ores ORE! See cota LACOt sTICE DE LA COMMUNAUTEECONOMIOQUE ‘DES ETATS DEL’ L'QUEST (CEDEAO) SIEGEANT A ABUIA, AU NIGHRIA Dans Pastaire Affaire HISSEIN HABRE. o/ REPUBLIQUE DU SENEGAL ROLE GENERAL No, BOWICCUAPPIOTOS 18 novembre 2010 ‘Composition de la Cour 41, Hon, Juge Awa NANA Daboya = Présidente 2. Hon, Juge M. Benfeite Mosso RAMOS = Membre 3. Hon, Juge Hansine N. DONLI ~ Membite 4. Hon, Suge Anthony A. BENIN = Membre 5, Hon, Juge Eliam M. POTEY = Mpmbre [Assisté de Me Tony Anene~ MAIDOH ~ Greffier ‘Arend At don I tenet:ARRET DE LA COUR Par regu en date Ler bre 2008, engi au ye dot Cour le 6 octobre 2008, Monsieur Hissin Var ancien Président dea Républigue du eh, si a Cour do eee sox fins de vir comeaer que Mist du Sena, a commis der violations des drits de Vhomme i son Gzard& wavers le non respec des penspes |widiquesfondamentaux chagres = la non rtoactvé do i Jot pénale conser por los actos 11.2 de la éeleaion Universelle des Drots de VHomme, 7.2 de la Chars Aisne des Dros de Tome et des Peoples airsi gue dens i Constiution de MEU du Sines: = lerecour flecti afimé Farle & de Is Déseration Universe des Droits de [Hom ainsi que par aricte 3.4 du Pace Ineraionle relat sax Droits CGvtee Potties = atari de a cose jag ~ églté devat a i ot devant la justice consacrés par ls articles 7 et 10 e a Declaration Univeslle des Drie de Homme, os aes 14 et 26 dv Pace Totematonal lai? atx Droits Civils et Poliiques et a Varele 74 de ia Contitation dela da Sosa indpendance de Paar jtiise consaete par les ales 10 11 do a Déctarton Univeraile dex Droits de Homme, Varle Id dh Pace Ingermaonal relat? eux droite Civils et olisqves rns i's Varele | dela CChice Acane des Droits de Homme et des Peoples = In paation des pouvoir afm ice Lact Protocole dels CEDEAO sit la Democrat ete Bone Geuvemance de mine que par ia Constitution de Eat : {© Nala sera condamné poor des actions ov omissions ui, au moment ot elles ‘nt ec commis, ne constcvateat pas un ate ditvenx apres le droit national ‘u sternatinal De mi ne scra infigé avcunepelne pt forte que eae qui Ets appleable au moment of acteditvens a 6 commis», par les ales 7.2 de la Charte Aficaine des Dots de T'Homime eds Peupese 1.2 dela Désaraon Universi des Droits de Homma viele par Eat Send appl ot dans cot ore ces arcs 431.6 bv cde pl aindgass 9 dele Consttuion de Eat du Séntgal: «Nonobstant les sposiions de Partie 4 du present cade, (out individu pout Ge Joge cu condatiné ea rason Wastes ov {omissions vis au préseat chaptre et 4 Tarde 2981 du code penal, qui au tomest st au ict of scales toms pour une infraction pénale dVapres tes Drincipes généraux de avoltreonnu par Pensemble des nations, quis alent ton contac une transgression ds del en vigocu he moment et dans cee» reToutefos, les depositions de Valinga prévédent we opposeat pas Dosrauite, au agement cla condamaation de tout individu en raison acts ov missions gel, au moment ots ont été commis, étaient tenus pour evimines apr les rgles du doi ateraatonal relatives aux fats de géntide, de crimes ontrePhumanitee de eimes de gurres 4511 itremerquerq’avant etodution de ces tetes dans Verdonnaementjurique de PEt do Séncgal par des r8foees constutionneles ot Kgilatives, ie juste Sodan tatunn dane des procslres drigees contre i, den chels co gooeldn, frime contre humane, efimes de gneve, toe, ae & conser que ess nfacons ‘exist pas dns edo pal segs 6. Monsir Hsin Habe eine que a modication ée s éislton pale par Ea ¢h Séndgal t Pinsaron danse code pal iafacons qui wexstaent ps pou bt