Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

Receptor digital
Explorer® Z65/75DVBTM

Manual de utilizare

1
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

ATENŢIE !!!

Acest simbol vă atenţionează asupra prezenţei unor tensiuni ce pot fi fatale. Este periculos,
deci, să atingenţi orice parte componenta interioară a acestui aparat. Ca urmare doar persoanele
autorizate pot interveni în interiorul acestui aparat.

ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de şoc electric nu deschideţi acest aparat. În interior nu
există componente ce pot fi schimbate de utilizator. Apelaţi la serviciile personalului calificat.

Acest simbol vă atenţionează asupra prezenţei unei instrucţiuni importante. Nerespectarea

acestei instructiuni poate duce la defectarea aparatului sau rănirea dumnevoastră.

Vă rugăm să citiţi toate instrucţiunile de folosire din acest ghid înainte de a trece la utilizarea acestui
aparat. Reţineţi instrucţiunile pentru utilizările ulterioare. Acordaţi o atenţie deosebită tuturor măsurilor de
protecţie.

În cazul oricărei reclamaţii asupra funcţionării necorespunzătoare a aparatului, trebuie să specificaţi

adresa MAC şi numărul serial. Acestea se găsesc tipărite pe eticheta de pe partea inferioară a aparatului. De
aceea vă sfătuim sa notaţi seriile de identificare în spaţiul special alocat din acest ghid.

Adresa MAC___________________________________________________

Numărul Serial__________________________________________________

2
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

Cuprins
1. Măsuri importante pentru siguranţa dumneavoastră .............................................................. 4
2. Telecomanda .......................................................................................................................... 7
3. Schema receptorului digital. ................................................................................................... 8
4. Instalarea receptorului digital. .............................................................................................. 10
4.1 Configuraţii tipice de conectare a receptorului la sistemul video .................................. 13
4.1.1. Conectarea unui televizor cu mufă de intrare de tip SCART ................................ 13
4.1.2. Conectarea unui televizor cu mufă de intrare de tip SCART şi funcţie PIP (Picture
In Picture) ......................................................................................................................... 13
4.1.3. Conectarea unui televizor fără mufă de intrare de tip SCART (are conectori de tip
RCA) ................................................................................................................................ 14
4.1.4. Conectarea unui televizor şi a unui aparat de tip videorecorder. Televizorul este
dotat cu conector de tip SCART. ..................................................................................... 15
4.1.5. Conectarea unui televizor, a unui aparat de tip videorecorder şi a unui receptor
sau amplificator stereo ..................................................................................................... 16
4.1.6 Conectarea unui calculator dotat cu TV-Tunner ce are o intrare de tip S-Video ... 16
5. Vizionarea programelor TV ................................................................................................. 17
5.1 Configurare rapidă (SETUP WIZARD) ......................................................................... 17
5.2 Opţiunea “Configurare avansată”................................................................................... 19
5.3 Opţiunea “Revenire configuraţia originală” ................................................................... 21
6. Informaţii privind canalul curent.......................................................................................... 22
6.1 Opţiuni privind canalul curent........................................................................................ 23
7 Ghidul electronic de programe - EPG. .................................................................................. 25
7.1 Crearea unei liste de programe favorite. ........................................................................ 26
7.2 Crearea şi modificarea cronometrelor. ........................................................................... 27
8. Opţiunile de control parental ................................................................................................ 29
9. Programele de radio ............................................................................................................ 30
10. Remedierea unor probleme ................................................................................................ 31

3
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

1. Măsuri importante pentru siguranţa dumneavoastră

Avertismente asupra alimentării cu energie electrică
Alimentarea cu energie
Eticheta de pe acest produs indică sursa corespunzătoare de alimentare. Conectaţi aparatul doar la o
sursă de alimentare care are voltajul şi frecvenţa indicate pe etichetă. Dacă nu sunteţi sigur de tipul sursei de
alimentare de care dispuneţi, consultaţi departamentul nostru de relaţii cu clienţii sau compania de energie
electrică.

ATENŢIE: Pericol de electrocutare şi incendiu! Nu suprasolicitaţi prizele şi

prelungitoarele! În cazul aparatelor care se alimentează cu baterii sau cu alte surse de
alimentare, consultaţi instrucţiunile de operare ale respectivelor produse

ATENŢIE: Pentru evitarea electrocutării şi a producerii de incendii, potriviţi cu

atenţie pinii ştecherului în orificiile prizei, iar apoi introduceţi ştecherul până la capăt. Dacă
ştecherul şi priza nu se potrivesc sau nu reuşiţi să introduceţi ştecherul până la capăt,
contactaţi un electrician pentru înlocuirea prizelor.

Prevenirea avarierii cablurilor electrice

Aranjaţi toate cablurile electrice astfel încât sa nu poată fi călcate în picioare, strivite sau roase de
animale de casă. Nu aşezaţi obiecte pe cabluri. Nu sprijiniţi obiecte pe cabluri. Aşezarea sau sprijinirea de
obiecte pe cabluri poate duce la avarierea acestora. Acordaţi o atenţie deosebită cablurilor în punctul de îmbinare
cu ştecherul, la prizele electrice şi în punctul de ieşire din aparat.

Avertisment asupra modului de folosire

Asigurarea unei ventilaţii corespunzătoare
Aparatul este prevăzut cu orificii pentru ventilaţie care îl protejează la supraîncălzire. Pentru a asigura o
durată de funcţionare cât mai lungă a aparatului, vă rugăm să respectaţi cele de mai jos:
• Nu blocaţi aceste orificii
• Nu aşezaţi dispozitive periferice (cum ar fi videorecordere sau DVD-playere), lampi, cărţi,
vaze cu lichide sau alte obiecte deasupra aparatului.
• Dacă aşezaţi acest aparat (contrar recomandărilor) peste alt dispozitv periferic este imperativ
necesar să folosiţi distanţiere între aparate. Nu se recomandă această aşezare.
• Nu aşezaţi aparatul în nici unul dintre următoarele locuri:
- Pe pat, canapea, covor sau pe orice suprafaţă de acest fel.
- Deasupra caloriferului, a contorului de căldură sau deasupra oricărei alte surse de
căldură.

4
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

- În spaţii închise, de exemplu în bibliotecă sau pe raft, dacă instalarea în aceste locuri
nu asigura ventilaţia necesară a aparatului.
Alegerea unui loc adecvat
Aşezaţi aparatul într-un loc aflat în apropierea unei prize electrice şi în care se poate ajunge cu uşurinţă
pentru a scoate cablul electric din priză sau din panoul din spate al aparatului.
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă solidă. Suprafaţa trebuie să reziste la mărimea şi greutatea aparatului.
Nu aşezaţi aparatul lângă o sursă de căldură, ori în locuri expuse direct la lumina soarelui.

ATENŢIE: Evitaţi accidentele şi avarierea aparatului! O suprafaţă nesigură poate duce

la căderea pe jos a aparatului.
Curăţarea aparatului
Înainte de curăţare, scoateţi aparatul din priză. Folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa aparatul. Nu
utilizaţi lichide sau substanţe pe bază de aerosoli. Nu utilizaţi aparate de curăţire magnetice/statice (aspiratoare)
pentru a curăţa aparatul.
Protejarea aparatului de corpuri străine şi apă sau umezeală
Nu introduceţi forţat nici un fel de obiecte prin orificiile aparatului, întrucât acestea pot atinge punctele
de înaltă tensiune sau scurtcircuita componente ale aparatului, ceea ce poate conduce la incendiu sau
electrocutare.
Nu expuneţi aparatul la lichide sau umezeală. Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă umedă. Evitaţi
vărsarea de lichide pe aparat sau în apropierea acestuia.
Nu utilizaţi aparatul în apropierea surselor de apă (cum ar fi căzi de baie, cuve, chiuvete, cazane de
spălătorie etc.), în subsoluri umede sau în preajma piscinelor

ATENŢIE: Evitaţi electrocutarea şi producerea de incendii! Nu introduceţi forţat

obiecte prin orificiile aparatului. Corpurile straine pot provoca scurtcircuite, ceea ce poate
duce la electrocutare sau incendiu. Nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezelă. Nu aşezaţi pe
aparat recipiente cu lichid de tipul vazelor.
Accesoriile
Nu folosiţi la aparat decât accesoriile recomandate de către fabricant. Pentru a proteja aparatul de
avariere prin interferenţa cu alte aparate electronice, sau pentru a conecta aparatul la alte aparate citiţi cu atenţie
instrucţiunile din următorul avertisment:

ATENŢIE: Respectaţi normele de protecţie! Nu aduceţi nici un fel de modificări

perifericului. Orice modificări aduse aparatului sau perifericului pot afecta elemente de
siguranţă care previn o eventuală electrocutare sau incendiu. Dacă aveţi nelămuriri cu privire la
orice modificare a aparatului, contactaţi personalul tehnic calificat

Manevraţi cu atenţie aparatul împreună cu echipamentul de transport. Opririle bruşte, şocurile sau
suprafeţele neregulate pot provoca răsturnarea aparatului şi a echipamentului de transport.

5
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

Avertisment asupra serviciului de asistenţă tehnică

Asistenţa tehnică a aparatului
Nu deschideţi carcasa aparatului. La deschiderea carcasei, garanţia aparatului se anulează. Pentru
probleme de asistenţă tehnică adresaţi-vă numai personalului calificat. Contactaţi departamentul nostru de relaţii
cu clienţii pentru instrucţiuni.

ATENŢIE: Pericol de electrocutare! Deschiderea sau îndepărtarea carcasei vă poate

expune la nivele de tensiune periculoase. Urmaţi numai instrucţiunile de asistenţă tehnică care
figurează în manualul de utilizare. Pentru problemele de asistenţă tehnică adresaţi-vă numai
personalului calificat.

Obţinerea de servicii de asistenţă tehnică în caz de defecţiune a aparatului

Pentru orice defecţiune care necesită asistenţă tehnică scoateţi mai întâi aparatul din priză. Contactaţi
departamentul nostru de relaţii cu clienţii sau personalul tehnic calificat pentru a obţine asistenţă tehnică în
următoarele situaţii:
• Dacă s-a produs o defecţiune la cablul de alimentare sau ştecher
• Dacă a intrat lichid în aparat
• Dacă aparatul a stat în ploaie sau în apă
• Dacă aparatul a fost scăpat din mână, dacă pe aparat a căzut un obiect greu sau dacă
s-a produs o defecţiune la carcasa aparatului.
• Dacă aparatul nu funcţionează normal în pofida respectării instrucţiunilor de folosire.
• Dacă aparatul prezintă o alterare evidentă a modului de funcţionare
Acţionaţi doar asupra acelor comenzi ce sunt specificate în manual. Efectuarea de reglaje ori comenzi
incorecte pot produce defecţiuni serioase.
Protecţia împotriva fluctuaţiilor de tensiune din reţeaua de alimentare
Pentru evitarea defecţiunilor cauzate de fluctuaţiile de tensiune de pe reţeaua de alimentare este bine să
asiguraţi împământarea aparatelor cu care se interconectează acest aparat pentru a-i asigura protecţia contra
şocurilor de tensiune şi a încărcărilor statice acumulate. De asemenea puteţi conecta aparatul la un dispozitiv de
protecţie pentru a reduce riscul de avariere.
Trăsnetul
În cazul în care la sistemul dumneavoastră de recepţie este conectată şi o antenă exterioară este
obligatoriu să asiguraţi împământarea acesteia pentru a-i asigura protecţia contra şocurilor de tensiune şi a
descărcarilor electrice din atmosferă.
Pentru o mai bună protecţie a aparatului pe timp de furtună cu descărcări electrice, sau dacă acesta
rămâne nefolosit şi închis pentru intervale mai lungi de timp, scoateţi aparatul din priză şi decuplaţi sistemul de
antenă sau cablu. Aceasta va preveni eventuala avariere a aparatului cauzată de trăsnet sau întreruperi de curent.
Notă: Deconectarea aparatului pentru o periodă mai lungă de timp poate duce la dezactivarea pachetului
la care aţi subscris. Contactaţi operatorul dumneavoastră de de televiziune prin cablu pentru reactivarea acestuia.

6
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

2. Telecomanda
6. OPT – Afişarea opţiunilor privind canalul
1. Pornire- 9. Mute curent (limba, subtitrare etc.)
Oprire
7. EPG – Afişeaza meniul „Ghidul electronic de
2. Tastatura
numerică programe” pentru vizualizarea listei complete de

10. Last
emisiuni programate pentru toate canalele,
3. Nav
împreună cu graficul orar al acestora.
4. Vol+/Vol- 11. Canal+/Canal-
8. SETUP – Accesare meniuri pentru
12. Navigare în pagini
configurarea receptorului.
5. OK 13. Taste săgeată
9. Mute - Anulare sonor – La anularea sonorului
6. OPT 14. Exit
pe ecran apare următorul simbol: .
15. Taste funcţionale
10. Last – Revenire la ultimul canal vizionat
7. EPG 16. VOD
anterior.
8. Setup 17 .TV/RADIO 11. Canal+/Canal – Comută pe canalul următor
sau canalul anterior din lista de programe
12. Taste pentru navigarea cu o pagină în sus
sau în jos în meniurile structurate pe mai multe
pagini.
1. Pornire/Oprire - Comută receptorul între modurile activ 13. Taste săgeată – Grup de taste ce vă ajută la
şi stand-by (pornire-oprire). deplasarea în meniurile receptorului şi de
2. Tastatura numerică – Este folosită pentru introducerea schimbare a opţiunilor din acestea.
unui număr de canal în cazul în care doriţi să schimbaţi 14. EXIT - Ieşire din meniul afişat pe ecran.
canalul, pentru introducerea codului PIN atunci când este 15. Taste de selecţie a diferitelor funcţii din
cazul sau pentru introducerea de litere în meniul de alcătuire meniurile afişate. Funcţiile acestor taste sunt
a unei liste de programe favorite. diferite în funcţie de meniul accesat.
3. NAV - Afişare pe ecran a diferitelor informaţii privind 16. VOD – Afisarea meniului pentru Video On
emisiunea prezenta şi viitoare de pe canalul curent. Mai Demand (opţiune activă doar în cazul în care
multe detalii puteţi găsi în capitolul 6: “Informaţii privind acest serviciu este disponibil)
canalul curent ”. 17. TV/Radio – Comutare între modul TV şi
4. Vol+/Vol- - Reglaj volum sonor. modul Radio.
5. OK - Validare opţiune.

Majoritatea funcţiilor receptorului digital nu pot fi apelate decât prin folosirea telecomenzii. Telecomanda
funcţionează cu două baterii de 1,5V de tip AA (R6). Este recomandată folosirea bateriilor alcaline. Daca telecomanda
nu mai funcţionează sau pentru a apela o comandă este necesară apăsarea de mai multe ori pe aceeaşi tastă este posibil
ca bateriile să se fi uzat fiind necesară înlocuirea lor.

Instalaţi bateriile cu polaritatea corectă, marcată în interiorul compartimentului bateriilor cu (+) şi (-). Nu
folosiţi o baterie nouă împreună cu una veche.

7
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

3. Schema receptorului digital.

1 2 3 4 5 6 7

1 – POWER – Buton pentru pornire/oprire.

2 – LED cu doua culori ce indică starea receptorului: oprit – roşu, în funcţionare – verde. În cazul în care
LED-ul luminează intermitent (Roşu/Verde) se semnalează faptul că receptorul urmează un nou ciclu de iniţializare
sau un ciclu de upgrade de software.
3 – Link – Este aprins atunci când receptorul transmite şi recepţionează date de la furnizorul de servicii.
(opţiune valabilă doar pentru Z75).
4 - Guide - Afişare pe ecran a ghidului electronic de programe, pentru vizualizarea listei complete de
programe pentru toate canalele impreuna cu graficul orar al acestora.
5 – OK – Activează opţiunile schimbate dintr-un anumit meniu.
6 – Vol+/Vol- - Modificare volum sonor sau navigare sus-jos în meniurile afişate pe ecran.
7 – CH+/CH- - Navigare între canale sau navigare stânga-dreapta în meniurile afişate pe ecran.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 CABLE IN - Intrare cablu RF – Conectare la cablul coaxial de la furnizorul de servicii de televiziune

prin cablu.
2 TV OUT – Ieşire RF către TV – Conectare la un cablu coaxial 75 ohm către televizor. Pe această cale
puteţi recepţiona în continuare pe televizorul dumneavoastră şi serviciile de televiziune analogică.
3 TV SCART – Ieşire SCART pentru conectarea la televizor
4 VCR SCART – Intrare SCART pentru conectarea altor echipamente periferice (videorecordere,
DVD-playere etc.).

8
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

5 AUDIO OUT – R şi L – Conectori pentru la intrările audio stânga şi audio dreapta ale unui receptor
stereo sau TV cu sonorizare stereo.
6 DIGITAL AUDIO OUT – Iesire digitală audio – Conectare la un receptor audio digital extern.
(Cablu de tip SPDIF).
7 Slot pentru smart-card folosit în cazul în care sunt oferite servicii de tip e-comerce. În prezent nu este
folosit.
8 ETHERNET – Conectare la un echipament de comunicatie (optiune valabila doar pentru Z75)
9 12VDC - Mufa de alimentare a aparatului de la o sursă de alimentare externă de 12Vcc. Folositi
numai alimentatorul cu care a fost livrat aparatul. În caz de defecţiune contactaţi un tehnician autorizat. Adaptorul
pentru alimentare este conceput să fie folosit la reţeaua externă de 230V/50Hz..

Slot SIM-CARD

Pe partea inferioară a receptorului se mai gaseşte un slot SIM-CARD. Acest slot este rezervat pentru aplicaţii
ulterioare.

9
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

4. Instalarea receptorului digital.

Schema de instalare

CABLE IN CABLE OUT TV VCR AUDIO OUT SPDIF ETHERNET 12VDC

1 2 4 3 5 6

Intrare cablu

PRIZA

VEDERE SPATE TV VEDERE SPATE VCR AMPLIFICATOR SISTEM AUDIO

AUDIO DIGITAL

I. Etape premergatoare
- Scoateţi din priză toate aparatele periferice care se conectează la sistemul receptor-televizor.
Notă: În cazul aparatelor care se alimentează cu baterii sau de alte surse de energie, consultaţi
instrucţiunile de operare ale respectivelor produse.
- Scoateţi televizorul din priză.

ATENŢIE: Pericol de electrocutare şi incendiu! Deconectati toate aparatele de la priză

înainte de a conecta sau deconecta orice fel de cablu.

II. Urmaţi indicaţiile de mai jos pentru a conecta perifericele la panoul din spate al receptorului digital Z65DVB.
Se poate utiliza diagrama pentru a vedea cum se realizează fiecare conectare

10
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

Conectaţi cablul coaxial de la priza de pe perete la conectorul CABLE IN (intrare cablu) de pe

panoul din spate al receptorului. Acest cablu a fost conectat înainte de instalarea receptorului, direct
la conectorul (mufa) TV din spatele televizorului.

Conectaţi alt cablu coaxial de la conectorul TV-OUT (ieşire TV) de pe panoul din spate al
receptorului la conectorul CABLE IN din partea din spate a televizorului sau a videorecorderului.

(Opţional) Dacă în prealabil aţi avut conectat un dispozitiv periferic (videorecorder, DVD-player
etc.) la conectorul SCART al televizorului, deconectaţi cablul SCART al acestui dispozitiv periferic
de la televizor şi conectaţi-l la ieşirea VCR de pe panoul din spate al receptorului.

Conectaţi un cablu SCART între ieşirea TV de pe panoul din spate al receptorului şi conectorul
SCART al televizorului.

(Opţional) Dacă există amplificatoare audio cu conectori analogici de tip RCA, conectaţi modulul
audio (AUDIO OUT) de pe panoul din spate al receptorului la conectorii stereo liberi ai
amplificatorului.

(Opţional) Dacă există receptoare AV cu conector SPDIF, conectaţi un cablu SPDIF între modulul
Digital Audio Out (ieşire audio digitală) de pe panoul din spate al receptorului digital şi conectorul
SPDIF al receptorului AV.

Introduceţi bateriile în telecomandă.

Activaţi alimentarea cu curent a televizorului şi a celorlalte dispozitive periferice (dacă există)

11
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

Se porneşte televizorul. Se comută televizorul în modul AV (audio-video). Dacă televizorul are mai
multe canale AV atunci se va căuta un canal AV corespunzător. Anumite televizoare comută
automat în modul AV la pornirea receptorului şi în modul normal la oprirea sa. Pentru detalii
consultaţi manualul de utilizare al televizorului.

Se conectează receptorul digital la sursa de tensiune.

În momentul conectarii receptorului la sursa de tensiune, LED-ul acestuia va lumina intermitent (roşu-verde)
timp de aproximativ 20 secunde, timp în care receptorul îşi va face anumite verificări interne. În tot acest timp pe
ecranul televizorului dumneavoastră nu va fi afişat nimic. În continuare receptorul se va iniţializa cu datele referitoare
la locaţia sa şi la pachetele de programe contractate. În tot acest timp, pe ecranul televizorului dumneavoastră va fi
afişat un logo al operatorului de cablu la care sunteţi abonat iar indicatorul POWER-ON va lumina intermitent (roşu-
verde).
Notă: Această iniţializare a receptorului digital poate dura câteva minute şi este necesară după fiecare
întrerupere a receptorului de la sursa de curent. ATENŢIE! Deconectarea aparatului de la reţeaua de televiziune prin
cablu pentru o periodă mai lungă de timp poate duce la dezactivarea pachetului pentru care aţi subscris. Contactaţi
operatorul dumneavoastră de televiziune prin cablu pentru reactivarea acestuia.
După iniţializarea sa, receptorul va intra automat în modul Stand-By (ecran negru pe televizor sau trecerea
automată a televizorului din modul AV în modul normal – TV analogic). În acest moment LED-ul de pe panoul frontal

al receptorului va avea culoarea roşie. Porniţi receptorul prin apăsarea tastei Power-On de pe telecomandă .
Consultaţi secţiunea privitoare la configurarea receptorului digital din acest ghid.
Pentru un televizor ce nu posedă intrare SCART se va folosi un cablu SCART-RCA conectat ca în figura
următoare:

Vedere spate TV
AUDIO IN VIDEO IN

Vedere spate terminal

TV VCR

Notă: Pentru unele modele de televizoare conectorii de intrare de tip RCA sunt situaţi în partea din faţă a
televizorului
Anumite televizoare au sunetul în sistem mono, redarea făcânduse numai pe un singur canal. Pentru
preîntampinarea eventualelor probleme se va modifica în meniul programului la opţiunea Format Audio din Stereo în
Mono, Stânga sau Dreapta după caz. Pentru mai multe detalii consultaţi documentaţia televizorului dumneavoastră

12
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

precum şi secţiunea ghidului referitoare la opţiunile pentru programe sau apelaţi la departamentul nostru de relaţii cu
clienţii.

4.1 Configuraţii tipice de conectare a receptorului la sistemul video

Schemele de conectare sunt prezentate ca exemple ale celor mai comune configuraţii de aparate. Totuşi,
aceste diagrame nu acoperă toate combinaţiile de aparate ce pot fi conectate. Pentru mai multe informaţii consultaţi şi
manualele care vă sunt livrate cu aceste aparate. Anumite cabluri pot să nu fie livrate în mod standard în kitul de
instalare. De asemenea este posibil ca pentru anumite televizoare cu alţi conectori de intrare decât cei standard să fie
necesară folosirea unor adaptoare speciale.

4.1.1. Conectarea unui televizor cu mufă de intrare de tip SCART

Cabluri necesare:
- 1 Cablu cu conectori de tip SCART-SCART
- 1 Cablu coaxial TV 75 ohm cu conectori TV de tip mamă-tată

CABLE IN CABLE OUT TV VCR AUDIO OUT SPDIF ETHERNET 12VDC

1 2 4

Intrare cablu

PRIZA
CABLE –
ANTENNA IN

VEDERE SPATE TV

4.1.2. Conectarea unui televizor cu mufă de intrare de tip SCART şi funcţie PIP (Picture In
Picture)
Cabluri necesare:
- 1 Cablu cu conectori de tip SCART-SCART
- 2 Cabluri coaxial TV 75 ohm cu conectori TV(tată)-mufă F(tată)
- 1 Spliter

13
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

CABLE IN CABLE OUT TV VCR AUDIO OUT SPDIF ETHERNET 12VDC

Intrare cablu

CABLE –
ANTENNA IN

VEDERE SPATE TV

Notă: În cazul în care cablul de intrare a fost conectat anterior la televizor prin intermediul unui conector
(mufă) TV va fi necesar să schimbţi acest conector cu o mufă de tip „F”, mufă ce va fi conectată la intrarea spliterului.

4.1.3. Conectarea unui televizor fără mufă de intrare de tip SCART (are conectori de tip RCA)
Cabluri necesare:
- 1 Cablu cu conectori de tip SCART-RCA
- 1 Cablu coaxial TV 75 ohm cu conectori TV de tip mamă-tată
Notă: Pentru unele modele de televizoare conectorii de intrare de tip RCA sunt situaţi în partea din faţă a
televizorului

CABLE IN CABLE OUT TV VCR AUDIO OUT SPDIF ETHERNET 12VDC

1 4
Intrare cablu

2 VIDEO IN

AUDIO IN

CABLE/ANTENNA
IN

VEDERE SPATE TV

14
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

4.1.4. Conectarea unui televizor şi a unui aparat de tip videorecorder. Televizorul este dotat
cu conector de tip SCART.
Cabluri necesare:
- 2 Cabluri cu conectori de tip SCART-SCART
- 2 Cabluri coaxial TV 75 ohm cu conectori TV de tip mamă-tată

CABLE IN CABLE OUT TV VCR AUDIO OUT SPDIF ETHERNET 12VDC

Intrare cablu
3
1 4

CABLE IN CABLE OUT CABLE IN

VEDERE SPATE TV VEDERE SPATE VCR

În cazul unui aparat de tip DVD fără intrare de semnal TV conectarea se va face după următoarea schemă:

CABLE IN CABLE OUT TV VCR AUDIO OUT SPDIF ETHERNET 12VDC

1 2 4 3

Intrare cablu

PRIZA
VEDERE SPATE DVD

VEDERE SPATE TV

15
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

4.1.5. Conectarea unui televizor, a unui aparat de tip videorecorder şi a unui receptor sau
amplificator stereo
Cabluri necesare:
- 2 Cabluri cu conectori de tip SCART-SCART sau SCART-RCA după caz
- 2 Cabluri coaxial TV 75 ohm cu conectori TV de tip mamă-tată
- 1 cablu audio stereo cu conectori de tip RCA

CABLE IN CABLE OUT TV VCR AUDIO OUT SPDIF ETHERNET 12VDC

Intrare cablu
1 4
3
2

CABLE IN CABLE OUT CABLE IN

AUDIO AUDIO
IN OUT

VEDERE SPATE TV VEDERE SPATE VCR

Receptor sau amplificator

4.1.6 Conectarea unui calculator dotat cu TV-Tunner ce are o intrare de tip S-Video
Cabluri necesare:
- 1 Cablu cu conectori de tip SCART-RCA
- 1 Cablu coaxial TV 75 ohm cu conectori TV de tip mamă-tată
- 1 Adaptor de tip 2RCA-1 Jack stereo
Dupa realizarea acestor conexiuni în programul dumneavoatra pentru vizionarea programelor TV va trebui să
selectaţi tipul de semnal: S-video. Pentru mai multe detalii consultaţi şi manualele livrate odată cu TV tunerul sau cu
software-ul de vizionare pentru programe TV.

CABLE IN CABLE OUT TV VCR AUDIO OUT SPDIF ETHERNET 12VDC

Intrare cablu

LINE IN

S-VIDEO
TV TUNER
INTERN

16
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

5. Vizionarea programelor TV
5.1 Configurare rapidă (SETUP WIZARD)

La prima pornire a receptorului, pe ecranul televizorului dumneavoastră va apare meniul „Configurare

rapidă”. Configurarea rapidă permite definirea următoarelor opţiuni principale: limba preferată care va fi folosită în
meniuri, pentru subtitrare şi pentru sonor; modurile audio şi video; tipul semnalelor de pe ieşirile SCART. Pentru
selectarea opţiunilor şi deplasarea pe ecran aveţi nevoie de telecomandă. Aceste opţiuni sunt generale pentru toate
canalele dar pot fi personalizate pentru fiecare canal în parte prin intermediul meniului “Opţiuni privind canalul
curent”. Mai multe detalii privind acest meniu puteţi găsi în capitolul 6.1.
Parcurgeţi etapele de mai jos pentru definirea opţiunilor principale ale receptorului dumneavoastră:
1. Va fi afişat un ecran de prezentare care vă informează asupra operaţiunilor pe care urmează să le faceţi în
OK
continuare. Pentru a continua apăsaţi tasta OK ( ) de pe telecomandă (“Porneşte configurarea rapidă”) iar pentru a
părăsi acest meniu apăsaţi tasta EXIT de pe telecomanda dumneavoastră.

2. După apăsarea tastei OK va fi afişat un meniu în care veţi alege limba în care receptorul va afişa
instrucţiunile. Această limbă va implicită şi pentru subtitrare şi sonor.

Navigarea în acest meniu se va face cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos. Validarea acestei opţiuni o
veţi face prin apăsarea tastei OK de pe telecomanda dumneavoastră. Notă: Opţiunea selectată este evidenţiată cu
culoarea albă.
3. Selectaţi modurile audio şi video

17
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

Navigarea în acest meniu se va face cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos iar schimbarea diferitelor
opţiuni o veţi face cu ajutorul tastelor săgeată stânga şi săgeată dreapta de pe telecomanda dumneavoastră.
Opţiuni specifice:
- Mod audio – Tipul de ieşire audio: stereo, mono, dolby digital.
- Mod Video – 4:3, 16:9, 14:9, Widescreen. Daca aveţi un televizor obişnuit selectaţi 4:3.
Pentru detalii suplimentare consultaţi şi documentaţia furnizată odată cu televizorul dumneavoastră. În mod
standard la modul audio puteţi alege opţiunea „Stereo” iar la modul video puteţi alege opţiunea „4:3”. Pentru
înregistrarea optimă de programe cu ajutorul unui aparat de tip videorecorder, fixaţi modul audio în poziţia stereo.
Validarea opţiunilor o veţi face prin apăsarea tastei OK de pe telecomandă. Dacă doriţi sa vă întoarceţi în
ecranul anterior puteţi apăsa pe tasta roşie de pe telecomandă.
4. Selectaţi modurile conectorului SCART pentru a configura receptorul. Dacă nu sunteţi sigur puteţi lasa
opţiunile implicite.

Navigarea în acest meniu se va face cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos iar schimbarea diferitelor
opţiuni o veţi face cu ajutorul tastelor săgeată stânga şi săgeată dreapta de pe telecomanda dumneavoastră.
Opţiuni specifice:
- TV SCART – Tipul semnalului de ieşire către TV: RGB, FBAS,S-Video.
- VCR SCART – Tipul semnalului de intrare dinspre videorecorder: RGB, FBAS, S-Video.
Pentru detalii suplimentare consultaţi şi documentaţia furnizată odată cu televizorul dumneavoastră. În mod
standard la TV SCART alege opţiunea „RGB” iar la VCR SCART puteţi alege opţiunea „FBAS”.
Validarea opţiunilor o veţi face prin apăsarea tastei OK de pe telecomandă. Dacă doriţi sa vă întoarceţi în
ecranul anterior puteţi apăsa pe tasta roşie de pe telecomandă.

18
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

5. Apare un ecran în care vă sunt prezentate opţiunile alese de dumneavoastră. În caz că nu sunteţi mulţumit
cu aceste opţiuni şi doriţi modificarea lor puteţi apăsa pe tasta roşie de pe telecomandă pentru a reveni în meniurile
anterioare.

Finalizarea instalării şi salvarea opţiunilor dumneavoastră o veţi face prin apăsarea tastei OK.
În orice moment ulterior puteţi accesa meniul de configurare prin apăsarea tastei SETUP de pe telecomandă şi
alegerea opţiunii “Configurare rapidă” (Setup wizard)

Deplasarea pe verticală se va face cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos. Alegerea unei opţiuni o veţi
confirma prin apăsarea tastei OK iar părăsirea acestui ecran o puteţi face prin apăsarea tastei EXIT de pe telecomandă.
În momentul alegerii uneia dintre opţiuni va fi necesar să introduceţi codul PIN pe care l-aţi ales anterior. În cazul în
care nu aţi definit anterior acest cod, codul PIN initial este 1234 sau 4321. Daca introduceti grelit codul PIN de trei
ori, receptorul va bloca accesul timp de 10 minute la meniurile unde este necesară introducerea codului PIN.

5.2 Opţiunea “Configurare avansată”

Notă: Vă sfătuim să alegeţi această opţiune doar dacă sunteţi un utilizator experimentat.
Acest meniu poate fi accesat prin apăsarea tastei SETUP de pe telecomandă şi alegerea opţiunii „Configurare
avansată”.

Va fi necesar sa introduceţi codul PIN după care o să apară următorul meniu:

19
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

Navigarea în acest meniu care se va face cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos iar schimbarea diferitelor
opţiuni o veţi face cu ajutorul săgeţilor stânga şi dreapta de pe telecomanda dumneavoastră. Validarea opţiunilor o veţi
face prin apăsarea tastei de culoarea verde de pe telecomandă. Aceste opţiuni sunt generale pentru toate canalele dar pot
fi personalizate pentru fiecare canal în parte prin intermediul meniului “Opţiuni privind canalul curent”. Mai multe
detalii privind acest meniu puteţi găsi în capitolul 6.1.
Opţiunile ce pot fi selectate sunt:
• Limbă sonor – Aici puteţi selecta limba în care sa auziţi programul pe care îl vizionaţi.
• Mod sonor – Tipul de ieşire audio: stereo, mono, dolby digital.
• Format ecran – Formatul ecranului televizorului dumneavoastră – 4:3, 16:9, 14:9, Widescreen. Daca
aveţi un televizor obişnuit selectaţi 4:3.
• Subtitrare – Sursa subtrarii: DVB sau Teletext. Vă sfătuim să alegeţi opţiunea DVB.
• Limbă subtitrare – Limba în care să fie subtitrarea programului.
• Conector TV SCART - Tipul semnalului de ieşire către TV: RGB, FBAS,S-Video.
• Conector VCR SCART - Tipul semnalului de intrare dinspre videorecorder: RGB, FBAS,S-Video.
• Limbă meniu – Limba în care receptorul va afişa meniurile.
• Limită vârstă – Acest meniu vă permite setarea limitei de vârstă pentru care receptorul blochează accesul
la programele ce necesită control parental. ATENŢIE ! Alegerea unei opţiuni mai mici decât 18 permite
accesul necondiţionat al minorilor la programele care necesită control parental. De aceea vă
recomandăm să lăsaţi valoarea implicită (18) .
• Setaţi codul PIN de control parental – Aici setaţi un cod PIN definit de către dumneavoastră. Pentru
aceasta, vă deplasaţi cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos până când cursorul a ajuns în dreptul
acestei opţiuni apoi apăsaţi pe butonul verde de telecomandă. În ecranul care apare introduceţi codul
PIN definit de către dumneavoastră. Validarea acestui nou cod PIN se va face prin apăsarea tastei OK
de pe telecomandă. Pentru renunţare apăsaţi tasta EXIT.

20
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

• Actualizare software – Această opţiune permite actualizarea software-ului receptorului dumneavoastră.

Pentru aceasta vă deplasaţi cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos până când cursorul a ajuns în
dreptul acestei opţiuni apoi apăsaţi pe butonul verde de telecomandă.
În cazul în care există disponibilă o versiune mai nouă de software, după apăsarea butonului
verde de pe telecomandă, va apare un meniu prin care vi se va cere sa confirmaţi această actualizare.
Confirmarea o veţi face prin apăsarea butonului roşu de pe telecomandă.

După confirmare, televizorul nu va mai afişa nici o imagine iar LED-ul va lumina la inceput roşu după
care va incepe sa lumineze intermitent roşu-verde. Acest proces va dura câteva minute. După terminarea
procesului de actualizare software, receptorul digital va urma un nou ciclu de iniţializare.
Notă: Prin operaţiunea de actualizare software se vor pierde anumite opţiuni de bază ale receptorului. De aceea
poate fi necesar să refaceţi unele opţiuni ale receptorului.

În timpul operaţiei de actualizare software nu incercaţi sa opriţi receptorul prin apăsarea butonului
Power sau prin decuplarea sa de la sursa de tensiune. Totodată încercaţi să evitaţi scoaterea cablului RF
din receptor. În cazul in care în timpul operaţiei de actualizare software apare vreo eroare vă rugăm să
contactaţi departamentul nostru de relaţii cu clienţii.
• Diagnostic sistem – Receptorul îşi face o verificare internă. La terminarea verificării va afişa un ecran
cu principalii săi parametrii de funcţionare.

5.3 Opţiunea “Revenire configuraţie originală”

În meniul SETUP, prin selectarea opţiunii „Revenire configuraţie originală” se poate readuce receptorul digital
la configuraţia iniţială din fabrică. Nu se recomandă folosirea acestei opţiuni decât în cazuri speciale.

Notă: În urma revenirii la configuraţia iniţială se vor pierde toate opţiunile de bază ale receptorului precum şi
listele de programe favorite pe care le-aţi definit. După folosirea acestei opţiuni va fi necesar sa redefiniţi toate opţiunile
receptorului.

21
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

6. Informaţii privind canalul curent

La schimbarea canalului pe care îl vizionaţi, pe ecranul televizorului dumneavoastră, va apare pentru câteva
secunde un meniu ce conţine informaţii şi opţiuni privind canalul curent. Acest meniu poate fi afişat în orice moment şi
prin apăsarea tastei NAV de pe telecomandă.

1 2 3 4 5 6

Elementele acestui meniu sunt:

1. Numele canalului.
2. Numele listei de canale favorite. În cazul în care nu aţi definit o listă de canale favorită aici va fi afişat
Digital TV, în cazul în care urmăriţi un program TV sau Digital Radio, în cazul în care ascultaţi un
program radio. Cu ajutorul tastelor săgeată stânga şi săgeată dreapta se poate comuta între diferitele liste de
canale favorite definite în prealabil de către dumneavoastră. Mai multe informaţii despre definirea listelor
de canale favorite puteţi găsi în capitolul “Ghidul Electronic de Programe - EPG”
3. Aici pot fi afişate informaţiile orare, numele şi intervalul orar pentru emisiunea ce rulează în acest moment
pe acest canal, emisiunea urmatoare precum şi limitările de vârsta pentru aceste emisiuni. Acest serviciu
este opţional.
4. Indicator care arată timpul scurs din emisiunea în curs. Este activ numai în cazul în care este disponibil
serviciul EPG (Ghidul Electronic de Programe)
5. Indicator de program stereo: Mono, Stereo sau Dolby.
6. Ceasul
7. Funcţiile celor patru taste colorate de pe teecomandă.

Acestea sunt:
- DEBLOCHEAZĂ. Prin apăsarea tastei roşii de pe telecomandă apare un meniu cu instrucţiunile necesare
deblocării canalului (în cazul în care canalul este protejat cu cod parental).

22
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

- INFO. Prin apăsarea tastei verzi de pe telecomandă apare un meniu care prezintă emisiunea curentă
precum şi emisiunile ce urmează pe acest canal. Acest serviciu este opţional în funcţie de canal. Navigarea
se face cu tastele săgeată stânga şi săgeată dreapta iar ieşirea din acest meniu se va face prin apăsarea tastei
EXIT.

- OPŢIUNI. Prin apăsarea tastei galbene de pe telecomandă apare un meniu cu opţinile principale pe care
le puteţi selecta pentru acest canal. Aceste opţiuni sunt specifice fiecărui canal. Mai multe informaţii
privind aceste opţiuni puteţi găsi în secţiunea următoare.
- PERSONAL. La apăsarea tastei albastre apar meniurile legate de serviciile Pay Per View şi Near Video
On Demand. Aceste meniuri vor fi disponibile în momentul introducerii acestor servicii.
8. Numarul programului curent.

6.1 Opţiuni privind canalul curent

OPT

Prin apăsarea tastei „OPT” (Options) ( ) de pe telecomandă, pe ecranul televizorului dumneavoatră va fi

afişat un meniu ce cuprinde diferite opţiuni privind canalul curent. Aceste opţiuni pot fi apelate şi prin apăsarea tastei
galbene de pe telecomandă în momentul în care pe ecran este prezent meniul cu informaţii privind programul curent.

Navigarea în acest meniu se va face, pe verticală, cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos iar schimbarea
unei opţiuni se va face cu ajutorul tastelor săgeată stânga şi săgeată dreapta. Salvarea opţiunilor se va face prin apăsarea
tastei verzi de pe telecomandă. În cazul în care doriţi să renunţaţi fără salvare apăsaţi tasta EXIT.
Opţiunile disponibile sunt:
• Limba Sonor. În cazul în care programul este transmis în mai multe limbi, aici puteţi selecta limba
dorită. Opţiuni: Necunoscută, Română, Engleză etc.

23
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

• Format Audio. În funcţie de tipul sistemului audio puteţi selecta: STEREO, MONO, STÂNGA,
DREAPTA, DOLBY DIGITAL.
• Subtitrare: Aici puteţi selectă dacă să fie afişată subtitrarea precum şi tipul de subtitrare pentru
canalul curent. Optiuni: N/A, Teletext, DVB. În functie de canal s-ar putea ca unele dintre aceste
opţiuni sa nu fie disponibile.
• Limba Subtitrare. Aici puteţi selecta limba în care sa fie afişată subtitrarea.
• Format ecran. În funcţie de tipul televizorului dumneavoastră aici puteţi selecta tipul formatului de
afişare a imaginii pe ecranul televizorului. Opţiuni disponibile 4:3, 14:9, Widescreen, 16:9. Pentru
mai multe informaţii consultaţi şi documentaţia televizorului dumneavoastră. Notă: În mod obişnuit
televizoarele afişează imaginea în format 4:3.
Notă: În cazul în care receptorul nu recunoaşte informaţia transmisă referitoare la limbă (Audio sau Subtitrare)
sau dacă aceasta informaţie nu este transmisă, atunci afişează „Necunoscută”. Acest lucru nu semnifică lipsa serviciului
respectiv. În cazul subtitrării, daca nu exista subtitrare transmisa în mod DVB sau teletext, meniul afişează doar OPRIT.
Pentru unele programe subtitrarea este disponibilă doar în mod teletext. Daca televizorul dumneavoastră dispune de
teletext, tastând (în ecran teletext) pagina alocata limbii dorite puteti accesa subtitrarea (ex. History: pagina 698). Unele
programe folosesc transmisia biligvă în locul celei stereo. Pentru selectarea limbii dorite trebuie sa selectaţi în meniul
Format Audio Stânga sau Dreapta (ex. Hallmark - Stânga: Romana, History – Dreapta: English).

24
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

7 Ghidul electronic de programe - EPG.

Pentru a vizualiza lista de emisiuni ce rulează pe un anumit canal împreună cu graficul orar al acestora aveţi
disponibil ghidul electronic de programe. Accesarea acestui ghid se face prin apăsarea tastei EPG de pe telecomandă sau
prin apăsarea tastei EPG de pe panoul frontal al receptorului. Ieşirea din meniul EPG se va face tot prin apăsarea tastei
EPG de pe telecomandă sau de pe panoul frontal al receptorului.
Elementele acestui meniu sunt :

Programul pe care îl
Informaţii referitoare la urmăriţi în acest
numele canalului moment
recepţionat precum şi
asupra programelor ce
rulează

Lista canalelor
Lista emisiunilor ce
recepţionate
rulează pe diferite
canale

Navigarea pentru selectarea canalelor se face cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos de pe telecomandă.
Vizualizarea intervalelor orare se face cu ajutorul tastelor săgeată stânga şi săgeată dreapta de pe telecomandă.
Ghidul electronic de programe permite şi o navigare mai uşoară printre programe. Pentru aceasta se trece în
modul EPG şi, cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos de pe telecomandă, se va naviga până în dreptul
programului dorit. Pentru selectarea acestuia apasaţi tasta OK iar apoi ieşiţi din modul EPG prin apăsarea tastei EPG.
Opţiunile disponibile sunt:
• Tasta roşie – Afişează listele de programe favorite. Ghidul electronic de programe permite să se
realizeze mai multe liste de programe favorite.
• Tasta galbenă – Prin apăsarea tastei galbene se poate vizualiza programul zilei următoare.
• Tasta verde - Prin apăsarea tastei verzi se poate vizualiza programul zilei anterioare.
• Tasta albastră - Prin apăsarea tastei albastre se pot seta şi vizualiza cronometrele setate anterior.
Receptorul permite setarea unor alarme (cronometre) care vă previn asupra începerii unor
emisiuni pe care doriţi să le urmăriţi sau permit pornirea automata a înregistrării pe un aparat de
tip videorecorder.

25
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

7.1 Crearea unei liste de programe favorite.

În cadrul meniului EPG, după prin apăsarea tastei roşii de pe telecomandă, va apare un meniu care afişează
listele de programe predefinite de către dumneavoastră. Lista de programe iniţială (Digital TV) nu poate fi editată sau
ştearsă. Numarul maxim de liste favorite ce pot fi definite este de 5. Pentru o anumită listă de programe definită de către
dumneavoastră, prin apăsarea tastelor colorate de pe telecomandă, avem următoarele opţiuni:
• Tasta roşie – şterge lista favorită selectată.
• Tasta verde – mută lista selectată mai sus sau mai jos. Pentru aceasta, cu ajutorul tastelor săgeată sus şi
săgeată jos, selectaţi lista pe care vreţi sa o mutaţi. Apăsaţi tasta verde şi, tot cu ajutorul tastelor
săgeată sus şi săgeată jos, mutaţi lista până ajunge în poziţia dorită. În momentul în care lista a ajuns
în poziţia dorită apăsaţi din nou tasta verde.
• Tasta galbenă – editează lista selectată.
• Tasta albastră – crează o nouă listă favorită.
Activarea unei liste favorite de programe se face prin apăsarea tastei OK.

Pentru crearea unei noi liste favorite se va apăsa pe tasta albastră de pe telecomandă. Va apare un meniu în care
veţi denumi noua listă de programe:

În acest meniu vă este indicată, în partea din stânga, corespondenţa literelor alfabetului cu tastatura numerică de
pe telecomandă. Apăsaţi în mod repetat o tastă, de câte ori este nevoie, pentru a obţine litera dorită. Astfel, pentru a
scrie litera r, apăsaţi de trei ori tasta 7. Pentru a avansa la litera urmăroare apăsaţi tasta săgeată dreapta. Pentru a comuta
între litere mari şi litere mici folosiţi tastele săgeată sus şi săgeată jos.
Exemplu: Pentru a denumi noua listă „Filme” vom urma următorii paşi:
1. Apăsaţi tasta săgeată sus o dată pentru a schimba tipul de literă în literă mare.
2. Apăsaţi de trei ori pe tasta 3. Astfel vom scrie litera F.
3. Apăsaţi tasta săgeată dreapta o dată pentru a avansa la următoarea literă .
4. Apăsaţi tasta săgeată jos o dată pentru a schimba tipul de literă în litera mică.
5. Apăsaţi tasta 4 de 3 ori. Astefel vom scrie litera i.

26
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

6. Apăsaţi tasta săgeată dreapta o dată pentru a avansa la următoarea literă .

7. Apăsaţi tasta 5 de trei ori. Astfel vom scrie litera l.
8. Apăsaţi tasta săgeată dreapta o dată pentru a avansa la următoarea literă .
9. Apăsaţi tasta 6 o dată. Astfel vom scrie litera m.
10. Apăsaţi tasta săgeată dreapta o dată pentru a avansa la următoarea literă .
11. Apăsaţi tasta 3 de două ori. Astfel vom scrie litera e.
12. Apăsaţi tasta OK de pe telecomandă pentru a avansa la meniul următor.
După apăsarea tastei OK va apare o listă de editare a canalelor favorite:

În partea din dreapta se află lista canalelor disponibile pe când in partea stângă se află lista de canale pe care o
definiţi. Comutarea între cele două liste se face cu ajutorul tastelor săgeată stânga si săgeată drepta. Adăugarea unui
canal în lista favorită se va face cu ajutorul tastei albastre, cu roşu se va putea elimina un canal din această listă iar cu
verde va putea fi mutat în listă în sus sau în jos. Ordinea în care canalele vor fi trecute în lista din stânga va corespunde
cu ordinea în care canalele vor apare în grila de programe în cazul în care este selectată respectiva lista de canale. În
lista din dreapta canalele bifate au fost deja adăugate în noua lista favorită. Validarea operaţiilor efectuate va putea fi
făcută prin apăsarea tastei OK.

Atenţie ! În cazul în care nu aţi inclus în secţiunea din stânga vreun program TV, atunci acesta nu va
apărea în lista favorită deci în cazul în care veţi selecta respectiva listă nu veţi putea viziona respectivul canal. De
exemplu puteţi realiza o listă de canale care să conţină numai canalele de desene animate. La selectarea respectivei liste
de canale veţi putea vedea doar canalele de desene animate şi nimic altceva.

7.2 Crearea şi modificarea cronometrelor.

În cadrul meniului EPG, după prin apăsarea tastei albastre de pe telecomandă, va apare un meniu care vă
permite sa creaţi şi sa vizualizaţi cronometrele predefinite de către dumneavoastră.

27
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

Navigarea printre cronometrele deja setate se face cu ajutorul tastelor săgeată sus şi săgeată jos de pe
telecomandă.
Opţiuni disponibile:
- Tasta roşie – Şterge cronometrul curent
- Tasta galbenă – Afişează meniul de configurare pentru cronometrul curent
- Tasta albastră – Iniţiază un nou cronometru. Este afişat meniul de configurare a cronometrului.
- Ieşirea se face cu tasta EXIT
Pentru a crea un nou cronometru apăsaţi tasta albastră. Va apare următorul meniu de configurare:

În acest meniu puteţi configura următoarele opţiuni pentru noul cronometru. Aceste opţiuni sunt:
- Favorite – Numele serviciului
- Canal – Canalul pe care rulează programul dumneavoastră preferat
- Mod – Metoda prin care doriţi să fiţi anunţat asupra începerii emisiunii. Opţiuni disponibile: Memento
şi Înregistrare.
- Ziua – Ziua în care rulează emisiunea dumneavoastră preferată
- Start Ora – Ora la care începe emisiunea
- Stop Ora – Ora la care se termină emisiunea
- Interval memento – De cate ori doriţi să fiţi anunţat asupra începerii emisiunii
Validarea modificărilor se va face cu ajutorul tastei OK iar dacă doriţi şă renunţaţi apăsaţi tasta EXIT.
În cazul în care aţi selectat la opţiunea metoda: „Memento”, la activarea unui cronometru, pe ecranul
televizorului dumneavoastră va apare timp de 30 de secunde un anunţ privind începerea emisiunii pentru care aţi fixat
cronometrul. Prin apăsarea tastei OK puteţi comuta pe canalul unde urmează să înceapă emisiunea dorita iar prin
apăsarea tastei EXIT se anulează cronometrul.

Pentru înregistrarea unui program TV cu ajutorul unui aparat de înregistrare (videorecorder, DVD recorder etc)
se foloseşte configuraţia prezentată în capitolul 4.1.4. În acest scop se va seta un cronometru cu orele la care începe şi se
termină emisiunea. La opţiunea Mod selectaţi: „Înregistrare”. La ora fixată, receporul va porni pe canalul pentru care aţi
optat şi se va oprii la ora pe care aţi fixat-o în cadrul opţiunii stop ora. Aveţi grijă să setaţi şi pe aparatul dumneavoastră
de înregistrare orele de începere şi terminare ale programului dorit.
Notă: Dacă receptorul este oprit la ora la care este programat un cronometru de înregistrare, atunci el va porni
singur în momentul cand acest cronometru se va activa.

28
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

8. Opţiunile de control parental

Important! Schimbaţi codul PIN la prima utilizare. Scrieţi-l pe o foaie de hârtie şi nu-l lăsaţi la
îndemâna copiilor. Schimbarea codului PIN se poate face prin intermediul meniului „Configurare avansată”
prezentat in capitolul 5.2
În cazul în care pierdeţi sau uitaţi codul PIN vă rugăm să contactaţi departamentul nostru de relaţii cu clienţii.
La selectarea unui canal cu limitare de vârstă (16 sau 18 ani) un mesaj pe ecran vă atenţionează asupra acestui
lucru împreună cu instrucţiunile necesare pentru deblocare (introducerea codului PIN). Apăsaţi tasta roşie de pe
telecomandă, introduceţi codul PIN, confirmaţi opţiunea apăsând tasta OK. Dacă greşiţi vreo tasta puteţi reveni prin
apăsarea tastei roşii de pe telecomandă. Renunţarea se va face prin apăsarea tastei EXIT. Informaţii suplimentare despre
nivelul de maturitate pentru care accesul la un canal cu limitare de vârstă se pot găsi în capitolul “Configurare avansată”.
În cazul în care aţi introdus greşit codul PIN de trei ori, receptorul va bloca accesul timp de 10 minute la meniurile unde
este necesara introducerea codului PIN. Codul PIN iniţial este 4321 sau 1234.

Important! După vizionarea unui program privat nu uitaţi sa blocaţi accesul la acest canal. La
schimbarea canalului receptorul blochează în mod automat canalele cu acces privat. În acest mod de câte ori
reveniţi la un canal cu acces privat, chiar daca aţi schimbat canalul doar pentru câteva secunde, va fi necesară
reintroducerea codului PIN.

29
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

9. Programele de radio
TV/RADIO

Pentru a putea asculta programele de radio transmise în pachetele de servicii apăsaţi tasta TV/RADIO ( )
de pe telecomandă. Receptorul va comuta în modul radio. Pentru a reveni în modul TV apăsaţi din nou aceeaşi tastă .
Toate meniurile din modul radio sunt similare cu cele din modul TV. Pe perioada în care receptorul se află în
modul radio, ecranul televizorului dumneavoastră va fi afişa o siglă a a operatorului dumneavoastră de servicii de
televiziune prin cablu.

Similar cu cazul programelor TV, şi în modul radio, avem disponibil meniul EPG (Ghidul electronic de
programe). Tot aici, de asemenea, putem să creem şi să ştergem liste de programe favorite sau putem să creem şi să
ştergem cronometre. Pentru mai multe informaţii privind aceste operaţiuni consultaţi capitolele 7 şi 8 din acest ghid.

30
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

10. Remedierea unor probleme

Dacă cumva aveţi probleme în utilizarea sistemului receptor digital – televizor puteţi afla mai jos posibilele
cauze ale acestor probleme precum şi unele sfaturi pentru remedierea acestora. În cazul în care nici unul dintre
următoarele sfaturi nu vă ajută, vă rugam să luaţi legătura cu departamentul nostru de relaţii cu clienţii.

¾ Receptorul afişează următorul mesaj:

Uneori, în timpul activităţilor domestice este posibil sa scoateţi accidental mufa TV din receptor. Dacă după
verificarea conectării corecte a receptorului la reţeaua de televiziune prin cablu înca mai este afisat acest mesaj, vă
rugăm sa contactaţi departamentul nostru de relaţii cu clienţii.

¾ După ce receptorul digital a stat deconectat de la reţea o perioada mai lungă de timp, apare pe toate
canalele cu excepţia canalului TVR1, un mesaj care va informează cs nu sunteţi abonat la nici un canal.
Aparatul şi-a pierdut autorizarea în reţea. Vă rugăm să contactaţi operatorul dumneavoastră de televiziune prin
cablu pentru remedierea situaţiei.

¾ Dacă nu există subtitrare pe anumite canale.

Se apasă tasta „OPT” (Options) de pe telecomandă => În meniul care apare pe ecran, se verifică dacă opţiunea
„Subtitrare” este trecuta în modul „OPRIT” => Se schimbă această opţiune din modul „Oprit” sau „N/A”, în modul
„Teletext” (acolo unde este disponibil) sau în modul „DVB”. Confirmarea opţiunilor se va face cu tasta OK iar
renunţarea cu tasta EXIT.
Notă: Uneori, unele programe programe pentru care este activată opţiunea de subtitrare (DVB sau teletext) în
permanenţă, prezintă anumite emisiuni nesubtitrate în limba română. Astfel de situaţii nu pot fi remediate si nu se
consideră ca fiind defecţiune tehnică.

¾ Receptor blocat (nu mai răspunde la nici o comandă nici de pe telecomandă şi nici de pe panoul frontal).
Verificaţi cu atenţie toate conexiunile receptorului digital. Se scoate receptorul din priză si lasă circa 30 de
secunde după care se realimentează din nou cu tensiune, urmând ca receptorul să-şi urmeze timp de câteva minute
procesul de iniţializare descris în capitolul 4. Dacă în continuare, dupa repornire, receptorul nu funcţionează, luaţi
legătura cu departamentul nostru de relaţii cu clienţii.

¾ Dacă telecomanda nu funcţionează.

31
Scientific Atlanta Explorer® Z65DVBTM

Verificaţi dacă butoanele de pe panoul frontal al receptorului funcţionează. Este posibil ca bateriile din
interiorul telecomenzii să se fi consumat. Procedaţi la înlocuirea lor. Verificaţi daca bateriile sunt corect introduse în
telecomandă.

¾ Culori nenaturale (lipseşte o culoare, una din ele este mai aprinsă, sau imaginea pastelată, sunet fără
imagine etc.).
Verificaţi corecta conectare a cablului SCART-SCART între receptor şi televizor (să fi bine înfipt în ambele
mufe). Verificaţi opţiunile de culoare ale televizorului.

¾ Imagine alb-negru.
Verificaţi dacă programul pe care îl vizionaţi este transmis color. Verificaţi reglajele de culoare ale
televizorului. Verificaţi daca toate cablurile sunt corect conectate.

¾ Dacă ledul verde de pe panoul frontal este aprins dar nu aveţi imagine la televizor.
Verificaţi dacă televizorul este pornit. Verificaţi dacă aţi comutat televizorul în modul AV (audio-video)
corect. Verificaţi dacă sunt corect conectate toate cablurile între receptor şi televizor.

¾ Lipsă sonor pe toate canalele.

Verificaţi corecta conectare a cablului SCART-SCART între receptor şi televizor (să fi bine înfipt în ambele
mufe). Verificaţi opţiuniele de sunet ale televizorului. Verificaţi opţiunile de sunet ale receptorului.

¾ Televizorul porneşte singur în mod AV.

Posibil să aveţi un cronometru sau mai multe programate să va anunţe ora de începere a unei anumite emisiuni
(apare un anumit canal) sau receptorul a terminat de descărcat o variantă nouă de software (apare sigla UPC).

¾ Pe imaginile întunecate se vede o altă imagine de fundal (de exemplu se vede subtitrarea de la alt canal).
Canalul care se vede pe fundal este canalul pe care se afla televizorul atunci când aţi comutat în modul AV.
Este o problemă a televizorului. Pentru remediere încercaţi ca la trecerea în modul AV televizorul să fie setat pe un
canal care nu are subtitrare.

32