UU. Ohio, USA República Dominicana
Maryland, EE. UU. Florida, EE. UU.

Erika Garcia
Patrocinador: Dora Estrada
Rhode Island, EE. UU.
Josefina Calderón
Patrocinador: Islian Veliz
California, EE. UU.
Lupe De La Mora
Patrocinador: Petra Cruz
California, EE. UU.
Juan Carlos Vidal
Patrocinador: Feliciana Pineda
New Jersey, EE. UU.
Luis G. Ortiz Luis Heriberto Gómez
Patrocinador: Luis J. Ortiz Volpe
Puerto Rico Patrocinador: Eduardo De
Haro Filippini
Mercado en Desarrollo

Luz Milena Garcia María Almont Copp María Lozano Miguel Peláez Mirley C. Serna Mónica Giraldo
Patrocinador: Fredy Saul Patrocinador: Florinda Patrocinador: José Lozano Patrocinador: Randall Patrocinador: Carlos Patrocinador: Luz Milena
Perdomo Villamil Santana Alonso California, EE. UU. Granados Marmolejo Garcia
New York, EE. UU. República Dominicana New Jersey, EE. UU. Florida, EE. UU. New York, EE. UU.

Guido y Estela Barreto Ligia M. De Rodríguez Michele Dalle Crode

Patrocinador: Jorge Blanco Patrocinador: María A. Patrocinador: Miguel A.
Aguiler Rodriguez Grassals
Mercado en Desarrollo Florida, EE. UU. República Dominicana

Jaime Herminio Luis Triana Mireya Cisneros

Gonzalez Patrocinador: Alex De Patrocinador: Gabriel Chavez
Patrocinador: Noé Fernandez Francisco North Carolina, EE. UU.
New York, EE. UU. Florida, EE. UU.
Mónica Gutiérrez
Reinaldo Maxwell Sandra Londoño Silvio Mac Long Farina Jeon –Kwon Marcos Andres y Patrocinador: Reyna Pasillas
Kennedy Patrocinador: Rigoberto Patrocinador: Doris Lau Leon California, EE. UU.
Patrocinador: Kim Okkyung Merida Fatima
Patrocinador: Mario F. Prendas Cabrera Perú
Cuevas Patrocinador: Aurelio Ayala
Costa Rica Florida, EE. UU. Patricia Barrios y
New York, EE. UU. Ecuador
Orlando Rocha
Fotografía no disponible: Carmen Cárdenas y Cesar Gordon José D. Sanchez María Abreau Patrocinador: Marco Vergara
Publio Cárdenas Patrocinador: Alex De Patrocinador: Eric Garcia Patrocinador: Bernardo Florida, EE. UU.
Anthony Rodríguez Patrocinador: Byron S. López Francisco Florida, EE. UU. Abreu
Patrocinador: Ana Duran California, EE. UU. Florida, EE. UU. New York, EE. UU. Verba A. Yoder
New York, EE. UU. Josefina Almonte Patrocinador: Angela Crist
Carol Gisinger Elizabeth Sanchez Patrocinador: Cristina María Celia López Ohio, EE. UU.
Antonio Hernández Patrocinador: Angela Crist Patrocinador: Deyanira Vásquez Patrocinador: José Lozano
Patrocinador: Deyanira Ohio, EE. UU. Hernández New York, EE. UU. California, EE. UU. Yormary Tavera
Hernández California, EE. UU. Patrocinador: Carlos Morales
Utah, EE. UU. Cesar Augusto Laura Flores María Estela Trejo Florida, EE. UU.
Ferreira Mas Fernando Riano Patrocinador: Sandra Patrocinador: Armando
Beatriz Mejía Patrocinador: Elias Eladio Patrocinador: Marleny Londono Sanchez Young Kwon
Patrocinador: Viviana López Penayo Vinales Galeano Illinois, EE. UU. California, EE. UU. Patrocinador: Alex Ferguson
Florida, EE. UU. Mercado en Desarrollo Florida, EE. UU. California, EE. UU.
Leticia Gale María Núñez
Patrocinador: Andrés Ariel Patrocinador: José Correa
Saravia Virginia, EE. UU.
18 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
Nevada, EE. UU.

Los avances a Diamante mencionados corresponden al volumen de los meses de marzo y abril de 2010.
CHILE
Carol Mulsow Garcia
COSTA RICA
Lavinia Camacho Rodríguez
Nidia Vargas Picado
ECUADOR
Adriana Elena De La Torre
Minuche
Delia Isabel Morales Pena
Edmundo Falcón López
Domínguez Ramírez
Guillermo Arturo Cachote
Orellana
José Alberto Vacas Mantilla
Lida Alexandra Maldonado
Pincay
Magaly María Quijije
Zambrano
María Eugenia Zambrano
Ibarra
Marjuri Ivonne Chasi
Galarraga
Nancy Beatriz Solórzano
Norma Jaqueline Medina
Martinez
Oswaldo G. Camacho
Ledesma
Priscila Lorena Añasco
Solórzano
Zully Carolina Cevallos
Posligua
MERCADOS EN
DESARROLLO
Aldo Andrés Gómez Villagra
y Eunice Franco Dure
Ana Moreno De Araujo
Ana Ruth Cappa Calderón
Andrea Yraly Alves Castillo
y Karina Josefina Alves
Castillo
Asdrubal Bohorquez
Avizay Hernández
Beatriz Maribel Molina
Recinos
Cesar Vidal
Cristina Suyapa Rodríguez
Osorto
Desiderio Ramón Principal
Ramos
Fátima Coromoto Montilla
Camacho
Federico Badia Álvarez
Félix Manuel Morao Gonzalez
Gilma Zapata
Imelda Calonga De Silva
Jorge Antonio Frutos
Pascottini
José Castañeda
José Luis Aguiar Reyes
Katy Hernández y
Guillermo Alexander Reyes
Liberto Elías Contreras
Sanchez
Lucymar Rangel Diaz y
John Carlos Piña
Marcelo Fabián Panunzio
Torrez
Éxito
Margot Velasco Justiniano Armando Sanchez
De Ávila Brenda S. Cárdenas
María Carla Alfaro De Celeste Valle
Rehnfeldt Elia Linares
María Elena Zavala Núñez Elizabeth Pérez
María Raquel Ríos De Gómez Evelyn Rosenbaum
Nidia Antonia Prieto De Ruiz Federico Villanueva
y Sergio J. Ruiz Fernando Cisneros
Oscar Alberto Monges Alonso Herbert Sanchez
Patrick Mac-Guire Froeschke Iris Linares
Richard José Milán Quiroz Irma Aracely López
Sandra Nohemí Flores Moran Jocelyn Sanchez
Tatiana Gutiérrez Juan Carlos Charles
Vanessa Sanchez De Rauseo Juan Carlos Cruz
y Gustavo Enrique Juan López
Rauseo Juan Vargas
Kevin Kyung Kim
PANAMÁ Lilian Calderón
Carlos Antonio Barcia Duarte Lucinda Trejo
Carlos Iván Montalvo Tuñón Luisa López
Deivis Ariel Mendoza Manuel Valadez Castañeda
Rodríguez María Corina Leiva
Félix Abdiel Solís María Gonzalez
Gabriel Agredo Becerra María Guadalupe Morales
Hermes Arturo Espino María Guadalupe Nevarez
Quintero María Guadalupe Rodríguez
Laura Marina Pinzón De León y Juan Carlos Charles
and Eddy C. Cárdenas María Sanchez
Luis Gutiérrez Córdoba María Teresa Rodríguez Vera
Marcelino Herman Marshall Martha Garcia
Peterson Mayte Garcia
Marcelino Solís Mercedes Jimenez
Ogier Blanco Cuevas Miguel Cruz Jr.
Rafael Angel Martinez Narciso Sanchez
Rolando Campbell Petra Cruz
Sean C. Suarez Ulloa y Ramón Aguirre
Carolina Yaneth Quintanilla Rev. Alice Cabotaje y Jane
Vivas Escobal
Rigoberto Trejo
PERÚ Ronald Davis
Ana Bullen Maldonado Rosalina Campos De Alvarado
Claudia M. Dávila Córdova Rosendo Cardona
y Luis G. Del Carpio Sanjuana Rodríguez Vera
Velarde Xun Feng
Dany Mary Hidalgo Garcia Zenaida Medina
Doris Lau Leon
Enrique Fulleda Matsumoto CONNECTICUT, EE. UU.
y Luz María Ishikowa Brenda Cerezo
Fulleda Rosa Saetama
Héctor Manuel Calderin
Garcia DELAWARE, EE. UU.
Luis Enrique Bravo Reategui y Ana C. Polanco
Conny Juliana Peres Torres Fernando Herrera Romero
Maria Ascenciona Onojima Morena Martinez
Shindo
Segundo Julio Valverde FLORIDA, EE. UU.
Castillo y Alexi Torres y Celestina
Cristina Liau-Hing Yep Torres
Sonia Juliana Castro Lázaro Alma D. Garcia
Amparo Rendón
REPÚBLICA DOMINICANA Angélica A. Rodríguez y
Dra. Hilda Santana Hinojosa Luis Chávez
Berta Rocha
ARIZONA, EE. UU. Brenda Ríos
Carmen Castillo Carlos Celis
Natalia Castro Clementina Paz Lora
Cristhian Hernández y
CALIFORNIA, EE. UU. Jeimmy Hernández
Abundio Terrones Daniel Diaz
Aquilina Casana David Gonzalez
| RECONOCIMIENTO
Davinson Riano NEVADA, EE. UU.
Donald Lee Reynolds Amanda Sanchez
Dylan Cline Gomez Arleth Gómez
Eliana P. Tejeda Lidia Tulisiak
Elsa M. Sanchez Suk Ki Park
Fanny Papadimitriou
Fanny Vélez NEW HAMPSHIRE, EE. UU.
Nuevos Diamantes
Florentina Giles Alonso Angelica Marín
Frecia Londono
Geovanny Villa NEW JERSEY, EE. UU.
Gonzalo Mosquera Alejandro Solís y Andrea
Gustavo Gómez Ledesma
Ivis Marcia Plasencia Alicia Negrón
Jorge Garzon Amando Cirio
José Joaquín Silva Evelia Naranjo y Hans
Juan C. Rodríguez Pablo Salazar
Judith Portugal Fiordaliza Rodríguez
Kellys Sierra Floriberta Vázquez y Erasto
Lilia Sanchez Ministro
Lucero Blandón Jaclyn Flores
Luis A. De La Rosa José Ronald Villagra
Luz M. Cruz Nith Sanabria
Marco Vergara Olimpia Ramírez
María Albannan Núñez Oscar Olortegui
María G. Páez Paula Henríquez
Melissa Tavera Rebeca Rincón
Nelida Ortiz Reyna Rivera Rugama
Neyla López Rosa Jimenez
Nils Chaves y Diana María Teresa Miranda
Escobar Garcia Veronica Molina
Norma Raquel Sadycz Wilson Cubero Moya
Patricia Gallego y Luis F.
Ceballos NEW YORK, EE. UU.
Patricia Pradera Aura Duarte
Raúl Gómez Aurelio Santana
Rev. Catherine Walker Balbino Jimenez Antonio
Rosario Rodríguez Brisaida Silva
Santos J. Ortiz Carmen Hidalgo
Severino Gonzalez Hernández Cesar Carpio
Tatiana Gualteros Elder Osorio Lockhart
Yovani Ballester y Yaremi Erminda Moronta
Lemus Esther Jimenez
Zulin Willians y Ramon Francisco Abreu
Nieves Glenia Guity
Gloria Rivera
GEORGIA, EE. UU. Guillermo Antonio Burdie
Josefina Fernandez Morel
Jaime Cabrera
GUAM, EE. UU. Johnny Trujillo
Enrique F. Torres Katherina Kunhardt
Leonidas Poalacin y Gloria
ILLINOIS, EE. UU. Jerez
Francisca Delgado Maria Del Carmen Corona
Jorge Carrillo María Esther Maloney
Ludivina Gaitan Neife Toro
Nereida Vázquez y José Pericles Morel
Vásquez Rafael Antonio Vásquez
Víctor A Flores Rery Uria-Gumiel
Severo Ararat
INDIANA, EE. UU.
Angel Esteban NORTH CAROLINA, EE. UU.
Gustavo Vélez Griselda Adame
María Tapia Hilda Álvarez
Julia Rodríguez
MARYLAND, EE. UU. Marisela Hinojosa
Carmen Arias Milton Ríos
Ramona Martinez y
MICHIGAN, EE. UU. Leonardo D. Martinez
Nathan Proche Raul Sontay y Orquidia
Ceballos
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 19
 Éxito | RECONOCIMIENTO

Refujia Diaz y David Pérez OREGON, EE. UU. Katherinne Santana TEXAS, EE. UU. J. Ivon Vega
Reyna Cruz Lovera María Elena Ruvalcaba Marino Camacho Santiago Cecilia Pabon Jesus M. Correa y Erica
Silvia León Zavala Santos Gutiérrez Yadira Cancel Ortiz David Ramírez Arenas
Hector Rodríguez Jr. Jimmy Guerrero y Gloria
OHIO, EE. UU. PENNSYLVANIA, EE. UU. RHODE ISLAND, EE. UU. María De La Luz Fuentes De Alessi
Aden Yoder Nelson Orozco Maria Bonifacia Gonzalez Luis y Laura Correa
Andy Wengerd Ma. Ana Reynoso Matilde Garza Manuel Nevarez
Gina Scherer TENNESSEE, EE. UU. Maximino Velasco
PUERTO RICO, EE. UU. UTAH, EE. UU.
Nuevos Diamantes

J. Michael Hodges Francisco Ramos Ramírez y Sonia Escobar

Mindy Rickly Belin Gonzalez Elpidia Ramos Hermes Rincon
Nelson Hershberger Dr. Silvio Vélez Haydee Cabral Virgen Jorge Negrete WASHINGTON, EE. UU.
Robert Gisinger Jaime Torres Quiñones Micah Altgilbers Jean Phipps
Roy Troyer José A Rosario Mejía y VIRGINIA, EE. UU. Oguilver Hernandez
Verba A. Yoder Vilma Bencon Rosario Carlos Portuguez
Vernon Raber José Couvertier Elsa Ortiz

Premios y Reconocimientos
Especiales de 2009

President’s Club Silver Dollar

El premio Silver Dollar galardona a
Los miembros del President’s Club han establecido la pauta para un crecimiento significativo
los distribuidores que festejan el valor
entre las organizaciones, inspirando a miles de distribuidores de 4Life® a hacer lo mismo.
y la satisfacción del trabajo arduo, el
Akram Din Fanny Meza Fadzli Salim y Siti Zuraidah espíritu idealista, la chispa emprendedora
Malasia Ecuador Singapur que enciende el deseo por el éxito, y las
Ángel Molina Gali y María López Giovanni y Sandra Perotti Sr. y Sra. S.S. Tamilselvan
oportunidades de edificar a otros.
Puerto Rico Colombia Malasia
Antonio González Gustavo Adolfo Moreira Sadik Din y Hasnimah Abigail López y Daniel Pinzón
Puerto Rico Mercado en Desarrollo Singapur Colombia
Boris Ezhov y Aleksandra Ezhova Hernán J. Santiago y Yaceska Nansly Murcia y Milton Marino Esthela Del Rocío Carpio
Rusia Robles Colombia Ecuador
Carlos Fernando Rocha Puerto Rico Noel Albelo y Sandra Jiménez Grace Chun
España Indra Virasinghe Florida, EE. UU. Corea del Sur
Carlos Padilla Cruz y Maribel Australia Odissey Andronikidi y Natalya Janice Skeen
Pérez Iván Rodríguez y Marie Márquez Davydyuk Ohio, EE. UU.
Premios y Reconocimientos Especiales de 2009

Puerto Rico Puerto Rico Rusia

Jeanny Serra
Claudia Martínez y José Megía Jhonny Aguilar Pinto Rafaela Santiago Puerto Rico
España Mercado en Desarrollo Puerto Rico
Masa y Deanne Urasaki
David Phillips José Martín y Zoraida Rosado Richard y Nancy Quek Australia
Washington, EE. UU. Florida, EE. UU. Malasia
Muhammad Shahrizal Bin Salim
Dionny Recio Juan R. Jiménez Torres Rob Robertson III Singapur
República Dominicana Puerto Rico Tennessee, EE. UU.
Oscar Alejandro Najera Cripsi y Sofía Luna V.
Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam Kim Ferguson y Eric Ferguson Rolando Sánchez y Zaida Morales España
California, EE. UU. California, EE.UU. Puerto Rico
Patricia Navarro
Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna Lily Sánchez Sandra Davis México
Martino Texas, EE. UU. Kentucky, EE. UU.
Panamá Rolando y Nohemí García
Liya Alekseeva Sergio Muñoz Texas, EE. UU.
Dr. Sani Bin Ashari Rusia New Jersey, EE. UU.
Malasia Solomon Butler
Lorena Daza Castillo Sheri Din Illinois, EE. UU.
Eduardo Marín Aristizabal Ecuador Singapur
Panamá Tatyana Kulagina y Yuriy Kulagin
Marina Ushenina y Sergey Teresa Tomalska Rusia
Elizabeth Krakowiak Ushenin Illinois, EE. UU.
Connecticut, EE. UU. Rusia Teri Shuler
Enrique y Angeles Balboa Michael y Betty Ng South Carolina, EE. UU.
México Australia
Esdras Cabrera Alberto y Rosa Mike y Marsha Akins
Nelia Vargas Kansas, EE. UU.
República Dominicana

20 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
 Éxito | RECONOCIMIENTO

Premios y Reconocimientos Especiales de 2009

Premios y Reconocimientos Especiales de 2009

Presentadores del Rally del
Éxito en illuminate ’09
Estos distribuidores fueron escogidos
entre miles de exitosos desarrolladores del
negocio de 4Life alrededor del mundo para
compartir su experiencia, visión y consejos
Desde el Corazón Credendo Vides
para la prospección en el Rally del Éxito de Como el nombre lo dice, los ganadores del “Creer para ver” en latín; el premio Credendo
illuminate ’09. premio Desde el Corazón han llevado el Vides es el honor más grande para los
verdadero significado del servicio a sus distribuidores de 4Life®. Los poseedores de este
Fadzli Salim y Siti Carlos Fernando Rocha
negocios, sus vidas y sus corazones. premio inspiran grandeza al demostrar a
Zuraidah España
Singapur Dr. Jase y Dr. Jinsun aquellos a su alrededor que es posible realizar
David Phillips
Jesús e Itala Rivera Nova Khyeam Washington, EE. UU. sus sueños.
México Georgia, EE. UU.
Nongnut Buwan Dave y Gabriela Daughtrey
Lyubov Alimova y Giovanni y Sandra Perotti Tailandia California, EE. UU.
Mikhail Alimov Colombia
Rusia Juan Rosado y Damaris Zapata
Solomon Butler
Florida, EE. UU.
Illinois, EE. UU.

Estas personas han sido reconocidas en el nivel Luz 4Life al hacer una contribución a Foundation 4Life® de entre $100 y $2,999 en el periodo de mayo
a abril de 2010.
Abe Kenji Dr. Sani Bin Ashari Jerry Thomas Maria Emma Carrillo Rafael Narvaez Santiago
Alan Michaelis Earlee A. Salas Jesse Albert Muñoz Maria J. Saldaña Marcano Rafael Vasconcelos
Alejandro Cussianovich Edgar Marroquin Joan Townsend Maria Marte Raja Vavilapally
Alexander A. Ochoa Eewin A. Rivera John Brady Maria Minaya Ramon Contreras
Aleyda E. Castillo Elisa Montaño Jonathan Dalton Mariela Bianchi Rasid Bin Kamisan
Alvaro Hernan Murillo Gomez Elizabeth Krakowiak Jorge Garcia Santos Mariela Rodriguez Rigoberto Carrion
Angel L. Ayala Lopez Elizabeth Ontiveros Jorge R. Gordian Marielly I. Minaya Roland Camacho
Angel L. Blas Gonzalez Elkis Éspinosa José Alfredo Gonzalez Lopez Marisa Reyes Quiroz Ronald Charles
Angie Trammell Elm Street Music Productions José L. Sanchez Diaz Marisol Medrano Rosa Isabel Zambrano De
Anna Maria Correa Fajardo Emma Oganova José Martin Rosado Mariuxi J. Vargas Sanchez
Annette Nazario Ernesto Espittia Juan Martinez Mark Petersen Rosa Perez
Aracely Robledo Ezequiel Martinez Matos Juan R. Martinez Martha Jimenez Rudy A. Malim
Arlene Melendez Contreras Faemos Yao Nyakutse Juan Vargas Boneo Martha L. Fajardo Shauna Lunak
Aurora J. Ancheta Felipe Rivera Gonzalez Julia Robles Cruz Masa y Deanne Urasaki Silvia Caban
Barbara Wagner Felix Diaz Julio C. Rodriguez Matilde Lopez Leon Silvio Antonio Alvarado Martinez
Barry y Sue Blake Felix Ramirez Kathryn Price Mayra Barreto y Julio Vargas Soraya Medina
Benedicta Fortuna Francisco J. Santiago Keh Yann Chang Mayra E. Martinez Santiago Susan Fowler
Bernadette Lewis Gabriel Mason Kelli Vallejos Merly Karolina Conzalez Mereno Tadashi y Saeko Shinjo
Bernadette N. McCray Wells Gerardo Alfanso Huetas Kevin y Courtney Moore Miguel A. Rodarte Tamilselvan A/L Suppiah
Bolivar L. Miranda Gladis Cristina Rueda Pajuelo y Kiyomi Shinjo Miguel Quiros Rios Teng Nget Min
Calvin Jolley De Cervantes Kobayashi Shu/Shimozaki Miyagi Chiyoko Tennille Lisonbee
Camille Bullock Griselidis Mejia Katsuko Miyawaka, Naoaki Teresa Tomalska
Carlos H. Padilla Cruz Guillermo Benjamin Arce Mazzi Kusano Kenji Mohamed Akram Din Mohd Teresita De Jesus Moore

Luz 4Life
Carlos M. Juarbe Romero Haffi Yenti Laura I. Saez Mohamed Akram S/O Din Mohd Tok Ming Shiun
Carlos Rivero C. Harjot y Rodney Sidhu Leiner Esquivel Gonzalez Mohd Nizam Bin Mohd Haman Tracie Kay
Carlos Salgado Garduño Hasnimah Binte Juhari Leon y Jolene Thiessen Monica Giraldo Trent Tenney
Carmen M. Rodriguez Hector J. Santos Lidia Poyatos Morganne Rayne Ttom INC
Cirildo Figueroa Hokama Shigeko Lilliana Rojas Mori Michiko U. Padmaja y K.K. Jay Shankar
Claudia Martinez Gomez Iris D.Torres Rodriguez Linda Joseph Mr. y Mrs. S.S. Tamilselvan Ursula Kroeger
Clifford Dunston Irma Luciano Linda Tang Muhammad Shahrizal Bin Salim Ushijima, Kentaro
Daniel West Isabel Barona Navia Linnett Ramos Myrna M Roman Cruz y Roberto Varona y Maria Isabel Barona
Darquis Sena Isidro Perez Ortiz Living For Life Agosto Adorno Victor Velez
Datin Norzlin Bintiibrahim Ismael Berrios Lorena Vega Escobar Nakamura Ryo Virgilia Avhad
Dean Lewis Ivan Arenas Oceguera Lori Back Nakamura Yoshimitsu Yanira Roman Gonzalez
Deann Carter Jackie Rivera Lucile Tereletsky Nancy D. Nettles Yolanda Pozo Fuentes
Desiree De Leeuw Jaime Pierce Luis Gonzalez Natalie Slater Ziza Plus Enterprise
Dhanyasi Devasahayam Jairo E. Beltran Luisa N. Maldonado Nelson Padilla Cruz Enuria Dalmau Rodriguez
Dionny Recio Janice Skeen Madeline Von Derlinden Noel Munoz Zoraida Rosado
Domingo Bastista Janille Parry Magdalena Lubiejewska Noel Nieves
Donna Bell Javier Jorge Magdalena Rzadkosz Nolan Buttars
Dr. Jurina Mohd Hassan Javier Mason Maja Galicia Noorhana Bte Darus
Dr. Robiatun Aduwiyah Bt. Jeffrey Kalinin Maria Angeles Muñoz Estape Noriko y Takashi Nakayama
Jamaluddin Jennifer Martinez y Joel Rivera Maria Beatriz Velez Nubia E. Perdomo
Dr. Rick Bennett Jeremy Taeoalii Maria Caridad Morel Espinoza Patrick Ritty
 Ciencia | IMMUNEWS

Respaldo Específico para Un

Cuerpo Saludable Targeted Transfer Factor ®

T
odos sabemos que para una
buena condición física es
necesario seguir un programa
de ejercicios específicos para cada parte
del cuerpo. Las abdominales para un
estómago firme, las pesas para fortalecer
los músculos de brazos y piernas,
y ejercicios aeróbicos para la salud
cardiovascular. Si el cuerpo necesita un
enfoque específico para fortalecer cada
una de sus áreas, entonces, ¿por qué no
hacer lo mismo con la nutrición? Una
dieta saludable combinada con ejercicio
es una excelente forma de empezar
a trabajar con tus metas relacionadas
con el bienestar, sin embargo también
puedes maximizar esos esfuerzos con
el respaldo ofrecido por los productos
4Life® Targeted Transfer Factor® para los
diferentes sistemas del cuerpo.
4Life Transfer Factor® ofrece un respaldo
singular y efectivo para tu sistema
inmunológico, por medio de la educación
que refuerza la capacidad natural de tu
cuerpo de reconocer las amenazas para la
salud, responder ante ellas y recordarlas.
Y con el avance de Targeted Transfer
Factor, la capacidad inmunitaria de estas
moléculas es aún mayor. Los productos
Targeted Transfer Factor proveen un
respaldo inmunitario revolucionario
protección antioxidante, y un respaldo
nutricional enfocado de acuerdo a las
necesidades de tu cuerpo.
El departamento de Investigación y
Desarrollo de 4Life ha hecho un avance
en la ciencia de los sistemas del cuerpo
con los productos Targeted Transfer
Factor. Con el respaldo de procesos
patentados para la extracción de factores
de transferencia de la yema de huevo,
Targeted Transfer Factor combina los
beneficios ofrecidos para el sistema
inmunológico de 4Life Transfer Factor
con nutrientes adicionales específicos para
proveer un mayor nivel de respaldo para
la salud, que está más enfocado en tus
necesidades personales.
¿Cuál es Tu Enfoque?
Ya sea que estés buscando un respaldo
para la salud cardiovascular, la función
cerebral, el sistema endocrino, la salud de
la próstata, o hasta el balance hormonal
femenino y la salud celular, 4Life cuenta
justo con el producto que necesitas.
4Life Transfer Factor® Cardio
Da respaldo a la presión sanguínea
saludable, los niveles de cisteína, y niveles
de colesterol. Ayuda a mantener niveles
de inflamación saludables.
4Life Transfer Factor® GluCoach®
Da respaldo a la capacidad del cuerpo
para procesar la glucosa efectivamente, lo
cual ayuda a mantener niveles saludables
de azúcar.
4Life Transfer Factor® ReCall®
Ofrece respaldo y ayuda a mantener la
función cerebral saludable.
4Life Transfer Factor® Belle Vie®
Da respaldo al balance hormonal
saludable y promueve la salud de los
senos al ofrecer respaldo para la función
celular saludable.
4Life Transfer Factor® MalePro®
Da respaldo a la salud de la próstata y el
sistema urinario y provee respaldo para el
sistema endocrino del hombre.

22 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

4Life Transfer Factor® Belle Vie®:
Un Producto para una Vida Hermosa
por Duane Townsend, MD, FACOG
Miembro del Consejo de Ciencias
Médicas de 4Life
En francés, Belle Vie significa “vida
hermosa”. Efectivamente, 4Life Transfer
Factor® Belle Vie® es un producto de
la línea Targeted Transfer Factor®
que provee respaldo nutricional para
las mujeres de todas las edades a fin
de ayudarles a disfrutar de una vida
hermosa, larga y saludable. ¿Qué hay
detrás de este producto que lo hace tan
extraordinario para las mujeres? Este
breve análisis de la fórmula del producto
proveerá algunas respuestas.
H
ace varios años, mi esposa Joan
y yo nos reunimos con los
ejecutivos de la corporación
®
de 4Life , incluyendo al Director General
Científico Dr. Calvin McCausland, para
formular un producto especial para las
mujeres que ofreciera respaldo para el
sistema reproductor y la salud de los
senos. En ese momento no estábamos
conscientes de lo poderoso que sería
este producto.
Debido a que la relación entre el sistema
endocrino y el sistema inmunológico
es muy estrecha, el respaldo de Targeted
Transfer Factor fortalece esa relación.
4Life Transfer Factor Belle Vie promueve
niveles saludables de hormonas y
respaldar la función reproductora
apropiada.
Las isoflavonas, también conocidas como
fitoestrógenos, son la esencia de 4Life
Transfer Factor Belle Vie. Se obtienen del
Kudzu, clavo rojo, y lignanos de linaza.
Estos ingredientes son prácticamente
idénticos a las isoflavonas de soya, pero
sin el problema ocasional asociado
Ciencia | C O N S U LTA N D O A L D O C T O R
con las isoflavonas de la soya. Existen
varios artículos en la literatura médica
que detallan los increíbles beneficios
inesperados de las isoflavonas para la
salud del sistema reproductor femenino,
particularmente la salud de los senos.
La mezcla antioxidante exclusiva en
4Life Transfer Factor Belle Vie actúa
de manera sinérgica con las isoflavonas,
intensificando así mismo su papel en
el respaldo del bienestar. La mezcla de
vegetales crucíferos está repleta de indole
3 carbinol, el cual ha sido estudiado
ampliamente respecto a la salud celular
de los senos, y el cuello uterino, y
el colon o intestino grueso. Se ha
descubierto que el indole 3 carbinol
da respaldo a los niveles saludables de
hormonas en la mujer, y promueve la
salud celular del cuello uterino.
Las mujeres de todas las edades, al
principio de sus años reproductores y
dentro de la etapa de la menopausia, se
pueden beneficiar al tomar 4Life Transfer
Factor Belle Vie. Estoy seguro de que
este producto tendrá un efecto profundo
al contribuir para que las muyeres vivan
una vida hermosa y saludable.
Referencias:
Bell MC, Crowley-Nowick P, Bradlow HL, Sepkovic
DW, Schmidt-Grimminger D, Howell P, Mayeaux EJ,
Tucker A, Turbat-Herrera EA, Mathis JM. Placebo-
controlled trial of indole-3-carbinol in the treatment of
CIN. Gynecol Oncol. 2000 Aug;78(2):123–9.
Bradlow HL, Sepkovic DW, Telang NT, Osborne
MP. Indole-3-carbinol. A novel approach to breast
cancer prevention. J Natl Cancer Inst. 2006 Sep
20;98(18):1275–84.
D’Anna, et al. The effect of the phytoestrogen genistein
and hormone replacement therapy on homocysteine and
C-reactive protein level in postmenopausal women. Acta
Obstet Gynecol Scand 2005. 84: 474–477
Hertrempf et al. The bone-protective effective of
Genjistein etc. Bone, 2007, june{6}:1529
Messina M, McCaskill-Stevens W, Lampe JW.
Addressing the soy and breast cancer relationship: review,
commentary, and workshop proceedings. J Natl Cancer
Inst. 2006 Sep 20;98(18):1275–84.
Marini H, Minutoli L, Polito F, Bitto A, Altavilla
D, Atteritano M, Gaudio A, Mazzaferro S, Frisina
A, Frisina N, Lubrano C, Bonaiuto M, D’Anna R,
Cannata ML, Corrado F, Adamo EB, Wilson S,
Squadrito F. Effects of the phytoestrogen genistein on
bone metabolism in osteopenic postmenopausal women:
a randomized trial. Ann Intern Med. 2007 Jun
19;146(12):839–47.
Xiao Ou Shu, MD, PhD; Ying Zheng, MD, MSc;
Hui Cai, MD, PhD; Kai Gu, MD; Zhi Chen, MD,
PhD; Wei Zheng, MD, PhD; Wei Lu, MD, PhD
Soy Food Intake and Breast Cancer Survival. JAMA.
2009;302(22):2437–2443.
Zhang, et al. Prospective cohort study of soy food
consumption and risk of bone fracture among
postmenopausal women. Arch Intern Med. 2005. Sep
12; 165(16) 1890–1895.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 23
Disfruta de los Rayos del Sol
con la Protección Adecuada
Tu piel necesita protección diariamente. Usa enummi® Protective Day
Moisturizer con 4Life Transfer Factor® y FPS 15 para proteger tu piel y
conservar su suavidad y apariencia saludable.

Cómprala en línea en www.4life.com/usspanish.

 BUSCA INSPIRACIÓN Y GRANDEZA
¡Confía en que puedes lograr todo
lo que te propongas!

Kelly Clarkson
• Primera ganadora de American Idol, ganadora del
premio Grammy® y el premio American Music.
• 20 millones de álbumes vendidos.
• Ocho canciones en los diez primeros lugares.
• Estrella de la Fiesta de Clausura de 4Life.
• ¡Cantante que cumplió un GRAN sueño!

Chris Gardner
• La autobiografía de Gardener dio origen a la
galardonada cinta cinematográfica, En Búsqueda
de la Felicidad, estelarizada por el actor Will Smith.
• Esta película la han visto miles de millones de
personas en todo el mundo.
• Siendo un motivador famoso, Gardner inspira a las
multitudes a creer en sus sueños y nunca desistir.
• Orador Especial de 4Life.
• ¡Un padre que tuvo el GRAN deseo de ofrecerle
una vida mejor a su hijo!

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 25
LA CIENCIA, EL ÉXITO Y EL SE

26 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
ERVICIO DE BIG
 ACTIVIDADES DIARIAS
MIÉRCOLES VIERNES
8 DE SEPTIEMBRE 10 DE SEPTIEMBRE
Inscripciones Abiertas Primera Sesión General
Recorridos a las
Oficinas Corporativas

?
Fiesta de Apertura—Al
Ritmo de los Beatles

?
JUEVES
9 DE SEPTIEMBRE SÁBADO
Recorridos a las
Oficinas Corporativas
Poder Platino
11 DE SEPTIEMBRE
Segunda Sesión General—Orador
Actividad de Servicio Especial Christopher Gardner
de Foundation 4Life®
Tercera Sesión General—Rally del
Éxito y Entrega de Premios
Fiesta de Clausura—Presentación de
Kelly Clarkson

28 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
SIETE RAZONES MÁS NO TE PUEDES PERDER
LA CONVENCIÓN BIG 2010
La Convención BIG 2010
será la más fenomenal en la
historia de las convenciones
de 4Life, ¡y ahora te damos
siete razones más para que te
RAY y BARBARA DR. HERMINIO NEVÁREZ registres de inmediato!
MEURER y YADIRA OLIVO

JUAN ROSADO JEFF y MICHELLE

BONNIE TAYLOR y DAMARIS ZAPATA ALTGILBERS

Procura estar en primera fila para

ver a nuestros siete Diamantes
Internacionales Platino mientras
realizan capacitaciones en liderazgo,
ofrecen estrategias para el éxito y
comparten consejos prácticos para
DAVE y GABRIELA SADIK DIN y
la construcción del negocio en la DAUGHTREY HASNIMAH
serie de talleres Poder Platino.
Busca la inspiración que necesitas
para engrandecer tu negocio de
4Life® y aparecer en el escenario
en la próxima convención.
RECONOCIMIENTO DE BIG
Premio Credendo Vides
Los ganadores de este premio inspiran
President’s Club grandeza al mostrar a otros el poder de
Estamos ansiosos por honrar al segundo Credendo Vides, o “creer para ver”.
grupo de miembros del President’s
Club. Estos distribuidores establecen el
parámetro de un crecimiento significante
dentro de sus organizaciones, inspirando
a miles de nuevos distribuidores de
4Life® a hacer lo mismo.

Premio Desde el Corazón

¿Quién seguirá los pasos de los primeros
ganadores del premio Desde el Corazón?
Premio Silver Dollar Estos distribuidores han transformado
Por tercera vez consecutiva, tenemos el las vidas de numerosas personas en todo
honor de premiar a los ganadores del el mundo a través de actos de servicio
Silver Dollar en una convención. Estos significativos.
distribuidores celebran el valor y la
satisfacción del trabajo arduo, el espíritu
idealista, y la chispa emprendedora que
enciende el deseo de lograr el éxito, y
tener la oportunidad de ayudar a otros.

30 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
HAZ QUE SUCEDA
Alcanzar la grandeza—sin importar en qué
aspecto—realmente requiere de esfuerzo.
Sin embargo, a medida que te reúnes con Visualiza cuál
los integrantes de tu equipo y superas los es tu deseo.
obstáculos en tu camino, poco a poco,
puedes convertirte en la persona que
quieres ser. La Convención BIG 2010 es la
clave para hacer que suceda. Crea un plan
de acción.
“La experiencia de ir a la convención es
algo que no se puede expresar fácilmente.
Se debe vivir. Mi negocio puede dividirse
en dos partes: antes y después de la Haz que suceda.
convención. Antes de ir, todavía dudaba
que pudiera ser exitoso. Después de
regresar, me di cuenta de que valió la pena
el esfuerzo”.

David Ramos, Diamante

México

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 31
 EL KIOSCO

4Life de Gira en
la India
Miembros del equipo corporativo de 4Life hicieron un
recorrido por cuatro ciudades de la India. Cientos de
distribuidores de todas partes del mundo se reunieron
para una capacitación del producto y el plan de
compensación así como técnicas de desarrollo del negocio por parte de líderes locales.
El recorrido tuvo su inicio en Vijayawada. Representantes corporativos posteriormente tomaron un
tren de siete horas hacia la capital de Tamil Nadu, Chennai. La gira terminó con dos reuniones en el
noroeste de India y una ceremonia de corte de listón en un nuevo centro de negocios de 4Life
en Kohima.

Primera Ganadora
de American Idol
y Ganadora del Mercado de 4Life Eurasia Celebra
Premio Grammy® Crecimiento sin Precedentes
Se Presenta en el Los distribuidores de 4Life Eurasia se congregaron en el resort Limra Limak en Kemer, Turquía para
celebrar un crecimiento sin precedentes. Las ventas durante el mes de marzo aumentaron un 62%
Escenario de 4Life comparado con el crecimiento récord del 2009. Hubo una concurrencia de 450 distribuidores e
invitados en este evento exitoso.
Los distribuidores de 4Life® podrán disfrutar
de un concierto exclusivo ofrecido por la
artista ganadora del premio Grammy y
Viajes Recientes del Programa de Incentivos
primera ganadora de American Idol Kelly
Clarkson durante la fiesta de clausura de la de 4Life
Convención BIG 2010. 4Life recientemente concluyó
con éxito los viajes Platinum
Kelly Clarkson se ha hecho acreedora a
Pinnacle y Gold Getaway
varios discos platino, con cuatro álbumes que
de nuestros Diamantes
han vendido más de 10.5 millones de copias
Internacionales Platino y
en los Estados Unidos y más de 20 millones
Diamantes Internacionales Oro
de copias en todo el mundo. Ella también
respectivamente. Distribuidores
ha sido galardonada con los premios, MTV
de altos rangos procedentes de
Video Music, American Music, y ha sido
diferentes partes del mundo se
nominada para el premio Country Music. Su
congregaron para disfrutar de cada uno de estos eventos. Los Diamantes Internacionales Platino
álbum más reciente, All I Ever Wanted, fue
disfrutaron de unos días en el centro vacacional Four Seasons Hualalai en Kailua-Kona, Hawaii, y
lanzado en el 2009.
más de 40 Diamantes Internacionales Oro gozaron de las atracciones en San Francisco, California.

Para las últimas noticias, visita el Kiosko Digital de 4Life en www.4life/usspanish

32 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
 EL KIOSCO

4Life Abre Oficinas

en Ecuador y Costa
Rica
4Life abrió dos nuevas oficinas
internacionales en Latinoamérica; ubicadas
específicamente en Costa Rica y Ecuador.
Los eventos de inauguración en Costa
Rica atrajeron una concurrencia de 2,000
personas, haciéndo de ésta la decimoctava
oficina internacional. Ecuador se convirtió
en la decimonovena oficina internacional, con dos eventos de apertura y una congregación de
3,500 personas.

En el evento estuvieron presentes los Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevárez,
Juan Rosado y Damaris Zapata, y Dave Daughtrey.

4Life Nombra
Nueva Directora
4Life Apoya a la DSEF en Proyecto de
Administrativa para
Limpieza de Ocean Beach
4Life, junto con otras compañías, recientemente ayudó a limpiar Ocean Beach, la cual es un
los Mercados de
área del Parque Nacional Golden Gate en San Francisco, California. Esta playa es el hogar del Australia y Nueva
chorlo nevado, un ave pequeña en peligro de extinción cuyo hábitat es la Costa del Pacífico
de Estados Unidos. El proyecto de servicio fue parte de una campaña de la Fundación de
Zelanda
Educación de Ventas Directas (con siglas en inglés DSEF) durante la celebración del centenario La familia 4Life da la bienvenida a Evelyn Thom
de la DSA, donde 4Life sirvió como Patrocinador Platino. como la nueva Directora Administrativa para
los mercados de Australia y Nueva Zelanda.
Evelyn tiene mucha experiencia trabajando con
organizaciones prósperas, y tiene ocho años
de experiencia en la industria de las redes de
mercadeo. Evelyn cuenta también con una
formación en educación y una especialización
en administración y nutrición, lo cual la coloca
como la persona más indicada para su posición
en 4Life.

Puedes enviar tus preguntas y comentarios a CalvinJolley@4life.com

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 33
 Servicio | F O U N D AT I O N 4 L I F E ®

Foundation 4Life y El International

Networkers Team Brindan Servicio
Extraordinario
En una convención del International
Networkers Team en Panamá,
aproximadamente $130,000 USD fueron
recaudados para entregar como donativo
a la Fundación Niños de los Andes.
Representantes de Foundation 4Life
estuvieron presentes para dar asistencia
con la recaudación, y contribuyeron con
$30,000 USD al total del monto del
donativo. La donación fue encabezada
por varios distribuidores de alto rango,
incluyendo a los Diamantes
Internacionales Platino Dr. Herminio
Nevárez y Yadira Olivo, Juan Rosado y
Damaris Zapata, los Diamantes
Internacionales Oro Carlos Rocha, Angel
Molina Gali, y Ranny Marrero, y la
Diamante Internacional María Angeles
Muñoz Estape.
Mercadotecnia Nancy Soto, Contador “Es maravilloso experimentar la
Más tarde, los distribuidores de 4Life Carlos Achury, y Asistente Administrativa solidaridad de los distribuidores
visitaron el centro de la fundación Niños Jessica Vega. La noche se cerró con la trabajando en conjunto con los ejecutivos
de los Andes para entregar el donativo del entrega del cheque y canciones y bailes corporativos de 4Life para ayudar a los
cheque al fundador de la organización presentados por los niños. menos afortunados”, Comentó la
“Papá” Jaime Jaramillo. Entre los Diamante Internacional Claudia Martínez
distribuidores presentes se encontraron La Fundación Niños de los Andes fue Gómez. “ Foundation 4Life ha
los Diamantes Internacionales Platino Dr. creada en 1998 para ofrecer soluciones desarrollado un sentimiento especial por
Herminio Nevárez y Yadira Olivo, y los reales para los niños de la calle de los niños de todo el mundo; es una gran
Diamantes Internacionales Oro Giovanni Colombia para ayudarles a mejorar su bendición estar trabajando juntos para
Perotti, Norma Constanza Rocha calidad de vida y ayudar a su desarrollo crear un mundo mejor para ellos”.
Collazos, y Nidia Pinzón López. físico, mental y espiritual. Las
contribuciones recaudadas en el evento de Jaime Jaramillo declaró, “Este donativo
Los integrantes del personal de 4Life Panamá se dirigirán a la demolición y nos ayudará a lograr cosas grandes.
Colombia incluyeron al Gerente General reconstrucción de un hogar en el cual los Estamos agradecidos con Herminio y
Oscar Villabona, Gerente de Logística niños puedan vivir. Estas instalaciones Yadira, y Foundation 4Life. Gracias a
Angel Rincón, Directora de ayudarán a cubrir mejor las necesidades de todos y recuerden nunca dejar de soñar”.
los niños.

34 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h

Nuevo Contribuyente Rayo
de Luz
“Creo que el servicio es
compartir mi buena fortuna
con una sincera intención
de ayudar a otros. La
recompensa por mi servicio es
la felicidad que siento en mi
corazón y la certeza de que
estoy cambiando vidas”.
Gabriel Mason,
Diamante Internacional
Panamá
Servicio | F O U N D AT I O N 4 L I F E ®
4Life Malasia Lleva Alegría a
los Niños
4Life Malasia brindó un poco de alegría a
40 niños desafortunados ayudándoles a
comprar uniformes, útiles escolares,
y calzado. Los niños procedían del
orfanato PERNIM, una asociación no
gubernamental de beneficencia que cuida
a los niños de pacientes con VIH y SIDA.
La Gerente General de Malasia y
Singapur Tan Cher Lyn, distribuidores,
y empleados voluntarios de 4Life
asistieron al evento. Más tarde, 4Life
compartió un almuerzo de pollo frito con
los niños, y ofreció una celebración de
cumpleaños improvisada para algunos de
los niños. “Estaba muy conmovida y
emocionada con las contribuciones
hechas por nuestros distribuidores y la
administración de 4Life para ayudar a los
niños menos afortunados de PERNIM”,
comentó la Diamante Internacional Siti
Faizah. “Pude ver la felicidad en los ojos
de los niños y me sentí orgullosa de estar
allí con ellos”.
Miembros del Consejo de
Ciencias Médicas Visitan La
Casa Rosada
Miembros del Consejo de Ciencias
Médicas de 4Life (HSAB) viajaron a La
Casa Rosada en Santo Domingo,
República Dominicana para visitar a los
niños y medir el progreso del programa
de evaluación médica con 4Life Transfer
Factor®. El HSAB también ofreció el
almuerzo para los niños y el personal del
orfanato. Más tarde, el grupo de 4Life
viajó al Hospital Infantil Robert Reid
Cabral, el cual trabaja muy de cerca con
La Casa Rosada. Cuando los miembros
del consejo vieron las salas de espera
repletas de personas, y el agua goteando
desde el techo, se sintieron impulsados a
abrir sus carteras y dar una contribución,
la cual fue recibida con mucho
agradecimiento por el personal del
hospital. “Yo le recomiendo a cada
miembro de 4Life que aprenda más de
Foundation 4Life y se involucre para
ayudar a los menos afortunados, no sólo
en la República Dominicana, sino en
todo el mundo”, declaró el miembro del
Consejo de Ciencias Médicas Rob
Robertson, Jr. MD.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 35
Y LOS GANADORES SON…
El Presidente de 4Life® Steve Tew, anunciará a los nuevos miembros del
President’s Club en la Primera Sesión General, el viernes 10 de septiembre. No te
pierdas este gran acontecimiento en la Convención BIG 2010.
 COLUMNA DEL WEB

¡Explóralo!
Sitio Web de la Convención
BIG 2010

¿Estás listo para la

Convención BIG 2010?
¿Has escuchado algo acerca
de los eventos, las fiestas,
reuniones y los oradores? ¿Ya
reservaste el hotel? ¡El sitio
web de la Convención BIG
http://big10.4life.com te
ayudará a prepararte para
la convención más grandiosa
de la historia de 4Life®! A
continuación te damos una
idea de lo que encontrarás en
estas páginas.
Para registrarte en línea, ve a la página de
Inscripción. También puedes obtener
un formulario de inscripción y enviarlo. para ver algunas escenas de la película de puedes encontrar las respuestas en la
Además, puedes ver los precios especiales Hollywood basada en la extraordinaria sección de Preguntas Frecuentes.
de inscripción y saber a quién puedes historia de su vida.
En la sección de Eventos/Extras
contactar si tuvieras preguntas.
Estamos seguros de que las fiestas de encontrarás más información de otras
En la página de Alojamiento verás los la convención serán las más divertidas actividades que se realizarán durante la
detalles para reservar el hotel junto con del año. Visita la página de Fiestas para Convención BIG 2010.
un enlace para hacer la reservación en el ver todos los detalles. Regresa al pasado
en la Fiesta de Apertura Al Ritmo de La sección de Videos te permite ver
momento. Recuerda que las reservaciones
los Beatles el miércoles. Ayúdanos a imágenes emocionantes de las primicias
deben hacerse a más tardar el 8 de agosto
reconocer el trabajo fantástico de los de la convención de este año.
de 2010.
distribuidores de 4Life el viernes en el
Por último, puedes visitar el sitio de la
Entérate de todas las actividades en la Reconocimiento de Gala, Una Familia
Convención BIG 2010 constantemente
página de la Agenda de la Convención Un Mundo. Y para concluir el evento, la
para recibir las últimas publicaciones en
BIG 2010. Ve el horario con los eventos ganadora del premio Grammy® y artista
Twitter™. También puedes suscribirte en
de cada día y enlaces para encontrar ganadora de varios discos platino Kelly
la cuenta de Twitter de la Convención
información más específica. Clarkson dará un concierto en vivo
BIG 2010.
exclusivamente para los que asistan a la
¿Quieres saber más acerca del orador
convención.
especial de la Convención BIG 2010,
Christopher Gardner? Puedes leer Si quieres saber cuál será el clima en Salt
su biografía en la página de Orador Lake City en septiembre o el atuendo
Especial. También encontrarás un enlace específico para los diferentes eventos,

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 37
90
DÍAS PUEDEN
CAMBIARLO

TODO

¿Alguna vez has pensado en lo que construcción del negocio y provocar un a tus necesidades. Considera aumentar
podrías lograr si te enfocaras totalmente impulso que nunca hubieran imaginado. el número de días que normalmente
en una meta durante 90 días? Puede inviertes trabajando en tu negocio de
ser que tres meses no parezca suficiente Al elevar tu nivel de compromiso, 4Life cada mes. Quizá puedas agregar
tiempo para transformar tu vida—o puedes incrementar el potencial de unas pocas reuniones a tu horario o
tu negocio de aumentar el número
4Life®—pero los “El propósito del reto de los 90 Días de Poder es ayudar a de contactos que
distribuidores de todos nuestros distribuidores de 4Life a elevar su potencial haces cada semana.
4Life que aparecen y cambiar vidas. Los 90 Días de Poder ayudan a todos a Al trabajar 15
en este artículo minutos extras cada
tienen la prueba
construir su negocio a un mayor nivel dentro de una de sus día puedes acumular
de que se puede organizaciones y demostrarse a sí mismos lo que son capaces al menos 23 horas
lograr. Todos ellos de lograr. Se requieren 21 días para formar un hábito; de trabajo en un
son un ejemplo periodo de
de la forma en
imagínate lo que podrías hacer en 90 días”. tres meses.
que el enfoque, Vicepresidente de Desarrollo del Campo Mark Petersen
la determinación, ¿Cuándo es un buen
y la motivación constante pueden tus resultados. Esta estrategia puede tiempo para implementar esta clase de
revolucionar las iniciativas para la funcionar con el sistema de cualquiera iniciativa? ¡En el momento que quieras!
porque puedes adaptarlo completamente Para los que son nuevos en 4Life, esta

38 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
 90
clase de estrategia es fabulosa para empezar con un buen impulso. También puedes
utilizar los 90 Días de Poder cuando estás estancado en la construcción de tu negocio
o para generar todavía mejores resultados después de una explosión de crecimiento.

El reto de 90 Días de Poder no consiste en hacer algo diferente—consiste en tomar

impulso. Sigue construyendo sobre lo que ya estás haciendo para ayudar a generar un
nuevo sentido de motivación. A continuación te mostramos unos ejemplos de lo que
otros distribuidores han logrado al tomar el reto.

“Cuando se estableció el reto de 90 Días de Poder, nuestro

equipo lo tomó muy en serio. Mi visión personal fue
inscribir a un distribuidor nuevo cada día. Todos nos
pusimos a trabajar, utilizando estrategias como equipo,
DÍAS PUEDEN
haciendo llamadas, y creando eventos tales como llamadas
de conferencia y reuniones adicionales que pudieran CAMBIARLO

TODO
alertar y enfocar a nuestro equipo. Seguimos las pautas
establecidas por 4Life y nos pusimos el reto de elevar nuestro
negocio al máximo. Logramos la meta de 25 distribuidores
nuevos, lo cual nos emocionó mucho. Continuamos
subiendo la intensidad y ¡terminamos inscribiendo a 90
distribuidores sólo en las tres primeras semanas! El número
total de distribuidores nuevos de nuestro equipo después de
los 90 días fue 325. ¡El impulso de estar Juntos, Edificando
Vidas® sigue vigente! Expreso mi agradecimiento a 4Life
por su visión de éxito, y a mi equipo por creer en sus
sueños. ¡El trabajo en equipo realmente hace que los sueños
funcionen!” Janice Skeen, Diamante Internacional, Ohio, EE. UU.

To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l e® • S U M M I T | 39
90
“Los tres primeros 90 días son cruciales para cualquier
distribuidor nuevo; estamos transformando a estos nuevos
contactos en líderes. Les alentamos a leer libros de superación
personal, a observarnos al hacer presentaciones y, cuando
están listos, son ellos quienes presentan los principios
esenciales a sus prospectos. Después de 90 Días, ya se
formaron los hábitos y lazos personales entre los distribuidores
y sus líderes de línea ascendente”.

DÍAS PUEDEN José Martin Rosado, Diamante Internacional Oro

Florida, EE. UU.

CAMBIARLO “El tesón es esencial en los 90 Días de Poder y para lograr

el éxito en 4Life. El programa de 90 Días de Poder nos ha

TODO
ayudado a mí y a mi equipo a maximizar los beneficios del
plan de compensación de 4Life, tales como el Rapid Rewards
y Power Pool. Mi equipo ha incorporado esta iniciativa como
un ciclo continuo en nuestra capacitación y como un medio
para mostrarles a los distribuidores nuevos que al seguir este
plan pueden producir una organización sólida y próspera.
¡Utiliza los Recursos Estamos en deuda con los demás para compartir este regalo
en Línea para 90 de la oportunidad de 4Life con las personas alrededor
del mundo”.
Días de Poder! Julio Rodríguez, Diamante Internacional
California, EE. UU.
• Volante y Hoja de Trabajo: ve a la
Oficina 4Life, haz clic en “Cuando me inscribí como distribuidor, trabajé muy fuerte
Herramientas, Formularios y durante los primeros 90 días. Como resultado, gané todas
Documentos, 90 Días de Poder-Reto las medallas de reconocimiento en mi equipo. Lo que más
de 4Life 2010
me ayudó fue el establecer metas y escribir un plan para
• Pósters Poder Platino: ve a la alcanzarlas”.
Oficina 4Life, haz clic en Deyanira Hernández, Diamante Internacional
Herramientas, Recursos para el Utah, EE. UU.
Negocio, Folletos y Volantes
¡Si haces algo por 90 días, realmente puedes cambiarlo todo! Deja que tu compromiso
de 90 días consista en hacer una diferencia en tu negocio de 4Life®.
• Videos de 90 Días de Poder: los
puedes ver en nuestra página de
Facebook (www.facebook.com/4life)
en la sección de videos

40 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
 Crucero de 5 Noches MIAMI
al Caribe Occidental
Fecha: 18 al 23 de octubre 2010
Puertos: Miami, Gran Caimán,
y Cozumel.

COZUMEL

GRAN CAIMÁN

Un sol cálido, un grupo selecto de amigos de

4Life®, excursiones fabulosas, y un enriquecedor
entrenamiento en liderazgo. Desde Miami al Gran
Caymán y Cozumel, tus lujosas vacaciones del
Great Escape+ son en efecto… grandiosas.

Para más información sobre cómo calificar para el

Great Escape+, visita
www.usspanish.4life.com/success/trips.aspx.
 Éxito | CAMBIANDO LA ECONOMÍA
Wendy Young
Diamante Internacional
California, EE. UU.
La Diamante Internacional Wendy Young
antes de encontrar 4Life®, se vio forzada
a renunciar a su trabajo por problemas de
salud. Una vez que empezó a consumir
4Life Transfer Factor®, experimentó un
gran respaldo para su salud. Debido a
tales resultados, automáticamente empezó
a compartir los productos de 4Life con
todos los que la rodeaban. Wendy se dio
cuenta de que podría ganarse la vida por
medio de la oportunidad de negocio
de 4Life.
Ella está impresionada de haber
descubierto 4Life en el momento
justo y está muy agradecida por los
productos y los beneficios que han
ofrecido para su salud. Ahora está
trabajando diligentemente para llegar al
nivel de Diamante Internacional Oro.
Ella ha reconocido las innumerables
oportunidades del plan de compensación
de 4Life y continúa renovando su
motivación por medio de este sistema.
El valioso consejo de Wendy es, “No le
tengas miedo al trabajo arduo. Es por
medio de este trabajo arduo que somos
capaces de lograr las metas que nos
hemos trazado”.
42 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / u s s p a n i s h
María Ramírez
Diamante Presidencial
Indianapolis, EE. UU.
Antes de conocer 4Life, la Diamante
Presidencial María Ramírez había estado
pidiéndole a Dios una oportunidad que
pudiera ayudarla a tener un mejor estilo de
vida. María había inmigrado a los Estados
Unidos procedente de la República
Dominicana, y sentía que había estado
luchando por años para cumplir
sus sueños.
Cuando escuchó acerca de 4Life,
inmediatamente se inscribió como
distribuidora. María se dio cuenta de que
los productos y la oportunidad financiera
podrían hacer una diferencia en las vidas
de muchas personas, al igual que lo habían
hecho con su propia vida; eso la alentó a
continuar compartiendo la oportunidad
de 4Life.
María está agradecida por el ánimo que
ha recibido de su equipo, especialmente
la Diamante Internacional Dionny
Recio, quien le ha brindado motivación
y consejos constantemente. María está
orgullosa y entusiasmada por lo que ha
logrado e invita a todos a mantenerse
enfocados en el logro de
sus sueños.
Deyanira Hernández
Diamante Internacional
Utah, EE. UU.
La Diamante Internacional Deyanira
Hernández llegó a 4Life por medio
de su patrocinador, el Diamante José
Damián. Cuando habló por primera vez
con José, Deyanira acababa de graduarse
de la escuela de cosmetología y había
invertido todo lo que tenía para abrir su
propio salón de belleza, el cual no estaba
produciendo ganancias.
“Sentí algo en mi corazón que me atrajo
a lo que José estaba diciendo”, Dijo
Deyanira. Ella empezó a trabajar fuerte
para cumplir sus sueños. Trazó pequeñas
metas personales y creó un plan para
cumplir esas metas. Deyanira también
decidió cerrar su salón de belleza para
poder enfocarse completamente en la
construcción de su negocio de 4Life.
Ella está comprometida a trabajar
arduamente para lograr una estabilidad
financiera aún mayor y cumplir su meta
máxima de convertirse en Diamante
Internacional Platino.

Será BIG
M
e encanta conducir mi
Suburban Chevrolet.
Es un vehículo grande
que me permite sentarme a un nivel
suficientemente alto como para ver bien a
los demás vehículos. Como una mujer de
baja estatura, me gusta sentirme grande
en mi vehículo. También admito que
me gusta cuando las cosas se hacen a
lo grande y de manera drástica—la vida
es muy corta como para no vivirla en
grande.
Ahora entienden por qué estoy tan
emocionada por las cosas grandes que
acontecerán en la Convención BIG
2010 en septiembre. Como siempre,
ustedes—nuestros distribuidores—serán
la parte más importante de nuestra
agenda este año. Les prometemos
Servicio | DESDE EL CORAZÓN
que las capacitaciones, información,
oportunidad, y entretenimiento serán
realmente fenomenales. ¡Más grandes
que nunca! No se pierdan esta gran
oportunidad de expandir sus negocios,
establecer amistades nuevas, y hacer
nuevos contactos.
Cada vez que termina una convención
de 4Life, las personas dicen que ha sido
la mejor; ¿quieres saber por qué? Bueno,
descúbrelo por ti mismo.
En los próximos meses, les exhorto a
hacer todo lo posible para prepararse
para su experiencia en la convención. Su
preparación les ayudará a sacar lo mejor
de sus vivencias en la Convención
BIG 2010.
1. Visualiza cuál es tu deseo. Escucha
los susurros de la grandeza en tu interior.
Cierra tus oídos a las dudas y temores, y
atrévete a creer que puedes lograr lo que
desees.
2. Crea un plan de acción. Sé específico
en cuanto a cómo desarrollarás el negocio
en grande. Toma unos minutos y decide
cómo lo lograrás.
3. Haz que suceda. El visualizar y planear
sólo te llevará hasta cierto punto. La
parte más importante es la acción que tú
tomes para cumplir tus sueños.
¡Espero verlos allí!
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 43
 PRST STD
U.S. POSTAGE

9850 South 300 West

Sandy, UT 84070-3262
PAID
SALT LAKE CITY
1–888–454–3374
PERMIT NO. 6614
www.4life.com

¿Estás Listo? Convención BIG 2010

La Convención BIG 2010 está a la vuelta de la esquina. ¡El tiempo se está acabando, así que regístrate ya!

Busca Inspiración y Grandeza: Visita big10.4life.com para registrarte, reservar el

• Grandes anuncios de nuevos productos hotel, y hacer tus planes para el fin de semana de
• Historias de éxito alentadoras la Convención BIG 2010.
• Un nuevo enfoque en el servicio