= AIDEF wee ACUERDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Y LA ASOCIACION INTERAMERICANA DE DEFENSORIAS PUBLICAS REUNIDOS: En San José de Costa Rica, Cectlla Medina Quiroga, Presidenta de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y Stella Maris Martinez, "Coordinadora de [América del Sur” en representacién de la Asociacién Interamericana de Defensorias, Palicas. CONSTDERANDO: Que la Corte Interamericana de Derechos Humanos ("Corte 0 “CortelDH”) es una Institucién judicial auténoma del sistema interamericano de proteccién de los derechos humanos, que tlene como objeto la aplicacién e interpretacién de la Convencién Interamericana de Derechos Humanos, Que la Asociacién Interamericana de Defensorias Publicas (AIDEF) es una institucién de cardcter civil, no lucrativa, apolitica, no religiosa, socal y cultural integrada por instituciones estatales de Defensorias Publicas y Asodaciones de Defensores, Pablicos de América que tiene 9 su cargo la representacién, asesoria y defensa técnica_en judo. ‘de personas segin las leyes, constituciones y" tratados Internacionales y cuyos fines son, entre otros, defender la vigencia y eficacia de los, derechos humanos y las garantias reconocidas por los acuerdes, los tratados intemacionales, las constituciones y leyes internas, en el émbito de competencia de la defensa piblica; y promover la necesaria asistencia y representacién de las personas y los derechos de los justiciables que permitan una amplia defensa y ‘acceso a Ja Justicia con la debida calidad y experiencia, toda ver que sea requerided (Que para la efectiva defensa de los derechos humanos y la consolidacién del estado de werecho es necesario, entre otros, que se asegure @ todas las personas las Condiciones necesarias para que puedan acceder a la justica tanto naconal como Internacional y hagan valer efectivamente sus derechos y libertades. 1 proveer asistencia legal gratuita a aquellas personas que carecen de recursos econémicos 0 (Que carecen de representadén legal evita, por un lado, que se produzca una discriminacién en lo que respecta al acceso @ la Justida, al’no hacer depender ésta de la posidén econémica del justidable y, por otro lado, permite una técnica y ‘sdecuada defensa en julci, ‘Que ambas Instituciones cumplen una importante misién en et Smbito de la justia ‘en sus respectivos campos de competencia, por lo que es necesario coordinar sus fesfuerzos para garantizar el acceso a la justica interamenicana de aquellas personas {ue carecen de representadin legal y de este modo garantizar una efectiva defensa ante ia misma. POR TANTO: Encontréndose las Partes firmantes debldamente facuitadas, en virtud de su investidura, ACUERDAN: PRIMERO: Que en aquellos casos en que presuntas vicimas que carecen de recursos econémicos © de representacién legal ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”, seré la Asodadén Interamericana de Defensorias Piblicas quién designe al defensor/a publica perteneciente a la AIDEF para que asuma su Fepresentacién y defensa legal durante todo el proceso con el objeto que los derechos de ésta sean efectivamente garantizados. SEGUNDO: Cuando la Corte Interamericana de Derechos Humanos observe que ‘alguna presunta victima no cuenta con representacién legal en un caso, se lo comunicars @ la "Coordinador/a General” de la Asociacién Interemericana de Defensorias Pablicas para que designe en el plazo de 10 dias al defensor o defensora que asumiré la representacion y defensa legal, asf como el lugar donde se le deben notificar las comunicaciones pertinentes. En caso de silencio se entenderé {ue la: “Coordinador/a General” de ia Asociacién asumiré la representacién legal y ue su oficina seré el lugar oficial en el que se recbirén las notificacones pertinentes. De igual manera, la Corte Interamericana comunicaré a la presunta victima que ‘rece de representadén legal, el nombre det defensor interamericano 0 defensora interamericana designado por ia Asociaci6n Interamericana de Defensorias Piblicas ‘que la representard y defenders durante el trémite del caso ante la Corte. ‘TERCERO: La Corte Interamericana de Derechos Humanos notificaré a la persona esignada como defensor/a publice/a perteneciente a la AIDEF la documentacién Feferente a la presentacién del caso ante el Tribunal y, de conformidad con el Reglamento de Ia Corte, éste o ésta asumird desde ese momento la representaciénBde y defensa legal de la presunta victima ante la Corte durante todo el trémite del CUARTO: La representacién legal ante Ia Corte Interamericana por parte de la Persona designada por la Asocladién Interamericana de Defensorias Publicas es oratuita y éste o ésta cobraré Gnicamente los gastos que la defensa le origine. La Corte Interemericana de Derechos Humanos sufragars, en la medida de to Posible, y a través del Fondo de Asistencia Legal de Victimas, los gastos razonables Y necesarios en que incurra la defensora o el defensor interamericano designado. El defensor interamericano 0 defensora designado deberé presenter ante la Corte todos los comprobantes necesarios que acrediten los gastos en que se ha incurrido ‘on motivo de la tramitacién del caso ante ésta QUINTO: La Asociaciin Interamericana de Defensorias Publicas o quien ella designe are asumir la representacion y defensa legal, mantendra informado 2. su Tepresentado sobre el desarrollo del caso ante la Corte Interamericana. 'SEXTO: Este Convenio no impide a la Asodacién Interamericana de Defensorias Publica nia sus asociados llevar por si mismos casos ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. SEPTIMO: La Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Asociacién Interamericana de Defensorias Publicas establecerén en el plazo de 2 meses después de firmado este acuerdo un manual operativa para el defensor o defensora Interamericano. OCTAVO: Este acuerdo entrard en vigor el 1 de enero del afio 2010 y tendré una duracién indefinida, pudiendo darse por terminado por cualquiera de las Partes ‘mediante notificacién escrita, dirigida a la otra, por lo menos con seis meses de antelacién a la fecha en que se deseare dejarlo sin efecto. En todo caso, [as Fepresentaciones legales que se encuentren en curso habrén de ser fnalizadas, Firmado en la Ciudad de San José, a los 25 dias del mes de septiembre del afio dos ‘mil nueve, en dos ejemplares originales en idioma espafiol, siendo estos textos iguaimente autenticos.POR LA CORTE INTERAMERICANA, DE DERECHOS HUMANOS. wa ie Presidente 4de4 PORLA ASOCIACION INTERAMERICANA DDE DEFENSORIAS PUBLICAS General dela Repablica de Argentina) AIDEEstando presentes y de conformidad con lo aco dado en el presente Acuerdo de jercandimiento,fleman ademés como testigos de honor, os siguientes micmbies de “lla las CCoordinador de Centroamérica (Director del intituto de Detensoria Pablice de Penams) Tesentante Instituclanal de Chile {Defensore Nacional dela Detensoria Penal Publica de Chile) Ze la Division Técnico Instituto de a Defensa Pijrica Penal de Guatemala) in Interamericane de Defensorias Pabicas (AIDEF) ve de la Asociacion de Defensorias, Publicas de Bras) tanh Marta Zris Munoz Cascante (Cbirectora de la Defensa Pica de Costa Rca) En la cluded de San José, Costa Rica el dia 25 de septiembre de 2009,= AIDEF Guatemala, 24 de Septiembre del 2009 Honorable Doctora Quirogs: Con fas altas muestras de mi consideracién y respeto me dijo a usted por medio de la presente para manifestarle que en mi calidad de Representante Legal y Coordinadora General de la Asociacién Interamericana de Defensorias Publicas y derivado de ‘motives ajenos a mi voluntad me es imposible asistir a la firma del Acuerdo de Entendimiento entse ta Honorable Corte Interamericana de Derechos Humanos y la ‘AsociaciOn Interamericana de Defensorias Publicas-AIDEF., a realizarse en ciudad de San José, Costa Rica, el viernes 25 del presente mes, or lo cual, en mi calidad de (Coordinadora General y de conformidad con los Estatutos de la AsociaciGn asf como on el aval del Comité Ejecutivo de ta misma, delogo a ta Doctora Stella Maris Martinez quien es la Defensora General de la Nacién de la Repiblica de Argentina y la CCoordinadora para América del Sur de fa ASociacion Interamericana de Defensorias Pablicas, para suseribir en representacion de la Asociacién tan importante Acuerdo de tentencimiento el cual coadyuva al fortalecimiento de las Defersorias Paiblicas ‘miembros de la AsociacinInteramericana de Defensorias Publcas Sin més que referire y reiteréndole mis ms sinceras consideraciones. ‘Atertamente, ‘Asociacién interamerieana de Defensorias Publoas Honorable Doctora Coca Medina Quiroga Presidenta Corte Interamericana de Derechos Humans Presonte, CORTETD 25 SEP 2009 RECIBIDO!