Mai-Ju 10 1933

•

ace

..

•

-

•

D E. d .. abi.

I

ntu clarm

u tal cc

a-

ropri

n po p. ex.

un m oi h v

,can-

1

ni J ~t .; it Ii ltri lin U ,·Ii i e inaccentuat,

Ii cireul - d occid nt . t n unanim

it

.

rl

d rival p r li uffix -ie noi

• •

(

1

oloni

In r If li a centua ,i 11 11- unitari: n hav :

a pr 6di n academ ia tc, u anc d ri a li

d d 1 inae entu t. On ya ave que Ii ru se ha

p r I' zantin zrec ele Ie,

'\. id . t un nnitari usatk n in

n

un

na li tr - pr 'ie I rp del suffi proqu in ti ufffx, tam pro 1i ge 'uam pro li raeter Iatinid 1_1

I r sntuat. it vell e r

p cial ception p

0-:0............. franc .

far t . ~ ha videt supra, que

de action che Ii di - - Iingu .

F pr f re C entuar u final -i,e, qu quam n Ii h proaramlnati al re ulari

Ji ,I]! ee If

~ olut remrlari

r un 1 plu i j '~ularita. - id t -

ner lara - r 1 tin

er par urand lingu I I i cen tu a t in

po po tular qu ha un rn

qu 1 n. Ja pr f. _. L. r

un I, In unitari

perflu xi t Ii

fax - ptione orj tta - t li

- p Ibil in

'I 10

Tar

o utio e

con

,

..

r A .. Z. R.

n del ultim contr ution de r A. Z. Ram edt,! 0-

"1 tta ha e et mon trar no que nor latin preposition- njuncti n quam in u unic form- reali a, tisf actorimen Ii

th se de muJ.t intern __ tional 0 pi rination 1 i ioti m s, in

ita de ciali - a duplette.

n, un : I real de faeilita r _ tat: li re etiti n d quam juxta-

it con du valor distin t. . .: "plu il quam n-

at mann quam quam official' al." - J plu 11 quam to ei

quam quam to . a."

_ r .. Z. R. ug tet olmen, quam. elution, li periphra e:

'quam in (su) qu Uta de.'! ti ci at Ion e e res d

, mni ca us, p. ex. ne al ultim e emple dat. La n n tar

35

( uam

n an Ii 1. rim

-r

il.

~ ju: t 111 n ,. 0 v 11

r

li

qUI tu 1. 'ar i me 1

. f rtia turm r it: . ... qu 1 it mal.'

F. T illi > •

•

D ad, Yar Ia,

a ia.,

trat m qu

or

t. gu_ on LlLr'''JL. p rl r "

bliaat ri.

D 1 erantc wa -. li val r del

radlca. Por ' La ric , vell r in a ei nta J Lu ri .h"

o ' . i .ri he. "ti sam -0 apu altri radicas, quum altri

ch p I, ha altri valor. Do "I n d -\ V r li \1, I

radic u I utilita h v -U.J -0 in bon h mo:

Ti r f1 ~

.

omm,

. t

r id

E qu po I xi t r un Iinzu plu

ti u ti n n annun iat in M n novial, yo oblivjat nccidental,

ial appari annu de 0 .• j ntal

u in ul grupp.

a et du

t rr

mparati n.

$: ~ , wr ' men i th ma. P artane al verb l d ivatlon quel In ~c:id ~

tal De .neces i p' r Ii pra tic appren 1 III U del Ilngue, un ev e

esser coniu.set con Ii S finitiones -I', ~ -D 1 uniet s mpr regl'1la,ri cen-

jugutirm del formal grnmmat:.iaa. R ' .

:1

rn

ur r

ia

pri importantie t m

t P r it int r differ nt in dubita: 0 CLD

pr JUI .1 1 n iderar Ii int rn forti

j. I nt 11 It Ii I lie a xlliaritIingue pri quel oparla

publica . . . equande 0 act t talm n c or

m m n n t qu unc altrt mund-

ct

[uam ,no.

d tal e va lu

e tat

avan a;n n

'im dir _U )J' ·r

a.

12.

'd. ali tes ja ha ,qua apart br chuIr at" ar Q inten"" ......... ,..",01"",,' otta .

. nor ttention

con illu tra-

11' vr

uti. n. In -- nit lea ,Pf'i-

rar r

r mm plu inter c' ant e pro arna li abrication d ropri

in . IU.

mmendabil di-

I r lit rari vres olm n illu rt. gr - ent t 'hni a d ill _ truti n Ii

ill pr t plu domir ant quam ant .

m m Ii r dial . sa Ir

13. lone

m na. p r Ii Ido Uti pr-OOf s t ditione , . t da .

Li r alita d m II tra qu r m ne ,-,

ha i on' lu rna im 'on halta,

bli at u ni r 1 f -} t f mult plu

3,11 ciliari apparit plu tard, Ma il n ; tr an L

al r-

Irro ja in

qua u .

, at. pr qu. U n -

A .

d

no Li

.

,1 pe U

Ira qurun ' u no Ii j , ibHita 0)) n r m

., p .

.

Ira.

ar, nu in ti rnul m

14. Fin. u coid ali te " n i hs dat v' tor ccn iii POI"

, or propaganda. P1 ezardar Ii u 1 U I ' n Jr.

"i om II far aJmen, noi va vid r qu - or ope a -

-pr im' - pl Iu 1 It. u cidnt 1 triumphs qu

nta nual ffortie li pr ble a d un lin u int rn -

. onal st Iu t in r alibi inr di I ,- in Ii pra ti a d J int T-

ati n 1 viv d ,] h manU'.

K. Janotta .

n

..

1 •

-cha un u drat metr d 1 up n iei r nt un di - 7 00 al ri ,de alore. ~ Iossal quantHii. de snerai uti}" ar It?

del 1. rr c dualeular - qu 1 eo-

p rdit ia qualmen

1 importantie d ti 11 ti n, r

'R (qu I c p un

.1

Ai) M iinchen

au r el dicti. narlum G rman- Occidental, n un 'm natinal dletlonariurn deOc Idental,

-_ pr crpu si 0 1

, ..... :.&. .. ~rvat ' iu .in Ii ·COte, a hk ut prim ] t pori ti accumulation de solar!

t t s construetet de TroJimov 01

iu alori . in

un tal

Li

irouai ti m thode d l L: alation del 1 apaeita d 150 ~ ie

u. -. fr:i e till r i futari

L. . de

T Paris,

H creator del mQ~V ment Oee, in Ii larrdes de Occident. Pre :iden-t del Occ. SocietC de Francia exeedactor del revue esperantistle

Tra Ia Mondo", . xpresldent de) F c Ido - Ieto.

lari balneatoria qu . fun Li observ at ri hay u Ii tot mnidial cuida

v tiff t '1 ]

1 in tallatio

t ,I"

cti nen appli r in r irrig

vlad. d

Pra . J d 1 2'" .12.32.

Bldadagly i v.

.

VI IUl!

l' 'b

on im a r alinat Ii . m - tomat ritio'

..

II ) :

1 int rn lion . It es

1 d scum ntariun I

I un i v nti

migrati n illumina cultura dependent, qu n r· r 1 ~L

1.. c. d ia a un micri.

rtd· del M it rr n

n . a t

archivr hr. p r al tina I . 2000

gyp'~ ,J ag' nt un indicati 11

. ita ial d minant

.

CI-

'1 in d

]J)T embla sser facilmen pr nunci abU, Ii greeos uecessat prvi rt r it a Byblos Biblos,quel por illi h entost devenlt synonym con "paper' 0 "Iibre", tut quam li cite Per amon ,in

ia Minor devet pr tar u nomin al perqamene. Quam on ave, li medievie hered del antiqui greco-r man civilisation, 113 poy re .trictet Ii byb.los del grecos a d ig ar li Rib! dl chri Hanes rant eritura, Libr d 1 Lilli .

,K., B. B.

.tomobil " r, Ina ..

In omni ivilisat land s de munde on remar a tendenties a imp -dir lief' centie del automobilisti . To I - I 3J lubn:n ecmprensibil si on regards quant imm D I capitale li hom s .de d 1100 annu ha rnvestit in Ii relvias. 'I'i capitale apparten nt in majorit ~'al stat plu 1 plu d svalorisa-se P r que li autom hil priva d it un grand part del transport de per-

one' ,Do de m rc ',.

e rtm n Ii autom I H hodi s li vehi ul technicmen plu

perf t quam Ii relvia. Pro to Ii administration s del relvia: in,luni Iandes 11a ap rlet Ii eombatt contra Ji aut, mobil es, r pecti _ nen ntrr Ii a 1.1 buses in plu strett tsense, Por li automohili tica ti combatt s de Iacil apartm n iP r que, pro li uprenomiaat cnus ~-. Ii tate: prot t li r Ivia "

Tam null :lar· 'ap dubita pri to quo va s. ,er li fim l

deei ion. empr Ii factes demonstra Ii par I: li plu bon ("".

]i inami del .bon, Li autohu va suplantar Ii relvia lam. quam it fat haU aJ expansion 0.-1, chic tramvia.

N per imp dir Ii automoli fica Ina per adapt: r Ii tot trafic al mutat circum tanties on va attinar Ii definitiv oluti D. Ti land juelluaul un im va utilisar ti con ss ntie, va Iraver

- '"

Ii un im avantage in 1i ft n ral pro .penta q rel va : '- cuer al

rand combat! - d Iehicul .

Inter li mult propositiones [nele on ja pr - entat por Iini Ii ombatte Ii propose delamericano CaJ1'lmn ( aturwiss. 21 63: 1003·) merite attention, Dlaiare que su project in Ii b,odial 1 · cuniari ituation on ve un a pe t qua i aventur H pro-

43

I' i usufrt t< Ii relvia

I" 'ag -

:11 p ndet lvi

U P 11 d . t, trcne "011 f· kn I 11' h r ; 1 relvii ;.,1 au ) us •. ( Sur Il f rrin eonstru "t., Ilar ilt-stru Iu ]r) r

Li 1 d 2' riri it d I

Jnlp

O~.UJ.II Ia plu pr

da l' a - m,~~-

In igal_

1

.' .

1

.

are 1 .t

c ntimrat up r c mp

11

apu u p{ t t 1 ci .

r

vi-

un Insul,

. Id L

nu

tunes n

-

nstra i

i

u' duct

u

- 0, ha i Trine

tra r Inari.

i mal:

ru f1

vid t

,. Wl vul-

c

x Ii

file

r n ,~e pOl' 1 ,il ha I rdit u, uam in - vi t rr il ha re .i2l1at mni-

imp - ori Ii 11 la

u t .i •

. r' payat tr i, r pOD mi

Trndu t t Ii france d

icior H ogstrand.

av

at al rand poleot: i r po

,v pot-tum - por li u rre 'contra r I nat Ii Instit t uti nal in - aris conn rit li 21 juJi d I am a u a1 mini tre u mult tr lard he. directet mi attention a proqu ti project e-s eapabii chang ear li aspect del !IT di v rita un fa ti' palp il rita t· r li Iuneti n d I on' erne t eniore

id r ti f . mar c mpr nder it.

t v

mtuul

p rim n

d .1 inu ntion.

DA-EXE PLARES de Co_ ogZ()tta.. Si alquel eoideau e.oc. de Cgl par propq.gan '8· ilpo:sse reeiver un nov e or aJ dministeabion, Ti qui desire. mult exempla.res es. petit u.~,;) ... l" alquanl mon' ,0 1i postal expenses (¥2 dtill., p-or ca, 75 eLl

E TID - E . CGL, J .. SooeTstriim 10 ~ GOJ.",; L. M. de Gues-

fro fr.· _. ~ -'ldebra h 10 RM; Gerald . Moore £ 20. Cordial,

! Adm.

•

LI MUNDLlN'GU~ IN LI RIO. Lj 30m marie, de clocca 20 till

J80, evenit in Stockholm un radie-discu ion pri LI arrangeat del Sved Radio-Servieie. Li seouent projectes esset representat : an ,UQ, (prof. ,Zachri on); esperanto (prof, Collinder, red. Jans on e r Soderberg)' ide (in . Eriksson); occidental (docent von Sydow). Durant 1i unesim parte del debatte es et discnsset Ii po _ ibilita de introdueter un viv nt national lingue quam auxiliari LI. Contra prof. Z., qui parlat por angle 'ill implifieat ortogxafie (anglic), on accentuat Ii :ilm:probabilitn qu Ii a.ltri gra-nd na Jones va saerificar or altmen developat lingua per Ii anglesi quam sol medie de universal intercomprension. Li import ant fact que li maxim grand desf.ad_]jtlt del anglesi reside ne in li ortogl'afie e formal grammatiea rna in fraseologie e .styUstica ne asset

refutat de PIlot. Z. Li Biu tn "anglicano" declarat quam ideal

reali at in .anglic Ii possibilita 1JlParlar Ii LI pa-ssabilm n". Ma er

.al mode. t habilit on ne gana access al rand ma Iingui . emen tr

- efaeil an Iesi litteratura: ti acce s e et t{mlen descrit quam un del

motiv or studiar anglic. U es li logica in ti rasonamen ?

Li due Om :parte del deba te asset precipue devoet a critical' e po, li defense de quel prof. . .. interprendet co- habilita. Por li fun iental critiea que espo con erva SlU, unesim form malgri: su grav maneas anc reeonosset de! Zamenho:f self, il taman havet solmen lid bil reo marca que espo es tam gemsl que nuU changes es uecessl l l Li aeeu a

e li esperantism un ect qnel j ola in vice de connecter anc ne

et refutat.

Sr Soderberg, un YUll e po-entusiast, hat prendet sur se dar "li colp mortal " a. occidental Ma, he ,ve, su entusiasm la sat le jettar lmen UIl, fuitiv e superficial rsgarda al derivation de ace. p T spera-ntis i ocular . Li summa de u eritica e . t: proqueocc. ne es fat un e pist·c princi'pies, ace. es mal! L:i povri oecidentalist dave ya apprender tot paroles e ne radicae, e adplu natural, international p'fJlroles! Ma ancespo es fOirtiat 'tornare plu e plu a ti international pWl'ole quel ja Zamenhoi nominat plu natural e compensibil quam lie, pe.. rantismes. Pro quo Ii esp~ tes in ultra deve apprender un ,grand am e de Innatural, arbibrari paroles sin p' etie valore - r S. ne informat nos!

Li fundamentalprineipies de eec, un natural vceabularhnn j untet a unregulari grammatica, resultant in immediat comprensibilita

u biIi1tli aRC COIl non-oeeidentaliates, esset in DUU maniere questicnat, P r application. de ti pzincipies, n occ.-represen ant emfasat, que In lingue ace. 11a realisat in Ii max simplic ~ max efieet:iv maniere Ii vel' seo e del LI, ad saver far se comprendet faeiltmen del max ,muJ hom .

OV LANDAL FEDERATION. oi itt ve li plesur i orm r DOl·

letore pri lifnnd-ation de "Interlanguage Oceidental A iation de

I Iandia," President: l" ,J. van K-ohn; seeretario e ca e1'O ~ r

I u ~YJ M. A. oj desira bon success al D-QV organisation!

GERMAN OCCIDE.NTALIST, Dr 3 e 4, ha 3pparit e loo:ntene inte· altrieo eonsilies por Il propaganda, de Dr Peilpers, A davan , de E. W.~ Pri Ii letUlra, de 3' OM Locke.

41 '

9, contene u inter ant articula prl "'E peran-

upernationalisrne", I Hiperlingue".

A lEAL, nr SO" Hi pania ta - ublieat un Ion

otl ~tjcul in eatalan pri li pl'incipie d ccidental.

ant], nro 1 i pania sub Ii rub lea "Pro quo e eranto ne ha

VLm a 1". f att nder Ii stagnation de espo e Ii apparition de oecidental de que] n d liprincipies Ie un textu specimen.

OR! nro :- 3 Pebruar 1933) ublica un extrae de un ar-

t' ul d 51' • P. iauehemin in 'tula urta historio tii la Lin - Q

Int rnaciena". ,91' '. tachs ei Ii ism inter Ii e pi tes e Ii debatte -1 ']1 al _ omi i are" du tent a1 pl"oposit'on del refo project do in 19M. oici a: 'y, -'ntrat in un micri salon" Duran' que' yo 1 t t,a, rni [urnal yo ubitmen videt rs Zamenhef' e de .Beaufrcn

In lUi n pos t 'rider me, m _ :yo pas t audir lor eonveesatien,

lie u p :-oje t por em snda E po, T' emendetiones e et

u ,te un mieri broshur di tIibuetal principal Esper-anti·

du '811' 1i con - e s de que} Ii autor esseb . r C outur at, seere rio del .ILI""''''D.' ation, . 81' d e __ ufront ledat por acceptation de tiemenda~ tlon ; amm r Zam nhofhavet un favorabH 0 inion pri illi,ma il oj ctet qu to va noee Ii uni 8. lipl"opa.ganda. In fine i1 conen .' qu sr de BeaU£ront va sub tituer Ie per colla.'bo ar e suggester

in u de ne i' , Ii d 'rand refermas in Ii Iingue, . Post un dis-

. U! • on d u qun un ce J-hor ffii t-ornat e yo continuatmi letura.."

E\i e __ n li. i es n po e apo sa r li auto-rit de Za.menhof

eon ent Ii pe e - exeell tie, e tor lingua.

E I . Li ~ ed Occident Federation havet su annual reunion in St oekholm Ii 80m lane h presidenti d doc. C W . von Sydo ~ Li t an omi" 'r <l • J mentlona in - g nro 82, esset l'e...electet.

. 31m BIter. von S dow ~ ·tat un populari universitdJ in Ii

. Un'. r. d t hllG e fat un di ur p • Ii q'(ll . on de Lleor_am

o pe 0

unci

ha ppa:r't in Ii p dfist, jurnal a .eatrie

in "L'Eco:le a.ncl' "J revue del . diC4t