Timothy Samara

r::

C1I

I:

"ra

...

n:J

...

....

L:: o u

c:

CU

....

o

'" Ie: o GJ

- '"

0=t;

E cu

0 ... u ....

'"

o III

> \III'

.- .-

......

o U ra

- fa ._

c-C CLI :::I ....

ra '" ~CU

•

In

La segunda parte, "Disenar sin reticula",

se centra en el diseiio que desafia las

nociones organizativas basadas en la

reticula. Tras analizar brevemente la ruptura

de la estructura, se presenta un segundo

bloque de ejemplos, que en este case

muestran como la reticula se cuestiona

o se abandona para optar por metodos

de composklon alternativos.

I GJ

'"

.-

-c

o .....

C

{2.

•
'"
0
'0 u
QJ
._ .
u >.
res 0
... ...
.- c.
'" '"
c :::s
.- '"
CU GJ
-a
GJ I:
...., '0
C
•
CU u
ns
It- ......
fa GI
::s
C tr
::l fa
0 E
...
.- m
-
CU fa
...
'" IRS
CU 'c. d ttl'

fili!orrZl ous all<'! om, Sl

ns -a
...
~ ns
..... .....
U ...
~ OJ
... ..c
..... . -
'" - .....
OJ ns
-
ns ~
- -

8 Reflexiones sobre la estructura I l )

11 (1, no I

- r1:0n la reticula

DisenaT sin la reticula

Apendices

""l2aT el orden

112 lrrterludto h-,storico

204 lndlce de colaboradores

I ' p '1

1<, I e.'

207 Blbliogr-afia

120

208 Agrlldedmlentos.

eptos basic-as dela reticula I ' , I

2.08 Scbre el autor

u8 Ejemplcs O~

-_lOS

tct

Reflexiones sobre la estructura:

I ntrod ucci6n

• • I

Para algunos diseiiadores graflcos se ha convertido

en una parte incuestionable del proceso de traba]o que proporciona precision, orden y claridad.

ara tros, en

cambio, si oliza la

o reslo .. · a de

la " lela ardia"

una jau a sof ca te q e dific Ita la

bu queda de

e p eSI ad.

r _ •

tesobjetos sernejantes se dlsponen de una manera pareclda, a fin de q~e5:U5 sernejarizas resulten rr~s evlderrtes y, 851) mas reconocibles.La retie-ul"3 sltua loselementes en Un area espadal dotada de regularldad, 10 que los hacaacceslbles: Il)S lectores saben d6nde enconrrar la informacion que bus-can, porque las uruones-errtre las dlvlsfones verticales y las hcrtzcntales acttian comQ senales lndkatlvas para su loc~IWl!Ii6n. EI sistema ayuda al lecto-r a comprender su.uss.En clerto mode,

la reticula escorno unaespeole dearrhivador visual.

Como rnetafora institucionalizada de todo 10 que se cansidera correcto -la interseccion del clelo

y la tierra, puesta de manifiesto en cada uno de los objetos que ordena-, la reticula tarnblen se ha investido de un caracter explicitamente espiritual. Sus primeros defensores, que se contaban entre los integrantes de las vanguardias europeas, lueharan celosamente

en su favor: la decision de Theo van Doesburg

de tan 5610 inclinar un poco el angulo de goa

del eje de De 5tijl hlzo que su campa nero,

Piet Mondrian, rompiese relaciones con eli

Josef Mulier-Brockmann, el campeon suizo de la

eticula de los anos cincuenta y sesenta, defini6 su deseo de orden en terminos casi canonlcos.

EI orden y 121 claridad 51" convirtiercn en los dos objetivos rna 5 i m porta ntes de los d i 51" naderes graficcs que ayudaron ala. sociedad a prcgresar tras des guerras lnirnaglrrables. En parte, par supuesto, tal orden lrnpllcaba comcdldades de cons u rno: ylos hom bres de negacias q u 1"1 a 5 proporclonaban enseguida 51" dieron cuenta

de que 121 reticula podia organlzar su imagen, su cultura corporatlva y sus llneas esenctales,

C

"t ~ r f.. Cl

..

..

r ,.

+ t

f.. C

£

r

+ t..

CI

CI

PI PI

~

CI

"t

Nuestrcs aparatos n05 hablan, nuestra vision esglobal.

11-.1 I r t I ~

Entre 10_5 debates sabre temas como la raza, el sexo, la conservaclon del planeta,

el poder politico 0 los derechos civiles, qulzaspodrla resultar valiosa una sencilla reflexion sabre donde poner las casas, es decir, sabre esa "mundana tarea dornestlca' del diseiio basado

en reticulas.

En el contexto de esta nueva era, en [a quese ha evaluado

la evolucion deldtsefio profeslorral a menor escala y la de la cultura. a esrala mayor, el principio unrtlrador de Ia reticula. al igl,lal que otro tlpo de Ideas organtzadoras, ha vue Ito a adqulrtr lrnportancia y se ha convertldo en terna de dlscuslcn.

-

-

c

E

c u

La prlmera parte d~ este .librs, Dlseiiar con la

retlcu la, I •

1 I

ta-segunda parte, Drsenar$in Ia reticula,

- I I

I

canz r

1 orden

EI vallente y novedosomundo de la industria.

EI desarrollo dela reticula a 10 largo de los wltirnos dento cincuenta anos coincide con dramatlcas trarisforrnadones tecnol6gicasy sociales en la clvlllzacion occidental. y con la reaccion de filcsofos, art! stas y di 5.1" Piado:res a ta 11"5 tra n sformaciones. La Rev6lui:ion lndustrial que 51" iriiciO en lnglaterra en la decada de 1740 carnblo la

fo rrna de vivi r del as PI" rsonas: 5U efecto .sobre

la culture fue crucial. Cuarido la invention de la energia rnecanlca irnpulsoe [a gente a vlvlr en las cludsdes, 1"1 poder paso de manos de la arlstocrs cia propietaria de: I as tie rra 5 a los fa brica ntes, los comerclantes y la clase trabajadora,

La demanda de una poblaclon urbana con un poder adqulsitivo en permanente crecimiento estimul6 la tecnologia, que, a su vez, estirnulo

la prcduccion en 5e rie, redu jo los costes e i ncremente la disponlbilidad de los productos.

EI disefio asumio un papel relevante a la hera de com u nica r los. atractivos de los bie nes m ateria les,.A I" 110 se uni6 1"1 heche de que las revoluclones francesa y americana facilitasen los progresosen equidad social, educaclon publica y alfabettzacidn, ayudando asi il rrear un publico mayor para los materlales de lectura.

Breve historia de la reticula en el disefio graf co rnoderno

Con este gigantesco carnbio cultural sobrevlno tarnblen una confusion estetrca. La tradlcmn de las bellas artes, oJ ue d penas Ma bta ca m biado desde el renaurmento y se vela reforzada per la estricta mora) y la 5 convict to nes espl II tu ale 5

eenvenlencla de los objetivos. E' novrnnertto I ia ~ft 31.IIIA 1".1 I·~~ ;rnbrtos de Ia eetura 13 P nrura y ~I ,11 eno SUlglO como ~ allt!' esta decodenna En la JangU::lrdii'l ovlrnlento se encontraba William

emprelll:ii I") tarea rte rFvltdl Z-3r ta '0. cot L11 M3 en l'lglaterro EI118Go no pa a MorriS, erien casado.la Cao;a dtsenn orgaruznba 10;; espacros de nnemra basandose en los u.sos 11 IG~

an destl "I I~ Y 01 d.a!lel o as 11>1 rorrna hada lOt " u_lla epoca esrs IdEil e["3

- mente n 01 el

o exisua II obillano adecuadc para

d::: VIVien iii M, r'l$ ~e :'Intla impu] s.efi.,r todc' 5U m Jculf's V a superv SiH

objetos, cristal y mql;llil r 0 se Inle un me cdo d rabajo qu fespon:1laalconlenld .que atenalii a preocupacrcnes O[ ales y que rrestaba

LJm gran atpndon a II Gilll'.iao t'J!' 105 arabaoos de las piezas, Inciuso cuanco estas 51'. producian en sene

ArtrlUl M .. ckrnurco V SIr I:rnery Willker .:los con ernpnranees de Morris, dlrlglf'ron su Intel!:!) IraCla IOJ IlflOgrar a)' et dlsenn de lIoros La puult C41c1or1 pellodll<i ie Mac~ll1Urdo The Hobby Hone. combtno las rrusrnas caractensticas=una rlivtnbucum del esuaclo lntencrorradamente propcrcionada 1/ un control cutda 1050 dt.: Ia seleccion y ~I ruerpo de Iii tlpografla, los rna gem's y la calload de I IT1 pi esmn- que Morrl~ hahi. pe-segUido, perc en !!I ambito de 13 Ietra lmpresa

1:0 18e; Murris creo en i-tamlTl<,rsm!111Ia Kelmsrott Ptl''>5 qLJ£" proOl.l)O lrbros exqursnamente disenartos en los que 101;' trpcgrafias,

los grabados urlllzados como rlustracrones y los rnaterrales ernpleados se r1l'senaban errfunclen de su lntegracron estetica 'I Su fadJ,dad de produ(:L} n FI pr l)lecto mas arnbrdoso de Mol ns 1':1

.. re campo lue TlU? WOrks D/Geojftey Clwuct'( pubucado en 1894 tas ilustracrones de este libra, Junto (Or los bloques de tnulares I,f lOIS InlcialiOS graoadas se Intl'l'I:HOI medrante relaciones de rarnano.y su rnaqueiarlor atendlo unO! estruclura general predeterrnlnada que lHllficaba de forma radicallicl paglna5"l' perrnltla In<J produc(Ion mas raplG(I Este ILJre rnarro la triilnm:lun entre los manuscrrtos rTtedl1."vales lque parsdojlcameute Iueron 105 qUE le propordcoaron su marco de referencia estetlco] y la moderrra maquetacion de 1<1 paglna, en la que d,vefsos tlpos de Irrformaclon S~ Int~rarr en un eSI"fOlclo srtlculado

1:1 es 10 nns and c oft~ adqultlo In portancta V St'

ransrorrne de drstirrtos modes e rnedida Que los drsefisdores fueron ncosturnbrandose a los efectos de la mdustriallzacicn que evctuclcnana P;H<! convertrrse. ell FranCia. en el esttlo sensualmen t; orgarnco conocldo como art ,IOU! e(lU

y n el.lligl?ndsrljl alelTlan y belg.a pictorleo y 1[1<1< arql It;:ctonlcQ, La" c.lisenadofcs bus, l>iln nlJeva~ "tor mas de P jlJ'eslon que ape:la~ll al esplrlttl InlJOVdclol de la era qUi' comellzauil.

Laarquitectura del eSpacia. In IUen(lildo POI un 'Ialc it Ir)glatelld, el3rqlli e- • ::stadounldellsl; Frank lloyd Wr gh 0100 Ufla ~VQlu .Ion ~istema-

uca qu ajejo su obra de 10 organlco, a pe5.llt de que connnuaba rden flcanriose co 1 los «teales de arts Grid crafts Aligual que Ii! cbra de Phillip Webb la cbra de WII Elht ex pres.; ba I a conviccion de quit el es pado era la esencia de I d15eno en el que Hla parte es al todo 10 que el101'0 es a la pane y que todos est<in conipr m~ ldos mn Un propostto concreto" Las lelaciooP de proporcion, las zonas rectangulares y ta orgar'\l_ad~1l

a~ il1elrlGl pasaro» a ser princlplos de refe entra dt'! 10 que arabaria convut'enoose en el enOVImieuto rnoderno. Un gru!lCl de cctabcradores escoceses -dos hermsrras. Frilnces y Margaret McDonald, Y sus urartdos, James MacN.w y OI;JII~S RE'nnie Maclrtto5il ~lJe se h<lbr~ cenoddo r.uilnao estudlaban ~11 Ia Glasgow SchClol of

~ I - t'<iduJeror et alre m£'dJevai de am ,~rJa UC1fiS il unas aruculaclones del esparto mas abs

racras y geometflcas, Se hkiernn celebres carne los Cuatro de Glasgow.)! 1<1 publication, en 13 rev! sta Tht 5ttld (I, de su .. ctivldad en el a I nblt.o ed torial, asl rorno en el rarnpe del dlseiio de. cbjetos rT'uf'hles popularrz6 sus Ideas qUE' se propagaro" rncluso ham V,pna Ausna y Harnburgo.Atemanta

Una influe.ncia en expansion. Peter Behrerrs, un )0' en estudtante dl' arqt )tec urar aleman, rrecro ell Harnburgo ba]o los erectos de.esta lnfluenda al igual que; la de la seceslon vlenesa, un contramovuniento qlJe se Insplraba en los Cuatro lie GlilsgoW'j ell WI 18tH ill ~eres.l!511 se dlstlngUlii po I 5 us pontes de vlsta sobre el riisefio de ra rteles 'j hbros [ ue eran mas rertllineos SI GIbe.

Y tarnbien sabre la arquttertura. Dlseiiaclores y

rqulteztcs como Josef HofFm~n. Koloman

MQSE'I y JpSi'f Marla Olbrkll busraron la SlnlIJIfCldc,d fUfltion'll 'f e v itsron 13 omamernaden En 1900, Ppter Behrens se !i151i11o ell uns rolanj:a de' artistes en Darmstadl que habra side rreada per el griln duque de Hesse Uno de los otros siete artrstas a qurenes el gran duque habl.:J IMvlLldo y Ilabia afrecido terrene para canst I ulrse Ima rasa era JClsef Maria Olhrkh.A partir del esfuerzo por proyeciar su f ropla casa y todo ~(J conterldc', Behrens -al [gual que Morns, y desde una rosl(ICIn c-stc lea mny cerGina a )3 de Olbrh:h- se encontm a1rapJda ~II 101 mlsmo movlfniento !',lCIonai que bU5Cab<l d or :len y la umdad entre las divers" s artes .J un lo (oh el 1 LsenO' h,dustd I

y de rnobillarto cornell'm a uperlmerrtar con Iii tnOlqlJet3cloil de lIiJros y (on fa'> nuevas rlleptp~ sIn retnatt! Clue empezaban a siJrgJt de fundit.lo-

" Q

~

z

n co

,.

nes ttpograflcas como Berthold. Se constdera que su primer libra, Celebrotion of Life and Art,

es 1"1 primer texto corrldo rnaquetado con una tlpografla sin rernate Aunque este libra man tiene una perspertlva de manuscrrto en 10 que se reflere a la cornposkion de Ia pagll1a, sigue los pasos de la compcsiden espacial que Moms habia utilizado pard las obras de Chaucer, y establece unos cimlentos significativos en cuarrto ill desarrollo de la reticula para so uso con la tipografla sin remate.La textura de em clase de ttpograftas; mas unttcrrnes, produce un efecto de neutralidad del texto que enfatlaa 5U forma en contrasts con 1"1 espauo blanco que 10 rodea: la uhicarion de los bloques de texto y 105 II1te1"vales que. sepa ra n d i chcs bloques ad qu ieren aSI mayor importancia visual

Behrens 51" rasJado a Dusseldorf en 1903 para dirigjr la Escuela de Artes y Ofldos de la cludad, y alii desarrollo planes de €5wdio5 preparatorlos que se centra ban en las prlnclpios visuales fundamentales yen el analisis de 101 estructura ccmposltlva El ana de 1904 fue cructal eara Sehrens y para la escuela pues pj arquitecto holandes J L Mathieu Lauwerlks se urno a SU daustro de profeseres, iauwerlks habra desarroltado una aproximacron srstematka a ta ensenanza de la compcslclon. quI.' se basaba en I;] diseccion de un drculo mediante un cuadrado,

10 que daba lugar a una retiwla de espaCJos proporcicna 11"5 Beh rens v in que este slstem a podla uttllzarse para unlficar las proporclone.s en los campos de la arquhectura y 1"1 dlseno grafico; en 1906 apllc6 est-a teoria al pabellon de exposioon

y 1"1 cartel que dfsen6 para I .. Anchor Linoleum Campan}

EI radcnallsmo, la estetica de la rnaqulna y la busqueda de una cultura universal. En 1907,

la cornpafua electnca alerrrma AEG propuso a Behrens que se convlrtlese en su asesor estetlco. AI mtsrno tternpo partrclpo en el lanzarnlento de la Deutsche Werkbund. 0 Asoclacioll Alemana de Artesanos.ln~pjrada par MorriS pero a la

vez defensora del rnundo de la maquma, la Werkbund pretendla crear una culiura universal meolarrte-el dlseno de objetos y mobihano de uso cotrdlano. Los proyerro!i de diseno Industrial que Behrens reallzo a traves de la Werkbund cotncldteron con su vlncutacren a AEG Ademas de.dlsefiar las teteras y las Iilmparas de. AEG,

Iseno tarnblen la ldentldad vtsual de la ernpr - sa, creando ast el prime. sistema de imagen corporanva Indus nal que se concce Ademas del logorrpo de MG, Behrens dlse-no uris trpografia corpcrativa, esquemas de color, carteles, artundes espados de venta E lnstaladones destlrradas a la producdcn (ada uno de estes dlsefios se arttculaba il partir de un conjunto especffico de propordones y elementos lineales qUE organlzaban la presentacion visual de AfG para convertlrla en un todo arrnonico,

EI constructivismo, 1:1 nuevo len guaJ e V 15l«l I y

SLi ftlosofia atraian a los estudla ntes y.cli'iEfiadores extranjeros, y provocaban las slrnpatias de otrcs profestcnstes. EllevJntarnlento politiCO de Rusla il princpios del ~iglo X'( encontro una voz en la abstraccton. la geornetna pura de un rnovi rniento denorrunado suprematismo se fundro con el cublsrno y el futurtsrno para dar lugar al constructtvlsmo, expreslon de la busqueda de un nuevo orden en Rusla Tras haberse trasladacc a Alemania para corrtinuar su furmacron. Ut'l joven constructtvista ruse, £1 (Lazar Markovich) Lissitsky. cornerrzo a estudlar arquitectura en Dilrmstadt, dorrde asrm llaria la estetica racionalista que predorninaba alii Sus estudios 10 mantuvieron en Europa OCCIdental durante la

I Guerra Mundial y tamblen durante la Revol\lc16n Rug, Fn 1919, mientras 105 bole teviques luchatian per el poder durante la guerra civil posterior a la calda de los !ares, LISSltSky regr~o a su palS y 51" dedlw a rea1tzar un dlseilo gr.:lfico marcadamente politico que se caracterilaba por una composldon dinamiC<! y organizada geome.tncamente Su fecundn cartel Beanhe White5 with

Krmdfn Iry

the Red Wedge eJempHflGl el pOON cornurucattvo abstracto de la torrrra y tip1fiC' 1"1 trabs]o de la vanguardra rusa a parnr de Ese perlodo

La Bauhaus y 1"1 nuevo orden, Cuando finallz.o la guer a en E;uropa IQ~ drsefradores y los arqurtec tes ccncentraron su atendcn en la reconstruccion y el progreso, En Alemania la reapertura

de ra anteriOt t rente celebre Escuel<l de Artes y Ofidos de Weimar, que tuvo lugar en Iqlg,

se inlcio can el nornbrarniento como director del arquilecto Walter Gropius, L1tlO de los antlguos aprendlces de Peter Behrens, Groplus rebautizo 1<.1 esruela can el nornbre de Staat/rehes BOL/fwLlS, a Casa estata] te la corrstrucclcn. En este lugar, la exper'rnerrtacton y 1"1 ractonausrno se tonvlrtieton ell herramlerrtas para ta ronstrucdon de un nuevo orderr SOCial. Aunnue 1"1 plan de cstu dies, en un prlmel momenta, se mspiro en el expreslonisrno -bajo la mfluencra de los pintores Johannes ltten y Wassily Kandinsky, det grupo Blaue Reiter, que se ocu pa ron de desarrollar los curses de forrnacton iniciales-, poco a poco fue alejandosf de 10 personal y 10 plctorrco.

los estudiantes y 1"1 claustro de profesores ne 13 Bauhaus tarnblen redbteron la irrfluencta del

pi ntor sulzo Theo va n Doesburg, cuyo rnovirniento, De Stijl, se aienia a un dcgrna de estricta geemetria. Van Doesburg contacto con Gropius en 1920, y aunque este ultimo dectdlo 110 corrtratar- 10 debido a SU explktta adhesicn ,3 ESE dogma. van Doeshurg contnbuyo de mane: il slgnltlcatlva a 1(1 transformaclOn estetlca ele la Bauhaus al tldsladarse a Weimar y promover diver~os deba tes y c:anferenc:las, Laszlo Moholv-Nagy, un con~tructivista hungaro, acabo sustl!uyendo a Ittel como respol'lsable de los plltneros cursos en

32. cuando Ia Bauhaus Sf': rraslado a su nueva sede en Deo.sau Er el taller de tlpografia, la perlrnentadcr de Moholv-Nagy UJl1 las anuetactones iisllne-t!l(3s. pi fOtomonttije y ies ementos de Iii QI<l de tlj;logl<lflil lIevo 13 expre-

.", geometrlca de fa moderntusd ill ambito del sene grafko. 1'110 10ly Nagy y un estudiante made Herbert Bayer utlllzaron barras, filetes. adrades y tloogr.Jfla cClnpuesta de forma aSImica. SOb-T~ una relicula como hsse paf'ij una e.~ tlpografla L[ssitsky regres()1JE'sde Ru~!a nurnerosas ocaslones, para rnantener el cencon la H;:whaus y partlclpar en cenferen-

dlSenos de publkadones y expcsrdones, bro de 19Z4 The Isms of Art" rnarca un antes y despues en el desa 1 rollo del uso de retfru las enarad(j per gl uesos flldes. e] texto ccrrldu

iuetado en tres idiomasde forma paraiela se nlza ell colurnnas las im.:igenes.lo5 Pies de y los folio" esta n 111 tegra nos en Ia estructug obal, y SE' situa 11 de lIClierdo a un canJunto alineanone, horlzontall;!!; y vertic:ales

divulgacion de la asimetria, A pe~ar de ICl ~ndldo5 qlJE fTcIfe un Olhor.il EStos prlnl:lpios "=' ~mhito del di"eilo, entanc5 todavra te'

man que ser aslmllados en 1;1 practica lnilyOrlulria del dlseiiograflco. EI usa de una compestclen asrrnetrtca. las tipografias de palo sero y la organllilCIOI" geornetrlca de I" Informacion fran conoctdos pOf un gru po de personas relatlvamente pequerio, perteneclerrte a Ins srnbttos del arte y la cducadon. La mayor parte <lei mundo rornerclal tgnoraba ems tnflQvacione:s, EI desarrollo de: la puollciaad en E.Umpa y £Stados UnidQs-habia [ontrlbuldo a introduClf Is ccrnpo$1(16n en coiumnas en la producc16n!le penodl· eos y revlshu;pero la mayorla dE' los trnpresores y dlsenlldores, todavra se mDVta en t't contexte vls1Jal de] &iglo XI)!, Un [oven I:aligrafo, Jim T5chichold, transforrnil est a 'lltulltion Mlentm ~Ilarab<l como dls~il.ador para la edltonai alemana lnsel Verl<3g Tschkhold vi'iitOla prlmera expOliktoJl de l"l 6<1uhaLlS en 1923. En un ana habla sslmllado la perspecttva tlpogniflca y la senslbilldad ahstrarta de la escuela, En 1925 dlsefi6 un encarte de lIe:intkui.!tro pagln-as para una revlsta alernana. TypoJ]raphisJ!i1t!. Mitteilungen, dirlgillil a im!)resor~s En aquel lnserto ( 'tulado "Elffilenta:>e Typographle"l PLldo rnastrar las Jaeas de la Bauhaus a Un ampllQ publu;;o de tlpografos. dlsefJadores e Impresoles que acogl6~ntusi<l!imado 5U rnaqUrudon-astme rica V baSBda en retlt:ula!>.

Tsc.hkhold defendia una eswUc.a reductota e fntrinseGl mente fu ndon at Afirmaha que des nater.u! de los omamentos, dar pl'ioridad a los tlPOS se'pale sese que hac;fafl explitrta la estrurtura de las formas de Las letras y crear cempesiOOrn5 basadas en la fum:ion verbal de tas pslabras eran ilbjetlvos que llberarlan a la edad mederna, Los espaclcs negatlvos los lrrtervalcs entre las iireas deUXto 'i la reclproca orienta Cion de las palabras Olrrfum1aban los fundamentes de sus reflexiones sobre el dlseFic Var':lerido de. ideas {j~ lIssitzsky y ra Bauhaus, TstM)chQld esnstruia dellberadamente sus com ~os l(i 0 I'les sobre un sistema de <!I ineaciones ve r tirates y bortzantales, lntrcducrendo una estructura retlculel jerarquka para ordenar y crear el espaoo de todos los documentcs, d~--de los carteles hast:a IO'itltular~s Va en '927, el ana ante· rior a li! puhlkaclon cle SLl ceh:bre aura Die NeUe 1JIpog""plli~ (l;i nueva upograha] T5Chlchold codifieD su idea de unJ rnructura y defendio

5.U usc en formatos de Inlpre5l(ln estandar

"EI sistema actual palCl foTTTT31:os de papel DIN (Deutsches /nmlu fur lomwng. 0 Instthrto

Aleman de Eshlndari'zacmnJ --ell el que cada formato, slse; da~<l:dO par fa mit-ad. da Iuga'r a I slg-ulenre furmatQ mas wql,lci\o- esta ba50ldb enel sistema desarrelladn l)OrTschkhold,

Hada laneutralldad. EI desarrello deesta estetrta del dlseno en E:url'lpa 51! vio truncsde d!O manera abrupta, en 10'1 afins trelrna los disenadores y artistas qu utill:>:ahan £1 nuevo len8uale visual fuernn ilrrestadps yQQHga.dtl5~ al;l_:ando nar el p;;lis a medida que 10;5- !lazj:s~£ll'lLllrlan poderpues res consld~abarr dl2'tlenerados,

La eau~aUs cerro oficialmerrte-en 1931, y Moi'rDly Nagj. OrQPlus Mles van der Rohe (tambien aprendlz de.?eter Behrens .. rrtes de.la I Guena Mundlal) y otros uvieron que atrandenar el-continerrte e irse a A rner rQ. TRhlchold. despues de h .. ber stdo a rresta do y reternl;to per IdS rlaz~~

d u ral1ti': Li rr ~ reVe (:Il!riodo dl: ttern poe, se traslado a SUILil

"

Suila permanecro neutral y. en general. no !;E vto af.eaaru por 101 gl£rril '>11 territono monrnfill.5Q y su 111fluyem:e napel en la banca Internadarral Ie permirleran permanecer a salvo de.una eventua! tnvasiClfl por parte de los nans La ecoMlTlia SUIZil, grad IJTfl mente, habia liegado a depenGer dl':' los ~ervirl05 y ia srtesanla que el pa15 podla exportar Per aha lado, el ~amai'iC! del pais habla prepiclado Sl.J reie"'re tendenetaal orden Zurich y Basllea eran los cenucs rulturales del pars-las industrias bancartas y tecnologkas de Zurich se cnrnplementaban con ta herencla artlsttca milenarla de sastlea en el ambilo del dlbujo yip edidon de llbros.

..

Q z

junto cor' T!lchichold 1:<1 rrrbren se trasiadaron a Sulza atguno .. estudtantes de til Bauhaus Mal( Bill, que nabla errrpezado i.! estudiar en Iii Kunsteg€wl"rbeschulE de Zurkh y tlahia ~v(ha dn en la Biluhaus entre 1927 } 1929. regre56<l ,u p<li5 en 19'3D <Il;ro estud la nte de la BaJ.J hilUS, Thea BaUmer, tall1blen habla trabajada en el taUel de tlpog a la. La mfluencta de Ballmer. T~hlChold yBlil fue muy de5tacada POI ~u parte.

P'

inrernarionals bLirlJfachilUiiiSll!l1ung

basel I!!I. s.epr.-IS. DHr. l5Iea rTlWirerme55gebaude

los disefiadores, sulzos habian desarrnllado una tradlcion que enfatrz<Jba las tecniGl'S de reduccion y simpHflcaci6n. CEn .rada en la representsclon simbolira y eJempliflcadil pnr 13 obra del dlsenador plQkat~tlji Erns Keller T~dJlchold Ole-abo por lncllnarse por una perspertiva tipcgrafica claslca COil mas atributos hurnarustas. perc hasta prtncipics de 105 aries cuarenta continuo deferrdiertdo la aslrnetrfa y 1<15 compcsrcicnes basadas en retkulas Ballmer y Bill centrnuaron desarrollando ideas ccnstructivistas en su trabajo, fundamentado en la medicI on maternatka estrlcta y ta diVISion esparial.La contrtbucicn de Max Bill tuvo una doble vertiente- en primer lugar.Ia apllcadon de sus teonas baszdas en la matemattca a proyectos prcfeslcrrales de publicidad e identldad corpcratlva.y.en segundo lugar.Ia Instltuclonaltr.lcion de la re:tiOJla mediante S I rolabcracion EI1 la creacion de la Escuela de Artes ApllC"ddo3s de. UI rn, Alerna nia, en '950 La obra y 103 enserianza de Bill contrlbutrlan a que las posteriores generaciones de dlsefiadores ado pta sen 103 rettcuL.

La Neue Gra!ik y el deseo de orden. Esta aproxlmsdon mas austera tarnbten fue adoptada por Josef MUller-Brockmann. Carlo Vlvarellt, Hans Neuberg y Richilrd Paul Lohse quienes, en su acnvidad indrvldual, buscaron acttvamente una expresion visual universal, Como edrtores de la revista Nelle Grafik, publicada en Lurich, tclahoraron en Iii transrnlsicn de este estllo lrrternacional al resto del mundo. La retlcula creada para

I The Arrllltuta n Ie ; n Graplrj( Df.Hg7l Carte!

Neue Graftk contenia cuatro cotumnas y tres banda, horlzontales 0 zonas espanales, que organnaban todo el contenldo, inc1uyendo las irnagenes, Cuando se repitio por primera vez; Neue Grafik marco un paso mois en el desarrollo del dtsefie bas-ado en reticul .. s que ya estaba en proceso de creaclcn ta reahzacten de un modulo. es declr de una pequefia unidad espaclal que, rnedlarrte la repetlcton, integra todas las partes de la paglna. La anchura de un modulo define el ancho de columna, y su altura define la profundrdad de los p<irrafos y por 10 tanto. de las filas, Los grupos de rncdulos se cornblnan en zonas a las que puede aslgnarse un propestto concreto. En los proyectos edttoriales mas complejos, los folletos y los carteles de formate unrco, MullerBrotkmann y sus companeros desarrollsrcn sistemas modulates a partir del contenfdo. implementandolos ron una dlsclpllna ngurosa

Muller-Brockmann renuncio a la imaginetla para favorecer ronstrucciones puras de tlpografla basadas en reticulas. En 1960 publico 5iJ pr'rner Ilbro, rile Graphic Artirt and His Design Prontems en el que describe per primera 1i'U esta forma de diseno retlcular, su segundo libra, Grid Systems

in Graphir Design. es prarttca mente un man 1- flesto. "EI sistema reticular implica el deseo de slsternatrzar, de dartficar, e] deseo de penetrar hasta llegar a los elementos esenciales ...

eJ deseo de cultlvar la cbjetlvldad mas qUE 103 su.bje_tivld<ld ".

La eseuela de Basilea. En Basllea, 101 Allgemeine Gewerbeschule \0 Escuela de Disefio de Basiles] estaba contribuyendo al desarrollo del estilo rrrternaclonal medlarrte una perspertlva que parecia contrastar en cierto modo con la de tos dlsenadores de Zurich. $u director, Armin

__ I_I

_ .. -

~-- ;:::-- -- --

11.'·-

I _

I

Hoffmann habt~ sldo alumna de Ernst Kejler,

y promovra un metoda de,cornposrcldD intufttvo basado en la forma sllnbollc:a y los centrsstes pntre I~.s cualldad~ 6ptlals de 1<1 <lGst(iJ(clon: dare y oscuro, tuM Y3!1guid. org;:i 11 ice y &ePmemeG La I nte_gracjQl1 de la tl pografle y Iii I rH<Igert desempertaba Ul1 papel importante en 105 pta nes fie estudios de: Ia- escuela Sin embargo, en 1947 Emil Ruder, qLll;: habla estudlado en lVrkh. se unl6:a La: AGS como rofescr de t~pografia. Ruder rlefenrl!~eJeqliliHbrjo entre forma y fUnI':ion, t;xplor.;:lndo cqn rigor los ma,lces de 1-'1 t!pC!grafloa y los contras\f.$-opt4CQ5 ademas de utilizar estructuras retkuia-res 5j$tematlcas y gftMrales Can 5U met:adclogl;;J transrnltto a sus.estudiantes un exbaustlvo precesc de resolurten de preblerrras w,uaies que-ayudo a ~xrender mas eI -USC de lit reDttlla_ Uno de aql..tdhl§.e'5tlJd1ante:; ETa Karl Gemfler. que mas tarde ronstituy6 su propio, estuclc en Zuneh y contribuyo a que ta reticula evotuconase hasta cnnvetttrse en uno de los pHares del digeiio moderno En '968 Gerstner pubtlco s:u primer IIbro.iJesl9f1!o9 Progrnmmes. "La rcif fa tipografic:a -escn-

bltr--- 5 una guJa ~r01Xlrt,oT1al p<l1'il texto, tabJps.lmagenes etr; Es- un progra-ma forrnala ptiorl para urros conter:1ldo~"1< desconoctdos.

[I prcbi~ma: "ncontrarel equllibrlo entre lil maxima acornodaclon Y 1::1 maxima llbsrtad a bien: el mayor TI ume,'O de constantes [OmbiOilda CUrl 103 mayor varr03bJlid<Jd poslble"

La reticula corporativa. EI use de reticula~ corneruo a dnrnlnar e:I dls"ntl estsdounldense Y europeo durante y dF.5pues de los afios sesenta

I Rlldiltale ua« 1 Clt'l"j

"

fUr

einen geeinten starken soziale-n Kanton

Basel Radikale Ljste

1

:Garanter'l 1:\ir el ne {lut_B IV erl'a,ssu ng:

Re!oulto una rorrna espectatrnerne €-fiGlT de Ofl'jUe5tilr los pn1eri:lTIl<l!>de ccmlUfln;:N{rOn de grandes:or8'lJ1Tzadones, everrtos 0 ernpresas,

A Max Bill. MUlI~r-Brod(mann. on Attlier y otros exponentes del e5tilo interng;LiQn<l1 Sf;' Ies unle ron i'n !;U5 esfuerzos 50.:. rolpga~ hclandeses, I'glesEs. rtallanos, .. lernanes y estadcuntrlenses, En los Paises Bajos el rnovirrtientn en favor l1e un dlSeiio ractonal, guiado por un prograrfl3 definldo, fue encahezado por Wlm Crouwet, Ben Bt'J5 'i Bruno Wissing, ~Jya errrp resa , Tot" I DeslI!fn. se convimo en uri modele con !ow practica de: progfilmi,1S de cornunlcaeton retlrulare5 .:lEse-nados para corperadcnes e mstttudones culturales

En Estado~ Unldos, BiudlantE'> de las escuelss sulzas y algunos emlgrantes europeos traslada ran el esttlo lnternadonal-y la reticula+e un publico enorrne. Paul Rand, el pionerc del dl.eiio mederno en Eshdo5 Unhios a prinrlplo de lOG afros rUi'lrent a. habra de!>empefJado una f melon [rnpnrtante a la nora tie conveflcer a las em presas de que o.!l dlseilo era bueno para elias; sus

,.;.

o

z

" c

".-

Vorm Gf!V;>F5 Designers rtel

clterrtes y los de otros dlsefiadores habian Ido farntltanzandose con la idea de utlllzar programas de comunlcac:16n que ayudasen a organtzar su imagen publica. En sus rnanuales de dlsefio para Westinghouse. publlcados en 1965, Rand desarrollo complejas retlculas para <isegurar la contlnuldad en medias tan dtversos como los ernbalajes, la publicldad lmpresa y la television EI dlsefiadcr aleman Otl Aicher trnplernento un prograrna tcdavia mas preuso para lufthansa, las Iineas aereas alernanas. Colaborando con Tomas Gonda, Fritz Quereng y Nick Roerlcht, Aicher se adelanto 1'1 todas las necestdades potenclales de Lufthansa, estandarlzando fermatas y reforzando can gran rigor la reticula a fin de unrflcar 103 romunlcactcn de elementos que se atenian a requlsltos dlversos de tarnano, material y produwon Unos manuales y unas rnedidas deflnidos al detalle aseguraban 103 uniformidad visual en cualquler aplkacion.

La Idea de una totalldad en el campo del disefio, basada en una reticula, enrnntro exprelcm tambien en 103 cbra de Massimo vignelh Y su esposa, Lelia, fundadores de LlI1 estudlo de disefio en Milan en 1960 Ambos habian estudlado arqui

tertura, y desde los lniclos de su carrera llevaron a cabo un acercarruento estructural irnpecablemente organizado Y sistematico. En particular, Massimo habra lnlctado una amplia lnvestigacia n de estructuras reti cu la res pa ra dive rsas organlzaclones culturales y entldades corporativas de Milan. Estos prtrneros proyectos 10 llevaron a adoptar una perspec iva que se cerrtraba en la division del espacio de una reticula rnodu lar en zonas sernanttcamente diferenciadas

EI sistema de division adlciorral perrnltla rentrarse mas en las zonas concretas que Integra ban 103 estr,uctUfd modular globaL 10 que contrlbuia a dartrlcar un material lrrfcrrnatlvo complejo,

AI otorgar a estas drvrslones hcrtzontales una entidad Visual, que adoptaba la forma de bandas solidas el oJo aprendia a orlerrtarse para encontrar informacion especifka. En ~965 Vlgn~lIi tome parte en la creation del proyecto de dlsefie en rolaboracion con Unimark International,

de acuerdo con su conviccten de que el dlsefio debia rechazar todo lrnpulso de expreslcn individual y favorecer, en cambro, el desarrollo de sistemas globales. Unirnark. que llego <I crecer hasta tener aproxlmadarnente cuatroderrtcs ernpleados en cuarenta y echo parses, sistematiz6 y estandartzo la comunicadon paf<l una legion de glgantes rorporativcs, entre ellcs Xerox, J. C. Penney, Alcoa, Farrl y Steelcase. En 1971 Massimo y leila abrleron Vlgnelli Associates en Nueva York, despues de la desbandada de Ururnark. Su nueva campania Sf regia par una filosofia similar, [a reticula ccnstltula el apuntalamiento de rnuchos de sus trabajos en terrenos como la Identidad corpcrattva, la edldon y el disefto de Ifbros, y el Inteticrismc. En 1977. como parte del Programa Federal para la MejDra del

Pid:ccP10 Teatro ~

I Milano ~- W*

--~-,,-..-

T::..i.=~~N'm.~.~~,_ ~~.-

......... 1FIDIiII-ll'_

stagione1964i6S---al Piccolo Teatro

da sabato 20 febbraio

=_ ... __ ... -

?-==:-::

~:;

...,b~'I..-....1

~=';.?-E:": .. _

:1600 ..... '·~/ ,1100---/ .800-

~=~r~~"

"-'''_''''''._

__ ... .w. ,._

~-=:::._. __ !...-r:= ..

""" ........ -._ .... --

I...,.. •• --_ ...... -~,.,,,__._,. . ..,-

_r_~ . ....,:1 _ -._._

:.="~,:,.-

o unpulsado par el gobierno estadounl- 6nelll desatrollo un sistema destmsde a

car las publ ica crones del Se rvieiD Na[lona I Parques. Denominado Unigrid ("uniretlClJla'1. "l5l:emil establecta una reticula modular

_ .pOI bandas hortzontales. que abarcaha "'''rmatos y podia superponerse a Una untca .:1<: papel de formate esta IldaT. Est<l orga nl· fedUjO el gasto de D.apel, ef tlempQ de

un: on y otrcs problemas d lversos per rnlqu dlfe errtes dJsenadore~ de dentro y eI ServiclO Nariollal de: Parques se con sen en los aspectos creatlllo5 que lrnpllcad reno de d lferentes folletos y carte les

fide. los Clnos setenta, la elabQfiKl()n de :;;.tl<l5 de c.of'flunlcatlon corporatJlla de forma t era 'P' la perspectiva esperada a fin de

r corrtlnuidad visual. EJemplos DE este

;0 V~5h fur ron est udios EspedallZ.:ldo5 en ad ccrpoiativa COmo Anspach Grossman en Nueva York. que iesi{rro!l6 el prograde.ntldad para Otlbank 'i r ara etres ellen POI?UvO, slrnuares. EI Esbla lnternaclonal egado a ,eJ 1mB p" rte aceptada del dlse-

no gran co. los dtsenadores ernpezaron tamblen :3 I1t Il1.ar la reticuh, como un fin pel 51?, Y <J EXplotar el pFJte'lcf"al vl~u<11 je I~ forma en SI mlsrna

La e>;perlmemaLlon radIcal basada en estructuras reticula-res que se Ilevo a cabo en los afios ochenta y novents conou]o flnalmente iI exa rntnar otras dasesde mewcios orgaruzatrvos. dtsefiadores y profesores de dlseno oomoApril GTe-1man (que. habla eshJdi"do tlpografla en Saslle<J)jI k.atherlne McCoy (una dl5~riadera lndustrlal que lIegoJI dlseric griliko 3 traves

de Uno de sus primeros tTabaJos en Ul1lmarl ) encabezarun 103 InvesiigaeJ6n que sobrepaso los Ilmltes de la estructu 1'3 f<I 0 lima I "Est€. tipo cil: deconstrur:ci6!l acabo 51 endo a slm ilado, sslrrrlsmo. per la llractica GomUl'l.Junto ron el tr a baJa basadc en rigidas es rurturas reticulates y orras Ideas enterarnente anrlestructurstes

La retlcula hi! Ileg<ldo eon sidera rse una de las rn uchas harram ientas que los dlse"i'lado! ES pu e- 6en uti llza r para lograr sus objeli!v~ de. ccmunlcaciqn En 105 aiios ocherrta y noventa, fl grupo de dlsenadcres brttanf-cos avo contr fbuy6 a [5- tablecer 101 condenc!a del pensamlento e5tructu·

tf

Ilu~

~ ~I~ II~~IIII t!~ ~

Jill IIIJI~

-- =..--~

~~~

~g-;;~~

ra] mediante lapubl,ciKl6n de sLJ revista Oaovo que ttiJ1:iJ dlversos rernas ipografi({)<, en una edlelon de echo nurneros, En rnedlo de una proliferacicn de nuevas perspectivas que hasts cterto punta S~ debe a la revolution digital. flrrnss mas redentes como MctaDeslgn. UNA y Method an conUnuado tnvestigando rnetcdos org<miLatl'l'Os que rierlvan del estllo nternaclcnal

A rnetllcfa t:1 ue 1'105 adentrarncs eli eJ slglo ,~

la utliiZdti6n de retkulas que se desarrollaron

en Europa a 10 largo de los ultrmos cien 0 dncuerrta aaos ha seguldo desempehandc un pape en e.l CZlm:pU del dtseno graflco.lntt:rnEt hi! fe:.5ul -tado·~r un medic-que puede oenefkTalsE: del pensar'\'liElito l'iasado en retkulasromo forma de silnplffkar el acto vertlglnoso de navegar a raves de ta informa<;len Inleractiva. Resul La dffi'::'lllma glrlan:omo se'<lesatrollaran los medics y-et drsefro du rante los pro-l'i IllQS dento CI ncuenta a nos. dado el rltmo que h .. n a karrzade recrenternente. pen-es rnuy poslble que en el tuturo I" retlru la Upograflr:a col1t)riiJe t1yudan[)u a 10i dlsefiadores a eslruaul'il' la comunkac1on durante un tempe .

I!I - ------

,Conceptos basicos de la reticula Taller en diseno estructu ra I

Cualquier dlsefio trnplica 1:3 resolucion de una serie de problemas tanto a nivel visual como a nivel organlzativo, lrnagenes y slmbolos, campos de texto, tltulares, tablas de datos: todo ello debe reunirse con el fin de comunlcar, Una reticula es slmplemente una forma de presentar Juntas todas esas plezas, Las retlculas pueden ser flexibles y organlcas, 0 bien rtgurosas y mecankas, Para algunos dlsefiadores la reticula representa una parte lnhererrte al traba]o de dlsefiar, de la mlsma forma que la carpinteria constituye una parte de la fabricaci6n de rnuebles. La hlstorla de la reticula ha forrnado parte de una evoluddn en la forma de pensar de los disefiadores graficcs en reladon con el proceso de diseilo, adernas de una respuesta a problemas espedficos de comunicaci6n y producci6n que necesitaban resolverse. Un programa con textos corporativos, por ejernplo, es un problema surgfdo a finales del slglo xx que debe satisfacer complejos obJetivos y adaptarse a requisites tarnbien complejos, Entre otras cosas, una reticula esta indicada para ayudar a resolver problemas de cornunlcaclon que presentan un

a Ito grade de cornplejldad.

L05 beneficios que reporta trabaja r (on una retlcula son senetllcs, daridad, eficacia, economia y contlnuldad.

Mas que nada, una reticula aporta a 1'1 maquetacion un orden slstemattzade, distinguiendo los diversos tlpos de informacl6n y fucilitando la navegacl6n del usuario a traves del contentdo,

EI uso de una reticula permite que un dlseriador pueda rnaquetar cantidades ingentes de informacion, como por ejernplo en un libra 0 en una serie de catalcgos, en un tiempo sustanclalmente mas corto, porque muchas de las cuestlones queafectan al dlsefio ya se habran resuelto en el memento de construir la estructura reticular.

La reticula permite asimismo que rnuchas personas colaboren en el mlsmo preyecto, 0 bIen en una. serie de prayectos relaclonadcs, a 10 largo del tiempo, pasando de un prayecto al slguiente -sin que las caractertstlcas vlsuales 'se vean afectadas pOT ello,

.ffenrv,."aglWll'\lf

-n.oI 'GQ~ A't!II;o~ tr(Iri~ Uc;,iJr~II~1 F!.iI!lth;.;b.'t CCII::!tlllnQOIlIl"i'I!.l Ji'OlIr~. ~~~. ~NjrU.l'ry.1, l!dll'l ""J.Mji.m

6g·rdllr-1"

uv '\lB~"1it Sw:~! ~de.~PtJl.r r",:I&JO) .:i11!b'56E.:U(_'l.]

Henry Magaziner

~entar la poi,gina en partes, Construrr una f,GI2.parillJn proyerto detp{mlnado

a V'i'I~OIar de forr>1a profunda el contenioo co de ditho provecto, en lo que.se reflere actertstlcas vbuale~ y semanticas .del pograflco.

IpogratlCOe5 goberr ado pot una relac! nes entre las cartes V el todo

sola es un nucleo, parte de una.palabra ",5 juntas rresn una limca no tan solo e pensarruento, !iFlIJ rarnbren lind linea -::. a un element \l1~lral que Sf estable po espilml 1;;1 f tm to Si se eoloL> oe tlpog! fi;1 C"!. I jJ;1KdJI! \l3C10 de una crea de rnanera In>1:,.·1"11 ane.a una

!a Es una esuut tuia slmple perc que

et aclon un novtrmento y anora xnaciale deflrdd'h un espado sobre

",S otra y d esp ue s v U a, se (0" IIErte o Ya no 51:' tr;l1 J S 1"1 ple mente de

crean una estrurr .TiI

Ell e~ - wmll05lrlol1,,~d Uj1<1C10 esta d(ll1d ,do crt UI 0611 d~ ror,t~llldo del

\'l1ISmo modo QUI.' se ifgwP;, oB'till~forT]1acl6ll.l~ de (llvers.llnl!aie e !i!'!~r:i

timarnllJIH!llc < 11 Inl1E '1' 15" las fel, rna '1'11. nn< Demeo d,,! IITJYnatQ.la,. ~II t<;3 IOrTeS ~r lit eierneore

J{eo-I"Y Miilignz:lnsT n..~""IIIi_

....." ...

una linea, sino de lJha forma ton un 1II111teflSlCO Y visual tJ iiI'! lteiisico crea una referenclil pam [a p"gmlJ y, a mediad que se estlra y rrece.el parrafo se ronvrerte en una columna que rnmpe el esparto Y.<ll rntsmo Iernpo, se I:onylert~ en espaao nru 51 misrna Las c lumnas repetlda'S ode properclones diversas crean un ftrno de. e5pKiOS mtermec.os en los ue eilim te de! forrnato 'SI! reaflrma S~ rorrtrarresta y se leafirma de nuevo IDs esp'3(IOS vatros entre pinatas eolurnnas.e Imegen5corrtrlDuyen.a orfentar

el rnovirnlento del ojo d travesde] rrraiertal,

asl LC ll1iJ tamblefl la mas;'! que constltuye la le:dJ.J!A Lit" palabras a Iii que rocean

La) almesuones entre masas y espacills 11<1(105 105 conectan 0 i05 separan vlsualrnenie entre >I Si rornpe "I espacio dentro del GdITI[lO de ta composicron. el d15eliador estlrnula e trnplka al ohservador Una cornpostcjcn paslva, en I" que los Intervale)} entre elementos SOl r~gulares crea un campo de .1< ·tura estatlco 5 el dlsefia dar lrrtroduce carnbros como par ejernplo In

11- " ...

--

1111 ........ _

_ -

Borders

-

·111 ~_&t

"'--IP~~

~ Authors

Henry Magazino: ....

Wednesday

"

Intervale, mayor entre las Hot!as 0 bum un P.50 rrra_yor,€nfatrzi1 algl.!fl elernento dentr, de Iii lin farmrdad de la tertu a, La m ente pem he este enfasr; mrno un :lIgnD de irnportancia Con 110 S<:6tabte(e !jl o den 0 'efilftjuia ~i11re los lementes de la paglna,y cada uno de 10, C<I'1lbIOS sUCeStV05 in roduee [mil l1ueva fill j ""'r entr • las partes Lns rnodff caoones vtsuates del enfasrs dentro de la jerarquis SOli Ins!:PJrall!e~ ce su efecto sobre el sentldc verbal 0 conceptual dei con enldo Un disei'tadQr tlene un numere lllrr I tado de opdcnes a Ia hera de reallzar {am bros en el LLll:'fllOceJa tlp.ografla ,11 pero su ublGl (19) I Y ~us Intervalo>.:I fin de modi ica: CJ jerar qura y, por cons gulerrte.ta lorma d~ percll", la secuenc a de lnforrnarion lil rl!ticula nrgnnrz esta lelaelon de alineacicnes V I" [erarquiza para wIIVe Ifla en un orden Intehl<lble que pued ser comnrendldo y repctldi. pol otras personas.

" '"

"

Anatomia de una reticula: las partes basicas de una pagina

'.

Una etic la consiste en un conjunto determinado de

re aciones basadas en I alineaci6n, que actuan como

g las para a dist i uci6n de los elementos en todo el forma o. Cada reticu a contiene las mismas partes basicas, co inde endencia del grade de complejida que alcanc . Cada parte cumple una funci6n determinada: estas partes peden combinarse en funcloi d las necesida e , 0 bien ami irse de la estructura general, segun la volunt d del disefiador y dependiendo de la forma en que inte prete

I s req . sitos de i for aci 6n del material.

Construi r una estructu ra adecuada. E I tra ba jo can retkulasdepende de des fases de desarrollo. En la prirnera fase, el dlsenador se propene valerar las caracteristlcas lnforrnativas y los requisitos de producclon del contenldo. Esta fase es extremadamente importante, la reticula es un sistema cerrado una vea ha sido desarrollada y,

a, I .. hera de construlrla, el dlsefiador debe tener en cuenta la ldioslncrasla del contenida, como por ejemplo la existencla de multiples tlpos de informacion, la naturaleza y la carrtldad de las lrnagenes. Aderrias, el dis,enador debe adelantarse a problemas de dlseno potenctales que puedan surgir durante la maquetacion del conten ida dentro de la reticula, como par ejemplo, la exlstericia de tltulares espectalrnentelargos, el encuadre de las irnagenes 0 los puntas muertos que surglran cuando se agota el contenido de una section determinada,

La segunda fase consiste en maquetar el material de acuerdo con las guias estableddas por 1<1 reticula. Es importante camprender que la retlcula,a pesar de ser una guia predsa. nunca

deberia imponerse a los elementos que se colocaran dentro de ella. Su traba]o es proporcionar una .unldad global sin rebajar la vltalldad de la composici6n. En la mayaria de los (<15"05, la vanedad de soluciones para rnaquetar una pagina dentro de una reticula dada es inagotable, pero inclusa entonces es aconsejable romper la reticula de vet en cuanda. Un dlsertador no deberia tener miedo de 5U propia reticula, sino forzaria a fin de poner a prueba sus Ifmites. Una reticula realmente bien planeada crea infinitas oportunldades de investigaci6n.

Todos los problemas de dlseiic son distlntos,

y cad a una de ellos extge una estructura reticular que sea utll para sus elementos partlculares. Exfsten algunas clases de reticula basicas y, como punto de partida, cada una de elias es adecuada para resolver determinados problemas. EI primer paso del proceso radlca en considerar cual es el tipo de estructura basica que se adaptara mejar a las necestdades especlftcas del proyecta.

~I- -




.

-


- - 1"1-

- 1-----
I



an alfnea'i()nl;S los mlidulo$ SOl, unld.i!des.mdIV~'J31&!k I..i:!s~ci:illlr'nnas. 5 ver1;jtales dO!-tTf'i:'grnfi~ que erean divJsirmes l'\oflmrrtiItl!'i!'j1ffe tcs m;hgel1e5 Puea nijbl!r un IH.IITI!!l'O uJalq!Jll!lll dpwllJlT1l'1~'" a Vi'!:e, (laM tillfl"" fa mlsma anchl<ra y, " ~~, lierte~ anchuII& dffe~£H'en r"nclOn (f~ 5U il1formad6f1 !!>pN.rfica

~~ft<lclQ uue ffian " •. pa "'~ par jn~l'Villos -re-gularesque cuaI'lOo"Si!'fc:plleM ~n el for mate 00- Jil p.gll1i1 cr~ ,olumna§" y f1las.

wS",matgenes son IQ.6j!'ilPrn l1l'jf<ttlllQ5 "fit re 1'1 borde deliar mato yel rontenldl), t!u~ mclean yrl!ltil'EO fawl1i1"I/IVil"ef1la r.t~e pull1~n cis rtnner'51 , J~ Ilpo~l'ilfla ~ 13 IrrmgerrEs tas I"0perrjooe£ de Immar:I1"""_' rr:ql!jefl!n 10;; ron~If:ll:rat:JCIll profunda,

Y'" qlJ.,-mntribuyeri a e!.1abc~ Irrt~f)5f60 g~rre:r"J d1!Trlro -d~ '~::tImpo$:h:/i;lt Lor.l'n~r gerre.\, pu..>ilEIl lIt1!lzar.t: para dll'Jgllla,·aten liIan j)IJ~dl!'n ~'VlI (9mO"i'SPaQO d di:s> I!an50 pa~~1 ojP. e blerl puedeh (t1ntrner ~.deitl rrntnada frrfJ:)rrnado~ ~c!i\UldilT I"

'Las iineil,s lie tiuj9 ~lj "hnel!~lontHil.j.e rom~n !!I~pa.:ro dlvldre:ndOI(Hm banda5 huclU1rll<llel tst,,~ li[Je~~ gtll,1,n al oj(};a m ~~I furl11aill y p,lIedt:h lllillUt5 ~i1ril rrnpener palad",,"d'~llImilf!S j.crearllul1tl)!; dll m~iQ r.'HD"~.d. tl!X.i1l D jl}!; Im,'lgeJies

la$'IOl\BSI;l5pO!tl;des son ~~~ de. 'nCitl1J1Q5 quc ll" su rnflJ~lItc.. font'. all tarnpes d, ra mente ,d£:rT!'lmll:l'e~.':>IJ~de "iiilgni3lS<' un p:'~1 esr"c, ~ Oi II Gldll tam pc> f>atil 11 r.l'?l ra I Infimrfatian: per I!Jempl~ uo.wrmp'Q: "ta,ga do hprizontd pue/Je res rvarsP .para j,~~. nes, 'I el Glml'8 :iltuilde deOill1J de fISfi' pu~de 'e5ErIi;:r~ 1',1!1.llli,a 51.'1r~ -'e.:aillmr.<l5 d~ t<'x.tb.

"

,.

~~'m.ilrcaaOfll$ 51l1'11ndJt.3rlQl1i:S de f>G51"",1'I l'atll redo !i.(}b'"rdlnado 0 repHltltio iii JD Illlgc d!'!kl cc>lfnerl 00, WIT. 0 J~ to lie< exjil!Idlfu'<l>, IllS tltul~d;o ,,!'U lon,los liunier05 de' pilJillna Ot:liilllilUit'l otlCK!I!'rrJ!1ntn ql~ ocupo una liniQl rQSi,m1r I!M tma l'fIiJ.:[,u$

"

c z

z

,.

Reticula de manuscrito

La reticula de bloque a rnanuscrtto es estructuralrnente.Ia reticula mas sencllla que puede existlr. Cornn.su nombre rrnpllca. su estructura debase es un .i rea gra nd e y recta ngula r qu e ocupa la miilyOr parte de la paglna. Su tarea es acoger textos lingos y continuos, como en un libra, y Sf' desarrollo a partir de la tradtcton de rnanuscrltos que fina-Imente condujo a la impresian de I lbros. Ti erie un a estructu ra PrJ riel pa I

---el bloq ue de texto y los margen es que d eftnen su posldcn en 103 pagina--, y una estructurasecuridarla, que define otros detalles esenclales, las posremnes y relauones de tarnano del folio expliratlvo, los tltules de capitulo y la nurneraclan de. las paginas. Junto con un area para las notas a pie de paglna, 5i es necesarto.

lncluso dentro de una estructura tan simple es precisa tamar precauciones para que la textura de tlpografla continua pueda leerse mmodamente paglna tras paglna Un gran volurnen de ttpografta es, en esencla, una cornpostcicn paslva y grts. Es lrnportante Gear un interes visual, cornodidad y estnnutacien a fin de motrvar de rnanera constante .. I lector y evitar que el OJD SE'

Pequ~lias val13tione, del Til mil Ii 0 de 1m mii rgenes ~pu nta n 10'. poslblildades q ue otrec~ E'ITe tip" de telltuJa e-I mils sen 1110 de todcs

I

-I

r

r

fatigue derrrasiado pronto durante seslcnes prolongadas de lectura

Una de las forrnas de introducir irrteres visual

es ajustar las proporclones de los margenes. Dentro de una doble pagina, los rnargenes Intetinres tienen que ser suflderrternerrte anches rornc para evltar que el texto desaparezca en el rnedlanll, Las retkulas dastcas reflejan 105 bloques de texto de las pagmas lzquierda y derecha en tamo a un margen rnedianil mas amplio. Algunos dlsei'iadares utllizan una proporclen rnatemattca para deterrninar el equrltbrlo arrnonlro entre 105 rna-genes y el peso del bloque de texto. En general. los margenes mas anchos ayudan al ojo il centrarse en 1"1 texto,y prcduren una lrnpreslo» de calma 0 estabihdarl, Unos rnargenes I ate ra les estrecnos aumentsn la ten slon. porque la materia viva esta mas proxima

<II borde del formate. Aunque las reticula, de manuscrlto tradtclonales uttllaan rnargenes que tierien anchuras sirnetrtcas. tam bien puede erearse una estructu ra asl metrica en 1£1 que los intervalos de margen sean dlferentes. Una estructura asirnetrica anade espado blanco en

Unll' arnpl los rnarll"ne>

a rraden nreres a esra reticula de rrranusrttto. cor 10 derrras muy cerrvenoonal,

DD

_._._--_

-------

:==-~~~

---------

--~~.--

E'I que descsrrsar la vista 0 en el qlJe colccar notas, uustracrones pequefias u otrcs elementos edrtonales que no se dan con regulandad Y Que, par 10 ta nto, en real id ad 110 exigen la a rti cu I acion de una verdadera columna para ellos,

EI cuerpo de la tipografia en el bloque de texto -a I lgua I que 1"1 mterl ineado, e I espa CJ[) entre

pa labra S y E'I trata rrnento del mate' ra I Sl"(U nd drtc--fiene una enorrne lmportanrta. Considerar 1"1 cuerpo de la tipografia para el texto y sus caractertstlcas de esparto perrmtlra al diseriador aFi.adir lnteres visual al conjunto, ere a ndo un sutll eferto de contraste con 1"1 tratarn lenLa (leoi material secunda rio Debe recordarse que simples mod ifieacio nes en 1"1 color de 1.0 ti pografla, 1"1 ertfasis 0 I a a II ned cion da n I u ga r J d lferen eras rnuy sign iflcativas a la h ora de perci b i r I a J era rquia geonerai de la pagina; en est!" Ql~O, .nduso los camblcs de mellor calibre suele» ser igualmente efectlvos

I

Reticula de columnas

'i)'m2H:lon que es discontuura pre:senn ta ~a de que puede disponers€: en colurnnas

- les, Dado qUE las tolumnas pueden depennas de las otras en el Gl5G del te:.;to eorrtde, en ser i ndepend lentes sj 5E trata de peq ueClQLJes de te tv,!) hie, pueden cruzarse crear mluln'I", tnil~ anchas, la reticula de

na es mLJY flex Ule'j puede utlhzarse para

r dtversos tl pos die mtorrnaoon. POI ejern JedJ"n reservarse "illguna,> columnas para 1"1 rorrido y las lrnagene ... de mayor tarnano, ...... "-:nrt"q_ue 10 pies de foto pueden srtuarse en calumnor adyacente esta di!,posici6n separa srnente los P'~ de foto dFl rrraterl a 1 prlncrpat 3 Ii! vaz perrntte qll" el d:seriadof establezcs

ura de las columnas depende del cuerpn del texio co-ndo Debe enccrrtrarse una 10 en la q ue q Jepa n [a ntos Gl racteres resulte comedo leer EI una unlca linea ~raff3 de un cuerpo dEterminario '). Ja

es demasrado estrecha, probabtemente dernastadas partmcnes de palabras 'i sera ;) .segur! una banders unrferrne. E'n ~I contrano, COil una rotumna dernasiado a un CJJ er po de lerra deterrn I nado, a I

_ ce51Jltafij mas drficll encontra- el prlncl-

Ii~ la maquetsrtcn

ed]toMI J 1T11"TJl/cJ. se usan retKUI~~ deu",,~ columnas y reticl II." ile una 0 dos rolUrJln~ il.'i1i'l'letrlca

I

r

I

I

r

L~ __

1'110 de las uneas consecutlvas Estudlando Ius efectos de 105 alteraoones en el cuerpo de letra, el irrterlineado y 1"1 espadado, el dlsefiadnr por:f~ encontrar IJn ancho de columna cOmado. En una reticula de colutnna rradklena], al medlanH entre las coturnnas se Ie oa una medlda x y a los mar genes des veces la anrhu ra del rnedl nil. esto es, 2X Los margeces mas anchos que 105 rnedtannes entre las eelumnas atraen la atendon del ojo hacia la parte InterlCH, relajando la en~lon srttre el borde de Iii cojumTTil y el borde del formate, Sin embargo, no existen regtas,Y losdl5Enaciorestrenen Ilbertad para i:Jjustar la propordon entre columna y margen de acuerdc con sus prOP1Q5 gustos 0 ~U5 mtenctones

Ampersand

MllI"stra ,uI!.6l.! til: dtl~D f rtiir Deli!)

Una r~kuJi'I p~15a d"t: tlJlllro CDW rml;t' no ,=,,(illjle necesariameme 11l1C1 maq.",t,\tiun dln~ rnica.'fn esta do1)le pagil1a, et (Hmblll de ~~r::alirm: alguoo~

~ term: nitlS ij i'{Ig l';lfi(ru; .contra~rollli1 td1c.ula

de la s columnas.. En ocasrones, una linea de flujo proxima al borde superior de la paglna lndlca 1"1 lugar desllnado a los folios expUr:ativoS", <I 103' p~lnacrcr loa las iJ IVlSiones de 'i&clon; otras line-as de flujo acrdonales, sltuadas err el medlo 0 hada el borde inferior de la I'ligma, pueden establacer areas qUE 1"1 dlsenador destine a fmaRenes solamente 0 bl~n a dlferentes tipos de texto corrldo que deben aparecer Junto ... 1 texte principal. como referenchBte:m para les, s u ba rtlcu los 0 zltas,

e

,Z>

o

Cuando se d'Ul diversas dases de Informacion que hay qUE tratar de manera yuxtapuesta y que son radical mente d lferentes entre 51, puede optilrSE per disefrar una reticula de columna conrreta para cada tlpo de informacion, en lugar de lntentarcon.struir una ul1h::a retirula de columna para todas e1la~. La naturaleza de I", informad6n que hay que maquetar podria eXlglr una reticula compuesta de des columnas, y una segunda reticula de tres rnlurnnas ambas con los mtsmos t'I'lMgI'nes. En este tipo de reticula de columna COI11- puesta, Ia columna central de la reticula de has columnas cabalga sobre el medianil que queda entre las columnas de la reticula de des colum· nas. Una rctlcuta de COlUmrTa5 cornpuesta sa puede componer con dos, tres 0 mas reticulas, (ada una de elias para un conrentdo concreto

:z

En un a retlcula decolumna extste tsmblen una estructura suocrolnada Sei:ooa de las hneas defrujo; lntervalos vertkales que le petrnlten al diseiiadol accmocar II)'; cortes pore frecuentes que se dan en el te:lo 0 las unsgenes en una pag: nil! y que crean bandas hcnzcntales que atraviesan el formato. iJ.:J lined superior es UOil clase conrreta de linea de flujo. se trata de la pnrnera linea del blnque de texto corrtdo. srra<ld" endrrrs de wdas l.a..s dernas, Esta fine a define I" diru.ncf3 .,.ffiiG.lI .dEide Iii parte su perinI' del fnrmato del papel, desde donrll" cornenzara siernpre el texto

c:

I I

DDDD DDDD DDDD DDDD DDDD DDDD DDDD

I

Retieulamodular

Los proyectos de gran rornplejldad requleren cterto grade de corrtrol que va mas alia del que ofreren a una reticula de co 1 um nas. En esta sltuaclon, Iii electron ma5 eflcaz pod ria ser una reticula modular. Una reticula modular es,

ell esencia, una retkula de columnas Con un gran n urnero de lineas de fluJo horlzcntales que subdlviden las columnas en fllas creando una matriz de celdas que se denorninan moduto«. Cada modulo define una pequeha perclon de espaCio Informatlvo. Agrupados, estes modules deflnen areas llarnadas zona» espaaales. a las l:Jue pueden aslgnarseles furrclones especlflcas. EI grade de control dentro de la reticula depende d e 1 tamafio de los modules lns modules pequenos proporcton a n mayor ftexl blllda d y precis 10 n, pew 1"1 exceso de subdivistcrres puede resultar confuse 0 redundante

Las proporclones de 105 modules pueden determinarse de muchas forrnas A veces, por ejern plo, 1"1 modulo pueae tener la anchura y la longitud de un parrafo media de texto principal. en un werpo de letra determinado. Los modules pueden ser de proporcton vertical u horizontal,

y esta decision puede estar vinculada al tlpo de

Tilu lares. magene, y pl~S

oj rotc 5" word In~n 'n 51:" per IQJ,,,o 'nelllame una retlwla rnedular.

I magenes que se vay~ n a orga n tza r, 0 bie n .31 tone general que el dlsefiadcr ronsrdere mas adecuado, Las prcpordones de los margenes deben ronslderarse de rnanera strnultanea a las de los modules y los medlarules que los separan. Las reticules rnodulares 51" utilizan sabre todo para ccordlnar los sistemas extenslvos de publlcaeion, 5i el dlsenado: tlene la oportunldad de [on sid era r todos (0 la m ayeri a de) los materia les que 51:! quieren presentar par media de un sistema deterrntnado, los formatas pueden convertirse en una extension del modulo, 0 viceversa, Regulando las proporciones de los formatos y del modulo entre sl, el dlsenador alcanza varies objetlvos Interrelaclonar los forrnatos lrnpllca que puedan utlllzarse juntos de un modo arrnenice, y. adernas, sera mas probable que puedan lrnprlmlrse al rrusrno tlempo y. par consrgulente, con un coste rnucho mas bajo,

Una reticula modular tamblen resulta adecuada para 1"1 diseno de lnformarten tabulada, como cuadros, fcrrnulartes, prcgrarnactones 0 sistemas de navegaoon La repetic:16n rigurosa del module ayuda a estandarizar 1"1 espacla de las tablas 0'10'5 formulanos.y tarnbien puede ccntrlburr a

Ihe Mlltlllllll, Album

U'na gran IfiIfl!!Illd de tnrmalm de Imagen, texto Y Pie, defat" ,.. jJ mfh::c n En Una presentaclen de "album de rscortes" pa ra este lrbrc llustrado.

DDDDCDO DC~DDOD UJDLlOOO DDODDOD 0000000 DOODDOD DDDDDDO DDDOOOO DDDDDDD DDDDDDD onOODDD ODDOCDD DDDDDDD DDDDDDD

Integrarlos en la estructura del texto y las Imagenes que los rcdean,

Aparte de sus usos prachcos.Ia reurula mod u lar ha desarrollado tina Imagen estetica, eoneej-ltual. que algunos disefradores encuentran atracttva Entre las deca d CIS de los cmcue nta y los ocherrta, la reticula modular se asccio a un orden politico 0 sccla! ideal. Esta tendencia encuentra su origen en el pensarniento raciorraIi sta de 1<1 Sa u ha us y e I esti 10 mternaclon a I SUI20, que celebra n la obietivrdao y 1"1 orden.

la reducdon de elementos hasta Ilegar a 10 esendOl I. Y la cia ridad for rna I y com u n rest iWI Los dlsefiadores que sustrlben estes ideates a veces utlltzan reticulas modutares para expresar este radcnallsrno en forma de una Cilpa de irrterpretadon superpuesta a un elernento de mtl1UI1Icacicn determinado. mcluso los proyectos con requisites de informacion senclltos a forrnates simple" pueden estructurarse can una reticula modular; de ese modo 51" les conftere un Significado adicional de orden. clartdad y reflexlon

o bien una apartencla urbana. rnatematira 0 tecnoiogtca.

I
--
I II

i Reticula [erarquica

veces, Ia-<; E'(e~ld~deE, urformattvas y vrsuales e un proyccto '.;'xlge'1 ..II il reticula extrana qUE: no €nGlIe.O;:lllllf1guna alta caregona Estas retrculas Sf lililpian a leis 1l:'ce~ldades de la mformaCIIJn <1lll .;:.rg:mi:::ar .pero estan basadas mas _ en enla dlsrc";J(i,,,I, lnt 11'1103 Je 1I1n~ar:IDne5

nculadas a as N porcrcnes de los elementos. no e'1 nterv+los .egulares y repetidos La archura ae la~ ([II 1I1-'l1a5 ClIIgu31 (jut' 105 lntervalos entre e,tas nenden a presenter variaciones

~ desar rollo de una reticula jerarquica ernpteza arrallzar I In~ra((lon op Ica que prevocan

5 dtverscs leuientos 5 se sltuan de rnanera esporrtanea ell diierentas posmcnes y a connOC3(1O". '1JlJrJ qLJ~ elaborar lIna estrurtura adcnahz 03 qUE 105 coordme 51 se presta aten-

n iJ las vanartones que fHOVOGlI1 los carrrbios o~ peso ruerpo do: Idr" V 8051c en en 1<1 pagina, uiza ~e en ientre m II ma,:on 'lue pueda repe-

• rSE.:J 10 larg ;;1'" muchas pagmas En ICdSIOlleS, na reti(lIl~ jersrqutca Ulli i"1r.a elementos dispares, (I de~ una supe-estrurtura que S" oporie a elementos [Qgc!l1ICOS srruados ei lin rorrnaro

t'~'Fl'.bOi'I1Ii;;I:'IIlIIln~~'I:l.pj 1 = rc.a:wn LIl1w.ii:L"tao ~~tCb.,~;}7Ttr .... 'nm:Dl..o\bffialGU'l'iimu

~~=='1'.-iJ ... ~.~,~.~Jo_tII D"."'~~"!I!'II;.~~~IaiI_~

2'~-=~,=~~~::n~19;"

~n-1J'1O ~~iII2::;I;e;;~.:.I1:m;nd.)'jII1lI-"'I"1ifo

I

I' sendllo, como un cartel. Una reticula jel iirqlllGl tarnbien puede .rtillzarse paRi unlfiear los lades de determtnados envoltnrlo5. 0 bien para zrear m.Jfl7il5 disposlclones v!sUilleni estes 51' rnuestran en grupos

Las psgtnas well constltuyen e1empJos de rettculas JerarqulL<ls. DW<lf1te la prirnera epees de desarrollo de I pte met, muchas de las va rI<I bles que se dan en la composlcton de paginas wcll no pudtercn fljarse_debido a los ajustes de IDS rravegadores que utlltl'aoan los. usuaries. Incluse en fa actli(lildad,con 1"1 LDntrol para establerer margenes fijos, el corrterudo dinamlc(I de 1<1 gran mayoria de paginas web. II con la poslbllidad de alrerar la esc" la de la vema n del navegJdor ex.gen una flexlbllld<Jd de anchura y longltud que hace trnpcslbie cualquler clase de reUrula mocl u 101 r estrkla, aunaue sea necesarlc que-sf" estal1dClricert las altneaocnes y las dll/ersa

areas donde se va a rnostrar la tnformacidn.

Fste 1.IPO de reticula tanto sl se uti I i:::a para construlr llbros como SI Sf' usa para df5ef'fill

•• 00

rarteles D paglnils web. constituye un .. aproxlmaci6n casl organlca <l la rnanera en que se ordenan la Informacion y IU5 elementos que IlIlntegran: y. aun <15-1, til rnblen "ija tedas las partes 211 e~pae-lotlpGgi'afi(Q de una forma arqu teqonlca

.. ,.

o '"

,.

Varia.ci6n y violad6n

Las secuencias en las .maquetas reticulates

Una reticula funciona de verdad solarnente si, tras haberse resuettn tcdos los dernas problemas lrterales, 1"1 dlsefredor se eleva sobre la untforrnldad que lrnpllca su estrurtura reticular y la utillza para crear una narrabva visual dlnamka compuesta de partes que manterrdran el interes pagina tras pagina. EI mayor pellgro que encierra el use de retirulas es sucurnhJr a su regularidad. Es 1m portante record ar que la reti cu la es una gula Invisible que exlste en el "nivel mas profunda" de la maqueta, 121 contenldo esta en un nivel rnenos profundo, que a veces es restnngldo y otra 5 veces. en cam bio, tiene I i be rtad de movimiento. No son las reticula, las que hacen aburrido e! dlseno. sino 105 dlsenadores

r


I
I
!
0 -

,
I
,
II
L~ eficacra que se logr~ rnediarrte el use de urra senrtna rettcU]. rnedu tar de mlur'l na queda rjaramrnu, delmJ'>lf~d~ " la <1obl~ pj~n~> de esre ubro.

il reticula 1!5 m1JY TClJUlill p~to 0 15Itll~' las i mag"nel;

en ZO~J~ ~>pa"~le. que van arterna ndn de unas paglnas a otrss, el dIsei\~do (6nS] g~E t,!!S ol!Jrllvos Ia varraclOII en I~ uCI"wor Je la$. Im~geW'5 [rei! urteres v!<!Jill; slrvil' para rererzar ta rct·ClJ 13 0 1 d~CUbrll' su W<-

Una ve: que se ha puesto en 5U Iugar la reticula, es cnnvenlente orderrar tcdc EI rontenldo del proyecto, doble pagtna por dnble pagir\a. para

ve r que apa rete en cada una de. elias. Un storyboard de rninlaturas parOl rada doble pagina del proyecto (a para cadaframr!! de una arnrnaoon 0 para cada pagrna web) puede resultar rnuy uttl para forrnarse una impr~6n de ql)e [ugar ocupan deterrnlnadcs cerrtentdss, para deterrnlnar que partes del contenido 0 de las imagenes rrecesrtan desarrcllarse mas y para compmbar que aspecto tendrs cada doble pagiml en relacion con las dernas, De este modo e! disehador puede porter a prueba ViH'iaciorr.es de rnsqueta don ell la reticula y ver el resultado en 10 que se reflere al rttrno de 1 .. .5 rrraq uetas ,I. Puede e.>I istl r

UTIa 16gi(avisLial en el modo que tienen 105 elernentos de inter;actuar eon I a reticula pagma tras pagina? Per ejernplo, ,10:;; elementos graflcos carnblan de posicion de una pagrna a otraz

La oscurldad 0 la darldad global de cada pagina. lS€ relaclona can la de las dernas de forma rltrnlLa? Q\Jlza~ se produzca un ramble gradual y 51;' pase de dlsposldcnes de pagina mas simples a dlspcstcicnes mas ccrnplejas, (] bien exrsta una alternarrrla de. dens-dad dlnarnica, escalonade.

a 10 largo de las paglnas,

AI crear una logica rftrnica Q secuenoal para las dables pagif1as, en 10 que se reflere a la forma en que se relaclonan con la reticula, cada dable pagina puede tene r LI na presentacion visual propia perc, a Ia vet; funclcnar como parte de un tode, Las partes presentan una untdad que emana de la reticula que subyace a ellas

• l.

.. . " ... ..:-

_, _ J

---- -

.... t¥L- .. ~--_~~_~-!!" ~""':=:-....i:L=i:

-1;.:' d ~ "" =..;1.

d· i.

~en'l de mllcho~ modes dl,tlrrto.-.; y rrea Una sensacion rrtrnlca de Unldild t'!1t'E 1<15 pagl,",'. Una c;;dencla que enrlnuece I" e)< perienoa de leer y corrrerrrplar esras p;;gl nas,

<1o";; ... 10( JlllClIld liRa I ~1 , medular oe cos tormas

~ rrtas para ~l catarter las rsas secclanes La unUI"

!!m I:le aruba muestra

q .. .etas ~l' I!dlhc."" dl~:p;lS)' '0 tao; soLlt un rondo

~nU), en f.'1 '1IJIe 13\ r,' reel", nftirmaqoTl estan r1jjlJf~aee.11tE vlTlcula!l~> ol-Ia~ propElr -,,{iel mcdu lc En lil dDtrle

rki espaqo, ell las qUE se

t que las tmager)!5 loto, v I~ InformaCion qLJ~ eTten I ,~colum~as floten Cnhlfr'CI QilTamirn e

'0 erminsde.

) II I
II I I
,
II
~.l
;
I
_II
I

OJ I
c I
I I
I
I I

,

I

jlJ 0
llhll
JJT '_
"

"
'2)
,.
1"1
D
;0 para Ia notact6n de los ejemplos

EI diagrama que puede verse a continuaCion muestra una dobJe pagtna de la parte del libra dedlcada a 105 ejernplos Las i"dl caclones que se incluyen junto a cada uno de estes ej.emplos presentan algunos datos que sirven como referenda rapida. Tarnbien se senala con que otras ebras recogidas en este libra puede compararse cada ejemplo, tanto 51 esta5 se basan en

estructuras retlcuiares como 51 no (vease tarnbien 'Disefrar Sin la reticula lJemplos", pag.128) Con estas cemparecrones Sf qutere Jnvltal allector a realizar su proplo analtsls. En ecaslcnes, la relacion nul" los ejernplos que se comparan es abiertamente estructural, oms veees es menos expllcita y,

en algunos casas. se camp .. ran ejemplos

con caracteristlcas cpuestas,

Coniparilcion 'Ile: ejernplos urtudo de I". ejUrlp/(!; we ~ toll rd(j{j o,wd.)' p ntr" ~I

(00ijI<0<10 pot (olorr; lMun tos secotmes qUE esum reloaonada: a 511 vel

Numero del ejernplo

Credltos del ejernplo

t

MarC<liJor de secdon ---IUOO

• Dlsefios basados en la reticula

!Reticula de manuscrito (global), ejemplos de ireticula de columnas

(OlnpJI,I(IOIl de ejen ptos

12

21

34

15

1

27

~,Qr>d!l.IfIJllt~.-t.l'" ~II\I;Q'II ... \:n_I, ~ J ~1N~ ... Ioti:l:IIO!!"".lIoJj It.iMlof'1:lkir "'~~~1Mt ~-'I. ,.(lIlY. 1 tl.1I~IDI'11'~1 "'8? 1riti~'jllll"'-l*1 """~1l111 '" l'!<I'lIatl.; 1!I"'If_nOr!lQl1lIIllfl~ tv ....... IQW.ir'..,\"I!~I.'Ii'II:I.;;r.MI(fllo\ol':ldll· fOIl I.~. i!~ 1 i'Mwt. 11h""'I"IIIIiItII'''1IP'IfIr! tJllirl:i I!t1:m'j<11f'IItIl.\I'\ .... Q:'r,i, It\r.I~~

1~ 111duE'1'1'''1.. 1II'QII"tf1"'l fI·.\"!~ 'flU lo1~'y J II .. 'V""""'"

o1~nllJ ~ ~SlnMIltlll,I'to • .l"~.lIrolltl!r~rol!~ .. :rtl"(llAl

flat'''' t"l.IflIjICllil'" ~1i"'lotlTl mg.,vnrrr 11'11"'..11 I II~ ItIII ttl, rnv'

""" .IrI'III"" ""'ttl' ~1'ItIJ!k'iIII l~lJ,Iit ':I <II'! II 111~1I~\.rt"IIHi"tJlIll1ll»1 .... nt• ~ -I~_'" 1~1.t1

rt .. ~,,1t ~TI'.ilif!l.l.l~~}I't'tI''"''.~~1l1t~.~ nlill •• <1'~ o..-I'!- 1~ .. lJ< .1!'>t~~HIJ'~IIIIU'1I1I1 .... ~11'D1;&tlJ4'.11 !J,o\;ltIIlt*~ ....... -IIkrro!'i', 11~t,ilIu. Hf1II!I- •• U l-Il!"'·Mi "'fj(J"llij~ 11" ......... a... tIIIUH !~ "iii t'\rt'""..gf'I1N W!t1 \IWII ~IID u .. IC-.nul)ifll'.l))url ~ 1111: llh" ~ foI~I" ffltdlJrtJ.I1'J ~~!JI ~bfo ~v 1YtIffl~ ... 1I1.'1~ror .. ~ '-II" '1,1~' U-UlItt..l;t1 ~ tr ... ~,~~ .~dl"'UlI _., ~lb'fJJ I.:IroI lit ,,~ .. d::i&.W'lflt """, .. ~hltrll1i!~W2 LiIiIoIUIII~'''' dJ.~"~II.m~1!!I tilM!IIlI"II.tIMllN"f.'~m, ~epI<i111tr.ufllliI,ll~ G.IOMll."" .. II. ~"II_r d,.. fmIJ'! ~r¥ lW.!i!lUmfif. !M!!'ot' ut A r.ll'le,ltu ""~ iii I!I»!I m ,, •• .,

';ha Ib,,'.lftrr III ~14!pC'I t' U'aft:.t oIItlO-r'll '410 tfM: 1I)"LIr"'lJoi:risi.r!lisrt).,.!l"'G 'tlii .b~ ~11QoirT.l1'9 r,.. ~t"lIIljJirr!r. rn-"!I Ml'I'tlII!lIIUtbl ~e.trI

..... t;kn-.v~~ 1iJdd&111!Ww1~ llJ.ltr,j'PjJ iWl'-JHIII'oJ tf~r~ 1;'Ur_1 ~

_ .. _

Spaces Betvveen

If ItjlfllJJl.Cllrd • .i!#(mt

IInJ~ ." ~IIUIII!JII t.~ ""I Il"Ut, 1Ulllft1ll1. 111(1. .-..Illf III • I'Jo:Jm 'lor lri!r3l'1b Wft L5:I to •• ~nJ 11'1 11,. ¥KI'r~ u ~I R .'I.j,g~ ... jl'f ~t .g.aI ... ..:I'lfilll "" .. II., ICl( In II_ r ... "" ~JWt .... nu, 'I1IMm' .. "-'H, flIt wululill.u (If ... \IoUltlll !!lIn],.' Ij,..p 1 In v.~ ~1'I11Iu..,r n .. ~ ....... I~m 1'I1.p1'l1 1:11 Y-oI" ncrt lin Ililt I~ gf 11'>.

j 1'd'''·I1'-I''''mllu-l''~,",~llfw .. m"d.~

ArthtIiflIilIli..".~~ltIIIt1Jr;JI"'dlfll""I~,*",1NI1n:1 __ 1Aj1\.II".,..1b(I1~"1~ &.lllkwf;lltllJ'""~ltldolllllnil(itlll'_'1;III; ,~j.I",~""""'Ij~llIjll'4l"G11rrntlll'lOdthl.T.f1*",,IIHf'i!JlillIl»d ....,.npc.a1~thlMIIH.l'l'ltltWloI.II.IRIIG«IGII'IIIlSI'.(IltfllilllllllrtY ~~'ok)undiOCltl""""""ItrtJIIlSIUlu!l OU.Q'illldbY"'~!rCh<1IItl 11i:1taAl'H:lO, 1!I1'_1II1Y1l:l1O~ LI'II"""'lUl:lOQll NLCIu'~HW;lltn.., 1"I!UIll1iMd.wut"III)II!II.~tmJGII, ~IJal"l, MIl ony~lI~ ~ "'DIiI'fI~t;CIIIl'lufl""""".IliIII'IIMWoIWlpInIM~IIi""~'M Mljlll'lIOif'ImMll!l~rp:iWlt:lN~INIO,Iltit."WilI5Nmul"~~'II1)ftlI ~""oIr«.~~~'_~f'II~Almliq$IIi1IIIiiIiN~

not nl;'Ig,,~ QitIirWllt 18ItiiIi)C a,16CIIII ... iIIIIl*1 01 !fit jlUqn ('# tr'4 oIdIolIi\brt.1IU ~ rrIIirht!i!1'llIIrs1'tll DtftIoII!M r.'IIb p*u .It'!II nl trmIlMI.ii.1 ~wNct'Ilhw~l

fl'lll' ~~tN6iI't=f!I'~;J"''"thu~ 1I/fIt~IlI"tlibJl~ In.llMllfil IfV:lltQ/11'wI~1· .. ..,..Il":;tot!"(jQl'ilAlf'"""P'd"IQl",*'" '.~.Ii1-'UIlJI~.tJI ~laIl'II.b.JU~tU!!leJltl~1t!1tn111t6 ~!!IIIIlll otrl"'!"~~.··i-9'tv~,I'f·. ot"lihtlAo('wr" ... 11i-.twllW ~1.b1M~"IIlIIl.II_lltb.IU~I.1I~~~.:lIIIII".~~

iUl~II'I'U""411"~lf'wlr""i"'T'l'!;"''''.Io.p.!iJt'I~ccJ~III ... ''''''''tIII;t; i%n

DcMoI .. ..-l II, J.1J 1II'" ..... 1ii 'IIoI.~' "..,.1' .. :'Int ... ~ttOi ~tJl

II 1" IlNH~".&IIM'lj "1IJI~~R!r;lI.Jn-nIlhflll,"'M N'joIl" "If"JO'l' II'l 'r-IJIMI'

4' ~w k1!t,«~ II ~i"I(Ill!Il:II ~'...,.I]){M trio! j!)!'1 ~I'III!,IY'II! ~{fI'i,I ~~~ I~ 'IIlI'-'I!III"ffiJ~ •. :nOill:td!r"'''1:lICl.f'IM1I¥~rt.P-Il~~;I1I.'''''["DI" £1'111 ~j)f'JI ~ fl'II'!ipllnill;Ji t..Qrdl~ll~fJI..".It'M :b'(lI h~....m-. i:iI .. ~~ .. ~ iht!~ l~If~q,,, .... I.\!Ii=II;;t~'ol'l!r~~.,. h,*dII'.!M I~b!! t!l¥!HIIII .. DYllrn,,.II! .. ,,,,,,,,.t.1IG.. Ir,~I!!ln.+.i,/lflJJJii , .. ,W'\'""IW'~. IIIlI'tJC!U!!r~" 1'IQI .. pf1f'll~fiI~dt..Cc:~. '''r~wi\'' TI<!;I ........ i'It .. d~I~\(I~j·'tt .. ,I9III!.ro-.uIl1I11I"'!.t:! .1'S~tf! .. t.,"tl!',ll1tftt!" 1Ii1L~.IIITt;r~~,.nn~ 1I)tt.~"It'"tdUl;w'!V) .. ~9t flJ":ll t:tllrlil"III'TIl'T\""llIItt'1!f~~ll~I~I"jl""'ljjI""'~'fT"WI1I ~I ill::liIt' s.m.. wlni.1I'i'trt l~ltm.i nit' ,.-.:.I bt h tn. '{',~

'l'II"!cIt:Ql.lI.'d 5Ual1IlIti.Ii.L ::CII!'.II ,'4 di ':'11 q.PilIf ~WI1. MIII'1II 'IfINn" F11r1t 1h1l' ....... 1UI'li:O'd rl":':'1o~II~~I..JI""" ........ tf.r!;r1!bdu.I!4Il..,'foJj;.Ir\1l4('.!D'. 'b(fI,MI/W1I!rn,' II IIr<:I!JlopiJJI""t~;'Mt~QI~1'I!IJ!1lO'I'''''1fiIOIl

~~IJ'I.I~dIJ'!eH!:PIIlI~~~'I!1I1ht~l"u1'~t~"'ct~., ~II!III" _1JtI __ p'1lll ",.IIy.~"'-i 5m.1Il1V'1I',;,rj ~1-mmu'l~iArT ""-~ n; III II! It Utr'f\lllr!-.~.aIId 1(1IIb~ .~p..d 11' .. ~l!r.Jr.olilFnlll au-!3N 5!Id' ~NQe6lVII!I.~Jlll;iIJ,;7Irn"I!l¥~""'" fI,,~~~f;1III:lI"lIil!!l"l lo7a¥.tWOlricliat QoIt ... m: li!di~.botI~IiIII'tS!~"""fll.m:iI~'G~ ~~llllldl!llJ'''Klrnttr.~lf'Io'r;fti'''lldrt'GrfI!II\~!:-~"'lr~ CII1I!JI't-'~I, ThiI.Li:.~ ~...-'IHI teo:h'Ur!.., IIpL~r.:iw1l ilY'fr '!~1Mt o<;:t'MlMli'tti~...nh!"".Of'd'tmQo'II'k;r.dIM~~ed.\dQ.

"

Pulihe:r 1'cundaij~n

orgaruza 101 mus.eo

je.;u!~

S'I 1I1 M,£., " m

l~t"""_""",_"",,,_IPI"'""'''''Ju!'''. ---"~-~""''''-~'I..,'_

=1==::'~":':"~=::7":-:

-~~.'~ __ I_"'_""",.'IIIIIIiI._

...... ~--....,. oLo~~ ...

.. --_,. ..... ., _~'""-i~

..... -I .. , .. ,..-~- ... ~ ..

• iII ..... l .... ho...,~ ..... _,_..i-...,,'!I~I". __ I11"""f~ __ .llt.t-~~,-'

", II! "~" __ "'~"'_lII~"

"""' ...,.._ ... _ .. 1111........ ...,_..._.,._

_ ..... ~..Jn... ........ __ ...... _ ... -..._.....

~r,... •• __

_ I,___. .. ..._..,..._ __ ..

~_ __ ....... _-'lr_ ~ ... ~ .......

-- -~ ... """

~

, r-

tite pequeno libro ertsalza la paosada ausrenLlad de los arqultectos yartis as J quienes fa Pulitzer FOllndattoo t:m:arg6Ia creaclOI'1 de 5U

n I.J tN{i espacte ele expo~itl!;)n y m useo: e I ilrqJJ1- teeto Mmimal rsta Ji:lpone"S tad-ac Ando, d escultOI estadountdense RI(nard Serra y el plntortarnbien estadourriderrse fllbwoftrh Kelly. Ef IIbro ~e estructura a partil de una re ICUt .. de tnanuscrtio que tfMe u~ rtoarcada sltnetria los rnsrgenes il\fUlerdo y.superlur 50n '11uy al1chos, 10 que fuerl3 al btcque de Lexto a desplazarse bacia la pa rte tnferlor derecha EI ef&to dp50liriez arqultecto nka que gerrefarT estas prepcrocnes Sf mann rnedlarrte el OT,1cter se: eno 'f abl rto D~I m<lt· ~n Uila liiieHLlp.f!rlOr constal'lte I'JTa el texte c\Jrrldo \I Urtasegul1Eta linea supeaor -sttuada mucho Mil5 arrtea en 1"1 EaSO del folio el(plicanvo- dan lugar a uhil estruttura tr nqulla y

send tla q U6 eveca la cia ridad y lil pll reza de la arqutterrura real de5nilOl Ell el rex.to

los fulios refleJad"~ se.lnctlnan 11ilCia l.r aslmetna rnedi<lrtte I'll usC) tie fliC'tes,fjnos 'lue !lacen reteer.Jtla a Ii'! geor'netno:! del ediflClo y de.las pmt rras quE' <llbl;'l'lf.! en su Interior Las Imag:er'r15 seleccionadas per su setlCillez y ScI.! GlractJ.or a bsti acto.

se muestran solo d", dos mane/as po-Sibh:s· sangrades per 105 cuatro Iii dos, 0 sencillarnerrte centrad..!s en un. Vf'Tlta1'l<l UI}'<f' proporcion VIe;neoeflnlrliIporel-anguloque mara el bloq_l,lf'

de texlo dl'! laJl;1lfuia EJ rltrno se va rnarcsndc l11C'd.lantf;: ja eleg<lnte illt~rn~ncf<l de 105 forma tns de i1'1'Jiigen 'j tcs carnpos negro5 0 blancos,

Las nctas V 105 pianos de plsnta se arornodan el una reticula de tr4!s mlumUifS domlrraca per la larga line-a. supe~lor de Ia rEtiCula de rnMusaito.

,., o ..

a

Reticula de columnas

\

\~~

I..,.;;"~\,,_";;_"~',,, I'"

~.

-- ... '~"""".110"'''' ...... "'-..iI ... J-._

............. Iol._ __ _..,

~~J _

~ ....... '_, _ ... ~ ... 1Ioo.i._

.,...- __ 'ooIh,k_ .. it. ___

ll":7....~=t .. ~~.:;-

Manual de etta1 dBn>5

US General SeNl I\drninistr.!tion Onnn.a gube.m.ll11ettta

na reticula muy baslca ell" dos colurnnas rganil.B este manual. En 5U rondrdcn de.dccunrerito que debe servrr para dlversas ofkinas

e Ja GSA (General5ervlus Admln{s1:TI1tlon 0 Al.1ml'l!straCjon de Servldas Generales) y de Iii promoctcn de cnnstrucelnn publka su sendllez ravorece la contlnUldad de la preserrtaclon y ~da a 105 iectores a seceder a ta informadof1 -aclimente. l;<s colurnnas dividen claramente las

agmas por 1.3 mitad. Los rnargenes son opttcamente regulates los l'I1argenes.rnterlores 5011 un poco mas anchos a fin de cqmpensar la ertcua-

1.1 Purpose of the. Facilities Staodards for the Public ·BuUdlng~ S.aNiell

l-~;t: .... WI"-; ~l'ul'II'.rol,il'R 'Wjlrdxr~II.#";l '4"n diM1lbJlt.-""II ~1I.tl;itJ.j,'~ ,~1JI:f.T"'''If .III:~r I~'

~_;:n~:I;~I:I:r~I=;:=:'II~r~~I~~

.~'h.T"""'n,Ij..IrI'l.rlhl.ui1lItllr~M I"J1jlo .... JLjI~1I "''1jU.I'I'_:dl.J~,'!("J'tJ!lI~,.g_I''~fi''''' '!W1k.l I~ I...J .... ,,,,it lio.~" ~~ 'u'I~'I" jlEtllq- pflll ~t;:llllil.>:! ~.~IIUI ... J-.iIll~f!rI~Jr.llI!li-j~n.'_"_"'lod'~_,l(~-\r;~~ b".~IIIII".""iliJ lnp~hj"tI'III'II"'JIt;~k,tIIl!iw .. jl,.~r.JtllllijI I~I", ~.A""III ... ,i"IIl.eMi~l?lml1'''''~BL+t-~.

,.I !~_.uLt;IPlI1l Inllti:fI!I'l f'!'IlIE-_

l .... IIbj,held.~.iigJl~"'r-_·litr+Gl""'m:IoIIt_"",.JI'1 liit'f'l'.\fl(l1li"""IIi'I,W""w111,.m;lt~I~1.-hll.jl IUlI,02~fm':l:+!L11id.'IrmoIUif''---.i! _ ~~.'_f If''.''I,,;l~~~~·'''''':II~k''i~W..i1, ~kur.-"IIIIIII'!Llxr"~~~~·IIl" 'II~ Y!.'t,.~

:~;!~;~~~~I~~~::::; Jy

::Z~~I:7"" ~P Itr~ •• 1.1 ~l'111.'U li"" .. ~

~dt.llw.,r,IJ_.\iI.y,r.;.Iu~,"""lollLl~,,1 ~ml!~yJ,.; ''''bIt 1'1 ~I ~1,,-j1l'tilt,ll'+l h'lll ,T~~LOIl;'!!!!;~.n.:1I 'IJ ... :J-f'i'-.Yt.b~ ,~M.iLIoJfIb.-!~F'DJ.jJ. ~.lliU,J,-b.ip.r;!1rrrr,~Io...J}IIo' ~ti(-"-,, _It~ .. Il!,vf ... ~hili!J,!I-I'I'''''~ Ill,!_~f.!lip~"It,__~, Il!-~ni ~~~"DI 'u!l1I1111~r.II.1I)11 "'~~"!I!"'" !,IIj~l!Jflli.i.lli:tl ~""1~ UQII~; "'>I~ it.-. t!lIIluntt.] t.:. .. krllR:::n1DQ ,!lAlII

1~li..LIl.a-~-uu..~

del nacron, realtzada con e.5pllaj rrret;ilk:a de-anj lias, Mimtras que los elementos Ur1eoli3 rnarcan los m:Jrgene'5-allJ largo de todi1laguia,la retlcu la CQlT1pleta "!;f'..lIu~l-ve vrsible en la~ pagjna~ qUE retogen los- r.:ol'lter'lidO$ de cada secclen, en una clara ellocaaof1 de las toplas de planes ernpleadas en arqulteetura lasfohos de-.s~tC:lon abarcan las dos cotumnas. peroo pie de aglna. y no en so parte 5upe.rior.dando preferenda.a o res elementos de mayor importa.,cia en Is Jeratqula los titulo,> de s~tiOn, los ~ubUtulo~

y 10":1 Il'1furrmll:len en esquema

.,-.." ~iIIPI .1..." 1Vm+fI~T .. ,,. Pf "'''Il~. tv. ~I~I tilll ".~ 1,11 =tl'!"Ift+ri!:'~"I'1'-I11lt-1Ii!! tI.q~ ft:Jl.ptCYl u ,r.»u" ... a '" M rI~,"",~I'jI..~1:t-!T t].'!.6f1ott" I,,,, Intlnb"I"IIIIIb:..~ Alilthllllf(.~.~iII ..-rttll~qnlt~ItF~.f!rI'l"I:I~f"rII~~ r.., ~aatlit 11 Jt!:Ic~'II1II"'II:l.:!11'1jII ~~n~ didilhlI!aI'll.'}1IfI II*ttN~trnJ ~""""QI In''<<;Ib~. DI~ II~iMlllrdt;r,bfl!lrr~lIlnls~I"~ 'f'fl~1II11.rl'¥lh -"R4!tI:l.J~I1,.l!J't.~.lIW "'~ltUtu "(tIJJllll1l .. ~:n.""~""'I+iIIIIL"I~r.i++Ii1llg~ ~"iI'!( loI~r-oi~~,Jw~~~1Ie1 t!!'II"~ltlt.J~f._Ib!ntil'!!JIft.MI,* N~m1,,:q!! ...

~~IIrt1 ""ltill)4ml)lr",.-,.~t'll~f ..:Il~

... ~t~_r.t.4.-:!1""""I~.~-st;,,;. '~U~ .... ~JIjpI, ~'IIU.$A.!l!r"1I!II:Jlf~;tr-pr:I;JI~~1It ~)li'~''''''I .. ",~wJ!J''rnll·W.~,'' """'.!fI.I,hll~'.tI'~~'I~"~ !JodtJ"'!t~"""'lti IItlbi'aIiHlC'l;lUlllmlllrcIW lIIdIr.:uJ _ ..

...

n:

"

Los. ctIQ,iros y las iablas se mtegran tOn facilidad en ja re.tlfI.Ha,), cfreren der..o grade de \Ia"(iactc'm !I.entro de 11l5eJ'l[[\la mi3-quetaqon

de las pa_glnas las [l~tiliias de las portldlilas utlUtan eJ rnarro de I~ FJ1argE.nes de 1<1 re:tIl:u!1i como elernento d&orativo, en contraste con los numeres y IDs tltulo;,rle un ruerpo mlJY grande

..

Wr;:I

Reticula modular

cor par aci n I elernplos

o

09

10

07

13

17

19

16

24

22

25

27

38

29

30

35

vivacity still celebrating the new

lite- stJQW UII.l$l QQ ~ Md Is IIlh:s. HIRlI~.d ",lttl II~wmb. parlli!l MId ~~ t~ fIn,t "ftiJi 01 the m!'W NIII.Mrllum CQrltlnu'td rNlth ;;t DOn-!itnp ~tti!l'ij!J~I'IU1 01 tht IIrt-sand 'af iilltl$t:inJ;lh.l ilCfDS,!, lOildon. ihl MIIIi'rl~hJm r-esJ/val. 'funded br rtt."'f;W.I"'l'Iil111l.atI:~ brD~I!l.!l[[ UH! ruI!5 tty M,.pultllQ ~'Vlli-hf!n:! alllh'5-llrne.IW.'iJ ~nla tnt :Io1.Itl\mlr or 2001.. A;rJdi I~ ';:lS'ntlJrys. 'fE'<'!r·by-yMf loc\U· Of' dlttt~nt artl(]tr1\J cu1rT1I-Di:1l,,1:I ~I"I OLIr 1'11. ctntury wlt'n Lfr.e. ~ oJ' jl1l!o AI't.l.~!. wn1rtt bJ..Il'Ii;lht rM~ ;;ltt~ LDQI!'!nC'!l"\II'jlli ~l1t llkimbilr of f:I~le H1 a wid!!-varlt'1'1f D1'I,!.lTIIOf1'INrVI01!acH.

2

2

1

.. _.w .-I

.- .. -.- .... I!Ijit-,. ... "'~ .... W"' .... _I_~_,II~C"'I!iI;·_..._~. ..... _~ ..... IIPII! .. __ ...

.... _.......".~-,... ... ....... ~--.,..,._! .. _..._._._ ..

......_ ~ .....

- ---_,,_ ....

=====----

-_..~..,.--

--

_, __ t.o,o~"-"'''''''''' ""''__'-_IiI ... __

.... --.-.~ '101"'111. __ ~ .. __

.. ~::..-:;.,-::.:.~=::: .

_, __ ...IIr<i .. "_",,

-..I"',W'ao(""' .... _ ..... .... ~ ... -- .. -----_ .... -,.__ ... ~.___,rlJ. .. _,

...... _------

..,._ .. IFl>or; .. _-.. __

_.",_.----_, .. -""'-" .. ,.. ...

___ ~ Iu

__ oIoIv.-l .. I .. _ .. ___ ............ """""' ... 001

._Ioo""'_""wli_ -- .. ~ .... ~ .... _..-1 ........ Ii .. rr_.

' 'IoiI __

... 001 ...... ~. _

-~-.._

_t~_r __ ~

.......... ----_ -

____ -... _...r_

[IOIII __ ~~lIoo,o.,."", ""," .. _~~ .. _r ... _.""," _ ~ __ ;"'_4r-M ......

...... _-._..._.~_~ __ 1 ... _ ..

-'-.111 ... "--",,,,~ _",_-......I.

........ -"'~.~-.-

::==:=: ... -::!tIt

---~.;

----- .... ,.-

"" ... _----.....,.--_ .. _,I'oj

~- ... ---'- .. -_ .... __ Iioo!-a. __

._.totn.._ .... __ ~~ ~- ...... _,,_- .... _Kl.-,. __ -':"'"

... _ .. --_ .. _--_ .... _-_ ..... _""-

'!III-","-~ -~-__.,--' __ ,_,_Ifoo._

..... _.._ ....... ~#i_ ....

=--.;::!::'~~ .. ~:::::~:..--

_ .... _._._.......- ....

___ ..,_. .... --

~-:.."'"===.,-=

_-.. ~"' ........ ...r

___ 1_--

=:=::::-~ ..

.... ,'-

- .... _ ..... _,. ....... -

... - . ....,.-"'-,~ _1Ioot __ -.l: __ ._

___ .-...-..a.._ _iU

EI disefto de esta rrrernorla.anual utrltza una rettc~lq dlrecta, de gran tarnano, de tres modules de altura par tres de anrhura, centre de un formate cuadrado, E1 efecto es de un agradable sendllez, perc permrte a los dlsefiadores dar unldad a la varlcdad de obras de arte, fotografla y artividsdes que deben rnostrarse par encargo del dierrte, una organlzadon filarrtroptca del ambtto del arte

_~~ ... I.o"'_ ,,-, ~I ~ oj .

!Jo. __ .' ," ...

.. , ..... t ... --._· .. _·t_

=r:;.:.:.::-.t"7:... ... ;;·.;t' ~ ... ::0::':' :':"'::':.::::::' ...

.. _ .......... ,-.. , ...

.. _~I_ .. «""" .... - -

_''''-''_'''

...,. .... ~I' ... 'l.' II'" 1...1

~- ...

~.u.! _ ~ ....

=..~==--==

......,r....~IA.I U .... ~

_ .._ ----.

,_...,. ,.ikciol.H-... ..........

._Itoi~~'_r' • __

.. .,. _ .. _._..,. -""

.. ,WJ_ .... _ ......... I ......

~, ..... ,

-~---'-- ..

_--:01 -..-_-

.._ .... ~ _. __ ... I-

~--- ... ~ ", ... .cu.ltH'O__...-.

..._--,.....--,_

-_ _ _-

__ 'IH:o"Io -.. ...

_....-''"''Ift ~

1"II1 ~ ~I-

_ ..-

.. ""'~ ........ __ a. __ • , .. ~-,"*"',---

==-=-=::.:.~::Io.:.:.

....... 'I.o"""", ..... ~ - ...

~,- ~ ...... ~

to;_'_''''',_,·11o,oo_ - ... -~ .... ~., .... -___ ... _ .... J~ .. _

...... .., .. _-

u~., .. .,__._Ir .. """"'_

~.:::.:,.,::..~::.r:':'"

,.,_,,~_"""_"".01,," .., ....... ,_ .. ""'--111 .... --

... _' _ ....... 1 •• """

_1lA _~~~

~-_".u._"'_-..I.IIo.~

-I;,_.......-.~ ...... ~~ ."..~---............"'"

~-..__.~~

--._,,,,-

-n-,_",,"

..... __ ..... _ • ...,..,_j ..

==::;~::-':=-

_ ........... _ ....... _----- .. __ ....

................... .

~ ..... u • .-..... __ ~ .. _

.... __ 0.1"",'~._..., ~ __ ""~~_i

__ • .......__k .... .-

~~~~_....:

--=-"._-"'1"'-' _1rI .. __ ···,,~ .. ,·u-,~,.._, --~, . ..,. .... ....., ......

-, ..... , .... ~~,-

....... I"'~"- .... _

_~..__"F'_ ..

==~~-.:;::

-.a-t_ .... __

--.....,..... --",___._.. ..

• - -..I 'I"'"' ~ ______

...... ·_,."...r~_,·"' .. __ ._Ito_

1IoIo!"~ ... _.! __ _pI ~_"__'.IJ", __ • _,._,..! ... w-~_ ~--=-.i:l.J:U,J!'-~',-

capacity 10' !.tlnq 11 t'l!~ creative spiri

UIi1tl't(!: can ll1:nl!~1'l 00 rna~~(on Es.1he.botlom line: 'gor..:aw ftltwCllff.

J5..1bEMts ~ ~ !!FE' ttlt;! siy I~-~ 1M 11m~ - i[_£'! O"ur!ru tQ ~il:f! t-rwe.~nh. tnar

, ('aUnt,. nl1w erm "" fffi. [QM-~rrn. Thl!i mEilf1!!i partnefi.-tdp<\- ""1'1 Qli'li!f IUl'ld(H'5 ~~, ~tr'M"fJ~C ~~oad~$".tG~!!iine"_m-·a:rld.findiQ.Oot.rer ~ l'b zloparUr.e =rts.-mlH!'rta<ll'l~hlt ...... rpJf!Q ct"ltlQ!.lU, flU" yEOI I.QIlDDO Arts. ·If~ tD ~ Lofiecv C3ii'lfal o.afr:!'!: {or- rTElI'I\, trn:ellir.t PI~l!ds. tmtaiff-D: r~#rtJi~ re-w'~ ~""':JtJPpqn Tor scane 5~-:i, I!~bly ti:£'a~~ <!mllbe tttd1ff.1l1 UI "1111(fI'I'I' nl!'!'!' ,",Main; a llt{!irnh;:;r~ ~~pmal:t-~q far WE:sI.lmHloo.

Why N""t A~ ... ~ --,-" "" I 10

klliltNtilot .. ~'~EI!'f.,-GfIfa!~d1r;lr_.c:a)lIM"r RMiI:CI" Fl~,t, I iIl'Pe!g'V"~12 nil~"lr-!I!o~i~ *.tim I.Ihll;'. "WlMdtl'tArtIrn.ttli • .I!t~ or ~tIlitI,j ttrJ"riQ_EtJ\-lo:lltr-:r ,-"II m ~tll'1r~Aft. •• wril,... l"hiif ~~i2!; til: lhe.2Corkl.1IOOrI;

.... partilnl .... ;n"~: ~~n'L~rulIi_f~ mh\p.t;~ !in;E!v iWl!rnrii9r.r,lI~s., AfIlIlr~!II" l!!mmpilnt::::l 'ell IHI¥i. ~IL"

~ .... ----- .... ----...-..-" ..

~--.-~ .... - - ...... -~__..,j

____ ..-1-

,._ ........ u. .. -.._._

"",1oIoi "Jll_"'-

~ .. ~iIooo_I'~ 'WLk_~"'_~_"_ ----,........

!:-..=:::=..~::.

.. _

_ ...... tHn'_,...>lItt._ f\_""''''-'';~ ..... -vooJo'; ..... ,,_."'!l"I.:l __ .-...~._........_.

1It_,,~.""'~ ... _ --'"""'-~,~ o-.t~,,~.w ... _ . ........___,,_--.-

_._'.IllII~'"'_~ ~'-"Ii!"~ ._-

1_ ... --1 ...... - .........

==.:.':::=:'-

.,....~----- 1!'ut:l4MIIIH"~"'"-" -"IJI ~~ __

,.!~"'!I--~ ...... -

-- ~

~ .. , lot>

::...~~=-:I="-

~ .. ~I~~ ... ._11 --MlIH" _.,.~_t_"'''''''"'''If~''';''_ ~-~,~~ ..,~.-~ ...... - ~"' ... r"'_I1 __

-

~-.-- .. - ...... ",, __ 11-..0411-",

---., .. ~- .. '_'I_..-.d __ "~

~--_..... ~~"'III1r""*",,,,'"

_..,.~,., ~-

-.--~ --..,..

-=-t_.-MI _

__ ... oA.I~ _ __,j

_'_""'_" I-

~_",--- .... - ._......_ ... ~ .. _I _ ..... __ L

--

--:.a.-I.-_. _

'_'___"'------,.,_-~.~---

"-~ ,,..~ ...... --- ... --

.. """""-,-"""""".....-.:-

---

Iito' ... _ ... __ ~ .......,,_,._ .........

~ ...... d.d '"

~ 10._

_,._._-, .... """'-.....,.. ,...._._.._~ ... -.11.

~~_"';fIot~ _,.__....-.-:-~:,.___., . .---. .. t-- __ ~~ ...

>-

~_" ... ~ ... ---

--'.,... .. I0I.0

__ .a.....l_"""-

1ktt-r1.,.._~_.iJii_, .... _.·I' ___ -IM __ -

~"'_1~""'0IIIIft. ___ .._,_... ... _r

-----I!.,-__ .UI_""_'''

-

as lmaB~nes oc:upiln 105 modules de mnas en cornblnaclones qUE alternan ITer. arrchuras de module para ccnsema-do rttmo VISlJi'd de bloquas y bancon I a anc.h u ra de una [lla, a veces ocaslones de Ires los modules estan

en re si par un medlanil gene-rosa. a eJ carscter modular del diseno y it atenc.IOIl haem las forrnas que

..

rrean los textos y las irnagenes, La!> rrtas en un cuerpo mayor, el texto enrrido los listados de informacion y )0£ datesflnanderes Sf! <toa-ptan. todos Eilns. OJ la reticula. Para su"vrZllI lareg.ularfdad e lrrreractuar vlsu Imente ron I .. arquttectura modular -de la, paglnas. se rum encuadrado leas tmagenes de Forma radical Y Sf! han trtHiHdo elernentos cernposttlves deniro de las fotografias escogidas.

comparactcn de ejernplos
12 13 19 20
22 23 24 25
8 31 32 34
36
02 12 1 1.
17 1.
37 4

Reticula jerarquica

I·,=-I I

I'~I e

Panv,,-ne..ign AsSCIIUta DlSflWdDtcs tlr!.!

fila " ,

www.paonede5ign.com SIll;; web at-' (ernet

FIG 1-0

na seneilia reticula [e Ri rq U ie-a organ lza los

'W"'itenldos de I a pagl na web de 2ste .es.tud 10 de >eRO, que presents en ell ~ su f'.5trategl;] de arketing ytambiell 5ll<; lrabajt'lS. Las propcm:ioes de cada una de las areas de.ntm de Ia pagma

_ respom:len a 1<1 funciofl que desempensn en ~ pres'lmt<lCfOn del corrterudo. 6.5 divl'.ioneoi rl1Of1t .. les mas rm portarrtes, POf ejemplo, paran un area grande destlnada al texto y Iss agenes. Nlngunil de tas llfeasllerQntel']ldo

• 'li! UITa prepomon igual a la de tas de!Tta~.

c sus dlrnerrstones horizontale.s. vertlcales y modulares resperttvas marrrtenen una ~pecie " S05-egar.l<l tenslon entre-sf.

" o

La s llneas de division de La retlcu la Sf' hail dejado a la vista. y creando un sut!llengu<lje visual

p;ara ,unlficar la forma en que se p.reentoln IQ\i me n U$ gfJ naveg,ul.f(l n y la trrm _gen Co!IrpCl riftl va del estudle,

E1 ror mat-o cuadrado d:el rna rro de eonterudo pr1fTl::lpal puede ac.oger las divers05 forrnatos de los tra ba}os rea I t.;a a os p Q rei est Lid J p d i! .alsen e, desde felicia!;' <1,1 .. Flf<ldos hasta logtrtlpoji Ina!vld.u<lles, l,;i Ililea 5I1perlors;epar.. el t"QnwnlQg principal ~n el que se rnuestran l\'ls proyecto5 d~1 estud 10 d .. d IseiiO- de las a reas dp n",vega cjon,lil presencts rnrporatlva del estudlQ y las ampllacicnes de dtGI I les de los ttabaJos ·

o

estructura

Reticula de columnas

I I
,
i:
1 ~"'__""'C"'-"__'·~iDJnI~-VIi.ftllM._ "~",,,,1"lIIIo"""'''''\'IIII~'''~~_II''''!If'lII

....- ............. ;ua.;I._I!WIII!IIIoO~ c: .. I.t

..... 1II,.,..1i!W_~IIi\ .. '-Mlt" .. _ tllllAq-..__, ..

.. ~...._.,.....-~I IIIiiAIIIiIiIMM"~

... ,.. .. '--- _dwt! .. iIi ...... ill( .... "" •• ._~

.... ~_ _r.......,... .. IIIIl .. .....,1iIII!IiIIt.1iiI ..... _"',...,

.. _.. .""..i • ,.".."'_,..-f~ ....

1I..._...,.. ·~~ ~Jii- .... jlloof"""'".,.........,tI_~

~tN.,t tu.,,;I\-_~""'_IIIi__.Iiw..-..ilW!DlI.-.I

... _ .....

..-.~'"''fII nMrllN.,...._j.__.e._III~'.i''I_

7'1111!....-..ro ~--

'l.Jl,ILtlorI ~

J.'-:IlkMlfltll,..I'J9o;Ipo..r.lIJ. __

cw ..............

H,l..l __

_._

11II ... .,. ......... ~~1:"'-..iA~ ~

lIIowo-I .. ,.~ ......,.....,.*"IIIWII' , .. ,..._

~.x~....._ _~~~~ .... .&---.

~..._...........-. .. ~ .... ~tlflllll~ ""'"- ....... ~~1_

aa..a.~ c"'_"--' ",-""J.--._

nr..- '""'-.....!M'~u.-,

~ ............. "' ...... ...,,,_

II ...... ~" .. •••••• .. ·--

... , ... ..__._IE .. _,_,_,iI~_...,~ .... _'"" ~.."... ......... Th;.._'.'IifiI ..... IiIIIII'IIBIIiI~_iIIIiII;:.I>tMliioo,..j&.o., 1If.f.i:...._~~~oua...,.....WCoill~~ .. tIot-I .... r~-IIior-II-"II"""" .. --~~IIf~ ..... ;..:w~~_.IIuuI.MnI • ....----~~ ....

• wpIJ·__"'f'R'I-~,,"_"oIIIIII':~··__'_"'__b iU.JlI'.t:.ft.CJ~~

'no:iIII!IEI-,~",,,~~."_'-:IJII"""""-I."""'. ~""""'''''''''~.JIIIL''''''''''''~_''_ ..... ~~~~-~ .... __ .. _.,... ........ I_.,i1In-a.. ... ~~ ... _...__

"""-"'- __ ,_._IiI_ .. _.~IDII~~

_ _.._... w.l"" ... .f • .-.IIIi.~IIIIi'~iIII

_,~ ~---

..,..._..,... ,_ ..... ._._N(IlIII .. __.._, -

-"..'--""-" __ w..uId1 .... 'H-~iIII fIIIIIIIIt!

,n,_w-"-"~ .... ._~""""""'~...----

-* ... _ .. .-""IlIoo ... IioI~W1lrlll!illlllllllloot- ~1II

....... n..ll...-~,....._~ ..... _ _ ......

-.,.... ~- ......

........ - ~..._."~ ... ~~.~

....--..c-.,JII.-l .. ~~"'"""'"- .. :.:~

"I'IIIL-...hI .. ~~_.,doI_ ..... .wA'InIr~~~:iI_

n'lo~ .. """ ~ ~..__.,;_ .............. IIIPI,.....,

- '11111....,....,. *,.,._. ....... ~ .. ~ ........

....,.,__ ............ ...,LI-._. __ .-"""'d......AiI .. ~:fOI!IIII

p-..p_~Io1l. ~ .. ...,._,_.._",.,.,.._.-"

f'!i_-':r~~,. .. _~ .... ~ __ IIl~~

1II.., _ ...... 4,,_.rA!Jft.III""9.,.__1I'"11~-

.. ~-.rIf !-.~~~

a-.t_ _IMIIIBI: por.,~c.._.."._,·

_ .... I11.~ ~ __ k- ~~·

------~IN:JIpIIIf .......... ,_.. .. ~ ~-.~ ... ~~.._ ..... ........, .. _,......._ -, .......... "iIiMnt'JtI!!...... d_

"1' .... ~IIII....-_, .... iIu~.QI[II"A--.lIUp~~ ..

\_ .. ~-."I •• ~_I'*'IIil .. fiiiEI'iII_*-liil~u.m.._ ... _....,-..uO-~~.~_"n.t._iil_ .. ~~~.,. (;_"~'-ca..--:.~.,, .... IiIIoH ... "'-.....___

,.;'r.,- .huoI~~"'ftoa:oIo .. ...-. __ ......

_- ......... iIIII_....~.,'j.....,~·ftMroulllf .. ~

~tl.~IIi..,.,~_...-..:.t .... ~" -..-

___ ~"' .... IIMnI!tI~[~illlWl::l.O'~., __

... ~ .... ""..--~lfIar.ld ... I(4'''''''I9oIIII1 MII1 Ior 1fI

*'1IIMiIimI~fIIIlfIinII!lII[Jj_~I[II_A ""......., .....

r,oHlo~ .. ~ .. ~ .. ioiIIo!I4:iI~J,.)J....- ... o[I(CI.:>ll ~ .. ~

~_".,'""~.",._.._...,...·ptI'·tiI.t~_....,JIO ~~Uor

~wI~ ___

.u1k~(" ........ ~IIIIl.!~.-..L'Io--.rt" L.I~"""

p_c_T .... I]ouIJIIIiiI,;s.~,....., _ _,Il"I.trr..IIIII ...... -:Iw!tIie'~ ....[II'~IIIIP1iri....,.,_.r .. Iko. ..... L ..... J.ltiI._~-..,.jn..

• ..__.do::oil&- ...... ~b,jIi!Iii:>IJb.jbrld':~.r ..... lIWl'-tIIl ..... oP,I;lWilllilillll AIId'--il_~"'~iooI;J .... ..,~.J~u_rJ ..... _ • .J'IIl':....,.. _:a..~~tlllW'ft!_,.._~~~ ..... _,.. ..... I_.

iU..,u.. ~

1'ioo~lIn!;nf_~!!iJ[_MlIII.lMfIII'lIbM~.........._ •• _ ·~-~1.-._ .... -.~ .... !1111 .... _, l1II_tl_,IH-.&IiwIi"i!iipift~,IiIoi~"""_.&.:...nI_ ..

~_.;.;.,__,~ .._.-*tt!'JI_lk-"'~~"'~

l'!',.,..._"It.IJr.::og ..... -.r ""J"f""'_.n-K~k.,....

__¥1IIitW..riII""'"".-a...; .... IIf_""""'_~· ..... ""'"""""'"'noo ...... 1lH~i!d~ .. ~ ........ f(d......,.,.___.. . ...w1!la.

u. ...... _ .. --'fJl;Qwpo"I;""'~IIMI> .. ....._.r"" "I..._

_,......_.-I_,.~ ..... d.I __ ff IodII1 ~

.-n,t.tII~HilfllJW~oM'"~a--JIIII' *ItwN...r~.,

u,.-...·~T'iII~ .... ioot-rl-r u.~

"'_1fI"1IIi:i..d~0Vz::::::a: ..

&iI!!i.6ooA..h._I!~""'_""'lIIo~~_""t.do ... 1!IoIiII .... 1f'~~...-.n.MI: ... *"_ ...... u.r-. 1Br....,·.MJftPlr ..... ,._iW.~""-r',._.,_.." ...... III._,~ ..

F D},U:t-_,

MlOmon1a anual laO<! Fl'CV;)Oen'\4CIOn Hi llipa Ihn:a

(uh.uw d:m ;lra!iQrio fOil SJ!:.C

)!lb,c ul'il.'(TOiN !1flilf1ldti TE~ ."ll~r~11~.:JIn aff1;;e1, ll(:l( tiITlill

Van Lai15chot Bank Semrlflol fuliUJdl!lO~

A""r"I'cJllrn, ~~B")I:n

UNAlA~l De'signcm

Han Bod"" g

!)abme limY' !utili

",mst~(da" ~iY<'$ rlmo!

--

----.-,.,.._ ... _",..",...._

~ ,_ ::::; -
-
--. "~ ,,. .......;
- ~ --
._._ ~- ~
II ::=- ~ -=i :E; ~ -,
.~ ~
~ .... !;f.
....., - - .,.. - Esta memorIa anual para un banco priliado de los Paises Bajas esra organllaffa en torrrc .. lI!TiI elegante r.eticula de oolumnas que Integra de rnanera impeGlDle e1 ieltio corrfdoll<lS tablas 'Ilo:~ d<;ltO!JTl11am:ierp;;

EI oloque de t~xtc esta dl\1ldltlo en cuatro columnas b~lal5 ce40 mm cads una,y estes, a su Vli\Z, en la rn1tad, quees 111 anchura de la cifra numenca rn'* lar:ga de rualqulera de

las tablas_ Lin [MjU nto de aJinead~,tr1eS separada5 entre sl panG m[TTfllel tmrde'tlel olaquE'. princip-aJ de ~extE) prQporc.loh<l' Lin marco (0!JSjsterrte para elte)dp.y los 6atos firrancletbS. tos subtitlllo,s 0 las Aotas sobresalen lige.ramente pars alrnearse con el mjmero de pagtna que ~1!a en la parte 5 1:1 perter;

La linea supertor del O:Jerpb de tex:ta crea un espaCiG enue el TGlifl expli~t;JVD Y ill cQmenldo de las :tat)las. La!;. c.otumna5 elf' rujrnerl:l5 s:e t;f1n:renoan entrest fTlt;9'iarite ~:@ado bla!'1~e 0 Untas de famio. y los datos numeriros para eJ aRC) zone sen 105 mas.d5t3cados

ta tapa dura estii e5tamp-adil en seco om el blason f.irnil1a.r df'1Jij:II1~, hadern,to urr ,;uina sobre lo.re.servadG desu interlt)t, perQ est~ envuelta en un rartel de-caleres plej5adoque muestra la~ cJfras ma~ destacadas del fnterlOf. La 'ilivaz cempasici6n ofreee un en rrtraste atra dive r<l11 la sobriedad dellmeticr, S!J bard e 91.1 ~eriGr mas. wrtci que lil cublerta y que pm tanto dejfl var el llilg.otlpG del barrcaesta.a la rnlsma altur'a que la frn~lJperiordt> tex~en el irrterJor de la memoria,

"

.;Z)

",

""

" -'"

06

Reticula modular





I roj':cto e te i, I

A Colourfu_l N..w Ye-ar ilosch S;"bd.ruclt AG Niklaus Troxler Design

Carrel pmmoc ona! Impres: re-s ccmerciales NlkLlus 1m)[I,,!

~I! IfilJIV 0 51et;: tml.', en lefi8r;l'1~ W"I,.,tj(" 1M) wm~(1U 5L1~(1

Willlsuu nthaus u:w!Imlie nr; e

II\t l:k) I '(J

Ausstellung Plakate Schwarz-Weiss

Willisau Rathaos

23" Juni • 1. JuU 2001

1-· 11

illaus '[roxler Design l)daus TI'Old!!r

WI WI IItra

h'tos dO!>.GIrteles penen de l'nan1fle5to la versatllklad lnherente a una reti£U1a modular. En cada uno de eltos ei tamanc de IQs mooulo> eSta reladcnadc l:ol1 1:1 ool11eIude d~1 cartel,

El cartel da Afto Nuevo reBli2.ado para un Impre- 50r de serigraffa utlliza una reticula modular aJu5tad.a r:::omo na!ie"p<1r<lsu lrrterpretaden colorist;! del caie r:uia (il)" n wal, LOs n'lQd was rot'!pri'!sehtan les dfas delCl'no, olganl~d05i!n noce c.olumnas de trelrrta Y I.jn.afllM cada una se elias. A ceda dTa de la ~mana-se Je ha sslgnado un color dtstintc ta rep.etidon mitElT18tlt:a rrregular de los dlas . en contraste con la unlformldad deJ principia de cada rnes, crea una trarna de aspwoOlleatorio que e\IOCil ill rnlsrna lempo [a matrTl cicffGil del calendar!e y Una Iluvia de confettr,

EI rartel de la elCPruiClC1T1 utlliz.a un rnl!ldulo rnueho mas grande coma base para su compostr:::ion. Las tetras que componen el it-ulo de la exposidan se han celocado en una reticula qUB tleae una propordon de.4-x 5 y esta cornpuesta par moaulo,>, prcpcrctcnados eertrcalrnente, r.::oJocaa05 a sangre hasta los bcrdesdel formata del c:artel; no hi3} rnargenes. Los suc:eslvos campos de blanco y neg.rO cr.ean fond DS pa ra las tetras Imth/ltiuales.

..

101 dl-senador 1111 "engali'aJit'l" ala reti.cula un poco para a5egura~ 1<1 I~bmdad de las letras, desplazandotas hacla arriba 0 ITatia los lados para que sus formas sean Vl5ibles. perc aun as! Is integrldad de la reilrula perrnanece Las supe~'poslclones Y las YUlffilr'losil:lOneS vlbrantes de areas blancas y negras aportan una l!ge1'a varlad6n a la regularfdad d\: 1.<1 estructura subyacente.1.a gran escala .peHI1:.ulo deja paso li una columna mas centraria eo fa que aparecen los datos ref-a-tIV05 a la feche y la hera de 1<1 expo~iti6n en fa L)ltJrna colurnl1Q de la Qen;cha,

z

..j

" <:;

r ..

cornparactca oe ejemples
03 06 09 10
13 16 17 19
20 24 25 27
29 30 35 38
2
1 2
6 0 3 7

Reticula modular con articulaciones compuestas

~J" anual :001

I, uaU"'fflfJ(! .e' If,!d

It !lnT'] W'·

Rl!gl!ruuon

VesillT' no· tnv""q,gaci6t1 iruma{:i; Un

To rr. I. ,vn Nt ltr1 ~ rk

ldeason~1! Oann! N unlly

N t:I k

'pl"i3fi1 1 HoL1itD SalhWi II~'VQ Yo

En una insolK:a desviaci6n de las flitic:uI<l5 rncdulares normales, en las que III rrusrne modulo rlge Ladas las paglnas mn tndependenda de 13 InforrnaclEin que se prese~-eh liadEl una.de ellar..,es1:a memoria anual de pequeno for!Tl;;rto utlUza 1.~es arttculacloneslndepef1dlentes de una reticula modular, !'.ada una de elias (on su propia propor€lon modular, bssada en la pro .. percion de los modulos subyasentes.Las reticulaslndlviduales estan adCl-ptacfils a secdcnes 0 -a clsses de maque.tad€1fl ~Pt"cJfiClr~. A lo largo de varia'S secdcnes.Ia alternanda de. retiCLJlas

I ndlVTdtra I eli se replte, a porta ndo una radenda agtadaQI'e a las dobles paglnas.

una reticula modular de 6)( 8 en laspagln<l5 de la rZl1ulerda a 10 largo de I;; pmnera SEmon muestra el entorno ernpresarla] V estructura un parrafo de texto que aparece an Ia parte ink nor los margenes superior y taterales vienen-deflnldos per la anchura del modulo; el margen jr:\ferior UM!! una altuh"! de medic J:noduio.

La pi,glna r;b;retha utlllza, en camllio',lil retlr:ula rno~ulil.r de hilS.!!:. La retleula es visible pcrque 1tpareca.s_uperjJueru a la Totogr'afia llie rasga paJ\"'ce demr.lthlo en Uri primer momenta, pero 103 retk.ul.aoreu:J:fiiza para (J~nlz:ar lnferrnaden te-nlitlCD come slfuese loin ronrpeeabezas, as; eorno la i'nformac:16n que aparece en Iii parJ:P If'Jfi:TIr:.lfJ por 10 que en tealidad se: trat~ de una caracterl$1!jta estrurturat B mtidulo m;is peqLleno,

a dlferenda de las irtGigenes en primer plano. ccmuntca una r'rii=1yor profurtdld.<!d.de errtoque, pasandc del enterne a ja per

... ona y de ahl a la fund6n de cada pliesto de trabajo. los textos cerpcratives y 105 csmenlarlos ala gesHon utlliz:an la prirnera estrucrura reticu I a r.

otro fa-m-tiRO de mOdulo distlnt<l defihe la reticlJla para la secd6n que tol1tlene Informacion finat'1cllUa" sepamd<l de

I a seCcion derflcar::ta a roncepros medtantf lautlllzation.deo!,Jn pape.1 cuvo eolor rcntrasta (00 el prtmero,

c '"

...

,., c

1

\

Reticula de columnas rnodificada


n I
" I I comparacton de ejemplos
02 03 05 11
1" 14 18 22
26 28 a3 37
0 07
10 5
2 0 32 L.-'lItcncl! Kln& Publls:h1n& E ' .'"

-_

'''IIIIIL.J~

Fsb pUtlIlGlf:,oi, lrimemal qLJ~promoc.luml el catalogo de una edltoTl~ esta direflada a l'atLi de una dase poco frec.l.Jel1te de raticula que nene unas dlf11enS~one~ vertlcsles de 1 em f'0fI des lineas d~ flulo dlstirrtas . arnbas en la parte superior oe la pagma. E:n cada una de las psginss que cerrforrnan una dbble pagrr1a 51" muesrra un I I bro. La llnea central verHGiI I'll" la pil~ma se utlllza como punta delJrle:ntacl6n constants para presenUI 121 Informacion sobre la publlcacior" q!JE! ma Justlfrcada ,1 la izqLJlenta a partir de dicha Hn~.y que cuelga de la prlmera de ~as lineas dE fh.iJo.

EJ espad que quecta entre la In ormaclon sobre 1"1 libra Y i!1 prhidplO del texto descJ1pti ... o riefine una banda hcrtzcrrtsl estrecha EJ ~exto descrlpt! '10 cuelga de 13 5f'oI3Ur'1da linea de l1ulo que aslrnrsl'l'1o estabtece 101 ubtca clan del nurnero de. pilg)na~f11!1 extreme Ol;:rE'cho Dentro de esta banda horlaorrtal estrerha, 1"1 titulo del hbro -compuesto en una version de (uerpo y grosor mdJor que la mtsma trPOg(afla sin rernate que se

ernples para .:1 texto corrldo- est! colecado hacta arriba <I P<lrtlr de I~ 111'11"01 de lUIO linea por llnea, 51 ello es necesano. Las numercsas divislones lI"rtlG\~es permtten i1 !iU vez.que ei drsell;ldor dote de rrtme y rt1ovllll)ei'lto at textc tle5plazando arriba y abajo 101 <llinl!acJcn dell'a/rafo.En ccsslones -este desplazamt e nro permlte aromodar 1"1 fnrmatc de ia cIJb"'~rta oet ltbro que se rnuestra ~ otrss vems consliitly@ una respuesta optica a I" Iina mrca de los dernas elementos que aparecen ell Ii:! doble paglna La J"Sllficaricn a la IzqUlerda del Pii! r;:rfo s~empre acaba allneandose con la fnformari6n que welga de 1'1 parte superl1" a frn de dar If'50ilftio'1 a

I .. paglnp

"

- ... ,.

,., c

"

,.

09

Reticula modular

I I
II
I I
I cornparacinn de ejemplos
03 06 07 09
10 13 16 H
19 22 24 25
27 29 30 31
35 38
02 06 12 I I I I I I I I I
19 1 26 31 aUIU~)[?Jl Un uso sendllo pero lntellgente de una reticula de gran tarnario perrnlte crear un folleto con una imagen Imparunte EI formate cuadrado del felleto plegado se convlerte en 1'1 rncdulo que rige la dlsposlcion de las fotografras y la informacion, a rnedlda que se ertIende wando 1'1 folleto se va desnoblandb. Cada vez que 51' uespllega una parte, se descubren nuevos cornponentes del menssje global. tsta sencllla secuenria deja daro 1'1 mensa]e. Cuando 1'1 folleto se despliega par complete, un pequeno cartel can mndulos de colores planes y fetcgrafias encuadradas permanece coma rnerrsa]e de rnarra sendllo.

blU::kN.lJ\"

Ileto-carte d"'3plf!1iabL:

(I{i 'fl,

.,

",

,.. Civr~,,~DI'IIIPJor,ItI"""'" u ... ~ 1"r1~""'~1~ __ IIolI'linI'liP'tL ~J.'-.4IJ'~ ~~ flr'U ,~.optI~lu.IIiooIII"" ~r.ii~r:hI,r-~~~..rIll,l: ........ ~ 1"!'III""'~lIFfiIf ~"II~I~ ... j~~ """'_ ~iI-i..:&6'.'''''''''''''',"T''~'I'(~~oI'i~: ~4~ oIf'I'f---.\Of"lI!"IIItao.t~~" ~." ".... -.111l ... .a...I'I\~utI .. ..llol~mp;. .HII I.", \'A-<~ .. ~m .......... ,.r • .,. -r-."...I. tmtl .... """ADII, ~ .. ,.J.,.tlt. 'III'SL ,..Jill'" ~ """tII~tIlIW ... ..,.._1ROJlI:JI.lI_.l1:JlLiUlld"~i (I,IM ~t."I"~L:4hDi.! 'hI' 1ot.I.II1"" "''''' __ ~-''''''''IfII'III1.r.,.._ IW'I'I IlltaliM"'"'I"'!III'Ittl!M(t ... .JuIfItM

..

o

z

"

trackrune

I I I I I I I

rrr.ru.
II 1= F=
f1'"gj
~ F=j
cornparacion de ejemplos
03 06 07 09
13 16 17 19
22 23 24 25
27 29 30 34
35 38
0 12 18
1 21 2 2
31 A partir de un logotlpo cuadrado (que hace referenda a algunos detalles.arqultectorrlcos trnpor-

ta nb~s), este kit de datos y textos util!za una retkula mod u lar para oresentar I nformadon sohre cinco entidades dlstltrtas dedlcada.s a la educadon y la inve'itig.>d6n. todas elias con 1"1 nornbre de Getty.

EI modulo cusdrado del Iva slempre de una medida que lOS un cuarto de [a anchura de un formate dado, y ayuda a divid]r y unificar, tanto formal como ccnceptualrnente, las dlferentes [lases de irnagenes en cornpetenda -plntura, escultura, callgrafia, arqurtectura+a 10 largo

de numerosos-furrrtstos.

Esta unlfkaclon es posible gracias a que 1"1 encuadre ruadrado de cada Imagen neutrallza (hasta clerto purrto) su caracter individual;

asl, el cerebra lrrterpreta que las lrnagenes estan relactenadas entre sl porque esta n dent ro de cuadrados. Adernas, ella contrtbuye II rernarcar la relacion de estes imageries con la mrsrna rnarra: Getty; es dedr, que se convlerten en rnuchas cosas dlferentes. que la Institud6n reline para la investlgacion y la exposicion.

Los cuadradcs ccnstttuyen un rerurse vls!jill sendllo que puede combfnarse en forrrra de ZO!T.JS espaclales 0 presentarse er seeuendas de escalas para cresr efectcs ctnettcos, ruando se van pasande las paginas 0 5e abren los folletos plegados. £1 touetc 51! pliegil hmplarnerrte en dos m ttades pa 1<1 pava r a terrer un formirlD pequerto. sin que ello aferte a I .. s !magenes,

va que el plleglJ~ corm:lde am una de las [lneas de I;;) reticula.

", w

" o

"

.,

Reticula de colum.nas

..

--
---
....
- ~
- ..
- ...: __ .i~....,.. .. , 0014-7.':::,:' _ ........

.~ __ .... :: .:.:~..:_a"T

.--_ _ ... _

_--

. 7"".::::: ~ '""':-..;

.'''_IL__'~.JU'o .. ~ , .. I ~,""" .. ' ......

I 'IIo...II.1'~~'_"'1

. ~ .. -:;-=,,",=:=;;:~

., A ........ __

A ........ "_......I_ .. a.,p.

_'_"'_""'~oi!"

. ""-"'--- 1""'-~",I.. __

-~-.Iroir.o. .. _ ......... ,.1

==---:,=~-

""""

'1i""

'""'" '""'" os=;:o

"'V" "F'" ~ '=:::0 ._

.""..

"""'" '!=II

'!=II

""""

~

'9'"

~

;;:

~ I

' .. _ ..... _, - ............ _,. ' .. -._'-t-l-

.~" .... ....,.._ -- ... ~

- ~

.- " ~,

----

-,_,.. .... _"'-,1...-.

~- .. ~ .....-

. ...,. ....... - - -

='_";:.t,~,~.-I.

B

'''' --~W_....oI_---"'I __

._. __ ........ - ... ~ ...... 111 __

., ...... -.-----, . .,.._ ....... ......1 • .&.._ ... ~,_

II

D

! '

! ! ! I

Glrla de refer ncJJI pam lnvIm;<l!'"

Bell Atlilutk Company .EtttW~,l Hiblt.:ll de

de 111 tur ir;a;:lonc!!

na v'rgoroSill'etlulla de rres colurrmas, las prordenes de CIJYos rnargenes y medlanUes entre columnas se han estudrado cutdadosarnente fadta la cornprensron de la cornpleja infor.mad6n

ue contiene este extenso volurnen EI bloque de texto en tres coturnnas cuelga de un rna gen mas estrecho en 13 par+eliuperror. Esto reduce el efecto Cotiro de "graverlad" y ayUda al Iedora tligeri(

rilnquilldad el gran nurnerc de tablas, diagras y parrafos de texto subtituilldcs quemnforrna el cuerpe de! dorurnento, la Informacion se antiene tntegrada perc dararneote identifiar· Ie gracras a la cuidadosa atenclon que se ha resfadoa los cuerpos de la tlpQg~.a. el tn erll~ ado y I~ retadones entre los mBrgenes.

La ITIilj'o;l<j de tJag~nas esta dlVldida en tres zonas drferenctadas- Una banda superior deftnlda par des [ineas oe ftujo.i:le~c;J e! nurnero y el titulo del capitulo, asl como

~I nurnero de pagln<l; lilS des columnas lrrtertores se l.ltilfzan como una uMa columna i.H1Lha para los testes de presentaoen '1 el texre corrid"o; y la columna externa se r!!SEM para dlagramas. tsblas y mapas.

La ,gran variedad de informaCion proltoGl

un cambto constante en la rnaqeetactcn de las pagiml5. a pesar de que ta retll.'ula sea tan regl).lar.

1111

-

-

-

-

"".,,"

._. III alGI ____)

:; 13 GI.o.b.aI,Wlreless

-

---

- '-

-

~

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

pGtanas que drviden la'S seccicnes se atlenen a su propia reticula e.s 'enrJlla y rata lil Informadon de forma consistente tanto el 10 e e reflere a 5U ubkacrcn como JI estllo.La vartacton se Introduce

_ ant!' carnblos de l'J1iJgen V color

-

-

"'"

_,

::'

i----, )" I Flnanmal

-

---

~

Reticula de columnas compuesta y [erarquica

x_C.D

los tttulares codificados, los dibujos pluma y la actlvidad ernpresarlal enrnascarada aportan mlsteric a esta memoria anual para Gartner, una ronsultcria tecnologtca que trabaja para ernpresas punteras en el campo de la tecnologra. EI caracter reservado de las relaclones de la empress con sus cl ierrtes, a I que se a lude con 101 a usterid a d de las i lustra clones y los dccumen os "censurados", se enfatiza gradas al empleo de una rrgurosa reticula de columnas ccrnpuesta.Las estrudu ras de pagtna de una,

dos y cuatrc celumnas se alternart para albergar textos sobre conceptos, ilustrarlones en media de un gran espaclo blanco, cornplejas tablas e informacion ftnanriera.

I I

I '

los bloques ne texto en dos colurnnas reflejatlas rrean lin profund[J margen paR! el margen Interior y aproxtrnan los borues de as colurnnas al borde del pap~1 afiadiendo tension a! tl3l1Junto

_ otra s dcbles D~gm,~ se 1l1tElGImbiarl la~ propor"l~nesdf; 105 rgenes; este earn 010 evldente perrruts que el disenador vane estructura Of' I .. rnaqueta y pueda crear una deJinltiva lmpre on de mcerudurnbre. que contrlbuye a cornunlcar el ccntenlde.

t: s:enclilo parrafo de rexto que Sf' utllrza para Ills cases de:~5tUdlo eo ne Ja reticula de Una columna AI estar vlslbleh'lerrte destacaen amarillo 'it' dlferel1r.1a de la lhrstraclon lineal que flena, uietante. en el iesto de la dobte tJaglna Las cuatrc columna .. udan a ccrrtrclar los nstadcs de informacion), a la vel

rmrten ilgi upar las tablas y los-datos flnancieros

GARTNER

I

S2

-~

ScRT WPN

-

~_F.'H'

c

111·_• !II

13

estructu fa

Reticula modular

to nparadon te ejernplos
03 04 06 07
09 10 13 16
17 19 22 24
25 27 29 30
35 38
2 03 OS 0
12 18 19 21
24 26 30 31
35 Artlml K<llIlJ)I!IIl, Ptem10 !IIob~1

S-taexpostdon ltlnerarrtesobre 101 vlda de I.In premia No Jel, Jogra de forma sendlla, equlIIbrar el estudtado rigor de UnJ ft'!tlculCl de: mOdulos Dliidrado5 con unos paneies graoosarnente curvas y detal es de VIVas colcres, Se trata.de una

kula modular arnphada sin lnterstidos entre os modulus, El te do y la~imagene!> que tienen que ve: CDn 1;;1 b1ogllafi<l de Arthur Kornberg esr<Jn dlspuestos de acuerdo ala retlwla: entre att;ndose, Irttercalimdoiel enfaslsl,-erflcal y el

rtzorrtal oesptazandose ,.yiambien se dls ponen en modutos individUilles, pem siempm dteniendosci) 1$1 reticula,

La fl\!tkula modular, en concreto peFmite que un gran nurnero de ImagenI'"> reroltatillsse rntegre'n pu1cramente 51[1 tenet qwe recurrtr iI los !!i'ectos de trarrsparenda 0 rncntaje.que postbtemente no tendnan la ralldad de reoreduecton 5uficf~t£: a I .. escal .. de 1("\5 panelas de e:xP05Jdon AllJI..rn~dementos lJ{!I1~rI Lilla altura de dl)~ m&julo!> y, Lilla anchura de tres, rnlentras que etros OC:UlJilll cuadt"iJdosde-d05 modules-de lado Los rnte Ilg,'!J1res cesplazarnlentos ~ n la" ltneaCiOn y el recursn a coiores p:liIl"I05 ytlpognfia que contrasta ron los rondos de texto, Clan lugal .a LIl'i3 suce5iUn de Irnagenes yvafabras suave:}I slh ftsuras d~~d.e-eJprimE!ro h~ el ultirnn ~ne:I,

..

'" o

..

14

~ (lura

Reticula de columnas rnodificad.a.

::';=M~'===__"---

-...-~..-,. .....

-~_..__-----

_____ .I.I ........_

....... ----.. __ ._

=.==:~

---..--- .......... ~~......_.._......_. .. ...---

.. ,.-..---......_. _

... ....._~ --

.., __ .. ...._....oII-L<_.. ..

"!=.:t!.7= _

--....-...... ..... -........-

====-~--=- .

... ~ .. --- .. -~~w~ .. __ ~ _1000-~_""'_

...... -..i.Ioo.""" .. -.Io __ I.o<oo.Io.o. __ -""--"'_"""_ ___

;1;0._ .. ._--"""

..Io.~_"_"""""" __ I"I.IIo!_"._'___

--~--.;~.-

::::=,. •.. __ .• __ ._J.. .... _

--_ ........ ,..... .. _ ..

-~""--~--~

--------

:="'j'~o.J==--="' __ ,........._,_~ __ n ... ._.. ..

~-~- ... -.-I.....I.~--_ .. -_.I_-

===-==:.;,;:-::::-

~---....,_.... .. ~-""'..-...

........ ---_....::.:;.._r"' ......... _ .. ,u\_

.. .l~~ ...... _r ... ........._ ..... _ ....... _.......--._........ .. ~-oIoIror-...,_.._ -_ ....... .-..:,,_ .... .-.....--. __ ....

"'- ..... ,........----_ .. _-,......_- .... __ ........ ,........_...;w-.

........... __ u .. I..~ __ ._

=:=="'~:=,_

§::~2?

::c;_.._:..._ ....... _~ ......... _.._.._._._ _...;,.,..u ..... ....-.-

--_ .. _-

:.:::2-~-:?:~

_._...01 __ • .....

~ ,,-~.

_"....b,a. ... .-

=~-..=.r.-

........ _n....-.._ ... __ _ .~ ...... ,_....._ .... _ .. _....-_ ... ..__ ......

-- .. ~---

~.!22= -'--I-_,~

~.:.~=~=:.=_~-

---.-. .. ,,",,--"-~--,~

.... _--- ,_.._._ .... -

- .... - _ _..~. __ I_ ..

=:;:;,~ .. .:..:..:.:::~~ ..

._--,._. _ _........,.

"'_ __ ,._~

_ _.....-.._Jo-_OI7r __

.... _ __...-_...._.....

____ M_ ... '~_,.,j_

- ---...-

............ _dooI •

......... -...,..._-'l _____

~---".--

t:: ......... _ ..

__ • OL -...... ..

...._ ..... __..,..----~---.--....~

GO publica anualrnente un ubro para f.lfomodonar la"~clivldddes df' $US mlernbros y destacar la labor de los arrtstas graflcos en general 1.3 cd-

on de 1995 nata sobre la tecnlca dp la rtustracion editorral holandesa en ~ ~Iglo XIX. Para lograr una presentacten optima de las dtversas tecntcas

_ A utiltzo paglrras despfegables.Inserciones y I mqueles, aSI corno una

~ pIli! gama tie napeles rtlstirrtns. EI textc Y las tmagenes es-tarr colora d es =n LIMii reucuta modular lntnncada corrrpuesta per sels.cclurnnas 'i con

ez mOdulel, verttcales utia uno de k-s modUlos esta dlvlt:!ldo "n GaS ~rtrcajrnente y tad as las IineCi5 de bil SI! {jel texte, desde la parte superio: ~ -l pagina, pueden artuar como linees supenores ell rase necesano

6~ retirula mil disenada para acoger fermatas de ltustracicn poco habl- 5, no estandarlzados, que pueden cotocarse donde convenga siernpre ~ e-s en auneados con I reticula as], estos pueden Flotar rss la colurn-- sable de te .to corrtdo 0 blen lrrterfertr el\1 ella y. en rnuchas ocaslcnes, cabatgar tan'blel' sabre el margen mteriQf

... " .. , ..lI1"'.Lr.nr.,llt.nllll'lt~llIlb

III ~,\.~ '" I Ul.

'1!'

""--_ .... -..

"

,., -o

z

E_I pW1to de partida paid 105 pies de fot" a un margen exterior secundano que se refleJa de las pagfnas izqulerdas a laS tlere.chas.los ples estah ccrnpuestos (tIM un cuerpo de let r.l y un ancho de colu m na meneres. que se rorresponden con la columna deuns unlra anchura defil'1l1:ta pOl' el modulo

,I"

" c

L05 msertos, de diferentes mf'(]idas y t lpos de

papel, no necesartarnente se aJUslan a la retIC1.Ila £st<l Inesperada ruptlHa se apllca en ocaslones a 1<1' IIu5tradones que es 1111 impresas en l.rs pagfnas del rexto pnnapal La mteracclcn ente estas jmagen~ tl'Dmpe-l'aii y los msertos eeales en tres dl rrrensfones originil una dlm~n510oall-dad rnuy rica

...

15

estructurs

Reticula de manuscrito modificada

mrnparacion de ejernplos

12

21

01

05

01

13

27

'30

36

7

1

r"

, I

.,.....- __ "i ........ ItO ....... _ .. III_,.,....,__

_..._ __ ~ ft .. __

_ .. --I_aDL_~ ........

........... --- ... ,,_ ......... ~---

_. • __ .. __ I<aunIi

IIIIII_~~""__,_ .. -...-""",.o.I"'~ __ LlL_-.. .... _I._ ... _ ... _, ..

.... .-01-"'_ .............. ,_

_Idot..- _1.--... ........ _, ................

k __ ~'- ~

...... 1 _ ... .-- 1 ... _-. ... __

~~ ;'I;I~-._ ........ iIIIIIII'*t,...

~ftt~ J_"'_~

'___~'III",e: ...

_or_ ~_, .. _ ... _h .. ...-..

1Io __ II __ • __ 'Hp .. ~ __ .~

~ u><iI~_ __ lu _

~_ .. __ """", ~ oi.-.. __

~,~,_- ~.,.,.....--.--~

__ ...... _-.,_Il""""-"rlloollll!;lIIiII_ ... _

_ .. ""' 11 __

II

_ ._._..--

--- -~,-...,~..,.._

- I __..~ ",,_...~ ...

~tt--.'fn_ ... _

T_~ _ __.rI. ... ..,_il_ir ......... ~. -__...~-~-~"'f--

..... • ..... II!tI!:ll ..... ~. _

....

__RI .... , ~~ _oAot .. .;-,_...- _

-""- --_ -...,.._ ....

.... -

L_w .._·

---~-- --~ ...... -__.,. _,_,._~ __ ......-~b!t.._ ....

.... _._~_IItIu;~ ............. ___ ..... _ .. __ ~r.r--- __ "

.......... ~'IIIIt..I..-= .. ~

_~._~mI~ .. "'- ,__ ........... _

_ ~L&Iooo •• _~ .. ~ • .._., ___ ,g* __ ~_r~""_"_

~1~_""'IiIII";""'~""""_

_. __ .. _ _ ... _~oio-.. ..

- _-

_.._~ J<Hmrn..IIIiIII!..~_..~ ..

-...--....~-' ,_~t_III.

_....,;..~ .. -._ .. ..__.tII __ .. ..__

_"~..L __ ~~ _

_ ~ I._ .. .n_ .. __ .uFr

b" ~'"

~I __ .c.._-..-. .......... ._.IKI ~I

,_. ........ __ OI!..,_~~ ... :..:.. _

.. ~2b'aI...-..- ....... __ ...

., .-Iilw ., .an_

~"IIHIILIU'IILp

.DII, ...... ·IUI' ....... IIL.lIKm .... _

__ , _

_""" .... --'!"._EJ __ .,tcn>_ .. ~ ........._..,""~T.w~_~d'I _I:--- , .... ..-. .... ~ ....,._

__ ..... =--t ','(q' __

_ __..,.,,..... ...... .._ ~1011

~- ... ~ -..::".- .. ,.,.

._. ...... _lk;if. _

_...;b: .... "",~--,~....,,. .... _r_ ..

o.I~ _"W',~"""Il:.J .r.a.~~""._ .. j ...... I_·"__.___.,.,, --

... --

~~,.. ...... ,-....o::t.-"'- _

=::-,,=-":="'"7. I

_I~~I) _=.:.IooioIoloII+"""".'~

"ll1I' ... _,,_,..""' ...... 4! ... -

_"'UI ':I.~l._....u",.,_.o:n:.:o"I&l...;I...,.__-

=~;..:;::-::::-;-' -::.-::.. :-....::...-:=;-

lrt( eerporsre CammU111c:ai:um .. D~gn "mbH

Kar5r"n Uht""lot'HeJ

Elelhr Akrr.

MmnOTia anual

Lang &; Scltwan Wrnp.:lpJ;!rharuW AG S,=wIClM fw.ar. eJO

,., "

EI formate cuadrauo para la m-emoria anwal de ests empress dedlcada a los servidos finaheleros. se con rapone a hl rraturalesa modular de 105 zuadrados UliHzando una reticula sendlla de manuscrrto con margenes ancncs, que a veces se usan para notas 0 destacados, los dtsenadores

ian dlvidido el doble cuadradn ablerto para

ograr lin trnportarrte pruposlto: cada uno de los

dos lades presenta Iii rnlsrna Irrrormadon. el de la zqu erda en all-mall y elue 1'1 del echa en Ingles

la msvor parte del lluro esta .cJedicada a comenta desda el punta de ~Ista de la gestlon, cuestloes fmancieras e 11'11(latlvas ernpresartaies Pero iii divlstones entre C4I pltU los. conceptuales y de colores vivos. refiejan Iil-Inter.lwon de 105 dlernes n la empresa y aduan como declaractones de nctpies, adernas de como paUSiJS, que son de gradecer, entre los largos capltulcs de crfras y

roo Las cornposjcones fotogrMkas. surreales, pesar de ser amblguas ':! no presenter flguras m1I nas, pa recen reflej ar U nil l[lCO rn oda lncu rn en 1£1 Intimidad

"

En la cutxerta, dentro de una funda se Ihduye Una serte de declaradanes ftnancteras plegadas en forma de rtradrado. Cada una de eHas tterre d05 caras, y rnuestra Ia mtsma infol macio-n en aleman e Ingles, ron el fln d.e propcrdonar una breve re5eFia del complejo material que contlene la tJ Ipap€ la m.emo~ja.

Reticula modular

DDDDD DDDDD Dnl~DD DODD

ccrnparaocn de ejernplos
03 06 07 09
10 13 17 19
22 24 25 27
29 30 35 37
02 0 0 1
1 1 21 24
2 30 VIBRATO

<II mil

wh.o we are

Hnw yJe·c:m:ilie v.bl"An~ "!'1m •• Wh\' vibf'lli1l?

Solurt'On::L

Col'a-b.r~""tlcl'I"E'

CII'!!rtts ~F'IE!a.k

We help companies become more valuable by creating vibrant brand names for globa bUSinesses, products. and services. Names Ihal both resound .b .... " the ma,kei1>lilce uprear ar d 'eS(lnilIE W~lh lhe ccnsthuancres among vour aud,,,"ce-irotn your I~rgel mar~ etcurrsm err,pioyees, p~lanl recruits. industry press; !o Y(lur prosnacrlve Investors and rnerge, parrne rs,

PU1.c.eSS-

MEet VibTa,IQ P051 tic n p. i!I.~'liiln!i COfl"tn£t

When your brand can I nspir a an d pe rsuads the people who are vital to your success, you can compete,

Es e SITIO web esta organtzado iii partir de una estructura modular sencula, tos modulos tienen un enfasis horizontal. que evoca la orientacion del palsaje de la ventana del navegador v estan organlzados en cinco colurrmas v cuatro fllas.La fila superior generalmente, em vaua.y su fundon es scoger e.1 mensa]e de rnarra ya la vez estableter una separa cion entre el centenldc de la pagma y los menus del navegadcr, En la segunda f1Ia, los rics prtrneros modules empezando por fa lzquterda se reservan para la navegaci6n general. Un discrete carrrbio de color indica que menu se ha selecctonado asi como su ubicaclon dentro del sltlo web. La informacion escogioa se destaca en las des colurnnas centrales y aparece mas tnformaocn suplementarla en un modulo destacado,

ya sea a la izqulerda 0 a la derecha, Los linh de la fita central slrven para seceder a informacion mas espedftca, que aparece en las ftlas rtferteres y que a veces se muestra en forma de columnas y a veces enforma de rnodulos Indlvlduales.

wwwJnb:rat<lnamlng cern 11m

llllen&l Em SmdlD

"'-"_r _ .. I"

-.' 'SozIu'.!II'"

U",",Ini·ItJo,'" 'CIImo-l t ... ).I .. ~~

..... "' .. , .. ba ~.l&lI"',tI:tlI'~~ c-_

VIBRATO

.. 'V.brl'lI'It t'tHU'!~ !'I-:lm. '.~Oilt\d. '0 ~ A~ ¥pLi1' dftl."I!i'<IhIII.tt.,,,,nl!tj,}41

Cm;mF.l~I'lIIHrll~

• ~,.,tJI'~r;)iI~ ,Qrnpll1l,tor

• ~~IP~ Il'IlU~o\Ila "iI!CfIon t.ogl'l

;I .. [[J1~lnl_lInmi, m nmLlI}lbl,.

"~~I;i mlr;;b,h:are dr.~u t11.i!lo"iiitli1.3;re

SI~Il.ti!"..IIi Itty.c~ r:!1' I'WI' rn;~rM~fil if!1JrdnJl tt-~.t:fI!III

... fp i~ •• m.l!r-ll'irlull r.Y:!ljj~l, ~I!!I:LJ'tII~"~"'"~' reliU/l)IJllh<6 1I1j.1~ ,Dt.lr .oo'lInt!!'

~ ~"11!1'~11~'" rlJ:'lll;" Ij:I'I'd_ .~ rlWell;l1 ~1:.'il,*G1I~m<;I

• Sill Dwo:pr,!biI JI.'~J.!'..;Jn' IJlloill'".II;~br 1tIa It: .... :il~b ,,' ~lirJr plhlll1fi1. i.~~".,_.-d .... 1 ... ,..11* .8i!"~I'I'J'"lfmll"'l~

VIBRATO

1'1'. rb"ll'Pri"

=~~===:-. ~.:: ...

~"'IM"I. ~I~-

- ~~ .. ""

..._..,,~ ... c-.

I'll"' TI·",.

1 .... ""'" IliQI',It!)ot;..WI"'"

n... Ga~g.'iI'.

itirlalr~ .. ,hoIi III...., f,.w.

,.""'.

r~I~1WIf r ...... IIIo::[;i.1 lo .... 'WmUIJ.DII't1 u .,.fii

~.l.Rll ..

r.Jln~.. r. ~,~~

VIBRATO

,

ClivrH:!5 Sp • .," ~"~~...,.. "'''~_'''JI.t:~.~ 1-I:rt(IIII"'~'I'T1~I"'~ n~'t=I""i'C!

,-

,

........."

_Mj;oiIlI4IjII

!kII.l'i'tJ..~l.o;j<:l

:h.I~11 ~1'l1.',tI11Ir~j,"!wI"_'

~t!.!M,oug",,~ lit ~ pr'tI'eut, ILI6ftg wit!'! ~ (:l'i!a!J'fi! e",l;f"J.I~ 10 8 "Fl\ftlng PHlliIJd 1'I~r;rIlIl~lIIr, Ilme M~ltht..rlng:! 31e1! _nil iIIr1rd" Ig ~¥l!IlT~JEI.q,·

rl~II.Iif-"" ...... f~I,,,,, !I<,. ... ", ,"-,",Jr ....

V I B R,A T a

,

Our ptce.!!.!! .",p"",qro "'-10 dsllY" 'i'iQrilnl .~Iwrr.m;

til!~n;tl!i-I~ClIiI.,..·t.;,.I~ ... l!!Ilt..Ii!I' a"'~~""""t~~,,1trm ~.~~""jI.j

i C~''''''flr'''_

~.ttJ"' ... jIi !Wt •• ,.. ......... ,

.fl'Cr*.QI~atMdI~'JIdi·,~ .. Imtprt'toorli:~lIllina ·t-t---ILtIlul1.nlo::!m .... 1II'!d~1UI .t"""~'~~III~ld.1 .!!MI~IIIIII~rmr"fIi~I'II ... If'I~I!I'~lIg*lI\'.l:ltaIiII;< ~lIi'It~llt'~~~

, (dIiI'bI&.~W!B'tLIllur.·.a.J

IIU.I" ........ l,~.I'III~U .. "~U ... ~. W, ... ""~ & .... ou ..,.~" .~:irRf~..;,.~I!nr."..p,lI~l"rhJ·

,~ .... ~ILJII;d~~Iju«I"I'''II"·~ll'''.!OI:¥I 1~.n.r"""pfiIoI.

:===~~~I~~.Wm .... lWt

o

n

?

z

" c

17

511 uctur

Reticula modular dependiente del formate


• i I

'----
.0'

comparadcn de ejernplcs
03 06 07 09
10 13 16 19
20 22 24 26
21 28 30 31
34 35 38
02 0 10 12
1 21 2
... 1 35 En em papeleria, rlgurosamente disciplinada, que se ha dlsei'iado para una rnultlnacicnal dedlcada a la fabrlcacion de lndurnerrtarta, una estrlcta reticula modular rorttrlbuye a ceordlnar los doeumentos de eorrumicadon interns de la empress. que se emplean en tres contlnerrtes dtstlntos. EI modulo que pone orden en las estructuras de 105 docurrrentos es el logotipo misme de la ernpresa.La prcpcrdon del cuadrado roja cambia en cada formate, perc su tarnano en un formate concreto determina la ublcacion de todo eJ material tipografico que dicho formate contendra. AI establecer en todos los elementos de la papelerla estructuras de columrras espedfkas y relactcnacas entre sl,

la reticula modular ayuda a ordenar Uri gran numero de dlrecdones y unns fcrmulartos compleJos. can 1"1 objet-Iva de ronsegulr una imagen de 11TiHCEI coherente y reeonoclble,

".,1,

PaoneD,,"gu G,1"ilOlY e tfeljl

-"'I" 'IIOI"

b Do-1. " ,

1,1" .... '

. .: ,... '" ~ .·'"~I~ ..... MI''''' I"l00- .. ~ .. , ~ ..... jlif;!ljl

~iV'ItII.,I.~.

frftllOlol'!l 1 ~ 4" '·1- I'J ... nll

co

",'

" 0-

,,.

Reticula de columnas

I I

J
l 0
ccrnparscron de eJeT\lp!os
02 05 08 11
12 14 '18 22
26 28 33 36
37
0 0 07 09
10 13 1 16
2 2 0 31
37 '"""'_._ ... _-

-'~_.j _.,-

-I_"..,... -u

~...I.Ir.;,,!"'f"I _

....................... ,;.. ....

--11.-; ....

-_ ... --

,_. _l1li ........

\-_ ..... ,-,~- .. ,"'-

--- ..

• ".....-.. ........ ....,il

_, ... u_ y_

_ .

""'- -,-~

...... ........" _ ...

...... .-Jo, .... ,,_~...----,,","~"'" ............ - ..... ...,~ _,...-.t<o.-l.",

...,-..

1 -,

"'~....,., - ....

........... -_ __ .....

'~I ....._ .. _. .............. ~ .. - .. ~ ~ .......... -.-. ..

"' ---.. .... _

A1.o1 ,- __ ~ ..

• -~","',~.'_'j _ ._ .~~,.__.

~_ .. _ ~ ...... ...t

_ __ 4- .....

... --~....,.._...-

_ .-..I...J._.

• _~ """_.i" ••

.....,1 • .,---.... _,....--

..... ..--!-.,.. ,._ ............

o

__ ... ,1 __ ~~--~ ..... -.- ... -,~ __ '.~4"'~_

.......... 10<, .. ..,. __

... _--.._ ... ..__ ..

'OoII'''f''"'_ ... _~I·'''

l~ "", _

• __ r ... ~ t-I-oII_'" .~ "'~"'I"""'_"' ..... _ ...... 10.+ ...... _ •

~ .. I __ ••• -

,..,...._ ~.---

.......... _._-_I·.·~ .. ...__..

..... "', ...... _-.; -

_ .. a."'- _

.- ......... _ . ........... ,~I .... ...... _ ........ '_ .. - _I~__,.+ _"""'*toIo-oo

...... _." --,-

., ..... ~- - ...

., .. _) ~ 0 ......

,_._ .lo!.

.. ....,_ __ H'

I __ .......... " • ._

.... lI .. ~- .. -- ..

o

_ e

Temple Unlvemry l'Jt!SS Edltmul a~adbnka

I I <I ""

o

Una retlrula de ~Ei5 celurtmas prqporcion61<l vadedi!d necesafia para abarcar la gran dillersidOld de l1rtHUgjo_s, deseri fX-lo nes y Irst<ldos que oeblCl conterrer esre Ilbro de tapa dura sabre 10$ mi.lset1s_y las blbllot~s de Filadeffia y el Delaware valley

f?al<! lo.ensayos y las imag~nes que los llu~ran ell la prl mera pOI rte del Ii bm.las sels col urn nas se utlllzCln como sj fuesel'1 tres EI texto corndo cuelga de una urnca linea de fluJo sltuada CI:1rca de la !,litre super rcr de la pagin .. 'i ernpreza y acaba ttoll un parmo complete Cada una de las dobles1';}glna"5_ contlene r nfbrrrracton lndepen dtent~SOrml1ente5emuestrall en ella las [mage.rres que hscen referendd <JI. exte, La enerme flexibj ndad fnjlflferrte a Iii reticula de col u rnna perrnlte a Ius dlslHiapcres V;1rlar de rnaquetacion pqra u b lsr aq lie llos a rte:f.tttos,de formss poco comunes, pero la ilnea supenor y las dife rentes lengitudes del texto dan un zspecto un!fieadu ala mfnrrrracion.

Los pies..cie.foto eLl.! pa n una unh:a col U ITIna estrecha, y pueden S:lluafi,e mlJy proxlmos a la Imagen que ltienl;lflcan; la prceclSIOf1 de la retku ta {je 5el$ colurrmas a~gLJr.J que siernpre puedan aline-atsea ella, (.011 lndeperrdencia del lugar err et que tengan que sltuarse

'"

En 1"1 tlstado tie institlJeiol'les ql,lf! {omp!)ne la segLinda parte lmportatrte del ttbre, esta E$fUl:tura de te1>Cto E'5 au n ma~ utll ttl , eferenda de una in5tit.IClon. con IndepeJ1dencia de su grada de Irnplic:adon, S1! tieterti> a slrnple vlsra En esta parte 105 pies de toto ecupan una roiurnna sen cllla entm dos columnas de texto de an chura dcble CCldil arxhura se adapta al [UerpOaE letT.! re5pedl'lo y a Iii func16n q1Je qesempena I.a informacl6n que ronllene

.>

c m I 3 radcn de ejern plos
03 04 06 07
09 10 13 13
16 17 22 24
2S 27 29 30
35 38
02 03 06 08
12 17 16 9
21 26 31 En este cartel, 1;.5 esculturas trldlmenstonales de las letras que componen la irma del disefiador japones Igarashi ocupan una reticula modular.

La reticula se utiliza para disponer diversa Informacion -Iugar fecha, hera y patrodnador del evento- y resulta una manera adecuada de agrupar docenas de futo_grafias de las letras esculpidas. Mediantl" el culdadoso em pi azarn ierrte de las lrnagenes lndlvrduales, se crea un rttrno cptico derrtro de las fllas y las colurnnas de fotografias cuadradas, cast como 51 se tratase del storyboard de una secuencia de cine.

LoS modules de blanco transparente se separan del fondo para atrser

la atenoon hacia la irtformacron, y su disposicnm asimetrlca intensiflea la Impresian de movimiento.

.1

rr

! lJ dt,O!

T:dIanabli 19an.shi

AlGA American I G!Bpr.k Arb

~(fndeN

Th4".'HirI!~1 ..... ~"'ItJIIo!!'l!'"

~i:!;:U~

........

"

" :c.

Stewart Brand onSclf

!

~jJlBJ~Ut1l""""~(cft" W'IOI. tuttJ f..iG.lI:!zfI1ol5l~. r llirtl (ijlUrJ'! ~Ph9l~' •

• J1,Il ,,,.. ~lII"!lnnW'~rt;1.1tll.lfl 1~"j1"''fIIl't1 ~-A ... ~rtKI""IlI'hlhlrlr.r t-l~'h.;rl I4UHI<1oli:l1 M'dIIIIJ ~ullJJlli: u..JI n Wi'JJl! ~1_HJt,f>Il ... .tII1!!! rj 'jill Dl"llt {'Qi~1l

ItIJIi"'II'!':!O-.L TI'iiI!(Ir'J, t (.I1'i11~ ltI-H t W:I"IiJI.

r~ W<I~I!'HlJl"l"Ifl"""l.o....LwFIB!UlIlll~ ~TtFiIIKlll"ltr(lj:~~~lt JUr'todbvlM 1oI'TV'I'~"'''''(off.lJr.I.liltQf'I'I,;¢I'lLWHIJ.""1t3I",,, Jllil ttl" urn' tI· .. .II'·.b-.l .-ri_1 "".' .. hot 11M tJ~'O(.;1k

other Name ,.ll;,t'lllltr"npir'

Another >\Jlyname 0.11< ... ",,1<

.~~~ ~:I.~~~YAnYDmne

~od!Ot~.me ~'lrIrlt:

c.o""'p~r" 10 e e en1(l 05
03 04 06 07
09 10 12 13
16 17 19 20
22 23 24 25
27 30 32 34
35 36 37 38
02 0 05 0"
12 1 1 1
1 21 22 :;I
7 "110.' P!I.QT" ..... IIS"' 8ao~ ~ .... "'ou,...JS

M •• _ ... ,,~ ...

o.......Aal.USMCJlH

1a. ... I.0 .... ua

1.fTTr hJlO".

•• ~" ,. fj,UII

I ' .. 'U ....

Qj!tf..Ik>D.

~t 'I<JU ~ iii au' tl6i"1'JPjfl.iOwil.. II, • 'IX"" Ql!QUII..-IIftboP\- A.w ~:lI~pI("h1;llnlt I.~"'I W114~ 11W1II"''I.",IVOUIIICi,_

Los usuaries que vlsltan el sltlo web de Books of Hope. una subseccicn de Brittanlca.com, pueden interactuar con algunos de las pensadores mas irnportantes de todo 1"1 mundo, participar en debstes, acceder a biegraflas y recorrer una arnplla galerla de lrnagenes, Una reticula [erarquica da cablda a las dtterentes areas e lnccrpora una serla de herramlentas interacttvas desarrolladas esperlflramente para este sitjo web. cuadros cronoiogkos, galenas y un foro en el que 105 U5U8fJOS pueden oplnar sabre 105 ensayos de 105 autores que han cola bora do.

0",,- truly dDes f1ruIllllpplnJ:o.s 10 Uikinjllbc r<It'Ui orr lInll'~ .. ~U tmd putting II on ttl I' nc"dJ nrQII...n. 8c<:- .. UI<i.' I/o' ' Ill'\! 11W:l10J1. lb.", """ be dlrntul Th~ bill ph:t ... re i_ n~:rJJ lnlJ1Onlbl~ 10 ... "Ti'Om til" Darrow tun nel of mrr ) h'l'lO

u u _ ~ ~~

l)l.r.w.rw"", """'.I!III.t"-D'IIIt,~nt~

Thill' bml I 1~'I1t'~ (.h.Hli..'TI,1Jt ~D.lML..IiIIiI,""", .. " .. ,;tIi1.~1JII ...._". ... u.uMf!l'If.~ItIrIlNl"II" lfIIIIh:!o.t~,~h"b.olllotW~lII~ ~,~ILI-illlLI"'""",,,~ .~~I'~"'LiW" .. "..".J ... ", II!!I rll.h,'lilFilln~MPf.flft.l:Wti.· o.~ ~""INIt,I'I~""""h."':'IIJ,.:itILlII'III.I"" ~r~"""""'~""Ir,t1,._l'I'I"".· ""ItIU~.m~UI~JI'JIIIW.i!I ""111 lkIIIIf'f',ll<l .... nhll l<I"illfI'I'I'TU

~ ..... I~IJ ... 'II"''II~r,M1 ... '1I .. II!! .t •• u .. -AI • .iNM1 ..... h .11'II_r ....,...'1'I .... r.~ITVoItr.I~IIII •• ~lIIj~pllkl't' I'I'_t"""""I .... I~

..... 'II...., th 'tikI tu· ~.._'"

........... ",.,...."..I'I- .. ,,:.lh IMIf.ll9y.ll!f

~~I~r,jI\llo~.tllbrt1<i~ ..

..... .. '~~llr.t.Il.111

~ tJr.,I"",n .. 1II ~~",IN 111'1 .. ..mI- Mol':' lAB li!iII"""Ih'r.'r1l1INIII~t.ll,r:bl.1

!bitt II!, ~Ii' WN!. ~ ... "I~II ~ ""'1!I_,.h~IIl_ ,,1 ... lulfl.oIII ~\U_'_""-J!I,""",I .. "d.I,.u.. ., 1I1"'.mlli1 ""It ro"'" N'nl! ~1I

.",j'l'llo~li 1~11" .. ,.rrW\'l!ll"

-- ..

-;lr I\T oWtl ~~ ~. ttl t,Nll~~fJ

oIIIllI II'IiiIri ,

'611"" ••• i .. ,....",~Y .... _"""., __ ..,~Ith_."I.IItP; ... ,'

~~ ~~, :\!~~: ~~~~.~:1=~!:~ .. ,~~::.,~~ :, ~~=ij~1:Ha;~~~~~r .. ,.!~wP'.::~,

rtiII .. IiII~UiWllriMlI(I.._.I'I'~ .. ~,j ...... ~, tI'IIIIIIIIII""""~"!WI

rt,·.!I'ii!lI" ,i."-"" ""It-tilil h", .11 1t.-II_t. ....~.

~"I'I'Ili",lj.lIiI!_

tTl .. I,~r ...... " ... 1f!I!I_ ....,.IUI ~1 111_" , 1i!l.1tr .....

.,.Jjlit~'" 11!':'1i1 W .... 1,. ,lIo1,...t .. ,~1"'lJlli"MI<M "I

' '',

Vixion-. 0
----_._._- ... ..
~ C 01\ 1 "'011101'" 1'.1)0:1'
.. 1l10~1.lrhy
.. f·o, 11'1'
.. '1'11111'11111'
.. Coni nIIUIOI"~ Ch;)III'ny.I'
.. (;U1d,'l"H'~ "
2,
..
n
-e
z
ITIO to
e
w
-< comparacron de ejemplos

01

15

36

05

13

27

01

~""'-lj!l'..tr~~~p'd\lthl.h_,U.~"""III~_hrinlr~n!' rr~iKlIiII~1-

~~m.lnuU

t~,4~~tm;"" 0 ....... ''1' '1rIl-i rf!WfiFJI

~ ... J_p ~IWlUI""u. !"~,I.-'=',~\Pl!<J"!!Ij,l. ..

~..s.m.,.il i~ .. ooI._ll .... _1."'1Ii _,.....,,,ryj. ~hi\I;:.r

III~"" .M'f*J!ttNIIlIiII'It>-joooopW'.,..r-"' ......

I

.... ~ WJ- ...... UIlUIN. ,''1hllj1Io!~'l·~.I~ .... "'''q~ ..

....n. ",.....111 __ j"Il,~""1r ... .ul~ 1lIb.'-"'lJlJ.III..-

I' ....... o:nn-..m'l

l'I:uVr"lllthW.P;Jojl"~""~1l ~"""u.,.,.sr....-.i!"""'1>f ... ,I:u. ·~'-''''pnr.iE'''~'''''''''''''_U'''''''lll4"~I!L'Iclo'''wr.l!''''. _, ~'_r h • """lIn",,...,.- ~lnI ~11~r .... "' __ ~-.""""IIoouj~ R.or.J !wur'IiI __ h .......

~I

ShiJicldD Co.me'tics

te de m!i;mt~.L':j~C

UnE reucula con eJI! central y las paglm.'> transpa[~nte.s aportan UI1i1 defimcion mattzada a la ~rliL.-tur~ d~ man .SCrI 0 qUE se ha utlllzaao para este Illlro promcclonal. Los mal genes la erates relatlvamerne anchos, y el margefl supe-

( OJ, especlalmerrte alto, establecen un bloque de texto desplazado hada 13 parte inferior de la pagina y crean un espacio ~Qmodo para el texto dentro dE un form sto p.eq uefio Un energll:O hortzonte vincula las debles paglnas futograncas, (jUI: conuenen una unlca linea de t!pografiil. con los bloques de texto [usttf'eado LOn un eJE

'!rtic:.al

EI napel vege±al transparehte ests rmpreso en hoJas q we son do's veces mas "nEITaS que las pag1nas norrnates de'teKio, para que puEdan doblarsa y encuadet narse Uf' modo quEo el plie~e queue haaa ej exterior. tns parrafcs de texto tmpresos en ambos lades de! papel vegetal plegado son vistbles: unas lrneas de fluJo claras establecen las zonas para estas areas de texto de moon que no se 5U pel pOl'J:gar\; y, efE!dlva mente, no 51! estorban en ansourte.

El te..xtO en primer plano y el del fondo se han compcesto recurnendo.a pequenos despJ;narruentes de la allneacon ell relacicn con las Im~genes fntograftcas que apareren en las pagina-s a rtertor Y sTgUlente. La sensarjon de conttnuidad entre <:-1 texto y las ImagN'~, que ccntrastan eotr~ sf (color 0 blanco y negro. producto y

f gura hurnana, figm<l hurnana y paiSii,je).

SI! constgue graclas a I a consrstends y '>lmpHudi3d d-e esra rencu la

= I Grn:phislock SkId 1m3,," Banlc Stock P.il.otonJc, Stock

ihomllS Alle: e Mal 8a~: lpi'cm.JII ,thgn aardDn

at G • ..:clfa

D lIidMiIltina Glen McOlID' D. 'lid 1'J!tl'lS<>1 Robot S!..hree

-'"

o

z

z

...

n c:

comparacton de ejemptcs
02 03 06 07
09 10 11 12
13 14 17 18
19 24 26 27
30 31 33 37
0 0
, 1 1
31 3G

.....
. .
Jersey (1 ty
museum 22

estructura

Reticulas modulares y de columnas proporcionalmente inte.gradas

~---

W
r---
I jersey city museum

'1-50 Montgomery Srrcer, Jersey G1Y. NJ onoz

Anne DeV;'w) DeMesa U,·''t'"P"ltmt O/fif''''

201.4'3.0303 x3IOH. 201.-I-l3.99H tax adl:mf.!$;l{U)jf.-rseyej"ymuSCilill.10rg

este material rorporatlvo para una In-:.-ttludon tural, UI' sistema de retkulas y elementos de eOO mootJlar unrtrca los elementos de cornuIUclon)' preporoona fle.'!(lb Ilrd;;;d POI'" 1'1 uevas cacrones Todos los materiales utilizan una

cula de columnas defimda por las preporelodel for I"ffil to y no un eonjunto de propor-

_ es predetermtrrado, como suele suceder con prcgrarnas de ldentldad cerporatlva a gran

fa <I veces SE necesitan do; colurnnas, a veces c(o.fl1 tcdcs Jes C3S05, un conjunto estable '1"'1I5.de fl UjO sepa ra e) fOI mate, d Ivid ien.dolo es en tres a en custro partes.La relaci6n

... iit . re V ew

entre lasrolumnas puede camolar:.en la revtsta Infor!l1i3tlvil, las telumllas se sttuan de form.> CO(ltlgua pa r.I eltexte tontmuo. pere SI.J ancn U ra I'liede redurlrse " la mrtad de una co-lummi psraalbergar los ples de fote de las rrnagenes, en los 1011",t05 M tnscupcton.las rolumnas estan separadas para que las estrechos paneles del furmato de fulteto en tres werpGS puedan ma-n~

f'''ler@ asirnetrta de margenes que caractehza a las -apIlGiClon~de mayor tamaiio.~" algunos casos.la reticula d~ columna SI' convterte en modular y se- a rticuta ltteratrnente en cuadrados de rnlores, como en las banderolas exterteres de

" .0'

z

las expcslccnes, Est.a rnodul<iridacl ayuda a eurnpltr varlosohjetrvos;t:r~3 una presensacion mas promoctenal adecuada <31 conterlldo del mensa.It! perrnite que ej rnlsrnc ferrnato unifique los meflssjes y las obras de .uTe-que aparecen que 50n radkalrnente dlferentes y refuerza la fuente <.lrqllitec.t6nlGl en 1<1 que Sf In.s.p11cl ellogotlpo del rrruseo (eJ cuaorado rctado cen un elernente derofdli 0 tomado tit' lafar:lr.lda-del ediflcio)

La fdnrlil modular ti3mbh~11 !>E. II lI"a profusemente para distillglllrse de las Estrutturits de columna vertIcal Y de bart<) tlprcas de esta clase de matenal mformativo,

c:

23

estruct 1r<J

Reticula [erarquica

cnmparac n de ejemplos

04 07 1Q 2

20 31 32 36

02 07 14 16

11 22

EI material grafico que 51" presento para reallrar 1"1 dlsefto de las portadas de esta revlsta rorporativa era de baJa calidad: '1, por razones presupuestanas, no iba a ser pesible encargar nuevas fntograflas Como solucton.

y para dar a I diseno un caracter proplo, 1"1 dlsefiador desarrollc un sistema cornposltlvo basadc en una banda de color que corrtiene la cabecera y qUt' puede desplazarse par la cublerta hacla arrlba a hac!a abajo para adaptarSI" a la imagen dtsponlble en cada case.

EI fnrrnatc A4 se divide primero mediante un cuadrado de SIJ misma anchura, basado en la propordon aures de la arqultectura ciasica.

La banda que connene 1"1 titular tien!!" una altura de Lin terdo de dkho cuadrado Dentro de la banda.ja lnformaclon -nombre.de la revista, numerc d e 1 vclurnen e Indite- se dJstribllye vertlcalrrrente a 10 largo de las hneas de flujo que dividen la banda en cuatro partes, y se rompe de acuercc con una dfvlsion vertical que ccrresponde tamblen a la proper(jon aurea, La anchura de un ruarto de 103 banda establece 105 rna-genes exterlores para la tlpografia

Cuando la banda se COIOCil, durante 1"1 process de diseiio, descubre y oculta d iferentes aspectos de I a +otografla de fonda, yta m bien d 'Vide I a cubierta en unas propordones arm6nicas, derivadas de fa proporoon aurea La geornetrla tie esta rrraquetadon, de una rlgurosrdsd agreslva, centribuye a dlsirnular la baja ralldad de las irnagenes y a dar unldad a res dtfererrtes nurnercs de la revrsta.

Co hl'CH!1:. Y normztrca JlEa:iI POrt ,Iia. "lSb:.. 'u

~~=..-JH

~=t1

o

..

24

Reticula modular

Una rerkula modular de propcrclones cornodas orrece a Springer, una editorial de ltbros de texto, una un idad global e infinltas posibilldades para vanar 1<1 rnaquetaclon. EI sistema utiliza una reticula de rnedulos que, a drferencia de otras retkulas de est! clase, se unen entre si diagonalmente, como en un tablero de ajedrez La falta de rnedlanlles a de mil(genes implica que los formatos reales de los libros pueden conflgurarse sobre la reticula para tener mayor ccnststenda, y las areas de imagen reticuladas slernpre se alirrean entre 51, adernas de con ellomo y los bordes delltbro.

E I esquema ofrece a los dlsertadores de la editorial dlversas opciones para vanar la ublcaclon de las lrnagenes.las areas de tlpografia y las areas de colores pianos u llizando la retteula las series de lihros sabre Ull rnlsrno terns pueden agruparse con una (mica rnaquetacron, peto, ill rnisrnc tlernpo, puede darse a cada libra una ldentldad particular, mediante el usa del color y la variaci6n de imagt>l"Ies. Esta reticula se adapta ts nto a rnateriales clentlfkos como a obras de hteratura y ensayos.

7.

portadn

rmatfva D ell! lIbros -

" a.nliaJlos ti aft .05

e rnlor p ca.:! I, I ~'ll ie pertada

SpriDg.a vetlag E..Jil'"rlAl

El~'J'!'1n

O¢0JJi~ltt:i'q Measw:e I'lleor'y

C"-F..tu. AI'J\J~.l.b", U 1·W'jr;lur~('.(".D1II 1~!1I1o"~

¥III.I ;'IAllII..I~1 IlJilI.Ii, I.I~~ I,.

~"'" r'~~11

\Il~;!:

(0 rutructi ble .S ats in Real Geom.etry

"

"

25

Reticula modular

wmparadon de ejernplcs
03 06 07 09
10 13 16 17
19 ~4 2.7 29
30 35 37
0 a :2
1 21
1 Esta presentacldn digital utiltza secuenoas anirnadss y la posrbilidad de navegsr a traves de una reticula modular para pres tar apoye a un ronferenctarrte. EI modulo-eo; un cuadrado, que se rna ntien e \1151 l:i Ie mer! I ante fi nos f letes de color grls, Cada LH10 de los modulos del menD prlnclpal muestra informacion espedflca Y actua como Ilflk para seceder ala mforrnacton cuando el usuarto hace dtc con el cursor scbre 1§1.

EI modulo estil subdivldldo para poper rrrostrar I" lnformadon que centlene deforma detalli:l-da, y cada una de estss subdlvlsi6nes estil virrculada a una arnpliactcn sel terns EscOBido.

Una flecha dlseretarnente srtuada, a la Izquierq" riel ma rca (jEJ m od u 10, permtte que. el eorrtere rrctante regrese a Ia p.igir1il anterior Gracias a que fa nilveg<lc!orl 51! organi za med i<mte. u na rene u Iii qui" Ie eonftere una estructura dendrltlca es postble rnantener la rentinuidad visual Entre 105 dlversosframes a pag!nas. E1 nurnero de subdivt-

stones derrtro del area que esta a la vista perrnl'te saber al conferenrlarrte en que nivel de la estructura se errtuerrtra, Y la reticula hace que

la information pueda selecclonar espontanesmente un camino para presentar I,a mforrnacron. 5111 ten er que re progra rna ria nl reorga nizarl <I.

"

o

z

26

co mpa racron d~ ~j er plos
02 05 08 11
12 14 18 22
28 33- 37
05 07 09 10
13 15 16 24
27 30 31 :3 ,..,."..,1"IIft.~II'I!I!i~rvrr' ptnl 011!4'1 u.l'..!

"",,""'__l.1 """""" .... ~ .. "'"_..~ .... ,»'n .. .1...aA!"'~_RIMIIIIII8nI,.l],.,.. ~.--.111""R"""""'~ .&hIo.1~.uI"""""III~_ _ f"'~~~"..Jn.tMfw __

1~1ir<"""!_vllo'tPl~

~--*" .... _l.:a-I'"" 411"cn' __ ~~~~'td _'I!io'>jr-'l:>I1 ...... b'M,I_ "I...,...._.IjIruTJJ~._ ... ~~ ... "iI't-aJIoI_ .... ...... i'''''-_.tu._ .... __ ,_

rI"'II._ • ........,,~~ ..

~.,..._.,_ ...... ,_I_:.jIl"..._otI ~w._._.,VI'I_,"". -.lftt~~'tI'I"1.tI'f~'IJ.,.o 1o!1"'-..""_.IIo ....... ~.-Jt ......... "" .... ~.;.I .. ~~

........ ~IIaI~ ~ ......... _

c,~~ ~

~hIi'~"'ij IoIr~ l'i':]tll'!"lu~n·

!!..r~_ ..... L'"'IIIf11"!" t...iII!ll1~u~""r_"'.._,,_~ .... ~nlll!O'1l~ .... n.t.III!I;1_~ 1ooa,'I1IiiiII,I1I.-'!,1fIi""".,~ .. _tiI::BLI • .... '".I'I\tIIPI'""'-III"'~~!1 .. ~~ ..... W'OIWri.Wl!l·'l,iUII.~"' .... ..... I.OIIII_IIII ... ,~.,....

1'k'" ... JoIiPo..-.ll!lt.4 1'P'""'.,~p

1fiInmI:u_"1I"'-:I.~ ......

= .. ==:I~tllll~IIIfR

In."stillan.n lrn P.f<onalbet.lch .ah len sich au"

... P~~",,"J"I'.r;"'· __ ~"'n _J .... II....!y:IJ."'...,.,.....:....,~-1lII!: 7~~W":.i~c-" __ ,_~ ..

,;o:-.~....s-""""ok--rolkuN.,.".""" ....... ,~"'~..,.,~ . 1I1.III.lI:j:Q. ...... 'I"I_.oJd.ilJiIIU.alu1.lll1rt. _C""~II"~ -tW:II~~hmn:no.lU ~oIoIi!,i~IIIooJoI..-Aid.J'&l;didL. '_"U~~"'''_~II'''''' ='~I'~llHTw"IiII_lj.Jl",","-

""=~r,¥o_ :-:

!III~_~ ]r .....

=-,- ... cc_.,-----,----!l."~

L~_t' ..

"''--

. ~,

-

._ . """"""" ... .- .. -,.-~ ............

1,~_....__~ ... .,.LIiII_~ '""""-- - _.~ _11_,. __ ....

• _ ........... _' ..,M_........ fl'l ~

_ ... "" __ u~.:ij _-....-t..,-'MI~

.. .....,.......--...-~oI.,ffII -..-,,_'INII_

-.-..._-....-.-- ... -....,......._;. ..... ~""' .

.&o.!. j __ .......r...._ .. ,~_..,..._ ..

_lI_ ....... L'ftIi....-- .....

- .~~.,.._...------ .......... _. n ................. _._...,.__~_,.....I'II"'

:~:~;?C· ~~::=='~LY~

_ """"""","",,,,_,_u, __ ,,,~

... "" ....... __ .... __ • .......,.l ... .....-...!

1 '.011~,..... __ ..".._ .... _ ~ .. -

oI.._,:Joo- ... _

----=-~~

, !!.~ hlJW!o.llI1 ...... 'il*'LI

"iI1I_ofJr.c..--" ... _u::.r -!ffl!"!~''''''

I - I

lintel> K.'1rol'. ~ I !Df>pn:a d b: nrr

/irl1.",mAit

I , I I

LoIn;kttaM.I! Kh:11!I ",.h!I¥U1:I1I

Wid .,~r1;l.dll 'o'IIlr.w",. I" I(In tqJ.01l

"...__ ~ I" ~~ e;rr- ~ •. --",,-

--- ',:1,;0 ~

Ur!~''j..,lI1+tW!_ttr'''f~UII IIntll*'t"r:JIt WIrtKf't~t.t 1111 1:1" ~illllll,

1,---4'.c:o. ,

~~lItM ... """,,ltotlu..lIF~~

.. 1"1I!l .... jaI~~lrjlll~")(I.~kt.

- '~~

_ _,

uto ,~I.

Th.omas HellIruum eme A/E'mamf1

Una reticul~ cMvendQIl .. I-rIei'105 mllJmnas adquiere mayor d1T'n!_:!n!ilon-lIlld"ad en esta memorf<i n5cal pitriJ un hospital de Berlin EI anc.ho margen iZQUierdo, que acage. un sofisticildo fo io vertical. 01 iento en la pagma Ill s d05 columnas de teste princfpales, de forma aslrnetrlra EI,texm cnrrldo de Ul"Itl s eceten fllJye<le!ide~a columrl<l i'zquler4a ha~ta qlJ~ term1na. ranto 51 ella ~lJTTe como 51 no, denrro d!; 1'1 colUrTwa derEcniiJ de las pagina s. l.bs elementos ll wstra tfVDS Sf' slman ell una solepa que se pliega rraC:la e] ihterior,.en forma se enearte desplegabl~ Arlemas de crear un efed6 sofistkado.ello perrntte que, ill fmvantar la !iol~pa. se des~ubra tTtilreriaf a{liqan;;!1 En ocaslones. esta sotapa presen a InfoTmadc)J'l lntef<l(;tivil, rorno desple gahles.u otre tlpo de elernentos inseitados, ,"omo una peJiwla de rayos X

En cadi! doble p.a~mI, el ten::lo.lnf!':riQr estil sep<lrar;lo::de la_pa'"rte superlar de I .. pa'gl na mediante una Hrtea que deflrle LJ(1 area destlrrada a grafloos, dfagremas rnedtcos e Inform.;lclon ffrJanc:iera tes <I<rt05 flrt-ancleros mas destaca dos.que Sf encuentran al final de 18 m moria, utiltzal'l tg 1'1 nch Uf9 de amttasLolumnas

00 '"

zi ".

" o

27

Reticula modular

II I I I I I I I
I








I



I


, (orr paracton de eJemplos
03 06 07 09
10 13 16 17
19 20 22 24
27 29 30 35
38
02 0 11
12 l' 1 21
2 ~ • ~ • - ~ • • ~ • •
" A ~ p g , c " A M l' D • e " A ~ •
~ D PilH'
~ riU- ::.... 'FI!W' ~
J T f --
., 1 ilio( - -----'-
f I ... _ ~-== - ;E-
~ { j -- ,tifn
--- .,"' ........
I: r- - :..~--
=~:.
::=:-- ''Z''/( jfiW 'lIfP " ptrw
.,# ~- ~,If 'j' I ItU
11'(
, f r ..
~ '"
~
"
, I r
1.1 f I
, -J I
i: t'!' I '
• HILI
__ n ~-
:s;:_. --
--
.... __ ... =._-
'" ----
. -- - ...
---
-- --
~-
.. ::_-
~ ..-
I: :!=..:..-
-~-
'111_10..

"
..
r IflJ!
11F t
" ,llJU.l
'" ;H(it
..
"
1:'~4P ... ~,
'¥
-- /~ ~
s= "1/,1'/
',}'',;'Y.
'J'$
~
.. -~- =-_._ ~0 i.,
~::""~._
~- 2:::::- -4fe/" Ifid e-
- Z·7
"J.;z.- ~
........ "'- .L71.,
Wi) I'
r -- - --~- i . t.-.Io ~- jjtur
~I[-- ,-- .- .......... =-.
q ... ,;.....__ -- .,- llf - -_. ;
;;._. ..._ .. _ =- If'
.1Im}.1 .... ... -- ::=:..- l';
---- .111 4 __ .........
_,
• ~ II ~ ~ n OJ • ~ " H ~ n Q • ~ II H • ~ a
. . ~ ,L I

..

ffllll H..aJld fI'·llfJ.eI'C'ltt'''I~l.l!fWII'I M.in:.IOu-rlJ,J.If1p, ~1Ilfd:.,IjI!.~l,II!~r1'h1:1:Il.'!!.

~~=~,~~ILPIIUrlLHII

i"ljgrn."·jllt~

"

~"'", 6~llb~~e'll,I.""l ..

U,..~ajlIJJ 'Ul.t:.!.dd'NMIt,. T.1f'1W~"'50R~41I!'" III~

Si bIen este ca rtel, que till ne una ma rrada estrudura reticular. muestra alguna" caractertstic.a-Sode deconstruccicn (que se exploran en

rofundiclad en la ~egu nda 11<1 rtf> de me Ii bra, Dt5eii-ar sin reticula"), su dlselln parte de una rtkula aderuada ill cnnterudc de la expostctorr ue presents una muestra que enrnnernora las _he-rna y una exposrclones daclaisrns de Marcel "d1amp Ducharnp era un .aviao j ugadcr de ofl}re.r.y 105 rnecanlsrnos de este Juego -sus~as ocUI tas, sus rasgos €struduralesJ~mpenaral1 un trnportante panel en sus tnts'5~ artisUcos; aparecen en algunos de sus CUiI• s y actuan como prlnclplo organlzador de

rerentes [usgos y ccnstrurclones de palabras,

~ f'ste ca rtel, el ra blero tridimensional de 1<1 ,-ograflil furrdona como una estrurtura, tanto mn . .::i!ptual como lltera], para otganr1.il.f la tipogrona. q ~I E enurnera todas las exposictcnes que a rzt'l el arnsta durante su vida.

EI jU!l,go de Sl.lpE_rficf~s que generar1 los tubos a VOCE!; se pertlbe-d~ forma bidimensional y otras VeC13 como sl lllvlem profundldad. La tip-ogrnff<l, en estas su i!lerfkle5. inter artua een el mndll tie cada modulo y gufa I lector a1:raves del tablero como sci se estuvrese [ugando una parttda.

Se trata de una mmfora para volver50bre 10$ a contedmlerrtcs f1_ue ja terra ron la carrera

del artlsta

--i

" e

COIll pal<lClon d e eJe molos
02 05 08 11
12 14 18 22.
26 33 37
01 0 07
0 1
2 2 ::
1 7 8

estruc+ura

Reticula de column as modificada

W!#i:'tYf.\':')'·:;:'Z~

.! II
I


!I
II
I II I! I II La retknla utlllzada para esta revlsta dedlcada iI experiendas hurnanas y a conclendar sobre los deredros hurrranos divide 13 pagln<l en dace calumnas tguales de 4.5 picas. Esta estructura, bastarrte habituaL corrtrasta con la especial estructura de llrreas de flujo que enfatiza el aspecto horizontal de las dobles paglnas

Esta ultima organlza el material Junto. con una linea de "horlzerrte" pktorlca que hace referencia a lor actividad humana sabre la Tierra.

La linea de bcrlzonte cruza e! tercle inferior del formato. EI dtsenador cree las slgutentes lineae; de flujo a partir de ella, en una progresion mate rnatica conoclda como "serle Fibonacd" Las pro-

porclones Flbonacd se encueritran en la natura leza, y en esta revista hacen que las lineas de flujo se vayan abriendo haria el exterior como <; fuesen lineas de perspectlva La linea superior del texto, par constgulente, em situada en una posicion relattvarnerrte baja de 13 pagina.

EI texto dlspuesto ell colurnnas puede desplazarse a 10 la rgo de estas llneas, que son ramo fallas, creando asi un peso opttco adlcronal que potencia el rnovlrniento lateral a traves de las dobles pagtnas, En ocaslones, wando se quleren presentar ensayos fotograftcos especiales 0 textos poco h a bltua I es, com 0 tra nscrtpclones

de conversadones 0 fragrnentos de cartas a notas, la reticula no Sf utlllza.

humanitg - -

. ~ .. -----

\ "

Nllrmativ ed1lmiaI vis per jOdl1 I Urn ,jIll j (

Revi~La Hurruurlfy

~---,~-- .. - ..

~-+-----

- ... _-

~~

-- -........ - ---

t_:=¥~1:;'::

--~--

--~---~

~.~~~~&~

-.__,... ' ... _

-----

'= =-:=-=-,.:...-=

~--~~-~ --_,..........--

-_ .. _--

._.-,___-~ .... -.-.-~- ..

;:~:.::=-;;

.-'_

,",

..

29

estructur

mREreticula modular


-

I-





I comparadon (le ejemplo5
03 06 07 09
10 13 16 17
19 22 24 27
30 35 38
3 0&
B 21 2
30 3 Para esta expostdon de mobilia rio reallzada por un respetadc fabrlcante italiano, 1"1 disefiador convirtl61a reticula horizontal en un ente con exlstencia fisica. En este caso fa suttl lronla radlca en que, rnlentras los lnterlonstas utilizan una reticula plana para dtstrlbuir un espaclo trtdtmenslonaf, aqul ta reticula setransforma en volumetrlca y la presencia real del moblllarlo expuesto se representa mediante una uruca silla tridimensional, separada del resto del espaclo y colccada scbre una plataforma de crlstal cuadrada que tiene el tarn .. no detres modulos de la reticula.

EI testa de los rnuebles se presents medlante fotografias planas, que se organizan segun un plan trldirnenslonal. Ello signlfka que pueden rncstrarse muchas mas piezas de mobilrario,y que la exposklon cobra mas importancia debldo a 10 tnsollto de su caracter.Ia arttcutaclon de 1<1 reticula mediante el recurso a diversos materlaies ariade un rasgo tiktil y una solrdez que aportan un orden sosegado al espado.Ins modules del suelo son de chapas de acernal lgual que los exposltores vertlcales que rnuestran las fotograflas de los rnuebles, y que se han lnsertarlo entre 105 modules del suelo. Un panel de rrtstal, colorado bajo ta sill a y sabre

los rncdulos del suelo, rrea reflejos que potendan la materialidad de la sllla y 19 vinculan a la reticula.

Unas parrtallas transluddas roloradas ante las paredes se elevan desde el suelo, £stan pintadas de forma que los colo res pasan gradualmente de un tone mas claro a Uno mas oscuro y, dado que estan lluminadas desde abajo, se tiene la lmpreslon de que tanto las paredes como los pllntos verticales estan flotando, De ese modo, a pesar de su aparerrte rigidez,

la reticula asurne un caracter hgero y etereo,

It'll Poltrom'l':mu Mohilian para e yhogi!!!.'~

r(lienr II, tal

c

..

o

~z

z

...

3

estructura

Reticula modular (simpley compuesta)




I




I I I
I I
I I
I 0080 DOD

ODDD Done DODn DODD DODO DODD

ccmparaclon de ejernplos
03 06 07 09
10 13 16 17
19 22 4 21
29 35 38
09 2
21 2
31 3 pI Cart~

pilla ciclo permanente de cor terenclas IlIo~r{l(l, off>e

II~,",

Calmnbia UDiv~ School ot Archite~ Jnstrtucien ~'"

NUl'V:; rk

(ada uno de estes rarteles, pertenederrtes

a la serLe que anuncla los programas de l:OnfNf'f'ldas de 1<1 Colurnbla School of AlcnrtBcture en Nuf;.V<l York, esta eonstruldo sobre una reticula modular. Las propordones del modulo varian segun el contenido especi'leo de carla cartel.aunque.el forrnato de rodcs ellos sea el misrno.

~n el cartel de la lzquterda Sf! cia mayor retevancla a la organization del calendarto de carrferenctas, Sus modules son muy vlsfbles, en fonnit de bloques de datos indivill!uale5 ~ril cada corrfer-enda, en pnsttivo sobre un +omJo negre.todas Ias conferendas de un me; deterrnl nado ccupan su propia,ffla vertl~I; las fechss del rrlf'BlgUieiTtese clespl<lz:an

modulo nada la derscba. lns_rlet<llles_gm- 1(05 que aluden a form~5 arquit-ert6nlCcls se =mplean para dar Unldad a las dlfererrtes

3 E3~ de fa ccmoosiclon

_ '1 el cartel de la derecba ei dlseilador uti1i1_a ':: modUlo C:0I' mayor llbertad, fsCt;mdh!nd610 sta derto punto tras el prlrne, plane opt!::u de barras.hortzontales blancas que orde-

;m la lecture de la Information, pero sarantwlo a fa urz en 135 anchuras de las columnas _ rechas. De heche, en este cartel vartas

- ICUja-s rnodulares Interactuah y se sup r-

D nen, cada una de ellss [ustifka lil loglea de a!meatlones entre los dlverso!> elernen res La secuencta del ~ajelldario>;e rnueve :0'1 tlbertan a Uilves de los modules, que le pertan regll~arid<ld, aunque sin vtrrcularla

ta dtrectarnente como f"n 121 C3S('I ael t;;Jrtel 3 tetter a las preporclones de los mOdulos.

Colu:mbia L'ill .. , ....... WIIo,_
Architecture ,-,,- 'iI,11_1I ~.~"'t:bI_~'ll'Il
- a. ..... ~ -".,or.""q.,.\tdII,,1'f11lllK
PJanning ~r". , ........
1IU<t","",..-.
Pre~rvation AlI, .... ;.-
' .... .. _. S~""'~Ur
11.1;11 ••
- .. /1_'11,1 C!1II_.Io~"""" lI"B'"'!..

---

21:..~rll ~~!:"~MIiIwII"

~r.n..~1!7!J

"

., '" zo

.z

""

I r

J ,

I

ccrnparaclen de Jernplo-s

04

17

20

07

32

22

34

23

36

o

12

14

o

I"'JiI~""'1M\

~.::.~~.=~~-:;:.:.,~

... II'L'IIlIilmIII".I:II.'l!llMMlllu.M.Id • ..._., ....... ~IIJf"'~,

=~~~~~-==~~~=_,

PiIII-NJdIll<lol.l!ifUI. __ tao

Z=l,t::.~=~\~~::~ r:. .. .:=~..:..-::.~::'.!~7::: ... -::~

..... 1IIj_.II~

~='~;£i;~~~~~~::

...... B:I.~ltJWW.Jt_.ufl- ... oCILMlr.lMnlrUt~IIiJII.."".""1 =lMrlMliHd..!iIIlnlnl."'-""""'IpIMIiIIII.r~I.noa.

!J:r..c~~:'~~:ik~:~l~ :~-=r~=::~~~I~::~~iI .. !t:i :",~~~~:=,"==.r-=.="

'Will ... , ....

saseo

WW'W",ng(o .. rom

• Hewht cBwtn.tll One .Eml)uJ:u.di::[t1 C'.(,Jtttr O'Y OJldU,II<ry St '. Sui .. , ~o s." F ... "ci .... Col jl~" I

t,1 8~p~! "'''''

fIX I~I ~~~ 13l' JJ~.LUdl"'·S"',ctJm

liIIIIIIt_,I(a1 l.IoiJIILt,MIu-.Ji. ' ..... ,_.,...ur Jill l\otIr0Ir1Mi UIMIniI_.1LIiI&Ii

Para expresar la ldentldad de Sageo Sf' usc una reticula [erarquica simple. Las proporctones de 18 estructura lineal dellogotlpo correspcnden a las de la tTpografia que evocan, y esta flexlbllldad de propordon se rnantlene en la estrurturaricn de lo'i diferentes elementos tmpresos de la ernpresa, La papelerla, por ejemplo, refleja em reticula flexible en Ios tratarntentos lineales y las areas en columna, que dependen del tarnano, la forma y

la fundon de cada formate dada.

sa geo

Heillh Plan CQlit Modeltl:

~·~~.H

I!Oi;JiJ '1S1:2CIJ

~::r:'n~~=::~f

mtnl~ IrUIt~ "'~ .:~II;JII n""iJilCl'lI'1 NI up::~'t'rrr~ .

I11III 0"'10

rww """' ....... I¥. I5IOI"J n .

~ H~.~r=I n iO no,1 '1iiiiiI ~~.t)d~r;t.If,,,~

=c.=~,=,ar

11IIlIIUi,JI~ ,]

~

i!

~~OJ:~'~~,::=

,",_~. "'.~I.*!'i~1I'1I~I~a"I","I1'

.'1J1i. ~~

1m. "_....,.

1 '" i

,:'~';~~~':;.1:rg".

1II!G.1lt1~~atrr'IIItym:wtnriil 1t'l1yu:7'

I~U~ ,,_I

~

, ...

;"1

eI rnembrete, el area que Sf' reserva pal'a e!

po de 1;;1 cart! 'SB integ_ril [On la Inform·aci6n prES;:] a trave~ de elementos llneales q_LJI'" .oftnen hI flInd6.11 0 e estas ~ teaS tos £.iI rrip'Cl1i de r que aj)are;:;enen el [eVli'tlOQ:de las tarjetas

~vr!>tta correspcnden a las: Clmpos de c-rnarten del anversc: en la portada de las 3peta;;; U 1'105 cam pos de color serneja me. s ~ iten la estructu ra del IOfS0tipo..

,_--

1W'~,~cd"

~

~,r."1II 1Ij.-.","",,~ ~Md."

<_ .. .., ~~~

t .. u..a1Oni

..I1InI;I~" iI¥'1"'.~ tl!Ii"Oj

llIIii:~~~1

'~:::z.~

~ .. fi'I\I.l~. ~~ IpKi~," 1!m4I-'11I!!!I;l~IID:u, g\.Il~

~~,g FlriiIII,.,~, WW,~W~i':I

Using your plans

~ "r."Mll'rlllI1-."I"I!I'1!J,!I ~Q~!o1f1i,!r~"~.'plJflt.

:~r=~~~t~~O::~~~=-~=

"

La soluc!on de Meta Design para la Identi-dad de mil rca de S<lgeo se estend i6 tCimbien a I dil;Eiio intersctlvlJ de su sltio w~. E:;t;1 sendlls ~I;lC'tura mOcWlar eJ'f1exillk;y pur:dE"5eiJimuda mep_mme Uf1)ji relfr.ula jErn:rq-ui[a:'i f 'ilfii 10 reqUieren 195 mntenld;;ls dE alguna p.i_glffil

en partltular

-p,io< ~ - ... ",
..... _"'."". ."".; i!m,nPl·UI,
_. 'tMJ.-cI 'faU1i'\1I ~"'"
._ ~.,r~~ I(O!.TI'~'" _r_
=~
.~~ "'1:6_" """'<6" :OIilW.,.. z,

.n e z

,.

En las areas de o::mtenid.o impr-e5s}' on-line enccntrsrncs una base de-datos de fiJto-grafias de personas, de estilo esporrta nee, 61 recto. y 1l n Utnto taprtchMn,!.,as -fGtogratli'l$ prde'nden refll"jar" pl"rSfi~males:£O~ \lrd~ reales .. <llgQ eSE-cu:'lal I'!ara I a rTIllfC-lJ. 5<!seb"y SEt preSEntan dlspuestas ~n un-a tcmcda es:tru..dura: untficadera .

c:::

..

32

Reticula jerarquica

07

1

1

-Me ~1l11;;ctJon

FowUd III 11383,Il>! 1'~1!m U"""ISltj' Art M=" _ cfthtllt:arling _y 01' musOW1l'> in tbe ommtry, From" !bllmin! g!II of. ool.leoliln of jlIJI1>.lam<UJd pollmy.1ho _1lDl1S have 'grown to c .... r60.DD!l worlo5 of"" tbal lange from ...,,.nt to omtlmIpmOly I!It end ."lK'entr;!!!! !l.eoBI"Phicallyan tim M.di"'1iIlIflItI1~:!IIDn5. W_m Eump e. China.1lE UIIIIa:! St., .. , anr:lLatm ~

04

14

23

28

ccmparadcn de ejemplos

31

34

36

20

2

3

I"D' oot~ WWW.yn:n~"'tIlll"rtQrg $ttio wel en Inteme

i;,L..iTMj filr .. 'ig((in'1iJ. ... 1cl'"

en Java

"n02 I'f'I"'Oi!ltm. L~M,~r,!1'/ ,1.'''","11',

rl'~m~ PI"lll<EtvnU~ M~eumof.Art in5tJtllQ(.'I ~

P,,;.,.etOfl Nil

Tho IIlU!IllIlIll·. o,.",d mMdJrntllEliHail h1M_pi"," .fIt"""tnn Ut!l"'Lmy ~!'~ to] t"mmN<:'I\' ;(mI<·.,.j_nmllrmcN.w l..&y. tw.c u;, "N,,,, fmiy'"lln~.!!J,,"'<i!9 fulb'liRI liID"Ik!!J~ w;.;~~"xli. "Jhloj ""wllmjjlOn IltJOO WJ. '1J II '" 1, '1I'it!J sU'O;, 1lJP! ~ft;,,~ t{ ... ~llSti~,! Tho

Llrrl\~Imzy gator""" at NassaJ.l and ~<trffii .

From PInlaJ;ieljlhla 1Bh:-.j·95 ,,95) I!IIfib"' Ri IIDIu,_iI'o!kJ~ Ri. j 1tJ w~ RI>i:Ii:lcxil J'llllllwWos.llllJ,!1<llllWaii:(1lJ 511) 1I!tc PrlJ:""Wo. Ail"",,", 1l1'Jl"Jdr.m 1·9'i:l1J6 nc,tb. "' }I .. .:.u S_l (Ill "7)

R>riL M.;,;r ]"",,'y 'U<=i!.'(j, "'tIll".); I!l:Pt1t<:CIinlJ1.D>l1lM. ~" III $IiU\1Jo Ill' Pm,:oIIlrr"""",ur

E!llS N '''' J mey "l'hm<1I'fiq!n ~, J..2",..,~Iille, "Jld }lrn;o,trm Cnmmun!ly IIilIllgo 'to ~ ."d~''l'''''\l511~!>; S'ullm'llai\ 'U~1lil:rrn P!m ;;;utl<JrilY Ellis 'ThrmilEI, N~w Yorl!.. .... }fow ~k.;to f\alrili;r .Sqrttut "<"""'ton

=~CU\ !lI:o WI. 'liealho,-.l ErrrUiPn ~. bef",,,':yau '""}" iho tnp

J.loI;l~Ii-P:lNi,.ljt!r1!l.J;I;,I,YIQI.I I;'CLl'rJ!ltrg~ ...... IIU'ID'tJ1t4i yrr.t..t.!""",Uf P 1t. t N C H 'I'() N

::1~~:1:~;"3 I ~:~~~"::::IHU. :::~~n~;;i". UN I V E R SIT Y

~~ ').Jji "'~UU·T#4. P;1o~f«U'M ~NCllj;t 1I.l.T" ... "'II"W r; r~?; MUS E U M

H:::' .. N"~IN A.a.4I[JI~l'JtJ'U PrD'I't-rl.tIIU· F:!.,~.e<I1Lh C M!I'I'olu-on HflMr

~~~ •... ~~w.~:;,,70~lt~~..or~-..t."¥r.rw......:··~"';;i:.WlHll.ljlJlJJlt.

Affl::n~ "Ii

Th: .. "VIl""J<hibltO,d '" tho-~'l,'1y. '9~ ~ df~ b.~ be", , ",,'15JaU;dtr:l''''!I'''l~~.'~~af~TIjtirl'''OlOI\,.OIt ".,.,.81" ~ fuJm ~. COlili,aL"iUJd sOw.lIirrll, DlO~'~Ili~ lffl>l~" i!ntl d>iljl_""", jITjiil,"~ ~~tlf~"01.'oci::lli:J.,¢.."JJpturestlial m\ii' . ,~l! me. of pa<"'$" , as -birth, liriti-',mm. Olli:! i:l",llt

"TI~ "''llmal bcJ.u..1 b Ihl- ~!i!Jn. "",,",-in 1953 by, Mis OOO<!ldR ~in ~ lli'!J),,. .Jnt,binI!; -. oo~RI~d1l! Wl;nif$ ~dR!:OOl t?, .l~~ 1i.1l'" ""l~""\lI'--"" ~'" Raplilip,;.tjfu", Oln~Q _Sthe.l"'J".tJ; ~'" rare~);I< =)'l!H:l ]1Ol'I[]j.,' an Ql;llupk or !lie ,"I 8r.1h: Ckik'l.'" ~<Wi. ct;:ti!iE~l;i.iIlIpro it\ilio k>:,,_ l~:-i.:~.·~,.bo.p "'"'" jlL="Y f't)-r'l~~.G~~.""a ~IYIllY~~'''!'!l· __ ;H-

K1tlly ""IU&!'. ~",l\l!.lomcf"tl""t.ocp-nl!1.siD!IM·hll!lhi\ll:ab!o "b.jM from ,1M ~. ''''' Rf,ui~~ .. l''_'_'' to~ W':!l(~"tty ;.Iihart:/;d", 1OOl!. ~ by,~ beq"","w the ""ll<c""" <>jlCr)\llll, Ellfrltl. w.l¢,'I:t~" ...... """"bin' !'I: o,*"," qf ~ "'t>, .')Qtl.'=:nL aru'i ~goltll!l@o:Si Wll& ljlo "oll<clicn~. ,'lllallWIY fllIall.1!l ronlp;om>ll. III o~ ",.\iij; .""",~OIU, II: do"" rMlfol.o ~mt<reJt "l. the n.Jihnlllngalilltllll...-.:i fiij,ld'

iI ret] rula J era rq ul LiI s imp It' {UgH n tza efu:.azan" la presentaclen virtual de este musso de re, Medl<! nte 10 que )IiI se ha converhdo en un .. .JdOn reticular estandar para la comple]a D'lTIacl0n que ccntlenen los menus de navetan, una ba nda hortzonta I en la parte sLlpe-

~ se dlstlngue pot sus coicses vlvos del renteque se estructura en la pa rte inferlar, que a I!l esta dlvldlrla l'n des areas blen dl'~ere:ncia* _ .. In .:;irea de texto y uri area para llustrado-

nf!5 ciecGl'atlvas. La divfsion ,'I ue aparece I !'I mediatilmente baJolll loon.da donee se enarneran los menus prlncip:ales del: sttio weu 51: expande pa fa Ilmr los men iJ'S' de flavegac!on seru ndarles, 0 niv'eles6. que d.es<!rmllan e1 tern>! prlnclpal que- se ha~ s_elea:lOl'Jado, D. nlVel A. Al e5.1Dg-er uno de estes iftJks que r;ondm:e(1 a nivel~ S, se aecede a un ustadc de IIrrlIs de ntvel C en ki parte lnrnedlatarnente l'lf.m01

"

Q ",.

...

n, c

e....

pst ut+ura

Reticula de columnas dimensionales

comparaoon de eJemplOs
02 05 08 11
12 14 18 20
22 2G 28 31
37
0 7
1 \,JAilS COfUm035 ft'iatl\r.ll'l'l:er1te tomunes de trpografta con rema tes conforman la base de este complejo SIDl:1'1'TIiI de mformactcn dI~ltill. deride se-recogal1 pasajes del Talmud y de la Tora tradurJdos aJ in.fjies y al fr<lncces. Medfoante URns t"!l.ales que cQ~Sponden a clifenmtes asPllctus tie los textas vlncLlliWo~entre 5i.los Usltarlos pued.e!1selecdorrar pasa~,y busQH dei<lrma mteractlva sus fl"feft'ncl~s cruzadas r;cn atms f~ment~s de la base de datos. l~ diales hacen gira.r en et espaco virtual las cQI1.Jmnas de lexto, y cada une de los eJ~ de las colurnnas esta vlnculado

a otres textos 0 a su traducddn al segundo idioms. La dlstribucUm de.l tex:t~ en las rol u m nas va rla en lim don de los {jt1lles que Sf haYdn selel;clanado y. par 10 t.mto, en'f(:tlid6n del il$pecto dt'l texto que 56 hays ESC-ogjdo_ En este sistema de lnformil"t:ion

if! i1rtfQJla psrrntte conectar miles de pagln;lli Y t\jue5e.;}T1 accesibJes en cuesllon de ~l"gund0S.

,.

.. z

In

~ ------,---,

34

estructura

Reticula jerarquica

cornparaoon de "'lemplos

o 07 16

23 G

Uh conjunto de prepcrdorres retkular, derivado rnaternaticamerrte de la anchura de estes extractos blbllcos de peque-fi0 formato, fa d I ita una estructura limpia y sencilla para sus portadas La altura a la que se sltua Iii pnrnera linea superior, donde aparece el titulo, es 1<1 anrhurs del libro, por 10 que se define un cuadrado. La lnforrnadon secundarla se ubica en funcion de su lugar en Ia jerarqula (subtitulo, referertda biblica, autor, traductar). EI usa del subrayado estructural y de un filete.line.al de encuadre para separar los elementos de esta area corrtrasta con la enigmatic" fotogratta de la porrada y. ademas.le da un aspecto un poco mas moderno.

11~IIt:'\.

ClWIIng;ote Books. U4. EdiU rial

pr'~\ __

the l'<Idtet CallQn~ Nauno1'ha piir.I dl,eno d e pmtad.al; d." heros

ttl, I"~ IE! 11, tIl er " IT ClJ i't"gflIt,,] .11\,·1

Zi

o

c::

35

"'>irlr-ura

Reticula modular jerarquica