òu£á¥

bgÇah® âuhÉl® fHf thu VL

MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ periyardk.org âUtŸSt® M©L 2041 or«g® 9, 2010 òu£á 9 KH¡f« 48 Éiy: %.2.50

ngh®¡ F‰wthË uh#g¡nr y©lÅš mtkhd¥g£L btËna¿dh®

br‹id 炙yhªJ öjuf« K‹ò« nghuh£l«

< H¤âš jÄH®fŸ ÛJ á§fs¥ ngÇdthj
uh#g¡nr el¤âa ngh®¡ F‰w§fŸ btË¢r¤J¡F
tU»‹wd. ‘nrdš 4’ v‹w r®tnjr bjhiy¡fh£á
jÄÊd ïisP®fis á§fs uhQt« á¤âutij
brŒJ gLbfhiy brŒí« bfh^u fh£áfis
bjhl®ªJ m«gy¥gL¤â tU»wJ. áy khj§fS¡F
K‹ <H¤ jÄœ ïisP®fis îthzkh¡», mt®fŸ
iffis¡ f£o, J¥gh¡»ahš R£L¡ bfh‹w fh£áia
xËgu¥ãaJ. ïJ cyf« KGJ« m⮢áia
V‰gL¤âaJ. mŒ.eh.É‹ kÅj cÇik¡ FG, ïªj¡
fh£á¥ gâîfis ÉŠPhd ßâahf MŒî¡F
c£gL¤â, c©ikÆny Ãfœªj r«gt«jh‹
glkh¡f¥g£LŸsJ v‹W m¿É¤jJ. ma®yhªJ
eh£oš l¥Ë‹ efÇš elªj k¡fŸ Ãuªju Ô®¥gha« -
ïªj¥ gLbfhiy¥ gl§fis Mtzkhf m§ÑfǤJ,
uh#g¡nr ngh®¡ F‰w« òǪjt® v‹W m¿É¤jJ.
mnj ‘nrdš-4’ bjhiy¡fh£á m©ikÆš jÄœ
<H¤â‹ Ãj®rd« bjhiy¡fh£áÆš brŒâ nghuhËÆ‹ gLbfhiy¡ fh£áfis xËgu¥ãajhš fHf« v‹W brašgL« bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹
m¿É¥ghsuhd ïir¥ãÇah v‹w bg© nghuhËia jÄH®fŸ bfhâ¥gilªjd®. mŒnuh¥gh KGJ« khzt® ãÇit¢ rh®ªjt®fŸ, ‘炙yhªJ munr;
tŠrf tiy ÉǤJ uhQt¤â‹ ão¡FŸ bfh©L thG« jÄH®fŸ uh#g¡nrî¡F v⮥ò bjÇÉ¡f uh#g¡nrit¡ ifJ brŒ’ v‹w KH¡f¤Jl‹
tªJ, ghÈaš t‹Kiw¡F cŸsh¡», R£L¡bfhiy y©lÅš MÆu¡fz¡»š âu©ld®. uh# br‹idÆš 炙yhªJ öjuf« K‹ âu©ld®
brŒj bfh^u fh£áia xËgu¥ãaJ. r®tnjr r_f«, g¡nrit¡ ifJ brŒa¡ nfhÇ M®¥gh£l« el¤âd®. jÄœehL khzt® fHf mik¥ghs® nfhit
ïªj¡ fh£áfis¡ f©L m⮢á milªjJ. âz¿¥ nghd M¡°ngh®L gšfiy¡fHf îthf« g‹Ü®bršt« jiyikÆš nfhitÆÈUªJ 20¡F«
Û©L« mŒ.eh.É‹ kÅj cÇik¡ FG, jdJ ntW tÊÆ‹¿ uh#g¡nrÆ‹ Ãfœ¢áia u¤J nk‰g£l khzt®fŸ br‹id tªjd®. br‹idÆš
f©ld¤ij¤ bjÇɤjJ. ïj‰»ilna ãÇ£oZ brŒjJ. ghJfh¥ghf X£lš x‹¿š uh#g¡nr j§f jÄœehL khzt® fHf¤ij¢ rh®ªj khzt®fSl‹
ehlhSk‹wâš _‹W thu§fS¡F K‹ it¡f¥g£lh®. X£lÈÈUªJ mtiu btËna bgÇah® âuhÉl® fHf¤ njhH®fS«, eh« jÄH®, rhâ
bjhÊyhs® f£á cW¥ãd®, uh#g¡nr ngh®¡ xÊ¥ò ÉLjiy K‹d njhH®fS« nghuh£l¤âš
bfh©L tªJ ufáakhf Ékhd¤âš V‰¿ bfhG«ò
F‰wthËahf ÉrhÇ¡f¥gLthuh? v‹W ehlhS g§nf‰wd®. kht£l jiyt® jgá. Fku‹, brayhs®
mD¥g nghärh® â£l« Ô£odh®fŸ. xU f£l¤âš
k‹w¤âš nfŸÉ vG¥ãdh®. mj‰F gâyˤj ckhgâ, bghUshs® m©zhkiy k‰W« fHf¤
X£lÈÈUªnj bAÈfh¥lÇš V‰¿ mD¥ò« â£lK«
ãÇ£oZ ãujk®, ïJ bjhl®ghf cÇa Mjhu§fŸ njhH®fŸ, eh« jÄH® mik¥ò rh®ãš mj‹
gÇÓÈ¡f¥g£J. ã‹d® ïunthL ïuthf á¿a rªJ bghW¥ghs®fŸ brªâš, m‹ò bj‹duR k‰W«
âu£l¥g£L, cÇa elto¡if vL¡f¥gL« v‹W tÊahf ufáakhf gy¤j ghJfh¥nghL miH¤J
cWâaˤjh®. ïjid¤ bjhl®ªJ ãÇ£lÅš njhH®fŸ, rhâ xÊ¥ò ÉLjiy K‹d rh®ãš
tu¥g£L, uh#g¡nr Ékhd¤âš V‰¿ bfhG«ò¡F tH¡f¿P® uÍÅfhª¤ k‰W« njhH®fŸ 200 ng®
M¡°ngh®L gšfiy¡fHf¤J¡F uh#g¡nr mD¥ã it¡f¥g£lh®. k¤âa muR jftš bjhl®ò mYtyf¤âÈUªJ
ciuah‰w miH¡f¥g£oUªj Ãfœ¢á jŸË
br‹idÆš (rh°âÇ gt‹) gfš 11 k¡F C®tykhf ãÇ£oZ
it¡f¥g£lJ. Û©L« uh#g¡nr flªj or«g®
öjuf« neh¡» òw¥g£lnghJ fhtšJiw midtiu
2 M« njâ gšfiy¡fHf¤J¡F ciuah‰w ãÇ£lÅš - cyf¤ jÄH®fŸ x‹WTo uh# í« ifJ brŒjJ. MÆu« És¡F r_f ey¡ Tl¤âš
tªâUªjh®. g¡nrî¡F beU¡fo jªj brŒâ »il¤jîl‹ jÄœ midtU« it¡f¥g£L, m‹W khiy ÉLjiy
mnj neu¤âš ‘nrdš 4’ bjhiy¡ fh£áí« bg© eh£oY« njhH®fŸ fsÄw§»d®. jÄœehL khzt® brŒa¥g£ld®.

nfhit tªj ïy§if v«.ã. X£l«

n fhit Ãfœ¢áÆš g§nf‰f
tªj ïy§ifÆ‹ MS« f£á ehlhS
k‹w cW¥ãdiu v⮤J K‰Wif
nghuh£l« elªjJ. ïjdhš Ãfœ¢á
Æš g§nf‰fhkš âU«ã¢ br‹wh®.
nfhit Õsnk£oš cŸs bfhoáah
t®¤jf f©fh£á tshf¤âš, Éir¤
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 09.12.2010
j¿ mãÉU¤â fHf ts®¢á fHf«
rh®ãš #îË bjhÊšE£g f©fh£á
eilbgW»wJ. ïâš ïy§if t®¤jf
bjhÊš Jiw mik¢r® m¥Jš uÓ¤
fyªJ bfhŸtjhf ïUªjJ.
mt® fyªJ bfhŸtj‰F bgÇah®
âuhÉl® fHf«, ÉLjiy áW¤ij
f£á, ïªJ k¡fŸ f£á k‰W« gšntW
mik¥òfŸ v⮥ò bjÇɤJ tªjd.
ïjdhš ïªj Ãfœ¢áÆš ïy§if
mik¢r® m¥Jš uÓ¤ fyªJ
bfhŸsÉšiy. mtU¡F gâyhf
ïy§if mâg® uh#g¡nr f£áÆš
v«.ã.ahf ïU¡F« fhá« igrš fyªJ
bfhŸtj‰fhf Ékhd« _y« nfhit
tªjh®. mt® mÉdhá rhiyÆYŸs
ãugy e£r¤âu X£lÈš j§»ÆUªjh®.
ïJ g‰¿ jftš m¿ªjJ«
mtU¡F v⮥ò bjÇÉ¡F« tifÆš
fHf¤â‹ bghJ¢ brayhs® F. ïuhk
»U£oz‹ jiyikÆš bfhoáah
mU»š fW¥ò¡ bfhofSl‹
njhH®fŸ âu©ld®. ãwF v⮥ò
KH¡f§fis vG¥ãago f©fh£á
eilbgW« ikjhd¤ij neh¡»
mt®fŸ Éiuªjd®. ïjdhš m§F
âO® gj‰w« V‰g£lJ. EiHî thÆš
gFâÆš nghärh® mt®fis jL¤J
ÃW¤âdh®fŸ. clnd fHf¤âd®
ï‹bdhU gFâ¡F Xo¢ br‹W
2-tJ nf£il jh©o Fâ¤J cŸns
EiHa Ka‹wd®. nghärhU« mu©
nghy ËW mt®fis jL¤jd®.
ïjdhš nghärhU¡F«, K‰WifÆ£l
njhH®fS¡F« ïilna jŸSKŸS
V‰g£lJ.
nghärhU¡F«, nghuh£l FG
ÉdU¡F« ïilna fL« th¡Fthj«
_©lJ. Ãiyik nkhr« milªjjhš
bghJ¢brayhs® ïuhk»U£ozid
í«, nghuh£l« brŒjt®fisí«
nghärh® F©Lf£lhf ö¡»
ntD¡F bfh©L¢ br‹wd®.
ïªj gugu¥ghd NœÃiy¡F
ïilna ïy§if v«.ã. fhá« igriy
fh® _y« ã‹g¡f« cŸs ghij
(4 M« g¡f«)
1
jiya§f«

ïJ, gh®¥gd-g‹dh£L ÃWtd§fŸ el¤J« Éisah£L

ï ªâahÉ‹ muáaiy ï¥nghJ ah® Ô®khÅ¡»wh®fŸ? ïªâahÉ‹
bghUshjhu¡ bfhŸiffisí«, bghUshjhu¤ijí« Ô®khÅ¥gJ ah®?
ïªâahÉ‹ bgU« bjhÊš ÃWtd§fŸ cyf« KGJ« j§fsJ t®¤jf¤ij
ÉÇth¡» tU« g‹dh£L ÃWtd§fŸ - ït®fS¡F ‘_isahf’ brašg£L
mt®fË}lhf j§fsJ mâfhu¤ij tÈik¥gL¤â tU« gh®¥gd MS«
t®¡f§fŸ! ït®fns Ô®khÅ¡F« r¡»jŸ.
khÃy§fËš jhœ¤j¥g£nlh®, ã‰gL¤j¥g£nlh®, M£áia¡
if¥g‰W« thŒ¥òfŸ tªj ãwF«, k¤âÆš ïªâa M£á gh®¥gd gÅah
Mâ¡f¤âšjh‹ ïUªjJ. É.ã.᧠Kj‹Kjyhf ïªâa mâfhu mik¥ãš
ã‰gL¤j¥g£nlhU¡F fjî âwªJ É£lij¤ bjhl®ªJ ïªâa
M£áaik¥ãš bgU« kh‰w§fŸ tu¤ bjhl§»d. ‘k©lyh¡f«’ vD« òaš
tl khÃy§fËš gh®¥gd®fis M£á mâfhu¤ jiyikÆÈUªJ Éu£o
mo¤jJ.
k¤âa mâfhu k©ly¤âY« - ã‰gL¤j¥g£nlh® tªJ ÉLth®fnsh
v‹W gj¿¥ nghd gh®¥gd Mâ¡f r¡âfŸ m¥nghJ jhuhskakh¡fš,
cyf kakh¡fš vD« bfhŸifia tÈikahf¥ ão¤J¡ bfh©lh®fŸ.
gh®¥gd¥ ãujk® euá«kuh› fhy¤âš ïªj¡ bfhŸif ÔÉukila¤
bjhl§»aJ. gh.#.f. M£áahdhY«, fh§»u° M£áahdhY« ïªj¡
bfhŸifjh‹ bjhlU»wJ. gadil»w bgU« bjhÊš ÃWtd§fŸ
g‹dh£L ÃWtd§fŸ nt©Lkhdhš khWglyh«. Mdhš, gadil»w
Ru©L»w Mâ¡f« brY¤J»w r¡âfŸ mt®fŸ jh‹.
k‹nkhf‹ ᧠mik¢ruitÆš k¤âa mik¢r®fshf ïl« ão¡fî«
ÉU«ò»w Jiwfis¥ bgwî« lh£lh - m«ghŠîthf¤ juf®fËl« jh‹
ngu« ngr nt©oÆU¡»wJ v‹gij ‘bjhiyngá ciuahlš’ brŒâfŸ
m«gy¥gL¤â tU»‹wd.
ï¥nghJ 2-Í, 3-Í, ‘á.V.Í’, ‘°bg¡£u«’, íÅbl¡ Υ㧠°lh¥
lh£fh«, mÈah‹° ï‹~ãuhbl¡, Rth« blÈfh«, nl£lh fh«
brhšôõ‹°, Úuhuhoah, ã.n#.jhk° v‹bwšyh« btF k¡fS¡F
òÇahj nfŸÉ¥glhj bga®fŸ všyh« g¤âÇiffËš mogL»‹wd. ïâš
k¤âa mik¢r® m. uhrh bgaU« ïizªnj tU»wJ. ïâš ek¡F¤ bjǪj
xnu bga® m. ïuhrh k£Lnk! mt® ÛJ Rk¤j¥g£l F‰w¢rh£LfËdhš
mt® gjÉ Éy» É£lh®.
ï¥nghJ eh£oš v‹d el¡»wJ? eh£o‹ muáaš bghUshjhu¤ij
j§fŸ f£L¥gh£oš vL¤J¡ bfh©LŸs bjhÊš ÃWtd§fŸ
j§fS¡FŸ t®¤jf¥ ngh£oÆš m ãǪJ nkhâ¡ bfhŸ»‹wd.
ïªâahÉ‹ gšntW khÃy§fËš thG« jŤjÅ ïd§fshd k¡fŸ ïªj
t®¤jf Njhofshš rªij¥ bghUŸfsh¡f¥g£LÉ£ld®.
ïªj gh®¥gd-gÅah g‹dh£L ÃWtd§fŸ j§fË‹ Éisah£L
ikjhd§fshf ‘ïªâah’it kh‰¿É£ld. ïªj Éisah£L ikjhd¤âš
nkhâ¡ bfhŸS« ïu©L mÂfSnk gh®¥gd-gÅah g‹dh£L
ÃWtd§fË‹ mÂfŸ jh‹. Éisah£L¡fhd Éâfisí« mt®fns
îzƤJ¡ bfh©L, Éisah£L¥ ngh£ofisí« mt®fns el¤J
»wh®fŸ. k‹nkhf‹ ᧠mÂÆdhY«, m¤thÅ RZkh mÂahdhY«
bt‰¿ia¥ g¿¥gJ vªj mÂahdhY« ïWâ ‘nfhš’ ÉH¥ nghtJ
gh®¥gd-gÅah g‹dh£L ÃWtd§fË‹ g¡f« jh‹. fs¤âš ÉisahL«
M£l¡fhu®fS« mt®fS¡fhd M£l¤ijna ÉisahL»wh®fŸ.
ikjhd¤J¡F btËna btW« gh®itahs®fshf xJ¡f¥g£L¡
»l¥gt®fŸ xL¡f¥g£l ViH, vËa k¡fŸ jh‹!
jÄœeh£oš â.K.f.thdhY« rÇ, m.ï.m.âK.f.thdhY« rÇ; ïu©L
f£áfSnk ïªj ikjhd¤âš ÉisahLtj‰F j§fS¡F« g§F nt©L«
v‹W j§fS¡FŸ ngh£o nghLgitjh‹. m.ï.m.â.K.f. jiyik
btË¥gilahd gh®¥gÅa milahs¤ij¥ ngh®¤â¡ bfh©L É»wJ.
â.K.f.nth ‘âuhÉl’ v‹w milahs¤ij bgausÉš k£L« it¤J¡
bfh©L ikjhd¤J¡FŸ ïl« ão¡f KªJ»wJ.
k¤âa mik¢r® m. uhrh ekJ kâ¥ò¡FÇat®. áwªj m«ng¤fÇa -
bgÇahÇa áªjidahs®. mtiu¥ ngh‹w ml¡f¥g£l r_f¤â‹
ïisP®fŸ mâfhu¤J¡F tunt©L« v‹nw eh« ÉU«ò»nwh«. MdhY«,
mik¢r® m.uhrh jÅ¥g£l kÅj® ïšiyna! mt® gh®¥gd-gÅah -
g‹dh£L ÃWtd§fS¡fhd mÂfËš Éisahl fs« ïw¡f¥g£lt®;
mšyJ ÉU«ã fsÄw§»at® jhnd! Éisahl tªj mt® ï¥nghJ
gÈflhth» É»wh®!
ï‹W - â.K.f.î¡F vâuhf fsÄw§»ÆU¡F« R¥ukÂa rhÄí«,
gh®¥gd Clf§fS«, ïu©L M©LfS¡F K‹ <H¤ jÄH®fŸ ÛJ ïªâah
É‹ JiznahL á§fs« ïd¥ gLbfhiyia el¤âanghJ, v¥go braš
g£lh®fŸ? â.K.f. v‹d Ãiy¥ghL vL¤jJ? jªâukhf ïªâa g®¥gd
M£á¡F Mjuthf¤ jhnd ËwJ? ïnj gh®¥gd Clf§fS«, R¥ukÂa
rhÄfS« m‹W <H¤ jÄH®fS¡F vâuhf â.K.f. M£áÆ‹ g¡f« Ëwt®fŸ
jhnd? m‹W MÇa - âuhÉl brhšyhlšfis â.K.f. btW¤J xJ¡»
É£lnj!
‘R¥ukÂarhÄ’ - âšiy Ô£rj¥ gh®¥gd®fS¡fhf Úâk‹w« tªJ
ËwnghJ áy tH¡f¿P®fŸ M¤âukilªJ mG»a K£ilia åáanghJ
v§nf M£ána g¿nghŒÉLnkh v‹W gj¿a â.K.f., Úâk‹w
tshf¤J¡FŸ fhtšJiwia VÉ tH¡f¿P®fŸ k©ilia ãsªjnj!
mnj R¥ukÂarhÄjh‹ ï¥nghJ c¢rÚâk‹w¤â‹ go¡f£LfËš V¿
ËW bfh©L mnj â.K.f.î¡F vâuhf bfh¡fÇ¡»wh®.
RakÇahij ïa¡f¤â‹ btËplhd ‘Phd NÇa‹’ ï¥nghjhtJ
fiyPÇ‹ Ãidî¡F tªjJ ek¡F k»œ¢ájh‹. mâš gh®¥gdU¡F xU
Úâ; N¤âuD¡F xU Úâ TW« kD j®k¡ bfhLikfis k¡fŸ k‹w«
bfh©L brštJ tunt‰f nt©oaJjh‹. Mdhš, M£á mâfhu¤J¡F
beU¡fo tU«nghJ ‘gh®¥gd - N¤âu’ kDj®k v⮥ig¡ ifÆš vL¥gJ«,
r_f¥ ãu¢áid v‹W tU«nghJ mij¡ if fGÉ ÉLtJ« Ãaha« jhdh
v‹W nf£f nt©oÆU¡»wnj!
or«g® 6 M« njâ ghg® kNâ ïo¡f¥g£l ehŸ! mnj ehŸ, lh¡l®
m«ng¤f® Ãidî ehŸ. ghg® kNâ ïo¡f¥g£lj‰fhf m«ng¤f® Ãidî
ehŸ Ãfœ¢áfS¡nf mDkâ kW¡f¥g£L, kDj®k¤ij vǤj jiytÇ‹
fU¤Jfis¥ gu¥òtj‰nf mDkâ kW¥gJjh‹ â.K.f. M£áÆ‹ ‘kDj®k’
v⮥gh? v‹W nf£f nt©oÆU¡»wnj!
ï¥nghJ«Tl bjhiy¤ bjhl®ò¤ Jiw jÅah® kakh¡f¥g£lj‹
Éisî jhnd ï›tsî¥ ãu¢idfS¡F« fhuz«? bjhiy bjhl®ò¤
Jiw muR¤ Jiwahf ïUªâU¡Fkhdhš, ï›tsî CHš òfh®fS¡F
ïlÄUªâU¡fhnj. muR bghJ¤ Jiw v‹w KiwÆš mªj ÃWtd§fËš
jhœ¤j¥g£nlhU¡F ntiy thŒ¥òfS« »il¤âU¡Fnk!
âuhÉl® nfh£ghL, r_f Úâ, j‹dh£á cÇik, tlt® v⮥ò v‹w
milahs§fnshL bjhl§f¥g£l â.K.f., ‘lh£lh ã®yh T£lhË
gh£lhË¡F¥ gifahË? v‹w KH¡f¤ij xU fhy¤âš K‹it¤j f£á.
ï‹W lh£lh, ã®yh, m«ghÅfS¡F eilghthil ÉÇ¥gJ v§fŸ
bfhŸif mšy v‹W k¤âa muir v⮤jjh? j£o¡ nf£ljh?
khwhf, ‘áw¥ò bghUshjhu k©ly§fŸ’ v‹w tleh£L g‹dh£L
bjhÊš KjyhËfS¡fhd Ru©lš â£l¤ij Kj‹Kjyhf m¿Kf¥
gL¤âanj, k¤âÆš t®¤jf¤ Jiw mik¢ruhf ïUªj KubrhÈ khw‹
jhnd!
gh®¥gd-gÅah-g‹dh£L nkyhâ¡f muáaš bghUshjhu¡
bfhŸiffis V‰W, mj‹ tÊahf gh®¥gd mâfhu Mâ¡f¤J¡F cuÄ£L¡
bfh©oU¥gâš â.K.f.î¡F« g§F c©L jhnd?
FiwªjJ bgU» tU« ïªj jÅah® JiwfËš jhœ¤j¥g£l ã‰gL¤j¥
g£nlhU¡F ntiy thŒ¥ò cÇikiaahtJ, ït®fŸ tÈíW¤âaJ
c©lh? ãujkU¡F xU fojkhtJ vGâdh®fsh?
‘2Í’ miytÇirÆ‹ Kiwnflhd xJ¡ÑLfshš bgU« ÃWtd§fŸ
bfhŸisao¤j gz¤ij g¿Kjš brŒa nt©L« v‹W vªj mik¥ghtJ
tÈíW¤J»wjh?
Mf, ïu©L mÂfSnk, mJ fh§»u°, gh.#.f.thdhY«, â.K.f.,
m.ï.m.â.K.f.thdhY« gh®¥gd-gÅah-g‹dh£L T£L¡ bfhŸisia
cWâ¥gL¤J« Éisah£L¡fhf m ãǪJ ÉisahL»‹wd. ïªj
Éisah£oš c©ikahd bgÇahÇašthâfŸ - òw¡f¡f¥gL«
btFk¡fŸ g¡f«jh‹ Éf Koínk jÉu, MLfs¤âš ÉF« vªj m¡F«
Mjuthf bfho ö¡» Éf KoahJ. rªj®¥gthj MÇa - âuhÉl
KH¡f§fS¡FŸ fiu¤J¡bfhŸs KoahJ.
gh®¥gd - gÅah - g‹dh£L ÃWtd§fshš moikah¡f¥g£L, cÇik
kW¡f¥g£l k¡fË‹ Fuiy K‹bdL¥gnj bgÇahÇaš gh®itÆš
bgÇah® âuhÉl® fHf« K‹ ÉF« r_f¥ gÂ! ïJnt vkJ cWâahd
Ãiy¥ghL.

flîŸfis fh¥gh‰WtJjh‹ g¡j®fŸ ntiyah?

“ï ªJ¡ flîŸfis ò©gL¤J»wh®fŸ;
nfhÆšfis¥ ghJfh¡f nt©L«; òÅjkhd tÊ
gh£L¤ jy§fis áij¡fyhkh? flîŸ Ãªjid
ahs®fis j©o¡f nt©L«” v‹gJ ngh‹w
T¡Fušfis - ïªJ K‹d ïuhk. nfhghy‹
fS«, ïªJ¤Jth r¡âfS« m›t¥nghJ vG¥ã
tU»wh®fŸ. ï¥go, T¡Fuš nghLtâš m®¤j
ÄU¡»wjh? ïJ g‰¿ ‘ïªJ’ ehns£oš (et«. 28)
‘âwªj g¡f«’ (Open Page ) v‹w gFâÆš
ãnu«rjªjt®¡f® v‹gt® xU f£Liu vGâíŸsh®.
ït®fŸ jh§fŸ e«ò« flîisna fh¥gh‰w nt©L«
v‹W nf£»wh®fsh? v‹w nfŸÉia vG¥ò«
f£Liuahs® Éntfhdªj® RarÇijÆÈUªJ xU
r«gt¤ij vL¤J¡ fh£L»wh®. fhZÛÇš gaz«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 09.12.2010
brŒj Éntfhdªj®, Vuhskhd ïªJ nfhÆšfŸ
m‹Åa gilbaL¥ghš áij¡f¥g£lij¡ f©L
ntjid¥g£lh®. fhË nfhÆY¡F br‹W fhËÆ‹
fhÈš ÉGªJ tz§», “òÅj¤ jhna” V‹, ï¥go
flîŸfis áij¡f, Ú§fŸ mDkâ¤Ô®fŸ? v‹W
nf£lh®. m¥nghJ, Éntfhdªj® cŸs¤âš fhË
vGªJ, MWjš T¿, ï›thW T¿ajh« ! “gil
vL¥ghs®fŸ v‹ cUt¤ij¢ áij¤jjhš, cd¡F
v‹d ne®ªJÉ£lJ, Éntfhdªjh? c‹dhš
v‹id¡ fh¥gh‰w Koíkh? mšyJ eh‹jh‹,
c‹id¡ fh¥gh‰w Koíkh?” Éntfhdªj®
RarÇijÆš vGâaJ.
ïªj r«gt¤ij vL¤J¡fh£L« f£Liu MáÇa®,
flîŸ kÅj®fŸ fh¥gh‰w¥gl nt©oa ÃiyÆš
ïšiy. m¥go, flîS¡F ghJfh¥ò nt©L« v‹W
TW»wt®fS¡F flîË‹ r®tr¡â ÛJ e«ã¡if
ïšiyah? mšyJ flîs® Ûjhd g‰iwÉl,
j§fsJ j‹ Kid¥ò¡F TLjš mG¤j«
jU»wh®fsh? c©ikÆny flîis KGikahf
e«ò« xUt® mªj e«ã¡if c©ikahf
ïU¡Fkhdhš, óÄÆš vJ elªjhY«, m¤jidí«
flîŸ ÉU«ãathnw el¡»wJ v‹nw V‰W¡ bfhŸs
nt©L«. j‹Dila e«ã¡if¡F Vnjh Mg¤J
tªJÉ£ljhf mŠádhš, mt® jh« tz§F«
flîisna rªnj»¡»wh®.
flªj fhy§fËš k‹d®fŸ M£á elªjJ.
‘tÈikahdtnd rÇahdt‹’ v‹gnj flªj fhy
(3 M« g¡f«)
2
 K«igÆš bgÇah® ãwªj ehŸ : fh.R. ehfuhr‹ vG¢á ciu
k uh£oa khÃy« K«igÆš fHf rh®ãš jªij bgÇah® 132 MtJ ãwªj ehŸ
ÉHhî«, njhH® fîj« r¡ântš vGâa “jÄœ njáa¤â‹ jªij bgÇah®” vD«
üš m¿Kf ÉHhî« flªj et«g® 14 PhÆW khiy eilbg‰wJ.
jhuhÉ, »uh° nuhL, m«ng¤f® gŸËÆš eilbg‰w ïªÃfœ¢á¡F K«ig
fHf¥ bghW¥ghs® kh.fâut‹ jiyik jh§»dh®. njhH®fŸ bešiy áÖj®
(ÉʤbjG ïa¡f«), É. btŸË§»Ç (M⤠jÄH® nguit) M»nah® K‹Åiy
t»¤jd®. kuh£oa¤ njhH® RĤ rj› bgÇah® gl¤âid âwªJ it¤J
ciuah‰¿dh®. njhH®fË‹ ciufis¤ bjhl®ªJ jÄœeh£oš ïUªJ br‹¿Uªj
njhH®fŸ eh. eh£LJiu, f. fnzRFkh® (jÄœehL khzt® fHf«) M»nah®
ciuah‰¿a ã‹ ïWâahf fîj« r¡ântš vGâa “jÄœ njáa¤â‹ jªij
bgÇah®” vD« üiy m¿Kf« brŒJ nfhit kht£l brayhs® fh.R. ehfuhr‹
ngádh®. m¥nghJ, 2000 M©LfS¡F« nkyhf jÄH®fË‹ thœ¡ifia
ïUËny _œfo¤âUªj MÇa¥ òu£Lfis mf‰w tªj <nuh£L¡ fâut‹ jªij
bgÇahÇ‹ XŒt¿ahj ciH¥ãdhšjh‹ jÄÊd¤â‹ milahs§fŸ Û£f¥g£ld.
jÄH‹ ahbu‹W jÄD¡F cz®¤âa jiyt® jªij bgÇah®. 1925 ïš ïUªJ
fz¡»š vL¤J¡ bfh©lhšTl bgÇah® KobtŒâa 1973 Koa »£lj£l
j«Kila miu ü‰wh©L fhy nghuh£l thœit m¥gona jÄÊd¤â‹ khd
m¿î ÉLjiy¡fhf ÉijahŒ ngh£lt® bgÇah® v‹gJ kW¡f Koahj c©ik
MF«. thœehbsšyh« jÄH®fS¡fhfnt thœªj bgUªjifahs® bgÇahiu jÄœ
njáa¤â‹ jªij v‹W ngh‰WtJ m¥gobah‹W« Äifahd ghuh£lšy. mJ
bkŒahd ghuh£nl MF«.
MÇa¤â‹ nfhu¥ ãoÆš á¡» rhâa¤â‹ rh¡filÆš _œ»¡ »lªj ïªj ciH¡»w ïa¡fkhf ï‹iw¡F bgÇah® âuhÉl® fHf« fs¤âny É»wJ.
ïd¤ij bjh£L¤ ö¡» khd m¿ñ£o jÄH‹ v‹»w KftÇia j¥ãšyhkš ïy£áa§fis¤ jh§» åW bfh©L vGªJ tU»w ïisP®fË‹ ïa¡fkhf
vGâatnu bgÇah® jh‹. rhâkj ngj§fS«, rh°âu r«ãujha - flîŸ _l¥ fHf« brayh‰¿ tU»wJ. fHf¤â‹ gÂfS¡F jÄH®fŸ všnyhU« MjutË¡f
gH¡f§fS« xʪJ khdK« m¿î« cŸs ïdkhŒ jÄÊd« jiyÃÄ®ªJ Éf nt©L«. fHf¥ gÂah‰W« vkJ njhH®fS¡F všnyhU« Jiz Éf nt©L«
nt©L« v‹»w jÂahj jhf¤ij bt¿ahŒ¡ bfh©oUªjt® bgÇah®. mj‰fhf v‹W ehfuhr‹ ngádh®. K‹djhf Ãfœ¢áÆš btËÆl¥g£l “jÄœ njáa¤â‹
mt® V‰W¡ bfh©l J‹g§fŸ, Jau§fŸ, mtkhd§fŸ bfhŠr eŠrkšy. jªij bgÇah®” v‹w üÈid njhH®fŸ ehnlho¤ jÄH‹, jÄœ fh¥ngh«
jÄœehL jÄHU¡nf v‹»w bgÇah® KH¡f« rhâ xʪj, kj« xʪj, flîŸ xʪj, ïuhnrªâu‹, É.ã. m©zhJiu (M⤠jÄH® nguit), á¤jh®¤j‹, áÖjh®
gh®¥gh‹ xʪj, bg©zoik xʪj gF¤j¿îŸs rkj®k njr¤â‹ c©ikahd (ÉʤbjG ïa¡f«), b#. nj‹bkhÊah‹ (K¤jÄœ k‹w«) M»nah® bg‰W¡
ÉLjiy KH¡f« MF«. bgÇah® fhz ÉU«ãa jÄœ njr« ïJjh‹. ïj‰fhfnt bfh©ld®. KoÉš njhH® K»y‹ e‹¿ T¿dh®.

g£nlÈ‹ gh®¥gd¡ Fuš ‘Çnthš£’ g¡f§fËÈUªJ....(8)

(1928 M« M©oÈUªJ 1930 M« M©L tiu
bgÇah® el¤âa ‘Çnthš£’ M§»y thu
V£oÈUªJ áy tuyh‰W¤ jftšfŸ)
gh®¥gdušyhjh® ïa¡f« - RakÇahij
ïa¡f¤â‹ bršth¡F mâfÇ¡f¤ bjhl§»a
ÃiyÆš, fh§»u° gh®¥gd®fŸ tšyghŒ g£nliy
jÄHf¤J¡F miH¤J R‰W¥ gaz¤J¡F V‰ghL
brŒjh®fŸ gh®¥gd®fŸ. RakÇahij ïa¡f« g‰¿a
jtwhd fU¤Jfis g£nlÈ‹ _is¡FŸ â¤J,
RakÇahij ïa¡f¤J¡F vâuhf mtiu ngr
it¤jh®fŸ. gh®¥gdušyhjh® ïa¡f« ‘c¤ânahf
nt£il’ f£á v‹W«, MÇa fyh¢rhu¤â‹ ešy
TWfis mÊ¥gj‰fhf tªj mik¥ò v‹W«,
gh®¥gd®fŸ brhšÈ¤ jªjij m¥gona ngádh®.
mj‰F ‘Çnthš£’ gâyo jªjJ.
MÇa fyh¢rhu¤âš m¥go v‹d ešy TW
ïU¡»wJ? v‹W nfŸÉ vG¥ãaJ Çnthš£.
‘nrh£lh fhªâ’Æ‹ (g£nlš) bkh£il¤ jiyÆš
Ú£o¡ bfh©oU¡F« FLÄah? mt® KJ»š
ngh£oU¡F« “òÅj” fÆW óûyh? be‰¿Æš mt®
ngh£LŸs ehkkh? òuhzkh? ïâfhrkh?
°ÄUâah? ‘bgUik Ä¡f’ t®zh°uk j®kkh?
‘bjŒåf bkhÊ’ v‹W T¿¡ bfhŸS« rk°
»Ujkh? v¥nghnjh âuhÉl óÄ¡F tªJ nghF«, xU
gh®itahsuhd ïtU¡F gh®¥gd fyh¢rhu
g©ojuhf cytÉ£lJ ah®? MÇa®fŸ v‹W T¿¡
bfhŸ»w T£l«, âuhÉl®fis ïÊîgL¤JtJ
bjÇíkh? MÇa¤â‹ tH¡f¿Puh», mij¥
gu¥òtJjh‹ ïtÇ‹ gaz neh¡fkh? âuhÉl
njr¤âš ïªj kÅj® gh®¥gdušyhjhiu rªâ¤J¥
ngádhuh? mt®fËÄlÄUªJ neuoahf ï§FŸs
NœÃiyia m¿a K‰g£lhuh? v‹w Édh¡fis
bjhL¤jJ Çnthš£.
fj® k‰W« ïªâ ãu¢rhu ïa¡f¤ij MjǤJ¥
ngáa g£nlÈl«, fj® ïa¡f¤âš Câa« bg‰W
ntiy brŒí« CÊa®fË‹ v©Â¡ifí« mâš
gh®¥gd®fŸ v›tsî ng® v‹gijí« g£nlš nf£L¥
gh®¤jhš, c©ik òÇí« v‹W Çnthš£ vGâaJ.
g£nlÈ‹ gh®¥gd¡ Fuiy¡ f©o¤J (g£nlš
gh®¥gÅa¤ij V‰W¡ bfh©l gh®¥gdušyhjt®)
âuhÉl‹, ehlh®Fy Ĥâu‹, Fku‹, jÄœehL M»a
g¤âÇiffŸ vGâaijí« ‘Çnthš£’ btËÆ£lJ.
‘Éjit¤ âUkz¤J¡fhf nghuh£l« el¤âdhš, gá
gwªJ nghŒ ÉLkh?” v‹W g£nlš, Éjit
âUkz¤J¡F Mjuthf RakÇahij ïa¡f« Fuš
bfhL¤j¤ij¡ f©o¤J¥ ngáaij ‘jÄœehL’
ehnsL f©o¤jJ. mnj neu¤âš fhªâÆ‹ ‘a§
ïªâah’ g¤âÇÇif, g£nlÈ‹jÄHf¥ gaz¤ij¥
òfœªJ vGâaj‰F« ‘Çnthš£’ gâyo jªjJ.
fhªâÆ‹ 60tJ ãwªj ehis ‘fhªâ b#aªâ’ahf
- jÄœeh£L¥ gh®¥gd®fŸ bfh©lhl Koî brŒjij
‘Çnthš£’ fLikahf Ék®á¤jJ. X® ‘RakÇahij¡
fhu®’ v‹w òid¥ bgaÇš ï¡f£Liu (13, m¡.1929)
btË tªJŸsJ.
“vªj¤ bj‹dh£L¥ gh®¥gduhtJ fhªâia
flªj fhy¤âš kâ¤J, m‹ò fh£oaJ c©lh?
É.v°. ÓÅthr rh°âÇ fhªâia ifJ brŒJ
áiwÆš nghl nt©L« v‹W ãÇ£oZ M£á¡F
Mnyhrid T¿at®! (nfhfnyíl‹ ïizªJ,
Äjthj fh§»u° jiytuhf brašg£l jÄœeh£L¥
gh®¥gd®) fhªâia ifJ brŒahÉ£lhš, eh£oš r£l
Ûwš mâfǤJ ÉL« v‹W T¿, mj‰fhfnt
ãÇ£oZ M£áahsÇ‹ fîut ÉUij (Right
Honourable) bg‰wt®. fhªâ muáaY¡nf jFâ
ïšyhjt® v‹W T¿at®, r¤âa_®¤â gh®¥gd®.
k‰bwhU fh§»u° jiytuhd ÓÅthr mŒa§fh®,
fhªâia xU K£lhŸ v‹w T¿anjhL mtuJ
ïa¡f¤ij r£l Énuhjkhf m¿É¡f nt©L«
v‹W ãÇ£oZ M£á¡F Mnyhrid tH§»at®.
br‹idia¤ jh©o¥ nghdhY«, gh®¥gd®fŸ
midtUnk fhªâ ÛJ btW¥ig¡ f¡»a “njr
g¡j®fŸ” jh‹. ït®fŸ všyh« nr®ªJjh‹, fhªâ
b#aªâ bfh©lhL»wh®fŸ. ò¤jiu eh¤âf® v‹W
T¿, mtuJ ïa¡f¤ij ntU« ntuo k©nzhL«
xʤJÉ£L, òuhz§fËš ò¤jiu kfhÉZQÉ‹
mtjhukhf vGâ¡ bfh©lJ nghynt, ï¥nghJ
fhªâiaí« bfh©lhl Mu«ã¤JŸsd®” v‹W
m¡f£Liu R£o¡fh£oanjhL, fhªâÆ‹ vªj
m¿îiuiaahtJ, ïªj¥ gh®¥gd®fŸ V‰wJ c©lh,
v‹W xU Ú©l g£oany ngh£L¡ fh£oaJ.
bg©fË‹ âUkz taij 18 Mf ca®¤j
nt©L« v‹wh® fhªâ. Ô©lhik xÊahkš Ra
uh{a« bgWtJ KoahJ v‹wh®. nfhÆY¡FŸ
“Ô©l¥glhjt®fis” mDkâ¡f nt©L« v‹wh®.
ÉjitfŸ kWkz« brŒJ bfhŸs nt©L«
v‹wh®. fh§»u° f£á gŸË¡Tl áWt®fË‹ Éis
ah£L¡ Tl« nghš ïU¡»wJ v‹wh®. nfhÆšfŸ
Ég¢rhu ÉLâfsh»É£ld v‹wh®. x¤JiHahik
bfhŸifjh‹ Rauh{a¤J¡F xnu tÊ v‹W T¿,
Úâk‹w§fŸ, fšÿÇfŸ, fî‹ášfis¥ òw¡
f¡f nt©L« v‹wh®. fhªâÆ‹ ïªj¡ fU¤J
fËš VjhtJ x‹iw gh®¥gd®fŸ V‰wJ c©lh?
MdhY«, ï¥nghJ V‹ fhªâ b#aªâ bfh©
lhL»wh®fŸ? jÄœeh£oš t®zh°uk¤ij MjǤJ
ngáaj‰F«, ïuhkhaz«, gft¤ Ñijia òfœªJ
ngRtj‰F«, fjU¡fhf, y£r¡fz¡fhd %ghia
jhuhskhf tH§f K‹ tªjj‰F« gh®¥gd®fŸ fhªâ
b#aªâia¡ bfh©lhl »s«ã É£ld®. jÄœeh£oš
gh®¥gd®fis ca®¤â¥ ão¡F« v¤jidnah
g©oiffS«, âUÉHh¡fS« bfh©lhl¥g£L
tU»‹wd. mªj¥ g£oaÈš ï¥nghJ fhªâ
b#aªâí« nr®ªJŸsJ. vdntjh‹ ïij ‘nkhro’
(A«g¡) v‹W TW»nwh«” v‹W, mªj¡ f£Liu
mdš f¡»aJ. - ïuh
(bjhlU«)
(2 M« g¡f¤ bjhl®¢á)
muáaš. k‹duh£á, Ãy ãuò¤Jt M£áahfnt
ïUªjJ. k‹d®fË‹ gilgy« jh‹ M£áia
Ô®khŤjd. mªj ÃiyÆš mâfhu¤ij Ãiy
ÃW¤â¡ bfhŸs, mt®fS¡F M©lt‹ r¡â
njit¥g£lJ. M©ltnd MS« cÇikia
j§fS¡F tH§»ajhf k¡fis e«g it¤jh®fŸ.
mj‰fhf kj« ÃWtdkh¡f¥g£lJ. kj ÃWtd§fns
M£á¡F tÊfh£od. muáaY«, kjK« ãÇ¡f
Koahjitfshf ïUªj fhy¤âš ÃWtd
kh¡f¥g£l kj« mtáakhdJ. ï¥nghJ muáaš
thœ¡if Kiwna kh¿É£lJ. #dehaf«, kÅj
cÇikfŸ, r£l« xG§F v‹w kÅj nea¡
nfh£ghLfŸ tªJÉ£ld. vdnt, mik¥ò ßâahd
kj¤J¡fhd njit ï¥nghJ vHÉšiy.
kj¤â‹ mo¥gilÆš r_f¤ij xU§»iz¡f
nt©oa mtáaÄšiy. kj« mj‹ fhÈny jhdhf
Éf£L«. g¡j®fË‹ e«ã¡if c©ikahfî«,
Gikahfî« ïU¡Fkhdhš, kj¤J¡fhf
btËÆÈUªJ ghJfh¥ig¡ nf£f kh£lh®fŸ.
xUtuJ kjK«, mj‹ Ûjhd e«ã¡ifí«, mtuJ
jÅ¥g£l cÇik. mt® jd¡FŸns mj‰fhd
nghuh£l¤ij el¤j nt©Lnk jÉu, Mg¤âÈUªJ
fh¥gh‰w òwr¡âfis miH¡f¡ TlhJ. m¥go
miH¤jhš, mtuJ e«ã¡if c©ikahdJ mšy
v‹W m¡f£Liuahs® m¿th®ªj thj§fis K‹
it¤JŸsh®. bgÇah® bjh©l®fS¡F, ïªj
fU¤JfŸ V‰fdnt m¿Kfkhdjhf¡ Tl ïU¡f
thŒ¥ò c©L. Mdhš, ‘ïªJ’ VL ï¥go xU
f£Liuia btËÆ£oU¡»wJ v‹gJjh‹
ftd¤âš bfhŸs¥gl nt©oajhF«. l

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 09.12.2010 3

PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776

nrdš 4 - xËgu¥ãa jŠirÆš òâa njhH®fSl‹

bfh^u fh£á! fyªJiuahlš T£l«
ï Wâ¡f£l nghÇ‹nghJ
ÉLjiy¥ òÈfË‹ Ãj®rd bjhiy
fh£á bg© brŒâahsU«, nghuhË
íkhd ïir¥ ãÇahit uhQt¤âd®
tŠrfkhf tutiH¤J ghÈaš gL
bfhiy brŒJŸsd®. 炙yhªâš
ïUªJ xËgu¥ghF« nrdš - 4
bjhiy¡fh£áÆš ïªj åonah fh£á
fh£l¥g£lJ.
òâa åonah fh£áfis mªj
bjhiy¡fh£á rÛg¤âš xËgu¥ãaJ.
mâš fhz¥gL« fh£á jÄH®fË‹
beŠir gjw it¥gjhf cŸsJ.
ÉLjiy¥ òÈfË‹ bjhiy¡
fh£á brŒâ m¿É¥ghsuhfî«,
nghuhËahfî« brašg£lt® ïir¥
ãÇah. ïWâ¡ f£l nghÇ‹nghJ
uhQt¤â‹ csthË xUtid 5.11.2010 PhÆW fhiy 11 k »nwh«? bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹
ïir¥ ãÇah R£L¡ bfh‹W É£lh®. Kjš jŠir bfhoku¤J _iy mtáa« v‹d? v‹gij¥ g‰¿ ciu
mj‰F gÊth§F« tifÆš bfhšy¥ rKjha Tl¤âš, fHf fyªJiuahlš M‰¿dh®. ã‹d® njhH®fË‹
g£l csthËÆ‹ rf uhQt¤âd® nf£»wh®fŸ. ïij m¿ªj uhQt¤
âd® ïir¥ ãÇahÉ‹ thiaí« T£l« eilbg‰wJ. ïªj¥ gFâia rªnjf§fS¡F És¡f« mˤjh®.
ïir¥ãÇahit bfhšy râ tiy rh®ªj njhH® uhk® _ykhf fHf¤âš njhH®fŸ jh§fŸ FoÆU¡F«
ã‹D»wh®fŸ. iffisí« f£L»wh®fŸ. ã‹d®
mtiu uÉ¥ãÇah K‹ÅiyÆnyna òâjhf ïizªâU¡F« Rkh® eh‰gJ gFâ¡F fHf¤ jiytiu miH¤J¢
j§fËl« ru© milªj ghÈaš t‹Kiw¡F cŸsh¡» ïisP®fŸ ï¡T£l¤âš fyªJ br‹wd®. m¥gFâÆš ïU¡F«
ÉLjiy¥ òÈfË‹ bg© nghuhË gLbfhiy brŒ»‹wd®. bfh©ld®. KjÈš á‰ã uhr‹ á¡fšfŸ, mt‰iw vâ®bfhŸS«
xUtiu Äu£o, gLfhakilªJ jÉ¥gJ kªâukh, jªâukh Ãfœ¢áÆid KiwfŸ g‰¿í« Mnyhrid eil
ngh‹W myw it¡»‹wd®. ïij¥ ïªj fh£áfŸ mid¤J« åonah
el¤â¡ fh£o, òuhz«, ïâfhr« g‰¿ bg‰wJ. njhH®fŸ gR.fîjk‹,
gh®¤J K‹d fhtš gÂÆš Éš gâî brŒa¥gL»‹wd. khiy 4
k 13 ÃÄl« Kjš 4 k 46 ÃÄl« És¡f« mˤjh®. fHf¤ jiyt® ïuhtz‹, âU¢á òâat‹, âU¢á
ïUªj ïir¥ãÇah mªj nghuhËia bfhs¤ö® kÂ, eh« V‹ bgÇah® Fkh®, jhkiu¡ f©z‹ M»nahU«
fh¥gh‰w m§F Éiu»wh®. tiuÆš mªj fh£áfŸ glkh¡f¥g£L
cŸsJ. bfhŸifia V‰W¡ bfh©oU¡ fyªJ bfh©ld®.
uhQt¤âdÇ‹ jªâu¤âš, râ
tiyÆš á¡» KfhK¡FŸ EiHªj
ïir¥ãÇah r‰W« vâ®ghuhj tif
Æš uhQt¤âdÇ‹ ãoÆš á¡»¡
ïªj fh£áfŸ mid¤J« ï‹iw¡
F« f®dš uÉ¥ãÇahÉ‹ bršnghÅš
gâî brŒa¥g£L ghJfh¡f¥g£L
âU¥óÇš khåu® ehŸ
bfhŸ»wh®. tUtjhf Tw¥gL»wJ. ïy§if
uhQt mâfhÇfË‹ bršngh‹fis
mtiu á§fs f®dš uÉ¥ãÇah
urhad gF¥ghŒî¡F c£gL¤j¥g£
v‹w bg© jh‹ ï›thW râ tiy
lhš ngh®¡ F‰w« bjhl®ghd nkY«
Æš á¡f it¡»wh®. clnd ïir¥
gy c©ikfis f©l¿a Koí«.
ãÇahit uÉ¥ãÇah jiyikÆyhd
gilÆd® ifJ brŒJ á¤utij ïªj åonah fh£á g‰¿a
brŒ»‹wd®. m¥nghJ mt® my¿ jftšfis ‘jÄœ be£’ ïiza js«
Jo¡»wh®. ïij mªj¥ gFâ k¡fS« btËÆ£lJ.

kU. m. brsªâugh©oa‹ m¿É¥ò

kU. m. brsªâugh©oaÅ‹ “j‹ tuyhwhd j‹ K‹nd‰w¥ ngh®”
üÈ‹ mL¤j gâ¥ò or«g® 15 ïš btËÆl¥gL«. üiy¥ bgwÉU«ònth®
xU mŠry£ilÆš j§fŸ KftÇia¤ bjÇɤJ,
“lh¡l® m. brsªâugh©oa‹, 98, gh©oa‹ bjU, Õã Fs«,
kJiu - 625 002.” v‹w KftÇ¡F vGâdhš üš m‹gË¡fhf mD¥ã
it¡f¥gL« v‹W m. brsªâugh©oa‹ m¿É¡»wh®. < H¥nghÇš cƮڤj khåu® fŸ mikâ fh¡f¥g£lJ. FHªijfŸ,
fS¡F âU¥ó® giHa ngUªJ bg©fŸ c£gl midtU« bkGF
ÃW¤j¤âš Ãidntªjš T£l« fHf t®¤â Vªâ, <H¥ nghÇš cÆ®¤ âahf«
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢á) brŒj khåu®fS¡F åutz¡f«
rh®ãš eilbg‰wJ. T£l¤â‰F
tÊahf nghärh® f©fh£á mu§»‰F miH¤J¢ br‹wd®. ïij¤ bjhl®ªJ brY¤âd®. T£l¤â‰F jÄœ cz®
kht£l jiyt® R. JiurhÄ jiyik
V‰fdnt ï‹bdhU gFâÆš jahuhf ïUªj k.â.K.f., ÉLjiy áW¤ij ths®fŸ k‰W« M⤠jÄH® nguit,
jh§»dh®. khiy 6 k¡F cyf
f£áÆd®, ïªJ k¡fŸ f£áÆd® mÂ, mÂahf âu©L tªJ K‰WifÆš k¡fŸ #dehaf¡ f£á ngh‹w
jÄH®fË‹ cz®îfis btË¥gL¤ mik¥ãdU«, fHfj njhH®fS«
<Lg£ld®. bfhªjË¥ghd NœÃiy V‰g£ljhš, ïy§if ehlhSk‹w cW¥ãd®
J« Éjkhf Ô¢Rl® V‰w¥g£l 5 ÃÄl§ fyªJbfh©ld®.
fhá« igrš, #îË f©fh£á Ãfœ¢áÆš fyªJ bfhŸs Koahkš bfhoáahÉš
ïUªJ ntbwhU fh® _y« âU«ã¢ br‹wh®. mt® âU«ã br‹wJ bjǪj
ã‹dnu nghuh£l¡ FGÉd® mikâ milªjd®. “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«” M©L¡f£lz« %.150/-
ïªj nghuh£l« bjhl®ghf fHf¥ bghJ¢brayhs® F. ïuhk»U£oz‹, bjhl®ò¡F: MáÇa®, 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
îth»fŸ nfhghš, rhͤ, bršt«, fâut‹ c£gl gyU«, k.â.K.f. K‹dhŸ âUtŸSt® ef®, âUth‹Äô®, br‹id-41.
khefuh£á cW¥ãd® K. »UZzrhÄ, òfnHªâ, ÉLjiy áW¤ijfŸ f£á kht£l bjhl®ò¡F òâa v©: & 99416 13535
brayhs® Rá. fiyaur‹, ghyá§f«, ÉLjiy muR, nfhit r«g¤, bgh‹dur‹,
F£o, âyf®, ïªJ k¡fŸ f£á brayhs® brªâš Fkh® cŸgl bkh¤j« 100 ng® Tamil Weekly
ifJ brŒa¥g£ld®. Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 9th December 2010

fHf¥ bghJ¢ brayhs® F. ïuhk»U£oz‹ brŒâahs®fËl« T¿ajhtJ: bgWe®

ïy§ifÆš j‹ brhªj eh£L k¡fË‹ ÛJ Ékhd jh¡Fjšfis el¤â
y£r¡fz¡fhd m¥ghÉ k¡fis bfh‹wJl‹, åLfŸ, gŸË, kU¤JtkidfŸ,
bjhÊš ÃWtd§fis K‰¿Ykhf mʤJÉ£L y£r¡fz¡fhd jÄH®fis
mfâfshf, Ä‹rhu KŸntÈ Kfh«fS¡FŸ mil¤J it¤âU¡»‹wd®.
ïy§if mâg® uh#g¡nr xU ngh® F‰wthË. mtUila ãuâÃâahf ïy§if
v«.ã. fyªJ bfhŸtij eh§fŸ t‹ikahf¡ f©o¡»nwh« v‹wh®.
ifjhd 100 ngU« nt‹fËš nfhit Õsnk£oš cŸs xU k©lg¤J¡F
bfh©L bršy¥g£ld®. khiyÆš ÉLÉ¡f¥g£ld®.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 09.12.2010 4