Manual de Instruccíones

Linea

Bombas con Rueda de Agua

 Usted acaba de adquirir una Bomba Hidraúlica modelo ZM-MAXXI, que
tiene por objetivo proporcionarle traquilidad y seguridad en el
abastecimiento de agua, bastando para eso observar algunas
características técnicas de montaje, que son bastante simples y prácticas.

MONTAJE
Instale la Bomba ZM-MAXXI sobre una superficie nivelada. Fije la Bomba con tornillos y
despues coloque la rueda en el eje. Al concluir las conecciones de la tuberia de succión y
bombeo, es que se puede soltar el agua que accionará la rueda.
El volumen de agua necesario para el accionamiento de la rueda: a partir de 2 litros por
segundo, variando en función de la necesidad de consumo de agua, del modelo de la bomba
y de los aspectos topográficos del lugar de instalación (distancia/altura).

ADAPTACIÓN DEL ENTUBAMIENTO DE SUCCIÓN

Haga la adaptación de la tuberia de succión de manera que el tubo quede alineado. (sin
altibajos), coloque roscas de cerramiento cuando es tubo roscable, para que quede un
cerramiento perfecto, en el caso de manguera, utilizar siempre un diametro mayor.(Ej. salida
3/4” X manguera de 1”), no se olvide de usar abrasaderas. Cuando la diferencia de nivel
entre la bomba y el agua a ser succionada es superior a 2 metros de profundidad, es
necesario el uso de valvula de retención(cebolleta), es indispensable que se envuelva la
punta del tubo de succión, o válvula de retención, con tela de nylon(tipo mosquetero).

Cuando el agua a ser succionada está encima del nivel de la bomba se recomienda traer el
agua hasta una caja al pie de la bomba y entonces hacer la succión de esta caja.
• Hacer siempre la limpieza del agua a ser succionada para que la bomba no succione
arena.
• La Altura maxima de succión no podrá exceder a 7 metros.
• Distancia de succión máxima: aproximadamente 60 metros en nivel.
• Desnivel maximo de succion: 7 metros

IMPORTANTE
La calidad del agua a ser bombeada interfiere directamente en la vida útil del sistema de
bombeamiento(cuero y cilindro). Habra desgaste excesivo cuando el agua a ser succionada
contenga sólidos en suspensión(arena), siendo necesario la sustitución del cuero.(Cuando
esto ocurra, no habra cobertura de garantia).

02 Manual de Instruccíones
TUBERIA DE BOMBEO
Haga el entubamiento de bombeo donde será instalada la bomba hasta el reservatorio, con
tubería en el diámetro que es recomendado para cada modelo de bomba, si se utiliza
manguera, usar un diámetro mayor por causa de las uniones internas. Deje expuesto (fuera
de la tierra) la tubería hasta que el agua llegue al reservatorio, para asegurarse de que las
uniones quedarón bien cerradas. Luego de esa verificación entierre la tuberia.
• Las bombas tienen capacidad de bombeo en distancias de hasta 12.000 metros, y en
alturas de hasta 300 metros conforme el modelo y concordancia con la tabla anexa .
• En caso de altura superior a 70 metros, utilizar rueda extra (ancho mas grande) siendo
necesario un mayor volumen de agua para accionarla.
• En casos específicos donde la distancia es grande y la altura acentuada, recomendamos
usar tubería de diámetro mayor a el recomendado para cada modelo de bomba,tratando de
disminuir la perdida de presión.

IMPORTANTE
Para dimensionar la altura total de bombeo es necesario hacer la soma de la altura vertical
mas las perdidas de carga en la tuberia.

RECOMENDACIONES UTILES
Cuando la distancia de bombeo es mayor a 500 metros se recomienda colocar próximo a la
bomba(más o menos 2 metros) una válvula de retención. En el caso de distancia grande y
altura acentuada, se recomienda colocar una válvula de retención a 2 metros, y otra a cada
20 metros de altura (esas válvulas deben ser de diámetro mayor que el diámetro de la
tubería). Pues las valvulas no son de pasaje pleno, causando perdida de presión y
aumentando así la altura manométrica(MCA).

TABLA DE PERDIDAS POR FRICCION EN LA TUBERIA

CAUDAL M³/H 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
3/4” 2,00 7,50 16,00 27,00 35,00 58,00 80,00 100,00 - -
1” 0,70 2,70 6,00 10,00 16,00 21,50 26,00 37,00 45,00 55,00
DIAMETRO DE
LA TUBERIA

1.1/4” 0,20 0,75 1,60 2,70 4,50 6,00 8,00 10,00 12,00 15,50
1.1/2” - 0,22 0,50 0,80 1,40 1,80 2,40 3,00 3,70 4,70
2” - 0,08 0,17 0,28 0,40 0,60 0,80 1,05 1,30 1,60
2.1/2” - - - 0,07 0,12 0,16 0,22 0,27 0,32 0,42
3” - - - - - 0,05 0,08 0,10 0,12 0,15

OBSERVACIÓN: El diámetro de la canalización a ser utilizada determina las perdidas de carga de la cual
influencia directamente en la altura manometrica de recalque.

Manual de Instruccíones 03
MANUTENCÍON
Lubricación: Se debe usar aceite SAE 90 en el cárter de la Bomba, observando que el nivel es
determinado por el tapón que se encuentra en la parte de enfrente del cárter, debiendo
efectuar el cambio a cada 12 meses, observando el nivel del aceite a cada 30 dias, completar
si es necesario. Capacidad del cárter (ZM MAXXI 44 = 1,2 litros);(ZM MAXXI 38/51/63 = 2
litros);(ZM MAXXI 76/95 = 3 litros).

Cueros: Recomendamos que se haga el cambio de los cueros siempre que estos no esten
más cerrando (entre 4 y 8 meses). En la sustitución de los cueros se recomienda cueros
originales de fábrica.Observación: cueros de mala calidad podran trabar el sistema.
Lubricar los cueros con vasilina a cada 60 dias (no utilizar grasa o aceite).

CAMBIO DE LA CARRERA DE LOS PISTONES

En el eje de la rueda se encuentra un excentrico que permite el cambio en la carrera de los
pistones ( esto es necesario cuando el agua disponible para accionar la rueda es poca, en
períodos de sequia donde normalmente disminuye el volumen, en rotaciónes menores que
20 rpm o en alturas acentuadas conforme la tabla anexa en este manual para cada modelo
de bomba.)

Proceder de la siguiente manera para cambiar la carrera:

*Parar la bomba * Sacar el aceite * Abrir la tapa frontal *Aflojar la tuerca del rodamiento (01),
llevar el pino hacia atrás hasta soltar el guia de la carrera (04), cambiar el pino de orificio
(04). Girando para la izquierda se disminuye la carrera. Encajar el pino en la carrera
deseada. Apriete nuevamente la tuerca del rodamiento.
*Cerrar la tapa frontal. *Completar el aceite. *Encender la bomba.

DISEÑO DEL CAMBIO DE LA CARRERA

Vista Lateral Derecha Vista Lateral Derecha

CAMBIO DE LA CARRERA
D= Carrera D A= Carrera A
Nº 01 - Tuerca parlok Nº 04 - Guia de la carrera Nº 07 - Eje del mancal
Nº 02 - Buje del rodamiento Nº 05 - Regulador de la carrera
C= Carrera C N= Carrera Normal*
Nº 03 - Anillo del rodamiento Nº 06 - Tornillo de apoyo B= Carrera B E = Carrera extra

04 Manual de Instruccíones
VÁLVULAS
El mantenimiento de las válvulas(lo que es muy simple) es hecha cuando suciedades
penetran en la sede de las válvulas, impidiendo el cerramiento de las mismas, bastando
efectuar la limpieza cuando sea necesario.
Cambiar las válvulas, en caso de que ellas se dañen en el mantenimiento de la bomba o
cuando la producción de la bomba disminuya debido al desgaste de las mismas.
Principalmente cuando se bombea agua con arena y en alturas elevadas

Los datos contenidos en este manual no deben ser considerados como normas para todas las
instalaciones y podrán sufrir alteraciones sin previo aviso. Hidro Metalúrgica ZM Ltda., fabricante de
las bombas ZM se coloca a la disposición de sus clientes para mayores informaciones sobre
intrucciones técnicas de instalación y manutención de sus productos, através del: Tel: 55 44 3028-0200
Fax: 55 44 3028-3700 - E-mail: zmbombas@zmbombas.com.br, vendas@zmbombas.com.br,
suporte@zmbombas.com.br

EXPLICACIÓN DE LA TABLA
• Todas las bombas salen de la fábrica en las carreras normal.
• La columna de altura, indica cual es la altura máxima para cada carrera de pistón.
• Los volumenes especificados en las tablas se refieren a 24 horas producción.
• Todos los modelos disponen de una carrera extra de pistón, que es indicado para
situaciones donde el cliente tenga un terreno con poca altura y una cantidad mayor de agua,
posibilitando obtener un mayor rendimiento del equipo conforme columna extra contenida
en las tablas anexas.
ZM 38 Maxxi ZM 63 Maxxi
PRODUCCIÓN CONFORME RPM Y CARRERA DE LA BOMBA PRODUCCIÓN CONFORME RPM Y CARRERA DE LA BOMBA
Carrera 20 RPM 30 RPM 40 RPM 50 RPM ALTURA Carrera 20 RPM 30 RPM 40 RPM 50 RPM ALTURA
Extra 6.230 9.340 12.460 15.570 200m.c.a Extra 17.300 25.900 34.600 43.300 100m.c.a
Normal 5.250 7.800 10.500 13.000 220m.c.a Normal 14.500 21.800 29.100 36.400 110m.c.a
A 4.500 6.880 9.000 11.400 240m.c.a A 12.700 19.100 25.500 31.900 120m.c.a
B 3.900 5.800 7.800 9.800 260m.c.a B 10.900 16.400 21.800 27.300 130m.c.a
C 3.200 4.900 6.500 8.200 280m.c.a C 9.000 13.600 18.200 22.700 140m.c.a
D 2.200 3.400 4.500 5.700 300m.c.a D 6.300 9.500 12.700 15.900 150m.c.a

Altura máximo de bombeo: hasta 300 m. Altura máximo de bombeo: hasta 150 m.

ZM 44 Maxxi ZM 76 Maxxi
PRODUCCIÓN CONFORME RPM Y CARRERA DE LA BOMBA PRODUCCIÓN CONFORME RPM Y CARRERA DE LA BOMBA
Carrera 20 RPM 30 RPM 40 RPM 50 RPM ALTURA Carrera 20 RPM 30 RPM 40 RPM 50 RPM ALTURA
Extra 5.200 7.840 10.400 13.000 130m.c.a Extra 31.500 47.250 63.000 78.700 130m.c.a
Normal 4.300 6.400 8.600 10.800 150m.c.a Normal 27.500 41.300 55.000 68.700 150m.c.a
A 3.400 5.100 6.900 8.600 170m.c.a A 23.600 35.400 47.200 59.000 160m.c.a
B 2.600 3.900 5.200 6.400 190m.c.a B 19.600 29.500 39.300 49.100 170m.c.a

Altura máximo de bombeo: hasta 190 m. C 15.750 23.600 31.500 39.300 200m.c.a
Altura máximo de bombeo: hasta 200 m.

Manual de Instruccíones 05
 ZM 51 Maxxi ZM 95 Maxxi
PRODUCCIÓN CONFORME RPM Y CARRERA DE LA BOMBA PRODUCCIÓN CONFORME RPM Y CARRERA DE LA BOMBA
Carrera 20 RPM 30 RPM 40 RPM 50 RPM ALTURA Carrera 20 RPM 30 RPM 40 RPM 50 RPM ALTURA
Extra 10.600 16.000 21.000 26.600 140m.c.a Extra 48.900 73.400 97.800 ------- 90m.c.a
Normal 9.000 13.300 18.000 22.200 160m.c.a Normal 42.800 64.200 85.600 107.000 100m.c.a
A 8.000 11.700 15.600 20.000 170m.c.a A 36.600 55.400 73.900 92.300 110m.c.a
B 6.800 10.000 13.700 17.000 180m.c.a B 30.500 45.700 61.000 76.200 120m.c.a
C 5.700 8.300 11.200 14.000 190m.c.a C 24.200 36.700 48.900 61.100 130m.c.a
D 3.600 5.800 7.800 10.000 200m.c.a Altura máximo de bombeo: hasta 130 m.

Altura máximo de bombeo: hasta 200 m.

La rotación de la rueda de agua normalmente gira entre 25 y 40 RPM (variando en función del volumen de agua
disponible para movimentar la rueda, distancia de la tubería y altura).
**Obs: Estos volumenes se refieren a la producción en 24 horas. Las bombas modelos ZM Maxxi 76 y ZM Maxxi 95
tiene valvula de seguridad en la parte interna del balon.

ACCIONAMIENTO DE LA RUEDA DE AGUA

1 2

El accionamiento de la rueda de agua deberá ser hecho de preferencia através de

“Canaleta”, que podrá ser de madera,concreto o tubo de P.V.C.Existen tres maneras de
alimentación de la rueda de agua:
1) Alimentación “Por Arriba”
Es la mejor forma de accionamiento de la rueda de agua. La canaleta debe estar
centralizada en la parte superior de la rueda con la punta a mínimo 10 cm de la rueda, con
el agua cayendo del centro de la rueda para adelante.
2) Alimentación “Invertida” (Centro de la rueda)
Usada en hogares donde las condiciones topográficas de la región, no permiten la
instalación de la canaleta normal, osea, “por arriba”.
La canaleta debe direccionarse en el medio de la rueda . Direccionando el chorro de agua de
forma a llenar las aspas de la rueda, en este caso se es necesario aumentar el diámetro de la
rueda para obtenerse mayor rotación.
3) Alimentación “Por debajo con rueda de Paletas”
Usada también en hogares donde las condiciones topográficas de la región no permite la
instalación de la canaleta de manera normal.
Se debe construir una canaleta de concreto o madera de acuerdo con la anchura de las
paletas, y volumen de agua disponible desviando un brazo de agua del río, que deberá
producir una capa de agua entre 30 y 40 cm de profundidad.

06 Manual de Instruccíones
 Obs: Las ruedas de agua para fuerza motriz son proveidas junto con las bombas en medida
compatible al modelo. Para casos especiales las ruedas podrán sufrir alteraciones, tanto en
su altura como en su anchura,pues la misma tendrá que ser adecuada a las condiciones de la
caida y volumen del agua del lugar donde será instalada la bomba. De esta forma
recomendamos hacer estudio previo antes de la instalación. En los casos 02 y 03 de
alimentación de rueda de agua, la producción de la bomba sufrira reducciones por causa de
tener menor fuerza hidraúlica.

NOTA: El volumen a ser bombeado a una determinada altura, dependerá del volumen de
agua disponible sobre la rueda de agua.

Posibles Defectos, Causas y Soluciones

DEFECTOS CAUSAS SOLUCIONES
La rueda gira Poco volumen de agua para Aumentar el volumen de agua para movimentar la
y para interca- movimentar la rueda. rueda o cambiar el curso de los pistones.*
ladamente

La bomba 1 - Suciedad en las válvulas. 1 - Limpiar la manguera de succión y colocar una

funciona más 2 - Entrada de aire tela de nylon (tipo mosquetero), en la punta de la
no bombea
agua manguera, formando una bolsa.
2 - Limpiar las valvulas retirando la suciedad,
verificarsila guarnición esta bien alojada.
3 - Eliminar entrada de aire en la succión, verificando
conexion es y si no hay altibajos en el tubo de
succión.
4 - Efectuar la regulación de los cueros, abriendo o
cambiando los mismos.

La bomba no 1 - Diferencia de nivel entre la 1 - Deberá poner válvula de retención vertical

succiona agua bomba y el agua a ser
succionada superior a 7 metros.
2 - Problemas con válvulas.
3 - Cueros desgastados.
4 - Cuando el agua a ser
succionada este arriba del nivel
de la bomba, entrando con
presión impidiendo el
cerramiento de las valvulas de
succión.
La bomba 1 - Problema en las válvulas
bombea agua
a chorros (solamente de un lado).
2 - Cueros desregulados.
(cebolleta) y llenar el tubo de agua antes del
funcionamiento.
2 - Verificar suciedad en las válvulas o válvulas
obstruidas.
3 - Efectuar el cambio de los cueros.
4 - Traer el agua en un reservatorio cerca a la
bomba.
1 - Verificar suciedad en las válvulas o válvulas
obstruidas.
2 - Efectuar el ajuste de los cueros, abriendo los
mismo.

La producción 1 - Cueros desgastados. 1 - Cambio de los cueros.

(volumen) de la 2 - Volumen de agua en la rueda. 2 - Verificar si la producción de agua es compatible con
bomba no es
suficiente 3 - Válvulas desgastadas. la rotación de la rueda, en caso positivo, la producción
4 - Producción de agua de la solo aumentará con el volumen de agua en la rueda .
nasciente (mina) insuficiente. 3 - Efectuar el cambio de las válvulas.

*Instrucciones a respecto del cambio de la carrera de los pistones - pg. 4

Manual de Instruccíones 07
CERTIFICADO DE GARANTIA

Este producto ZM Bombas es garantizado contra defectos de fabricacion, por el plazo de 2

años apartir de la fecha de la factura de Venta al cliente/usuario,debiendo ser llenado este
certificado y enviado una cópia para la indústria, en el acto de la compra, destinado a la
dirección:
Calle Pioneiro Paschoal Lourenceti, 733 • Parque Indústrial II
CP: 87065-210 • Apartado Postal 371 • Maringá - Paraná - Brasil
www.zmbombas.com.br • zmbombas@zmbombas.com.br

Nombre del Distribuidor:

Bomba Modelo: NF Nº Fecha / /

Quedará sin efecto la garantia ofrecida cuando ocurran:

1 - Daños causados por uso indebido, contrario a las instrucciones contenidas en este
manual, o al uso fuera de la tabla de rendimientos indicada para cada modelo de
bomba.
2 - Daños causados por golpes y/o manejo inadecuado, o accidentes, sean cuales
fuesen los agentes causantes.
3 - Falta o adulteración del Certificado de Garantia o factura de Venta, así como el no
envio de la cópia del certificado a la fábrica.
4 - Desgaste natural de las piezas por tiempo de operación.
5 - Desgastes ocurridos por succión de agua con sólidos(arena)

NOTA: TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE DEL CLIENTE AL ASISTENTE TÉCNICO O A LA

FABRICA OCURRIRAN POR CUENTA DEL USUARIO.

Nombre del Comprador:

Dirección Teléfono

Ciudad E-mail

Nombre del Distribuidor

Bomba Modelo: NF Nº Fecha / /

08 Manual de Instruccíones
TÉRMINO DE GARANTÍA

A ZM BOMBAS garantiza el equipo identificado en este manual, si obligando a reparar o

substituir piezas y componentes que, en servicio o uso normal, segundo las
recomendaciones técnicas, presentaren DEFECTOS DE FABRICACIÓN O DE MATERIAL,
siguiendo los siguientes criterios:

PLAZO DE GARANTIA
24 (veinte cuatro) meses, a partir de la fecha de emisión de la factura de venta a el primero
cliente.

APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
La garantía será concedida pela ZM BOMBAS, desde que las piezas y componentes
presenten defectos de fabricación o montaje, después de una verificación en la fábrica o en
nuestro distribuidor.

Queda entendido que la substitución de partes completas, como bomba, rueda, y similares,
solamente será hecha en caso de defecto que no si pueda solucionar por la substitución de
piezas y partes del componente.

PERDIDA DEL DERECHO A LA GARANTIA

Cuando tenga sucedido cualquier uno de las cosas abajo citadas se terminará la garantía.
• Utilización del equipo en desacuerdo con las recomendaciones técnicas de este manual de
instrucciones, o con abusos, sobrecarga de trabajo o accidentes;
• Mantenimiento preventivo/correctivo imperfecto o incorrecto;
• Utilización de piezas y componentes no fornecidos por la fábrica;
• Alteración del equipo o de cualquier parte del proyecto original;
• Alteración, destrucción o pérdida de la factura de compra del equipo.

PIEZAS NO COBIERTAS POR LA GARANTÍA

• Piezas de mantenimiento normal, como: elementos filtrantes, sellos de cueros, o´rings,
válvulas, cilindros, rodamientos, etc, bien como servicios de mantenimiento, ajustes y
lubricantes, etc;
• Piezas con desgaste natural por uso;
• Defectos originados de accidentes;
• Daños de naturaleza personal o material del usuario, propietario o terceros;
• Costo de fletes de los equipos, piezas y componentes, para garantías concedidas;
• Transporte de personas y vehículos.

Manual de Instruccíones 09
CERTIFICADO DE GARANTIA
GENERALIDADS
• Piezas substituidas en garantía son de propiedad de Zm Bombas;
• La garantía de piezas y componentes substituidos se acaba con el plazo de garantía del
equipo;
• Retrasos en la ejecución de los servicios no otorga derecho a el propietario ninguna
indemnización y no autoriza extensión en el plazo de garantía;
• A Zm Bombas es concedido el derecho de introducir modificaciones o encerrar la
fabricación del equipo.

Nota: La garantía no cobre costos de transporte, sea del cliente hasta el asistente técnico o
hasta la empresa.

PRECAUCIONES
1. No parar la rueda con palos, hierro o otros objetos;
2. No lubricar los cueros con grasa, aceite o otros productos de lubricación, use solamente
vaselina;
3. No ultrapasar el limite de aceite para cada modelo;
4. No se olvidar del cambio de aceite de acuerdo con el plazo especificado en el manual;
5. El agua a ser succionada deberá estar en una caja de donde la bomba va hacer la succión,
no si puede poner el agua por gravedad en el sistema;
6. El equipo no puede trabajar arriba del RPM indicado en la tabla de producción;
7. No succionar agua con impurezas( arena o otras basuras);
8. No reutilizar los cueros;
9. Mirar bien donde se va a instalar la bomba, para que con lluvias se lleve el equipo o
danifique alguno componente;
10. No se olvidar de hacer la decantación de el agua a ser succionada, o utilizar un filtro para
arena;
11. Cuando hacer mantenimiento en el equipo, no hacer con el equipo funcionando;
12. Caso tenga colocado una válvula cheque en la salida, mirar que la misma se quede
siempre abierta cuando el equipo funcione;
13. La presión de trabajo no puede ser mayor que la presión indicada en el manual;
14. Es indicado poner un “ T “ en la salida de la bomba y poner un grifo para sacar el aire.

NOTA: Cuando la presión de trabajo es mas grande que la capacidad de la bomba, el

equipo será danificado, y no será cubierto por la garantía.

10 Manual de Instruccíones
 Relación de Piezas de las Bombas ZM 38/51/63 - MAXXI

CANT.

CANT.
ITEN

ITEN
COD. DESCRICION DE LAS PIEZAS COD. DESCRICION DE LAS PIEZAS

405187 1 1 CÁRTER ZM-38/51/63 MAXXI 405439 24 2 SEPARADOR DEL CUERO ZM-51 MAXXI
405521 2 1 BALON DE RECALQUE ZM-51/63 MAXXI 406559 24 2 SEPARADOR DEL CUERO ZM-63 MAXXI
404418 3 1 TAPA DEL CÁRTER ZM-51 MAXXI 404388 25 4 APOYO DEL CUERO ZM-51 MAXXI
404371 6 2 CAJA DE LA VÁLVULA DE ENTRADA 408287 25 4 APOYO DEL CUERO ZM-38 MAXXI
404395 9 1 BIELA OVAL ZM-51/63 MX 406542 25 4 APOYO DEL CUERO ZM-63 MAXXI
403541 10 1 ANILLO DEL RODAMIENTO ZM-51/63 MAXXI 402025 26 2 ASTE CROMADA ZM-51/63 MAXXI
405194 12 1 CAJA DE LA VÁLVULA DE SALIDA 401592 29 1 EJE DEL MANCAL ZM-51 MAXXI
405200 15 1 RODAMIENTO DE LA BIELA-6205 404050 30 1 TAPA DEL MANCAL ZM-51 MAXXI
400595 17 2 TRABA DEL RODAMIENTO 405637 31 1 MANCAL ZM-51 MAXXI
403428 18 1 REGULADOR DEL CURSO 404319 32 1 RODAMIENTO DO MANCAL (LR) MAXXI - 6207
405927 20 2 CILINDRO ZM-38 MAXXI 404326 33 1 RODAMIENTO DO MANCAL (LB) MAXXI - 6208
401110 20 2 CILINDRO ZM-51 MAXXI 404357 34 2 PROTECTOR DE LA ASTA ZM-51/63 MAXXI
405866 20 2 CILINDRO ZM-63 MAXXI 402018 36 2 GUIA DE LA ASTA ZM-51 MAXXI
408256 21 2 CAMISA ZM-38 MAXXI 404975 37 1 TUERCA KM
404425 21 2 CAMISA ZM-51 MAXXI 404715 38 1 TRABA DE LA TUERCA KM
405859 21 2 CAMISA ZM-63 MAXXI 407037 46 3 TAPÓN 3/8"
408263 22 2 SEPARADOR DE LA CAMISA ZM-38 MAXXI 405323 48 1 RETENEDOR DE LA TAPA DEL MANCAL
404333 22 2 SEPARADOR DE LA CAMISA ZM-51 MAXXI 406504 54 2 RETENEDOR DEL GUIA DE LA HASTE
405880 22 2 SEPARADOR DE LA CAMISA ZM-63 MAXXI 404180 98 4 VÁLVULA
404340 23 4 CUERO ZM-51 MAXXI 450460 98 1 JUEGO DE VÁLVULA
450422 23 1 JUEGO DE CUEROS ZM - 51 MAXXI 402520 31C 1 MANCAL COMPLETO
405934 23 4 CUERO ZM-38 MAXXI 408249 --- 1 JUEGO DE ANILLO O'RING ZM38 MX
450408 23 1 JUEGO DE CUEROS ZM - 38 MAXXI 402087 --- 1 JUEGO DE ANILLO O'RING ZM51 MX
405873 23 4 CUERO ZM-63 MAXXI 406825 --- 1 JUEGO DE ANILLO O'RING ZM63 MX
450439 23 1 JUEGO DE CUEROS ZM - 63 MAXXI 406276 --- 1 JUEGO DE LLAVE
408270 24 2 SEPARADOR DEL CUERO ZM-38 MAXXI 402223 --- 1 JUEGO DE TORNILLOS Y TUERCAS

Manual de Instruccíones 09
 Relación de Piezas de las Bomba ZM 76/95 - MAXXI

CANT.

CANT.
ITEN

ITEN
COD. DESCRICION DE LAS PIEZAS COD. DESCRICION DE LAS PIEZAS

407327 1 1 CARTER ZM-76\95 MX 407266 24 2 SEPARADOR DEL CUERO ZM-76 MAXXI

407334 2 1 BALÓN DE RECALQUE ZM-76\95 MX 407211 24 2 SEPARADOR DEL CUERO ZM-95 MAXXI
407341 3 1 TAPA DEL CARTER ZM-76/95 MX 407259 25 4 APOYO DEL CUERO ZM-76 MAXXI
407365 6 2 CAJA DE VÁLVULASDE ENTRADA 407235 25 4 APOYO DEL CUERO ZM-95 MAXXI
407372 9 1 BIELA OVAL ZM-76\95 MX 407563 26 2 ASTA ZM-76\95 MX
407389 10 1 ANILLO DEL RODAMIENTO DE LA BIELA 407570 28 1 EJE DEL MANCAL ZM-76\95 MX
450484 11 1 JUEGO DE VÁLVULA 410525 29 1 TAPA DEL MANCAL ZM-76\95 MX
407396 11 4 VALVULA COMPLETA 407594 30 1 MANCAL ZM-76\95 MX
407402 12 1 CAJA DE VÁLVULAS SALIDA 407600 31 1 RODAMIENTO DEL MANCAL ZM-76\95 MX L-.R 6309
407419 15 2 RODAMIENTO DE LA BIELA OVAL - 6206 407617 32 1 RODAMIENTO DEL MANCAL ZM-76\95 MX L.C 6310
407433 17 2 BUJE DEL RODAMIENTO DE LA BIELA OVAL 409604 33 2 PROTECTOR DE LA ASTA ZM-76/95 MX
407440 18 1 REGULADOR DEL CURSO 407631 35 2 GUIA DE LA ASTA ZM-76\95 MX
407464 20 2 CILINDRO ZM-76MX 407648 36 1 TUERCA KM
407457 20 2 CILINDRO ZM-95 MX 407655 37 1 TRABA DE LA TUERCA KM
407471 21 2 CAMISA ZM-76 MX 407662 48 1 RETENEDOR 7807 ZM-76\95 MX
408355 21 2 CAMISA ZM-95 MX 450064 50 2 RETENEDOR DEL GUIA DE LA HASTE
407495 22 2 SEPARADOR DE LA CAMISA ZM-76 MX 407686 30C 1 MANCAL ZM-76\95 MX COMPLETO
407488 22 2 SEPARADOR DE LA CAMISA ZM-95 MX 407716 --- 4 ESFERA ZM-76\95 MX
450446 23 1 JUEGO DE CUERO ZM-76 MX 407679 --- 1 JUEGO DE ANILLO O`RING ZM-76 MX
407518 23 4 CUERO ZM-76 MX 407358 --- 1 JUEGO DE ANILLO O`RING ZM-95 MX
450453 23 1 JUEGO DE CUERO ZM-95 MX 408331 --- 1 JUEGO DE LLAVE ZM-76\95 MAXXI
407501 23 4 CUERO ZM-95 MX 407310 --- 1 JUEGO DE TORNILLOS Y TUERCAS

10 Manual de Instruccíones
 Relación de Piezas de las Bomba ZM 44 - MAXXI

CANT.

CANT.
ITEN

ITEN
COD. DESCRICION DE LAS PIEZAS COD. DESCRICION DE LAS PIEZAS

450286 1 1 CARTER ZM-44 MX 450170 24 2 ASTA CROMADA ZM-44 MAXXI

407792 2 1 MANCAL ZM-44 MX 450255 25 4 CUERO ZM-44 MX
407853 3 1 TAPA DEL MANCAL ZM-44 MX 450415 25 1 JUEGO DEL CUERO
407914 4 1 EJE DEL MANCAL ZM-44 MX 450354 26 4 APOYO DEL CUERO ZM-44 MX
407846 5 1 RODAMIENTO DEL MANCAL-6206 450347 27 2 SEPARADOR DEL CUERO ZM-44 MX
407938 6 1 RODAMIENTO DE L MANCAL-6207 407921 31 1 REGULADOR DEL CURSO
407990 8 1 RETENEDOR DE LA TAPA DEL MANCAL 7528 SAV 407907 33 2 BUJE DEL RODAMIENTO DE LA BIELA
407983 9 1 TUERCA KM 407198 34 1 RODAMIENTO DE LA BIELA-6004
407037 12 3 TAPÓN 3/8" 407884 35 1 ANILLO DEL RODAMIENTO DE LA BIELA
450293 14 1 BALÓN DE RECALQUE 408010 36 1 TRABA DEL ANILLO DEL RODAMIENTO
407730 15 1 TAPA DEL CARTER 402018 38 2 GUIA DE LA ASTA
450316 16 2 SEPARADOR DE LA CAMISA 408096 40 2 TRABA DEL GUIA DE LA ASTA
450217 17 2 CILINDRO ZM-44 MX 406504 41 2 RETENEDOR DEL GUIA DE LA ASTA(5059)
450378 18 2 CAMISA ZM-44 MX 450361 42 2 PROTECTOR DE LA ASTA ZM-44 MX
450194 19 4 VÁLVULA "E” 450200 47 1 CAJA DE VÁLVULA DE SALIDA ZM-44 MX
450477 19 1 JUEGO DE VÁLVULAS DE ESFERA 406504 50 2 RETENEDOR DEL GUIA DE LA HASTE
408638 20 2 RESORTE DE LA VÁLVULA ZM-44 MX 407808 2C 1 MANCAL COMPLETO ZM-44 MX
408508 22 2 TAPA DE LA VÁLVULA ZM-44 MX 450392 --- 1 JUEGO DE ANILLO O´RING
450323 23 1 BIELA OVAL ZM-44 MX 450385 --- 1 JUEGO DE TORNILLOS

Manual de Instruccíones 11
 anos
respeitando o
meio ambiente.

HIDRO METALÚRGICA ZM LTDA.

R. Pioneiro Paschoal Lourenceti, 733 - Pq. Industrial II
Cx. Postal 371 - CEP 87065-210 - MARINGÁ - PARANÁ - BRASIL
Fone: (55) 44 3028-0200 - Fax.: (55) 44 3028-3700
e-mail: zmbombas@zmbombas.com.br / www.zmbombas.com.br