rf {| Wy} ectate NT te en oI DLO Hay que dar a ay dele ee Tea ry) A xy ?. nviern ieee eur . .ap I A NUESTROS AMIGOS = Cada persona ve la Navidad desde su prisma particular Para unos es la temporada mas propicia para gozar de la compatia de familiares y amigos, tina festvidad en que el amor y el carifo tienen preeminencia; para otros, la soledad se hace insoportable en esos dias, mis que en niingin otro momento del af. Para unos la Navidad representa la calidez y seguridad del hogar y la familia para ottos, en cambio, es un doloroso recordatorio de todo lo que no poseen y probablemente jamas tendrin, ara unos es una éptima oportunidad de ganar un poco de plata; para otros constituye un descalabro econdmico, una orgia de gastos de la que tardarin meses en recuperarse Para unos es una ocasidn de reflexionar profundamente; para otros, de festejary olvidarse de todo. ‘Algunos se zambullen en un derroche de obsequios para sus seres quetidos, sabiendo que también recibiran toda una avalancha de regalos, otros, en cambio, aprovechan para brindarse generosamente a extrafios que sufren necesidad sin esperar nada a cambio. Para unos es un breve escape anual a un mundo de ensuefio vestido de hices de colores y adornitos donde todo es alegria y todo esta bien; para otros es tna renovacisn de la esperanza de que un dia se enmendaré el mundo y los hombres de buena voluntad gozarin de auténtica paz en la Tiere. Para unos el protagonista es un alegre viejito de traje rojo y larga barba blanca, que con unas cuantas carcajadas hace realidad los deseos de los nifos; para otros, un nifito nacido en un pesebre, que hari tealidad los deseos divinos Para nosotros, los editores de Conctate, la Navidad es una oca- sién de unirnos a millones de personas del otbe en la celebracién del nacimiento de Cristo y de compartir Su amor con los demas. Espe- ramos que el presente niimero de la revista contribuya a hacer de esta Navidad una de las mis flices y memorables que hayas tenido. Que Dios te bendiga y haga de ti una bendicién durante esta temporada navidena y alo largo de todo el af. Gabriel En nombre de Conéctate 1 Lucas 274 soluciones? Visita nuestra sitio web © ponte en oneate con eualguera Gels dstrbuldores México, controamérica: Cencetate ne Pod. Postal 719 Monterey, NL, 68000 sence vm: conestateBeconetate.org Jel (1-800) 724 4790 9 grata) +452 (a) 6125 9605 $52 (a1) 81342728 (a) Tet (09) 4597045 Erma conactateconosur@conactate ore Argentine, Paraguay, Uruguay, Pera, Erma conestateconosur@eanectate ors Colombia, Venezuela, Ecuador, Antillas: Doartago Aérea # 65378 Soret “et ) 7586200 Erma: conectatecoven@conectte.rg espana: (a4) eseee0a4s inglterra Erma activatedeurepe@activated.org Tel +44 (0) 845 838 1388 tados Unidos: Po Box 462608 E-mait infoeactminre Tel 1-577-862-3228 (9 pats) Dinscrox Gabriel Sarmiento Diseso Yoko Matsuoka Propuceién Jessie RichardsQuien no Hleva la Navidad en el corazén nunca la hallard debajo den drbol. Roy Smith La Navidad no es una fecha, Es un estado de dnimo. Mary Ellen Chase La Navidad es la temporada para encender en el salin el fuego de la hospitalidad, y en el corazén Ia llama genial de la caridad. Washington Irving Bendita sea la temporada en que cl mundo entero se une en una conspiracién de amor. Hamilton Wright Mabie Regala amor esta Navidad, regala perdén, regala sonrisas, regala tiempo a tus hijos, a cus seres queridos, a tus amigos. Regala gestos de bondad, detalles que hagan sentirse bien a algain ser desamparado, Finalmente, en medio de tu ajetreada actividad, regilale un ratito al nifio Jess junco al pesebre. Gabriel Garela V. Nios, sontisas, perdén sinceridad, emocién, desinterés, contribucién, ;Qué otra cosa podrfa ser? Es Navidad. Patricia Zapata N. La magia de la Navidad esta en la alegria de hacer felices a los demés, ayudarnos unos a otros, aligerar las cargas ajenas y colmar de regalos generosos vidas y corazones vacios. W/ C. Jones La Navidad se vive en el corazén, Es abritlo a los demés, dedicarles tiempo y energias perdonar si hace falta y aceptarlos sinceramente como son. Es hacer por ellos lo que hizo Jestis por nosouos. Es dejar que el Espiritu de Dios reine en nuestro corazén y dar a Su amor preeminencia en nuestra relacién con el projimo. Robert Rider El espiritu de la Navidad sacia la mayor sed de la humanidad, Loring Schuler Sino celebriramos la Navidad, seria necesario que inventéramos otra fecha para celebrar cl amor incondicional de Dios, la entiega incomparable de Jes, el tierno amor de Maria, y la sencillez y humildad de los pastores y los Reyes Magos. Patricia Zapata N. El mensaje de la Navidad es que el mundo material visible esté sujeto al mundo espiritual invisible, Andnimo La Navidad no es tanto para abrir regalos como para abrir el corazén. Janice Macditere ‘Aunque la tierra ha envejecido por su carga de preocupacién, en Navidad siempre es joven. Phillips Brooks La Navidad no debe ser puro tréfico consumista, 4rbol, guirnaldas, oropel y més de un placer egoista Decrds de la vistosidad, busquemos lo que nutre el alma, ‘Tratemos con cordialidad a la ingente masa humana. {Tantas compras son un delirio! Labremos con gestos de amor la paz por la que gran martirio suftié nuestro buen Salvador. Madeline Morse