Sunteți pe pagina 1din 3

Ecologia vegetala

Traducerea textului

Studiem mediul,plantele,speciile vegetale si asociatii lor pentru a le putea


domestici si pentru a le putea transforma in folosul nostrum.Fizica si chimia
ne vin in ajutor,iar planta este supusa cercetarilor pentru a o face sa ne dea
secretele sale .Lumina devine sursa de energie iar aerul si pamantul surse de
materii prime.
O explicatie pentru echilibrul organica al plantelor vegetale este cautata in
schimburile de materii chimice si suntem mandri cand,in sfarsit putem
exprima un secret in formule.
Sa ne multumim, de exemplu sa numim transpiratia un rau necesar,este un
comportament pasiv care nu este pe placul unui inginer.Trebuie stiut cum
plantele se lupta pentru a-si reduce pierderile de apa ,pastrand suficiente
schimburi de gaze si cum conditiile de mediu naturale sau artificiale pot
ajuta.
Planta,care trebuie sa isi inchida stomatele pentru a reduce transpiratia
,inchide poarta totodata si gazului carbonic,necesar la fotosinteza si intra
practice in hibernare/somn.
Astfel un camp sau o grupare vegetala inverzita ,intra in letargie si pot sa-si
faca siesta in mijlocul zilei in loc sa lucreze.
Apa transpirata trebuie inlocuita;absorptia radiculara care depinde de
posibilitatile plantei si a solului pune din nou o serie de probleme pe care
trebuie sa le intelegem pentru a putea explica fenomenele observate si daca
este cazul sa aducem si solutii sau remedii.
La aceste capitole trebuie adaugate cele despre migratia apei in
sol,siroirea,precipitatiile si condendatiile,toate lucrurile care se masoara saus
e calculeaza.
Ciclul are nevoie de schimburi de energie care provin de la razele solare.
Studiul altor factori de climat (durata zilei,lumina),studiul exploatarii solului
de catre radacini, absorptia sarurilor dizolvate si alimentarea minerala pun de
asemenea probleme.Studiul echilibrului fiecarui organism cu mediul
ambient este o alta ramura a domeniului de activitate al ecologiei,dar pentru
a-l aplica trebuie sa ne unim cu genetica si sa imbunatatim.
Acest echilibru poate fi caracterizat ca fiind codat/numerotat.Gruparile
vegetale pot fi deci considerate ca fiind entitati despre care studiem cresterea
si dezvoltarea in functie de factorii de mediu.
In anumite cazuri,productivitatea poate fi masurata in functie de tratamentele
care ii sunt aplicate; din acest punct de vedere ne unim si cu latura
agriculturii.
Astfel, ecologia este prezentata ca o stiinta ce leaga fizica si biologia.
Utilitatea ei intr-o scoala de agronomie poate fi caracterizata astfel:daca
mediul fizic (sol,climat) se schimba de la un punct la altul ,este necesar ca
echilibrele biologice ,natural sau artificiale sa se schimbe.

Exercitii:
1. Chestionar:
a. De ce studiem mediu si relatiile sale ,cu speciile vegetale?
Nous étudions le milieu et les relations avec les espèces végétales pour
les pouvoir transformer et utiliser à notre profit.

b. Ce atitudine trebuie sa aiba inginerul in fata fenomenelor naturii ?


L’ingénieur doit étudier les phénomènes de la nature pour les comprendre
et pour les expliquer.

c. Cum lupta plantele pentru a reduce pierderile de apa ?


Pour réduire les pertes d’eau les plantes conservent des échanges gazeux
suffisants et elle ferme ses stomates pour réduire la transpiration et entre
en sommeil.

d. Aratati ciclul apei in natura.


e. Aratati importanta factorilor de climat si relatia plantelor cu solul.
Les facteurs de climat sont très importants pour la nature parce qu’ils
établissent un équilibre avec le milieu.
Les plantes prennent du sol, d’eau et des sels minéraux.

2. Formati familia lexicala a cuvantului ecologie.Utilizat cuvintele


folosite in propozitii.
-écologie : L’écologie nous apprend comment nous pouvons protéger la
planète.
-écologisme : L’écologisme est apparu en 1866 et il est soutenu par
beaucoup de monde qui lutte pour notre planète.
-écologique : Aujourd’hui il y a des voitures qui sont écologiques et ne
polluent pas.
-écologiste : L’écologiste Lester R. Brown est le president fondateur de
L’Institut de Politique Planetaire.
3. Traduisez en français :
L’écologie est une de sciences qui aide a l’ingénieur agronomique ou
l’horticulteur de connaître la liaison entre l’organisme et le milieu (sol,
climat) et l’équilibre qui existe ou doit exister entre elle.Il doit bien
connaître le milieu et les espèces végétales, comprendre la corrélation
entre les phénomènes physiques, chimiques, biologiques, pour pouvoir
survenir dans varies procèdes qui l’intéressent et obtenir un profit.
Une attitude passive vis-à-vis des phénomènes comme la transpiration de
plantes et l’absorption radiculaire est incompatible avec la notion
d’ingénieur .Les pertes d’eau des plantes doivent être remplaces ;
l’absorption radiculaire dépende des possibilités de la plante, le sol et le
climat.Les problèmes qui apparaissent doivent être solutionnes, en
trouvant les meilleurs solutions, qui tiennent aussi compte de tous les
facteurs économiques, mais aussi de ceux écologiques.

S-ar putea să vă placă și