Inclusion Europe Uniunea europeană

Asociaţia Europeană a Societăţilor

Persoanelor cu Dizabilităţi Intelectuale şi
contra excluderii sociale
Familiile lor

Inclusion Europe reprezintă persoanele cu

dizabilităţi intelectuale şi familiile lor.
Membrii noştri sunt organizaţii de auto-
reprezentanţi şi părinţi din 36 de ţări din
Europa.

Inclusion Europe lucrează cu Comisia

europeană şi cu Parlamentul european.
Le spunem ce doresc membrii noştrii.

Inclusion Europe lucrează în 3 domenii

principale:

1. Lupta împotriva discriminării

2. Drepturile omului pentru persoanele
cu dizabilităţi intelectuale
3. Includerea tuturor în societate

Inclusion Europe publică rapoarte, Inclusion Europe

reviste şi alte documente. Galeries de la Toison d’Or
Organizăm conferinţe în multe ţări. 29 Chaussée d’Ixelles #393/32
B-1050 Brussels
Tel. : +32-2-502 28 15 Inclusion Europe
Lucrăm în strânsă legătură cu toţi Fax : +32-2-502 80 10
secretariat@inclusion-europe.org
membrii noştrii din Europa. www.inclusion-europe.org

ISBN 2-930415-58-4

Cu sprijinul Comisiei Europene RO

Raport
 Inclusion Europe şi cei 50 de membrii ai săi din aceste 36 de ţări
luptă împotriva excluderii sociale şi a discriminării persoanelor
cu dizabilităţi intelectuale şi a famillior lor:
• Austria • Finlanda • Lituania • Scoţia
• Anglia • Franţa • Luxemburg • Slovacia
• Belgia • Germania • Macedonia • Slovenia
• Bulgaria • Grecia • Moldova • Spania
• Cehia • Irlanda • Norvegia • Suedia
• Cipru • Insulele • Olanda • Ungaria
• Croaţia Feroe • Polonia
• Danemarca • Israel • Portugalia
• Elveţia • Italia • România
• Estonia • Letonia • Rusia

Membrii noştrii în România sunt:

Federaţia Incluziune
Str. Povernei 28-30
Sector 1, Bucureşti
România
Tel.: 004 - 021-212.55.40

Ilustraţia de pe copertă: “Kleinstadt im Herbst”, Hans Steininger,

Austria

ISBN : 2-930415-58-4
© Inclusion Europe 2004
© Simboluri: Widgit Software Ltd. and Mayer-Johnson Co.

Această publicaţie prezintă opinia Inclusion Europe şi nu reflectă în mod

necesar poziţia sau punctul de vedere al Comisiei Europene. Comisia Euro-
peană şi Inclusion Europe nu sunt răspunzătoare pentru felul în care ar putea
fi utilizate informaţiile conţinute în această publicaţie.

2
Ce este incluziunea socială?

Incluziunea socială este atunci când oamenii care sunt

săraci sau au alte probleme participă la viaţa societăţii.

Incluziunea socială este opusul excluziunii sociale.

Acesti oameni ar trebui să trăiască la fel ca
toată lumea.
Ei ar trebui să lucreze.
Ar trebui să participe la viaţa socială.
Ar trebui să participe la viaţa culturală.
Ca să poată participa, oamenii au nevoie
de şanse egale.
Au nevoie şi de bani.
Incluziunea socială este şi atunci când oamenii
iau hotărâri pentru viaţa lor.
Inseamnă şi că îşi pot cere drepturile.
Ce înseamnă incluziunea socială pentru
persoanele cu dizabilităţi:
• O bună educaţie alături de ceilalţi copii.
• Posibilitatea de a învăţa la orice vârstă.
• Posibilitatea de a avea un serviciu plătit.
• O muncă adecvată sau activităţi de zi
pentru persoanele cu dizabilităţi severe.
• Contact cu alţi oameni.
• Propriile alegeri.

3
Ce este excluziunea socială?

Toţi vrem să avem prieteni.

Şi să facem parte din societate.
Unii însă nu pot să facă parte,
pentru că alţii nu îi lasă.

Aceasta se întâmplă din mai multe motive:

ª Unii oamenii câştigă foarte putini bani.
Sunt mult mai săraci decât alţii.
ª Unii n-au putut merge la şcoală.
Nu au o educaţie bună.
ª Unii nu pot învăţa lucruri noi.
Ei uită lucrurile pe care le-au învăţat.
ª Unii oameni sunt discriminaţi.
Discriminarea este atunci când oameni sunt trataţi
urât pentru că sunt diferiţi.

Adesea, aceşti oameni nu pot face parte din societate:

ª Nu găsesc un loc de muncă.
ª Nu câştigă destul şi sunt săraci.
ª Nu pot primi o educaţie bună.
ª Nu au control asupra deciziilor
care le afectează viaţa.

Excluziunea este atunci când oamenii nu sunt lăsaţi

să ia parte la viaţa societăţii.

4
Riscurile de excluziune socială

Mulţi oameni in Europa riscă excluziunea socială.

Aceasta înseamnă că şi voi

cunoaşteţi multe persoane
care riscă excluziunea socială.

Următoarele persoane sunt mai

expuse la riscul de a fi excluse:

• Cele care nu au un loc de muncă.

• Persoanele care nu lucrează
de mult timp.
• Mamele singure cu copii.
• Alte persoane care trăiesc singure.
• Famiile cu mulţi copii.
• Oamenii care nu sunt în pas cu ultimele
tehnologii.
• Tinerii care nu au
o bună educaţie profesională.
• Copiii excluşi au mai puţine şanse
în viitor.
• Persoanele cu dizabilităţi.
• Persoanele care depind de îngrijire pe
termen lung.
• Persoanele fără adăpost.
• Persoanele din alte ţări.

5
Uniunea europeană contra excluziunii

Uniunea europeană luptă împotriva sărăciei

şi excluziunii sociale.

Toate persoanele din Uniunea Europeană

ar trebui să aibă şanse egale în viaţă.
Ar trebui să existe locuri de muncă
mai bune pentru toată lumea.

Uniunea europeană a stabilit

5 scopuri principale:
1. Mai multe locuri de muncă
Toţi cei care vor să lucreze,
ar trebui să poată găsi de lucru.
Ar trebui să existe posibilităţi de educaţie şi
muncă pentru toată lumea, de exemplu
pentru persoanele cu dizabilităţi.
La fel, şi părinţii care au copii mici ar trebui
să aibă posibilitatea să lucreze.

2. Accesibilitate mai mare pentru toţi

Toţi ar trebui să aibă acces mai mare la
drepturile lor, la bunuri şi servicii.
Toată lumea ar trebui să aibă o locuinţă
decentă.
Toţi ar trebui să poată merge la doctor.
Toată lumea ar trebui să aibă acces
la educaţie, cultură, sport şi recreere.

6
Uniunea europeană contra excluziunii

3. Prevenirea excluziunii
Oamenii nu ar trebui să ajungă în situaţii
dificile.
De exemplu, să nu poată să meargă la
şcoală sau să rămână fără adăpost.
Familiile trebuie sprijinite.
4. Sprijinirea celor mai vulnerabili
Unii oameni riscă mai mult să fie expuşi
excluziunii, de exemplu persoanele cu
dizabilităţi.
Includerea lor socială ar trebui promovată.
Toţi copiii ar trebui incluşi în societate.
5. Să lucrăm împreună
Guvernele ar trebui să sprijine
auto-reprezentarea persoanelor.
Oamenii ar trebui să aibă ceva de spus cu
privire la toate lucrurile care le afectează
viaţa.
Toate politicile ar trebui să includă lupta
împotriva excluziunii sociale.
De exemplu
• Prin implicarea autorităţilor.
• Printr-o bună coordonare.
• Prin grija faţă de nevoile speciale.
Guvernele ar trebui să lucreze
împreună cu organizaţiile.
De exemplu, cu organizaţiile din domeniul dizabilităţii.

7
Cum funcţionează

Uniunea Europeană lucrează împreună cu toate

guvernele naţionale contra excluziunii sociale.
Ele au conceput “Metoda deschisă de
coordonare”.
Ea funcţionează astfel:
1. Toţi hotărăsc asupra aceluiaşi scop.
Toţi hotărăsc asupra metodei de a afla
cum sunt atinse aceste scopuri.

2. Toate guvernele trebuie să pregătească un

plan pentru a realiza aceste scopuri.
Aceste planuri pot fi diferite de la ţară la ţară.
Ele durează 2 ani.
Se numesc
“Planuri de acţiune împotriva excluziunii”

3. La fiecare 2 ani
guvernele fac un raport despre munca lor.
Uniunea Europeană verifică
dacă guvernele au făcut ce au promis.
Apoi, Uniunea europeană scrie un raport.

4. La fiecare 2 ani,
se fac noi Planuri de acţiune.

2003 2005 2007

8
Programul de acţiune

Lupta împotriva excluderii sociale

trebuie dusă acolo unde trăiesc oamenii:
în oraşele şi satele din toate ţările
din Europa.

Dar şi Europa poate face o parte din muncă.

Comisia Europeană oferă bani
pentru proiecte internaţionale.
Acesta este "Programul comunitar de
acţiune pentru combaterea excluziunii
sociale".
Durează din 2002 până în 2006.

Programul de acţiune vrea să realizeze 3

lucruri:

1. Să înţeleagă ce este excluziunea

Să compare situaţia din diferite ţări.
2. Să sprijine schimburile de persoane din
diferite ţări.
3. Să pregătească oamenii să lupte mai
bine contra excluziunii sociale.

Programul de acţiune dă bani

pentru multe proiecte.
Sunt şi câteva proiecte pentru persoanele
cu dizabilităţi.

9
Justiţie, drepturi, incluziune

Programul de acţiune sprijină proiecte.

Unul dintre ele este:
"Justiţie, drepturi şi incluziune pentru
persoanele cu dizabilităţi intelectuale".
Cehia, Franţa, Germania, Olanda,
Irlanda, Polonia şi Spania lucrează
împreună la acest proiect.
Proiectul este despre drepturile
persoanelor cu dizabilităţi
intelectuale.
Unele persoane cu dizabilităţi
intelectuale
nu au dreptul să decidă pentru ele
însele.
De exemplu
• cum să-şi cheltuiască banii,
• sau unde să locuiască.
Un judecător le ia dreptul de a decide
asupra acestor lucruri.
Uneori, legile nu sunt bune.
Adesea sprijinul este foarte mic.
Proiectul va scrie reguli despre acestea.
Regulile vor ajuta la înţelegerea drepturilor.
Ele vor ajuta guvernele să facă legi mai
bune.
Lupta contra excluziunii este importantă.

10
Pe cine puteţi întreba

Nu există multe texte uşor de citit

despre munca contra excluziunii sociale.
E mai bine să cereţi explicaţii despre
ceea ce se face.
Puteţi întreba:

• Guvernul
In fiecare ţară există persoane în
guvern care luptă
contra discriminării.
Cereţi numele şi adresa lor la
asociaţia noastră membră.

• Asociaţia naţională membră

Găsiţi numele şi adresa asociaţiei
noastre membre
la pagina 2 a acestei broşuri.

• Comisia europeană
Directoratul General Muncă şi
Afaceri Sociale
Directoratul E/2
B-1049 Bruxelles
Tel.: (32)2-299.11.11
e-mail: empl-info@cec.eu.int

• Inclusion Europe
Puteţi cere mai multe informaţii şi la
Inclusion Europe.

11