NORA lOlL

PAIATUL CU POVE~TI

BIBLIOTECA JUDETEANA CONSTANTA SECTIA PENTRU COPII

Str. Mireea eel Batran nr. 104A

• OFEAA PENTRU iMPRUMUT LA DOMICILIU SAU PENTRU CONSULTARE LA SALA DE LECTUAA cARp DIN TOATE DOMENIILE DE CUNO~TINTE:

LlTERATUAAROMANA~I UNIVERSALA, ISTORIE, GEOGRAFIE, ~TIINTE EXACTE, ARrA. BIBLIOGRAFIE ~coLARA etc.

• ORGANIZEAZA. iNTALNIRI CU SCRIlTORI ~I OAMENI DE CULTUAA

• AUDIT!I MUZICALE, VIZIONARI DE FILME VIDEO, CURSURI DE INITIERE iN LIMBA ENGLEzA, SPECTACOLE DE TEATRU DE PAPu~1.

PROGRAM

zilnie 800 - 2000 luni 1300 - 2000 sambata 800 - 1500 duminiea inehis

NORA lOlL

CALATORIE iN BIBLIOTECA PENTRU COPII

BIBLIOTECA JUDETEANA CONSTANTA 1999

COPERrA ~I ILUSTRATIA: Prof. Viorel LUNGU

Svadunam in car de roua Slova ~i lumina noua

~i din cartt nenumarate

Prolog

Cu 0 pana de soare-am desenat Un calut inartpat

Cuvintele le-am tesut cate doua ~i v-am facut 0 caleasca de roua, De cantec ~i racoare

Deei, poftitt la plimbare!

Vom intra intr-o imparatte

Cu palate de ... hartie,

Fieeare din ele e seris

Cu lumina ~i vis

Pretutindeni vom gast prieteni (mai veehi sau mai noi)

Pe eare-i vom numi "erol".

Daca va temeti de Baba Cloanta ~i zmei, Luati eu voi un retevei!

Hai, calut inartpat,

Din palat, in alt palat,

Pentru minti iseoditoare ~i vise cutezatoare

5

•

I

6

7

Alba - ca - Zapada

Am sa va des chid 0 coperta mtnunata Care seamana eu 0 poarta.

Prin ea de intratl, dragt prieteni voiniei, ii intalntti pe eei sapte pitiei.

Stiti de ee au incetat sfada? Au zartt-o pe Alba-ca-Zapada, Derettca I?i eoase I?i gateste Casuta lor aeum straluceste Hai, luatl-I pe pitiei de mana ~i Intrati in basmul in care Alba-ca-Zapada e stapana,

Fratii Grimm au asternut povestea ei pe hartte,

Ca sa va legene visele in coptlane Daca ati eitit-o I?i vreti basme mai noi,

Sa faeem cunosttnta eu alp eroi! Rugatt-t, totusl, pe eei sapte pitiei, S-o spuna fratilor vostri mai mici.

Amintiri din copilirie

la, ulte-l st pe sugubatul Nical Nu, nu este cel. .. fara frtca

AI Ninei Cassian,

E doar un copil nazdravan

Despre care - fara indotala - voi att citit, Cum pupaza mandra, din tei, a gajbit, De s-a mantat pe el tot satul.

"Zbantultul" a facut-o "de oaie't si cu scaldatul ~i cu ciresul matustt Marioara

~i, daca mai strabatem cateva file, Aflam pe unde a umblat cu scoala, Cum s-a captustt de rille la lrinuca

De nu mai stia ce sa-t faca biata mamuca Ce mai, era un nazdravan l?i jumatate,

Cum apare in acele "Amintiri" minunate

Pe care le-a asternut, pentru voi, pe hartte Hatrul Ion Creanga, gandtnd cu drag la copili'.irie. Daca nu stlatl, aflatl ca Nica eel nazdravan

A ajuns mai tarztu, marele nostru povestitor

8

9

Pungu~a eu doi bani

Ce-i cu batrann astla pusi pe sfada? N-au timp nici sa auda, nici sa vada Cum au intrat intr-o noua poveste De-a lui Ion Creanga.

De n-ar fi fost cocosul nazdravan Sfada le-ar fi fost in van.

S-ar fi ales, probabil, cu 0 astenie,

Iar voi c-o pana multicolora la palarie,

Eroul nostru, insa, desi un biet animal domestic, Era istet

~i l-a invins pe boierul hraparet, Mosneagulul I-a umplut inima de bucurie (Dar l?i ograda toata)

~i astfel a fost sensa pentru voi "Punguta mmunata"

Dumbrava minunati

Fiindca v-ati uitat acasa palarttle de soare Am sa va due intr-un loc cu racoare

Nu! sa nu-ncercatt sa va facetl coifuri din file! Cartile sunt scrise cu iubire

:;>i tot asa se cuvine sa Ie cititi ~i voi

Sa nu le rupeti, sa nu le trantttt in noroi!

Fiecare cuvant va face mai frumost ~i mai inteleptt, Mai bum ~i mai drepti

Cu un cuvant pott cladt 0 lume Cemai! Pop infaptut orice minune: il pop imblanzi pe urias

Si-l transformi in prieten pe vrajmas,

10

Deci, aveti grija cum umblati cu ele! Nu le alegett pe cele din noroi,

Ci culegetl-le pe cele din stele.

Iar carttle care gazduiesc cuvinte Sa va fie calauza pentru Inima I?i minte,

Prieteni dragt, pe care sa-t Iublti

~i sa-t respectatt ca pe niste fratt,

Deci, poftiti in dumbrava cu racoare

~i alegett-va cate un copac drept umbrela de soare! Fetita care vorbeste cu "Sora Soarelui"

E Lizuca (insa nu Lizuca-uituca, eroina Ninei Cassian). Fetita pe care-o vedeti e trtsta:

Mamlca ei nu mai extsta,

Iar mama vttrega e dusmanoasa, De aceea Lizuca a fugit de acasa, Ea cauta drumul catre bunici

in timp ce Patrocle "dlscuta" cu ntste furnici. Haideti sa pornim cu ea printre copaci

~i s-o conducem la cei dragi!

Apoi la cartea lui Sadoveanu sa ne-ntoarcem, frumos, ~i sa ascultam blanda zicere a graiului sau melodios.

11

Fit-Frumos Mizirean

Tot Sadoveanu a seris !?i povestea Lui Fat - Frumos Mazarean,

$i pe aeeea eu magarusul

Numit Ianos Nazdravan.

Despre nastrusnicul magarus

o sa va ctteasca mamtca,

Aeum hatdetl s-o ascultam pe buniea Depanand basmullui Fat-Frumos Mazarean, Aeel viteaz pamantean,

Pornit sa-st afle noroeul in lume, El si-a presarat drumul

Numai eu fapte bune

(A!?a trebuie sa faceti !?i voi, Chiar daca nu sunteti eroil.

A ajutat vulturul, stluca st furniea,

De aeeea !?i pe el il ajuta Sfanta Vineri $i Sfanta Duminica,

lar noi sa pornim, printre file, Pe alte alei.

12

13

Pinocchio

Baietelul care ne face semn

A fost 0 papusa de lemn. Pinocchio, acesta-i numele sau, Era un copil rau,

N-o asculta nici pe zana

Care i-a pus scanteta vietii in piept, Nici pe greterasul intelept,

Fuge de acasa st de la scoala,

in~ira minciuni ca margelele pe sfoara, De aceea prtmeste 0 pereche

De urechi de magar

~i un nas cat 0 prajtna in dar.

La sfarstt il scapa pe Gepetto Din burta lacomei balene,

Se vtndeca de lene

~i devine un copil cuminte. Povestea e pltna de invataminte ~i va arata cum sa crestett

Pinocchetta

in aceasta carte locuteste Pinoccheta Cea mestenta de Mama Gepetta

E sora lui Pinocchio, de carpa l?i ata

Trezita de Emilio Bologna (autorul el] la vtata Ea sfatul Zanet Il nesocoteste

St-asement fratelui sau, multe pattmeste, Nu, ortcat m-ati ruga,

N-o sa va spun ce-a patit

Ca sa va puteti apuca de citit!

Un personaj de top copiii indragtt.

Logodnica lui Pinocchio

"Logodnica lui Pinocchio" - numtta Picchiuta, E cartea lui Ugo Scotti-Berni,

in care mlcuta

~i gtngasa papusa e construtta

De Gepetto, mesterul iscusit Pentru a-l face pe Pinocchio fericit.

la prtvtti-o ce frumoasa e

~i ce maniere alese a deprins!

Era normal ca inima lui Pinocchio, Zartnd-o, sa se fi aprtns,

Dar l?i Picchiuta e gata sa-st dea vtata Pentru admiratorul sau

Aflat in lupta cu Barba-rosie eel rau.

Pentru gestul ei, zana cu parul azurtu 0 insufleteste, Apoi, spre bucuria noastra,

Destinele celor doi eroi le uneste,

14

15

Ciubo~elele ogarului

Ghici, cine e Iepurasul cu pana de paun la palarte, Care alearga dupa coperta aceea de carte colilie? Daca yep intra pe aleile dintre file,

Yep afla ce-a pattt Iepurasul in seara unei zile, ~i de ce, de-atunci, tot alearga dupa el Smecherul ogar,

Haldeti, intrati in povestea

Ce-l are pe Calln Gruia faurarl

Criiasa zipezii

Calare fiecare pe cate un ren,

Sa tntram in povestea lui Andersen. lmbracatt-va cu haine groase,

Cact vom strabate tinuturi geroase,

insoti1i de Gretchen, eroina manata de dor, Pe urmele prietenului Karl

~i a tinutului zapeztlor.

Prtviti-i cum scriu impreuna Cuvantul "vesnicie",

Apoi ies, tnumfatort, din recea Craiesei tmparatte,

E 0 poveste despre prietenia adevarata Care deschide orice poarta,

16

17

Lebedele

Neostenita ca marea, Starnind in jur mirarea Clne-mpleteste, tacuta, Camasa dupa camasa, Din urzica batuta? Cine sunt lebedele

Care zboara peste oceane

$i peste inaltele creste Lumlnand, cu albul penelor,

Filele de poveste?

Aceste file din care ne zambeste, Ca dintr-un nordic desen, FermecatorulAndersen,

Vorbesc despre iubirea de frate, Despre acele sentimente curate Ce salasulesc intr-o Inlma de sora

$i care ne tnvalute cu lumina de aurora. S-o lasam din cap pana-n talpl

Sa ne poletascal

Ei, cine incepe prima pagtna sa clteasca?

Doi fe~i eu stea in frunte

S-a inserat st printre gene Vi se joaca Mosul Ene.

E ora cand se deapana visele, De luna ninsele

~i totust in imparatta noastra,

depoveste,

Ceva straluceste de rna orbeste. Ah! V-au trezit chtar st pe voi! dar nu-l certatil Sunt doi eroi,

Doi Feti-Frumosl, cu stea in frunte. Au sa va Istortseasca acele crunte Incercart prin care au trecut. Pana-n clipa in care au renascut:

Cum au rasartt dintr-o tulpma

~i s-au facut scanteie de lumina, Cum au gratt cu suflarea valurilor ~i au vorbit in limba fiarelor

Pana cand a ajuns inima partnteasca Sa-I recunoasca ...

Ap adormit cu basmullui Slavici in gand

(Dar nu inainte de a-I asculta st ultimul rand).

18

De sub un brustur urtas ne face semn un iepuras:

"Pe mine rna cheama Tupa-tup ~i de la scoala acasa rna duc. Voi nu stttt, copii, ce-am pattt, Fiindca povestea nu mi-ati citit.

Am avut un toe mic-mititel, Frumos- frumusel,

Cioplit din os, la un capat ros, Pe care nu stiu unde l-am lasat

De teama dulaulut care se pornise pe latrat. Poftitl cu mine in padurea verde, de catifea, Sa-l cunoasteti pe MOl? Laba-grea,

Pe Rita-Veverita l?i pe alp prieteni

Ce-au luat pad urea pteptis

Pana mi-au aflat tocul intr-un luminis Povestea lui Irimie Straut e un joe de cuvinte Pe care-o sa-l tmett minte.

Yep invata din ea,

Cate feluri de "toe" extsta in limba romana, Nesecata l?i limpedea no astra fantana,

19

Palatut unde demneste istoria

Palatul cu povesti e mare Eu v-am invitat la plimbare

in lmparatta carttt pentru copii

in care, de cttestt, multe pop sa stil, EI este numai 0 incapere,

E drept, ne atrage precum pe albtna borcanul cu miere. Cand fosneste crangul dulce allumii cu povesti

Uiti de tine, de parca nici nu mai estl.

Dar, veniti sa vedeti

Palatul in care istoria domneste, Unde curajul si vitejia devin poveste, Sa-l cunoastett pe Gruia lui Novae, Pe Stefan l?i Cuza l?i Mihai,

Pe Pintea Vlteazul st pe haiducii lui Sapte Cai Sunt pagtnt de carte pe care, de le cttestt,

Ca eroul din poveste-ai sa cresti:

Viteaz, destoinic, bun l?i curajos

20

21

Palatul pove,tilor eu animale

Iar aeum, haidetl sa tntram frumos

in Palatul povestilor eu animale, eu gaze ~i flori $i sa faeem cunostinta eu alp eroi,

Vletatt mai mari, sau mai miei, Construetori harniei, dest urn-s pitiei. Cu uimitoarea Uzina Flora

Ce ne da ozon tuturora.

Ei, si-acum sa ne-asezam intre filele Carpi de geografle $i sa pornim in calatorte,

Ca pe un eovor fermeeat,

Pe oriee meleag, fie st-ndepartat, Sa ajungem la Pol eu Nansen

~i Amundsen ~i eu alp exploratori, Ori la Eeuator, sa stoareem ploi torentlale din nori. Pe aripile aeestor cartt pott ajunge oriunde doresti,

Fara bani, trebuie numai sa Ie citestil

Sfirljlitul cilitoriei

o lume intreaga incape

in fiecare pagma de carte. Le puteti lua cu voi acasa, Sau le putett citi aici,

in Sala de lectura pentru cei mici.

Cand ochii v-au obosit I?i vreti sa va odihniti, in Sala de audltli st protectll poftltl!

Aici, cu castt la ureche, ca nlste astronautt Povestt pe disc ascultati,

Ori vizionati Micky Mouse-y draguti

~i alte desene animate inspirate de povestt De nu-tt mai vine sa te opresti

\

\

22

23

Pentru ca lmparatta carttt e mtnunata

~i n-am vrea sa-t aflam capatul niciodata, Deci, dragii mei, toti cei care tubiti Basmul, calatorta, istoria, poezia, visarea, Lumea-ntreaga cu muntil l?i mare a,

Adrea tot ce incape

Intre file de carte,

Poftiti in "dumbrava mtnunata" a palatului de hartte, Lumea a tot ce inseamna "copil" l?i copili'.irie! Feti-Frumosi ai zilei de maine,

lntelepciunea. lumina,

Culegetl-le din pagtnt de carte, precum albina Casa carttt va asteapta mereu cu porttle deschise, Cu fantana nesecata a tineretii

~i cu izvoare de vise!

CUPRINS

Prolog 5

Alba-ca-Zapada 7

Amintiri din copilarte 8

Punguta eu doi bani 9

Dumbrava minunata 10

Fat - Frumos Mazarean 12

Pinoeehio ... .. 13

Pinoeehetta .. . 14

Logodnica lui Pinoeehio 14

Ciubotelele ogarului 15

Craiasa zapezii 16

Lebedele 17

Doi feti eu stea in frunte 18

Tupa-tup 19

Palatul unde domneste istoria 20

Palatul povestilor eu animale 21

Sfarsitul calatoriet . .. 22

25

BIBLIOTECA JUDETEANA CONSTANTA SECTIA PENTRU COPII

Str. Mireea eel Batran nr. l04A

• OFERA. PENTRU iMPRUMUT LA DOMICILIU SAU PENTRU CONSULTARE LA SALA

DE LECTURA. cARp DIN TOATE DOMENIILE DE CUN01?TINTE:

LITERATURA. RoMAN-A 1?I UNIVERSAL.A, ISTORIE, GEOGRAFIE, 1?TIINTE EXACTE, ARr.A, BIBLIOGRAFIE 1?COLARA etc.

• ORGANIZEAZ.A iNTALNIRI CU SCRIlTORI 1?I OAMENI DE CULTURA.

• AUDITII MUZICALE, VIZIONARI DE FILME VIDEO, CURSURI DE INITIERE iN LIMBA ENGLEz.A, SPECTACOLE DE TEATRU DE P.APU1?I.

TEHNOREDAcrARE COMPUTERIZATA Marteta DRAGOMIR BIBLIOTECA JUDE'fEANA CONSTANTA

1999

NORA lOlL

BIBLIOTECA JUDETEANA CONSTANTA

. .

30

31

32