ELEMENTE ESENŢIALE DE TEHNICĂ MEDIATICĂ

conf.univ.dr. George Pruteanu

BIBLIOGRAFIA CURSULUI

(Lucrările precedate de acest semn: & sunt recomandate în mod special, iar cele
precedate de două semne: && şi situate cu un alineat mai în interior sunt ca şi obligatorii)

I. BIBLIOGRAFIE GENERALĂ, COMUNĂ CELOR 3 SECŢIUNI („GUTENBERG“,

„LUMIRE“, „GATES”)

• *** : Mass-media şi cultura (Colocviu), Ed. Aius, Craiova, 1998, 110 p.

• Andreescu G. ş.a.: Accesul la informaţie în România, Centrul pentru Drepturile
Omului – Apador-CH, Bucureşti, 1996, Bucureşti, 1996, 64 p.

• Barnes, J.-A., Sociologia minciunii, trad. de C.Vrăjitoru, studiu introductiv de

T.D.Stănciulescu, Ed. Institutul European, Iaşi, 1998, 392 p.

• Brătescu, Gh: De la desenele rupestre la sateliţii de comu-nicaţii (Istoria mass-media),

Ed. Albatros, Bucureşti, 1987, 324 p.

• Coman, M.: Introducere în sistemul mass-media, Ed. Polirom, Iaşi, 1999, 240 p.

• DeFleur, M.L. & Ball-Rokeach, S.: Teorii ale comunicării de masă, trad. de D. şi C.
Harabagiu, prefaţă de DeFleur M.L. şi Ball-Rokeach, S., Ed. Polirom, Iaşi, 1999, 366 p.

& Dinu, Mihai: Comunicarea, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1997, 362 p.

• Drăgan, I,: Paradigme ale comunicării de masă (Orizontul societăţii mediatice), Partea I,
Casa de Editură şi Presă „Şansa“ SRL, Bucureşti, 1996, 302 p.

• Ferejohn, J.A. & Kuklinski, J.H. (edited by): Information and Democratic processes,
Univ. of Illinois Press, Urbana & Chicago, 1991, 412 p.

• Ferguson, D.L. & Patten, J.: Journalism Today – Teacher’s Manual, National Textbook
Company (NTC), Lincolnwood, Illinois, USA, 1998, 68 p.

• Ficeac, B.: Tehnici de manipulare, Ed. Nemira, Bucureşti, 1997, 224 p.

• Flichy, P.: O istorie a comunicării moderne (Spaţiu public şi viaţă privată), trad. şi
adaptare de M.Lazăr, Ed. Polirom, Iaşi, 1999, 256 p.
& Friedman, M.: Libertăţi şi răspunderi ale ziariştilor şi autorilor, Ed.Humanitas,
Bucureşti, 1991

& Hartley, John, Discursul ştirilor, trad. de M.Mitarcă, Ed. Polirom, Iaşi, 1999, 208 p.

• Jeanneney, J.-N.: O istorie a mijloacelor de comunicare (De la origini pînă

astăzi), trad. de M.Calcan, prefaţă de B.Ghiu, Ed. Institutul european, Iaşi, 1997, 406 p.

• Kapferer, Jean-Noel: Zvonurile (Cel mai vechi mijloc de informare din lume),
prefaţă de Septimiu Chelcea, trad. de Marina Vazaca, Ed. Humanitas, Bucureşti, 1993,
320 p.

• Koegel, Kathryn (redactat de): Ghidul mass-media din România, National

Forum Foundation/Freedom House, Bucureşti, 1997, 216 p.

• Lochard, G. & Boyer, H.: Comunicarea mediatică, Ed. Inst. European, Iaşi,
1998, 120 p.

• Lull, James: Mass-media, comunicare, cultură (Manipularea prin informaţie),

trad. M.Columbeanu, Ed. Polity Press, Oradea, 1999, 208 p.

• Macovei, M.: Libertatea de exprimare, Centrul pentru Drepturile Omului-

APADOR-CH, Bucureşti, 1996, 96 p.

& Marinescu, P.: Managementul instituţiilor de presă din România (Teorie, practică şi
studii de caz), Ed. Polirom, Iaşi, 1999, 222 p.

• Mattelart, A. & M.: Istoria teoriilor comunicării, Ed. Polirom, Iaşi, 2001, 174 p.

• Miege, B.: Societatea cucerită de comunicare, Ed. Polirom, Iaşi, 2000, 240 p.

& McLuhan, M.: Mass-media sau Mediul invizibil, trad. M.Moroiu, Ed. Nemira,
Bucureşti, 1997, 400 p.

• Pavel, D. & Turianu C.: Calomnia prin presă, Ed. Şansa, Bucureşti, 1996, 272 p.

• Pedler, Emmanuel: Sociologia comunicării, trad. şi cuv. înainte Bogdan Ghiu, Ed.
Cartea Românească, Bucureşti, 2001, 168 p.

• Popescu, C.F.: Practica jurnalismului de informare – Principii, reguli, provocări, Ed.

Univ. „Lucian Blaga“, Sibiu, 2000, 300 p.

• Roşca, L.: Formarea identităţii profesionale a jurnaliştilor, Ed. Polirom, Iaşi, 2000, 176
p.

& Stanton, N.: Comunicarea, Ed. Societatea „Ştiinţă & tehnică“ SA, Iaşi, 1998, 318 p.
 & Van Cuilenburg, J.J., Scholten, O. & Noomen, G.W.: Ştiinţa comunicării, trad.
şi studiu introd. de T. Olteanu, Ed. Humanitas, Bucureşti, 1998, 312 p.

II. BIBLIOGRAFIE PENTRU SECŢIUNEA „GUTENBERG“

• Agenţia France Presse: La început a fost cuvîntul, Ed. Rompres, 1999, 226 p.

• Balaj, V.: Istoria clipei la microfon – Jurnalism radio, Ed. Augusta, col. „Biblioteca de
jurnalistică“, Timişoara, 1999, 146 p.

• Cappon, R.: Cuvîntul, Ed. Rompres, Bucureşti, 1999, 150 p.

& Coman, M. (coordonator), Manual de jurnalism (Tehnici fundamentale de redactare),

vol. I, Ed. Polirom, Iaşi, 1997, 288 p.; vol.II, Ed. Polirom, Iaşi, 1999, 256 p.

• Dâmboiu, Aurel: De la piatră la hârtie, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1964, 232 p.

• Dudaş, Florian: Vechi cărţi româneşti călătoare, Ed. Sport-turism, Bucureşti,

1987, 320 p.

• Duţă, V.: Călătorie în lumea scrierii şi tiparului, Ed. Sport-turism, Bucureşti,

1988, 160 p.

• Ferréol, G. & Flageul, N.: Metode şi tehnici de exprimare scrisă şi orală, trad. de
A. Zăstroiu, argument de C.Bîlbă, Ed. Polirom, Iaşi, 1998, 212 p.

& Flocon, Albert: Universul cărţilor, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1970,
544 p.

• Foarţă, Ş.: Dublul regim (diurn/nocturn) al presei, Ed. Amarcord, Timişoara, 1997, 108
p.

&& Funeriu, I.: Principii şi norme de tehnoredactare computerizată, Ed.

Amarcord, Timişoara, 1998, 306 p.

& Gaillard, Ph.: Tehnica jurnalismului, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 2000, 178 p.

• Georgescu-Tistu, N.: Cartea şi bibliotecile, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1972, 280 p.

• Giovannini, G. (ed.): De la silex la siliciu - Istoria mijloacelor de comunicare în masă,

Ed. Tehnică, Bucureşti, 1989, 308 p.
& Gross, P.: Colosul cu picioare de lut (Aspecte ale presei româneşti post-comuniste),
trad. de I. Joannescu, Ed. Polirom, Iaşi, 1999, 192 p.

• Hering Elisabeth: Povestea scrisului, trad. Mariana Şora, consultant ştiinţific Al.Graur,
Ed. Tineretului, Bucureşti, 1960, 204 p.

& Irod, D.A.: De la manuscris la cuvântul tipărit, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică,

Bucureşti, 1989, 102 p.
& Irod, A.D.: Tiparul sau sisteme electronice, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică,
Bucureşti, 1989, 298 p.

• Karls, J.B. & Szymanski, R: The Writer’s Handbook - A Guide to the Essentials
of Good Writing, NTC, USA, 1990, 196 p.

& Killen Anderson, L.: Handbook for Proofreading, NTC, USA, 1990, 166 p.

& Mallette, M.F. (ed.): Manual pentru ziariştii din Europa Centrală şi de Est,
WPFC, AZR, Soros, Bucureşti, 1992, 112 p.

• Matei, H.: Cartea, un călător milenar (Istoria cărţii), Ed. Tineretului, Bucureşti, 1964,
352 p.

• Matei, H.: Tiparul, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1964, 88 p.

&& McLuhan, M.: Galaxia Gutenberg, trad. L. şi P. Năvodaru, Ed. Politică,

Bucureşti, 1975

• Olteanu, V.: Din istoria şi arta cărţii, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti,
1992, 238 p.

• Petcu, M.: Tipologia presei româneşti, Ed. Inst. European, Iaşi, 2000, 300 p.
& Pruteanu, George: Elemente esenţiale de tehnică mediatică, Ed. Andrei Şaguna,
Constanţa, 2001, 224 p.
& Randall, D.: Jurnalistul universal (Ghid practic pentru presa scrisă), trad. de
Al.B.Ulmanu, prefaţă de M.Coman, Ed. Polirom, Iaşi, 1998, 270 p.

• Revel, J.-F.: Cunoaşterea inutilă („Terorismul informaţional“), trad. D.C.Mihăilescu,

Ed. Humanitas, Bucureşti, 1993, 384 p.
&& Schuwer, Ph.: Tratat practic de editare, ed. nouă, revăzută, întregită
şi adusă la zi, trad. de D.Lică şi B.Stanciu, ED. Amarcord, Timişoara, 1999, 364 p.

• Silva, F. (ş.a.): Indagine sull’editoria, Ed. FGA, Torino, 1992, 302 p.

• Simionescu, D. & Buluţă Gh.: Pagini din istoria cărţii româneşti, Ed. Ion
Creangă, Bucureşti, 1981, 192 p.
 • Şerbănescu, Andra: Cum se scrie un text, ed. a II-a, Ed. Polirom, Iaşi, 2001, 264
p.

• Tomescu, M.: Istoria cărţii româneşti, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1968, 380 p
• Wierzbicki, P.: Structura minciunii, trad. C.Geambaşu, Ed. Nemira, Bucureşti,
1996, 256 p.

III. BIBLIOGRAFIE PENTRU SECŢIUNEA “LUMIRE“

• Aristarco, G.: Cinematografia ca artă, trad. F. Potra, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1956,
480 p. + 24 de planşe

• Bakenhus, N.: Radioul local (Ghid practic pentru jurnalişti), trad. de D. Arghir, Ed.
Polirom, Iaşi, 1998, 256 p.

• Balazs, B.: Arta filmului, trad. Raoul Şorban, ESPLA, Bucureşti, 1957, 368 p.

& Bazin, A.: Ce este cinematograful, trad. E.Voiculescu, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1968,
224 p.

• Bălţatu, V.E.: Cum se face un film, Ed. Tehnică, Bucureşti, 1968, 52 p.

&& Bucheru, I.: Fenomenul televiziune (Limbajul imaginii.

Publicistică. Producţie. Programe TV), Ed. Fundaţiei „România de Mîine“, Bucureşti,
1997, 368 p.

• Bourdieu, P.: Despre televiziune, Ed. Meridiane, 1998, 128 p.

• Gherghiescu, V.: Televiziunea? Nimic mai simplu!, Ed. Tehnică, 1970, 442 p.

• Gherghiescu, V.: Introducere în televiziune, Ed. Tehnică, 1987, 382 p.

• Haineş, R.: Comunicarea televizuală, Ed. Eficient, Bucureşti, 2000, 254 p.

& Joannescu, I.: Radioul modern (Tratarea informaţiei şi principalele genuri

informative), Ed. All, Bucureşti, 1999, 272 p.

• Leutrat, J.-L.: Cinematograful de-a lungul vremii: o istorie, trad. C.Matei, Ed. All
Educational, Bucureşti, 1995, 122 p.

• Lindgren, Ernest: Arta filmului, trad. Simona Palamace, Ed. Meridiane,. Bucureşti,
1969, 282 p.
• Macoveanu, Liviu A.: Ce este televiziunea, Ed. Albatros, Bucureşti, 1973, 306 p.

• Marin, Al. (ing.; sub coord.): Tehnica filmului, Ed. Tehnică, Bucureşti, 1979, 260 p.

• Marinescu, N.N.: Probleme de artă şi tehnică cinematografică, ed. a II-a, Bucureşti,

1997, ISBN 973-9264-030-4, 168 p.

& Martin, Marcel: Limbajul cinematografic, trad. M. Banu şi G. Anania, Ed. Meridiane,
Bucureşti, 1981, 320 p.

& Mâşcă, Aurel şi Orobocea, Adina G.: Montajul de film, Ed. Tehnică, Bucureşti, 1981,
248 p.

• Popescu, Iuliu şi Petculescu, Al.: Introducere în tehnica cinematografiei, Ed. Didactică

şi Pedagogică, Bucureşti, 1977, 284 p.
& Pruteanu, George: Elemente esenţiale de tehnică mediatică, Ed. Andrei Şaguna,
Constanţa, 2001, 224 p.

• Sadoul, Georges: Istoria cinematografului mondial, Ed. Ştiinţifică, 1961, 674 p.

& Vanoye, F. & Goliot-Lété, A.: Scurt tratat de analiză filmică, trad. O.-M.
Covaliu şi C.Dumitriu, Ed. All Educational, Bucureşti, 1995, 122 p.

IV. BIBLIOGRAFIE PENTRU SECŢIUNEA “GATES“

VARIA
& Pfaffenberger, B. şi Wall, D.: Dicţionar de calculatoare & Internet, trad. de
N.D. Pora, Ed. Teora, Bucureşti, 2001, 608 p.
• Margolis, Ph. E.: Dicţionar P.C., trad. de G. Gheorghiu, Ed. Nemira, Bucureşti,
1999, 368 p.
ELEMENTE HARD
& White, Ron: Cum funcţionează calculatoarele, trad. de D.S. Voin, Ed. All,
Bucureşti, 2002, 392 p.
MULTIMEDIA
• Person, Ron: Utilizare Word (Manual de utilizare complet), trad. de C. Suciu,
Ed. Teora, Bucureşti, 1999, 1032 p.
• Smith, Bud şi Bebak, Arthur: Crearea paginilor Web pentru aMICI, trad. de
R.C.David, Ed. Tehnică, Bucureşti, 2002, 382 p.
• Williams, Robin şi Tollet, John: Design pentru Web - Ghid pentru crearea,
proiectarea şi publicarea propriului site Web, trad. de M. Danciu, Ed. Corint, 2003, 288 p.
• McFedries, Paul: Crearea paginilor web, trad. de Doru Sorin Voin, Ed. All,
Bucureşti, 2003, 394 p.
 HTML
• Darnell, Rick: Totul despre HTML, trad. de L. Crăciun, A. Dona, I. Manea şi S.
Bogdan, Ed. Teora, Bucureşti, 2002, 1008 p.
INTERNET
• Pătruţ, B.: Internet pentru începători, Ed. Teora, Bucureşti, 1998, 152 p.
• Kasser, Barbara: Utilizare Internet (ed. a III-a), trad. de L.D. Nicolae, Ed. Teora,
Bucureşti, 1999, 448 p.
• Homorodean, M.A., Iosupescu, I.: Internet şi pagini web - manual pentru
începători şi iniţiaţi, Ed.Niculescu, Bucureşti, 2000, 192 p.
& Bird, Linda: Internet - Ghid complet de utilizare, trad. de O. Păun şi D.-A.
Dimitriu, Ed. Corint, Bucureşti, 2004, 548 p.
"METAFIZICA" COMPIUTERULUI
• Negroponte, N.: Era digitală, Ed.All, Bucureşti, 1999, 232 p.
• Levinson, P.: Marshall McLuhan în era digitală (Ghid al mileniului informaţiilor),
Ed. Librom Antet, Bucureşti, 2001, 240 p.
& Hillis, Daniel W.: Maşina care gîndeşte (Cum funcţionează calculatoarele),
trad. de M. Cipu, Ed. Humanitas, Bucureşti, 2001, 192 p.
Adusă la zi: oct. 2005