The Way You Make Me Feel.

tradus de Neacsu Bianca

Stateam la bar, plictisit. Gandurile imi zburau departe, pana am vazut-o. Cea ma
i frumoasa. Avea curbe, piele palida, ca mine. Ochi caprui, o rochie stramta, ne
agra,fara bretele, ce avea sub sani o panglica ce ii scotea si mai mult in evide
nta. A venit si s-a asezat pe scaunul de langa mine.
-Chiar trebuia sa vin? Le-a intrebat ea pe cele doua fete din spatele ei. Una di
ntre ele avea cam 1,50, palida si parul facut tepi. Purta o rochie neagra, stran
sa pe talie, cu o curea, iar pantofii erau albi si cu toc. Cealalta avea in jur
de 1,70 si era blonda. Purta o rochie, neagra, care avea in jurul taliei si pe b
retele strasuri. Cea pe care am pus ochii, avea parul de mahon ce ii cadea in bu
cle pe spate, si avea 1,60. Era impotriva venirii aici, la fel cum eram si eu, d
ar prietenii mei m-au tarat pana aici. Asta se pare ca se intamplase si in cazul
ei. Frate. O sa trebuiasca sa le multumesc lui Emmet si Japer, intr-o buna zi.
-Da Bella. Acum taci, si inghite. Alice si eu mergem la partenerii nostri. Simte
-te libera sa stai aici si sa salivezi ca un copil de cinci ani. I-a spus blonda
.
-Pa, Rosalie. Bella, cred, i-a spus. Dupa ce le-a spus asta, cele doua au plecat
.
Si atunci l-am vazut pe idiotul de Mike Newton, care din pacate imi era coleg de
camera. A venit si s-a asezat langa bruneta frumoasa. Bella. Off, Doamne, cat d
e bine I se potrivea numele asta.
-Buna iubito. I-a spus el.
- La revedere. A oftat ea, in timp ce aluneca de pe scaun.
El a apucat-o de talie, fortand-o sa se intoarca spre el.
-Deci. O fata frumoasa o sa-mi spuna numele ei, sau va trebui sa il ghicesc.
-Numele meu, nu te intereseaza pe tine. A spus ea pe un ton dulce.
Mike a spus –Pai, numele meu e Mike. Tine-l minte, pt ca intr-o buna zi, o sa stri
gi dupa mine. Perversu` naibii. Imi era rau.
-Da-te naibii de langa mine, perversule. A spus Bella.
Mike a ignorant ce i-a spus ea, si a tras-o mai aproape de ea. – Nu. I-a raspuns e
l in timp ce incerca sa.. Ihh, nici nu pot sa pronunt macar. Tot ce stiu e ca el
chiar gandea lucrul ala. Ochii mei verzi il privea cu furie. Baietasul asta a i
ncurcat-o cu mine.
-Newton, ce naibii crezi ca faci cu fata mea? L-am intrebat.
-Da, sigur.
-E adevarat. E baiatu` meu. A spus Bella. Se prinde repede.
-Frate. Cand o sa ai nevoie de un barbat, sa ma cauti. A spus Mike, in timp ce s
e indeparta de bar.
-Esti bine? Am intrebat-o.
-Asculta. Daca incerci sa obtii ceva, nu o sa-ti mearga. Lasa-ma in pace. Nu sun
t genul ala de fata.
-Pai, nici eu nu sunt tipul ala de baiat, eu sunt Edward. Am spus.
-Nu sunt interesata. A zambit.
Dupa care s-a indreptat spre parcare.
M-am decis sa o urmaresc.
”Hey pretty baby with the high heels on
You give me fever
Like I’ve never, ever known
You’re just a product of loveliness
I like the groove of your walk,
Your talk, your dress
I feel your fever
From miles around
I’ll pick you up in my car
And we’ll paint the town
Just kiss me baby
And tell me twice
That you’re the one for me
S-a uitat la mine. Dupa care a venit m-ai aproape.
-Continua. Mi-a spus, asezandu-se pe capota masinii mele, un Volvo C30, argintiu
.
I-am dat o floare.
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)
S-a dat jos de pe capota si s-a indreptat spre masina ei: un BMW M3, negru decap
otabil. Am urmat-o si m-am asezat in fata ei.
I like the feelin’ you’re givin’ me
Just hold me baby and I’m in ecstasy
Oh I’ll be workin’ from nine to five
To buy you things to keep you by my side
I never felt so in love before
Just promise baby, you’ll love me forever more
I swear I’m keepin’ you satisfied
‘Cause you’re the one for me.
A coborat de pe masina, si s-a dus sa se sprijine de peretele clubului. Bineinte
les ca am urmat-o. Am prins-o, pt ca mi-am pus mainile de o parte si de alta a e
i, pe perete.
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet now baby – hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone – a acha acha
(My lonely days are gone)
Acha-ooh.
A inceput sa mearga spre bar. Trebuie sa admit. Era draguta, dar si sexy. Eram a
proape sigur ca era si fecioara. Dar niciodata nu se stie si la cum arataa.
Go on girl!
Go on! Hee! Hee! Aaow!
Go on girl!
I never felt so in love before
Promise baby, you’ll love me forevermore
I swear I’m keepin’ you satisfied
‘Cause you’re the one for me…
-Nu putem fii impreuna. A spus ea, intr-un final.
-De ce? Am respirat, in timp ce am blocat usa, cu mana mea.
-Nu vreau sa fiu ranita, din nou. A soptit ea.
-Nu o sa te ranesc.
-Toti sunteti la fel. Credeti ca puteti sa prostit orice fata vreti. Nu e asa.
-Nu vreau sa fac asta. Da-mi doar o sansa. Jur sa nu te ranesc.
-Bine. Pentru ca daca ai sa o faci, varul meu mai mare Emmet o sa te bata, de o
sa-ti sara apa in cap. A zambit ea.
-Emmet McCarty? Am intrebat-o.
-Genu .. mare? Inalt? Parul negru? Voce groasa? M-a intrebat ea.
-Dap.
-Exact, El e varmiu .
-Asta explica, duritatea ta.
-Ce vrei sa spui?
-Esti duraa.
-Singurul lucru dur la mine, este sarutul.
Si cu asta, buzele noastre s-au intalnit.
Dupa cateva minute, s-a retras.
Sunt mandru sa spun ca buzele ei, odata roze, acum erau rosii si, cam umflate, d
e ce sa nu recunoastem.
-Wow. Esti bun la asta. A spus ea.
Am ras- Si tut e pricepi.
Dupa care buzele noastre s-au intalnit inca odata, si asa a trecut toata noaptea…