spanish

WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
"Configuración recomendada actualizada"

WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
"Los ajustes recomendados parecen haber cambiado desde la última vez que ejecutast
e Call of Duty 4.
¿Deseas que el juego se configure de forma óptima con los nuevos ajustes?
Es la opción recomendada para la mayoría de usuarios. Cambiará la configuración de tu si
stema, pero no los controles."

WIN_LOW_MEMORY_BODY
"Parece que hay poca memoria virtual.
Esto puede hacer que el juego funcione lentamente o incluso que se detenga.
Es muy recomendable que cierres algunos programas antes de ejecutar Call of Duty
4.
¿Quieres ejecutar Call of Duty 4 de todas maneras?"

WIN_LOW_MEMORY_TITLE
"Memoria baja"

WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
"Es muy improbable que aparezca la pantalla correctamente
con la configuración actual de color del escritorio. Selecciona
'Aceptar' para probar. Pulsa 'Cancelar' para abandonar."

WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
"Calidad de color baja"

WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
"Tu ordenador parece haber cambiado desde la última vez que ejecutaste Call of Dut
y 4.
¿Deseas que el juego se configure de forma óptima para el nuevo hardware?
Es la opción recomendada para la mayoría de usuarios.
Cambiará la configuración de tu sistema, pero no los controles."

WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
"¿Realizar ajustes óptimos?"
WIN_DISK_FULL_BODY
"Call of Duty 4 no ha podido guardar un archivo. Probablemente el disco duro esté
lleno."

WIN_DISK_FULL_TITLE
"Error al escribir archivo"

WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
"Parece que no se salió correctamente de Call of Duty 4 la última vez que se ejecutó.
¿Quieres ejecutar el juego en Modo seguro?
Es la opción recomendada para la mayoría de usuarios.
Cambiará la configuración de tu sistema, pero no los controles."

WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
"¿Ejecutar en Modo Seguro?"

WIN_ERROR
"Error fatal"

WIN_OUT_OF_MEM_BODY
"Error de memoria agotada. Parece que tienes poco espacio en el disco duro."

WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
"Error de memoria agotada."

WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
"Error al cargar una DLL. Puede deberse a tener poca memoria, poco espacio en el
disco duro o a que falten archivos DLL."

WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
"Error de DirectX"
WIN_DIRECTX_INIT_BODY
"DirectX ha encontrado un error irrecuperable.
Consulta el archivo Readme (Léame) para encontrar posibles soluciones."
WIN_MSS_INIT_FAILED
"Error al inicializar el sistema de sonido Miles.
Asegúrate de que tienes los últimos controladores de tu tarjeta de sonido y DirectX.
"