EPISODIO de KUNG-FU (KWAI CHAN CAIN – SALTAMONTES) David Carradine

NUEVE VIDAS (Nine Lives)

• Kwai: Te agradezco Maestro PO lo que hiciste por mí.

• Maestro PO: No fue por ti, joven Caine. Fue por mí.
• Pero fue a mí a quien los salvajes extranjeros querían herir.
• Joven Caine, cuando era niño caí en un pozo profundo y estaba abatido y no podía salir. Pude
haber muerto ahí, pero un extraño pasó por el lugar y me salvó. Dijo que era su obligación.
Que por la ayuda que él había recibido debía, en agradecimiento, ayudar a 10. Cada uno de los
cuales debería ayudar a otros 10. Para que las buenas acciones se expandieran como ondas al
arrojar un guijarro al estanque. Yo fui uno de sus 10. Tú te convertiste en uno de los míos.
Ahora yo debo otorgarte esta obligación a ti.

Todo se empieza con un primer paso.

• Maestro: Los mejores aurigas (esclavo que debía conducir la biga, vehículo ligero tirado por dos caballos) jamás se
precipitan. Los grandes luchadores jamás exhiben su enojo. El adversario más astuto es el que
vence sin llegar a entablar combate.
• Kwai: Pero, maestro, no es una contradicción? Entrenar así nuestro cuerpo, para evitar el
enojo y la pelea?
• Éste, el poder de evitar la pelea. Así el débil vence al fuerte.

Si buscas problemas, los encontrarás.

• Maestro PO: Las manos saltamontes, son los ojos y la lengua del tacto. A través de ellas, el
hombre puede ver y alcanzar los sentimientos de otros.
• Kwai: No es muy triste, maestro, que las manos del hombre puedan golpear, lo mismo que
acariciar?
• El dolor y el placer, son como 2 campanas, una junto a la otra. El tañido de una, repercute en
la otra.
• Dolor y placer son tan parecidos?
• Son parecidos los ojos y la lengua? Vemos a la mariposa y a una horrible herida. Y la misma
lengua que grita, también ríe.

Cuan débiles son los que alardean de fuerza. Como el toro.

El maestro es agua para la tierra.

No crecerán granadas donde hay semillas de mostaza.

A su debido tiempo cada hombre encuentra dónde quedarse.