List` de pre]uri

Edi]ia septembrie 2008

Scirocco
DOT~RI STANDARD Scirocco

Scirocco
DOT~RI EXTERIOR
4 jante aliaj u[or “Long Beach” 7J x 17 cu [uruburi antifurt [i Sistem de prindere ISOFIX pentru 2 scaune copii pe bancheta din spate
anvelope 225/45 R17 Sistem electronic de men]inere a stabilit`]ii ma[inii - ESP (include ABS
4 jante aliaj u[or “Spa” 8J x 17 cu [uruburi antifurt [i [i ASR)
anvelope 225/45 R17 (pentru 200 CP) Triunghi reflectorizant
Caroserie \n 2 u[i
Culori standard: B4-alb (candywhite) TEHNIC~
Geamuri termoizolante \n tent` verde
Aer condi]ionat “Climatic”
Oglinzi exterioare [i månere u[i \n culoarea caroseriei
Claxon bitonal

DOT~RI INTERIOR Computer de bord

Pachet fum`tori: scrumiere fa]` / spate, brichet` fa]` Geamuri electrice fa]`
Scaun [ofer [i pasager cu reglare pe vertical` Instrumente bord cu lumin` alb` [i lumin` ro[ie de noapte pentru
Scaune sport fa]` comenzi
Tapi]erie stof` „Merlin“: negru titan (AZ) |nchidere centralizat` cu telecomand`
Torpedou cu sistem de r`cire Oglinzi make-up stånga / dreapta iluminate, integrate \n parasolare
Volan piele (3 spi]e); (pentru 200 CP DSG volanul are comenzi Oglinzi exterioare reglabile electric, \nc`lzite
controlDSG)
Priz` 12 V \n portbagaj
Radio CD-Player “RCD 310” cu func]ie MP3, 8 incinte acustice, conector
SIGURAN}~
multimedia [i anten` „Diversity“
Airbag cortin` fa]` / spate, cu airbag-uri laterale fa]` incluse
Airbag frontal [ofer [i pasager cu posibilitatea dezactiv`rii airbag pasager Roat` de rezerv` de uz temporar 16”
Asistent urcare pant` (pentru cutie DSG) Servodirec]ie electro-mecanic` reglabil` \n func]ie de vitez`
Centuri de siguran]` fa]` \n 3 puncte cu sistem de pretensionare Sistem „Easy Entry“
Centuri de siguran]` spate {terg`tor parbriz / lunet` cu temporizator
Faruri de cea]` Trus` de scule [i cric

Garan]ie: 24 luni f`r` limit` de km, 12 ani la perforarea caroseriei, 3 ani pentru vopsea.
Descriere [i combina]ii culori / tapi]erii Scirocco
Interior Cod Tapi]erie Bord Capitonaj
scaune podea

Tapi]erie stof` „Merlin“ AZ negru titan negru titan negru

Tapi]erie stof` „Catch up“* RK negru titan negru titan negru

RM argintiu-negru negru titan negru
RR cashmere negru titan negru

Tapi]erie piele „Vienna“ QX negru negru titan negru

TL trüffel negru - negru titan negru

Culori Cod Tapi]erii

exterioare

Alb (Candy White) B4 B4 AZ RK RM RR QX TL

Ro[u (Salsa Red) **4Y 4Y AZ RK RM -- QX --

Gri (Berylliumgrau Mettalic) **M8 M8 AZ RK RM RR QX TL

Maro \nchis (Dark Maroon) **7C 7C AZ RK RM RR QX TL
Opalsilber **9A 9A AZ RK RM RR QX TL
Argintiu (Reflexsilber) **8E 8E AZ RK RM RR QX TL
Albastru (Rising Blue) **4C 4C AZ RK RM RR QX --
Albastru \nchis (Shadow Blue) **P6 P6 AZ RK RM RR QX TL
Verde (Vipergrün) **6B 6B AZ RK RM RR QX --

Negru (Deep Black Pearleff.) **2T 2T AZ RK RM RR QX TL

* Doar \n combina]ie cu pachet Sport

** Pre]urile pentru aceste culori se afl` la dot`rile op]ionale

MODELE Scirocco
Gam` Model Tip CP Tip Cutie Pre] f`r` TVA Pre] cu TVA Emisii CO2
Motor Viteze (Euro) (Euro) (g/km)

Scirocco 1372Q209 1.4 TSI 160 manual` / 6 18.154,- 21.603,- 154

1379W209 2.0 TSI 200 manual` / 6 19.348,- 23.024,- 179
1379W309 2.0 TSI 200 DSG / 6 20.847,- 24.808,- 179

Conform prevederilor Legii 571/2003, Capitolul II1 , Art. 2141-2143, valabile \ncepând din data de 1 ianuarie 2007, taxele speciale pentru autoturisme [i
autovehicule se datoreaz` c`tre bugetul de stat [i se pl`tesc cu ocazia primei \nmatricul`ri \n România.
Pre]urile indicate nu includ aceste taxe. Modific`ri ale informa]iilor oferite \n acest` list` pot ap`rea.
Pre]urile se vor calcula \n lei la cursul din ziua pl`]ii anun]at de Porsche Romånia (cursul spot al Porsche Bank Romånia din ziua precedent`).
Pre]uri de vånzare recomandate.
DOT~RI OP}IONALE Scirocco
Pre] f`r` TVA Pre] cu TVA
Cod (Euro) (Euro)

Aer condi]ionat "Climatronic" - 9AK 129,- 154,-

reglare automat` pe dou` zone, separat stånga/dreapta
Alarm` anti-furt "Plus" - WD4 215,- 256,-
senzor de supraveghere interioar`, back-up horn [i protec]ie la remorcare
Alarm` anti-furt "Plus"- WD2 215,- 256,-
senzor de supraveghere interioar`, back-up horn [i protec]ie la remorcare, deschidere individual` a u[ilor
Asistent urcare pant` UG1 86,- 102,-
(standard pentru cutie DSG)

CD-changer - 7A8 245,- 292,-

situat \n consola central` fa]` (doar \n combina]ie cu cotier` central` fa]` [i radio sistem de naviga]ie)
Computer de bord "Plus" 9Q5 39,- 46,-
(nu \n combina]ie cu Radio Sistem de Navigatie RNS 510, volan multifunc]ional sau preg`tire telefon "Premium")

Conexiune multimedia "Media-In"- WDI 265,- 315,-

interfa]` pentru playere mp3, memorii USB, iPod-uri Apple de la a patra genera]ie \n sus [i dispozitive externe de memorie;
include cotiera central` fa]` (nu \n combina]ie cu Radio sistem de naviga]ie RNS 300)

Cotier` central` fa]` 6E3 147,- 175,-

Covora[e textile fa]`/spate 0TD 87,- 104,-
Culori exterioare
uni: ro[u (salsa red) 4Y 108,- 129,-
metallic: gri (beryllium grey) M8 343,- 408,-
maro \nchis (dark maroon) 7C 343,- 408,-
opal (opalsilber) 9A 343,- 408,-
argintiu (reflexsilber) 8E 343,- 408,-
albastru (rising blue) 4C 343,- 408,-
albastru \nchis (shadow blue) P6 343,- 408,-
verde (viper green) 6B 343,- 408,-
pearleffect: negru (deep black) 2T 343,- 408,-
F`r` inscrip]ionare cilindree 0NB 0,- 0,-
F`r` inscrip]ionare model [i cilindree 0NA 0,- 0,-
Jante aliaj u[or "Donington" PJ1 163,- 194,-
8Jx17 cu anvelope 235/45 R17
Jante aliaj u[or "Interlagos" PJ3 330,- 393,-
8Jx18 cu anvelope 235/40 R18
Jante aliaj u[or "Interlagos" PJ4 894,- 1.064,-
8Jx18 cu suprafa]a lucioas`, anvelope 235/40 R18
Lumini [i vizibilitate I - PLA 148,- 176,-
lumini de drum permanente [i func]ie "Coming Home", oglind` retrovizoare interioar` cu sistem automat antiorbire,
senzor de ploaie, lumini la picioare pentru [ofer [i pasager
Lumini [i vizibilitate II - PLB 265,- 315,-
lumini de drum permanente [i func]ie "Coming Home", oglinzi exterioare reglabile [i rabatabile electric \nc`lzite separat,
oglind` retrovizoare interioar` cu sistem automat antiorbire, senzor de ploaie, lumini la picioare pentru [ofer [i pasager
Pachet iarn` - WW1 333,- 396,-
scaune fa]` \nc`lzite, instala]ie sp`lare faruri, indicator nivel lichid sp`lare, duze instala]ie sp`lare fa]` \nc`lzite
Pachet piele "Vienna" - WL1 1.423,- 1.693,-
partea central` [i lateral` a scaunelor [i partea din fa]` a tetierelor acoperite cu piele, scaune fa]` \nc`lzite cu reglaj lombar electric
Pachet Sport - WIC 593,- 706,-
jante aliaj u[or "Donington" 8Jx17 cu anvelope 235/45 R17, tapi]erie stof` Alcantara "Catch-up",
pedalier cu aspect de aluminiu, covora[e textile fa]` / spate, Privacy-Glass
Park-Pilot 7X1 366,- 436,-
(nu \n combina]ie cu Radio sistem de naviga]ie RNS 300)
DOT~RI OP}IONALE Scirocco
Pre] f`r` TVA Pre] cu TVA
Cod (Euro) (Euro)

Preg`tire telefon cu hands-free 9W8 358,- 426,-

Preg`tire telefon "Premium" cu interfa]` Bluetooth (rSAP) 9ZU 361,- 430,-
(doar \n combina]ie cu volan multifunc]ional)
Privacy-glass - 4KF 203,- 242,-
cu pån` la 65% absorb]ie a luminii pentru geamurile laterale spate [i lunet`
Radio CD "RCD 310 DYNAUDIO Excite" Volkswagen Individual RGF 403,- 480,-
cu func]ie MP3, conector multimedia pentru surse audio externe, amplificator digital cu 8 canale, 8 incinte acustice [i putere 300 W
Radio "RCD 510" RHC 234,- 278,-
cu func]ie MP3, CD-changer pentru 6 CD-uri, 8 incinte acustice, conector multimedia pentru surse audio externe, anten` Diversity
Radio "RCD 510 DYNAUDIO Excite" Volkswagen Individual RHF 637,- 758,-
cu func]ie MP3 [i CD-changer pentru 6 CD-uri, amplificator digital cu 8 canale, 8 incinte acustice [i putere 300 W,
conector multimedia pentru surse audio externe, anten` Diversity
Radio Sistem de Naviga]ie "RNS 300" RNP/ 408,- 486,-
cu func]ie MP3, 4x20 W, display alb-negru, 8 incinte acustice 7QB
Radio Sistem de Naviga]ie "RNS 510" R2A/ 1.326,- 1.578,-
cu display TFT cu touch screen, 4x20 W, hard disk de 30-GB, SD card reader, DVD drive, conector multimedia pentru surse audio 7RT/
externe, computer de bord "Plus", 8 incinte acustice, anten` Diversity 7RK
(se comand` 7RT pentru DVD Europa de Vest [i 7RK pentru DVD Europa de Est); (nu \n combina]ie cu computer de bord "Plus")
Radio Sistem de Naviga]ie "RNS 510 DYNAUDIO Excite" Volkswagen Individual - R2D/ 1.729,- 2.058,-
display TFT cu touch screen, hard disk de 30-GB, SD card reader, DVD drive, conector multimedia pentru surse audio externe, 7RT/
amplificator digital cu 8 canale, 8 incinte acustice [i putere 300 W, computer de bord "Plus", anten` Diversity 7RK
(se comand` 7RT pentru DVD Europa de Vest [i 7RK pentru DVD Europa de Est); (nu \n combina]ie cu computer de bord "Plus")
Receptor radio digital DAB QV3 164,- 195,-
(doar \n combina]ie cu RCD 310 sau RCD 510)
Scaune sport fa]` - PB2 295,- 351,-
cu reglaj electric pentru scaunul [oferului [i manual pentru scaunul pasagerului fa]`; func]ie electric` Easy Entry pentru
scaunul [oferului (doar \n combina]ie cu pachet piele WL1)
Sistem de monitorizare a presiunii \n pneuri prin senzorii de vitez` a ro]ilor ABS 7K6 39,- 46,-
Suspensie cu reglare adaptiv` DCC PDD 672,- 800,-
(Sport, Confort sau Normal)
Tempomat 8T2 290,- 345,-
Trap` panoramic` cu ac]ionare electric` 3FG 719,- 856,-
Volan multifunc]ional piele - PU2 272,- 324,-
include computer de bord "Plus" (nu pentru DSG sau \n combina]ie cu computer de bord "Plus")
Volan multifunc]ional piele cu comenzi Tiptronic - PU3 272,- 324,-
include computer de bord "Plus" (se comand` doar pentru cutie DSG [i nu \n combina]ie cu computer de bord "Plus")
DOT~RI OP}IONALE Scirocco

Jante aliaj u[or „Long Beach“ Jante aliaj u[or„Spa” Jante aliaj u[or „Donington“
7J x 17 8J x 17 8J x 17
Serie Serie pentru 200 CP Op]ional PJ1 sau WIC
(nu pentru motoarele de 200 CP)

Jante aliaj u[or „Interlagos“ Jante aliaj u[or „Interlagos“ lucios

8J x 18 8J x 18
Op]ional PJ3 Op]ional PJ4
DATE TEHNICE Scirocco
Model: 1.4 TSI 2.0 TSI
(160 CP) (200 CP)

Motorizare, cutie de viteze:

Motor 4 cilindri, motor Otto 4 cilindri, motor Otto 6 cilindri, motor Otto
Capacitate cilindric`, l / cmc 1.4/1390 2.0/1984 3.6/3597
Putere maxim`, kW (CP) la 1/min 118(160)/5800 147(200)/5100-6000 220(300)/6600
Cuplu maxim, Nm la 1/min 240/1500-4500 280/1700-5000 350/2400-5300
Nivel poluare Euro 4 Euro 4 Euro 4
Cutie de viteze, serie manual`, 6 trepte manual`, 6 trepte /
DSG, 6 trepte DSG, 6 trepte
Alternator/Baterie, cutie manual`, A (Ah) 140/220(44) 140/220(44) -
Alternator/Baterie, cutie automat`, A (Ah) - 140/220(44) 180/380(72)

Mase:
Mas` proprie, cutie manual`, kg 1271 1298 -
Mas` proprie, cutie automat`, kg - 1318 1632
Mas` maxim` autorizat`, cutie manual`, kg 1720 1740 -
Mas` maxim` autorizat`, cutie automat`, kg - 1760 2110
Mas` max. pe cårlig de remorcare, kg 75 75 90-100
Mas` remorcabil`, f`r` frânare, kg - - 750
Mas` remorcabil`, cu frânare, kg - - 2100/2100

Viteze [i accelera]ii:
Accelerare 0-80/0-100 km/h, s
Cutie manual` 5,8/8,0 5,2/7,2 -
Cutie automat` - 5,1/7,1 3,7/5,6
Vitez` maxim`, km/h
Cutie manual` 218 235 -
Cutie automat` - 233 250

Consum combustibil, emisii:

Consum combustibil, l/100 km benzin` f`r` Pb – CO min.95 benzin` f`r` Pb – CO min.95 benzin` f`r` Pb – CO min.95
Cutie manual` 6,6 7,6 -
Cutie automat` - 7,6 10,1
Emisie CO2, cutie manual`, g/km 154 179 -
Emisie CO2, cutie automat`, g/km - 179 242
Capacitate rezervor combustibil, l cca. 50 cca. 50 cca. 70

Dimensiuni exterioare: Dimensiuni interioare:

Lungime / l`]ime / în`l]ime, mm 4256 / 1810 / 1404 Locuri fa]`, 2 u[i l`]ime / \n`l]ime, mm 1110 / 1227
Ampatament, mm 2578
L`]ime interioar` fa]` / spate, mm 1443 / 1272
Ecartament fa]` / spate, mm 1569 / 1575
Diametru de bracaj, m cca. 11.0

Portbagaj
Lungime, bancheta spate nerabatat` / rabatat`, mm 707 / 1532
L`]ime, mm 1181
|n`l]ime, mm 475
Volum, bancheta spate nerabatat` / rabatat`, l 292 / 312

Sursa: www.volkswagen.de

Observa]ie valabil` pentru \ntreaga list` de pre]: informa]iile oferite referitoare la pre]uri, dot`ri standard [i op]ionale, date tehnice precum [i oferta de
finan]are corespund momentului de editare a prezentei liste. Modific`ri ale informa]iilor oferite \n prezenta list` pot ap`rea.
V` rug`m s` lua]i leg`tura cu cel mai apropiat dealer Volkswagen \n momentul deciziei de a achizi]iona modelul dorit.
Imaginile din list` sunt cu titlu de prezentare.

Editat septembrie 2008 - Porsche Romania \[i rezerv` dreptul de a aduce modific`ri prezentei liste.
Rat` de leasing
\ncepånd de la
euro/lun`*
102
* rata nu include TVA [i asigurare Casco
Rat` de credit
\ncepånd de la
euro/lun`*
138
* rat` calculat` la pre]ul modelului cu TVA,
f`r` asigurare Casco

Noi finan]`m mobilitatea

Personalizeaz`-]i oferta de finan]are pe
www.porschebank.ro
Oferta se supune unor termene [i condi]ii. Pre]urile se vor calcula \n lei conform cursului spot al Porsche Bank Romånia.