Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ATTENTION!
It is necessary to remember that the car is a means with higher danger. Section 12.8
of Traffic rules says: “The driver can leave the place or a vehicle if it was accepted all
the necessary measures pretending the spontaneous movement of the vehicle or any
possibility of its use in absence of the driver”.
Before use of auto alarm system POLARBEAR, please attentively read the rules of the
safe use of the remote or automatic engine start, which are stated below.
1. Always park the car on the open, well aired platform.
2. Always put the car on a parking brake, which should function properly and exclude
any possibility of car movement.
3. Leaving the car, it is necessary to switch a shift of automatic transmission in position
“PARK”, in case if it is manual transmission, switch the shift of manual transmission in
neutral position.
4. If your car has a manual transmission, before switch on the function of remote or
automatic start of the engine, it is necessary to carry out procedure of preparation for the
engine start “A program neutral”.
5. Never start the engine in absence of driver, if there is someone in front of the car or
behind it.
6. Never give a remote control to children or to other persons without their familiarity
with the present instruction.
7. On cars with a manual transmission it is not recommended to make remote or
automatic start of the engine, if the car is out of a visibility range, and a user of the auto
alarm system is not able to control the process of start of the engine.
8. Before switching on the function of remote or automatic start of the engine, it is
necessary:
- To make sure of a good condition of the car;
- To make sure of enough of fuel, oil, cooling liquids etc.;
- To set the parameters of work for a salon heating system (conditioner), glasses heating
system and other accessories on necessary levels;
- To set a regulator of blowing system in the position of air circulation, so that will allow
more effectively warming up or cooling the air in the car.
The instruction on operation and installation
Button 2
Button 3
POLARBEAR POLARBEAR
The remote control with feedback system The remote control without feedback system
Doors locked
Doors unlocked
Ignition is included
Setting of Timer
The basic remote control of the alarm system has timer with countdown. For setting the
hours press the button 3 and hold it pressed till occurs the first long, then 1 short, then 2
short sound signals. Let off the button. The indicator of times will start to blink.
Consistently press the button 3 till on the display occurs the icons of the timer . The
indicator of times of the timer will start to blink.
For putting it forward press the button 1, for putting it backs - the button 2. For the
fast increase or reduction of indications of hours of an alarm clock hold pressing the
corresponding button.
For setting the indication of minutes of the timer shortly press the button 3. After setting
of hours and minutes of the timer shortly press the button 3 for setting a mode of the
timer. For the activation of the timer press the button 1(Indication ON), for switching
off - the button 2(indication OFF).
To exit from a mode of setting of the timer press and hold the button 3 till occurs 1 short
sound signal or wait an automatic exit.
The maximum value of time of the timer is 23 hours and 59 minutes.
When the timer is activated, the blinking indicator current time of the timer will be
displayed on the display. After time is over will follow 8 double sound signals, and the
timer indication will disappear. For the interruption of the sound signals press the button
3.
Switching on/off of operating modes of the alarm system using the
shunt
Press and hold the button 3 in the pressed condition till occurs the first long, then short
sound signals. After letting off the buttons, on the indicator of the remote control will start
to flash one of icons of the bottom row. By short pressing of the button 3, put the cursor
on the necessary icon and switch on/ off a demanded operating mode of the alarm
system.
The activation of the Mode is carried out by pressing of the button 1 and is accompanied
by a constant luminescence of the icon corresponding to activated mode.
The switching off of the Mode is carried out by pressing the button 2 and is accompanied
turning off the icon corresponding to the switched off mode.
The instruction on operation and installation
The doors will de automatic locked, if they are connected to the alarm system. 1 short
sound signal will sound and on display of the remote control will be displayed icons
, and , and current time will be highlighted.
After the settled operating time is up (the programmed Function 2.2), the engine will be
automatically stopped without switching off Arming mode. Zones of ignition, the shock
sensor and the additional sensor will be taken under arming. The light-emitting diode
indicator will start to blink, showing that arming mode is activated.
Automatic switching on of an arming mode
(Programmed function using the remote control)
Switching on / off of function of automatic switching on of a arming mode is carried out
as follows:
Press and hold the button 3 in the pressed condition till occurs the
first long, then short sound signals. After letting out the buttons of
remote control, on the indicator of remote control will start to flash
one of the icons in the bottom row. Short pressing of the button 3
put the cursor on the icon AUTO ARM.
Press the button 1. The system will react 1 flash of sidelights.
First will sound 2 short, then long sound signal of remote control.
After sounding muffled sound signal, on the display of remote
control constantly will be highlighted the icon AUTO ARM, showing
activization of the automatic switching on of an arming mode.
Switching off the function automatic switching on of an arming
mode will be accompanied by disappearance of icon AUTO ARM.
If function of automatic switching on of an arming mode is programmed, so after
stopping of ignition and closing of last door will sound 1 signals of a siren and 1 flash of
sidelights. In 10 seconds the alarm system will automatically activated an arming mode.
In confirmation will sound 1 signal of sirens, 1 flash of sidelights and 1 sound signal of
remote control. Locks of doors will be closed. On the display of the remote control will be
displayed the icons , and AUTO ARM .
Attention! 1). If one of push-button switches of doors is faulty, automatic
switching on of an arming mode will not occur (look section
“The control of serviceability of trailer switches”).
2). If the parking brake is not pulled up, the bonnet or a trunk are opened
after automatic activization of a arming mode 4 signals of a siren will
sound and 4 flashes of sidelights will flash.
The instruction on operation and installation
Antirobbery modes
Active switching on of an Antirobbery mode by using remote control
+ Switching on of an Antirobbery mode is carried out when the
ignition is switched on by the simultaneous long pressing the
buttons 1 and 2.
In confirmation sound and light alarm signals will follow.The doors will be automatic
locked, if they are connected to the alarm system. Engine blocking will be activated
at once or after the pressing a pedal of a brake, it depends on a condition of the
programmed Functions 1.8. Within the first 30 seconds the engine will be blocked in
pulse mode, then it will be in continuous mode. On the indicator of the remote mode with
feedback system will appear the icons and a sound alarm signal
sound.
Switching off of an antirobbery mode is carried out by two single
pressing of the button 2 with an interval 2 seconds irrespective of
an ignition condition.
After the first pressing alarm signals stop. Light-emitting diode indicator will start to blink
slowly, showing the mode of arming is switched on.After the second pressing, the mode
of arming is switched off and the doors will be opened if they are connected to the alarm
system and to the system of blocking the engine. In confirmation 2 signals of a siren, 2
flashes of sidelights, 2 sound signals of remote control will take place. On the indicator
will appear the icon .
Passive switching off of an antirobbery mode
Passive switching off of an antirobbery mode is carried out in 3 stages.At the 1st stage
the expectation mode will be activated, at the 2nd stage - blink warning signals, on the
3rd - antirobbery function is activated.
Stage 1 - expectation mode will be activated
When the ignition is switched on press service button VALET once.The alarm system
will enter into an expectation mode, without any indication.The activated mode of
expectation can be controlled only by the remote control. After pressing button 3, on the
indicator there will appear an icon .
Stage 2 - activation of warning signals
After door opened and the ignition is switched on the light-emitting diode indicator will
display forthcoming Antirobbery mode by frequent flashes.
POL ARBEAR
After closing door, to light-emitting diode flashes will be added flashes of the sidelights
signaling about forthcoming an antirobbery mode.
Stage 3 - switching on antirobbery mode
In 30 seconds there will be faltering signals of a siren. In another 30 seconds siren
signals become constants. Locks of doors will be closed, if they are connected to the
alarm system. Engine blocking will be activated at immediately or after pressing a pedal
of a brake, it depends on a condition of Programmed function 1.8. Within the first 30
seconds the engine will be blocked in a pulse mode, then it in continuous mode.
Remote control with LCI - display of icons and ,
accompanied by the vibro and a sound alarm signal.
Switching off of a antirobbery mode
After activization of the 1 or 2 stages - the antirobbery mode will be switched off by the
single pressing of the button 2.
After activization the 3 stages - an antirobbery mode can be switched off in two ways
depending on a condition of programmed function 1.9.
If it was chosen the mode of switching off without a set of a personal code,It is necessary
to execute the following procedure:
1. To press and hold service button Valet within 3 seconds. After that to switch off the
ignition. The alarm system will pass in an arming mode.
2. For switching off the mode of arming of the doors. Within 20 seconds switch on the
ignition and press button Valet 3 times. Switch off ignition.The arming mode will be
switched off, the engine will be unblocked.
If it is chosen the mode of switching off by a setting 1, 2 or 3-unit personal code, it is
necessary to execute the following procedure:
1. To open a door of the car by a key. Alarm signals will start.
2. Within 20-seconds it is necessary to open a door, to switch on ignition and to press
service button VALET necessary number of times equal to the first number of a personal
code.
3. To switch off and switch on again the ignition. If setting 1-unit personal code, in case
of correctly typed code, programs the variant an Arming mode will be switched off. In
confirmation 2 flashes of sidelights will follow.In case of the 2 or a 3-unit personal code,
it is necessary to set of the first figure of a personal code and then again switch off and
on the ignition and press service button VALET necessary number of times equal to the
secondPersonal code. If it is necessary do the similar procedure to enter the third figure
of a personal code. If the code is typed truly, an arming mode will be switched off. In
confirmation 2 flashes of dimensions will follow.
The instruction on operation and installation
When the Turbo timer mode is switched on its activization is carried out while the engine
is working and the doors are closed. Depending on a condition of Programmed function
2.12, switch off ignition by a key or press button 2. On the display will be displayed the
icon and one of icons corresponding to an operating time of turbo timer r01, r02,
r03, r04.
If when you operate turbo timer, accompanied by the light-emitting diode indicator, the
mode of arming with locking the doors will be activated, the system will disconnect inputs
of ignition and the shock sensor while turbo timer is used. Engine won’t be blocked. The
engine will be stopped automatically, and zones of ignition and the shock sensor will
be taken under arming right after turbo timer mode is switched off. Light-emitting diode
indicator will start to flash slowly.
Attention. Function of the turbo timer can be activated only when the engine
is working and the parking brake is pulled up.
Mode of service Valet
For the temporary switching-off of anticreeping and security functions of auto alarm
system, for example, transfer a car on service station for carrying out preventive or
repair work, it is recommended to activate a mode of service Valet.
Switching on / off of a mode of service Valet is carried out as follows:
Press and hold the button 3 till sound the first long, then short
sound signals. After stopping to press buttons, on the indicator will
start to flash one of the icons of the bottom row. Short pressing of
the button 3 put the cursor on icon VALET.
Press the button 1. The system will react by 1 flash of sidelights.
Then will sound the first 2 short, and then long sound signals. After
the muffled sound signal, on the display of the remote control will
constantly be highlighted the icon of VALET, showing activization
of a service mode. The light-emitting diode indicator will light up
constantly. Switching off a mode of service is accompanied by
disappearance of icon VALET and turning off of the light-emitting
diode indicator.
Attention. In a mode of service Valet still continue to work the function of
remote control by locks of doors and operation of the additional channel №1.
The instruction on operation and installation
The remote control without a feedback system - 2 yellow flashes of the light-emitting
diode indicator.The remote control with a feedback system - the icon KEY LOCK
disappeared and vibro signal.
Light indication of open doors
(Programmed function 1.7)
If programmed function 1.7 is switched on, flashes of sidelights will warn you that doors
are opened. Duration of the light of prevention signals can be programmed 10, 20 or
30сек.
To control of a condition of the car and temperature in the salon of
a car press the button 3.
On the d isplay of the remote control will be displayed the
temperature in salon of the car and the conditions of the mode, the
melodious signal will sound.
The note. The temperature displayed on the indicator of the remote control
can differ from real temperature in salon as it depends on a place of
installation of the module of the transceiver (for example, module’s location is
on the sun, highlighted on the display temperature will be higher then the real
one in salon).
POL ARBEAR
Preparation for type start of the engine on cars with the manual
transmission
Preparation for type start of the engine on cars with the manual transmission consists of
activization of «a program neutral» which should prevent the car from the start of
the engine while the by the transmission is switched on.
Activization of «a program neutral» is carried out as follows:
1. Stop the car and at the working engine put the shift of the transmission in neutral
position. Put the car on a parking brake.
2. Depending on a condition of programmed function 2.12 switch off ignition by a key or
press the button 2, activate an alarm systems. On the display of the remote control will
be displayed the icon , r99. In a mode of support of ignition the alarm system can
wait unlimited time. If the Turbo Timer mode is activated, instead of an icon r99 will be
displayed the icons corresponding to an operating time of turbo timer r01, r02, r03,
r04. Take out a key from the ignition lock. The engine will continue to work.
3. Leave the car and close all the doors. The car with manual transmission is prepared
for the start of the engine.
Attention! Opening of doors or pulling up of a parking brake after the activization
of “program neutral» cancels its action.
displayed as follows:
1. When it is a start, the condition of the car is displayed and the inscription lights up
2. When the engine is started, the icon and one of icons r10, r20, r30 or r99
corresponding to programmed time of warming up the engine (10, 20, 30 minutes or
without time restriction) is displayed.
3. 1 minute prior to the termination of warming up of the engine the inscription r01 is
displayed and 2 series on 4 sound signals of the remote control will sound.
4. After the termination of time of warming up of the engine and its automatic stop there
will be 4 flashes of sidelights. On the display of the remote control will be displayed the
icon r00 and he icon will disappear. 4 sound signals of the remote control will sound.
Automatic start of the engine according to the program of an alarm clock
(Should be activated by the remote control)
● For setting the function of automatic start of the engine according to the time on an
alarm clock of the remote control, at first check up correctness of current time on the
remote control. Then program an alarm clock on demanded time of start of the engine
and switch on an alarm clock (look p. 12).An icon displays the switched on mode of
an alarm clock on the display of the remote control.After checking out the current time
and installing an alarm clock by the consecutive pressing of buttons 3 and 1, put the
cursor on an icon and set the auto start on an alarm clock (look p. 13). 1 flash of
sidelights confirms this action.The melodious sound signal will sound and on its display
will be displayed the icon , indicating with an icon automatic start of the engine
according to the program of an alarm clock mode. For short time on the display of the
remote control will be highlighted time set for the future start, and then it will change on
the current time. The light-emitting diode indicator will blink series of 2 flashes.
● To switch off the function of auto start on an alarm clock repeatedly put the cursor
on an icon and press the button 2. 2 flashes of sidelights will blink. The melodious
signal will sound, icons and will disappear.
The note 1). It is not necessary to be in the transmitter operative range at the
moment of performance the auto start of the engine on an alarm clock.
2). Time programmed for the start of the engine can differ from the time of an
alarm clock within 1 minute.
3). Auto start function will be in effect only during one cycle of start of the engine.
For new start-up of the engine it is necessary to activate again the time function by
using the remote control.
The instruction on operation and installation
Transceiver connection
The module of the transceiver with the antenna is connected in a five-contact socket by
a cable supplied with the set of the alarm system.
Connection of the light-emitting diode indicator
Light-emitting diode plug connect in a two-contact socket.
Connection of service button Valet
Plug of service button Valet connect in a two-contact socket.
Connection of the two-level shock sensor
Connection of the additional sensor
The shock sensor and the additional sensor are connected to the central block with
4-wire cables supplied with the complete set of the alarm system or the sensor. The
potential “case” on the additional sensor moves synchronously with signal from a black-
white wire of the alarm system. After connection the additional sensor, it is necessary to
program function 1.4 according to the demanded algorithm of processing of signals of
the additional sensor.
Connection of the sensor of engine temperature
The sensor of engine temperature is connected to the central block with 2-wire cable.
One of cable wires connect to orange-grey wire (input of the push-button switch of a
bonnet) and the second wire connect to a black wire of an 18-contact socket of the
central block. Polarity of the connections is not important. For the correct indication of
the temperature an input of push-button switches of a bonnet should not be connected
to an illumination lamp of the bonnet connected to a pole +12В.
POL ARBEAR
The control can be carried out by using the signals of the tachograph, generator signals
or on change of voltage of a current network of the car.
● The control of work of the engine on signals from the tachograph, a grey-black wire is
connected to a wire on which has a pulse signal coming from the indications of turns of
the engine work.
Attention! Because the correctness of the start of the engine in many respects
depends on the correctness of connection of a grey-black wire to the tachograph,
we insistently recommend you before installing the alarm system on the car to use
a special verification mode of control the process. For this purpose it is necessary:
1). A red wire of a 6-cont. socket connects to the plug +12В;
2). A black wire of an 18-cont. socket connects to the carcase;
3). A grey-black wire of an 18-cont. socket connects to a wire of tachograph;
4). To start the engine with the ignition key. If the light-emitting diode indicator will
start to flash in regular intervals, it means that the grey-black wire is connected
correctly. If the connection of the a grey-black wire to a the tachograph is correct,
the alarm system will automatically switch off a starter simultaneously with the
beginning of start of the engine, not waiting the expirations of maximum time of
starter scrolling 3,6 sec.
● The control of work of the engine on a generator’s signal, a grey-black wire is
connected to an output of the generator which is connected to a lamp on the instrument
panels. Polarity of a signal of the generator can be programmed (function 11 tab. 2).
Successful start of the engine will be supervised on voltage change on an output of the
generator.
● When you control the work of the engine by voltage in current network of the car, grey-
black wire is not connected , it is necessary to isolate it. Confirmation of the start will be
automatically reflected after the beginning of engine’s work.
Attention! For the correct work of a starter without re-scrolling it is required to
choose the duration, Programmed function 2.9.
Orange-violet wire - a negative input of the control of parking brake or pedal of a
foot brake. Absence of the negative potential on this wire in an arming mode will cause
the activization of an alarm system, and in a mode started remotely or automatically it
will cause the stop of the engine.
The instruction on operation and installation
a yellow-red wire
auxiliary headlight
POLARBEAR
Connection of 6-contact socket of auto start of the engine
Connection 4-contact sockets of the shock sensor and the additional sensor
Connection of a 18-contact socket
Negative output of the additional
Positive output on
of doors Sine-black Green-black
dimensions(7.5)
Guarantee certificate
Warranty services of such kind of equipment are carried out by the enterprise, which
sale such an equipment on the conditions specified below. Quality of installation of the
equipment should be proved by the corresponding guarantee documents of the firm fitter.
The terms of warranty service
1. The guarantee is valid during the term specified in the guarantee coupon on the
present equipment. Term is estimated from the date of selling of the equipment, if
the consumer observes all of conditions of operation, installation and storage of the
equipment.
2. During a warranty period seller guarantee free repair of the equipment or replacement
of its defective parts or components. A warranty period should be prolonging for the
period of repair of the equipment.
3. Guarantee repair of the equipment (or in case it is impossibility - replacement) is
made during term of this agreement on the enterprise, which has sold the equipment
with an obligatory statement of the claim to quality of a product.
4. Free guarantee repair or equipment replacement is made only in case of detection
of industrial defect. The conclusion about the character of the defect is made in the
certificated service centre of the enterprise-supplier.
5. To submit a requirement about replacement of the defective equipment it is necessary
to present all of the complete set deliveries, including packing accessories - a box,
packages, the description on operation and installation, and also present of the filled
guarantee coupon.
6. The guarantee is void in the following cases:
·At absence or wrong filling of the guarantee coupon (card);
·At infringement of factory seals (if they are provided by a design) or in the presence of
signs of opening of the equipment;
·At detection of signs of mechanical damages or damages, caused by non-fulfilling the
requirements of storage or exploitation (traces of blows, cracks, attritions or scratches
of cases, etc.);
·At the damage of the product caused by not qualified installation or damages
directly or indirectly caused by the external reasons (a fire, force major acts, water,
aggressive liquids and so on).
7. The guarantee does not extend on the batteries used in the remote controls, receivers
of pagers, and also on any others materials delivered with the present kind of the
equipment.
8. In case of occurrence of defects or the damages, which have been not connected with
the industrial defects and after expiration of a warranty period, diagnostics and repair
of the equipment is made according to the current fees of the Firm-supplier.
The instruction on operation and installation
Guarantee coupon
For notes