EPISODIO de KUNG-FU (KWAY CHAN CAIN – SALTAMONTES) David Carradine

SUPERSTICIÓN

• Maestro PO: Por qué vacilas Saltamontes? (SM).

• SM: Tengo miedo.
• A qué le temes?
• Temo lo que pueda estar más allá.
• Esto es sólo un pasillo que conduce a un sitio que ya no se utiliza. Eso es motivo de temor?
• Está muy oscuro ahí, Maestro.
• Tu cuarto no está también oscuro?
• Sí.
• Y también sientes miedo ahí?
• No, maestro.
• Tal vez, entonces, exista alguna otra razón para tu miedo.
• Maestro, antes de que viniera, en el mercado, un muchacho habló de un pasillo de la muerte. Dijo que hay un cuarto
que encierra los huesos de personas que entraron.
• Pero, SM, qué es lo que siempre te he dicho?
• Que la vida es un pasillo y que la muerte es solamente una puerta.
• Y no me crees, SM?
• Sí, Maestro. Pero todavía tengo miedo.
• A su tiempo aprenderás a temer tan sólo a tu propio miedo. Volveremos a hablar de esto. Tu cama te espera, SM.
Aprendí a celebrar la vida de cada hombre en la mía.

• Señor: Ya no tengo nada ni con qué celebrar.

• Kwai Chan Cain (KCC): Cuando un hombre no tiene nada, es entonces cuando mejor puede levantarse por sí mismo.
• No voy a realizar el esfuerzo.
• Cuando dormimos lo que deseamos pasa como por magia. Pero despiertos, comprendemos que sin esfuerzo, un
hombre es menos que nada.
• No tiene objeto. No tenemos salvación.
• Por qué dices eso?
• Porque la muerte maldijo este sitio. Ninguno de nosotros saldrá de aquí con vida.

Otra escena:

• Maestro PO: Ven. Ven, SM. Camina por esa viga. No toques el suelo hasta llegar al otro lado. (la atraviesa). Una vez
más. Regresa desde ahí. (no está muy alta, casi a ras del piso). Mejor. Ven. Mañana, SM, y por una semana quiero que
vengas a practicar diariamente.
• SM: Puedo saber por qué?
• Este pasillo da a una piscina de ácido que se usaba para platear ornamentos. Ahora sirve para que cada estudiante
aprenda la importancia del equilibrio. Te voy a pedir que cruces sobre la piscina de ácido como si caminaras sobre la
viga.
• Maestro, si un estudiante pierde el equilibrio y cae en la piscina el ácido no le causará la muerte?
• Es esencial conservar siempre el equilibrio, no es así?
• Sí, Maestro.
• Estoy seguro de que sobrevivirás.
• Me prepararé bien, Maestro.
• Es sabio eso, SM. Es sabio.

Señor: agonizando.

• KCC: Si te digo que no estás dentro de la prisión, sino que la prisión está dentro de ti, podrías creerme?
• Señor: Debe ser verdad.
• Siéntate. Lo puedes hacer. Deja que todo esfuerzo abandone tu cuerpo. Que todo el calor emane de tu cuerpo. El peso
de tu cuerpo también disminuye y es menor y menor hasta que tu cuerpo se vuelve uno con tu espíritu que no tiene ni
siquiera la ligereza de una pluma. O de un suspiro. No tiene peso. Ya que no tiene nada.

Tus acciones y palabras me reconfortan. Haz preparado una mesa para mí. Y mi copa está llena. La bondad y la piedad me
seguirán todos los días de mi vida y moraré en la tranquilidad para siempre.

• Señor: Te dio miedo rebelarte ahí?

• KCC: Desperdiciar una vida sin tener un propósito sería muy tonto.
• Mejor eso que morir aquí.
• No moriremos. Saldremos. Siempre que no olvidemos que somos hombres.
• Iremos cayendo uno por uno, igual que X.
• El poder de conservar la vida no está en la superstición sino en el destino. Atrapa una superstición y te crearás un
nuevo e infeliz destino.

• Maestro PO: Fíjate, SM, y te darás cuenta de que es posible cruzar a salvo. (atraviesa el ciego maestro Po encima de la
piscina con ácido). Ahora es tu turno.

Intenta SM y ve esqueletos en el agua.

• Maestro PO: Porqué te demoras, SM?

• SM: Es que veo el sitio donde los demás cayeron.
• Que tus ojos vean sólo la viga. De ese modo, tú no caerás. (empieza a atravesar SM). Se cae.
• Examínate con cuidado. No está intacta la carne de tu cuerpo?
• Sí, la piscina solamente estaba llena de agua.
• Pero pensaste que era ácido.
• Vi unos esqueletos.
• Fíjate en esto. (atrapa con el bastón una tela que tiene dibujados los esqueletos). La superstición es como un imán. Te
atrae en la dirección de lo que crees.

• Señor1: Vi qué pasa con los hombres cuando un verdadero líder aparece. A los héroes de momento es fácil dominarlos.
Tenemos armas. Pero a la esperanza, a la dignidad, es a lo que temo. No hay miedo en él. Ninguno. Por eso no se le
puede controlar. Y lo peor es que se lo enseñará a los demás.
• Señor2: El miedo casi nos arruinó una vez.
• Señor1: Ahora es necesario.
• Señor2: obligarlos a aceptar la superstición?
• Señor1: Creo que es preciso. Y destruir a su nuevo dirigente, antes de que él nos destruya a nosotros.

Estar quietos. Liberar a la mente de ansiedad.

• Señor: Caine tengo miedo a morir.

• KCC: piensa entonces en vivir.
• Esto es el fin. Verdad, Cain? Verdad?
• Tal vez, como despertar es el fin del dormir.