După cartea lui Ion Otescu, „Credințele țăranului român despre cer și stele”

material original prof. Erika Lucia Suhay

completare de Adrian Șonka
4 noiembrie 2009
 Cele patru stele ce formează
trapezul se numesc Roatele
Carului, iar celelalte trei Proțapul
sau Tânjala Carului sau Oiștea.
Lăngă a doua stea din Proțap este
o stea slabă ca strălucire numită
Cărăulșul care “mână boii carului”,
Cățelusa sau Paloschita. Cărăușului
i se mai spune și Ucigă-l Toaca
(Diavolul) sau Văcarul iar cele șapte
stele sunt șapte boi.

 Steaua din urmă a Carului Mare se

mai numește Ursul sau Lupul. Boii
Carului Mare văzând această
dihanie au cărmit Carul Mare spre
dreapta, boul de la hăis cârmind
proțapul spre cea.
 Se mai numește Plugușorul
sau Grapa. Steaua Polară
este numită Împărat sau
Candela Cerului deoarece e
fixă față de mișcarea diurnă;
i se mai spune Stâlpul sau
Stejarul de la Arie deoarece
cerul se învârtește
împrejurul acestei stele ca și
caii de la arie în jurul
stejarului.
 Este numită astfel cu
înțelesul de zmeu al
baladelor populare;
cele două trapeze din
el sunt Încolăcitura
sau Colacul și Capul.
 În închipuirea
poporului este un
voinic falnic, un Făt
Frumos.
 În Legenda Cerului
Omul a vrut să lupte
nu numai cu Smeul ci
și cu Dracul și l-a
răpus.
 Steaua Vega este Ciobanul iar
cele patru stele sunt Oile.
 Ea se mai numește și
Luceafărul cel Mare de la
miezul nopții sau Luceafărul
cel Frumos sau Regina
Stelelor.
 Se numește Crucea Mare
sau Crucea Miezului
Nopții.
 I se mai spune Fata Mare
cu Cobilița capul fiind
spre Steaua Polară sau
Cobilița Ciobanului.
 Stelei Albireo i se mai
spune Fântâna sau
Fântâna din Răscruci.
 Este Crucea de mână cu
care merg preoții la”zii
întâi”.
 Se numește și Vulturul
Domnului.
 Steaua Altair și cele două
stele mai luminoase
formează constelația Fata
de Împărat cu Cobilița care
“aduce apa cu cofele spre a
răcori sufletele celor morți,
păcătoși și duși în iad”.
 Stelele alfa, gama și o stea mică
așezate în linie dreaptă
formează coada coasei apoi
Coporasca sau Coporaia și
mânerul sau Cornul Coporăii și
fierul coasei.
 I se mai spune și
Toporul, Căpățăna
sau Carul Dracului.
 I se mai spune Tronul
sau Mânăstirea.
 Împreună cu
Andromeda
formează Puțul cu
Jghiab, cele patru
stele fiind colțurile
ghizdurilor puțului iar
Andromeda este
jghiabul.
 I se mai spune și
Toaca.
 Andromeda este
jghiabul.
 Vezi la Puțul cu Jghiab
 Se numește și Carul lui
Dumnezeu, Trăsura sau
Surugiul, Ocol sau Țarc.
 Stelei Capella i se spune
Capra iar cele trei stele
mai mici sunt Iezii Caprei.
 Cei trei Iezi formează
constelația Sfredelul Mic,
Burghiul sau Sfredelul
Pământului.
 Este denumită Hora,
steaua Gemma fiind Fata
Mare din Horă iar cele
două stele mici din
interiorul cercului Horei
fiind numite Lăutarii.
 I se mai spune Casa cu
Ogradă, Coliba sau
Cununa.
 I se mai spune și
Calea Rătăciților
 Peștii sau Crapii
 Numită și Găvădul Mare
 Reprezintă pe
Fecioara Maria,
steaua Spica fiind
inima Fecioarei.
 Este numită și
Cumpăna.
 I se mai spune si
Gonitorul. Stelei
Aldebaran i se spune
Luceafarul Porcesc,
Porcarul sau
Desteptatorul. Din
Pleiade taranii
formeaza o constelatie
aparte numita Closca
cu Pui sau Gainusa sau
Stelele Ciobanului.
Hyadele formeaza o
constelatie deosebita
pentru popor numita
Vierii, Porcii sau
Scroafa cu Purcei.
 Se numeste si Fratii,
dar taranii o reduc la
doua stele principale
Castor si Polux
numite Romul si Rem.
Steaua Polux este
numita si Comoara
sau Comoara lui Iov.
 Steaua Antares este Ochiul
Scorpiei.
 În credința poporului
este un Razboinic
român.
 Se numeste si Cornul
Caprei.
 Cele trei stele de la cingatoarea
vânătorului sunt Tresfetitele,
Trifetitile, cei Trei Crai sau Craii de la
Rasarit, numite și Toiege sau
Cingătoarea Regelui.
 Tresfetitele cu steaua Rigel formează
constelația Rarița sau Rarițele, unii
luând și stelele din constelația
Iepurele
 Între Rigel și Tresfetite este un arc de
șapte stele care formează Secera
 Tresfetitele cu Betelgeuse formează
Sfredelul Mare, Spitelnicul sau
Spitelnicul Mare cu vârful în steaua
Betelgeuse, mânerul fiind Tresfetitele
îndreptat cu vârful spre Comoara
(steaua Polux)
 Steaua Sirius este numita
Zorila sau Luceafarul din
Zori.
 Cainele Mic mai este numit
Sfredelul sau Spitelnicul Mic.
 Steaua Procion fiind
manerul.