Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
zsdTxmcD>zdnBt*;
Write, Read and Speak
Pwo Karen language
ufnvJ>
zsdTAdtvHWcmxHO
zsdTxmcD>zdnBt*;
rRvdn = zD = uUO
r< z< u t*;
xkwaf 0ol/ ref;atmifneG @f wif
a&;/bwf/ajym (yd;k u&ifbmom) ,Ofaus;r_pmay
uif;vGwfciG fhjyKcsuftrSwf (02536)
yd;k u&ifomoem0if;/ rtlyifjrdK@
yHEk ydS o
f /l ref;bJeDcsKH / rSwyf w
Hk iftrSwf 01276 (jrJ)
rGefu&ifyEHk ydS fwdkuf 121 rpf&Siv f rf; tvH/k &efuek jf rdK@
yxrt}udrf 1975ck/ pufwifbmvxkwf
apmifa& (2000) wefbdk; 2 usyf
CONSONANTS
zsdTAdtvHWrhWzsdm
Asnf;tuQ&m
u c * C i
p q Z N A
w x ' e y
z b r , &
v 0 o [ t
{ Y
vHWzsdmveTtoD.
* Uvula R
& Thrilled R
o Burmese o
{ Is Voiced H
Y Pronounce as y
vHWzsdmtDn'HTvdWoOtoD.
(Combination of consonants)
u+, uf
u+& -u
u+v us
u+0 uG
(Vowels) o&
= =g =H =h =J =a =: =K =L =d =D
t tg tH th tJ ta t: tk tl td tD
Inflections
qatoD.txm< tvT< tqDm< tqg qaeJmB
n . R ; m > T W O
un u. uR u; um u> uT uW uO
zdnonqHOt*;
q&.bnoDmvdnvaedOvcD.
u uGJnzsg'JRbO ufJWbnoO
c csdnulRrkWr> 'kOtmq>
* *Hm'dncsDTxD. okmv,D.
C CaT'kOvTxhW q>uvhW
i igiDRigpn bnoDmun
p phR< xDmtnxm yoOAm
q qa'dOqavn tmtntn
Z ZHRzfL.'TxD. (ZHRzfL.'Tcdn) yxm,D. (ZD;jzLawmifxyd f)
A Antzsdmtn 0Hvbn
w w&aTvT,GR xH.qhOusR
x xO*hRw'JT eJ>ChW< zsJT
' 'DTxhWCH.vR 'kOeJnusR
e eg'HT< cJn< yHR 'HT< tln,HR
y yUncdnyUneg cdwAg
z zdnqHOqlOq. bn,dun
b bHmrhWxhWeg rRwAg
r rWwdTrWx; uJnCHTv;
, ,WbkOonzHO *hR*lO0HO
& &DeJTB xJ>va0n
v vRonxH.CHn rRxlWoGHn
0 0nuJm0ncsJ; xJ>oeJ;
o oHmvvT,HO AOeJTxHO
[ [d>yDT'dObm YxdOtm ([d>yDT = eHeHyif)
{ {hrd< *J.xm zdnon*m
Y YrRqHWzdn rduJn'dn
t tDRoHOtDR*W uvT&W
qarRvdn
'J
qazDB
qarRvdn = 1
=a =g =W =O
u+a u+g u+W u+O
ua ug uW uO
qazD = 1
= =n =R =.
u+n u+R u+.
u un uR u.
qazD = 2
=; =m =T =>
u+; u+m u+T u+>
u; um uT u>
qazD = 3
qazD = 4
qazD = 5
qazD = 6
qazD = 7
qazD = 8
qazD = 9
qazD = 10
qazD = 11
=h =h . =h R =h W =h n =h O
uh uh. uhR uhW uhn uhO
qazD = 12
=K =K n =K R =K W =K . =K O
uk ukn ukR ukW uk. ukO
qazD = 13
qazD = 14
qazD = 15
qazD = 16
qazD = 17
qarRvdn = 18
qazD = 18
=GH; =G Hm =G HT =G H>
uGH; uGHm uGHT uGH>
qazD = 19
qarRvdn = 20
qazD = 20
=G J =G Jn =G JR =G J; =G Jm =G J. =G J> =G JT =G JW =G JO
uGJ uGJn uGJR uGJ; uGJm uGJ. uGJ> uGJT uGJW uGJO
qazD = 21
qazD = 22
qazD = 23
=sg =sn =sR =sW =s; =sm =sT =s. =sO =s>
usg usn usR usW us; usm usT us. usO us>
qazD = 24
qazD = 25
qarRvdn = 26
qazD = 26
=sJ =sJn =sJR =sJW =sJ; =sJm =sJT =sJ. =sJO =sJ>
usJ usJn usJR usJW usJ; usJm usJT usJ. usJO usJ>
qazD = 27
=sd =sdn =sdR =sdW =sd; =sdm =sdT =sd. =sdO =sd>
usd usdn usdR usdW usd; usdm usdT usd. usdO usd>
qazD = 28
=sD =sDn =sDR =sDW =sD; =sDm =sDT =sD. =sDO =sD>
usD usDn usDR usDW usD; usDm usDT usD. usDO usD>
qazD = 29
qarRvdn = 30
=sa =sa. =saR =saW =sa; =sa> =saT =san =saO =sam
usa usa. usaR usaW usa; usa> usaT usan usaO usam
=sK =sKn =sKR =sKW =sK> =sKT =sK; =sK. =sKO =sKm
usK usKn usKR usKW usK> usKT usK; usK. usKO usKm
=sL =sL. =sLR =sLW =sLn =sLO
usL usL. usLR usLW usLn usLO
=s: =s:n =s:R =s:W =s:m =s:T =s:; =s:. =s:O =s:>
us: us:n us:R us:W us:m us:T us:; us:. us:O us:>
qazD = 30
j=g j=n j=. j=R j=W j=O j=; j=m j=> j=T
-ug
_=H _=Hn _=H. _=HR _=HW _=HO _=H; _=Hm _=H> _=HT
-uH
j=h j=hn j=h. j=hR j=hW j=hO
-uh
_=J _=Jn _=J. _=JR _=JW _=JO _=J; _=Jm _=J> _=JT
}uJ
j=a j=an j=a. j=aR j=aW j=aO j=a; j=am j=a> j=aT
-ua
j=: j=:n j=:. j=:R j=:W j=:O j=:; j=:m j=:> j=:T
-u:
\= \=n \=. \=R \=W \=O \=; \=m \=> \=T
-uK
j=L j=Ln j=L. j=LR j=LW j=LO j=L; j=Lm j=L> j=LT
-uL
_=d _=dn _=d. _=dR _=dW _=dO _=d; _=dm _=d> _=dT
}ud
_=D _=Dn _=D. _=DR _=DW _=DO _=D; _=Dm _=D> _=DT
}uD
qazD = 31
=f g =f n =f R =f W =f ; =f m =f T =f . =f O =f >
ufg
=f H =f H n =f H R =f H W =f H ; =f H m =f H T =f H . =f H O =f H >
ufH
=F =F n =F R =F W =F . =F O
uF
=f J =f J n =f J R =f J W =f J ; =f J m =f J T =f J . =f J O =f J >
ufJ
=f a =f an =f aR =f aW =f a; =f am =f aT =f a. =f aO =f a>
ufa
=f K =f Kn =f KR =f KW =f K; =f Km =f KT =f K. =f KO =f K>
ufK
=f L =f Ln =f LR =f LW =f L; =f Lm =f LT =fL. =f LO =f L>
ufL
=f d =f d n =f dR =f d W =f d; =f d m =f dT =f d. =f dO =f d>
ufd
=f D =f Dn =f DR =f D W =f D; =f Dm =f DT =f D. =f DO =f D>
ufD
qazD = 32
oHmuxkm Tree
qarRvdn = 34
uxaT awmifqw
k f
rkeHR DAY
twkW SUNDAY we*FaEG
twR wefc;l
vR,. uqkef
vREGH. e,kef
vRCdO 0gqdk
vRclO 0gacgif
vRqH.rk awmfovif;
vRqH.qn oDwif;u|wf
vRe> wefaqmifrek f;
vRvHT eawWmf
xJ>clWzdn jymodk
xJ>clW'dn wydk@wGJ
zl.oOAguhO< ,;'HTulO
tDnudTEU.cvlW
uJe;eHm< vRxJ>clO
,dbdmcvlW
'JR,WuO'JR,WuO
xD>bT 'JR,WuO
zdnqHOpbGRzDvHWc.
xD>bTzD'DTbn
pbGRtm*lOpHOqa>vHW
xD>bTpHOqa>'HO
pbGRqa>eTrduUO ?0/
xD>bTpDnvxGO
rhWvT,kmbDn 'JR,WuO
xD>bT 'JR,WuO
@@@@
ceD;
zdnqHOpbGR0HeJnyaR< qatDnjyReeJT
bkncsH. 1 xdm
An 2 zsdm
phRusdm 3 cGTvD.
0nuJT 4 ukO
eH. 5 clW
yvlO 6 bHm^I
pOcD. 7 bsHO
zsDR 8 xHO
cmzHO 9 qDm^I
qavacJ>xkW< vHWqH.tlO< *DT,lOqa0H^I
zsdTzdntokmtoO
1I ufJWqazhno.xD;vlWusR< zsdTMbnokm*hRoObGR
tJ.YeJTCDTudOt*R< v,drhW'dnqHOtnAR
2I oeD.xD>vazsdToOzaT< rdtDn,HR'JrdrRqaT
rdtDnbnvdWtDnCURCDT< zHOodO*l*RvaoOvDT
3I xd;Amxd;xW@@qatJnzaT< e;qdOzhnunqarRtaT
emxmufJW'JudOxmADT< bJ.odOufJWrdtDnuhnvDT
4I ufJWvlzsdTzdnzdWxU.rR< vphR&>ufJWzdne;*R
xD;bnAmvbsTvgvg< udOxm,GRqawDRuqg
6I *Hmvzsdm'JCkWvv;< rGJv*R*;v*R*;
tneJmCURCDTvrRvaT< oOuGHRvD>uDTzVOoOzaT
7I rH>oOMbnva>tm*;< rRbdmufJWqatrkWe;
vazsdTzdnudO'DmtusR< YAm,WvtDne;*R
8I tDnCURCDTwDRvDTvdWoO< zsdTzdnzDTqaAmqaeO
tDnva*Hm'dncsDTxD.wO< qatJnyaTudO*RtoO
o>*DR
1I xdno>*DRzdnvT*WusO< vTq>usOvavlrkWoO
2I o>*DRzdnxD;CGHTwAg< vT,lvT,D>qa>rkWeg
3I vaea>vzsJTCGHT0h.'n< vlqa>egvbsJRcdOen
4I bJntaRodOycsJTqa>eg< tJmvdWqdOcsJTrdvTrg
CD;zdn
1I Anzdn*;csJTqavbkm@@< qawDR*;oOrJnqa>xkm
YbJ."rGJCD;v*R< Amzdn,Wzdnt'kn'R
2I qawDR*;vxd;rhWvJR< oOrJn*l.*Rrdoln*JR
YbJ."rGJCD;v*R< ra>ysDRysDRvayodOusR
3I qawDR*;xd;oH.vbkn@@< cd0DRc.trhWvT,km
YbJ."rGJCD;v*R< YvMuRvqdRAR
xHOodOtvTvO
rdoOAg'JzgoOAg< zdnqHOxHRodOtvTvO
tqatJn,dWeJmymvJn< rdxmbO,GRqatJneJn
xd;Amxd;,WvxHnC;< tqatJn'dnrWzdn*;
qd>'nzdnvHRu'dnxm< zdn*;e;qdOrdoOem
rdzgqatJnzdnyOuR< zdnqHOrduJnARCH.vR
qaudmohnudmbn
udmohnudmbnvay*;< tmCWrRMvxHnC;
qaudmbn'Jqaudmohn< vay*;pl@@uDmtDnuhn
qaudmohnvrHTvgvg< qavl'dny*;wAg
qaudmohnyvtmCW< yrd'ncDTqaAm,W
qaudmohnvtDne;qHO< rdbnxd;*l.*RqmbHO
y@@rd'nqaAmwAg< yqaudOrHTrdvTrg
q>uvhW
1I q>uvhWvattmzHO< rGJbn"tn*RpDnqHO
,dxH.,dqOtrdCGg< rGJ,GRqawJTtvTvO
2I q>uvhWvattmzHO< ,GRqatJnt*;vqHO
xkmeoOerd,J;-uT< qacH;*Tzg,GRwJTvT
3I ,GRzhnv>q>uvhW*;< qara>*JRvqdvv;
q>uvhWva,GRzdWvdW< xkmeoO,J;oH.bncdO
4I qacH;*T,GRwJTB< vl'dnCURCDT,GRrhW,.
cH;*TvaywJTvohn< qarRvdn*;,GRtDnuhn
Anzdn
1I AnzdnzTzHOvh.zHOvh.< vTxD.rnqHOtne0h.
vT*Re0h.vd;reHR< xarlOcdnxOvarlObsHO
AnzdnzTzHOvh.zHOvh.< vTxD.rnqHOtne0h.
2I xD;rkvTElWtDncHOyHO< CHTpDmv;qacHOtDnbHO
xD;"ezTqacHOusR< zTxme0h.zTxa>eR
AnzdnzTzHOvh.zHOvh.< vTxD.rnqHOtne0h.
vHWzsdmBtcD.y,D.
GLOSSARY
qazD = 1
cO Bedstead ckwif
To shoot ypfonf
*g Elderly woman ta':
*O To walk vrf;av#mufonf
qg Soft aysmah om
Weak tm;enf;aom
qO Soundness atmifjrifaom (opfaph)
To sew tyfESicfh sKyfonf
oOqO Apply to person (have a
sound mind)
Ag Old, mature tdak om/ &ifhaom
xO Iron oH
Needle tyf
Above tay:
Nail oH (ig;rl;wvufrtp&SdaomoH)
eg Ear em;
Blade toGm;
zg Father zcif
zO Creak uGJonf
,g Sail &Guf
0W To reach around
0O Shake v_yo
f nf
oO Itch ,m;onf
Heart ESvHk;
rW Son-in-law om;ruf
tg An interjection - Ah!
eW A basket awmif;
eO Sword 'g;&Snf
qazD = 2
xr.xr. Vainly
@@ Bitter cg;aom
c. To step vSrf;onf
*n Evening nae
*R Applied to persons,
pR - -
tq as much again
q. Pain emonf
AR Few enf;aom
An Star =u,f
A. Pliable splints (bamboo) ESD;
Shy, timid a=umufwwfvef@wwfaom
Lively &Giaf om/ jzwfvwfaom
xR To bet avmif;onf/ avmif;upm;onf
xn Loom vufuef;
x. To span xGmonf
eO Sword 'g;
eW Basket awmif;
Count a&wGuo
f nf
eR Night nOfh
rR Do jyKvkyfonf
vn Leaf t&Guf
v. Blue tjyma&mif
0n Bamboo 0g;
on Fruit toD;
To bear (as fruit) oD;onf
To breathe touf&LS onf
oR (oRxH.) To bale water a&yufonf
qazD = 3
u>xm,g same as
xmbOvwm wwif;jynfo
h nf
qazD = 4
@@ To blame tjypfwifonf
cHO,kRuvW
qacHOqaeR Darkness arSmifru
dk f
vhR0HTvhR0T [ko
d mG ;onfoGm;
qazD = 6
oOvTbJR pdwfndK;EGrf;onf
uO0J
c;oJ. World urBm
qazD = 7
qazD = 8
cd Hot ylaom
*d< *dCkO To clear high land for pdkuyf sKd ;&efckwfxGif&iS ;f onf
cultivation
*d.vdR< *d.ovdR Open with obstruction a[mif;avmif;
qazD = 9
xdOztdT skunk
qazD = 10
zD.xdnudO aygufyiG fh
oDnubT
A;0DRxm Red glow in the sky at sunrise
and sun-set
0nvToD. A species of tree, the ambers aomuyif
qazD = 11
rD;yn armif;cGuf
toOeDT toufjyif;aom
qazD = 12
qazD = 13
*k To winnow avhonf
*kWCGHn(*HWCGHn) eH&;dk
qazD = 14
qa,kTbn oDcsif;
qazD = 15
bn%QO Lest
%QOA. To split
vlWbHO Excessive as
vRclO July
*l Snake ajrG
*lq>'Hn =uufOcdk;ajrG
*l0DRcdn
*lbkn To clean paddy avhonf/ jymonf
qazD = 16
cGW0DR ouf&if;yif
qazD = 17
qdTcGT Spindle
uGTxhW Mottled
qlWcGT
qaoGm Monkey (white eye-lid) arsmufrsuu
f iG f;jzL
qazD = 18
tCGHW Intestine tl
xGHtJTeJ>
yGHOoO Tired armyef;onf
qazD = 19
qazD = 20
qazD = 21
qazD = 22
*:n To stimulate
rJnoa>rJn0DR Disfigurement
*Oc: To uproot
qazD = 23
wi:OcsH. avSavSmfonf
q:RqW trsdK;tEG,f
z':O To carry o,faqmifoGm;onf
qazD = 24
zsRxm To nail up
,lcJ>usO Parasite
qazD = 25
ysHTxm To fly out (as an axe or dah ckwaf epOf t&d;k rS u|wx
f GufoGm;onf
while cutting)
csHOAT< csHOAO The large hard shelled turtle
qazD = 26
qazD = 27
qazD = 28
qazD = 29
vJmzsDT vSnf;vrf;
zsD;CGHn ausm&dk;
qazD = 30
bs:nxm To glance
pHOzsK t&_;[kac:onf
qazD = 31
qazD = 32
rGJ{n Is it so
[kwof vm;
qarRvdn = 1
1 uOxWyegI u|u
J cdk snfxm;
2 *OzOwOwOI jrefjrefvrf;av#muf
3 rigwAgI wu,faumif;onf
4 oO0OeOrWI &iftvGefwkeo
f nf
6 qOxW0W0WI ywfywfvnfcsKyfxm;
8 zg,gtqa baxG;.OpPm
zgoOAg
qa,DR
, vD.I
yeg
t,DR
c&g
rGJ e {nI
q&W
qa"
v,W
t" t thWI
cO
oOAg ^I
t,DR
rGJ ,zg tqa {nI
t"
uqg thWI
e {nI
t,DR
rGJ , qa thWI
t"
t ^I
yeg e thWI
,DR
c&g rGJ t qa {nI
t,DR
v,W , ^I
, *g {nI
oOuO
e rW t thWI
oO0O
t zg ^I
4 t"rGJtc&gvD.I xdk[mol.xGefjzpfonf
5 t"rGJtc>hWI xd[
k mol.xGew
f ;Hk r[kwyf g
6 t"rGJtc&g{nI xd[
k mol.xGew
f ;Hk jzpfoavm
10 yeg,DRrGJeqa{nI Tu|o
J nf oifhu|Javm
11 yeg,DRrGJeqavD.I Tu|o
J nf oifhu|Jjzpfonf
13 ,zgtoOuO{nI u|Ekfy.
f zcif &if=uyfoavm
14 ,zgtoOuOthWI u|Ekfy.
f zcif &ifr=uyfyg
15 ,zgtoOuOvD.I u|Ekfy.
f zcif &if=uyfonf
qazD = 2
LESSON - 2
New words introduced (7 words)
yv.< yv.vJn Who eaR You
rnfol oifu
h dk
qarRvdn = 2
1 ex,Oqabn{nI oifrSe;f qI rSefoavm
e bnrRuR cD.cD.vJnI
'nqaen
YAR xvJnI
rRqarR
, xD;,DRI
uOxWyeg
oOAg x,DRI
'n,nB
vRon
xD;,DR o0O tnrW
,neO
tDn ^I
qarR
xD;" q&. ARAR
eR&Ron
e q&W cD.cD.vJnI
oOAg yeg xvJnI
tDn
,zg ,nun xD;,DRI
t v,W x,DRI
3 yv.'n,aRvJnI u|Ekfyu
f dk rnfolawG@oenf;
4 ,uOxWyegxD;,DRI u|Ekfyo
f nf u|u
J dk Tae&mwGif csnx
f m;onf
1 eq&WtDnxvJnI oift
h if'b
Hk ,frmS &Sdoenf;
qazD = 3
LESSON - 3
New words introduced (7 words)
14 yv.rRvTrg,qavJnI rnfoo
l nf u|Ekfyf. OpPmudk aysmufypfvdkufoenf;
20 rRvTqTtntnv*hRI rsm;rsm;tpufrusapygESifh
22 tvnvTbTveT{nI t&Guw
f csKd @ 0gvmoavm
28 rRvTvWv*hRI rzdwfusapESifh
29 ,'nbnqavTvOB^I u|Ekfyo
f nf tH=h obG,faom t&mrsm;udk awG@&onf
tmbn
e
tmCW
qa "vJnI
tmpm
oOAg
rRcg
uTuR
,
uOxW
zg utmun,n
oObm utmpm,aR
e utmCWqarR qHOvJnI
oOAg utmq.tyeg
YAR rRcgxeg
tmq.tyeg
yv. rd rRqarR vJnI
tm,neO
tmqatc.
oOAg
uOxWyeg
zg
tmun,n
xD; "vDRbn,aRI
tmCWq>z.
e
tmpmoObm
YAR
rRvRrRzTeaR
uOxWyeg
e
qOxW
*OzO bJ.ohnvJnI
xOxn
oOAg
rRuR
rRcgxeg
tzg
tmun,n
q;xm,g qHOvJnI
rRvTvO
YAR
c>*W
bnrR ^I
e bnpHO bJ.,DR {nI
vDR thWI
rRcgxeg
e
CnxWt0;
q&. uOxWyeg
tmpO,aR
oOAg
*m
1 rRq.,uHnynv*hRI u|Ekfy.
f aygicf sefudk ematmifrvkyfygEiS fh
6 YtCO"rRqarRvxHnC;vD.I vHk@v0D&,
d &Sad omolonf tpOftvkyv
f kyo
f nf
12 eHbn,aRv*hRI igu
h dk r&,fygEiS fh
13 xH.vnzHxmthW{nI qm;t&nfraysmb
f l;vm;
16 rHRontbmBI oajyoD;tEkrsm;
18 bJ.,DRoHOvT'HO{nI ,ckydk;usao;oavm
24 yv.teg'HOB,DRvJnI rnfo.
l em;awmif;rsm;enf;
30 qaoO0H,oOeOrWvD.I u|Ekfyo
f nf tvGefqmrGwo
f nf
(tJn'dOtm)rdtm tmqa
e ,
vTAmvT,W qHOtnvJnI rH.rn tbdTbO"
oOAg oOAg
tmeTqatm qHWqa
zgrRuR^I
xGH.vntDnx;'HO tmpmqa
YAR e
rdrRxHWxWeaR qHO'dnvJnI tmCWqa tc."
t0h. YAR
tJn'dOrRuR xOxn
qarRuvTAR YrRuRvxHnC;^I
qatmrdtDntnxm qatmtnxm0h.'n^I
va,. vacJ>
erd'nbnqavTvO t0h.'nbntzg^I
qaoO0HuvTrg ^I oOAgBrRqa"vJnI
qatJnrdvTAR zgtmq.tyeg^I
va,.cD. vacJ>xJT
t0h.tmbntntnvhW^I
qax>'Rrdtnxm
t0h.rRoH.vTtoO^I
etJn'dOqHOtnvJnI
etJn'dO
bdT,DR YrRqarRtnxm0h.'n^I
YoOAgtqa
etDnxvJnI
x'kR'kRvJnI
qatmtDn'HO{nI
t0h.tmq.
bdTeJm,DR t0h.tDnxD;,DRthWI
erRcg
t0h.rGJoOAgv*R^I
15 bdT,DRt0h.rGJoOAgv*R^I tckoo
l nf vl}uD;wa,muf (t}uD;tuJwa,muf) jzpfonf
3 qarH>oOtDnvaeaRthWI oifYauseyfr_r&Sdyg
4 0H>tmeaR{nI oifu
h ,
dk w
f iG f tempdrf;aygufoavm
11 oObmvatcH;t*T*hRv*RI udk,fvHk;ud,
k af yguaf umif;aom vli,fwa,muf
zHxm YvatrRrnqa"
etm rGJYrR@@xHOxO
vcsKO 'HObn" vDRbn,aRI xD;'n YvatrRvTzgqa"
vTAR ^I
0HOoHO YvarRcgqa"
'nbn oOvTzO
e yaR
tneJm thWI y vbsTbsT
x>'RoOAg
tJn'dO
z.xH ,aR rRbnrnqa ^I
emxm
emxmeaR
AReJm ^I , vufnufn
oOAg rRuR ,zg
tmbn,n
rRqae;rHTthWI
y rRqavbnbn
vTAmvT,W0h.^I
vbsTbsT tmbnq>,n^I
zg t0h.tDnvTzOvayaR
tmvWeaR^I
tufDT rR0HTrR0TtoO^I
emxmbneaRI
oOAg vTAnvatrn
vufnufn rRqarRwAg^I
tqavTrg^I
z.xH toOvxHnbn
rH.r;bneaR^I
uOxW erRqarR
qaCH.qavRtDn0h.^I
*OzO bJ.,DRI bJ."wO
erH.eT
rRuR
thn euOxW Y'nbn*hR^I
tmpm
etm
ATxW bJ.,DRodOI bJ."odOwO
YrdtmvWeaR^I
xH;vT exH;vT
qarRtoObJ.,DR
rRqabJ.,DRodO
^I
oOxm^I erdtmbn udObsT'hO
rRuRbJ.,DR
,rReaTqatmpm
t0h. YAR {nI
t0h.bnxd;pn
rH>oO
eHbn^I YMbnqarRqaT udObsT
thWI
rRbnrnqa
erdtmbn
13 uOxWbJ.,DRodOI TuJo
h dk@csnx
f m;
14 rRuRbJ.,DRodOI TuJo
h dk@tvkyu
f v
dk yk f
15 tmpmbJ.,DRI TuJhodk@ar;
18 thnerH.eTbJ."qardtmvWeaR^I TuJo
h dk@ oiftyd fv#if oift
h m; olrsm;tjypfqdkvrd fhrnf
qazD = 6
LESSON - 6
New words introduced (9 Words)
vpDmvgvg Wherever
1 qavTq>vTrJRtDnthWI xl;jcm;jcif;r&Sdyg
2 t0h.eJRvTtoOthWI ol@u,
dk o
f l r,Hkyg
4 qazT,J,J"rGJqa"vJnI vJhvJhvv
Jh EJh Sifh awmufyaeaomt&monf bmjzpfoenf;
10 qJRvTecmbJ.,DRodOv*hRI TuJo
h dk@ oifhajcudk wGv
J GJrcsxm;ESifh
20 rR*JReoOv*hRI oifu
h ,
dk u
f dk rv_yEf Sifh
21 yv.rRuJnxmr.qrHOvJnI rnfoo
l nf yifv,fudk jyKvkyfoenf;
23 t0HqJRvT'HOthWI tjrpfrwG,fao;yg
24 qatmvJRxmtoOeOrW^I tajymif;tvJrsm;pGm&So
d nf
32 tegvJeOrWvJnI ol.em;&Guu
f s,v
f yS gonfwum;
35 q&.eJnvHW{nI q&mpmoifoavm
r;oH.eHRI
e
*J. udObsT'hO" bnva ,vtDnbn*HmI
t0h.
,vhRqatc.I
ebnrRuR^I
evhR
ebnrRtJneoO^I
vpDmvgvg" erd'nbnYtAm^I
erd'nYtDn0HtDnqHT^I
etDn
erd'nYvatJnvT'ntoO^I
q&.v*R^I
,aR usO ^I
CHTCHTvhW
c;qgv*R^I
YeJRrnqav*R{nI
CHTpDmtv;
eaR 0n thWI
YvateJRo&JocO^I
qatDn0HtDnqHT
^I
qaoH.qaAg
tDnxm CHTCHTvhW
qax>'R
{nI
qaoOrJnYAR
,zgthntDn
xD;'nv; " ,oOrJnthWI
ethnoD>,aR@@
bnrRqarR^I
udO*R
'nbneaRthWI
Y tmbn0h.^I
emxmqapHO0JR^I
veT
eJReaRthWI
oOAg rRqaxH.c;t*;thWI
q&. qaeJRt0h.thWI
t0h.rGJ vge>
c;qg qaoOrJnt0h.thWI
qacT@@ rRqauJnxme;rHTthWI
rGJbJ."wO ebntmCWqarR^I
tcd;rGJbJ."wO ebntm,.ezg^I
rRtoObJ."wO ebntmvJReyeg^I
5 evhRvpDmvgvg"ebnrRuR^I rnfonft
h &yfudk oifomG ;onfjzpfap oifonftvkyu
f v
dk ky&f rnf
6 etDnvpDmvgvg"erd'nYtAm^I rnfonfht&yfwiG o
f ifaeonfjzpfap
oifonfqif;&Jom;rsm;udo
k ifawG@&rnf
7 ,aRqhrGJq&.v*R^I u|Eykf fvnf; q&mwa,mufjzpfonf
8 t0h.qhrGJYvateJRvToOv*R^I olvnf;rdru
d ,
kd u
f dk,Hkaomolwa,mufjzpfonf
qazD = 7
LESSON - 7
New words introduced (9 words)
2 rRpJTxWe;qHOI tenf;i,fapmif;Ixm;yg
13 qmxJ;vTv*hRI zdIrcsygEiS fh
erd'nqavTvO^I
xD;,DRva,.
qaeJRrnrdvTrg^I
qaeJR,GRrdvTAR^I
xD;,DRplR,.cdW
qatJnvT'nyoOrdtnxm^I
t0h.'nxJTtqarn^I
xD;"vufn
t0h.toOcJRxm'Jx>'Rt0J^I
oOAg*J.0h.vateJT^I
xD;"vza>
t0h.tmpmt*J;tz;^I
YqH>CHnBtDntn*R^I
tc.xD;" YvateJRo&JocOtDnCHTpDmtv;^I
yqa*JRqa0OtDne;rHTthWI
rd*J.rRAm yaRI
rGJ qa,DRrGJeqa{nI
qard,J;oH. bncdW eaRI
t:n t,DRrGJ,qa^I
rhWrdrJ vatufDTI
,qavTrgveT^I t0h.tJn,aR
rGJ
,tmbn
YARtmCWeaRI
t0h.uTuRe*J; e;qHOthWI
t,DRrGJ,zdn^I
,eJRvT,oO
t:n
t"rGJtqaI vTbJR
t0h.rdx>'R,aR^I ,JvW^I
zdObdO
YARrdtDn eH.qH.^I
q&.rd*J.xD;,DR^I ,J*R^I
bnvbn
t0h.rdpJmxmvatqarR^I oObmBrRqarR^I
oOAg
tvHRveTxJTxJT^I
'J
oOAgrdxJTxJT^I w0>qgB*J.'n,aRI
1 vcsKOetmq.'HObnevHW"vDRbn,aRI oifhpmtkyu
f dk ra&mif;rDS u|Ekfyt
f m; ajymyg
5 xD;"vza>t0h.'nxJTtqarn^I xdt
k cgoo
l nf rdrd. tjypfudk jrifavonf
7 tc.x"YqH>CHntDntn*R^I xdt
k cgwiG f oef@&Si;f olwdk@rsm;pGm&Sad vonf
8 tc.x"yqa*JRqa0OtDne;rHTthWI xdt
k csed ftcgwiG f u|Eykf fwdk@ v_yf&mS ;r_bmr#r&Sdyg
10 qard,J;oH.bncdW,aRI u|Ekfyt
f m; eif;owfrdrnf
vacJ>va,. Hereafter
t0h.rdpJm'neaR YrRqarReH.rHTohnthWI
vufnC;
qabJ.,DRodOYAR'nbn
e;qdOthWI " erRuqgeH.*RqarRohnthWI
Y'nbno&JocO
vbsTC;
yuTuRevR ytmCWY,JqH.t*;qarRohnthWI
qabJ.,DRerd'nbn^I
qayOuRoOAgrdvTAR^I
vacJ>va,.
qatJnrdvTAR^I qatJnvToOrdtnxm^I
qa'dOeJT,GRrdvTrg^I
5 tDn0JRvazsdTvHRvHRtdRI a&S;tcguyif&o
Sd nf
3 Y'dTudTzdnv*R,DRrGJyv.tzdnvJnI Tud,
k v
f ufqGH@aomolonf rnfo.
l om;jzpfoenf;
7 ,nvavdmvT"YARtmthWI avmufw,
G af om ig;udk vlrsm;rpm;=uyg
eqat*hRrdvTrg^I
xD;vTeoO
erdxDTvacHOtv;^I
thnvrGJbn
eoHnrd'nbn,GRthWI
rRqH>xmeoO
eoHnrdvTxHRzg^I
0H;eH.0H; tDnM.AdWoHnAToHn^I
qatv;eH.v; tbdTqaT" tDnM.qHWoHneRoHn^I
0H;'Jw0> tDnM.vd;oHnvJ>oHn^I
trRqa'JRbO"rdoH.0h.^I
trRuR"rdtmbn^I
toOqH>"rd'nbn,GR^I
xD;'nYva
ttmuHTqa"rdMbn^I
rRuJmteg"rdbnAm^I
txd;toOvbnbn"qardeJRt0h.thWI
tJn'dO'nbn
vqHOqHO ^I
oOtDnrRuR
uqHOqHO {nI
rdtm
1 zdnonMbncdnzO{nI uav;qk&oavm
6 cD.'nvayxmAgvTzO",rRqae;rHTthWI u|Ekfyw
f dk@ tdrfaxmifusonfhae@rSpI u|Ekfyf ))))
13 tJn'dO'nbnvqHOqHO^I tenf;i,fawG@vdkonf
qazD = 10
LESSON - 10
New words introduced ( words)
2 ,AmbnpDnthWI u|Ekfy.
f ykq;dk rpdkyg
6 0DRbHmtmbntq.'HOthWI EGm;tpmrpm;&ao;yg
8 rRoD.e;qHOv*hRI tenf;i,fr#toHrjyKygESifh
e
zDvHW
t0h.
thn uJn" tDn'Jtcd;twR^I
zdnon
rRqarR
,
y eJR y
thn
e tmqatn uJnxm
v:n" *hRva e *;thWI
rH.eO qacdqa0DR^I
xD; YAR
tDRqatn YAR
zdnon oOxm,aR
'nbn
YAR wbsKO*R qa*T^I t0h. tJn'dOrRuR 'dn'dnvhWI
,dbn
oOAg tJn'dOqavRqazT
rd'nbn,GR"bnrRqH>yoOI YARtJnrR0gthWI
rdMbnqaqdn*hR"bntmuHTI YARrRbn0gthWI
bJ.odO eqarR,DR
rdtmbnqatm"bnrRuRI t0h.rRohn0gthWI
rduJn'dn@@"bnudm@@qa^I YAReJR0gthWI
vhR vatHRvatdRv*hRI
rGJbn"evhR vatHRvatdRvJnI
qazD = 11
LESSON - 11
New words introduced (10 words)
wOwO< zsJnzsJn Quickly ADnADn Slowly; weakly
1 yv.oDmvdnceD;vJnI rnfoo
l nf *%mef;ocsmF udk jyoenf;
3 YAR*J.xDTveT'HOvD.I vlwcsdK@oma&mufonf
4 YtDnvaeeJTCDTB"rGJYrRqHWzdnvD.I oift
h eD;tem;&Sdolrsm;onf v,form;rsm; jzpf=uonf
7 Y*J;qDmtDntn*RvD.I tm;oefaomolrsm;pGm&So
d nf
9 qa"rRqDmxme*J;vJnI oifu
h dk tm;wufapaomt&mum; tb,fenf;
12 t,DRrGJewcD;{nI T[moifha&waumif;jzpfoavm
13 ,*HmvTCD;vuJTI u|Ekfy.
f tdrw
f ydik ;f jydKusoGm;onf
15 tvDTcduqHOvD.I olYtzsm;tenf;i,f&Sdonf
13 qauJT,W,DR*hRbnbn^I Tydwo
f nf oifh&o
Hk maumif;onf
7 0JpDRvhR0hWxH.thWI tpfudk=uD;a&oGm;Iryufyg
,qatJn"etDnuhnqa vhRva,.jyLOjyLOI
tmylOylOI
t0h.pDn,aRqa ysDRysDRI
'JRtplnjyOjyOI
*mcdntqavRqazT"rGJ Mbnv*RAmeH.bHmqkWqkW^I
1 erRqavrHTvgvg"vDRbn,aRI oif rnfonfht&mrqdk jyKvkyv
f #if u|Ekfyftm; ajymyg
2 ybnrRuRufa>ufa>^I u|Ekfyw
f dk@onf tvkyu
f dk wjydKifwnf; vkyf=u&rnf
qazD = 13
LESSON - 13
New words introduced (10 words)
unun*JR*JR With great difficulty AmAm,W,W Poorly
1 yv.t0nukOvJnI rnfo.
l 0g;tydik ;f tpenf;
tDnbn tDnbn
tDnCkWbn0h.
tmbn
AmAm,W,W CH.CH.vRvRI rRuRbn0h. rkWrkW%Qn%QnI
bnvhRqa
uDTodOxm0h.
bnrRqa vhRbn0h.
4 ,'nbnxH.xH.usRusR^I u|Ekfyo
f nf &Si;f &Sif;vif;vif; jrif&ygonf
7 qatkmxmeOeOvhWvD.I rdk;om;tvGefwufonf
t0h.xJTqdW
qauJT,WB,DR bGRufR
qatDnx; YARrRM
tDn ^I cGHWvlWxlOqH>bT^I
e;rHTvaTthW
pOcD.B,DR bGR%Qn'kn
rhntm
vlWcsReR uDntoO
rhRoHn,noHn qa'kOtmbnYARvaTthWI
CUvTqHO,lO
vlWvHTwHR tufDT tDnvrkWbn tufDT
eOrW^I
qatmqatDR Ytmbnqae;rHTvaTthWI
vlWusHTeHR 'nMqaq.
qavat rGJyv.tqavJnI
CUqd;CUbT
yegvat rGJezgtqa{nI
B,DR
0DRbHmvat rGJqardrRoH.tmt*;{nI
0nudObDT"tDn vDTxDT^I
*HmxkmB,DRtDn vDTxhW'hO^I
qazD = 15
LESSON - 15
New words introduced (12 words)
3 ,'dnoH.*lo>vbDTI u|Ekfyo
f nf ajrGa[mufwaumifudk &du
k o
f wfonf
pOcD.B,DRtDn
eAm,DRt,ntDn wmbHOoHO^I
tDnMqa baTzsn'n ^I
uDTodO0h.M.qJ>Amt 'aTxHO^I
,MbnqauJT,Wt
w0>"tDn ,JT,dW
va0H;P
tDn ,JToH.,JT,dW
,'dOMbn
trhWon"tDn 0DRufD. qa>wHT"^
^I zhnv>yaR ARcdW^I zsKR,DRtDn
tzHOt,ntDn *DRufD. qa>wHTeHT^
toOtDn
2 ,Am,DRt,ntDnwmbHOoHO^I u|Ekfy.
f ykq;dk tom;onf xlyed f;aeonf
qazD = 16
LESSON - 16
New words introduced (12 words)
CURpDTeDT To be heaping full cs>csLO Very loose
eaTxa> Very persistent *JRrfnrfn< *JRrGnrGn To wriggle about here and there
yvdnt ,J*R^I
zVWpUO oOAgt*;I
bn*J.t ARxkW eH.*RI rhRt "
zsJWpGJO ytmohnthWI
t ,JxDmI
3 yvdntARxkWYAR,J*R^I u|Ekfyw
f dk@onf vltenf;qHk; ig;a,mufvo
dk nf
9 t0h.*OzOcGJRcGJR^I olonfaES;auG;pGmav#mufonf
qazD = 17
LESSON - 17
New words introduced (8 words)
tDn*DTtDnpn To be wasted, unused
tmvD;tm'U. To borrow
tm,dntmon Be anxious
tm*lWtm*J> To rob
qaqaT Rain
1 YphR&>cG;v*R,DRrGJezg{nI Tw&m;ol}uD;onf oif. zcifjzpfoavm
10 qax;tcJ>cG;vaednuJTI ol.wifqu
Hk dk 0g;cufjzifh &dkufonf
oHmzk.B,DR vaxH.usR^I
0nuJTB,DR tDn*DTtDnpn vaqaqaTusR^I
yx;B,DR vaemtusR^I
tDnthWI
xD;,DRqa
tmvD;tm'U. tDntnrW^I
Y
tDntneJmv;t*RI
Yrd veR,DRI
YtJn'dO tm&JTtDR&JT uJn*DRcdWI
y'dnoHnrd e;ufn'DOI
qa
tDneOrW^I
e*;qa tm,dntmon
tDne;rHTthWI
zdnont*;qa
vTAR0h.'nI
bdT,DRqa
tm*lWtm*J> tnxm0h.^I
qa
tDnthWI
Y'nbn,GR thWI
t0h.
^I
YqH>CHnB'nbn,GR tolOtoJmI ,dqavH.vH.
vJnI
rGJbn"e
,GR'kOeJnzsDn {nI
vay*;^I
qa,DRrGJqa ,l,HTbs>,HTwAg
vaoOAgt*;I
qa tv;,l,HTbs>,HT
vae*;^I
4 vae*;"qatm,dntmontDne;rHTthWI oift
h wGuf bmr#pdk;&drfp&mr&Sd
qazD = 18
LESSON - 18
New words introduced (9 words)
qaCGHnqaeaT Bones e;qdzdn A short interval of time, or a
moment
ck;qdOck;qdO Now and then e;za>'DO< e;bsT'DO Once again
qatGHnqaqa> Sweetness
1 euOxGHRxWvlnveT{nI tyfcsnw
f csKd @udk oif xHk;csnfI xm;oavm
7 xkOcGHWtntnv*hRI rsm;rsm;rE_w,
f lygEiS fh
tDnx;M. qarRtoO
xGHntm qaCGHnqaeaT^I oHOvT ck;qdOck;qdO^I
'nbnM. M.bn
tDnyGHO vay*;"
bnqazdWvdW0h.
tDnxD;,DR e;qdzdnI qatGHnqaqa> vaYudO*Rt*;"
vayc;zaT^I
rH. vaytmbn"
qa'JRbO
qabnrn vatqHOcdO" uJnxmqazO'dnvacJ>xJT^I
yqd>vaerd*J.
rR tDnuhnxW
e;za>'DOI
tmCWev;
tm e;pDmI
vhRrRqarR
e;bsT'DOI
uUOxJT tDnuhnx;
qHWv;
y'nthWI
usdnphR M.*DTeqa"
tDnvayaRthWI
csH.zO'dn
2 qarRtoOck;qdOck;qdO^I r=umc%jzpfay:onf
qazD = 19
LESSON - 19
New words introduced (8 words)
ca;xHnca;xHn At intervals bnxHObnxD;< Be wounded, hit
bnxD;bnxHO<
bn'dnbnxHO
usHOusOusHOusO Be indistinct rH.qdWrH.cH> Be sleepy
0gcsH.eaT qavatzsDn
zsO0h. ca;xHnca;xHn^I cdnvDTvatzsDn 'kn'kn" tDn,JT,dWvayaRI
t0h.csJT oHmvatzsDn
qa"vJn"yvDRbnthWI
usHOusOusHOusO
zsDn tufDTrGJ bDn{n"ypHOohnthWI
bHObaTbHObaT
YAR{nrGJthW{n"ypHOohnthWI
bnxHObnxD; tDnxvJnI
"
Yvat bnxD;bnxHO tDnARAR^I
B"
bn'dnbnxHO bsnxJTveT,lOI
vlW,lOI Mbnqatm
Y
@@eH0H.
rH.qdWrH.cH> veTI vhRbn0h. tufDT
rdRvHWrdRvHW^I
oOAgoHn
e;*RthWI tqarR*DT0h.
6 YARrH.qdWrH.cH>vlW,lOI olrsm;idu
k rf sn;f ukefjyD;
qazD = 20
LESSON - 20
New words introduced (7 words)
zHOzHOvh.vh. Glimmmer, shine faintly bfRbfR Gently, slowly
with intermission
zH.qdRzl.qdR In the days or times of rWvJn Exclamatory particle
our ancestors
zHOblO,nxH; Akin, kindred (of human *hRrWvJn how good it is
being)
blOcdO Very near, close by rDcdW< rdcdW A short time, a little while
8 CURtmMqae;rHTthWI 0,fIbmr#r&yg
10 cdoU.vvTbn"ytmbnthWI ac|;rxGuv
f #if rpm;&yg
rhn'dTvatzT
rGJ,qa^I
zHOzHOvh.vh."
yeJmvatzT
c'JOzT rGJ,qathWI
qatDn0JRva
zH.qdRzl.qdR"
yohn,.vlWthWI
qarRtoOva
t0h.CdRxmva tqarRv;"tDn
rdtDn0h.va zHOblO,nxHOusR^I tw0>"tDn blOcdO va0H;cdn^I
oH.0h.va ,tDn
*hRrWvJnI yv.*J.vJnI
rdcdW csJTqa
taTrWvJnI
eqa,DR yv.tDnvJnI t0h. bfRbfR^I
,DnrWvJnI
rDcdW vDRqa
zsJnrWvJnI yv.rRM,qavJnI
1 rhn'dTvatzTzHOzHOvh.vh."rGJ,qathWI rdSww
f wk rf dSwfwkwfvif;aeaom
rD;cGufonf u|Ekfy[ f mr[kwf
2 qatDn0JRvazH.qdRzl.qdR"yohn,.thWI bd;k bGm;wd@k vufxufu&Sdaomt&mtm;vH;k udk
u|Ekfyw
f dk@ rodyg
3 t0h.CdRxmvazHRblO,nxHOtusR^I olonf aoG;&if;om;&if;xJwiG f }uD;jyif;onf
2 t'HnCGJ;tDnwbsKOzsdm^I Owdeftawmfrsm;rsm;&So
d nf
5 zsKRvaepaTxWeDnvTuGJnvlW,lOI oifcsnx
f m;aom}udK;rsm; ajyusuek fjyD;
yegwTulOI
zg t0h.tDn
&dvT t*HmI ,k.,g xD;,DRthWI
oOAg *J.
tbknz>I
rGJbn"eufLOvhW vazHOz>cdnvJnI
%lO%lO
yv.tmra>eufLOvhW bJ.,DRodOvJnI
qa@@ rdrRqarR
v;v;'dO@@vaTthWI
@@ rdtDn0h. %Qn%Qn^I
v;v;@@^I
qae@@ vHR*J.
6 rdrRqarR%Qn%Qn^I tvkyu
f adk t;at;vkyv
f dkonf
qazD = 22
LESSON - 22
New words introduced (10 words)
vDRqdRCURvhR To tell a person about o>eRcsDT All through the night
another's bad behaviour
0;xkW0;vT off and on oH.qDmoH.eDT< oH.otkO To die by accident
1 csH.ca>vaTthWI avSrEdkifawmhyg
3 ,GRrGJqara>tuqg^I bk&m;&Sio
f nf toufocifjzpfonf
zdnonpmxWtrhWtDn oO'HT'T
0JRcJR^ tv;tDnthWI
rH.thWpmxWtrhWtDn oO*HT*T
yrRuR
tvDT@@
vT*lWP t0h.zDvHW o>eRcsDT^I
toOxm
t0h.cdOqa
qaoO0HvT'dR
oH.qDmoH.eDT tnxm0h.^
Y qa0HqacW tDn0h.tufDT YoH.xltl.vHTP
oH.otkO tDnudOeHR^
qaokOqa,R@@
rRoOoa>oa>"
Yvat,n rGJcdnvR^I
oa>bHR"
7 YoH.qDmoH.eDTtDnudOeHR^I rawmfwqxdcu
dk fjyD; ao&olrsm;ae@widk ;f &Sdonf
10 YARvat,nrRtoOoa>oa>"rGJ,odO^I tom;tenf;i,feufaomolo l nf
u|Eykf f. oli,fcsi;f jzpfonf?
tom;eufoa,mifa,mif&Sdaomolonf
u|Eykf f. oli,fcsi;f jzpfonf?
qazD = 23
3 t*Tz:neJmt0J^I ol@tpfux
dk uf t&yferd fhonf
4 t:neJn,oOemx;xD;tvlW^I [kwu
f Jh/ u|Ekfyo
f nf tm;vH;k udk arhxm;cJjh yD;
8 qaqdn*hRtnv:nvae*; oift
h zdk@aumif;}uD; r*Fvmrsm;vGe;f jyD;
9 YvatrR@@tq:RtqWB rdrv
d lrsKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G o
f rl sm;
qazD = 24
2 tmcsWcsW(csJ>csJ>)bDnI jrefjrefpm;yg
4 rRMzH>cs.vaz>cGWzaT"I rD;zdx
k rJ S jymud,
k yl g
8 oHnusO,DRrGJeqa{nI T[moif.uyfaq;avm
qazD = 25
1 rhntmcGHWvlWusHTeHT(vHTwHT)^I tuket
f pif u|r;f avmifavonf
7 udn,DRtDneDTcsH;^I Tr_ef@tvGefrmonf
8 etmCURxOzsHRto>{nI oif oH}udK;topfudk 0,foavm
qazD = 26
5 ,rRvTbVOeqathWI oif[
h mudk u|Eykf f ra=urGapyg
6 "zVn,DRrGJ,qa^I TESiw
f o
H nf u|Ekfyf. OpPmjzpfonf
10 %QOzV.vaepln"I oifv
h ufjzifhyw
G o
f yf&rnf
qazD = 27
3 usJTwHOvz;qHOtnvJnI a&eHwydomb,favmufvJ
8 tmbsJTohnthWI pm;Ir0awmhyg
qazD = 28
2 'dOcsd>eoObJ.,DRodOv*hRI TuJo
h dk@ ausmcdkif;IraeygEiS fh
qazD = 29
1 ,rdtmq.csDrde;'kRI u|Ekfyo
f nf EGm;rwaumifa&mif;vdkonf
4 YrhWbsDntDntn*R^I rsufrjrifrsm;pGm&Sdonf
6 Y,lWcsDtDne;*RthWI EGm;udkausmif;rnfo
h w
l a,mufr#r&Sdyg
qazD = 30
2 YARtDnwbsKO*R^I vltawmfrsm;rsm;&So
d nf
4 ycsKOMubTe;zsdmthWI oabFmwpif;r#rrSDawmhyg
9 t0h.tm_ydO_ydO^I oltwlwuGpm;onf
qazD = 32
9 rH>v:ntufDTvTyfdOvlW,lOI rSnv
fh Ge;f I aysmt
h duek fjyD;