Reservados derechos de autor y prohibida su reproducción con fines comerciales por cualquier

medio, o sin autorización expresa.

Autor: Dr. Darío Guevara Mayorga

Transcriptor y co-autor: Fausto Emilio Guevara R.

PREFACIO

Meses atrás, recibí de mi hermano Rubén, el original de Puchucay II. Muy emocionado, empecé su edición con
entusiasmo y terminé hasta que........¡Otra Sorpresa ! :
Hoy 31 de Julio de 2002, recibí de sus manos, otra libreta cuadriculada intitulada NOTAS HOGAREÑAS.

Contiene más manuscritos originales de mi padre. Una Bitácora meticulosa con originales conteniendo su obra :
Puchucay I, Puchucay III, Poemas dedicados a sus hijos, apuntes varios y pensamientos de mi padre.
Otro tesoro secreto tan bien guardado y por tantos años......y que hasta donde conozco y entiendo, también son en su
mayoría : inéditos.
Debo señalar que unos pocos poemas -y por falta de espacio-, se publicaron en un folleto en Portugal –( Panorámica
Poética Luso –Hispánica), una colección antológica de poetas de lengua portuguesa y española.
Se trata del volumen 129° , año de 1964.
Apareció bajo el título de“ Presenca do pequeno filho”, cuyo título en español es: ”Presencia del hijo menor ”.
Esta es la lista de los poemas publicados: -Tu retrato-Amable riña-Pareces pequeño Diógenes-Poeta-Tú y el espejo-La
cometa-Mi botoncillo-Tu encargo- .
El resto de la obra era inédita hasta este momento, y ahora tengo el privilegio de presentarles la obra completa.

El siguiente texto se ha tomado y reproducido literalmente de los originales manuscritos: Puchucay I ,II y III, que
los editaré juntos, ya que forman en conjunto: el libro “PUCHUCAY”.
Se respetó el orden cronológico de los textos, que obliga al orden I – III - II , de las partes.
El segmento NOTAS HOGAREÑAS, se editará como un libro aparte, como compendio de intimidades familiares.

Contenido:
El significado del título “ PUCHUCAY ”, la hace mi padre, también hay una dedicatoria a sus hijos mayores. El resto
de la obra contiene relatos y poemas dedicados en su totalidad a su “ teórico último hijo ”, quien ha tenido el gran honor
de transcribir esta obra.

Destaca porque:
Destila amor por donde se lo mire y goza de un estilo admirable, el estilo de un padre Literato y lleno de amor filial.
Dado su valor de Pieza Literaria, y en homenaje a Su Memoria, no he podido resistir la tentación de transcribirlo por
este medio. De este modo, se convierte en el primer “ Libro Virtual ” de Papá.

La obra se centra en el tiempo, hacia los años de 1960 á 1964. El texto se ha escrito en caracteres de Escritura Inglesa,
la misma que mi padre me enseñara y usara en sus manuscritos. No se tildan deliberadamente las mayúsculas, como
actualmente se obliga, ya que en su época no era correcto. Las líneas punteadas separan los bloques de texto, que tienen
su fecha y lugar de escritura respectivos. Las notas que se escriben en otro tipo de letra, no son parte del original.

Se incluye al final un Glosario de términos en otro tipo de letra, que se agregan para facilitar el entendimiento de
ciertas palabras y expresiones ecuatorianas, a los lectores de habla hispana en general. Espero haber hecho un buen
trabajo, tal vez me inspiró el destino final del Diario de Ana Frank.. ¡Gracias papá!

Tu hijo,

Fausto Emilio Guevara Rivadeneira

Quito, 9 de Agosto de 2002

Dedicado a la memoria de mi padre :

Autor: Dr. Darío Guevara Mayorga

(R. I. P.)

PUCHUCAY
© Año 2002 - ( Ex - Libris )

Quito - Ecuador
VâtÇwÉ xÅÑxv° t xávÜ|u|Ü xáàtá ÇÉàtá? vÜx• Öâx YtâáàÉ áxÜ•t xÄ ØÄà|ÅÉ {|}ÉN ÑxÜÉ Ät áâxÜàx {t
ÖâxÜ|wÉ Öâx äxÇzt âÇÉ Åöá? âÇt ÑÜxv|Éát {xÅuÜ|àtM fÉy•t _ÉÜxÇtA
J wx ÉvàâuÜx wx DLIGA
Nota:: En el original se incluye una foto mía al cumplir un año, en blanco y negro.

XåÉÜw|É

_Éá tvtw°Å|vÉá wx Ät ÄxÇzât wx VxÜätÇàxá ç `ÉÇàtÄäÉ w|ÜöÇ Öâx Ñâv{âvtç xá âÇ

äÉvtuÄÉ xåàÜt©É ÑtÜt xÄ à•àâÄÉ wx âÇt ÉuÜt ÑxÇátwt ç xávÜ|àt xÇ vtáàxÄÄtÇÉA XÇ äxÜwtw?
Ñâv{âvtç xá ÑtÄtuÜt Öâxv{ât? ÑxÜÉ Åöá xåÑÜxá|ät Öâx áâ xÖâ|ätÄxÇàx tÜÜtÇvtwÉ wx Ät
U|uÄ|t ÑtÜt ÇÉÅuÜtÜ tÄ ØÄà|ÅÉ {|}É wx âÇt ytÅ|Ä|tA
VâtÇwÉ áx ÅxÇàt tÄ UxÇ}tÅ•Ç wx âÇt ÑtÜx}t wx xáÑÉáÉá? Çtw|x ÄÉ xÇà|xÇwx á| ÇÉ xá
äxÜátwÉ xÇ tv{tÖâxá u•uÄ|vÉá ç á|? ÑÉÜ vÉÇá|zâ|xÇàx ÇÉ átux Öâx UxÇ}tÅ•Ç yâx xÄ wâÉw°v|ÅÉ
{|}É ç ØÄà|ÅÉ {|}É wx ]tvÉu? {tvx Çtwt ÅxÇÉá Öâx FI á|zÄÉá tàÜöáA
cxÜÉ w•ztáx Ñâv{âvtç ? tá• xÇ Öâ•v{ât ÑâÜÉ ? ç xÇ xÄ xvâtwÉÜ ÄÉ xÇà|xÇwxÇ |Çw|Éá ç uÄtÇvÉá?
v{ÉÄÉá ç ÇxzÜÉá? Ç|©Éá ç ä|x}Éá? tÑxÜztÅ|ÇtwÉá ç ÑÄxuxçÉá? vâÄàÉá ç tÇtÄytuxàÉáA Xá Öâx
Ñâv{âvtç? vÉÅÉ àtÇàÉá Öâ|v{â|áÅÉá ä|äÉá xÇ ÇâxáàÜÉ áâxÄÉ? áx Ñtáxt vtÅÑtÇàx? wx uÉvt xÇ
uÉvt? wx zxÇxÜtv|™Ç xÇ zxÇxÜtv|™Ç? vâtÄ w|v|xÇwÉ t Ät extÄ TvtwxÅ|t wx Ät _xÇzât
XáÑt©ÉÄt? ÂçÉ àtÅu|°Ç Öâ|xÜÉ Öâx Åx ÜxvÉ}t xÇ áâ ÅtÇá|™Ç wx tÅxÜ|vtÇ|áÅÉá Äxz•à|ÅÉá x
|ÜÜxÅÑÄtétuÄxáÊA
câv{âvtç xá Åöá vÉÇvÜxàÉ ç Åöá xåÑÜxá|äÉ Öâx UxÇ}tÅ•ÇA
XÇ áâ utáx ät Ñâv{â Öâx á|zÇ|y|vt ÜxáàÉ? Üxá|wâÉ ÄÉ Öâx „xÇ ÇâxáàÜÉ vtáÉ „ wxàxÜÅ|Çt Ät
ØÄà|Åt xÇàÜxzt wx âÇt ÑÜÉvÜxtv|™ÇA
Vtç ? xÇ vtÅu|É ? xá xÄ tw}xà|äÉ wxÅÉáàÜtà|äÉ xáàxA XÇ àtÄ ä|Üàâw? Ñâv{âvtç w|vx
àxÜÅ|ÇtÇàxÅxÇàxM  xáàx xá xÄ ØÄà|ÅÉ {|}ÉÊ? ç Åöá vÄtÜÉ ÇÉ vtÇàt âÇ ztÄÄÉA
Tá• xÜtÇ ç tá• áÉÇ wx ÑÜxv|áÉá ç vÉÇv|áÉá? ç vÉÇ áâ ÄxÇzât Öâxv{ât w|vxÇ vÉátá xåtvàtá ? á|Ç
ÜxÇâÇv|tÜ tÄ ÄxÇzât}x àÜÉÑÉÄ™z|vÉ Öâx xÇÜ|Öâxvx ç xÅuxÄÄxvx xÄ vtâwtÄ wx Ät xåÑÜxá|™Ç
{âÅtÇtA
`| câv{âvtç áx tuÜx ÑtáÉ xÇ ÄxÇzât vtáàxÄÄtÇt? ÜxvÉÜwtÇwÉ Öâx xÄ Å|áÅÉ `ÉÇàtÄäÉ ÇÉ
ÑâwÉ ÑÜxáv|Çw|Ü wx Ät Ü|Öâxét Öâxv{ât wx ÄÉá äâÄztÜ|áÅÉá xvâtàÉÜ|tÇÉáA l á| VxÜätÇàxá
{âu|xÜt ä|ä|wÉ xÇàÜx ÇÉáÉàÜÉá? {âu|xÜt {xv{É ÄÉ Å|áÅÉ Öâx `ÉÇàtÄäÉ ç ÄÉ Öâx {tvx xáàx
{âÅ|Äwx áxÜä|wÉÜ Öâx áx |wxÇà|y|vt vÉÇ áâ ÑâxuÄÉ vÉÇ áâ Öâ|v{â|áÅÉ Öâx xÇztÄtÇt Ät ÑÉÜàtwt
wx Å| câv{âvtç A
dâ|àÉ? E wx }âÄ|É wx DLIC

`tzwtÄxÇt? eâu°Ç? ZÉÇétÄÉ? UÉÄ•ätÜ

TçxÜ ÇÉ àâäx Ät |Ç|v|tà|ät wx ÄÄxätÜ xÇ xÄ Üxz|áàÜÉ wx Å|á ÑtàxÜÇtÄxá áxÇà|Å|xÇàÉá? Ätá

|ÅÑÜxá|ÉÇxá ÜxvÉz|wtá wxÄ w|tÜ|É ä|ä|Ü wx âáàxwxá xÇ xÄ ÑxÜ•ÉwÉ wx Ät ÑÜ|ÅxÜt |ÇytÇv|t? vÉÅÉ
Åx ÑÜÉÑÉÇzÉ {tvxÜ vÉÇ Ytâáà|àÉA dâ|éö Åx ytÄàÉ xÄ öÇ|ÅÉ áxÜxÇÉ ç àÜtÇÖâ|ÄÉ Öâx áx
ÜxÖâ|xÜx ÑtÜt àxÅÑÄtÜ Ätá xÅÉv|ÉÇxá ç tä|ätÜ Ät vÉÇáàtÇv|tA
[Éç Åx ÑÜÉÑÉÇzÉ ÑtztÜ Ät wxâwt xÇ Ät ÑÜxáxÇv|t wxÄ ÑxÖâx©É YtâáàÉ? ÇâxáàÜÉ Ñâv{âvtç
wx Ät ytÅ|Ä|tA câxá xÇ xÄ xáÑx}É wx áâá w•tá Öâ|xÜÉ ÜxvÉzxÜ àtÅu|°Ç ÄÉá w•tá Öâx ä|ä|xÜÉÇ
âáàxwxá t |zâtÄ xwtwA
W|vxÇ Öâx Ät {|áàÉÜ|t xá âÇ ÜxÑxà|Üáx wx {xv{Éá ç tvÉÇàxv|Å|xÇàÉáN vÉÇ Åöá vxÜàxét áx ÜxÑ|àx
Ät {|áàÉÜ|t xÇ àÜtàöÇwÉáx wx {xÜÅtÇÉá Öâx ÑtátÜÉÇ ÑÉÜ âÇ Å|áÅÉ y|ÄàÜÉ wx tyxvàÉá? ut}É âÇ
Å|áÅÉ àxv{É? ÄÄxätÇwÉ xÇ Ätá äxÇtá Ät Å|áÅt átÇzÜx ç xÇ xÄ xáÑ•Ü|àâ ? Ät vÉÅâÇ|wtw wx
ÇâxáàÜÉá wÉÇxáA
cÉÜ ÄÉ àtÇàÉ? vâtÇàÉ w|zt wx Ytâáà|àÉ? w|zÉ àtÅu|°Ç wx âáàxwxá? ÑÉÜÖâx xÄ ØÄà|ÅÉ {|}É
ÜxáâÅx ç á|Çàxà|ét? xÇ áâ xàtÑt |ÇÉvxÇàx ç xáÑÉÇàöÇxt? ÄÉ Öâx yâx ÑtàÜ|ÅÉÇ|É ÑÜÉÑ|É wx vtwt
âÇÉ wx âáàxwxáA
U|xÇ? Ñâxá? ät ÑÉÜ xÄ {|}É ÅxÇÉÜ? Å| tyxvàÉ xÇàÜt©tuÄx ÑtÜt àÉwÉá ç vtwt âÇÉ wx âáàxwxá?
vÉÇ ÄÉ Åöá ätÄ|ÉáÉ Öâx Ñâxwx wtÜ xÄ vÉÜté™Ç ÑtàxÜÇÉA
dâ|àÉ? E wx }âÄ|É wx DLIC
Hasta aquí el manuscrito Puchucay I. Inicia el manuscrito Puchucay III.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
exvtwÉá t Ytâáà|àÉ
cÜÉÅxát ÑtàxÜÇt

[|}É Å•É M

[tá vâÅÑÄ|wÉ wÉá Åxáxá ç âÇ àxÜv|ÉA gx {x ä|áàÉ àxÇw|wÉ xÇ àâ Äxv{É? ÅÉä|xÇwÉ uÜtv|àÉá ç
Ñ|xÜÇtá vÉÅÉ tÇzxÄ|àÉ äÉÄtwÉÜ? xÇ |ÅÑâÄá|ätá ÉÄxtwtá wx vÜxv|Å|xÇàÉA gx {x ä|áàÉ vÉÇ Ät
Å|Ütwt |ÇàxÄ|zxÇàx? vÄtätwt xÇ Å• vâtÄ Ät äÉé wxÄ w|öÄÉzÉ ÅâwÉ Öâx áÉáàxÇxÅÉá ÄÉá wÉá xÇ Ät
wâÄvx áÉÄxwtw wx ÇâxáàÜt v|àtA gx {x ä|áàÉ ÅÉäxÜ àâá Ätu|Éá w|v|°ÇwÉÅx tÄzÉ Öâx àâ ÇÉ átuxá ç
çÉ àx vÉÅÑÜxÇwÉA [x ä|áàÉ àâ vtÜt ? {x ä|áàÉ àâ vâxÜÑÉ xÇ àÉwÉ xÇ àÉwÉ áâ áxÜ? vÉÅÉ Ät
áâáàtÇv|t wx âÇ w|Éá Öâx xäÉÄâv|ÉÇt ÄÉá ÑxÜyxvàÉá wÉÇxá wx atàâÜtA
”fxÜö v|xÜàÉ Öâx àâ ä|Ç|áàx xÇ ÇÉáÉàÜÉá wxÄ tÇvxáàÜÉ ÅtÜ|ÇÉ wxÄ Ñxvxv|ÄÄÉ téâÄRA ”fxÜö
v|xÜàÉ Öâx àØ ä|Ç|áàx xÇ ÇâxáàÜt átÇzÜx wx Ät yÜÉÇwt wxÄ öÜuÉÄ }âÇzÄtÜ? xÇ âÇt yÄÉÜ á|Å|t wx
öz|Äxá uÜtéÉáR
dâx w|ztÇ ÄÉá átu|Éá ÄÉ Öâx w|ztÇ É w|ztÇ átuxÜ? {|}É Å•ÉN ÑxÜÉ xá v|xÜàÉ Öâx xÇ à| áx {t
xáÅxÜtwÉ xÄ à|xÅÑÉ ÑtÜt ÑâÄ|Ü ÄÉá Å|ÄxÇ|Éá wx ÑxÜyxvv|™Ç {âÅtÇtN áx {t xáÅxÜtwÉ Ät
atàâÜtÄxét ÑtÜt wtÜàx Ät tâÜxÉÄt Öâx Ät y|ÄÉáÉy•t ÑÉÇx xÇ W|ÉáA
[|}É Å•É M
UtÄuâvxtá çt xÄ tzØ ÑÉxÅt Öâx Üxä|xÇàt Ät ÑÜ|ÅxÜt Äâé wx Ät ÑtÄtuÜtA fÉÇÜ•xá vâtÇwÉ Ät
zÜtv|t ÄÄxzt t àâá áxÇà|wÉá ç áÉÇÜ•xá àtÅu|°Ç ÑÉÜÖâx xÄ vtÇàÉ áx tÇâÇv|t xÇ àâ tÅÉÜÉáÉ
vÉÜté™Ç A fÉÇÜ•xá vÉÇ àâá ÑtwÜxá vâtÄ á| vÉÅÑÜxÇw|xÜtá áâ yxÄ|v|wtw ÑÉÜ Ät w|v{t wx àxÇxÜàx
tá• ? ÜÉuâáàÉ? {xÜÅÉáÉ? ÜxuÉátÇàx wx ä|wt vÉÅÉ âÇt ÑÜÉÅxát wx yâàâÜ|wtwA
cxÜÉ ÄÄÉÜtá àtÅu|°Ç vâtÇwÉ Ät ÅÉávt wxÄ wÉÄÉÜ y•á|vÉ Öâx ÇÉ ytÄàt xÇ xÄ ätÄÄx wxÄ ÅâÇwÉ? àx
tzâ|}ÉÇxt wx tÄzØÇ ÅÉwÉ ç Çxvxá|àtá wxyxÇwxÜ xÇ à| Ät ÑxÜÑxàâ|wtw wxÄ Ä|Çt}x A
g|xÇxá wx öÇzxÄ ç wx {ÉÅuÜxA cÉÜ öÇzxÄ ÇÉá wtá Ät w|v{t wx ä|t}tÜ ÑÉÜ ÄÉá xáÑtv|Éá
á|wxÜtÄxá wx Ät |Äâá|™Ç? Ät xáÑxÜtÇét ç Ät wâÄvx täxÇàâÜtA cÉÜ {ÉÅuÜx? çt Ü•xá? çt ÄÄÉÜtá?
ÑxÜÉ áxÄÄtÇwÉ âÇ ÑÉxÅt wx tÅÉÜ xÇ xÄ tÄtA

[|}É Å•É M
[tá vâÅÑÄ|wÉ wÉá Åxáxá ç âÇ àxÜv|ÉA gx áxzâ|Ü° ä|xÇwÉ çt ÇÉ vÉÅÉ âÇ Ñxvxv|ÄÄÉ téâÄ wxÄ
tÇvxáàÜÉ ÅtÜ|ÇÉ? Ç| vÉÅÉ Ät yÄÉÜ á|Å|É wx öz|Äxá uÜtéÉá? á|ÇÉ vÉÅÉ xÄ öÇzxÄ Öâx vÜxvx {tv|t
xÄ {ÉÅuÜx ÑtÜt {tvxÜ àtÇz|uÄxá ç }âáàÉá ÄÉá yÜâàÉá wxÄ v|xÄÉ ç wx Ät à|xÜÜtA
dâ|àÉ? E wx }âÄ|É wx DLIC

gÉwÉá àx twÉÜtÇ
XÄ àx™ÄÉzÉ w|Üö Öâx áÉÄÉ áx twÉÜt tÄ XÇàxA cxÜÉ ÄÉá äÉvtuÄÉá Öâx ÄÄxätÇ xÇ á• ÄÉá Åöá
•Çà|ÅÉá tyxvàÉá? ÇÉ áÉÇ wxÄ ÑtàÜ|ÅÉÇ|É wx àx™ÄÉzÉá Ç| wx y|Ä™áÉyÉá? Ç| á|Öâ|xÜt wx ÄÉá y|Ä™ÄÉzÉá
Öâx xávtÜutÇ xÄ ÉÜ|zxÇ ç Ät xäÉÄâv|™Ç wx Ät ÑtÄtuÜt A XÄ ÑâxuÄÉ? wxÄ Öâx ä|xÇxá àâ ? {|}É Å•É?
wxávâuÜ|™ xát ÑtÄtuÜt twÉÜtÜ? ÑtÜt äxÜàx xÇ xÄÄtá Ätá ÑÉàxÇv|tá Åöá áâuÄ|Åxá wxÄ tÅÉÜA
XÄ {|}É twÉÜt t áâ ÅtwÜx ÑÉÜÖâx átux Öâx xÇ xáx vÉÜté™Ç {tç âÇ w|Éá xÇ ÑÉàxÇv|t ÑtÜt xÄ
ÜxztÄÉ wxÄ tÅÉÜA
l xÄ ÑtwÜx twÉÜt tÄ {|}É ÑÉÜÖâx vÉÅÑÜxÇwx Öâx °áàx xá âÇt ÑÜÉÄÉÇztv|™Ç wx áâ áxÜ wxÄ tÅÉÜ
|ÇÅÉÜàtÄA
[|}É Å•ÉM xÇ vtát àÉwÉá àx twÉÜtÅÉá ÑÉÜ tÅÉÜ? àÜ|uâàÉ t àâá zÜtv|tá Öâx áx ÜxÑtÜàxÇ vâtÄ
ÄÉá yÜâàÉá wxÄ u|xÇ Çtv|wÉ xÇ xÄ {ÉztÜA
gx twÉÜtÅÉá àÉwÉá ÑÉÜÖâx {tç Äâé w|ä|Çt xÇ àâá É}|àÉáN ÑÉÜÖâx {tç Å|xÄ wâÄv•á|Åt wx
ÇxvàtÜ|Éá xÇ àâá utÄuâv|xÇàxá Ätu|ÉáN ÑÉÜÖâx {tç átä|t vÜxtwÉÜt xÇ àâ áÉÇÜ|átN ç {táàt {tç
âÇ ÅâÇwÉ tu|xÜàÉ xÇ Ät tttt ÑÜÉÄÉÇztwt wx Ät átà|áytvv|™Ç Öâx àx Çtvx vÉÅÉ tÄ|xÇàÉ áxvÜxàÉ
wx ÄÉá {twÉáA
gâ ÅtwÜx àx twÉÜt vâtÇwÉ vÄtätwt wx ÜÉw|ÄÄtá áx }âÇàt t àâ Äxv{É ÑtÜt |zâtÄöÜáxàx xÇ tÇá•t
Ç|©t ç wxv|Üàx ÑtÄtuÜtá à|xÜÇtá? ÜxàÉÜÇtÇwÉ tÄ utÄuâvxÉ wx ÉàÜÉá w•táA gx twÉÜt Å|xÇàÜtá àx
uxát xÇ Ät yÜxÇàx? xÇ Ätá Åx}|ÄÄtá? xÇ ÄÉá Ñ|xá? xÇ xÄ ÉÅuÄ|zÉ ç {táàt xÇ xÄ á•ÅuÉÄÉ wx Ät
ÑxÜÑxàâ|wtwA gx twÉÜt Å|xÇàÜtá àx tvtÜ|v|t xÇ áâáàxÇàÉ wx xÅÉv|™Ç? É àx àÉÅt xÇ áâá
UÜtéÉá ÑtÜt wtÜàx xÄ Ç°vàtÜ wx Ät ä|wtA gx twÉÜt Å|xÇàÜtá àx vâ|wt? àx Å|Åt? àx vtÇàt Ät
vÉÑÄt wx vâÇt ç áÉÄ•v|àtÅxÇàx? vâ|wt wx àâ {|z|xÇx ç àx ut©t xÇ tzât à|u|t vÉÇ xÄ }tu™Ç Åöá
ÉÄÉÜÉáÉ wx Ät |ÇwâáàÜ|tA
l çÉ àx twÉÜÉ àtÅu|°Ç zÜtutÇwÉ Å|á uxáÉá xÇ ÄÉ Åöá ÇÉuÄx wx àâ yÜxÇàx? ç w|v|°ÇwÉàx Å|
tÅÉÜ xÇ Ät ÑtÄtuÜt Öâx ÇÉ vtux xÇ ÄxàÜtá ç àx w|vx vâöÇàÉ wx wâÄvx ç à|xÜÇÉ ÇÉ áx Ñâxwx
àÜtwâv|ÜA _t ÄxÇzât xá |Çáây|v|xÇàx ÑtÜt xåÑÜxátÜ y|xÄÅxÇàx Ätá yÜÉÇwÉátá ä|Üàâwxá wxÄ
tÅÉÜ A
l àx twÉÜtÇ àtÅu|°Ç ? {|}É Å•É? àâá {xÜÅtÇÉá uÜ|ÇwöÇwÉàx Ät yÄÉÜ wx áâá tyxvàÉá wx Ät
átÇzÜx ? ç àx twÉÜtÇ àâá à•Éá? Åxv|°ÇwÉàx xÇ vÉÜÉ wx tÄtutÇétá ç wx ™Ñà|ÅÉá tâzâÜ|ÉáA
fÉuÜx àÉwÉ àâ à•É `tvÉ áx wxáä|äx ÑÉÜ Öâx àâá w•tá |Ç|v|tÄxá áxtÇ wx áxwt ç ÜÉát? á|Ç ÄÄÉÜÉá Ç|
wÉÄÉÜ A xÄ vÉÅÉ ÇÉáÉàÜÉá? zÉét vÉÇ àâ Ü|át wx tâÜÉÜt ç àx vÉÇàxÅÑÄt ÅtÜtä|ÄÄtwÉ tÄ äxÜàx
ÅÉäxÜ uÜtéÉá ç Ñ|xÜÇtá xÇ tvà|àâw wx äâxÄÉ É wx vÜxv|Å|xÇàÉ áâÑxÜ|ÉÜA
[|}É Å•ÉM xÇ vtát àÉwÉá àx twÉÜtÇ ? àÉwÉá àx twÉÜtÅÉáM ÇÉ vÉÅÉ tÄ XÇàx wx ÄÉá àx™ÄÉzÉá
f|ÇÉ vÉÅÉ tÄ XÇàx wxÄ TÅÉÜA XÇ à| ç ÑÉÜ à| ? twÉÜtÜ xá tÅtÜ? ÑÉÜÖâx xÄ {|}É xá Ät
xáxÇv|t wxÄ Åöá ÑâÜÉ ç w|ä|ÇÉ áxÇà|Å|xÇàÉ A
dâ|àÉ? E wx tzÉáàÉ wx DLIC
V{âÑxàxÉ

eÉÅtÇv|ÄÄÉ

[tç àÜxá ÄâÇtá àxÅÑÜtÇtá

xÇ àâ áxÇwxÜÉ
ç ÇÉäxÇàt xáàÜxÄÄ|àtá
wx àxÜv|ÉÑxÄÉ A

gâá Ätu|xv|àÉá átuxÇ

‘Öâ° u|xÇ àx äxÉ4
Ätá Év{É ÄxàÜtá uÄtÇvtá wxÄ v{âÑxàxÉA

V{âÑtá àâ ÅtÇÉ áâtäx

wxwÉ ÑÉÜ wxwÉ?
v|ÇvÉ vtÅ|ÇÉá wâÄvxá
wxÄ ÄtuÉÜxÉA
l v{âÑtá xÄ àâÄ vÜxáÑÉ ?
á| {tçt vÉzxÜÄÉ ?
vâtÄ á| yâxÜt xÄ Ñxé™Ç
wxÄ Å|áÅÉ v|xÄÉA
gâ ÅtwÜx ÇÉ àx ytÄàt
‘ áxzØÇ çÉ vÜxÉ4?
{táàt xÇ ÄÉá v|ÇvÉ wxwÉá
wxÄ v{âÑxàxÉA

dâ|àÉ? E wx tzÉáàÉ wx DLIC

Tá• vÉÅ|xÇét xÄ áxÜ Ütv|ÉÇtÄ

[|}É Å•ÉM
iÉç á|zâ|°ÇwÉàx? vÉÇ áÉÄ|v|àâw vtÜ|©Éát ? ÄÉá ÑÜÉzÜxáÉá wx vtÄ|wtw {âÅtÇt Öâx àx ÄÄxztÇ
vÉÅÉ áÉÜÑÜxátá ÑtÜt Å| xÇ vtwt âÇÉ wx ÄÉá w•tá ÇâxäÉáA `x ÑtÜxvx xÄ à|xÅÑÉ xÇ à|? âÇ
uÉà™Ç yÄÉÜtÄ Öâx áx tuÜx ÑtâÄtà|ÇtÅxÇàx? wx ÅtÇxÜt vÉÇáàtÇàx? xÇàÜxztÇwÉ âÇ Ñ°àtÄÉ Åöá ç
Åöá t Ät áÉÇÜ|át wx Ät ÄâéA f•? vtwt w•t Öâx Ñtát? Åx àÜtxá âÇt zÜtv|t xÇ xáàÜxÇÉ? zÜtv|t
Öâx áx ÑÉÇx tyâxÜt xÇ xÄ yâÄzÉÜ wx àâá É}|àÉá ? xÇ xÄ }âxzÉ wx àâá xåàÜxÅ|wtwxá ç? áÉuÜx àÉwÉ? xÇ
Ät ätÜ|xwtw wx àâ Ü|átA TÑxÇtá Ñtátá xÄ ÑÜ|ÅxÜ àxÜv|É wx àâ vâtÜàÉ Åxá ç çt Åtà|étá Ät
|ÇàxÇá|wtw wx àâ tÄxzÜ•t xÇ Ät vtÄ|wtw wxÄ {ÉÅuÜx Öâx ä|xÇxA fÉÇÜ•xá áâtäxÅxÇàx? vxÜÜtÇwÉ
Ät uÉÖâ|àt ç xåàxÇw|xÇwÉ áâá vÉÅ|áâÜtá? vâtÇwÉ äxá Öâx áx àx tvxÜvtÇ vÉÅÉ öÇzxÄxá
zâtÜw|tÇxá? àâ ÅtÅtv|àt vÉÇ áâ ÜxvtwÉ wx Å|ÅÉá? É çÉ vÉÅÉ ÑxávtwÉÜ wx àâá wxÄ|v|tá? É àâá
{xÜÅtÇ|àÉá vÉÅÉ vâáàÉw|Éá wx àâá zÜtv|táA
exäxÄtá Öâx àâ xÜxá âÇ áxÜ áÉv|tuÄx ÑÉÜ ÇtàâÜtÄxétN Öâx àx zâáàt xáàtÜ xÇ vÉÅÑt©•t? ÄÉ
Å|áÅÉ Öâx ÄÉá Ñö}tÜÉá? ÄÉ Å|áÅÉ Öâx Ätá tux}tá Öâx xÇwâÄétÇ Ät xå|áàxÇv|t xÇ Ät yÄÉÜ wxÄ
ÑtÇtÄA
ctÜt àxÇxÜ vÉÅÑt©•t xÇ àâ áÉÄxwtw ” Öâ° ÇÉá Ñ|wxá á|Ç Ñxw|Ü R T{4 dâx àx wxÇ ÅØá|vt?
Öâx áâxÇx xÄ Ütw|É xÇ wâÄvx àÉÜÜxÇàx wx ÅxÄÉw•táA XÜxá âÇ tÜà|áàt? âÇ ÑxÖâx©É tÜà|áàt xÇ
xÅuÜ|™Ç Öâx zâáàtá wx Ät tÅtuÄx vÉÅÑt©•t wx Ät ÅØá|vtA [táàt Ät Äâé tÜà|y|v|tÄ àx xá âÇt
vÉÅÑt©xÜt? ÑÉÜÖâx Ätá áÉÅuÜtá ÇxzÜtá uÉÜÜtÇ Ätá vÉátá Öâx à|xÇxá t àâ ä|áàt ç ÑÉÜÖâx xÄÄtá
à|xÇxÇ xÄ ÑÉwxÜ wx wxáÑxÜàtÜ xÄ Å|xwÉ Öâx wâxÜÅx xÇ xÄ |ÇvÉÇáv|xÇàx wx àâ áÉÄxwtwA câxá {|}É
Å•É? ÑtÜt uxÇxÑÄöv|àÉ ÇâxáàÜÉ? áÉÇÜ•xá ÅÉwxÜtwtÅxÇàx àtÅu|°Ç? wx ÉàÜÉ ÅÉwÉ? tuÜ|xÇwÉ àâ
uÉÖâ|àt ÜÉátwt ç wx}tÇwÉ äxÜ âÇt |ÇÖâ|xàt ÄxÇz≤|àtN áÉÇÜ•xá tá• vâtÇwÉ xÄ tÄ|xÇàÉ zÜtàÉ àx
átÄx wx twxÇàÜÉ? ÑÜÉutuÄxÅxÇàx wxÄ vÉÜté™Ç ç ÄÉá ÑâÄÅÉÇxá? ÑÉÜÖâx Ät tÄxzÜ•t Öâx Çtvx áx
ä|xÜàx {tv|t yâxÜt vÉÅÉ Ät áxÅ|ÄÄt Öâx áx àÜtÇáyÉÜÅt xÇ çxÅt ÑtÜt ÜÉÅÑxÜ Ät xÑ|wxÜÅ|á
à°ÜÜxt ç Éå|zxÇtÜáx wx yxÄ|v|wtw ç wx xáÑxÜtÇétA
gx Ü•xá xÇ tÇv{âÜt? áÉÇÉÜtÅxÇàx? vâtÇwÉ àâ ÅtÅö àx |Çä|àt t w|tÄÉztÜ? ç xÇàÉÇvxá xÄÄt
{tuÄt ÑÉÜ xÄÄt ç xÄÄt Å|áÅÉ ÜxáÑÉÇwx ÑÉÜ à|A l tâÇÖâx xáx w|öÄÉzÉ xÇàÜx àâ ç xÄÄt ÇÉ ÄÉ
xÇà|xÇwxá? tÄzÉ tw|ä|Çtá ç ÄÉ Ütà|y|vtá xÇ xát Ü|át tÇv{t? áÉÇÉÜt? tvÉÅÑt©twt wx âÇ öz|Ä
}âxzÉ wx Ñ|xÜÇtá ç uÜtéÉá? ç {táàt wxÄ àÜÉÇvÉ Öâx Öâ|xÜx átÄàtÜ áÉuÜx xÄ Äxv{É vâtÄ täx Öâx tÄét
xÄ vâxÜÑÉ ÑtÜt ztÇtÜ tÄàâÜtA
cxÜÉ {|}É Å•É? Ät vtÜvt}twt àtÅu|°Ç çt ÄÄxz™ t àâ |ÇÉvxÇàx ÜxzÉv|}ÉA l t{ÉÜt àâ uÉÖâ|àt
áx tuÜx vÉÅÉ âÇt vÉÇv{t tvØáà|vt? ç àâ ÄxÇz≤|àt x}xÜv|àt Ät z|ÅÇtá|t ? ç àâ äÉé xá ÅxÇÉá Öâx
zÜ|àÉ? âÇt ÅÉwâÄtv|™Ç tÜÅÉÇ|Éát wx txá tzÄâà|Çtwtá ç ÑÜÉÄÉÇztwtá Öâx vÉÇ Ät vtuxét ätÇ
{tv|t tÜÜ|ut? vâtÄ á| Ät tÄxzÜ•t átÇt vÉÅÉ Ät àâçt wxu|xÜt á|xÅÑÜx xÄxätÜÇÉá w|zÇtÅxÇàx?
xÇ vÉÅâÇ|™Ç wx à|xÜÜt ç v|xÄÉA
XÇ àâ Ü|át áÉÇÉÜt? {|}É Å•É? {tç vtÇàÉ ç tÜÅÉÇ•tN xáx vtÇàÉ Öâx xá ÅØá|vt á|Ç
ÑxÇàtzÜtÅtá Ç| àxvÄtwÉáN xáx vtÇàÉ Öâx ztÇ™ Ät xáÑxv|x ÑtÜt ÅtwÜâztÜ Ät ÑÉxá•tA XÅÑxÜÉ?
yâxÜt wx Ät Ü|át ç Ät vtÜvt}twt? çt àx {x É•wÉ tÄzÉ Öâx xá âÇ zÉÜ}xÉ wx äÉvtÄxá ç vÉÇáÉÇtÇàx?
vÉÇàÜtÜ|tÇwÉ t ÄÉá ÑxwtzÉzÉá Öâx xÇáx©tÇ t ÄxxÜ ÑÉÜ Åxw|É wx ÑtÄtuÜtá ç yÜtáxá? ÑÉÜÖâx
vÜxxÇ Öâx Ät vÜ|tàâÜt {âÅtÇt vÉÅxÇé™ ÑÉÜ tÄÄ• áâ ä|wt wx ÜxÄtv|ÉÇxáA
[|}É Å•É àâ ÇÉ xÜxá Ät vÄtäx ÑtÜt çÉ tvâátÜÄxá wx ÅxÇà|ÜÉáÉáA cxÜÉ àØ? tÇàxá wx wxv|Ü ÑtÑt?
ÅtÅt? àtàt É àt|àt? çt ÑÜÉÇâÇv|tá xáÑÉÜöw|vtÅxÇàx Ät t tÇv{t? Ät É ÜxwÉÇwt ç Ät x
ÑÜÉÄÉÇztwtA gx É• wxv|Ü àtÅu|°Ç ux ç tzØA itÇ Ñâxá áÉÇ|wÉá Öâx áx wxáÑÜxÇwxÇ vÉÅÉ
ÑxÜÄtá wx Ätá vtávtwtá? âÇt á•Ätut Öâx xá ÉÇÉÅtàÉÑxçt wx Ät ÄtvàtÇv|t ç âÇt ÑtÄtuÜt Öâx?
tá|Å|áÅÉ áx |wxÇà|y|vt vÉÇ Ät äÉé Öâx xÅ|àxá vâtÇwÉ xÄ v{ÉÜÜÉ wx àâ Ç°vàtÜ áx àx ät }âzâxà™Ç
tÄ ztÄ|ÄÄÉA
l vÉÇ xáàx w|Å|ÇâàÉ ÄxÇzât}x ztÇtwÉ xÇ àÜxá Åxáxá ç âÇ àxÜv|É çt átuxá vtÇàtÜ vÉÅÉ ÄÉá
ÑÉÄÄâxÄÉá |ÅÑÄâÅxá Öâx w|vxÇ áâá àÜ|ÇÉá |Çv|xÜàÉá? xÇ ÇÉàtá ÑÜ|ÅxÜtá wx âÇ wxáà|ÇÉ Åx}ÉÜA
cxÜÉ ÇÉ äÉç t wxv|Üàx Öâx {táàt tÖâ• áÉÄtÅxÇàx Ü•xá ç vtÇàtá ç {tuÄtá Åâç t àâ ÅtÇxÜt? xÇ
Ät áxÇwt Öâx àx àÜtét atàâÜtN Ñâxá àtÅu|°Ç ÄÄÉÜtá xÇ àÉÇÉá ç Åtà|vxáN ÄÄÉÜtá ÇÉ ÑÉÜÖâx {tá
äxÇ|wÉ t âÇ ätÄÄx wx ÄözÜ|Åtá vÉÇ âÇ á|ÇÉ ytàtÄ? á|ÇÉ ÑÉÜ tÄzÉ Öâx xáàÉÜut àâ àÜtÇÖâ|Ä|wtwM xÄ
vtÇátÇv|É Öâx wt Ät ÑÉáàâÜt |Çv™ÅÉwt? Ät {âÅxwtw Öâx xÇyÜ•t àâá Ñt©tÄxá É xÄ {tÅuÜx Öâx
ÇÉ à|xÇx ÉàÜt äÉé ÑtÜt ÜxvÄtÅtÜ xÄ tÄ|ÅxÇàÉA
f|? ÄÄÉÜtá ÇÉ ÑÉÜ âÇ ÅtÄ ÇtàâÜtÄ? á|ÇÉ ÑÉÜÖâx àâ ÄÄÉÜÉ xá Ät äÉé Öâx ÜxvÄtÅt âÇ wxÜxv{É Öâx
Åöá àtÜwx çt ÇÉ áxÜö ÄözÜ|Åt? Öâx áxÜö Ät Üté™Ç äxÇvxwÉÜt? xÄ àÜtut}É yÜâàxv|wÉ? Ät átÄâw wx
àâ ÑâxuÄÉA VâtÇwÉ áx àx äx w|uâ}tÜ Ñâv{xÜ|àÉá ç vtÅu|tÜ Ät Ü|át xÇ ÄÄtÇàÉ? {tç Öâx tw|ä|ÇtÜ
ÄÉ Öâx Ñ|wxá ç wtÜàx ÄÉ Öâx Çxvxá|àtáA XÄ Ñâv{xÜ|àÉ xá xÄ xåÉÜw|É wx àâá Öâx}tá? tá• vÉÅÉ xÄ
v{âÑxàxÉ wx àâ ÅtÇxv|àt xá Ät ÅØá|vt wx àâ àÜtÇÖâ|Ä|wtwA
‘dâ° uxÄÄt xá Ät àÜtÇÖâ|Ä|wtw4 `âv{tá äxvxá àx Ñtátá ytuÜ|vtÇwÉ ÑÉÅÑtá wx átÄ|ätA gâ
ÅtÅtv|àt w|vx Öâx {tvxá uÉÅu|àtá É Öâx átvtá ÑxÜÄtá ÅtÜ|Çtá wx Ät ÉáàÜt wx àâ ÑÉàxÇv|tÄ
xÇáâx©ÉA lÉ xÇ vtÅu|É vÜxÉ Öâx xÄtuÉÜtá wâÄéÉÜ ÑtÜt àâá Ätu|Éá ç âÇ ÜxyÜxávtÇàx ÑtÜt àâ
ÑÜÉÑ|É áxÜA cÜÉäxxÜáx wx ÄÉ Öâx ÇÉ áx à|xÇx xá âÇt xáÑxv|x wx àÜâxÖâx wx wÉÄÉÜ xÇ ÑÄtvxÜ ? wx
ÄözÜ|Åt áxvt xÇ Ü|át wxÄ tÄÅtA
cxÜÉ tÄ ÅtÜzxÇ wx Ät Ü|át ç tÄ uÉÜwx wx àâá ÄÄÉÜÉá? Ät v™ÄxÜt ÇÉ àx xá xåàÜt©t çtA dâ|éö
àâäÉ Üté™Ç ftÇ Tzâáà•Ç ç vÉÇ °Ä àxÇztÇ Üté™Ç àtÅu|°Ç ÄÉá Ñá|vÉtÇtÄ|áàtá Öâx xÇvâxÇàÜtÇ
xÇ Ät vÜ|tàâÜt {âÅtÇt? xÄ ÄxztwÉ tàöä|vÉ wxÄ {ÉÅuÜx ÑÜ|Å|à|äÉA
XÇ äxÜwtw? {|}É Å•É? àâá tuâÇwtÇàxá tàÜ|uâàÉá zÜtv|ÉáÉá à|xÇxÇ Öâx Åtà|étÜáx vÉÇ xáÉá
ÉávâÜÉá ÄâÇtÜxá wx Ät xáÑxv|xA _t v™ÄxÜt xá âÇÉ wx xÄÄÉá? ç àØ à|xÇxá v™ÄxÜt vâtÇwÉ xÄ Ñxé™Ç
ÅtàxÜÇÉ ÇÉ áx tvÉÅÉwt u|xÇ xÇàÜx àâá Ätu|Éá ÑtÜt áâvv|ÉÇtÜ v™ÅÉwtÅxÇàx xÄ Ç°vàtÜ tÄuÉ wx
àâ áâáàxÇàÉA g|xÇxá v™ÄxÜt ç ÑÜÉàxáàtá ÜxàÉÜv|xÇwÉ zÜ|à|ÄÄÉá ÑÜ|Å|à|äÉá? ÑÉÜÖâx ÑÜxá|xÇàxá Öâx
à|xÇxá wxÜxv{É t àâ vÉÅ|wt ç vÜxxá Öâx àx Ç|xztÇ |ÇàxÇv|ÉÇtÄÅxÇàx A
TÄ wtÜàx xáàt vâtÄ|wtw ÑxÇátÇàx? ÇÉ táxzâÜÉ Öâx Ñ|xÇátá ÑÜÉÑ|tÅxÇàx? ÑÉÜÖâx áx {t wx
vÉÅÑÜxÇwxÜ Öâx tÇàxá wxÄ ÑxÇátÜ xáàö xát |Çàâ|v|™Ç Öâx tw|ä|Çt ÄÉá ÑxÇátÅ|xÇàÉá ç w|vx á|Ç
wxv|Ü ÄÉ Öâx áx wxux wxv|Ü É áx w|ÜöA
VÉÇàÜtÑÉÇ|xÇwÉ t ftÇ Tzâáà•Ç ç t ÄÉá yâàâÜÉá Ñá|vÉtÇtÄ|áàtá? eÉâááxtâ w|}É Öâx xÄ
Ç|©É Çtvx uâxÇÉ ç Öâx Ät áÉv|xwtw Äx ÑxÜä|xÜàxA gtÅu|°Ç çÉ vÜxÉ ? {|}É Å•É? Öâx àØ Çtv|áàx
uâxÇÉ? tâÇÖâx ÇÉ Öâ|xÜÉ tvâátÜ t Ät áÉv|xwtw wx àâá ÑÉá|uÄxá xávÉÄÄÉá ÑÉÜ äxÇ|ÜA fÉÄÉ á° Öâx
xÜxá uâxÇÉ ÑÉÜÖâx {tvxá Ät yxÄ|v|wtw wx àâá ÑtwÜxá ç wx àâá {xÜÅtÇÉá ç wx àÉwÉá ÄÉá Öâx àx
w|ÅÉá Ät átÇzÜx ÑtÜt Öâx ÄÄxÇxá xÄ öÜuÉÄ wx ÇâxáàÜt äxÇàâÜt {ÉztÜx©tA f° Öâx xÜxá uâxÇÉ ç
áÉv|tuÄx ÑÉÜÖâx Çtv|áàx ÑtÜt ä|ä|Ü xÇ ytÅ|Ä|t ç yÉÜ}tÜ âÇt ctàÜ|t wxÇàÜÉ ç yâxÜt wx Ätá
yÜÉÇàxÜtá vÉÇäxÇv|ÉÇtÄxáA
f° Öâx xÜxá uâxÇÉ? ÑxÜÉ Öâx ÇÉ xáàtÜöá Ä|uÜx wx Ätá tÅxÇtétá wx Ät v|ét©t É wx Ätá y|xÜtáA
Wx àÉwÉ vÜxvx xÇ xáàx ÅâÇwÉ Öâx ÇÉ xá öÇzxÄxáN Åtá? Åâç vxÜvt xáàtÅÉá ÇÉáÉàÜÉá ÑtÜt
wxyxÇwxÜàx wx Ätá ÑÄtztá ç ÑÜÉvâÜtÜàx âÇ vÄ|Åt ÑÜÉÑ|v|É tÄ vÜxv|Å|xÇàÉ ç ÑÜÉzÜxáÉ wx xátá
ä|Üàâwxá Öâx áx Ñ|ÇàtÇ xÇ Ät äxÇàtÇt wx àâá GF tÅtÇxv|wtá xÇ uÉà™Ç yÄÉÜtÄ wx ÑÜÉÅ|áÉÜxá
ätà|v|Ç|ÉáA
[|}É Å•ÉM á|zâx àâ vtÅ|ÇÉ ÇtàâÜtÄ ç Ä|ÅÑ|É? xáÑÉÇàöÇxÉ? ÉÜ|ÄÄtwÉ wx áÉÜÑÜxátá ç wâÄvxá
xáÑxÜtÇétá N xáàöá xÇ xÄ {âxÜàÉ tÅÉÜÉáÉ wx àâá ÑtwÜxáA f|zâx tá•? Öâx àâ ÑtÑö ÄÄxät Ätá
vâxÇàtá xÇ Ät vtÄxÇwt wx Ät äxÜwtw ç wxÄ vtÜ|©ÉáÉ áxÇà|Å|xÇàÉA
dâ|àÉ? H wx tzÉáàÉ wx DLIC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
_ÄtÅtá t ÄÉá ÑÉÄÄ|àÉá ç ÜxÅxwtá xÄ vtÇàÉ wx Ät ÜtÇ|àt

ÂÄÄtÅtá t ÄÉá ÑÉÄÄ|àÉá ç vtÇàtá vÉÅÉ Ät ÜtÇ|àt4Ê Tá• w|vx àâ ÅtÅö Öâx átux àÜtwâv|Ü Ätá
ÇÉàtá wx àâ vt}t wx ÅØá|vtA lÉ àtÅu|°Ç àx É|zÉ ç Åx ÖâxwÉ xáàöà|vÉ tÄ vÉÇàxÅÑÄtÜàx
ÅÉwâÄtÇwÉ àâá tÜÅÉÇ•tá vÉÇ Ät átu|wâÜ•t wxÄ Ñö}tÜÉ Öâx vtÇàt á|Ç Åöá zâ•t Öâx xÄ ÜxztÄÉ
ÑÜÉw|z|ÉáÉ wx Ät ÇtàâÜtÄxétA gx äxÉ? tâÜxÉÄtwÉ wx zÜtv|t ç Ü|áâx©É xÄ ÜÉáàÜÉ? Öâx tuÜxá
ÅÉwxÜtwtÅxÇàx àâ uÉÖâ|àtN Ät ÄxÇzât Ät wÉuÄtá àÜtá wxÄ Åtå|ÄtÜ ut}É? tÜÖâxöÇwÉÄt vÉÅÉ
Ñ°àtÄÉ ÜÉátwÉ? ç tÄÄö ät àâ àÜtv@àÜtv ÜxÑxà|wÉ? xÇ áâvxá|ÉÇxá äxÄÉvxá ? xÇ yÉÜÅt àtÄ Öâx ÇÉ
ÑâxwxÇ vÉÑ|tÜ ÄÉá yÉÇxÅtá wxÄ tÄytuxàÉ Öâx ÑÉáxxÅÉá? ÑxÜÉ Öâx Ät xÇà|xÇwxÇ Öâ|xÇxá átuxÇ
ÄÄtÅtÜ t ÄÉá ÑÉÄÄ|àÉá? w|áÑtÜtÇwÉ xÄ àÜtÖâxàxÉ tÜÅÉÇ|ÉáÉ wxÄ ÄxÇzât}x tä•vÉÄtA
f•? átuxá xÄ ÄxÇzât}x Öâx xÇà|xÇwxÇ ÄÉá ÑÉÄÄ|àÉá ÑtÜt tvâw|Ü xÇ ÑÉá wx Ät Ütv|™Ç Öâx Äxá
áâáàxÇàtÜöA cxÜàxÇxvxá àtÅu|°Ç t tÄ ÉÜÖâxáàt wx xáÉá vtÑâÄÄÉá ä|äÉá Öâx ÜxáÑÉÇwxÇ vÉÇ áâ
Ñ•É@Ñ•É? xÇ w|öÄÉzÉ wx xÇàxÇw|Å|xÇàÉ ytÅ|Ä|tÜA
cÉáxxÜ xÄ ÄxÇzât}x wx Ätá täxá xá àxÇxÜ xÇ Ät ÄxÇzât ç xÇ Ät ztÜztÇàt? xÄ wÉÇ wx Ät ÑÉxá•t?
ÑÉÜÖâx ÄÉá ÑxÖâx©Éá vÉÅÉ àØ ç vÉÅÉ xátá täxv|ÄÄtá Öâx átÄ|xÜÉÇ wxÄ vtávtÜ™Ç? {tuÄtÇ xÇ
ÅØá|vt vÉÅÉ ÑÉxàtá wx Ät ÇtàâÜtÄxétA gØ átuxá? {|}É Å•É? xÄ ÄxÇzât}x wx ÄÄtÅtÜ t ÄÉá
ÑÉÄÄ|àÉá? ç Äöáà|Åt xá Öâx çÉ ÇÉ ÑâxwÉ vÉÑ|tÜÄÉ ÑÉÜÖâx? ÑtÜt xÄÄÉ? {tvx ytÄàt xÄ ÑxÇàtzÜtÅt wx
Öâ|xÇxá átuxÇ zÜtutÜ xÇ á|zÇÉá? Ätá ÇÉàtá wxÄ àÜ|ÇÉ ç wx Ät vâxÜwt? wxÄ áÉÑÄÉ ç wxÄ ä|xÇàÉ? tá•
vÉÅÉ wxÄ àxvÄtwÉ Öâx áx tÇâÇv|t xÇ àâ ÄxÇz≤|àt ç àâ Åtå|ÄtÜ ut}É? àxÅÑÜtÇÉ ÑtÜt xÄ ÑÜÉw|z|É
wx xÇvtÇàÉ xÅÉv|ÉÇtÄA gØ átuxá ÅÉwâÄtÜ àâ àÜtv@àÜtv? xÇ xåÑÄÉá|äÉá vÉÇàÉÜÇxÉá? vÉÅÉ á|
àâä|xÜtá xÇàÜx Ätu|Éá xÄ Ñxé™Ç ÅtàxÜÇÉ? wxávtÜztÇwÉ áâá v{ÉÜÜÉá wx wâÄéâÜt ç tÄuÉÜ? áÉuÜx
âÇt àxÄt wx t|Üx vÉÅÑÜ|Å|wÉ Öâx áx wxát{Ézt xÇ Ät ÅØá|vtA Tá• ÄÄtÅtá t ÄÉá ÑÉÄÄ|àÉá? tÄ
wxv|Ü wx àâ ÅtÅö? tâÇÖâx xáÉá ÑÉÄÄ|àÉá xáàöÇ áÉÄtÅxÇàx xÇ xÄ ÅâÇwÉ wx àâ äÉé? wx àâ vtÇàÉN
wx àâ |ÇáàtÇàx Öâx áx y|}t xÇ ÄÉá àÜxá Åxáxá ç Åxw|É wx àâ xå|áàxÇv|tA
XÜxá âÇ ÑÉÄÄ|àÉ àtÅu|°Ç? àÉwtä•t |ÅÑÄâÅx? ÑxÜÉ vÉÇ xÄ äâxÄÉ xÇ Ätá tå|Ätá ç xÄ vtÇàÉ? Åâç
àâçÉ? t yÄÉÜ wx Ätu|Éá? xÇ Ät vt}t wx ÅØá|vt Öâx ä|uÜt Ätá vâxÜwtá àxÅÑÄtwtá xÇàÜx àâ ÄxÇz≤|àt
àÜtä|xát ç xÄ Åtå|ÄtÜ wx Ätá àxvÄtá yâàâÜtáA
cxÜÉ ÇÉ Öâxwt tÄÄ• Ät äÉé wx àâ |ÇáàÜâÅxÇàÉ uâvtÄA VâtÇwÉ ÜxÇâÇv|tá t ÄÄtÅtÜ t ÄÉá
ÑÉÄÄ|àÉá? ÜxÅxwtá t Ät ÜtÇ|ÄÄt Öâx xÇàÉÇt áâ vÜtv@vÜtv ut}É Ät Äâé wx Ät ÄâÇtA T{ÉÜt àâ
ÄxÇzât xÇ Å|Ç|tàâÜt áx ät {tv|t tÜÜ|ut? t tÄ vÉÇv{t ÑtÄtw|tÄ? vâtÄ tÄt utà|wÉÜt Öâx zÉÄÑxt
Ät Ñ|xÄ áÉÇÉÜt wx âÇ àtÅuÉÜA XÇàÉÇvxá xÄ vÜtv@vÜtv tÜÅÉÇ|ÉáÉ? |ÇàxÜÅ|àxÇàx? áx ÑtÜxvx tÄ
wx xáÉá átÑ|àÉá wx {É}tÄtàt Öâx vÜÉtÇ xÇàÜx ÄÉá wxwÉá wx ÄÉá Ç|©Éá Öâx vxÄxuÜtÇ xÄ Çtv|Å|xÇàÉ
wx ]xáØáA
cxÜÉ xáx vÜÉtÜ? xáÑtv|twÉ wx uÜxä•á|ÅÉá á|ÄxÇv|Éá? Öâx àâ ÜxÅxwtá ç ÄÉá Ç|©Éá ÜxÑÜÉwâvxÇ xÇ
Ät ÅxvöÇ|vt wxÄ }âzâxàx? xá vtá| xÄ tâà°Çà|vÉ vtÇàÉ wx Ät ÜtÇt? ç ÑÉÜ tÄzÉ Äx ÜxàÜtàtÇ tÄ
utàÜtv|É vÉÇ Ät zâ|àtÜÜt É xÄ ä|ÉÄ•Ç xÇ ÇÉvàâÜÇtÄ tvv|™ÇA câxá Ät ÜtÇ|àt xá vtÇàÉÜt vÉÅÉ àØ
ç á| àØ ÜxÅxwtá áâ ÅØá|vt? xá ÑÉÜÖâx xÄ tÜàx ÇÉ à|xÇx wâx©Éá Ç| Ä|ÇwxÜÉá xÇ Ät ÇtàâÜtÄxétA
_t ÅØá|vt xá ÑtÜàx wx Ät ÑÉxá•t? wx Ät ÑÉxá•t áÉÇÉÜt? ç àØ? {|}É Å•É? ÇÉ à|xÇxá vöÄvâÄÉá ÑtÜt
wxáÑÜxv|tÜÄt áÉÄtÅxÇàx ÑÉÜÖâx vtÇàt Ät ÜtÇ|àtA
dâ|àÉ? J wx TzÉáàÉ wx DLIC
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

`x ätá t vÉÇàtÜ âÇ vâxÇàÉ

Xáàöá àxÇw|wÉ áÉuÜx xÄ Äxv{É ÑtàxÜÇÉ vÉÅÉ xÇ âÇt ÑÄtçt uÄtÇvtA `âxäxá Ñ|xÜÇtá ç uÜtéÉá?
á|Ç Öâx Çtw|x áx tàÜxät t xv{tÜàx wx àâ ÑtÜt•áÉ àxÜÜxÇtÄA `|Ütá xÄ v|xÄÉ ÜtáÉ? ç }âxztá Ät
ä|áàt vÉÅÉ tàxÇàÉ ÉuáxÜätwÉÜ wx àâá wxávâuÜ|Å|xÇàÉáA gx ÑtÜxvxá âÇ eÉwÜ|zâ|ÄÄÉ wx gÜ|tÇt
uâávtÇwÉ öä|wtÅxÇàx Ätá xáàÜxÄÄtá wx Ätá à|xÜÜtá ä•ÜzxÇxáA VâtÇwÉ àâá {xÜÅtÇÉá áx tvxÜvtÇ
t äxÜàx ç xÇàÜtÇ zÉÄÑxtÇwÉ Ät {É}t wx Ät ÑâxÜàt? wtá âÇ uÜ|ÇÖâ|ÄÄÉ wx tÜw|ÄÄt áÉuÜx àâ vtwxÜt
ç Ütáztá xÄ ÑxáÑâÇàx wx àâ Ñt|át}x ÄÄxÇÉ xÇàÜx ÄÉá vâtàÜÉ ÅâÜÉá ç xÄ v|xÄÉ ÜtáÉ Öâx vâxÄzt âÇ áÉÄ
tÑtztwÉA
XÄÄÉá ÑÜÉÇàÉ áx àx tÑÜÉå|ÅtÇ }âu|ÄÉáÉá? ÄÉá Ätu|Éá ÄÄxÇÉá wx Å|ÅÉá? ÑtÜt vÉÇäxÜátÜ vÉÇà|zÉ A
eâu°Ç àx w|vxM
@” gØ xÜxá Å| {xÜÅtÇ|àÉ R
@f•? áÉç àâ {xÜÅtÇÉ?@ ÜxáÑÉÇwx °Ä Å|áÅÉ ÑÉÜ à|? t Ät äxé Öâx àx tvtÜ|v|t xÇ Ät Åx}|ÄÄt? àx
vÉzx Ät utÜu|ÄÄt ç àx wt âÇ uxáÉ xÇ Ät yÜxÇàxA

ZÉÇétÄÉ Üxv|ux xÄ àâÜÇÉM

@”`x ÖâxÄxá ÇtÇ|àÉR
[tuÄt tá• xÇ àâ ÄxÇzât}x ÑÜ™å|ÅÉ ç ÜxáÑÉÇwxM
@f| àx ÖâxÄÉ ? V{tÄ|àÉA
UÉÄ•ätÜ ÇÉ áx Öâxwt àtÇ tàÜöá vÉÇ áâ ÉyxÜàÉÜ|É wx tyxvàÉM
@[|vx ÑtÜt à| âÇ tä|ÉÇv|àÉ wx utÄátA ”gx zâáàtR
@f|? ÇtÇÉ? zÜtv|táA l á|zâxÇ tá• ÄÉá w|öÄÉzÉá tÇ|ÅtwÉá wx àâá {xÜÅtÇÉá Öâx ÑÜxzâÇàtÇ
ç ÜxáÑÉÇwxÇ? wtÇwÉ ÑÉÜ tÇà|v|ÑtwÉ ÄÉ Öâx Öâ|á|xÜtÇ É|Ü wx àâá Ätu|Éá á| àâ xáàâä|xÜtá xÇ
ÑÉáxá|™Ç wx Ät ÑtÄtuÜt ÑÜÉÑ|t Öâx áx àx tÇâÇv|t? ÑÉÜÖâx „xÇ äxÜwtw@ ÇÉ àx ÅtÇà|xÇxá ÅâwÉ?
|ÇáxÇá|uÄx t vâtÇàÉ àx ÑÜxzâÇàtÇ áÉÄ•v|àtÅxÇàxA TâÇÖâx xÄÄÉá ÜxáÑÉÇwxÇ ÑÉÜ à|? àØ Äxá
vÉÇàxáàtá àtÅu|°Ç vÉÇ tÄzÉ áÉÇÉÜÉ Öâx àx átÄx wx Ät ztÜztÇàt? xÇ äÉvxá |ÇtÜà|vâÄtwtá Öâx áÉÇ
vÉÜàtá? ÄtÜztá x |ÇàxÜÅxw|tá vÉÅÉ á| àx átÄ|xÜt âÇ ÄxÇzât}x àxÄxzÜöy|vÉ wx ÑâÇàÉá ç Ütçtá? wx
txá wx xåàxÇá|ÉÇxá ätÜ|twtá É wx táÑ|Ütv|ÉÇxá ç ÉÇÉÅtàÉÑxçtáA cxÜÉ ÄÄxzt àâ {xÜÅtÇt
`tzwtÄxÇt Öâx átux xÄ tÜàx wx w|tÄÉztÜ vÉÇ ÄÉá Ç|©Éá? vÉÅÉ |Ç|v|twt xÇ xÄ Åtz|áàxÜ|ÉA gx
w|vxM
@‘dâ° Ä|ÇwÉ xá Å| ©t©|àÉ4 ” dâ|xÜxá vÉÇàtÜÅx âÇ vâxÇàÉR
@f|? ÇtÇ|àt? àx äÉç t vÉÇàtÜA
@XÇàÉÇvxá vâ°ÇàtÅx? ÑÜÉÇà|àÉA XÄÄt táâÅx àâ yâxÜÉ xåÑÜxáÉ xÇ áÉÇÜ|átá ç xátá äÉvxá
|ÇtÜà|vâÄtwtá Öâx Ätá vtÇàtá xÇ txá ÑÜÉÄÉÇztwtá? tÜÖâxtwtá xÇ àâ äÉé vÉÅÉ xÄ tÜvÉ wx âÇ
ä|ÉÄ•Ç áÉuÜx Ätá vâxÜwtá ä|uÜtÇàxá ÑÉÜ Ät tvv|™Ç wxÄ tÜà|áàtA T{ÉÜt vâxÇàtá àØ ÑÉÜ ÄÉá Ätu|Éá
wx xÄÄtM
@XÜt âÇt VtÑxÜâv|àt ÜÉ}t? ÜÉ}t? ÜÉ}t? vÉÇ âÇ vÉÄÄtÜ wx yÄÉÜxá ç âÇt vxáàt wx yÜâàtá wâÄvxá?
wâÄvxá? wâÄvxáAAAAAAA
@‘T{ Ñ|vtÜâxÄÉ? çt á° t w™Çwx ätá4 aÉ Öâ|xÜÉ Öâx Åx {tuÄxá wxÄ ÄÉuÉ yxÜÉé? ÑÉÜÖâx ÇÉ Åx
zâáàtÇ ÄÉá ÄÉuÉá Öâx wxäÉÜtÇ t Ätá |ÇÉvxÇàxá vÜ|tàâÜtá vÉÅÉ àØA `x}ÉÜ vâ°ÇàtÅx ÉàÜÉ Åöá
uÉÇ|àÉM wx Ät tuâxÄ|àt Öâx ÑâáÉ Å|xÄ xÇ àâ uÉÖâ|àtN wxÄ zÉÜÜ|ÉÇv|àÉ Öâx á|Äut áÉuÜx xÄ tÜuÉÄ|ÄÄÉ
wx àÉÅtàx wx ÇâxáàÜÉ }tÜw•ÇN wx Ät ÅtÜ|ÑÉá|àt Öâx ÄÄxät uÉÜwtwÉ wx áxwt xÄ átà°Ç wx áâá tÄtáN
wxÄ átÑ|àÉ Öâx vtÇàt xÇ xÄ xáàtÇÖâx ç àâ Äx ÜxÅxwtá xÇ Ät vâÇtN wx ÄÉá ÑÉÄÄ|àÉá Öâx Ñ•tÇ ç àâ Äxá
ÄÄtÅtá àÜtv@àÜtv ÑtÜt wtÜÄxá Ät vÉÅ|w|àt wx àâá vtÇàÉá xávÉÇw|wÉáA XÇ y|Ç vâ°ÇàtÅx âÇÉ wx
xáàÉá vâxÇà|àÉá ç ÇÉ Åöá wx Ät VtÑxÜâv|àt ÜÉ}t? ÜÉ}t? ÜÉ}t? vÉÇ vÉÄÄtÜ wx yÄÉÜxá ç âÇt vxáàt wx
yÜâàtá wâÄvxá? wâÄvxá? wâÄvxáAAAA? ÑÉÜÖâx àxÇzÉ Å|xwÉ wx Öâx xÄÄt áx xÇvâxÇàÜx vÉÇ xÄ ÄÉuÉ yxÜÉé
Öâx ÇÉ ÜxáÑxàt Ç| t Ät tuâxÄ|àtAAAA
”g|xÇxá àØ tuâxÄ|àt‘
f| Ät à|xÇxá? ‘_t ÅtÅ|àt wx ÑtÑö4 i|äx Ät ä|x}|àt tÄÄö? xÇ Ätá ÑâxÜàtá wxÄ bÜ|xÇàxA gx
xáÑxÜt ÑtÜt vÉÇÉvxÜàx ç wtÜàx xÄ uxáÉ Öâx ÉàÜÉÜt? vâtÇwÉ xÜt ÑxÖâx©|àÉ vÉÅÉ àØ? Äx wtut t àâ
ÑtÑöA U|xÇ ?ÇtÇ|àÉ? t{ÉÜt Äx ätá t vÉÇàtÜ àâ vâxÇàÉ t ÑtÑö Öâx xáàö tÖâ•? xáÑxÜtÇwÉ áâ
àâÜÇÉ ÑtÜt xávâv{tÜàx vÉÇ ÑtàxÜÇtÄ uxÇxÑÄöv|àÉ A VÉÅ|xÇétAAAA
gØ Ät wxáÑ|wxá t `tzwtÄxÇt vÉÇ âÇt áÉÇÜ|át wâÄvx? wâÄvx? wâÄvx? Åöá wâÄvx Öâx Ätá yÜâàtá
wx Ät vxáàt wx VtÑxÜâv|àt ÜÉ}t? ÜÉ}t? ÜÉ}t? ç Åx ÄÄtÅtá „áxzØÇ vÜxÉ@ vÉÇ xáÉá É}|àÉá ä|äÉá?
zÜtÇwxá ÄÄxÇÉá wx Äâé? Öâx átuxÇ wxv|Ü ÄÉ Öâx àâ uÉÖâ|àt tâÇ ÇÉ ÑâxwxA gx wÉç âÇt vtÜ|v|t ç
àâ àx xáàÜxÅxvxá ÅÉä|xÇwÉ ÄÉá Ätu|Éá? ÄÉá É}Éá? ÄÉá uÜtéÉá? Ätá Ñ|xÜÇtá ç àÉwÉ àâ áxÜA ftÄàtá
áÉuÜx àâ wÉÜáÉ ç Åx vâxÇàtá ÄÉ Öâx çÉ vâxÇàÉ ÑÉÜ à|A gx w|zÉM
@UâxÇÉ? Å| {|}|àÉ? t{ÉÜt àâ vâxÇàÉ xá ÑtÜt Å|A‘dâ° xzÉ•áàt Åx {x äâxÄàÉ4 cxÜÉ ‘ätÅÉá ‘
‘Xá ÑÉÜ xÄ tÅÉÜ Öâx àx àxÇzÉ4 W|Åx M
” dâ° vâxÇàÉ Åx ätá t vÉÇàtÜR
‘T{? çt4 ‘XÄ vâxÇàÉ wx Ät ÅtÇÉ vÉÇ ÄÉá v|ÇvÉ wxw|àÉá4 cxÜÉ wtÅx tÇàxá xát ÅtÇ|àÉ
àâçt? zÉÜw|àt? }âzâxàÉÇt ç wâÄvx vÉÅÉ àâ v{âÑxàxA
‘T{? vtÜtÅut4 XÇ Ät ÑtÄÅt à|xÇxá âÇtá Ä•Çxtá vÄtÜtá Öâx áÉÇ vâxÇàÉá ÑtÜt Ätá
z|àtÇtáAAAA
‘TwxÄtÇàx vÉÇ àâ vâxÇàÉ4 ‘fxÜ|tÅxÇàx4 f|? áxÜ|tÅxÇàx ? ÑÉÜÖâx ÇÉ xá uâxÇÉ Üx|Üáx tÇàxá
wx vÉÇàtÜ á|ÇÉ wxáÑâ°á? vâtÇwÉ xÄ táâÇàÉ wx àâ átuxÜ zÜtv|ÉáÉ átéÉÇx xÄ |ÅÑâÄáÉ wx Å|
ÜxzÉv|}É ç çÉ Ü•t àtÅu|°Ç ÑÉÜ àâ ÜxztÄÉA
”ltR f|zâxAAA
Wx |ÇÅxw|tàÉ? çÉ ÑÉÜ à|? äÉç vÉÜÜ|xÇwÉ àâá wxw|àÉá? vÉÅxÇétÇwÉ ÑÉÜ xÄ Åx©|Öâx M
@Xáàx ÑâáÉ âÇ {âxäÉA
Xáàx ÄÉ ÑtÜà|™A
Xáàx Äx ÑâáÉ átÄA
Xáàx ÄÉ yÜ|™
” l xáàx zÉÜw|àÉR
‘t{ xáàx zÉÜw|àÉ àÉwÉ áx ÄÉ vÉÅ|™4
‘dâ° zÉÜwÉ Åöá zÄÉà™Ç4 VÉÇ Üté™Ç áx {t ÖâxwtwÉ ÑtÜt ÅtàtÜ ÑâÄztá ç ÉàÜÉá u|v{Éá Öâx áx
Äx tÑtÜxvxÇ? ‘]t4 ‘]t4 ‘]t4
`x Ü•É çÉ ÑÜ|ÅxÜÉ? ÑÉÜÖâx xÄ vâxÇàÉ ÇÉ xá Å•É? á|ÇÉ àâçÉA l àx Ü•xá àtÅu|°Ç? xÇ àtÇàÉ
ÑtÜÑtwxtá tÇâÇv|öÇwÉÅx Öâx xÄ áâx©É áx àx tvxÜvt vÉÇ áâ vtÇàÉ wx Ñté ç wxávtÇáÉA
‘WâxÜÅx {|}É Å•É4 ‘WâxÜÅx ç áâx©t âÇ vâxÇàÉ ÇâxäÉ ÑtÜt Öâx Äx vâxÇàxá t àâ ÅtÅtv|àt
Öâx áx àx tvxÜvt ÑtÜt äxÄtÜ àâ áâx©É4
dâ|àÉ? K wx tzÉáàÉ wx DLIC
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâ zâtÜw|öÇ

XÄ áÉÄ wÉÜt xÄ Ñt|át}x wx Ät àtÜwx àÜtá ÄÉá vÜ|áàtÄxá wx Å| äxÇàtÇtA XávÜ|uÉ Ät vÜ™Ç|vt wx àâ
|Çä|àtv|™Ç t ÄÉá ÑÉÄÄ|àÉá ç wxÄ vöÇà|vÉ wx ÜtÇtA gØ zÉÜ}xtá xÇ Ät vâÇt? Å|xÇàÜtá àâ ÅtÅö
uÉÜwt âÇt ÜÉát ÜÉ}t xÇ yÉÇwÉ uÄtÇvÉA WÉÅ|ÇzÉ J wx tzÉáàÉA TÄzÉ Åöá wx Ätá àÜxá ç
Åxw|t wx Ät àtÜwxA f|xÇàÉ Öâx Ät vtát áx ÅâxäxA TÄéÉ Ät ä|áàt ç äxÉ Öâx xÄ uÉÅu|ÄÄÉ xÄ°vàÜ|vÉ
Éáv|Ät vÉÅÉ âÇ Ñ°ÇwâÄÉ? Å|xÇàÜtá ÄÉá tÇtÖâxÄxá wx Å|á Ä|uÜÉá Üxv{|ÇtÇ áâá xÇátÅuÄxá
tÑÜ|á|ÉÇtwÉá ÑÉÜ ÄÉá vÄtäÉáA
gâ ÅtÅö zÜ|àt tÇzâáà|twtM
@‘gxÅuÄÉÜ4 ‘àxÅuÄÉÜ4
lÉ á° Öâx xÄÄt àxÅx t ÄÉá á|áÅÉá àxÜÜöÖâxÉá Åöá Öâx t Ät Å|áÅt ÅâxÜàxA lt xÄ w•t
tÇàxÜ|ÉÜ? ÑÉÜ |zâtÄ vtâát? Ät ä| ÑöÄ|wt vÉÅÉ Ät yÄÉÜ wx ÜxàtÅt? zÜ|àtÇwÉ
wxávÉÇàÜÉÄtwtÅxÇàx? Å|xÇàÜtá àâ xÇ ÄÉá uÜtéÉá wx àâ à•É `tvÉ? Ät tvÉÅÑt©tutá ÄÄÉÜtÇwÉ?
vÉÇ ÄÉá xáàxÜàÉÜxá vÉÇàtz|ÉáÉá wxÄ áâáàÉA
lt àx w|}xM àâ ÅtÅö zÜ|à™M
@‘gxÅuÄÉÜ4 ‘gxÅuÄÉÜ4
@‘VtÄÅt? Åâ}xÜ? vtÄÅt4? Ät |Çá|Çâ°? táâáàtwÉ àtÅu|°Ç? xÇ àtÇàÉ Åx w|áÑÉÇ•t t vÉÜÜx
{tv|t yâxÜtA
TÄ Å|áÅÉ à|xÅÑÉ ä| t àâ ÅtÅö? ÄtÇétÜáx vÉÅÉ âÇt yÄxv{t áÉuÜx àâ vâÇt? tá|Üàx äxÄÉéÅxÇàx
ç vÉÜÜxÜ? twxÄtÇàx? ÜxáutÄtÇwÉ Ätá zÜtwtá á|Ç vÉÇàÜÉÄ tÄzâÇÉA cÜ|ÅxÜÉ tÄ Ñtà|É? ÄâxzÉ t Ät
vtÄÄx? ç çÉ àÜtá wx âáàxwxáA T vtÅÑÉ Ä|uÜx àxÅÑÄtÅÉá xÄ öÇ|ÅÉ ç çt ÜxvâÑxÜtwÉá xÄ xÖâ|Ä|uÜ|É
wx Ätá ytvâÄàtwxá? àâ àx tÜÜ|Åtáàx tÄ {ÉÅuÜÉ ÅtàxÜÇÉ ç çÉ? wxáwx tàÜöá àx ÉyÜxv• âÇ àxÅuÄÉÜ wx
uxáÉá áÉuÜx àâ yÜxÇàxA gâ áÉÇÜ|át? ÄâÅ|ÇÉát vÉÅÉ Ät àtÜwx? Åx ÑtÜxv|™ xÄ Åx}ÉÜ ÜxztÄÉ ÑtÜt
vâÜtÜÇÉá wxÄ Å|xwÉA iÉÄä|ÅÉá t ÇâxáàÜtá ÄtuÉÜxáM àâ ÅtÅö t uÉÜwtÜ Ät ÜÉát ÜÉ}t xÇ yÉÇwÉ
uÄtÇvÉ? ç çÉ? t vÉÇà|ÇâtÜ xávÜ|u|xÇwÉ Ät vÜ™Ç|vt wx àâ |Çä|àtv|™Ç t ÄÉá ÑÉÄÄ|àÉá ç wxÄ vöÇà|vÉ
wx ÜtÇtA
TÄ vÉÅxÇétÜ Ät ÇÉv{x? äâxÄäÉ t Ät äxÜt wx àâ Äxv{É ç àx ÜxvâxÜwÉ xÄ áâáàÉ Öâx ÑtátÅÉá t
vÉÇáxvâxÇv|t wxÄ àxÅuÄÉÜA gx w|zÉ ÄÉ Öâx àâ ÅtÅö ÉuáxÜä™ xÇ à|? xÇ xÄ |ÇáàtÇàx xÇ Öâx
ÇâxáàÜt vtát áx ÅÉä•t vÉÅÉ vtÇÉt tàtwt ç àâ vâÇt àxÅuÄtut á|Ç xáx Ü|àÅÉ Öâx àx twÉÜÅxvxA
gØ? áxzØÇ xÄÄt Åx vâxÇàt? àx |ÅÑâÄátutá? xÇ átÄà|ÄÄÉá wxáxáÑxÜtwÉá? áÉuÜx Ät ÑÉÜv|™Ç ÄâÅutÜ
ç tuÜ•tá wxáÅxáâÜtwtÅxÇàx ÄÉá É}|àÉá vâtÄ á| vÉÅÑÜxÇw|xÜtá Ät ÅtzÇ|àâw wxÄ ÑxÄ|zÜÉA cxÜÉ
Å|xÇàÜtá àâá {xÜÅtÇÉá ZÉÇétÄÉ ç UÉÄ•ätÜ xávâv{tÇ tàxÇàÉá ÇâxáàÜt vâ|àt? àx ÑÉÇwxÜÉ xÄ
{xÜÉ•áÅÉ wx àâ ÅtwÜxA XÄ |Çáà|ÇàÉ ÅtàxÜÇÉ wxáty•t t ÄÉá ÑxÄ|zÜÉá ç Ätá tvxv{tÇétá vâtÇwÉ
wx átÄätÜ tÄ {|}É áx àÜtàtA
Wx |ÇÅxw|tàÉ àx vâxÇàÉ Ät xÑÉÑxçt wx âÇt é•ÇztÜt? Öâx àâá {xÜÅtÇÉá ÉçxÇ tà™Ç|àÉáA
_t uâxÇt z|àtÇt? àx w|zÉ? t Ät ÉÜ|ÄÄt wx âÇ Ü•É Ätätut ÄÉá Ñt©tÄxá wx áâ ÑxÖâx©âxÄÉ? vÉÅÉ
xÇ vtát àâ ÅtwÜx Ätät ÄÉá àâçÉáA `|xÇàÜtá àtÇàÉ? xÄ z|àtÇ|ÄÄÉ àxàxtwÉÜ wx xát Åâ}xÜ? wÉÜÅ•t
áâ á|xáàt ut}É Ät áÉÅuÜt wx âÇ öÜuÉÄ ÑÜ™å|ÅÉA XÄ xÜt wÉÜÅ|Ä™Ç vÉÅÉ àØ ç áÉ©tut vÉÅÉ àØ?
w|uâ}tÇwÉ âÇt áÉÇÜ|át? ÄtÇétÇwÉ âÇ áâáÑ|ÜÉ ç {tv|xÇwÉ twxÅtÇxá wx É}Éá vxÜÜtwÉá ç tÄÅt
wÉÜÅ|wtA
_t z|àtÇt Ätätut? Ätätut? ÄtätutAAl ‘étá4 hÇ ÄÉuÉ {tÅuÜ|xÇàÉ átÄàt wxÄ ÅÉÇàx áÉuÜx
Ät vÜ|tàâÜt? Ätá ytâvxá tu|xÜàtá ç ÄÉá vÉÄÅ|ÄÄÉá uÜ|ÄÄtÇwÉ t áxÅx}tÇét wx vâxÜÇÉá xÇvxÇw|wÉá
ÑÉÜ Ätá ÄxÇzâtá wxÄ |Çy|xÜÇÉA ixÜÄÉ ç átÄàtÜ áÉuÜx Ät y|xÜt yâx vÉát wx âÇ |ÇáàtÇàxA
WâÜÉ xá vÉÇàtÜàx? {|}É Å•É? ÄÉ Öâx xÇ xáx |ÇáàtÇàx ÉvâÜÜ|™N ÑxÜÉ áÉÄÉ tá• átuÜöá Åöá àtÜwx ÄÉ
Öâx ätÄx xÄ tÅÉÜ wx âÇt ÅtwÜx ç ÄÉ Öâx á|zÇ|y|vt áâ {xÜÉ•áÅÉA‘ctÜxvx Öâx Åx xÇà|xÇwxá4
ixÉ xÇ àâá É}Éá âÇ t|Üx wx tàxÇv|™ÇA
câxá ÅtwÜx ç y|xÜt Äâv{tÜÉÇ vâxÜÑÉ t vâxÜÑÉN Ät ÅtwÜx wxáztÜÜtwt ç Ät y|xÜt yâÜ|Éát?
{tÅuÜ|xÇàt? vÉÇ ztÇt wx vtÜÇx {âÅtÇtA XÄ à|xÅÑÉ Öâx wâÜ™ xát utàtÄÄt? ÇÉ áx Ñâxwx
ÑÜxv|átÜN ÑxÜÉ Ät ä|vàÉÜ|t átÄâw™ t Ät ÅtwÜxA XÄÄt vÉÇ áâá ÅtÇÉá ÜÉuâáàtá wx ÄtätÇwxÜt?
t{ÉÜv™Äx tÄ ÅÉÇáàÜâÉ ç ÄÄxä™ t áâ {|}É t Ät v|âwtw t vâÜtÜÄx áâá átÇzÜtÇàxá wxáztÜÜtwâÜtá ç
Ätá wx xÄÄt àtÅu|°ÇA
Tá• {|}É? áx utàxÇ Ätá ÅtwÜxá vâtÇwÉ à|xÇxÇ Öâx átÄätÜ Ät ä|wt wx áâá {|}ÉáA ctÜxvx Öâx Åx
xÇà|xÇwxá ÑÉÜ Ät áxÜ|xwtw Öâx ÑÉÇxá xÇ àâ áxÅuÄtÇàx A á•? tá• Äâv{tÇ Ätá ÅtÅtv|àtá? ç Ät àâçt
àtÅu|°Ç Äâv{™ tçxÜ vÉÇàÜt Ät y|xÜt wxÄ àxÜÜÉÜ? ÑÉÜ Ä|uÜtÜàx wx ÄÉá vÉÄÅ|ÄÄÉá wx Ät ÑtÇàxÜt
àxÜÜöÖâxt Öâx vâtÇwÉ Öâ|xÜx? Åtàt {|}Éá ç ÅtwÜxá? Ç|©Éá ç ä|x}Éá? wxáztÜÜtÇwÉ Ät xÇàÜt©t
wx Ät Å|áÅt ÅtwÜx à|xÜÜtA
cxÜÉ äxÉ Öâx ÄÉá vâxÇàÉá àx tÜÜâÄÄtÇ ç àx |Çä|àtÇ tÄ áâx©ÉA f•? çt xá àtÜwxA dâx àâ ÅtÅö
àx tÜÜÉÑx vÉÇ áâ vÉÜté™Ç ç àâá vÉu|}táA ‘Tw|™á4 ‘[táàt Åt©tÇt4
dâ|àÉ? K wx tzÉáàÉ wx DLIC

gâá yÉÇxÅtá

[táàt tçxÜ ? {|}É Å•É? àx {x É•wÉ ÑÜÉÇâÇv|tÜ äÉvtÄxá ÄÄxÇtá? ÄÄxÇtÇwÉ àâ vt}t uâvtÄ áÉÇÉÜt ç
xåÑâÄátÇwÉ xÄ tÄ|xÇàÉ ä|àtÄ vÉÇ xát átà|áytvv|™Ç Öâx uxÇw|vx xÄ ÇÉuÄx tàÜ|uâàÉ wx xÅÑxétÜ t
{tuÄtÜ? t wxv|Ü vâtÇàÉ Çtvx ç áx wxátÜÜÉÄÄt xÇ xÄ yÉÇwÉ wx ÇâxáàÜÉá áxÇà|wÉá ç ÇâxáàÜt tÄÅtA
gx {x ä|áàÉ tuÜ|Ü àâ uÉÖâ|àt ç ÅÉäxÜÄt vâtÄ utÜÖâ|àt wx uâxÇÉá wxáà|ÇÉá ÑtÜt âÇ Åt©tÇt
Åx}ÉÜA TÄÄ•? xÇx xát vtä|wtw wx ÇövtÜ ÜÉát? àâ ÄxÇz≤|àt áx tz|àt vÉÅÉ âÇt ÄÄtÅt ä|ät Öâx
}âxzt vÉÇ xÄ t|Üx ç vÉÇ Ät Äâé? àÜtä|xát? |ÇÖâ|Ü|wÉÜt wx vâxÜwtá àxÅÑÄtwtá ÑtÜt xÇàÉÇtÜ àâ
vtÇàÉA l tÄÄ•? {tv|t yâxÜt? àâá Ätu|Éá y|ÇÉá ç xÇvxÇw|wÉá? ÜÉÅÑxÇ Ät zxÉÅxàÜ•t wx Ätá y|zâÜtá
xåtvàtá ç áx ÉÜÄtÇ wx yÄxå|uÄxá vÉÇàÉÜÇÉá Öâx çt áÉÇ uÉÜwxá wx âÇt {É}t wx vtÑâÄ• Çtà|äÉ? É wxÄ
Ñ°àtÄÉá wx âÇ vÜ|átÇàxÅÉ ÜÉátwÉ? É wx âÇ tÜvÉ w|Å|ÇâàÉ tÜÜtÇvtwÉ ÑÉÜ Ätá {twtá wx Ätá
ÅtÇÉá ÑtÜäâÄtÜxá wx hÄ|áxáA
T äxvxá áx vâÜätÇ? áx tà|xÇwxÇ? áx tvÉÜàtÇ ç? xÇ àÉwÉ vtáÉ ÜxáÑÉÇwxÇ t tÄzÉ ÑÜxávÜ|àÉ Öâx àx
átÄx wx twxÇàÜÉ? àÉvtÇwÉ Ätá àxvÄtá wx àâ tâÜÉÜt áxÇá|uÄx A ÜxáÑ|Ütá ÑÄxÇ|àâw ç áâxÄàtá t Ät t?
tÇv{t? àÉÜÜxÇàÉát âÇtá äxvxá ç vÉÜàtwt? ÉàÜtáM tttt?t@t@t@tA l Ät vtÇàtá àtÅu|°Ç? Öâx
Ät t Öâ|xÜx wtÇétÜ tÄ áÉÇ wx àâ ÅØá|vt? ut}É xÄ à|ÇzÄtwÉ wxÄ ÑtÄtwtÜA l vâtÇwÉ ÇÉ xá Ät t
xåÑxÄ|wt t uÉvt tÇv{t? xá Ät É Öâx ÑÉÇx v|ÜvâÇyxÜxÇv|tá vÉÇv°ÇàÜ|vtá tÄ uÉÜwx wx àâá Ätu|Éá ç
äâxÄt {tv|t ÄÉá t|Üxá xÇ ÑÉá wx Ät ÜxwÉÇwxé wxÄ áÉÄ? wx Ät ÄâÇt? wxÄ ÉÜux xÇàxÜÉA
l á| ÇÉ xá Ç|ÇzâÇt wx xÄÄtá? Ät x áx xåà|xÇwx xÇàÜx àâá vÉÅ|áâÜtá Ätu|tÄxá ç vÉÜÜx xÇ
xåàxÇá|™Ç? vÉÅÉ ÑtÜtÄxÄÉ wx àâ ÅâÇwÉ áÉÇÉÜÉA
_t ux àtÅu|°Ç àx É• âÇt äxé? xÇwâÄétÇwÉ àâá Ätu|Éá vâtÄ á| xåÑÜ|Å|xÜtá Ät Å|xÄ tÄut wxÄ
Ñxé™Ç ÅtàxÜÇÉA
T{ÉÜt àx É|zÉ wxv|Ü â ?ââââ Öâx {tvx àâuÉ wx vÜ|áàtÄ àâá Ätu|Éá ç vÉÜÜx vÉÅÉ xÄ t|Üx ÑÉÜ âÇt
vxÜutàtÇt? É vÉÅÉ xÄ Ñ|àÉ áÉuÜx Ät ÄÉvÉÅÉàÉÜt wx âÇ }âxzÉ yxÜÜÉvtÜÜ|ÄxÜÉA f| vtÅu|tá xÄ
Ü|àÅÉ? â@â@â@â@? vÉÇ Ñtâátá vÉÜàtÇàxá? Åx ÑtÜxvx Öâx uâávtá Ät yÄtâàt wx ctÇ É xÄ
ÜÉÇwtwÉÜ |Çw•zxÇt ÑtÜt ÑÜÉutÜ áâá vt©táA aÉ àx w|Ü° Öâx àx ytÄàt Ät | wx vtuxét vÉÜàtwt ç
v{|ÄÄ|wÉ wx Ütà™Ç {xÜ|wÉA lt àx äxÇwÜö t äxÜ ç áx ÖâxwtÜö vÉÇà|zÉ? Öâ|éö tÇàxá wx Öâx w|ztá
ÑtÑö É ÅtÅöN Öâ|éö vâtÇwÉ àâá ÑÉÄÄ|àÉá àx xÇáx©xÇ Ät äÉé wx áâ Ñ|@Ñ• É áâ Ñ•É@Ñ•ÉA
dâ|àÉ? L wx tzÉáàÉ wx DLICA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
`| wÉvàÉÜv|àÉ

Xáàöá áÉuÜx Ätá Ñ|xÜÇtá wx àâ g•É `tvÉ? xÇ tÇztÜ|ÄÄtáA XåàxÇw|wÉ {tv|t xÄ ÉÅuÄ|zâ|ÄÄÉ?
Üxv|uxá ÄÉá ÜtçÉá wxÄ áÉÄ Öâx? ÉuÄ|vâÉá vtxÇ áÉuÜx Ät ÑtÜvxÄt wxÄ }tÜw•ÇA
Vtá| àÉwÉá ÇÉá ÅtÇàxÇxÅÉá vxÜvt wx à|? tÄtutÇwÉ àâá zÜtv|tá? àâá zxáàÉá? àâ ÜxzÉv|}É Öâx
ätÄÉÜt xÄ áâtäx vtÄÉÜ wx Ät àtÜwxA gØ àx wxw|vtá t Ät yÄxå|™Ç wx Ñ|xÜÇtáM Ätá xåà|xÇwxá ç Ätá
ÜxvÉzxá vÉÇ tz|Ä|wtw? |ÅÑâÄátÇwÉ Ät xåàxÇá|™Ç vâtÄ á| uâávtÜtá âÇ áÉÑÉÜàx wx v{ÉÖâx É
Öâ|á|xÜtá w|áÑtÜtÜ àâá Ñ|xáxv|àÉá {tv|t âÇ uÄtÇvÉ xÇtÅÉÜtwÉ wx àâá ÑÄtÇàtáA gâá {xÜÅtÇÉá àx
w|vxÇ Öâx xáàöá vÜxv|xÇwÉ? ç àâ à•É ät ÜxÑ|à|xÇwÉM
@‘bàÜt äxé ‘‘bàÜt äxé4‘bàÜt äxé4AAAA
ctÜxvx Öâx Äx xÇà|xÇwxá? ç àØ Äx Éuxwxvxá@ t äxvxá tvÉÅÑt©öÇwÉàx wx txá zâàâÜtÄxá Öâx
xv{tÇ tyâxÜt àâ átà|áytvv|™Ç áÉÇÉÜtA
VâtÇwÉ vxátá âÇ ÜtàÉ àâ vÉÇà|ÇâÉ x |ÇvtÇátuÄx yÄxå|ÉÇtÜ wx Ñ|xÜÇtá ç tÑxÇtá ÅÉä|xÇwÉ ÄÉá
uÜtv|àÉá? àâá {xÜÅtÇÉá àx tà|uÉÜÜtÇ vÉÇ ÑÜxzâÇàtáA ZÉÇétÄ|àÉ àx w|vx á| ÖâxÜÜ•tá áxÜ
yâàuÉÄ|áàt? ÑÉÜÖâx xáàö ÑxÇátÇwÉ xÇ áâ }âxzÉ wx Ät Åt©tÇtA@”dâxÜÜ•tá ÑtàxtÜ Ät uÉÄt vÉÇ
xáÉá Ñ|xáxv|àÉá w|Å|ÇâàÉáR gØ Äx áÉÇÜ•xá vÉÅÉ ÜxáÑâxáàt ? ç xÄ àÜtwâvx ty|ÜÅtà|ätÅxÇàxA
„f• ?ÇtÇ|àÉ4
_âxzÉ? tÄuÉÜÉétwÉ? xáuÉét áâ vâtwÜÉ |Åtz|ÇtÜ|ÉM
@‘dâ° Ä|ÇwÉ áxÜ•t äxÜàx äxáà|wÉ wx yâàuÉÄ|áàtM vtÅ|áxàt wx yÜtÇ}tá ÇxzÜtá ç tÅtÜ|ÄÄtá? vtÄé™Ç
ÇxzÜÉ vÉÇ uÉÜwxá wx ÉÜÉ? ÜÉw|ÄÄxÜtá zÉÜw|àtá ç âÇÉá étÑtàÉá Öâx áx ÄÄxÇxÇ vÉÇ xáàtá tÜxÑ|àtá4
gx vÉzx áâtäxÅxÇàx ÄÉá Ñ|xá? Ätá tÜxÑ|àtá? ç ÄÉá tvtÜ|v|t? vxÜÜtÇwÉ vtÜ|©ÉátÅxÇàx xÄ ÑÄ|xzÉ wx
áâá ä|äÉá tÇàÉ}ÉáA
gâ à•É `tvÉ áx ÅtÇà|xÇx xÅuxu|wÉ ÑÉÜ Ätá zÜtv|tá Öâx ätá wxÜÜtÅtÇwÉ? vâtÇwÉ ÜxáÑÉÇwxá
t Ätá ÑÜxzâÇàtá wx °Ä ç wx ÇÉáÉàÜÉá? Åxw|tÇàx xÅ|á|ÉÇxá wx äÉé xÇ xÄ ÅtÜvÉ wx àâ t ytäÉÜ|àtA
l àx w|vx Öâx Öâ|xÜx äxÜàx ÜxàÜtàtwÉ? tá•? áxÅ|wxáÇâwÉ? xå{|u|xÇwÉ àâá yÉÜÅtá áÉÇÜÉátwtá?
zÉÜw|àtá? tvÉÄÄtÜtwtá wx ÑÄ|xzâxá ç vÉÇ Ät |ÇÉvxÇv|t t àÉwt ÄâéA gâ ÅtÅö xÇ vtÅu|É?
Öâ|xÜx Öâx áxtá wÉvàÉÜ? á|Ç wâwt yâxÜt wxÄ ÅxÜvtwÉ wx ÄÉá ÑÄx|àÉá? tÄ áxÜä|v|É wx tÄzâÇt
w|áv|ÑÄ|Çt Öâx áxt àÜ|uâàÉ? ÑÉá|à|äÉ t Ät ctàÜ|t ç Ät áÉv|xwtwA fx àx tvxÜvt áxvöÇwÉáx Ätá
ÅtÇÉá Öâx tvtutÇ wx xÇ}âtztÜ àâá Ñt©tÄxáM
@‘YtâáàÉ4‘ YtàÉ4
_t Å|Ütá ç áÉÇÜ•xáA
@lt Åx vÉÇÉvxá? Ñ|ÄÄ|àÉ4‘lt vÉÇÉvxá t àâ ÅtÅö4 ‘lt {tá wx ÖâxÜxÜ àxà|àt4
_t ÜxáÑÉÇwxá vÉÇ ÉàÜt áÉÇÜ|át Öâx xåÑÄÉá|ÉÇt âÇt xáÑxv|x wx àxA XÄÄt àÜtwâvxM
@‘f• ‘
@‘[|}|àÉ? çt átuxá {tuÄtÜ4? w|vx Åöá xÇ uÜÉÅt Öâx xÇ áxÜ|ÉA l xÇ áxzâ|wt àx ÑÜxzâÇàtM
@”dâ|xÜxá äxÇ|Ü t Å|á uÜtéÉáR bàÜt äxé t{ÉÜt v{âÑöÇwÉàx xÄ Ätu|É |ÇyxÜ|ÉÜ? Ät ÜxáÑÉÇwxá
zÜtv|ÉátÅxÇàx vÉÇ xát àx Öâx ÑtÜt xÄÄt xá v{| É á•A
gx ÜxvÉzxá tÄ ÜxztéÉ ÅtàxÜÇÉ? ÄÄxÇÉá wx áÉÄ ÄÉá ÑÉÜÉá wx àâ Ñ|xÄ tvxÜtwt ç áâtäxA gx }âÇàtá t
àâ ÅtÅöA exàÉé™Ç? ÅÉä|xÇwÉ Ätá ÅtÇ|àtá ç uâávtÇwÉ vÉÇ xÄÄtá Ät vtáàtÄ|t wx àâá Ü•Éá wx
Ç°vàtÜA XÄÄt àx tÑÜ|xàt vâ|wtwÉátÅxÇàx? tÅÉÜÉát? wâÄvx? à|xÜÇt ç àx ÑÜÉvÄtÅtM
@‘`| wÉvàÉÜv|àÉ4
_âxzÉ wxÅtÇwt àâá áxÜä|v|ÉáM
@WÉvàÉÜ Ytâáà|àÉM
”Öâ|xÜx vâÜtÜÅx âÇ wÉÄÉÜv|àÉ Öâx àxÇzÉ twxÇàÜÉ? twxÇàÜÉAAAAAAAxÇ Ätá àÜ|ÑtáR
cxÜÉ {t wx ÖâxÜxÜ xÄ ÑtzÉ twxÄtÇàtwÉA itÅÉá Äx wtÜ° ‘àxàt4?‘àxàt4?‘àxà|àt4
dâ|àÉ? DC wx tzÉáàÉ wx DLICA

‘ gx vÉÅx t uxáÉá 4

Xáàt Åt©tÇt xáàöá tvÉáàtwÉ t Å| ÄtwÉA fâxÄàÉ wx Ätá tÅtÜÜtwâÜtá àÜtw|v|ÉÇtÄxá? vtÇàtá
tttö?tttö?tttö? t àâ ÑÜÉÑ|t Ä|uxÜàtwA _É Å|áÅÉ {tvxÇ tyâxÜt ÄÉá zÉÜÜ|ÉÇxá? á|Ç
tÅtÜÜtwâÜtá xÇ Ätá tÄtá Ç| xÇ xÄ Ñ|vÉ? átà|áyxv{Éá wx áâ xÇàxÜt Ä|uxÜàtw ç yxÄ|vxá ÑÉÜÖâx xÄ
ÇâxäÉ áÉÄ Äxá ÉyÜxvx Å|Ä vtÅ|ÇÉá wx ÄâéA
lÉ ÄxÉ xÄ ÑxÜ|™w|vÉ vÉÇvxÇàÜtwÉ xÇ Ätá ØÄà|Åtá ÇÉäxwtwxá wxÄ ÅâÇwÉ ç wx Ät ÑtàÜ|t? ç àØ
á|zâxá vtÇàtÇwÉ tttö? tttö? tttöA Wx ÜxÑxÇàx Åx zÉÄÑxtá vÉÇ àâá ÑÄtÇàtá xÇ Ätá vÉáà|ÄÄtá?
vâtÄ |Çä|àöÇwÉÅx t xávâv{tÜàxN ÑxÜÉ çÉ? xÇyxÜÅÉ wx xáx ÅtÄ v|ä|Ä|étwÉ wx átuxÜ ÄÉ Öâx {t
ÉvâÜÜ|wÉ xÇ xÄ ÅâÇwÉ ç xÇ Ät ÑtàÜ|t? á|zÉ xÅuxu|wÉ xÇ Ät ÄxvàâÜt? ÜxzÜxátÇwÉ t äxÜàx wx ÜtàÉ
xÇ ÜtàÉ? |ÅÑâÄátwÉ t átéÉÇtÜ xáx ÅtwâÜÉ tÄ|ÅxÇàÉ xáÑ|Ü|àâtÄ vÉÇ Ät y|ÇâÜt à|xÜÇt wx àâá
tvà|àâwxá ÑÜ|ÅÉÜÉátá ç xáÑÉÇàöÇxtáA TÄ vtuÉ wx âÇ ÜtàÉ ÄÄxzt àâ ÅtÅö t äxÜ á| àâ
wxÅtÇwtá áâá áxÜä|v|Éá ÅtàxÜÇtÄxáA gx äx Ä|uÜx? |ÇÖâ|xàÉ? táxtwÉ zÉÜ}xtwÉÜ ç àx uÜ|Çwt âÇ
{tÄtzÉA _âxzÉ vÉzx Ät áxzâÇwt áxvv|™Ç wxÄ w|tÜ|É ÇÉà|v|ÉáÉ ç áx xÇàÜxzt t Üxä|átÜ áâá
vÉÄâÅÇtá? Åâç vxÜvt wx à|? ÅÉáàÜöÇwÉàx |ÇäÉÄâÇàtÜ|tÅxÇàx xÄ ÜxäxÜáÉ wx Ät ØÄà|Åt Ñöz|Çt
Öâx xå{|ux âÇt yÉàÉzÜty•t zÜtÇwx wx ÑtÜàx wx àâ v|âwtw Çtà|ätM Ät áxvv|™Ç ÇÉÜàx vÉÇ Ät
utÇwxÜt ÑtàÜ|t yÄÉàtÇwÉ áÉuÜx xÄ ctÄtv|É _xz|áÄtà|äÉ ç xÄ vtÅÑÉ wxÑÉÜà|äÉ tÄ yÉÇwÉ?
ÜÉwxtwÉ wx zÜtwtá ç zxÇàxA
gØ vÄtätá Ät ä|áàt xÇ xát Ñöz|Çt ç ÑÜxv|átÅxÇàx xÇ Ät yÉàÉzÜty•t? ç ÇÉ Ät wxáÑxztá vâtÄ á|
tÑÜxv|tÜtá ÄÉá wxàtÄÄxá wx xáx {xÜÅÉáÉ vÉÇ}âÇàÉA gx ÉuáxÜäÉ vâÜ|ÉáÉ ÑÉÜÖâx vÜxÉ wxávâuÜ|Ü xÇ à|
xÄ vÉÅ|xÇéÉ wx àâ vâÜ|Éá|wtw ç âÇ ÑÜÉzÜxáÉ wx àâ Å•Ç|Åt vtÑtv|wtw wx ÉuáxÜätv|™ÇA Wx
ÑÜÉÇàÉ àâ ÅtÅö? Öâx {t wx}twÉ wx ÄxxÜ? Åx ÄÄtÅt Ät tàxÇv|™ÇM
@gx y|}tá vÉÅÉ ÇâxáàÜÉ {|}É çt átux ÄxxÜR
`x Ü•É ÑÉÜ Ät Ä|áÉÇ}t ÅtàxÜÇtÄ ç Ät tvxÑàÉ ÑÉÜÖâx@xÇ äxÜwtw@ÇÉ Äxx áÉÄtÅxÇàx xÄ Öâx átux
ÄxxÜ? á|ÇÉ àtÅu|°Ç xÄ Öâx wxávâuÜx Ät äxÜwtw xÇ ÄÉ Öâx áâá É}Éá vtÑàtÇ É áâá áxÇà|wÉá |ÇàxÜ|ÉÜxá
Äx w|vxÇA cxÜÉ xÄÄt ÇÉ áx wxà|xÇx xÇ Ät ÇÉà|v|t áÉÄtÅxÇàxA fx xÇàâá|táÅt xÇ zÜtwÉ áâÅÉA
gx ÜxvÉzx xÇ áâá uÜtéÉá? àx uxát ÄÉvtÅxÇàx ç àx w|vxM
@‘V™ÅÉ àx vÉÅ|xÜt xÇàxÜ|àÉ? á|Ç wtÜ âÇ ÑxwtéÉ t Çtw|x4
f| xáàÉ {âu|xÜt É•wÉ âÇ yÜxâw|tÇÉ? çt w|Ü•t Öâx xÇ xÄÄt áx wxáÑxÜà™ tÄzØÇ vÉÅÑÄx}É? àtÄ äxé xÄ
wx ftàâÜÇÉ Öâx wxäÉÜ™ t áâá ÑÜÉÑ|Éá {|}ÉáA cxÜÉ ÇÉA XÄÄt Öâ|xÜx wxäÉÜtÜàx t uxáÉáA XÄÄt
Öâ|xÜx vÉÅxÜàx á|Åu™Ä|vtÅxÇàx ÑtÜt Öâx ÜxàÉÜÇxá t Ät xÇàÜt©t wx àâ ÑÜ|Çv|Ñ|É? xÇ wÉÇwx ÇÉ
àâä|áàx Åöá wâx©t Öâx xÄÄt ç yâ|áàx àÉwÉ wx xÄÄtA
dâ|xÜx? w|v{É wx ÉàÜÉ ÅÉwÉ? Öâx Äx ÑxÜàxÇxévtá ÑÉÜ xÇàxÜÉ? Öâ|àöÇwÉÇÉá Ät ÑtÜàx Öâx ÄÉá
wxÅöá àxÇxÅÉá xÇ àâ tÅÉÜA cxÜÉ tá• áÉÇ ÄÉá xzÉ•áÅÉá wx Ätá ÅtwÜxá? xzÉ•áÅÉá átÇÉá?
xåvÄâá|ä|áàtá? |ÇtÄvtÇétuÄxá ÑtÜt àÜtwâv|Ü xÇ ÑtÄtuÜtáA
‘dâ°wtàx? {|}É Å•É? Öâx àx vÉÅt t uxáÉá àâ ÅtÅtv|àt4 VÉÇ xÄÄÉ ÇÉ ÅÉÜ|ÜöáA `öá u|xÇ àx
ÖâxwtÜöá uxÇw|àÉ ÑÉÜ xÄ tÅÉÜ Åöá ÑâÜÉ Öâx xå|áàx áÉuÜx Ät à|xÜÜtA lÉ àtÅu|°Ç àx uxátÜ°
ÄâxzÉ? xÇ Ät Åx}|ÄÄt? xÇ Ät yÜxÇàx ç xÇ àÉwÉ vâtÇàÉ zÄÉÜ|y|vt xÄ tÅÉÜ Öâx àx àxÇzÉA‘dâ°wtàx?
{|}É Å•É? vÉÇ àâ ÅtwÜx4
dâ|àÉ? DD wx tzÉáàÉ wx DLIC
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
VtÇtÜ|É áâxÄàÉ

ctÜxvx Öâx Ät ÅØá|vt

àx ÄÄxztÜt tÄ áxÇà|wÉ
Åöá ÑÜÉyâÇwÉ wxÄ tÄÅtN
á|Ç wâwt {tç twxÇàÜÉ
âÇ táàÜÉ Öâx áx xÇv|xÇwx
xÇ yâÄzÉÜ wx Åt©tÇtA
gx äxÉ xáàÜxÅxv|wÉ
áÉuÜx âÇ Äxv{É wx xÇáâx©É?
vÉÅÉ xÄ ä|xÇàÉ Ät ÜtÅt?
Å|xÇàÜtá âÇt áÉÑÜtÇÉ
zÉÜ}xt áâá vtÇtÜ|Éá
vÉÇ ÑâÄ|wt ztÜztÇàtA

TÄxàxtá ÄÉá uÜtéÉá?

wxáÑxÜxétá Ätá Ñ|xÜÇtá?
ätv•tá àâ vtÜvt}twtN
ÄâxzÉ? vÉÅÉ âÇ vtÇtÜ|É
áâxÄàÉ ÑÉÜ Ät áÉÑÜtÇÉ?
ÅxÇâwxtáM t}@t}A
XÄ zÄÉátwÉ áx ty|Çt?
àâ ztÜztÇàt àÉÜÇxt
Ät áÉÇtàt vtutÄ?
ç àx É•ÅÉá ÜxâÇ|wÉá?
Öâ|xàÉ àâ vâxÜÑxv|àÉ
xÇàÉÇtÜ M t@t@t? t@t@t}A

hÇt äxé ç ÉàÜt äxé

t@t@t? t@t@t}?
âÇt äxé ç ÉàÜt äxé
t@t@t? t@t@t}?
wxáwx twxÇàÜÉ xÄ tÄ|xÇàÉ
ÜxÇÉätÇwÉ xÄ vÉÅÑöáA

bàÜt äxé ç ÉàÜt äxé

t}@t}@t}? t}@t}@t}
xÇ àÉÇtwt ÄÉvâtéN
ÉàÜt äxé? ÉàÜt äxé
t}@t}@t}? t}@t}@t}A
ÜxÇÉätÇwÉ xÄ vÉÅÑöáA
dâ|àÉ? DG wx tzÉáàÉ wx DLICA

]âztÅÉá

itá t vâÅÑÄ|Ü vâtàÜÉ Åxáxá? {|}É Å•ÉA XÇ xáàx vâtÜàÉ Åxá {x áxzâ|wÉ àâ vÜxv|Å|xÇàÉ vÉÅÉ
xÄ Ç|©É Öâx äx ÜxzÉv|}twÉ? vÜxvxÜ ÄÉá v•ÜvâÄÉá vÉÇv°ÇàÜ|vÉá xÇ xÄ vÜ|áàtÄ wxÄ tzât? wÉÇwx vtç™
Ät yÜâàt wxÄ öÜuÉÄ ÉÜ|ÄÄxÜÉA _É {x ä|áàÉ vÉÇ Ät tÇá|xwtw wx vÉzxÜ çÉ àtÅu|°Ç Ät yÜâàt wx àâá
zÜtv|tá Öâx vtx w|tÜ|tÅxÇàx áÉuÜx Ät yâxÇàx vÜ|áàtÄ|Çt wx Å| vÉÜté™ÇA
Xáàx vâtÜàÉ Åxá àâçÉ? Åx {t á|wÉ äxÇàâÜÉáÉ ÑÉÜ Ät yxÄ|v|wtw Öâx Åx {tá wtwÉ? zxÜÅ|ÇtÇwÉ
Ätá áxÅ|ÄÄtá wxÄ yâàâÜÉ {ÉÅuÜx vÄtÜÉA câxá vtwt äxé Öâx Åx tvxÜvÉ t à|? Åx Üxv|uxá vÉÇ Ät
áÉÇÜ|át Öâx wxáà|Ät xÄ Åx}ÉÜ wâÄvx wx Ätá yÄÉÜxáA VâtÇwÉ àx {tuÄÉ? Åx {tuÄtá àtÅu|°Ç? á|Ç
ÑtÄtuÜtá vÉÇäxÇv|ÉÇtÄxá? ÑxÜÉ vÉÇ âÇ }âxzÉ wx Ätu|Éá ç âÇt ÅÉwâÄtv|™Ç yÉÇ°à|vt? Öâx Åx
{tvxÇ wxv|Üàx Öâx xÜxá âÇ {xÜÅÉáÉ v{tÜÄtàöÇ? âÇ Å|ÇØávâÄÉ WxÅ™áàxÇxá? âÇ vtÇàÉÜ wx Ät
äÉé xáÑÉÇàöÇxtA
VâtÇwÉ? wxáÑâ°á wxÄ Åxw|Éw•t? áx tvxÜvt àâ à•É `tvÉ t ÜxvÉzxÜàx xÇ áâá uÜtéÉá ÑtÜt
vtÄxÇàtÜàx tÄ áÉÄ? ÄÉ Üxv|uxá vÉÇ Ät ä|ät áÉÇÜ|át Öâx ÇâÇvt àx ytÄàtA ctÜxvx Öâx
vÉÅÑÜxÇw|xÜtá xÄ Éu}xàÉ ç àx Åâxäxá tÄxzÜx? |ÅÑâÄátÇwÉ xÄ vâxÜÑxv|àÉ? vâtÄ á| Öâ|á|xÜtá átÄàtÜ
{tv|t xÄ ÜxztéÉ zxÇxÜÉáÉ? |zâtÄ Öâx xÄ ÑÉÄÄâxÄÉ Öâx uÜ|Çvt tÄ xÇvâxÇàÜÉ wxÄ tÄt ytÅ|Ä|tÜA
Xá wx äxÜàx Üxv|u|xÇwÉ ÄÉá ÜtçÉá wx YxuÉ? t áxÅx}tÇét wxÄ Ñxvxv|ÄÄÉ Öâx utàx áâá tÄxàtá áÉuÜx
xÄ tzât wÉÜtwtA l xá wx äxÜàx? tàÄxàt wx uÜtéÉá ç Ñ|xÜÇtá? vÉÖâxàxtÇwÉ vÉÇ ÄÉá vÉÑÉá wx
Çâuxá Öâx äâxÄtÇ ÑÉÜ xÄ v|xÄÉA
lt vÉÇÉvxá t ÄÉá àâçÉáA T àâ ÅtÅö Ät vxÄxuÜtá vtwt äxé Öâx Ät äxá àÜtá wx Ät w|Å|Çâàt
tâáxÇv|t vÉà|w|tÇtA l Ät á|zâxá vÉÇ Ät ä|áàt Å|xÇàÜtá xÄÄt áx Åâxäx xÇ ÄÉá Öâx{tvxÜxá
wÉÅ°áà|vÉáA VÉÇÅ|zÉ {tvxá ÄÉ ÑÜÉÑ|É ? ç àtÅu|°Ç vÉÇ àâ à•É Öâx {t xÇvÉÇàÜtwÉ xÇ à| xÄ {|}É
Öâx Äx ytÄàtA VâtÇwÉ àx äxá áÉÄÉ? àÜtÇÖâ|ÄÉ? xÇ á|ÅâÄtv|™Ç Åxw|àtà|ät? wx vtÜt tÄ v|xÄÉ ÜtáÉ
wxÄ wÉÜÅ|àÉÜ|É? àâá É}|àÉá vÉÜÜxÇ ÑÉÜ àÉwtá ÑtÜàxá? wxàxÇ|°ÇwÉáx xÇ ÄÉ Öâx Åöá àx zâáàtM xÄ
Ñ°ÇwâÄÉ wx Äâé? Ät ÑtÜxw ÜÉátwt? xÄ vâtwÜÉ áâáÑxÇáÉ É àâ Å|áÅt ÅtÇÉ Öâx áx àx ÉyÜxvx vÉÅÉ
âÇt ÇÉwÜ|étA
lt átuxá x}xÜvxÜ xÄ áxÇà|Å|xÇàÉ vÉÅÉ tvtutwÉ tÜà|áàtA e•xá vÉÇ ytv|Ä|wtw á|ÇzâÄtÜ ç ÄÄÉÜtá
àtÅu|°Ç vÉÇ xát ytv|Ä|wtw wxÄ Öâx àÜâxvt Ät Ü|át xÇ ÄÄtÇàÉ? tÄ àÉÖâx wx âÇ |ÇáàtÇàxA
‘VâöÇàtá äxvxá àâá Ñâv{xÜ|àÉá áx {tÇ äâxÄàÉ ÑÜxÄâw|Éá wx vtÜvt}twtá? ç vâöÇàtá äxvxá àtÅu|°Ç
áx {tÇ wxáä|twÉ ÑÜÉÇàtÅxÇàx {tv|t xÄ Öâx}|wÉ É xÄ w|Å|ÇâàÉ xáàtÄÄ|wÉ wx Ät v™ÄxÜt4
XÜxá? xÇ äxÜwtw? âÇ tÜà|áàt ÇtàÉ? ÇÉ ÑÉÜ à| Ç| ÑÉÜ Ät {xÜxÇv|t Öâx Üxv|u|áàx wx àâá ÑtwÜxá?
á|ÇÉ ÑÉÜ xÄ ÄxztwÉ vÜ|áàtÄ|ÇÉ wx Ät xáÑxv|x ztÇtwÉÜt wx xáÑtv|Éá á|wxÜtÄxáA
cxÜÉ ÄÉ Åöá ÇâxäÉ Öâx àx ÄÄxz™ xÇ xáàx Åxá? xá àâ ÑÜÉÇâÇv|tÅ|xÇàÉ ÑÉÜ xÄ }âxzÉA l Öâ|xÜÉ
vÉÇàtÜàx vÉÅÉ yâxAAA
gâ xÅÑ|xétá t ÄÄÉÜtÜ ÑÉÜ Öâx àx {tvx ytÄàt àâ ÅtwÜx? É ÑÉÜÖâx tÄzÉ ÜxvÄtÅt àâ vâxÜÑÉA aÉ
ÑâxwÉ ÉyÜxvxÜàx ÄÉá uÜtéÉá wx àâ ÅtÅö Ç| Ät vtÇv|™Ç ÅtàxÜÇtÄ Öâx tÅtÅtÇà™ ZtuÜ|xÄt
`|áàÜtÄ ? xÇ âÇ vtáÉ wx tÑâÜÉA lÉ àx ÉyÜxévÉ Å| ÅtÇÉ xåàxÇw|wt vÉÇ ÄÉá wxwÉá
wxáÑÄxztwÉá vÉÅÉ ÑâÇàtá wx âÇ tutÇ|vÉA gâ Ät áâ}xàtá ÑÉÜ ÄÉá wxwÉá? vÉÇ tÅutá ÅtÇ|àtá ç
ätá ÜxvÉÜÜ|xÇwÉ xáÉá wxwÉá? Å|xÇàÜtá çÉ àx äÉç wtÇwÉ ÄÉá ÇÉÅuÜxáM
a|©É UÉÇ|àÉ ; Åx©|Öâx<
fÉÜà|}xÜ|àÉ ;tÇâÄtÜ<
gÉÇàÉ ZÜtÇwÉàx ;wxÄ vÉÜté™Ç<
_tÅx cÄtà|àÉ ;•Çw|vx<
ZÉÜwÉ V{|Öâ|àÉ ;ÑâÄztÜ<A

gâ }âxztá ç çÉ ÜxÑ|àÉ xáÉá ÇÉÅuÜxá vtáxÜÉá? tÄ àÉÇÉ wxÄ utÄuâvxÉ É Öâ|éö? Åöá u|xÇ? xÇ
ÄxÇzât}x ÑtÜäâÄtÜA ‘T{? xáàx wxáxÉ wx äÉÄäxÜ t áxÜ Ç|©É á|Ç ÑxÇátÜ xÇ Ät {â°ÜytÇt |ÇytÇv|t
Öâx áx yâx4
gâ áÉÇÜ•xá ç çÉ âáâÜÑÉ àâ tÄxzÜ•t vÉÇ Ät Å•tA
cxÜÉ {tá }âztwÉ Ät ÑÜ|ÅxÜt äxéA `x}ÉÜ w|Ü° {xÅÉá }âztwÉ? ÑÉÜÖâx çÉ Åx vÉÇyâÇw•
vÉÇà|zÉ ÑtÜt wxv|Üàx ÄÉ Öâx xÄ ÑÉxàt w|}ÉM
Â_Éá wÉá âÇt áÉÄt tÄÅtáN
ÄÉá wÉá âÇ áÉÄÉ Ñxv{ÉN
ÄÉá wÉá âÇ áÉÄÉ tÅÉÜAÊ
dâ|àÉ? DK wx tzÉáàÉ wx DLIC
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fâáÑ|Ütá

fâáÑ|Ütá? {|}É? áâáÑ|Ütá4

wxáwx àâ tÄut xÇ áâ ut}xÄ?
tvtáÉ xÄ áâáÑ|ÜÉ áxt
âÇt zÉàt wx ÜÉv•É
xÇ Ät çxÅt wx àâ áxÜA

[|}É Å•É? xáx xá âÇ á|zÇÉ

wxÄ àÉwÉ áxÜ xÇ vÜ|áÉÄ?
ÑÉÜÖâx Ät ä|wt áx xÄxät
wx Ät ÑxÜÄt wxÄ Év°tÇÉ
 t ÄÉá w|tÅtÇàxá wxÄ áÉÄA

fâáÑ|Ütáàx? áâáÑ|Ütáàx
vâtÇwÉ Ät ÄâÇt äÉÄ™
ÑÉÜ Ät áxzâÇwt vtÜÜxÜt
wx àâ v|xÄÉN xÜxá wâx©É
wx âÇt zÜtÇ vÉÇáàxÄtv|™ÇA

l áâáÑ|Ütá vtwt w•t

á|Ç Öâx w|ztá àâá Ç| Åâá?
ÑÉÜÖâx xÄ áâáÑ|ÜÉ àx ÄÄxzt
á|Ç tä|áÉ? vâtÄ ÑxÜyâÅx
wxÄ ÜÉátÄ? xáÑ|Çt ç yÄÉÜA

l {táàt vâtÇwÉ ätá wÉÜÅ|wÉ

ÑÉÜ xÄ vtÅÑÉ á|wxÜtÄ?
âÇ áâáÑ|ÜÉ áx àx átÄx
{ÉÇwÉ? à|u|É? ÅtÇáÉ? vÄtÜÉ?
uâÄÄ|v|ÉáÉ xÇ áâ vÉÅÑöáA

cxÜÉ àâ áâáÑ|ÜÉ xá àâçÉ?

xá xÄ v°y|ÜÉ xÇ àâ äÉé?
xá àâ tÄ|xÇàÉ xÇvxÇw|wÉ
xÇ tÅÉÜA aÉ {t wx wx}tÜàx
ÑÉÜÖâx à|xÇxá vÉÜté™ÇA

dâ|àÉ? ED wx tzÉáàÉ wx DLICA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
lt átuxá Ätá w|yxÜxÇv|tá

ftÄâwtáàx tÄ w•t vtÇàtÇwÉA gâ ttt@ttt@ttö? ÅÉwâÄtwÉ xÇ vtÇv|™Ç? Åx {|éÉ ÜxvÉÜwtÜ xÄ

àÜ|ÇÉ wx ÄÉá Ñö}tÜÉá Öâx áx àx twxÄtÇàtÜÉÇ xÇ Ät tvv|™Ç wx zÜtv|tá tÄ w|Éá wx Ät Äâé ç Ät
tÄxzÜ•tA @‘VtÇàtá vÉÅÉ âÇ zÉÜÜ|™Ç4@ àx w|}x? tÑÄtâw|xÇwÉ àâ á|ÇyÉÇ•t Å|ÇØávâÄt Öâx Åx
xÅÉv|ÉÇtut vÉÇ Åöá yâxÜét Öâx âÇt á|ÇyÉÇ•t wx Uxxà{ÉäxÇ A ‘T{4? {|}É? xÄ tÅÉÜ Öâx àx
àxÇzÉ ÑÉÇx wxÅtá|twÉ tÜàx xÇ Ät á|ÅÑÄxét wx àâ tÄyt Åâá|vtÄ A ÑxÜÉ ‘Öâ|°Ç Öâx áxt ÑtwÜx
Ñâxwx Öâ|àtÜÅx xÄ wxÜxv{É wx áxÜ }âxé ç ÑtÜàx wx àâá x}xvâv|ÉÇxá Åâá|vtÄxá? ‘aÉ? {|}É ‘‘gâ
xÜxá Å| tÜà|áàt ÑÜxw|ÄxvàÉ4 l {âxÄzt wxv|Ü Öâx ÇÉ áÉç àâ ØÇ|vÉ twÅ|ÜtwÉÜA gâ ÅtwÜx àx
xávâv{t ç vÜxx Öâx Äx ÄÄâxäxÇ ÇÉàtá wx ÄÉá v|xÄÉá ÑÉÜ àâá Ätu|Éá4 l áx àx tvxÜvtÇ àâá {xÜÅtÇÉá?
àâ à•É `tvÉ? ç {táàt ÄÉá ÑxÜÜ|àÉá wx Ät vtát ÑtÜxvxÇ Öâx Öâ|xÜxÇ xávâv{tÜàxA ”dâ° Åtz|t
à|xÇxá xÇ àâ äÉéR ”TvtáÉ Ät wx TÑÉÄÉ Öâx ÜxvÉzx tÄ ÑâxuÄÉ xÇàxÜÉ? xÇ Ätá Üxwxá wx áâ
ÅØá|vt? ÑtÜt xÇä|w|t ç w|ázâáàÉ wx ]ØÑ|àxÜR ‘TvtáÉ Ät wx TÜ|™Ç Öâx vÉÇ áâ vtÇàÉ tàÜtx
{táàt t ÄÉá wxÄy|Çxá wxÄ ÅtÜR Xáàöá xÇ xávxÇt? áÉuÜx àâ ÑÜÉÑ|É Äxv{É? Ä|uÜx wx Ätá Ä|ztwâÜtá
wxÄ xÇäÉÄàÉÜ|É àÜtw|v|ÉÇtÄA [tá xÇàÉÇtwÉ çt àâ vÉÜÉ wx xåÉÜw|É ç ÄâxzÉ áx àx tvxÜvtÇ ÄÉá
wxÅöá tvàÉÜxáA gâ ÅtÅö xá Ät ÑÜ|ÅxÜt xÇ {tuÄtÜàxA WÉuÄtÇwÉ xÄ àÜÉÇvÉ ç tvxÜvöÇwÉáx xÇ
yÄxå|ÉÇxá ? Ät áÉÇÜ|át t yÄÉÜ wx Ätu|Éá? àx w|vx M
@XÜxá Å| uÜ|uÉÇv|àÉ? Å| Ñ|vtÜâxÄÉ? Å| öÇzxÄ? Å| ÄâvxÜÉAAAAA
XÄÄt ÅxévÄt áâá áxâwÉ@ÜxÑÜxÇá|ÉÇxá vÉÇ áxÇà|wÉá {tÄtzÉáA gâ Ät vÉÅÑÜxÇwxá ç àx Ü•xá t
vtÜvt}twtá? ÜxÑxà|wtÅxÇàx ? vtwt äxé Öâx xÄÄt àx wxávtÜzt Ät  y|Ä•Ñ|vtÊA
_âxzÉ tvâwx àâ {xÜÅtÇt `tzwtÄxÇt ç àx w|vxM
@XÜxá ÑÜxv|ÉáÉ? xÜxá vÉÖâxàÉ? xÜxá âÇ öÇzxÄ?@tÄ Å|áÅÉ à|xÅÑÉ Öâx àx uÜ|Çwt áâ àÉÇÉ Å|ÅÉáÉ
wx à|xÜÇÉ tyxvàÉA
gâ Ät vÉÜÜxáÑÉÇwxá vÉÇ àâ yÜtÇvt Ü|átA `tá ÑÜÉÇàÉ áx vtÅu|t xÄ ÑtÑxÄA XÄÄt y|Çzx
ÜxÑÜxÇwxÜàx? vtÅu|tÇwÉ xÄ zxáàÉ ç xÄ à|ÅuÜx wx áâ äÉéA gâ Äx ÜxáÑÉÇwxá vÉÇ xÄ Ñâv{xÜÉ ç
ÄâxzÉ? wx |ÇÅxw|tàÉ? vÉÇ xÄ ÄÄÉÜÉ ç Ätá ÄözÜ|Åtá Öâx ? áxzØÇ vÜxÉ? |ÇtâzâÜtÇ xÄ Ü|xázÉ wx àâá
ÜÉátwtá Åx}|ÄÄtáA
ctÜt ÑÜÉutÜ àâ tvà|àâw tÇ•Å|vt? ÜxÑ|àx xÄ Å|ÅÉ ç àâ Ät ÜxáÑÉÇwxá tÄxzÜxN ÜxÑ|àx Ät áxâwÉ@
ÜxÑÜxÇá|™Ç ç àâ ÄÄÉÜtá ÉàÜt äxéA Xáàö ÑÜÉutwÉ Öâx àx wtá vâxÇàt wx ÄÉ Öâx á|zÇ|y|vt Ät Å|xÄ xÇ
ÄÉá Ätu|Éá wx àâ {xÜÅtÇt ç? tá|Å|áÅÉ? Üxv{tétá xÄ ä|ÇtzÜx wx Ät ÉyxÇátA
ftuxá çt w|yxÜxÇv|tÜ xÄ u|xÇ wxÄ ÅtÄ? vÉÅÉ xÄ vÉÄ|uÜ• Öâx áx tvxÜvt tÄ Ç°vàtÜ xáÖâ|ätÇwÉ Ät
xáÑ|Çt? É vÉÅÉ Ät yÄÉÜ Öâx áx tuÜx tÄ uxáÉ wxÄ áÉÄ Åt©tÇxÜÉ ç áx v|xÜÜt? vÉÅÑâÇz|wt? vâtÇwÉ
Ät áÉÅuÜt Äx {|xÜx vÉÇ Ätá ÑØtá wxÄ yÜ•ÉA
dâ|àÉ? EJ wx tzÉáàÉ wx DLICA
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâ ÜxàÜtàÉ
Ut}É xÄ tÅÑtÜÉ wx bÄÅxwÉA
Wx vtÜt tÄ gâÇzâÜt{ât?
uÄtÇvÉ wx Å| Ç|©xé?
àx Ñ|xÇáÉ vÉÇ Ät tâáxÇv|t
wx Ät ÑÜ|ÅxÜt äxéA

XáàÉç }âÇàÉ t Å| ÅtwÜx?

Äx}Éá wx à|? uxu°N
ÑxÜÉ àx àxÇzÉ vxÜvt
ÑÉÜÖâx Å| tÅÉÜ àx äxA

l tá• äxÉ àâ vtÜt?

àâá uÜtéÉá ç àâá Ñ|xá?
xÇ âÇ àÉwÉ wx Äâvxá?
wx zÜtv|tá ç wx Å|xÄA

[tzÉ Ñ|ÇvxÄ Å| ÄöÑ|é

ç w|zÉ Öâx tá• xá
àâ |ÅtzxÇ? àâ ÑÜxáxÇv|t?
àâ Å•Ç|Åt tÄà|äxéA

f| àx Å|wÉ wÉá vâtÜàtá

wx Ät vÉÜÉÇt tÄ Ñ|x?
xá áxzâÜÉ Öâx Ñtátá
wÉá ÑâÄztwtá É àÜxáAAAA

‘V™ÅÉ {tá vÜxv|wÉ àtÇàÉ

{táàt àâ Öâ|ÇàÉ Åxá4
‘V™ÅÉ {tá áâu|wÉ àtÇàÉ
á|Ç x}xÜvxÜ ÄÉá Ñ|xá4
TÑÉáàtwÉ xÇ w|áàtÇv|t
ç vâtÇwÉ ÇÉ Åx äxá?
çt àx äxÉ àÜtä|xáÉ
âÇt äxé ç ÉàÜt äxéA

gx äxÉ uÄtÇvÉ@vxÜt?
vÄtäxÄ ÜÉát xÇ Ät àxé
ç âÇt vtÜt wx yÜâàt
ç âÇÉá É}Éá wx ÇâxéA

gâá Ñxáàt©tá áÉÇ ÇxzÜtá

wx ÇtàâÜtÄ Ü|ÅxÄ?
ut}É wÉá tÜvÉá Üâu|Éá
wx Ät wÉÜtwt Å|xáA

Wx àâ uÉÖâ|àt tÄxzÜx
Öâx Ü•x á| Åx äxá
átÄxÇ ÄÉá Ñt}tÜ|àÉá
vtÇàtÇwÉ âÇ á|ÇyÉÇxÄA

XÇ àâá É}Éá átÄàÉÇxá

Öâx wÉÅtÇ àâ ut}xÄ?
wtÇétÇ ÄÉá tÇzxÄ|àÉá
wxÄ w|ä|ÇÉ Ñ|ÇvxÄA

gâ Öâ|}twt {tvx ÑÄ|xzâxá?

ZxÉÄÉz•t tÄ zÜtÇxÄ?
wÉ yÄÉÜxvxÇ vÉÜwÉÇxá
wx àâ áxwÉát Ñ|xÄA

T àâ vtuxét ÉäÉ|wx
wx u|xÇ ÑâÄ|wt á|xÇ?
Ät ÑxÄtwt Ät ÄÄtÅtÇ
ÑÉÜÖâx xÄ ÑxÄÉ ÑÉvÉ xáA

cxÜÉ à|xÇxá vtuxét

wx öâÜxt ÜxwÉÇwxé?
ÄÄxÇ|àt wx ÑÜÉÅxátá
tÄ tätÜÉ tÜtÇvxÄA

gâ vâxÜÑ|àÉ Öâx à|xÇx

Ät zÜÉáâÜt xÇ vtÜàxÄ?
vÉÇ wÉá uÜtv|àÉá }âxzt
ç wÉá Ñ|xÜÇtá àtÅu|°ÇA

‘dâ° àÜtä|xáÉ Å| ÇxÇx4

xáàt yÄÉÜ wxÄ äxÜzxÄ?
xáàx öÇzxÄ átÄ|wÉ
wx Ät tÅtwt Åâ}xÜA

gØ Åx ÄÄxztá âytÇÉ
vâtÄ xÄ v|xÄÉ xÇ Ät Å|xÄ
ç çÉ xÇwâÄéÉ xÄ ÄöÑ|é
vÉÇäxÜà|wÉ xÇ Ñ|ÇvxÄA

f| àâ |ÅtzxÇ ÇÉ xá vÄtÜt
ÑÉÜÖâx xÄ àÜtéÉ ÇÉ xá y|xÄ?
á|xÅÑÜx áxÜöá xåtvàÉ
xÇ Å| tÅÉÜ ç Å| yxA

_Ä|zât;Ut©Éá<? FC wx tzÉáàÉ wx DLICA

gâ Â ÉÑxÜtÊ

[Éç vâÅÑÄxá ÄÉá v|ÇvÉ Åxáxá wx xwtwA ”VâöÇàÉá áÉÄxá ÑtátÜÉÇ ÑÉÜ àâ v|xÄÉR ”VâöÇàÉá
ÑÄxÇ|ÄâÇ|Éá |ÄâÅ|ÇtÜÉÇ àâá ÇÉv{xáR”VâöÇàÉá w•tá àx ä|xÜÉÇ? vÉÅÉ àx äxÅÉá ÇÉáÉàÜÉá? t Ät
ÑÜxáxÇv|t wx Ät ÄâéR
[Éç? t Ätá Év{É wx Ät Åt©tÇt? àÉwÉá ÄÉá wx Ät vtát ÇÉá vÉÇzÜxztÅÉá xÇ àâ wÉÜÅ|àÉÜ|É?
ÅÉä|wÉá ÑÉÜ xÄ {tÄtzÉ wx äxÜàx ç wx átuÉÜxtÜ xÄ wxÄx|àx wx àâá zÜtv|táA gx ä|ÅÉá áxÜ|É? tätÜÉ
wx áÉÇÜ|átá? ÑxÜÉ tÄxzÜx tÄ }âéztÜ ÑÉÜ xÄ }âxzÉ wx àâ vâxÜÑÉ ç àâá xåàÜxÅ|wtwxáA `Éä•tá
uÜtéÉá ç Ñ|xÜÇtá? yÄxå|ÉÇtÇwÉ xÄ àÜÉÇvÉA fxÅx}tutá âÇt yÄÉÜ tz|àtwt ÑÉÜ Ät àÜtäxáâÜt wxÄ
ä|xÇàÉA
[tu•t xåÑÜxá|™Ç ä|ä•á|Åt xÇ àâ ÜÉáàÜÉ? ÑxÜÉ Ät Ü|át ÇÉ ÄÄxztut t àâá Ätu|Éá? ÑÉÜ Åöá Öâx Ät
wxÅtÇwöutÅÉá xÇ àâÜÇÉ? vÉÅÉ wxäÉàÉá ÜÉÅxÜÉáA ctátÜÉÇ |ÇáàtÇàxá ç É•ÅÉáàx vtÇàtÜ àâ
ttö? ÅÉwâÄtwÉ xÇ tÄàâÜtá ç xåàxÇá|ÉÇxáA _t ÅØá|vt áx àx átÄ•t wx twxÇàÜÉ? ä|uÜtÇwÉ vâxÄÄÉ
ç ztÜztÇàt? tÄ ÅÉwÉ wxÄ utÜ•àÉÇÉA XÇàÉÇvxá àÉwÉá w|}|ÅÉá? vtá| t âÇt áÉÄt äÉéM
@‘VÉÅxÇé™ Ät ™ÑxÜt4?
TÄzâ|xÇ tzÜxz™M
@‘VxÄxuÜt áâá v|ÇvÉ Åxáxá4
l çÉ? ÑÉÜ Å| ÑtÜàxM
XÄ ÇÉ átux wx yxv{tá? ÑxÜÉ Öâ|éö Éuxwxvx t tÄzØÇ áxvÜxàÉ Öâx Ñtát ÑÉÜ ÂvÉ|Çv|wxÇv|tÊ ç Öâx
xá t àÉwt Äâé? âÇ ÜxzâxÜÉ wx ÅØá|vtA
`x wxàâäx t ÉuáxÜätÜÄx ç ÄâxzÉ twäxÜà•M
@‘`|ÜxÇ hwáA v™ÅÉ Ät uÉÖâ|àt wxÄ vtÇàÉÜ twÉÑàt w|äxÜátá yÉÜÅtá ç v™ÅÉ xát ÄxÇz≤|àt
áx tz|àt vâtÄ Ät Ñ|xét Åöz|vt wx âÇ àxvÄtwÉ4‘l xávâv{xÇ àtÅu|°Ç xÄ w|ä|ÇÉ v{|ÜÜ|wÉ Öâx
{tvx ä|uÜtÜ xÄ vâxÄÄÉ ç ÑÉÇx xÇ }âxzÉ ÄÉá wxÅöá ™ÜztÇÉá wxÄ vâxÜÑÉ ‘‘fx w|Ü•t Öâx xÄ tÜÑt
á|xÇàx Ät vÉÇÅÉv|™Ç wx áâá vâxÜwtá? xÇ yâÇv|™Ç ÑxÇàtzÜöÅ|vt4
@‘Xá âÇ tÜà|áàt4@xåvÄtÅ™ âÇÉ wx àâá {xÜÅtÇÉáA
gØ? vÉÅÉ á| xÇàxÇw|xÜtá xÄ }â|v|É wx àâá twÅ|ÜtwÉÜxá? wxávtÇátutá âÇ |ÇáàtÇàx ç ç äÉÄä•tá
t ÜxztÄtÜ àâ ÅØá|vt? Å|xÇàÜtá ÇÉáÉàÜÉá àx tÑÄtâw•tÅÉá M
@‘dâ° Ä|Çwt ™ÑxÜt4
@‘dâ° {xÜÅÉát ™ÑxÜt4
@‘UÜtäÉ? Ytâáà|àÉ4
@TÑtzâxÇ xÄ Ütw|É ÑtÜt xávâv{tÜÄt Åx}ÉÜ4
dâ|àÉ? EE wx áxÑà|xÅuÜx wx DLICA
gâ ÑÜ|ÅxÜt ÑtÄtuÜt

W|vxÇ vÜ™Ç|vtá tÇà|zâtá

wx àÜtw|v|™Ç ytÅ|Ä|tÜ
Öâx xÄ ÑÜ|ÅxÜ äÉvtuÄÉ xÇ uÉvt
wx ÄÉá Ç|©Éá xá ÅtÅöA
ç tzÜxztÇ Åâç v|ÜvâÇáÑxvàtá?
Öâx Ätá Ç|©tá? ÑÉÜ áâ ÑtÜàx?
w|vxÇ ÑÜ|ÅxÜÉ ÑtÑöA

fxzØÇ xáàt v|ÜvâÇáàtÇv|t

wx áxåâtwt ÑtÜ|wtw?
çt ÑÉwÜ•t wxv|Ü YÜxâw
Öâx {tç âÇ vÉÅÑÄx}É Ä|ÇzâtÄA
TÅt xÄ Ç|©É t Ät ÅtÅö
ç Ät Ç|©t t áâ ÑtÑöN
Ñâxá xÄ |ÇvÉÇáv|xÇàx w|vx xÇ Ät ÑÜ|Å|v|t ÄtvàtÄA
lÉ? ÑÉÜ Å|? ÇÉ tvxÑàÉ xÄ wÉzÅt?
‘Öâ° Åx ÑxÜwÉÇx ÅtÅö4?
Ñâxá Öâx àâ {xÜÅtÇt Åx w|}É
xÇ äÉé ÑÜ|ÅxÜt? ÑtÑöA
cxÜÉ ÄÉ Å|áÅÉ w|}xÜÉÇ
àâá {xÜÅtÇÉá? tÄ vÉÅÑöá?
ÇÉ áx á| ÑÉÜ w|v{t Å•t
É ÑÉÜ âÇ á|ÇÉ vtáâtÄA

TçxÜ? wâx©É wx Å|á uÜtéÉá?

àâ Åx w|}|áàx ÑtÑö
ç yâx Ät ÑÜ|ÅxÜt xáàÜxÄÄt
Öâx àâ ÄtÇétáàx t äÉÄtÜA
_âxzÉ? tÄzÉ Öâx}âÅuÜÉáÉ?
ÄÄtÅtutá t àâ ÅtÅö?
ÑxÜÉ àâá Ätu|Éá wxv•tÇ
ÉàÜt äxé? tá•? ÑtÑöA

‘dâ° zâáàÉ áxÇà• tÄ É|Üàx

Ät ÑtÄtuÜ|àt y|Ä|tÄ4
l xv{° t äÉÄtÜ Ät Çâxät
xÇ âÇ utÇwÉ ytÅ|Ä|tÜ4
@‘lt w|vx ÑtÑö? xÄ ÇxÇ|àÉ4
Äx w|}x t àâ ÅtÅö?
ç xÄ vÉÇàxÇàÉ wtÇé™ xÇ vtát
ÑÉÜÖâx xÄ Ç|©É átux {tuÄtÜA
dâ|àÉ? EJ wx fxÑà|xÅuÜx wx DLICA
 gâ tÜÜâÄÄÉ

`|xÇàÜtá çtvxá wxáÑ|xÜàÉ

áÉuÜx àâ Äxv{É áâtäx
wx Ät vâÇt wx Å|ÅuÜx?
ut}É xÄ àâÄ? àxÄt wx öÇzxÄ?
xÇ xÄ áÉÇ wx ÅtÅö
àâ àx tÜÜâÄÄtáM t@öA

l àâ äâxÄäxá tÄ vtÇàÉ
Öâx xÄ tÜvtÇÉ ÄÉ átux
vâtÇwÉ xÄ áâx©É áx tvxÜvt
xÇ xÄ tÄt wxÄ öÇzxÄ
ç àx w|vx M t@ö?
t@t@ö? t@t@öA

l á|zâxá xÇ àâ vtÇàÉ
Öâx àx vtÇàt àâ öÇzxÄ?
ty|ÇtÇwÉ àâ Ñxv{É?
ä|uÜtÇwÉ àâ áxÅuÄtÇàxM
t@t@ö? t@t@t@ö?
t@t@ö? t@t@öA

gâ ÅtÅö? á|xÅÑÜx Ä|áàt

tÄ ÜxvÄtÅÉ wx áâ täx?
xÄ tÜÜâÄÄÉ ÜxÑ|àx
tÜÅÉÇ|Éát ç tÅtuÄxM
t@t@ö? t@t@ö?
t@t@ö? t@t@öA
ÂWâ°ÜÅtáx Å| ÇxÇ|àÉ?
wâ°ÜÅtáx Å| uxÄÄÉ öÇzxÄ?
wâ°ÜÅtáx Å| yÜtztÇv|t?
Å| tÅÉÜ ÑâÜÉ? Åâç zÜtÇwxM
t@t@ö? t@t@ö?
t@t@ö? t@t@öAÊ

l xÇ xÄ átu|É ÅtÇwtàÉ
wxÄ wxvöÄÉzÉ zÜtäx?
wâÄvx áâx©É àx xÇäâxÄäx
vÉÇ Ätá tÄtá wxÄ öÇzxÄ
ç àØ áâx©tá? ÑâÇàâtÄ?
Öâx àx tÜÜâÄÄtá t@öA

dâ|àÉ? FC wx áxÑà|xÅuÜx wxDLICA

`| W|tuÄ|àÉ eÉ}É
gâ ÅtÅtv|àt àx vÉÅÑÜ™ âÇ àÜt}x ÜÉ}É? âÇ xáÖâ|ÅtÄ wx xáÉá Öâx âátÇ ÄÉá {ÉÅuÜxá wx Ät Ç|xäx
ÑÉÄtÜ? ÑtÜt ÑÜÉàxzxÜáx wx Ät Üâwt |ÇàxÅÑxÜ|xA
gx äxáà|ÅÉá tÄ |ÇáàtÇàxM vtÄé™Ç wx àâuÉá ÄtÜzÉá vxÜÜtwÉá xÇ xávtÜÑ|ÇxáN átÖâ|ÄÄÉ vx©|wÉ tÄ
uâáàÉ vÉÇ ÅtÇztá {táàt Ätá Åâ©xvtá? ç âÇ zÉÜÜÉ v™Ç|vÉ Öâx àx vâuÜx Ät ÑxÄtwt? Ät Çâvt? Ät
yÜxÇàx ç Ätá ÜÉátwtá vÉÇv{tá wx Ätá ÉÜx}táA
fx àx äx•t tÑxÇtá Ät vtÜt? vâtÄ á| xáÑxÜtÜtá Ät vtÜ|v|t wx Ät Äâé ÑtÜt vÉÑ|tÜ xÄ Ñt|át}x uÄtÇvÉ
xÇ àâá ÑâÑ|ÄtáA
gx Å|ÜtÅÉá ÜxâÇ|wÉá? ÜxzÉv|}twÉá? vÉÅÑÜxÇw|xÇwÉ Öâx xÄ {ÉÅuÜx áx ÑxÜy|Ätut xÇ à|? vÉÇ xÄ
tàtä•É wx Ät v|ä|Ä|étv|™ÇA gx äxáà•tá ÂxáÖâ|ÅtÄÊ ç xÇ Ät vÉÇyxvv|™Ç wx àâ àÜt}x áx wxÇâÇv|tut
Ät ÅtÇÉ wxÄ zâáàÉ vÉÇàxÅÑÉÜöÇxÉA ixáà•tá âÇt àÜtw|v|™Ç Öâx ä|xÇx wxÄ áxÑàxÇàÜ|™Ç tÇà|zâÉ
ç áx ÄâáàÜt wx áâÜx©t tvàâtÄ|wtw? yÜxávÉ tØÇ xÄ ÉÄÉÜ wx Ätá ÅöÖâ|Çtá wx tvxÜÉ ç wx Ät
átÇzÜtÇàx àx©|wâÜtA TÄ ÑâÇàÉ? xÇ àâ ÑÜxáxÇv|t Åx ÄÄxz™ Ät |ÅtzxÇ àÜtä|xát wx xáÉá w|tuÄ|àÉá
ÜÉ}Éá Öâx }âxztÇ xÇ Ätá xáàtÅÑtá wx ÄÉá vâxÇàÉá ç xÇ Ätá ä|áàÉátá ÑÜÉÑtztÇwtá wx ÄÉá vÉÇy|àxáA
XåvÄtÅ°M @‘`| Âw|tuÄ|àÉ ÜÉ}ÉÊ 4
gâ ÅtÅö ç àâá {xÜÅtÇÉá táxÇàtÜÉÇ àâ yx wx utâà|áÅÉ M
@‘ÊaâxáàÜÉ w|tuÄ|àÉ ÜÉ}ÉÊ4
dâxwtáàx? xÇàÉÇvxá? á|Ç àâ yâxÜÉ wx öÇzxÄ? ÑÉÜ Åöá Öâx Ät ÄxçxÇwt w|vx Öâx xÄ w|tuÄÉ àtÅu|°Ç
xá âÇ öÇzxÄ? ÑxÜÉ vÉÇ Ätá tÄtá xÇvxÇw|wtá ÑÉÜ Ät vâÄÑtA `x}ÉÜ w|v{É? àx Öâxwtáàx á| àâ yâxÜÉ
wx öÇzxÄ uÄtÇvÉ? ÑÉÜÖâx xÄ xáÖâ|ÅtÄ àx vâuÜ•t vÉÇ áâ ÑxÄÄx}É wx Üâu•A
f|Ç xÅutÜzÉ àâ uÉÖâ|àt ÉÜÄtwt wx y|xáàt? wxv•tÅÉá Öâx ÇÉ {tu•tá ÑxÜw|wÉ xÄ öÇzxÄ |ÇàxÜ|ÉÜ
Öâx xåÑxÄx áâá zÜtv|tá w|ä|Çtá ÑtÜt ÄÄxÇtÜ wx äxÇàâÜt ÄÉá ÑâÄÅÉÇxá wx Ät àÜ|uâ ytÅ|Ä|tÜA
câxá tá•? Âw|tuÄ|ÄÄÉ ÜÉ}ÉÊ? vÉÄÅtá wx w|v{t t àâá ÑtwÜxá ç {tvxá Ätá wxÄ|v|tá wx àâá {xÜÅtÇÉáA
gâ {xÜÅtÇt `tzwtÄxÇt àx vxÄxuÜt vÉÇ Å|ÅÉáA VÉÇ Ätá çxÅtá wx áâá wxwÉá ÑâÄztÜ x
•Çw|vx? àx tvtÜ|v|t xÄ Ätu|É |ÇyxÜ|ÉÜ? Ñ|w|°ÇwÉàx ÂâÇ Ñxwtv|àÉÊ ç àØ Äx ÉyÜxvxá Ät ÑâÇàt ÜÉátwt
wx àâ ÄxÇz≤|àt vÉÅÉ t âÇt {Éáà|t wx tÅÉÜA _É Å|áÅÉ {tvxá vtwt äxé Öâx áx ÜxÑ|àx Ät
wxÅtÇwt ç àâá zÜtv|tá áx vâxÇàtÇ ÑÉÜ xÄ wÉÅ|Ç|É Öâx à|xÇxá xÇ xáx ™ÜztÇÉ áâà|Ä Öâx Ñâxwx áxÜ
xÄ zâtÜw|öÇ wx àâ uÉvt ç xÄ à|ÅÉÇxÄ wx àâ xáÑ•Ü|àâA
`| Âw|tuÄ|àÉ ÜÉ}ÉÊ? Åâç ÑÜÉÇàÉ áxÜöá àtÅu|°Ç âÇ Âw|tuÄ|àÉ äxÜwxÊ ÑÉÜÖâx àâ à•É `tvÉ
tvtut wx ÜxztÄtÜàx âÇ ÂxáÖâ|ÅtÄ Â wx ÑÜ|ÅtäxÜt àx©|wÉ ÑÉÜ Ät vÄÉÜÉy|Ät àÜ|uâàtÜ|tA fxÜöá xÄ
Âw|tuÄ|ÄÄÉ äxÜwxÊ? vâtÇwÉ ÇÉ Öâ|xÜtá áxÜ ÂÜÉ}ÉÊ? Åxv|°ÇwÉàx xÇ tÄàxÜÇtà|ät? xÇàÜx Ät
xáÅxÜtÄwt wx ÇâxáàÜtá xáÑxÜtÇétá ç xÄ Üâu• wx àâ átÇzÜx xÇ Ät ÇâxáàÜtA
dâ|àÉ? J wx ÉvàâuÜx wx DLICA
gx wâxÜÅxá

aÉ átuxá? {|}É Å•É?

xÄ ÑÄtvxÜ Öâx çÉ á|xÇàÉ?
vâtÇwÉ xÇ Å|á uÜtéÉá wâxÜÅx
Ät ÜÉát wx àâ áâx©ÉA

`|xÇàÜtá v|xÜÜtá ÄÉá É}Éá?

çÉ vÉÇàxÇzÉ Å| tÄ|xÇàÉ
ç vâ|wtwÉátÅxÇàx
xÇ àâ vâÇt àx tvâxáàÉA
gx ÅxéÉ vÉÇ vtâàxÄt?
tÑtztwÉ Å| tvxÇàÉ?
ç àØ Öâxwtá çtvxÇàx
vÉÅÉ xÇ Äxv{É uxÄ°Ç|vÉA

dâ|àÉ? EC wx ÉvàâuÜx wx DLICA

gâ ut©É

gâ ut©xÜt ÇÉ xá à|Çt
wx ÑÉÜvxÄtÇt ÇâxätN
xá Ät á|ÅÑÄx utàxt
wxÄ tÜàx xÇ Ät ÅtwxÜtA

XÇ ÄtzÉ wx tzât à|u|t

àâ vâxÜÑÉ áx ÜxvÜxt
ç àx á|xÇàxá w|v{ÉáÉ
xÇàÜx Ñ|xá ç vtuxétA
_tá ÅtÇÉá wx àâ ÅtwÜx
vÉÇ Ät xáÑâÅt àx }âxztÇ
ç Ätá zÜtv|tá wxÄ ut©É
àx ÜxyÜxávtÇ ç tÄxzÜtÇA

bÄÉÜÉáÉ ç Ü|áâx©É?
t Ät tÄÅÉ{twt àx xÇàÜxztá
ç xÇ xÄ áâx©É ÑÜÉyâÇwÉ
{tv|t ÉàÜÉ ÅâÇwÉ äâxÄtáA

dâ|àÉ? ED wx bvàâuÜx wx DLICA

TáxÜÜ•Ç? táxÜÜöÇAAA

TáxÜÜ•Ç? táxÜÜöÇ?
xÄ Ç|©|àÉ ä|xÇx ç ät?
ç xÄ áxÜÜâv{É Ü|á@Ü|á@Üöá
áâux ç ut}t? }t@}t@}öA

TáxÜÜ•Ç? táxÜÜöÇ?
xÄ Ç|©|àÉ Öâ|xÜx ÑtÇ?
ç xÄ áxÜÜâv{É Ü|á?Ü|á?Üöá
áâux ç ut}t? }t@}t@}öA

TáxÜÜ•Ç? táxÜÜöÇ?
xÄ Ç|©|àÉ Öâ|xÜx ÖâxáÉ?
ç xÄ áxÜÜâv{É Ü|á@Ü|á@Üöá
áâux ç ut}t? }t@}t@}tA

TáxÜÜ•Ç? táxÜÜöÇ?
xÄ Ç|©|àÉ Öâ|xÜx wâÄvx?
ç xÄ áxÜÜâv{É Ü|á@Ü|á@Üöá?
áâux ç ut}t? }t@}t@}öA

TáxÜÜ•Ç? táxÜÜöÇ?
xÄ Ç|©|àÉ ä|xÇx ç ät?
Öâ|xÜx ÖâxáÉ? Öâ|xÜx ÑtÇ?
Öâ|xÜx wâÄvx? ÜtÇ@ÜtÇ@ÜöÇA

dâ|àÉ? ED wx ÉvàâuÜx wx DLICA

`| vÉÇáàxÄtv|™Ç
” XÜxá ÄâvxÜÉ É xáàÜxÄÄt?
{|}É wx Å| vÉÜté™ÇR
á| xÜxá ÄâvxÜÉ ç ÇÉ xáàÜxÄÄt?
àx wÉç ÄÉá ÜtçÉá wxÄ fÉÄA

aÉ vÜxÉ Öâx xÜxá ÄâvxÜÉ?

Ç| vÜxÉ Öâx xÜxá xáàÜxÄÄtN
á|Ç Äâé ÑÜÉÑ|t xá xÄ ÄâvxÜÉ?
áÉÄ|àtÜ|t xá Ät xáàÜxÄÄtA

”XÜxá ÄâvxÜÉ É xáàÜxÄÄt?

uÉàÉÇv|àÉ wx Å| tÅÉÜR
‘aÉ xÜxá ÄâvxÜÉ Ç| xáàÜxÄÄt4
‘XÜxá Å| vÉÇáàxÄtv|™Ç4
dâ|àÉ? EG wx ÉvàâuÜx wx DLIC

gâá ÑÜÉzÜxáÉá

gx tvxÜvtá t Ät Å|àtw wx àâ á°Ñà|ÅÉ Åxá ç çt {tç ÑtÜt vÉÇàtÜ wx àâá ÑÜÉzÜxáÉá y•á|vÉá?
u|ÉÄ™z|vÉá ç tÇ•Å|vÉáA lt ÅtÇx}tá àâá ÅtÇxv|àtá ÑtÜt tÄvtÇétÜ Ätá vÉát? ÑxÜÉ àÉwÉ àx xá
ÅÉà|äÉ wx xáàÜâ}tÅ|xÇàÉ? vâtÇwÉ ÇÉ âÇt ÑtÜÉw|t wx àâ àxàt ÅtàxÜÇtA l á| àâá {xÜÅtÇÉá áx
tvxÜvtÇ xåàxÇw|wtá Ätá ÅtÇÉá? áÉÄ|v|àöÇwÉàx ÂâÇt yâxÜv|àtÊ? àØ Ätá táxá vÉÇ Ätá àâçtá ç àx
|ÅÑâÄátá {táàt xÜzâ|Üàx áÉuÜx ÄÉá Ñ|xá? tÄvtÇétÇwÉ Ät äxÜà|vtÄ Öâx xá Ät Ä•Çxt wxÄ {ÉÅuÜx Öâx áx
xÄxät {tv|t Ät tÄàâÜt wx ÄÉá táàÜÉáA
gx w|}x Öâx Åâv{tá vÉátá Öâx ÄÄxztÇ t àâá ÅtÇÉá É Ätá tÄvtÇétáÊ |ÇàxÇv|ÉÇtÄÅxÇàxÊ? àx
á|ÜäxÇ wx Âv{âÑxàxÊA Wx ÜxÑxÇàx? {táàt Å| ÅtÇÉ Öâx }âxzt vÉÇ Ätá àâçtá? Ät Öâ|xÜxá v{âÑtÜA
cxÜÉ àx ÄÄxäÉ Ät vÉÇàÜtÜ|t ç tvxÜvÉ âÇt ÅtÇxv|àt àâçt ÑtÜt uxátÜÄt vtÜ|©ÉátÅxÇàxN
xÇàÉÇvxá á|xÇàÉ âÇt wâÄéâÜt |Çy|Ç|àt? vâtÄ á| Å|áàxÜ|ÉáÉá öÇzxÄxá {âu|xÜtÇ ÑâxáàÉ áÉuÜx xÄÄt âÇ
Ç°vàtÜ wx áxwtA gØ àx áÉÄtétá vÉÇ xÄ {tÄtzÉ ç xáà|Ütá Å| ÅtÇÉ? |ÇàxÇàtÇwÉ tvxÜvtÜÄx t àâá
Ätu|Éá ÑtÜt ÜxàÜ|uâ|ÜÅx xÄ tyxvàÉ t àâ ÅtÇxÜtN Ñâxá xÇàÜx xÄ uxáÉ ç xÄ v{âÑxàxÉ {tç ÑtÜxÇàxávÉ
xáàÜxv{É? ÑtÜxÇàxávÉ áxÑtÜtwÉ tÑxÇtá ÑÉÜ ÄÉá zÜtwÉá wxÄ tÅÉÜA
XÇ vtÅu|É {tç âÇt vÉát Öâx vtá| àx w|ázâáàt v{âÑtÜM xÄ u|uxÜ™ÇA gâ ÄxÇz≤|àt áxÇá|uÄx
ÜxÑÜÉv{t Ät wâÜxét wx Ät zÉÅt Ñxé™Ç|vt ç xÄ átuÉÜ wx Ät Äxv{x ätvâÇtA f|Ç xÅutÜzÉ çt àx
zâáàtÇ vâv{tÜtw|àtá wx }âzÉá yÜâàtÄxá ç {táàt wxÄ vtÄwÉ Öâx ÇÉá áxÜä|ÅÉá xÇ Ätá vÉÅ|wtáA
XÄ vâ|wtwÉ wx àâ {|z|xÇx à|xÇx çt âÇt Å•Ç|Åt vÉÄtuÉÜtv|™Ç àâçtA
gâ ÅtÅö àx ÑÉÇx xÇ vâvÄ|ÄÄtá áÉuÜx áâá uÜtéÉá vâÜätwÉá ç àx vtÇàt Ñ|á{? Ñ|á{N àâ xätvâtá âÇ
tÜvÉ wx vÜ|áàtÄ Öâx vtx xÇ àâ àté™Ç wx ÑÉÜvxÄtÇtA gtÄ ÉÑxÜtv|™Ç Ät ÄÄtÅt àâ ÅtÅö? Â{tvxÜ
Ñ|Ä|àtÊ ç àtÄ ÑtÜxvx? ÑÉÜÖâx xÄ tzât Öâx uÜÉàt wxÄ àÉÜÜxÇàx àâuâÄtÜ? uâávt Ät yâxÇàx ÜxvxÑàtÄA
gâá zÜtv|tá? áÉuÜx àÉwÉ? {tÇ vÜxv|wÉ ÑtÜt xÄ }tÜw•Ç wx ÇâxáàÜtá wxÄ|v|táA lt ÇÉá vÉÇÉvxá ç
ÇÉá w|yxÜxÇv|tá t âÇÉá wx ÉàÜÉá? tÄ }âéztÜ ÑÉÜ Ät ätÜ|xwtw áâà|Ä wx àâá Üxtvv|ÉÇxáA T àâ
ÅtÅö Ät w|áà|Çzâxá tâÇ ÑÉÜ Ät äÉé ç t áâ áÉÄÉ xvÉ Ät uâávtá vÉÇ ÄÉá É}|àÉá |ÇÖâ|xàÉá ç w|Ä|zxÇàxá
? ç vâtÇwÉ Ät äxá? átÄàtá áÉuÜx àâ xáÑtÄwt? |Çá|ÇâöÇwÉÄt àx àÉÅx xÇàÜx uÜtéÉá ÑtÜt àâ wxávtÇáÉ
É àâ utÇÖâxàxA
cxÜÉ xáàt Åt©tÇt {|v|áàx âÇt zÜtv|t xåàÜtÉÜw|ÇtÜ|tM wxáÑâ°á Öâx àx tÜÜâÄÄtáàx âÇ ÜtàÉ?
ä|áàx Öâx àâ ÅtÅö vxÜÜtut ÄÉá É}Éá t àâ ÄtwÉ? ç àØ? vÄtätÇwÉ àâá ÑâÑ|Ätá xÇ áâ ÜÉáàÜÉ? àx w|áàx t
tÜÜâÄÄtÜÄt? |Çá|ÇâtÇwÉ |ÇàxÇv|™Ç |ÇÉvxÇàxA ctztáàx tÄ vtÇàÉ wx xÄÄt vÉÇ àâ vtÇàÉ ç t áâ
tÅÉÜ vÉÇ àâ tÅÉÜA lÉ yâ| àxáà|zÉA gx xÄxätáàx {tv|t xÄ v|xÄÉ áÉuÜx xÄ ÑÄ|ÇàÉ wx ÇâxáàÜÉ
vÉÜté™ÇA
dâ|àÉ? E wx ÇÉä|xÅuÜx wx DLICA
gâ wxátçâÇÉ

VÉÅÉ zÉÜ}xtÇ ÄÉá Ñö}tÜÉá?

zÉÜ}xtá xÇ Ät Åt©tÇtA
\zâtÄ vÉát {tvx xÇàÜx {É}tá
xÄ ä|ÉÄ•Ç wx Ät v|ztÜÜtA

_t Äâé y|ÄàÜt ÑÉÜ âÇ É}É

wx Ät äxÇàtÇt vxÜÜtwt
ç àâ Ñ|wxá á|Ç ÑtÄtuÜtá
xÄ wxátçâÇÉ xÇ Ät vtÅtA

gâ ÅtwÜxAAAAtuÜx áâ Ñxv{É
tÄ ÜxáÑÄtÇwÉÜ wx Ät ÄöÅÑtÜt
ç àx xÇàÜxzt Ät äxÜà|xÇàx
wx áâ Ç°vàtÜ ç áâ tÄÅtA

gØ Ät táxá? t wÉá ÅtÇÉá?

}âztÇwÉ wxwÉá ç ÑtÄÅtá?
ç v{âÑtá àâ wxátçâÇÉ
wxÄ téØvtÜ yÄâ|wÉ xÇ tÄutA

V|xÜÜtá ÄÉá É}Éá? t Åxw|tá?

xÇ wxÄx|àÉát ztÇtÇv|t
ç á|ÅâÄtá âÇ ÑÉxàt
wx Ät ÜÉÅöÇà|vt YÜtÇv|tA

_Äxzt YÜxâw t Å| ÅxÅÉÜ|t

ç Åx vÉÜàt Ät ÑtÄtuÜtAAAAA
”ctÜt Öâ° ÄtÇétÜ àxÉÜ•t
vâtÇwÉ tÅÉÜ ç átÇzÜx vtÇàtÇR

f|zâx zÉÄÉáÉ? {|}É Å•É?

v{âÑt? v{âÑt Ät Å|xÄ tÄut
ç äâxÄäx tÄ vtÇàÉ àxÅÑÜtÇÉ
ÑtÜt wxv|ÜMÊ‘`âv{tá zÜtv|tá4Ê

dâ|àÉ? F wx ÇÉä|xÅuÜx wx DLICA

gâ ÑÜ|ÅxÜ w|xÇàx

@Tw|ä|Çt4? tw|ä|Çt4
” Öâ° Çâxät àÜtx àâ {|}É R
@[t wx áxÜ âÇ ÇâxäÉ v{|áàx
ÑâxáàÉ yâxÜt wxÄ xávÉÇwÜ|}É4

@YÜ•É4? yÜ•É4? yÜ•É4? yÜ•É4AAAA

”aÉ àx zâáàt xÄ ÑtÇ vtÄ|xÇàxR
” aÉ átuxá Öâx xÄ w•t àÜtx
áâá Çâxätá ÑÉÜ xÄ bÜ|xÇàxR
”aÉ átuxá Öâx {táàt Ät tâÜÉÜt
xÇ xÄ v|xÄÉ vÄtät xÄ w|xÇàxA
dâ|xÜxá wxv|ÜÅx? ‘áxzâÜÉ4
Öâx Äx ä|ÇÉ âÇ |Çv|á|äÉ?
ÑÜ|ÅxÜÉ wx Ät ÑtÜà|wt
wx Ät y|xáàt wxÄ ÉÄ|äÉA

@‘atwt Åöá? Ç| Çtwt ÅxÇÉá4

‘TÄ|áàt ÑÜxát wx vâç4
Xá àÜtw|v|™Ç wx ÅtçÉÜxá
Ñxw|Ü ÅtÅxç t V{tÇwâç
ç xáàÜxÇtÜ xÄ w|xÇàx ÑÜ|ÅÉ
vÉÇ yÜâàt ç t}• wx vâçA
@Xáàö u|xÇ4? Ñâxá vxÄxuÜxÅÉá
tÄ w|tÅtÇà|àÉ xÇ xÇv•t4
gÉwt ÑÜ|Å|v|t Öâx táÉÅt
xÇv|xÇwx áâ ÇâxäÉ w•t4

dâ|àÉ? I wx ÇÉä|xÅuÜx wx DLICA

gØ ç Å| vÉÜutàt

gxÇzÉ âÇt vÉÜutàt

ÜÉ}t? ÜÉ}t? ÜÉ}t
wx ÑâÇà|àÉá uÄtÇvÉá
ç tÄutá ÅtÜ|ÑÉátáA

VâxÄzt wx Å| vâxÄÄÉ
vâtÄ àÜtÑxv|É xÇ yÉÜÅt
ç wxÄ ÇâwÉ tut}É
Å| Ñxv{É ÄÉ twÉÜÇtA

TÄzâ|xÇ Ät vÉÅÑtÜt
vÉÇ xÄ ÄtéÉ wx Ät {ÉÜvt?
Åtá àØ Äx ÜxáÑÉÇwxá
á|Ç tuÜ|Ü Ät uÉvt

dâx xá á™ÄÉ xÄ }âzâxàx

Öâx àâ ÅtÇÉ àÉvt
zÉÄÑxtÇwÉ Å| Ñxv{É
wx àxvÄtá áÉÇÉÜtáA

Tá|wÉ wxÄ ÇâwÉ

}âxztá vÉÇ Ätá {É}tá
wx xáàt Å| vÉÜutàt
ÜÉ}t? ÜÉ}t? ÜÉ}tA

_t uxátá? Ät v{âÑtá
vÉÇ xÄ tÇá|t àÉwt
wxÄ Öâ|Çwx Öâx uâávt
áâ Å|xÄ xÇ Ät ÜÉátA

cxÜÉ ÇÉ xá xÄ {tÅuÜx
Öâx xÇ àâ ÄxÇzât zÉétN
xá àâ tÅÉÜ ç xÄ Å•É
xÇ âÇ wØÉ t áÉÄtáA

Tá• xá Å| vÉÜutàt?
ÜÉ}t? ÜÉ}t? ÜÉ}tM
}âzâxàx xÇ àâá ÅtÇÉá?
v{âÑ™Ç xÇ àâ uÉvtA

Tá• xá Å| vÉÜutàt
wx tÅÉÜ xÇ wÉá {É}tá?
vÉÇ ÑâÇà|àÉá uÄtÇvÉá
ç tÄutá ÅtÜ|ÑÉátáA

dâ|àÉ? EH wx ÇÉä|xÅuÜx wx DLICA

`| àxÜÇâÜt

[|}É Å•ÉM vâtÇwÉ àx àxÇzÉ xÇàÜx Å|á uÜtéÉá? }âÇàÉ t Å| Ñxv{É? àx á|xÇàÉ Åâç Ä|ä|tÇÉ ÑtÜt
ÄÄxätÜàx ÑÉÜ àÉwÉá ÄÉá áxÇwxÜÉáA Tá• vÉÅÑÜxÇwÉ Öâx àØ xÇ Å| tÅÉÜ ÇÉ à|xÇxá ÑxáÉA
VâtÇwÉ tvxÜvÉ t Å| vtÜt Ät àâçt? àâ áâtä|wtw Åx ut©t vÉÇ xáÑâÅt wx áxwt ç àâ vtÄÉÜ Åx
yÉÜà|y|vt? vâtÄ á| àÉwtá Ätá àxÅÑxÜtàâÜtá áx {âu|xÜtÇ tvÉÜw|ÇtwÉ xÇ à|A Tá• vÉÅÑÜxÇwÉ Öâx àâ
xÇ Å| tÅÉÜ xÜxá Ät tÜÅ™Ç|vt vÉÇ}âztv|™Ç wx Ät Äâé vtÄ™Ü|vt wx ÄÉá táàÜÉáA
VâtÇwÉ uxáÉ àâ vtuxv|àt? àâ vtuxv|àt Üâu|t wx xávtáÉá ÑxÄÉá? á|xÇàÉ Öâx áx Åx xÇàÜt xÇ xÄ
tÄÅt âÇ vÉÇ}âÜÉ wx zÜtv|tá áâÑÜxÅtáA Tá• vÉÅÑÜxÇwÉ Öâx àØ xÇ Å| tÅÉÜ xÜxá xÄ tÄ|xÇàÉ
ä|ä•y|vÉ Öâx ÄÄxÇt Å| vÉÜté™Ç wx wâÄv•á|Åt àxÜÇâÜtA
VâtÇwÉ àx xáàÜxv{É xÇàÜx Å|á uÜtéÉá? Ñxv{É t Ñxv{É? á|xÇàÉ Öâx xÄ àâçÉ ä|uÜt tÄ ÑtÜ vÉÇ xÄ
Å•É? ç ÇÉ {tç Åöá ÅØá|vt |zâtÄ Öâx {tuÄx àtÇ ÖâxwÉ ç xÇ âÇ ÄxÇzât}x Öâx áÉÄÉ àØ ç çÉ ÄÉ
vÉÅÑÜxÇwxÅÉáA Tá• vÉÅÑÜxÇwÉ Öâx àØ xÇ Å| tÅÉÜ? {tvxá Ät á|ÇyÉÇ•t Öâx xÇàÉÇt Ätá
wxÄ|v|tá wx Å| ä|wtA
[|}É Å•ÉM àØ xÇ Å| tÅÉÜ ÇÉ à|xÇxá ÑxáÉA XÜxá {xÜÅtÇÉ wxÄ °àxÜ Öâx vÜxt Ät Åt}xáàtw wxÄ
âÇ|äxÜáÉA
[|}É Å•ÉM àâ tÅÉÜ xÇ Å• ÇÉ ÖâxÅt Ç| xÇyÜ•tA g|xÇx Ät àxÅÑxÜtàâÜt wx ÄÉá Å|áàxÜ|Éá
vxÄxáà|tÄxáA
[|}É Å•ÉM àâ tÅÉÜ xá vtÅ|ÇÉ wx xáÑxÜtÇét ÑtÜt Å| ÑÉÜäxÇ|Ü ç ÑtÇtvxt Äxz•à|Åt ÑtÜt
àÉwÉá Å|á wÉÄÉÜxáA
[|}É Å•ÉM àâ tÅÉÜ xÇ Å• xá ÅØá|vt áâuÄ|Åx Öâx zÉÄÑxt Å|á à•ÅÑtÇÉá ÑÜÉyâÇwÉá vÉÇ Ätá
ÇÉàtá áxvÜxàtá wx àâ vÉÜté™ÇA
[|}É Å•ÉM ÑÉÜ à| Ät ä|wt Åx xá uâxÇt ç Å|á uÜtéÉá Öâ|á|xÜtÇ àxÇxÜàx á|xÅÑÜx? Ñxv{É t Ñxv{É?
xÇ âÇ wØÉ wx àâ öÇzxÄ ç Å| ÑâÜ•á|ÅÉ tÅÉÜA
dâ|àÉ? DE wx w|v|xÅuÜx wx DLICA
gâ ÑÜ|ÅxÜt atä|wtw
[|}É Å•É? ÄÄxztáàx t àâ ÑÜ|ÅxÜt atä|wtwA Xáàöá tÄxzÜx? zÉÜ}xtÇwÉ xÇàÜx ÄÉá uÜtéÉá wx àâ
ÅtwÜx ç wx àâ {xÜÅtÇt? Å|xÇàÜtá ÄÉá ä|ÄÄtÇv|vÉá ÄÄxÇtÇ Ät xáàtÇv|t vÉÇ xÄ Å|ÄtzÜÉ wx Ätá
ÉÇwtá {xÜàé|tÇtáA Xáàöá tÄxzÜx vâtÄ á| vÉÅÑÜxÇw|xÜtá Öâx xáàx w•t xá Äx w•t wx àÉwÉá ÄÉá
Ç|©Éá wxÄ ÅâÇwÉ vÜ|áà|tÇÉ? tâÇÖâx àÉwtä•t ÇÉ xÇàÜt àØ xÇ xáx ÅâÇwÉ Öâx Ät \zÄxá|t
Vtà™Ä|vt tuÜx áâá ÑâxÜàtá ÑÉÜ Åxw|É wxÄ utâà|áÅÉA cxÜÉ Ät atä|wtw ÇÉ ÄÄxzt vÉÇ
átvÜtÅxÇàÉáA _Äxzt Ä|ÅÑ|t? á|Ç tàtä•Éá yÉÜÅtÄxá? á|Ç áxzÜxztv|ÉÇxá wx Ü|àÉ ç wÉzÅtA
_Äxzt uâxÇt? uâxÇt ÑtÜt àÉwÉá ÄÉá Öâx ÄÄxätÇ âÇt xáàÜxÄÄt xÇ Ät yÜxÇàx ç Ät zâ•tÇ {tv|t xÄ
ÅâÇwÉ ÇâxäÉ wx Ät xáÑxÜtÇét? {tv|t Ät |Çv™zÇ|àt wxÄ ÑÉÜäxÇ|Ü xÇ ÅtÜv{t wx tvxÜvtÅ|xÇàÉA
[táàt xáàx w•t wx àâ ÑÜ|ÅxÜt atä|wtw? àâ {tá vÜxv|wÉ xÇ xÄ Üx|ÇÉ wx ÇâxáàÜÉ tÅÉÜ ç wx àâá
ÑÜÉÑ|tá ä|äxÇv|táA
câxá Å|xÇàÜtá àâá {xÜÅtÇÉá tÜÜxzÄtutÇ xÄ tÜuÉÄ|àÉ wx Ätá wâÄvxá ÑÜÉÅxátá? vÉÄztÇwÉ
uÉÅu|ÄÄÉá ç }âzâxàxá? v|Çàtá ç xáàÜxÄÄtá? àØ x}xÜv|àtáàx Ät äÉvtÄ Öâx àtÜw™ xÇ ÄÄxztÜ t àâ ÄxÇzât
vtÇÉÜtM Ät â ÇtátÄ? wx uÉvt vxÜÜtwt? àx {t áxÜä|wÉ ÑtÜt tÑâÇàtÜ Ätá vÉátá Öâx áx àx
ÑÜxáxÇàtÇ vÉÅÉ vtÜtÅxÄÉá wx Äâé ç vÉÄÉÜA l tÄÄ• à|xÇxá? â@âââØ? àâ ÑxÜÜ|àÉ utÜÜ|z™Ç ç
zÜâxáÉ Öâx ÑtÜxvx Üx|Üáx vÉÇ áâ vtÜt uÉÇtv{ÉÇt? ÜxwÉÇwt? vâtÄ á| Öâ|á|xÜt àÜtÇáÅâàtÜáx xÇ
Ç|©É vÉÅÉ àØA gx ÄÉ vÉÅÑÜ™ àâ {xÜÅtÇt `tzwtÄxÇt? ç çt ÄÉ wxávÉÄztÜö ÑtÜt ÑÉÇxÜÄÉ xÇ
àâá ÅtÇÉá? ÑtÜt Öâx ÄÉ uxáxá É ÄÉ wxáty•xá t ÅÉÜw|ávÉÇxá vÉÇ àâá wÉá |Çv|á|äÉá wx tut}É Öâx
ÄÄtÅtÇ t ÄÉá wx tÜÜ|ut ç tØÇ ÇÉ ÄÄxztÇA
cxÜÉ çt àx äxÜxÅÉá }âztÇwÉ vÉÇ xÄ ÑxÜÜÉ wx zÉÅt? ç Ü|°ÇwÉàx vÉÇ °Ä? xÇ wxáty•É wx y|xáàt
vtÇ|ÇtA
f| yâxÜtá Åöá zÜtÇwxv|àÉ? áxÜ•tá ÅxÇÉá vÜâxÄ vÉÇ xÄ ÑxÜÜ|ÄÄÉ uÉÇtv{™ÇA _x vÉÄÅtÜ•tá wx
Å|ÅÉá ç ÄÉ |Çä|àtÜ•tá t }âztÜ xÇ xÄ Ñtà|É É t |Ü wx vtét ÑÉÜ ÄÉá ÑöÜtÅÉá äxv|ÇÉáA `öá? ÄÉá
w•tá àx xáÑxÜtÇ ÑtÜt Öâx áxtá uâxÇÉ vÉÇ °ÄA [táàt àtÇàÉ w|ä|°Üàxàx vÉÅÉ Ñâxwtá vÉÇ àâ
vtÇv|àÉ wx zÉÅtN Ñâxá xá xÄ ÜxztÄÉ wx àâ ÑÜ|ÅxÜt atä|wtw? xÄ ÜxztÄÉ Öâx ÑâáÉ xÇ àâá ÅtÇÉá?
ÇÉ xÄ ä|x}É ytuâÄÉáÉ wx Ätá utÜutá wx Ç|xäx? á|ÇÉ àâ {xÜÅtÇt Öâx àx twÉÜt vÉÇ àÉwÉ xÄ
vÉÜté™ÇA
dâ|àÉ? EH wx w|v|xÅuÜx wx DLICA

gâ ÑÜ|ÅxÜ T©É aâxäÉ

_t Åxw|tÇÉv{x vxÜÉ àx Üxv|u|™ xÇ ÄÉá uÜtéÉá wxÄ tÅÉÜ wx àâ ÅtwÜxA aÉá tuÜtétÅÉá àÉwÉá
xÇ Üxv•ÑÜÉvÉ tÇ{xÄÉ wx ÂyxÄ|é t©É ÇâxäÉÊ ? ÉÄä|wöÇwÉÇÉá {táàt wx Ät vÉÅÑÉáàâÜt Öâ|xàt Öâx
|ÅÑÉÇ•t xÄ Å|ÇâàÉ vÉÇ Ätá ÇÉàtá wxÄ [|ÅÇÉA ”cxÜÉ tvtáÉ ÇÉ xá vâÄàÉ ÑÉÇxÜ xÄ vÉÜté™Ç xÇ
xÄ tÄàtÜ wx Ät xáÑxÜtÇét Öâx zxáàtÜö áxÅ|ÄÄtá xÇ Ät xÇàÜt©t wx ÇâxáàÜt ctàÜ|tR
aÉá tuÜtétÅÉá? w|}x? ç àx tuÜtv° àtÅu|°ÇN |ÅÑÜ|Å|°ÇwÉàx âÇ uxáÉ xÇ àâ ÜÉátwt yÜxÇàx? vÉÇ
xáx tÅÉÜ àtÇ ÑâÜÉ? àtÇ zÜtÇwx ç àtÇ ÑÜÉyâÇwÉ Öâx çÉ ÄÄxäÉ xÇ àâ átÇzÜxM l ”Öâ° Åöá
wxu•t {tvxÜ? ÑtÜt zÜtutÜ Ät {|áàÉÜ|t wx àâ ÑÜ|ÅÉ t©É ÇâxäÉ ? xÇ Ñöz|Çt wx tÅÉÜ vÉÇ Ät
ÄxàÜt |Çä|á|uÄx Öâx äx Å| tÇ{xÄÉR
câxá u|xÇ? Å| |wÉÄtàÜtwÉ YtâáàÉM tÄ vxÄxuÜtÜàx {Éç àâ ÑÜ|ÅxÜ t©É ÇâxäÉ? xáàöÇ xÇ àâá
tâÜÉÜtá Å|á Åöá vtÜÉá wxáxÉáA TáÑ|ÜÉ Öâx Åâç ÑÜÉÇàÉ àx äxÜ° wtÇwÉ Ñ|©Éá? utÄuâvxtÇwÉ
äÉvtuÄÉá ç ÄÄtÅtÇwÉ t ÄÉá àâçÉáM ÑtÑt? àtàt? ÅtÅt? ÇtÇtAAAA
l Ñxw|Üöá àâá vÉátá? ÑÉÜÖâx àÉwtá áxÜöÇ àâçtá? ç w|Üöá ÑtÇ tÄ ÑtÇ? vÉÇ vÄtÜt ÇÉÅuÜtw•tA
l tÇàxá Öâx äâxÄät ÉàÜt äxé t©É ÇâxäÉ? àØ çt áxÜöá Ätá zÜtv|tá Öâx ÄÄxÇtÇ ÇâxáàÜt xáàtÇv|t
ç Åx wtÜöá ÂáÉÜÑÜxátáÊ Öâx Ätá zâtÜwtÜ° xÇ xÄ vÉyÜx wx xáàtá Äxäxá ÅxÅÉÜ|táA
TwxÄtÇàx? {|}É Å•É? Öâx Ät ä|wt xá tÇwtÜ vÉÇ Ät vÉÄâÅÇt {xÜ|wt? Ät yÜxÇàx ÄxätÇàtwt ç ÄÉá
É}Éá u|xÇ ÑâxáàÉá xÇ Ät vxÄxáàx tÄàâÜtA XÄ uxu° xá xÄ vÉÅ|xÇéÉ wxÄ Ç|©É Öâx áx xÇvtâét {tv|t xÄ
{ÉÅuÜx vtutÄA VÜxvx á|xÅÑÜx ÑÉÜ á|xÅÑÜx xÇ Ä•Çxt äxÜà|vtÄ? vÉÇ Ätá ÅtÇÉá tÄétwtá ÑtÜt
àÉvtÜ ÄÉá táàÜÉá Öâx ÇÉ áÉÇ ÉàÜt vÉát Öâx ÜÉátÄxá wx Äâé wx âÇt tätÜt yÜtztÇv|t A
‘twxÄtÇàxN {|}É Å•É4
dâ|àÉ? D¥ wx xÇxÜÉ wx DLID

”XÜxá öÇzxÄ R

f| çÉ Å|áÅÉ àx ÜxáÑÉÇw|xÜt vÉÇ Ät äÉé wx Å| vÉÜté™Ç? w|Ü•t Öâx á•A cxÜÉ xÇàÜx Å| tÅÉÜ ç
Å| Üté™Ç? {tç wÉá vÉÜÜ|xÇàxá vÉÇàÜtÜ|Éá Öâx utàxÇ áâá tÄtá á|Ç ÜxvÉÇv|Ä|tv|™ÇA hÇt w|vx Öâx
àØ? xÇ äxÜwtw? xÜxá xÄ Å|áÅÉ öÇzxÄ vÜxtwÉ ÑÉÜ W|Éá ÑtÜt t{âçxÇàtÜ t ÄÉá wxÅÉÇ|Éá ç ÑÉÇxÜ
xÄ v|xÄÉ xÇ ÇâxáàÜt vtátA bàÜt? tvtÜ|v|twt ÑÉÜ ftÇ Tzâáà•Ç ç ÜxvÉz|wt ÑÉÜ ÄÉá
yÜxâw|tÇÉá? vÜxx Öâx xÄ Ç|©É |ÇÉvxÇàx vÉÅÉ àØ? àÜtx xÇ ÑÉàxÇv|t ÄÉá |Çáà|ÇàÉá wx Ät vtäxÜÇt ç
ÄÉá {âÅÉá ÜtÄÉá wxÄ wxÅÉÇ|ÉA ”T Öâ|xÇ wtÜ Ät Üté™ÇR
[|}É Å•ÉM xá v|xÜàÉ Öâx vÉÇà|zÉ àxÇxÅÉá xÄ v|xÄÉ xÇ ÇâxáàÜt vtát ç Öâx àâá É}|ÄÄÉá vÄtÜÉá ÇÉá
tÄâÅuÜtÇ vâtÄ ÄâvxÜÉá wxÄ y|ÜÅtÅxÇàÉA l xá v|xÜàÉ Öâx àâ áÉÇÜ|át ätÄx âÇ by|Ü? ç àâ uxáÉ
à|u|É xÇ Å| Åx}|ÄÄt? tÄzÉ Öâx ÇÉ áx vÉÅÑtÜt vÉÇ àÉwtá Ätá áxwtá ÜxâÇ|wtá wxÄ ÅâÇwÉ? Ç| vÉÇ
àÉwtá Ätá vtÜ|v|tá wxÄ z°ÇxÜÉ {âÅtÇÉA
cxÜÉ ÇÉ xá àÉwÉ xáàÉM vÉÅÉ ÄâÇtÜxá ÉávâÜÉá wx àâá zÜtv|tá ç ä|Üàâwxá? átÄxÇ tyâxÜt àâá
vÉÄxÜ|v|ÄÄtá? ç wx ÜxÑxÇàx vÄtätá àâá â©tá xÇ Å|á Åx}|ÄÄtá? {tÄtá wxÄ vtuxÄÄÉ t àâ ÅtÅö É àâá
{xÜÅtÇÉá? xáàÜÉÑxtá t Ät ztà|àt Öâx áx àx tvxÜvt xÇ |Çä|àtv|™Ç tÄ }âxzÉ ç? xÇ y|Ç? {tvxá Ät wxÄ
w|tuÄ|ÄÄÉA
”XÜxá öÇzxÄ uâxÇÉR ”XÜxá xáx ÉàÜÉ öÇzxÄ Öâx ÑxÜw|™ Ät tÄuâÜt wx Ätá tÄtá ÑÉÜ Üx©|Ü vÉÇ
áâ W|ÉáR
câxá çÉ vÜxÉ Öâx Ç| âÇÉ Ç| ÉàÜÉA XÜxá áÉÄtÅxÇàx xÄ vÉÅ|xÇéÉ wxÄ {ÉÅuÜx Öâx wt áâ ÑÜ|ÅxÜ
ÑtáÉ xÇ xÄ âÅuÜtÄ wxÄ w°v|ÅÉ ÅxáA cxÜÉ xÇ Ñ|xÜÇtá tØÇ ÇÉ tÇwtáM á™ÄÉ àx á|xÇàtá vâáàÉw|twÉ
ÑÉÜ tÄÅÉ{twÉÇxá? tâÇÖâx àx zâáàt Ät ÑÉá|v|™Ç xÜzâ|wt? tá|wÉ ÑÉÜ ÇâxáàÜtá ÅtÇÉáA gx zâáàt
xáàtÜ tá• ÑtÜt yÄxå|ÉÇtÜ Ätá Ñ|xÜÇtá vÉÇ xÇxÜz•t ç ÜtÑ|wxé? ÑtÜt zÉÄÑxtÜ xÄ tzât vÉÇ ÄÉá Ñ|xá?
ÑtÜt tÄvtÇétÜ tÄzÉ Öâx áx àx ÑÉÇx t Ät tÄàâÜtA
Xáà|ÅÉ Öâx àx áÉuÜtÇ Ätá yâxÜétá ç Ätá ÑÉÇxá xÇ xÄ u|xÇ ç xÄ ÅtÄ Öâx ÇÉ vÉÇÉvxá ç Öâx yâxÜtÇ
Ät vtâát ÑtÜt Öâx àx ÄÄtÅxÇ öÇzxÄ É w|tuÄ|ÄÄÉA
[|}É Å•ÉM ÇÉ xÜxá öÇzxÄ wx Ätá tÄtá uÄtÇvtá Ç| öÇzxÄ wx tÄtá ÑtÜwtáA XÜxá Ät áxÅ|ÄÄt Öâx
vÜxvx xÇ xÄ Üx|ÇÉ wxÄ {ÉztÜ ÑtÜt yxÄ|v|wtw wx àâá ÑtwÜxá ç xÄ xÇvtÇàÉ wx àâá {xÜÅtÇÉáA XÜxá
Ät vÉÇà|Çâtv|™Ç wx âÇ {ÉÅuÜx ç wx âÇ ÇÉÅuÜx? xÇ uâávt wx ÑxÜÑxàâ|wtwA
dâ|àÉ? EF wx xÇxÜÉ wx DALID
TÅtuÄx Ü|©t

fxÇàtwÉ çÉ xÇ Ät téÉàxt
ç tÜÜ|ÅtwÉ t Ät ÑtÜxw?
Üxv|uÉ ÜtçÉá wx YxuÉ
ç {tÄÉÇxá wx à|? uxu°A

XÜzâ|wÉ áÉuÜx Å|á Ñ|xÜÇtá

ç áÉuÜx àâá y|ÇÉá Ñ|xá?
àx táxzâÜtá ÑÉÜ Å|á ÅtÇÉá
ç Å|á É}Éá Öâx àx äxÇA

VÉÅ|xÇétá àâá tvÜÉutv|tá

xÇ yÄxå|ÉÇxá t zÜtÇxÄ?
ÑtÜt tÜÜ|ut ç ÑtÜt tut}É
Öâx vâxÇàÉ wx w|xé xÇ w|xéA
_âxzÉ ä|xÇxÇ ÄÉá {tÄÉÇxá
Öâx Åx wtá? ÇÉ á° ÑÉÜ Öâ°M
wx Ät ÇtÜ|é ç ÄÉá Ätu|Éá?
wx Ät ÉÜx}t ç xÄ àâÑ°A

exà|ÜtÇwÉ àâá ÅtÇ|àtá

çÉ àx tvÉÅxàÉ àtÅu|°Ç
ç àx ÑÜÉÑ|ÇÉ vÉáÖâ|ÄÄtá
xÇ Ät utÜu|ÄÄt ç Ät á|xÇA

VÉÅÉ á| yâxÜt ztÄÄxàt

Ä|áà|àt ÑtÜt xÄ vty°?
Åx àÉÅtá wxÄ ÑtuxÄÄ™Ç
vÉÇ àâ uÉÖâ|àt wx Å|xÄA

cxÜÉ tÄ y|Ç {tÄÄtá Ät Åtàt

wx Å| vtuxÄÄÉ xÇ áâ Ñ|xÄ
ç àx ÜxztÄtá xÇ ä|t}xá
vâtÄ á| áxztÜtá Ät Å|xáA

TÄ Å|áÅÉ à|xÅÑÉ Åx vtÇàtá

{tv|°ÇwÉÅx àâ uxu°?
xáx tÜÜâÄÄÉ Öâx àâ átuxá
ç çÉ àtÅu|°Ç Åx ÄÉ á°A

dâ|àÉ? I wx yxuÜxÜÉ wx DALID

c|Ç|àÉá

`twÜx atàâÜt
wx zÜtv|tá àtÇàtá
à|xÇwx w|xé Åxáxá
ÑtÜt àâá ÑÄtÇàtáA

‘c|ÇÉ? Ñ|Ç|àÉá4?
‘áÉç àâ áÉáà°Ç4M
âÇ Ñ|x twxÄtÇàx?
ÉàÜÉ wxáÑâ°áA

‘c|ÇÉ? Ñ|Ç|àÉá4?
Åâxäx àâá étÇvtáM
çÉ àx tàxÇtéÉ?
àØ Ätá ÄxätÇàtáA

gÉwÉ xá ÑxÄÉàt
ÑtÜt àâá Ñ|xáM
ÑxÄÉàt xÄ ätáÉ?>
Ät vÉÄ? Ät ÇâxéA

Tá•? }âztÇwÉ?
vÜxÉ Öâx vtÇàtá
Åâç twxÇàÜ|àÉ
wx àâ ztÜztÇàtA

‘c|ÇÉ? Ñ|Ç|àÉá4?
Åâxäx àâá Ñ|xá?
âÇÉ twxÄtÇàx?
ÉàÜÉ wxáÑâ°áA

`twÜx atàâÜt
wx zÜtv|tá àtÇàtá
à|xÇwx w|xé Åxáxá
ÑtÜt àâá ÑÄtÇàtáA
dâ|àÉ? EE wx yxuÜxÜÉ wx DALID

WâxÜÅx xÄ Âctà|àÉÊ;D<

XÇ Å|á uÜtéÉá
àx twÉÜÅxévÉ?
tÄ xyxvàÉ
wx àâ tÄÅâxÜéÉA

gâ àx vtÇàtá
tt@tt@tö?
vÉÇ âÇ áâx©É
Åâá|vtÄA

_âxzÉ {tvxá

vÜtv@vÜtv@vÜtv?
vâtÄ átÑ|àÉ wx vÜ|áàtÄA

_Äxzt xÄ áâx©ÉM
çÉ àx tvâxáàÉ
xÇ Ät vâÇt?
xÇ àâ ÑâxáàÉA

l àx vtÇàÉ
àâ tÜÜâÄÄÉ
vÉÇ Å| ÄxàÜt
ç àâ ÅâÜÅâÄÄÉA

Â`| Ytà|àÉ
tt@tt@ö?
xá ctà|àÉ
vât@vât@ vâtAÊ

gâ àx Ü•xá
vât@vât@vât?
vâtÄ w|v|xÇwÉ
vât@vât@vâtA

l xÇàÜx Ü|átá
ätá wâÜÅ|xÇwÉ
ÖâxwÉ? ÖâxwÉ?
vât@vât@vâtA
;D< TÑÉwÉ {xÜxwtwÉ wxÄ ÑtÑöA
dâ|àÉ? DK ÅtÜéÉ DALID
gÉÑt4? àÉÑt4

gÉÑt? àÉÑt
vÉÜwxÜ|àÉN
àÉÑt? àÉÑt?
àÉÑtAAAAàöA

gâ zÉÄÑxtá
vÉÇ àâ yÜxÇàx
xÇ Ät yÜxÇàx
wx ÑtÑöA

gx Üxà|Ütá
Åx Üxà|ÜÉ
ç äÉÄäxÅÉá
àÉÑt? àÉÑt?
àÉÑt? àÉÑt?
àÉÑtAAAAàöA

l tá• }âxztá
àâ vÉÇÅ|zÉ?
yÜxÇàx t yÜxÇàx?
àÉÑt?àÉÑt?
àÉÑt?àÉÑt?
àÉÑt‹AàöA
dâ|àÉ?DK yxuÜxÜÉ DALID

gâ wxw|àÉ ;D<

gâ wxw|àÉ
átux {tuÄtÜ
vtÄÄtw|àÉ
Åöá ç ÅöáA

_Éá ÜxàÜtàÉá
Öâ|xÜxá àÉvtÜ
âÇÉ t âÇÉ?
tÖâ•? tÄÄöA

XåàxÇw|wÉ
t w|áÑtÜtÜtÜtÜ?
ÇÉ áx vtÇát
wx tÑâÇàtÜA

TÄÄ• tuâxÄt?
tvö ÅtÅö?
tÖâ• Ät ÇtÇt?
tvö ÑtÑöA

l àx |ÅÑâÄátá
ÑÉÜ tÄvtÇétÜN
Ñâxá vÉÇ àÉwÉá
Öâ|xÜxá {tuÄtÜA

l àx Ü•xá?
Åöá ç Åöá?
vÉÇ xÄ wxw|àÉ
t w|áÑtÜtÜA
;D< •Çw|vx wx Ät ÅtÇÉ |éÖâ|xÜwtA
dâ|àÉ? DK wx yxuÜxÜÉ wx DALID
_t XáàÜxÄÄt@YÄÉÜ

gâ ÅtÅ|àt à|xÇx
wxÄ ÅtÇétÇ|ÄÄ™Ç?
Ät xáàÜxÄÄt wxÄ tÄut
àÜtÇáyÉÜÅtwt xÇ yÄÉÜA

gâ {xÜÅtÇÉ àx Öâ|àt
ç vâxÇàt xÄ á|@ÇÉ?
vÉÜÜ|xÇwÉ ÄÉá Ñ°àtÄÉá
wx Ät xáàÜxÄÄt@yÄÉÜA

iØxÄäxáx t àâ ÅtÇÉ
Ät |ÅtzxÇ wxÄ áÉÄ?
wx ÑÄtàt ÄÉá ÜtçÉá?
wx ÉÜÉ xÄ vÉÜté™ÇA

gØ vÉÇ àâ wxw|àÉ
ÜxÑ|àxá á•@Ç™?
vÉÜÜ|xÇwÉ Ätá ÑâÇàtá
à|@à|@à|? à|@à™A

dâ|àÉ?L wx tuÜ|Ä wx DALID

VâÅÑÄxá âÇ t©É

[Éç vâÅÑÄxá àâ ÑÜ|ÅxÜ t©É wx ä|wtA aâxáàÜt vtát xáàö vÉÇÅÉä|wt wx ÜxzÉv|}ÉA ctÜxvx
Öâx àâ xáàâä|xÜtá ÄÄxÇÉ wx zÜtv|t vÉÅÉ âÇ öÇzxÄ wx tÅÉÜA TÄzÉ àx {tÄÄt xÇ àâ |ÇàxÜ|ÉÜ
|ÇÉvxÇàx ÑÉÜÖâx wxázÜtÇtá Åöá áÉÇÜ|átá Öâx tÇàxá? vtÇàtá ÄxÇzât}x |Ç|ÇàxÄ|z|uÄx? uxátá
vtÜ|©ÉátÅxÇàx Ätá Åx}|ÄÄtá wx àâ ÅtwÜx ç wxÜÜtÅtá yxÄ|v|wtw xÇ ÇâxáàÜÉ {ÉztÜA XÇ Ät
Åt©tÇt àx ÄÄxätÅÉá tÄ xáàâw|É wxÄ yÉà™zÜtyÉA i|áàxá xÄ àÜt}xv|àÉ ÜÉ}É wx ÑtÇt Öâx ÄÉ vÉá|™ àâ
ÅtÅöA ctÜxvxá âÇt yÄÉÜ àx©|wt vÉÇ Ät átÇzÜx wxÄ áÉÄA _t vtuxét àx vâuÜx âÇ áÉÅuÜxÜ|àÉ
vtÇtÜ|É;ÜxztÄÉ wx àâ à•É `tvÉ< wx ytÄwt tÇzÉáàt? v|Çà|ÄÄÉ ÇxzÜÉ ç ÄâÇtÜxá zÜ|áxá
wxáÑtÜÜtÅtwÉá xÇ àÉwt Ät áâÑxÜy|v|x A VÉÇ ÄÉá étÑtàÉá uÄtÇvÉá Öâx vtÄétá? {tvxá âÇ àÜ|vÉÄÉÜ
àÜtä|xáÉ Öâx áx Åâxäx vâtÄ utÇwxÜt wx Ät wâÄvx ÑtàÜ|t wx ÇâxáàÜÉ vÉÜté™ÇA
aÉ átuxá tÇwtÜ tØÇA a| á|Öâ|xÜt ztàxtÜA XÄÄÉ ÇÉ ÇÉá ÑÜxÉvâÑt ÑÉÜÖâx àâá {xÜÅtÇÉá
àtÅu|°Ç tÇwâä|xÜÉÇ tÄ t©É ç Åxw|É wx áâ xwtw ç t{ÉÜt vÉÜÜxÇ vÉÅÉ ztÅÉáA gtÅÑÉvÉ
{tuÄtá Åöá Öâx ÑtÑö? ÅtÅö? àt|àt? ç ÇtÇtN ÑxÜÉ xá âÇ ÄxÇzât}x Öâx á™ÄÉ xá àâçÉ? w|vxá
àtÇàtá vÉátá Öâx ÇÉ tÄvtÇétÅÉá t xÇàxÇwxÜàx ç ØÇ|vtÅxÇàx àx tw|ä|ÇtÅÉáA dâ|éö Å|xÇàÉA
gx xÇàxÇwxÅÉá ÑxÜyxvàtÅxÇàx? ÑÉÜÖâx xÇ xáÉá xáuÉéÉá wx tÜà|vâÄtv|ÉÇxá äxÜutÄxá {tuÄtÇ àâá
É}Éá? àâá zxáàÉá? àâ vtuxét ç àâá xåàÜxÅ|wtwxáA
Xáàx w•t Üxv|uxá xÄ ÜxztÄÉ wx ÇâxáàÜÉá uÜtéÉá à|u|Éá Öâx àx xáàÜxv{tÇ wâÄvxÅxÇàxN xÄ vtÄÉÜ wx
ÇâxáàÜÉá uxáÉá Öâx átà|áytvxÇ Ät Å|xÄ ÜÉátwt wx àâá Åx}|ÄÄtáA Xá ÄÉ Åx}ÉÜ Öâx ÑâxwxÇ wtÜàx
àâá ÑtwÜxá ç àâá {xÜÅtÇÉá xÇ xáàx {xÜÅÉáÉ w•t Öâx áxÄÄt àâ ÑÜ|ÅxÜ t©É wx Ät ä|wt Öâx
xÅÑ|xétáA
dâx àâ äxÇàâÜt ç Ät ÇâxáàÜt ÇÉá wxÑtÜxÇ Ät áâxÜàx wx vÉÇàtÜ ÄtÜztÅxÇàx xÄ wxáy|Äx wx àâá
tuÜ|Äxá ç Ät y|xáàt wx àâá ÑÜ|ÅtäxÜtáA
‘TwxÄtÇàx? {|}É Å•É4
dâ|àÉ? EE wx tuÜ|Ä wx DLID

ctÜxvxá ÑxÖâx©É W|™zxÇxá

XÇvxÜÜtwÉ xÇ âÇ vt}™Ç
Öâx àx ÜÉét Ät utÜu|ÄÄt?
ÑtÜxvxá ÑxÖâx©É W|™zxÇxá
vÉÇ Ät vtát xÇ Ät utÜÜ|ztA

ctáxtá t ÄtÜzÉ ç tÇv{É

xÇ ut}twt ç xÇ áâu|wt?
vÉÇ Ät uÉÖâ|àt vxÜÜtwt
ç Ät ÑâÑ|Ät xÇvxÇw|wtA

lt ÉvâÄàÉ? çt xÇ tÄàâÜt
}âxztá t Ätá xávÉÇw|wtá?
vÉÖâxàÉ vÉÅÉ âÇ ÄâvxÜÉ
wx Åtàâà|Çt áÉÇÜ|átA

_âxzÉ àâá ÑtÄÅ|àtá utàxÇ

Ätá ÇÉàtá wx àâ tÄxzÜ•tA
ÑtÜxvxá ÑxÖâx©É W|™zxÇxá
vÉÇ Ät ÄöÅÑtÜt ÑÜxÇw|wtA

dâ|àÉ? EG wx ÅtçÉ wx DALIDA

” dâ|°Ç xÜxá R

XÇ xÄ ÂW•t wxÄ ctwÜxÊ ;DLID< w|vx xÄ Å°w|vÉ@u|™ÄÉzÉ ]A`A g{ÉÅtát föÇv{xé?

Öâx àØ ç çÉ? ç àÉwÉ xÄ z°ÇxÜÉ {âÅtÇÉ? àxÇxÅÉá âÇ ÑtwÜx vÉÅØÇM Ät TÄÅx}tN Ñâxá Ät ä|wt
tÇ|ÅtÄ vÉÅxÇé™ xÇ ÄÉá ÅtÜxá ç wx tÄÄ•? ÑÉÜ âÇ ÑÜÉvxáÉ xäÉÄâà|äÉ wx Å|ÄÄÉÇxá wx t©Éá?
átÄ|xÜÉÇ Ätá täxá äÉÄtÜ ç ÄÉá vâtwÜØÑxwÉá t àÜtÇá|àtÜ ÑÉÜ Ät áâÑxÜy|v|x àxÜÜxáàÜxA l xÇàÜx xáàtá
ØÄà|Åtá vÜ|tàâÜtá? {âuÉ xÄ tÇàÜÉÑÉ|wx? ÇâxáàÜÉ tÇàxvxáÉÜ ÜxÅÉàÉA
Tá• áx ÄÄxzt t wxv|Ü Öâx xÄ Ç|©É Öâx ztàxt xÄ ÑÜxÄâw|É wx áâá ÑtáÉá? xáàö ÜxÑÜÉwâv|xÇwÉ xÄ
tÇvxáàÜÉ {xÜxw|àtÜ|ÉA cÉÜ xÄÄÉ Ät xáy|Çzx wx gxutá ÑÜxzâÇà™ t Xw|ÑÉM@”VâöÄ xá xÄ áxÜ
Öâx tÇwt áÉuÜx vâtàÜÉ? wÉá ç àÜxá Ñ|xá ç xá àtÇàÉ Åöá w°u|Ä vâtÇàÉ xÇ Åöá Ñ|xá xáàÜ|utRÊ? ç
Xw|ÑÉ Ät vÉÇàxáà™ M@‘XÄ {ÉÅuÜx4Ê? ztÇöÇwÉáx wx xáàx ÅÉwÉ âÇ Üx|ÇÉ ÑÉÜ xÄ tv|xÜàÉA
cxÜÉ àØ? {|}É Å•É?@ÄÉ Å|áÅÉ Öâx àâá {xÜÅtÇÉá „ÇÉ {tá ÖâxÜ|wÉ vÉÇy|ÜÅtÜ xÄ xÇ|zÅt wx Ät
Xáy|Çzx wx gxutáA gx Üxá|áàxá t ztàxtÜ ç ÑÜxy|xÜxá ÅÉäxÜàx áÉuÜx xÄ tá|xÇàÉ? |ÅÑâÄáöÇwÉàx
vÉÇ Ätá ÅtÇ|àtá vâtÄ á| Öâ|á|xÜtá ÄtÇétÜàx tÄ äâxÄÉ? ÑÉÜÖâx {Éç xá ÑÉvÉ xÜzâ|Üáx áÉuÜx Ätá
xåàÜxÅ|wtwxá |ÇyxÜ|ÉÜxáA
 VâtÇwÉ xÄ|zxá Ät äxÜà|vtÄ|wtw áÉuÜx àâá Ñ|xÜÇtá? Åx àÉÅtá wx Ät ÅtÇÉ ç? áâ}xàÉ tÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É
vxÜvtÇÉ wx àâ vÜxtv|™Ç? xv{tá tvÉÜÜxÜ ÑÉÜ àÉwtá ÑtÜàxá? wxàxÇ|°ÇwÉàx t vtwt ÜtàÉ ÑtÜt àÉvtÜ
vÉÇ àâá ÅtÇÉá vâtÇàÉ xÇwâÄét àâ vâÜ|Éá|wtwA gÉwÉ xá àâçÉ ç ‘tç4 dâx àx |ÅÑ|wtÇ
ÅtÇ|ÑâÄtÜÄÉ? ÑÉÜÖâx àâá zÜ|àÉá É àâ ÑÜÉàxáàt ÄÄxztÇ tÄ Å|áÅÉ v|xÄÉA
UâxÇÉM ÇÉ tÇwtá àÉwtä•t? ÑxÜÉ çt vÉÜÜxá? ç xÇ wÉá Ñ|xáA _Éá átu|Éá àtÄ äxé w|ÜöÇ Öâx ÇÉ
wxáv|xÇwxá wx Ätá tÄÅx}tá Ç| wx ÄÉá tÇàÜÉÑÉ|wxá á|ÇÉ wxÄ ztÅÉ4 _É v|xÜàÉ xá Öâx àØ vÉÜÜxá xÇ
wÉá Ñ|xá vÉÅÉ ÄÉá w|Éáxv|ÄÄÉá wx âÇ uÉáÖâx xÇvtÇàtwÉN Öâx à|xÇxá tÇá|xwtw wx ÄÄxztÜ t àâá
Åxàtá ç wxávâuÜ|Ü xáÉá ÅâÇwÉá ÇâxäÉá Öâx Ät |ÇàxÄ|zxÇv|t áâÑxÜ|ÉÜ átux xÇvÉÇàÜtÜÄÉáA
fÉÇ ÄÉá ÅâÇwÉá wx Ät cÉxá•t? ÑÉÜÖâx Ät cÉxá•t xá Ät wâÄvx ç xàxÜÇt äxÜwtw ÉvâÄàt t ÄÉá
É}Éá wx Öâ|xÇxá ÇÉ tÄvtÇétÇ t äxÜ Ät äxÜwtwxÜt ä|wtA Tá•? àtÄ äxé? ÄÉá átu|Éá Öâ|xÜtÇ wxv|Ü
Öâx ÇÉ wxáv|xÇwxá wx Ät tÄÅx}t? Ç| wxÄ ÅÉÇÉ? Ç| wxÄ ztÅÉ? á|ÇÉ wx tÄzØÇ W|Éá Öâx ÑâáÉ É}Éá
vtÜ|©ÉáÉá xÇ Ät xÇàÜt©t tÅÉÜÉát wx àâá ÑtwÜxáA _É xä|wxÇàx xá Öâx àâ xÜxá vtÜÇx ç xáÑ•Ü|àâ
wx Ät vtÜÇx ç xáÑ•Ü|àâ Öâx {tvx xáàtá `xÅÉÜ|táA
dâ|àÉ? EE wx }âÇ|É wx DALIDA

gÉà™

XÇ ÇâxáàÜt vtát {tç àÜxá ÑxÜÜÉá ç àÜxá ztàÉáA fÉÇ ÅtÇáÉá àÉwÉá? ç àØ }âxztá vÉÇ xÄÄÉá vtwt
äxé Öâx áx àx ÉvâÜÜx ç xÄÄÉá ÇÉ áx àx xáÖâ|ätÇA _Éá ÅtÄàÜtàtá? xÇ uâxÇtá vâxÇàtá? ÑÉÜÖâx àâá
{tÄtzÉá ç tàxÇv|ÉÇxá áx ÜxwâvxÇ t {tÄÉÇxá wxÄ ÑxÄÉ? wx Ätá ÉÜx}tá É wxÄ ÜtuÉA Wx ÜxÑxÇàx?
wxáwx ÄâxzÉ? àx |Çá|ÇØtá t wtÜÄxá uxáÉá ç tÄzâÇt vtÜ|v|t äxÜwtwxÜtA
[tvx çt tÄzØÇ à|xÅÑÉ àx É•ÅÉá wxv|Ü ÂàÉÊ t âÇ ÑxÜÜÉ ç ÂàÉÊ t ÉàÜÉ? ÅÉÇÉá•ÄtuÉá Öâx ÑÜÉÇàÉ
áx tzÄâà|ÇtÜÉÇ xÇ ÂàÉà™ Â ? ÇÉÅuÜx Öâx xÇ äxÜwtw wtÇ ÄÉá ÑxÖâx©âxÄÉá utÄuâv|xÇàxá t ÄÉá
vtÇ|ÇÉáA ÂgÉà™Ê xá? Ñâxá? xÄ ÑxÜÜÉ? ç ÂàÉà™@àÉà™Ê w|vxÇ ÇâxáàÜÉá vtÅÑxá|ÇÉá? ÄÄtÅöÇwÉÄÉ
ÑtÜt ÉyÜxv°ÜáxÄx xÄ tÄ|ÅxÇàÉA
fÉÄtÅxÇàx {tç âÇt vÉát Öâx twäxÜà|Ü? Ytâáà|àÉ? tÄ vtÄÉÜ wx àâá vtàÉÜvx Åxáxá ç w•táM àØ
ÄÄtÅtá ÂàÉà™Ê tÄ ÑxÜÜÉ? tÄ ztàÉ? ç? vâtÇwÉ átÄxá wx vtát? àtÅu|°Ç t Ät ätvt? tÄ uâÜÜÉ É tÄ
vtutÄÄÉA T àÉwÉá ÄÉá vâtwÜØÑxwÉá? ÑÉÜÖâx àtÄ ÇÉÅuÜx ÇÉ tÑÄ|vtá t Ätá ztÄÄ|Çtá Öâx
tytÇÉátÅxÇàx vâ|wt àâ ÅtÅö xÇ xÄ ÂÑÄtÇàxÄ tä•vÉÄtÊ Öâx àxÇxÅÉá xÇ vtátA XÅÑxÜÉ ÄÄtÅtá
ÂàÉà™Ê tÄ ztà|àÉ wx ÑÉÜvxÄtÇt Öâx vâxÄzt wxÄ tÜvÉ wx àâ vâÇt? ç ÂàÉà™Ê tÄ ÑxÜÜ|àÉ wx zÉÅt Öâx
Äx ÉÑÜ|Åxá xÇàÜx àâá ÅtÇÉá ÑtÜt É|ÜÄÉÊv{|ÄÄtÜÊ vÉÅÉ ÜÉÇw•Ç? ç ÄÉ Å|áÅÉ t ÄÉá vtutÄÄ|àÉá wx
àtzât wxÄ }âxzÉ wx t}xwÜxé wx àâ {xÜÅtÇÉ eâu°ÇA
T xáàÉá ØÄà|ÅÉá ÄÉá ÜxvÉÇÉvxá á™ÄÉ ÑÉÜ Ät vtuxét? Ñâxá ÇÉ à|xÇxÇ Ç| àÜÉÇvÉ Ç| ÑtàtáA l ÄÉá
uâávtá vtwt äxé Öâx xÇàÜtá xÇ Ät átÄt wx àâá {xÜÅtÇÉáA fÉÄ|v|àtá xå|zxÇàxÅxÇàx Ät vt}t wx
Ây|v{táÊ ç tÄÄ•? xÇàÜx Üxçxá ç Üx|Çtá? vtáà|ÄÄÉá ç ÑxÉÇxá? xÇvâxÇàÜtá t ÄÉá vtutÄÄ|àÉá t}xwÜxv|ÇÉá
Öâx xÇ àâá ÅtÇÉá àx w|vxÇMÊçÉ áÉç xÄ ÇxzÜÉÊ? ÂçÉ áÉç xÄ uÄtÇvÉÊ? ” t vâöÄ ÇÉá ÑÜxy|xÜxáR
gâá ÑÜxyxÜxÇv|tá áx àâÜÇtÇ? vÉÅÉ Öâx ÇÉ Öâ|xÜxá ÜxáxÇà|ÜÄÉá? ÑÉÜÖâx wxáwx t{ÉÜt wxàxáàtá Ätá
ÂáxzÜxztv|ÉÇxá Ütv|tÄxáÊ Öâx |zÇÉÅ|Ç|ÉátÅxÇàx áÉáà|xÇxÇ v|xÜàÉá {ÉÅuÜxá uÄtÇvÉáÊ Öâx áx
w|vxÇ ÂwxÅ™vÜtàtáÊ ç ÂvÜ|áà|tÇÉáÊA
TÄ y|Ç? {|}É Å•É? xÄ vÉÄÉÜ ÇÉ {tvx tÄ {ÉÅuÜx Ç| t ÄÉá tÇ|ÅtÄ|àÉá Öâx? vÉÅÉ ÄÉá vtutÄÄ|àÉá wxÄ
t}xwÜxé? ä|äxÇ áâ ÑÜÉÑ|t ä|wt ç á|ÜäxÇ Øà|ÄÅxÇàx xÇ Ät ™Üu|àt wxÄ z°ÇxÜÉ {âÅtÇÉA
cxÜÉ {tç Öâx wx}tÜ âÇt vÉÇáàtÇv|t xÇ xáàt ytáx wx àâ xwtwM àØ átuxá çt ÜxvÉÇÉvxÜ t ÄÉá
tÇ|ÅtÄxá? ç t âÇ à|ÑÉ wx tÇ|ÅtÄxáM ÄÉá vâtwÜØÑxwÉáA aÉ |ÅÑÉÜàt Öâx t àÉwÉá ÄÉá ÄÄtÅxá
ÂàÉà™Ê É ÂàÉà™áÊA lt ÄÄxztÜö àâ {ÉÜt xÇ Öâx w|ztá ÂàÉà™Ê tÄ ÑxÜÜÉ? ç ÂÅ|tâÊ tÄ ztàÉA l
ÂÅâÊ t Ät ätvt? ç ÑÜÉÇâÇv|xá Åâv{Éá ÇÉÅuÜxá vx©|wÉá ÑÉÜ Ät ÉÇÉÅtàÉÑxçt áÉÇÉÜt wx àâ
ÄxÇzât}x wxÄ tÄutA
dâ|àÉ? I wx }âÄ|É wx DALIDA
Hasta aquí el manuscrito Puchucay III, e inicia Puchucay II, esto para respetar el orden cronológico de los
textos.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâá Å|xwÉá tàöä|vÉá

W|vxÇ Öâx xÄ Å|xwÉ t Ät áÉÄxwtw ÄÄxä™ tÄ {ÉÅuÜx ÑÜ|Å|à|äÉ t táÉv|tÜáx vÉÇ áâá áxÅx}tÇàxáA
XÅÑxÜÉ? xáx Å|xwÉ |Çáà|Çà|äÉ? tàöä|vtÅxÇàx áx xåÑÜxát xÇ vtwt âÇt wx Ätá vÜ|tàâÜtá
{âÅtÇtá? wxáwx xÄ |ÇáàtÇàx xÇ Öâx ÜxvÄtÅtÇ Ät ÑÜxáxÇv|t wx tÄzâ|xÇ ÑtÜt ÅtÇàxÇxÜáx xÇ xÄ
ÂàÜtÇÖâ|ÄÉ ÜxÑÉáÉÊ Öâx w|Ü•t xÄ ÑÉxàt Ü|Ñ|ÉáÉA XÇ äxÜwtw? Ytâáà|àÉ? xáx 5Å|xwÉ t Ät
áÉÄxwtwÊ áx ÑâwÉ twäxÜà|Ü xÇ à|? wxáÑâ°á wx àâá vâtàÜÉ Åxáxá wx xwtw? vâtÇwÉ „átà|áyxv{É ÑÉÜ
xÄ {tÅuÜx wxáÉvâÑtwt „ wxÅÉÜtutá xÇ vÉÇv|Ä|tÜ àâ áâx©ÉA Xv{twÉ xÇ àâ vâÇt? ÑÉÇ•tá É}Éá
xÇ Ät vÉÅÑt©•t É xáÑxÜtutá Öâx âÇÉ wx ÇÉáÉàÜÉá àx Åxét ÑtÜt àÜtÇáÑÉÜàtÜàx tÄ w|ä|ÇÉ ÅâÇwÉ
wxÄ áâx©É ÑÜÉyâÇwÉA
Xáàx ÂÅ|xwÉ t Ät áÉÄxwtwÊ yâx vÜxv|xÇwÉ ç á|zâx àÉwtä•t N Ñâxá Öâx Ñâxwxá? Åâv{tá äxvxá?
xáàtÜ àÜtÇÖâ|ÄÉ xÇ àâá ÇtàâÜtÄxá àÜtäxáâÜtá ? Å|xÇàÜtá tÄzâ|xÇ xáàö vxÜvt? Åâç vxÜvt wx à|?
átÄäÉ Öâx àâ tàxÇv|™Ç áx xÇvâxÇàÜx xÇ ÄÉá Éu}xàÉá Öâx ÄÄxztÇ t àâá ÅtÇÉá? É xÇ Ätá täxá wx
vÉÜÜtÄ Öâx Ñ|vÉàxtÇ áâá tÄ|ÅxÇàÉá ? É xÇ Ätá yÄÉÜxá wxÄ }tÜw•Ç Öâx àx vÉÖâxàxtÇ vÉÇ xÄ ÑÜ|ÅÉÜ wx
áâá vÉÄÉÜxá? É xÇ xÄ tä|™Ç Öâx Ñtát ÑÉÜ xÄ v|xÄÉ wx Ät vtát wxÜÜtÅtÇwÉ xÄ Üâ|wÉ wx áâ ÅÉàÉÜ ç
xÄ uÜ|ÄÄÉ wx áâá tÄtá ÅxàöÄ|vtáA
cxÜÉ ÑÜÉÇàÉ áx {|éÉ xÇ à| xÄ Å|xwÉ tÄ wÉÄÉÜ ç ÄÉá ÑxÄ|zÜÉáA
fx w|Ü•t Öâx xá xÄ Å|xwÉ t ÄÉá zÉÄÑxá Öâx áÉÑÉÜàtÜÉÇ ÄÉá ÑÜ|Å|à|äÉá tÇàxvxáÉÜxá? tÄ áxÜ
tvÉÅxà|wÉá ÑÉÜ Ätá y|xÜtá ? É xÄ Å|xwÉ t ÄÉá tu|áÅÉá wx Öâ|xÇxá àâä|xÜÉÇ Öâx átÄätÜ ztÜztÇàtá
zxÉÄ™z|vtá á|Ç Åxw|Éá áxzâÜÉá wx ÄÉvÉÅÉv|™Ç A fxt vâtÄ yâxÜx áâ vtâát â ÉÜ|zxÇ? àâ à|xÇxá
Å|xwÉ wx tÇwtÜ ÑÉÜ àxÅÉÜ t vtxÜàxA
cxÜÉ vâtÇwÉ àx á|xÇàxá tá|wÉ ÑÉÜ Å| ÅtÇÉ É Ät ÅtÇÉ wx àâ ÅtwÜx? Öâ|xÜxá vÉÜÜxÜ ç vÉÜÜxÜ?
t äxvxá á|Ç ÜâÅuÉ v|xÜàÉ ? t äxvxá xÇ w|Üxvv|™Ç wx tÄzÉ Öâx Öâ|xÜxá tÄvtÇétÜÄÉ? ÑÉÜÖâx àÉwÉ xá
àâçÉ? vâtÄ á| w|}xÜtá àtÅu|°Ç M ‘ Tut}É Ät ÑÜÉÑ|xwtw ÑÜ|ätwt4Ê l vâtÇwÉ àâ tÄàâÜt áÉuÜx
âÇ ÑtÄÅÉ wx Ñ|áÉ ÇÉ àx ÑÉÇx tÄ tÄvtÇvx wx ÄÉ Öâx àâ É}É {t ä|áàÉ ç àâ wxáxÉ Öâ|xÜx? ÉuÄ|ztá t
ÄxätÇàtÜàx xÇ uÜtéÉá ÑtÜt tÄvtÇétÜÄÉA ‘ VâöÇàÉ àx zâáàt ÅtÇ|ÑâÄtÜ ÄÉá |ÇàxÜÜâÑàÉÜxá wx Ät
Äâé xÄ°vàÜ|vt? ÑtÜt }âztÜ vÉÇ xÄ w•t ç Ät ÇÉv{x t àâ vtÑÜ|v{É4 ‘V™ÅÉ àx wxÄx|àtá xÇ tuÜ|Ü ç
vxÜÜtÜ ÑâxÜàtá ç äxÇàtÇtá? vâtÄ á| ÑÜÉutÜtá Ät w|yxÜxÇv|t xÇàÜx Ät ÑÜ|á|™Ç ç Ät Ä|uxÜàtw? É
xÇàÜx xÄ xÇv|xÜÜÉ wx vâtàÜÉ ÅâÜÉá ç ÄÉá tÅÑÄ|Éá {ÉÜ|éÉÇàxá Öâx áx uxátÇ vÉÇ xÇ xÄ v|xÄÉA
g|xÇxá áxzâÜ|wtw wx Ät ÅtÇÉ Öâx àx áâáàxÇàt A fÉáàxÇ|wÉ ÑÉÜ xÄÄt ? ÇÉ àx |Çà|Å|wtÇ ÄÉá
ÑxÄ|zÜÉáA YtÄàÉ wx ÑÜxä|á|™Ç ç wx xåÑxÜ|xÇv|tá ? àx ÄtÇétá ÑÉÜ ÄÉá zÜtwxÜ•Éá ? äÉÄtÇwÉ áÉuÜx
Ätá xávtÄtá ? {táàt ÖâxwtÜàx áâáÑxÇw|wÉ vÉÅÉ âÇ tÇzxÄ|ÄÄÉ wxÄ uÜtéÉ wxÄ v|xÄÉA
cxÜÉ çt xÅÑxétáàx t vtÅ|ÇtÜ áÉÄÉ? tâÇÖâx xáÑxÜtá ÅtÇÉá Öâx àx xáÑxÜtÇ? tÄ y|Ç wx vtwt
}ÉÜÇtw|ÄÄt? ÑtÜt àâ ÑÜÉÑ|t áxzâÜ|wtwA `tá çt ÄÄxztÜöÇ àâá w•tá ÑÜ™å|ÅÉá Öâx àx äxÜöÇ
tÇwtÜ á|Ç ÄtétÜ|ÄÄÉá ? áÉÄÉ? áxzâÜÉ ç y|ÜÅx? vÉÅÉ vÉÜÜxáÑÉÇwx tÄ {ÉÅuÜx Öâx áx ÜxyÄx}t xÇ Ät
ÑtÇàtÄÄt wx àâ ÑÜÉÑ|É yâàâÜÉA
lt ÄÄxztÜöÇ ÄÉá w•tá xÇ Öâx tÑÜxÇwtá ç àx tw|xáàÜxá xÇ Ät w|y•v|Ä àtÜxt wx áâu|Ü ç ut}tÜ
zÜtwtá? É wx tÇwtÜ ç vÉÜÜxÜ t äÉÄâÇàtw? vÉÅÉ wâx©É wx àâ ÑÜÉÑ|É çÉA
aÉ {tç wâwt ? xÄ Å|xwÉ tàöä|vÉ Üxá|wx xÇ Ät xÇàÜt©t wx àâ |Çáà|ÇàÉ ç átÄx t yÄÉàx vÉÅÉ
Ñt}tÜ|ÄÄÉ v|xzÉ Öâx ÇÉ vÉÇy•t xÇ Ät uÉÇwtw wx áâá tÄtáA cxÜÉ xÇàÜx xáx Å|xwÉ Öâx vÜxv|wÉ
Ñâw|xÜt xÇàÉÜÑxvxÜ xÄ uâxÇ wxáxÇäÉÄä|Å|xÇàÉ wx àâ xáÑ•Ü|àâ? xáàtÜö ÇâxáàÜÉ Åtz|áàxÜ|É
{ÉztÜx©ÉA fxÜxÅÉá xÄ à|Å™Ç wx àâ Çtäx ç xÄ tÅÉÜ wx àâ tÅÉÜA TwxÄtÇàx v{|Öâ|ÄÄÉ ? Öâx
atàâÜt àx ÄÄxät ç ÇÉáÉàÜÉá àx ÅÉwxÄtÅÉá vÉÇ Ät átu|wâÜ•t wx ÇâxáàÜtá xåÑxÜ|xÇv|tá ç xÄ
yÄâ|wÉ Å|ÄtzÜÉáÉ wx ÇâxáàÜÉ vÉÜté™ÇA ;dâ|àÉ? EL@}âÄ|É@ID <
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
exÑtÜàÉ wx uxáÉá

UÉÖâ|àt wx ÜÉát yÜtÇvt

xÇwâÄétwt ÑÉÜ âÇ öÇzxÄ
vÉÇ téØvtÜ wx ÄâvxÜÉá
ç xÄ ÜÉv•É wx àâ ÅtwÜx
exÑtÜàxá uxáÉá wxÄ tÄut
@vöÄ|é ÜÉát wx Å| átÇzÜx@
Öâx tÄ áxÇà|Üàx xÇ Å|á Åx}|ÄÄtá
âÇ xw°Ç áâá ÑâxÜàtá Åx tuÜxA

Uxátá Ätu|Éá? uxátá yÄÉÜxá?

uxátá Ätá tÄtá wxÄ t|Üx?
tvxÜvtÇwÉ àâ tÅtÑÉÄt
xÇwâÄétwt ÑÉÜ âÇ öÇzxÄ?
vÉÇ téØvtÜ wx ÄâvxÜÉá
ç xÄ ÜÉv•É wx àâ ÅtwÜx A

dâ|àÉ? tzÉáàÉ G wx DLID

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
atv|™ àâ wtÇét

W|vxÇ ÄÉá y|ÄÉzxÇ|áàtá Öâx Ät ÅØá|vt? xÄ vtÇàÉ ç Ät wtÇét Çtv|xÜÉÇ }âÇàÉá xÇ ÄÉá tÄuÉÜxá wx Ät
{âÅtÇ|wtwA XÄ tuâxÄÉ ÑÜ|Å|zxÇ|É zÉÄÑx™ wÉá ÑtÄÉá áÉÇÉÜÉá? t Ät äxé Öâx àtÜtÜx™ áâá ÇÉàtá
ç ÑâáÉ ÄÉá Ñ|xá xÇ ÅÉä|Å|xÇàÉ? ÅtÜvtÇwÉ xÇ âÇ áÉÄÉ vÉÅÑöá Ät àÜ|ÄÉz•t tÜà•áà|vt wxÄ ÇtàâÜtÄ
ÜxzÉv|}ÉA l tzÜxztÇ ÄÉá ÉÇàÉzxÇ|áàtá Öâx xÄ Ç|©É ÜxÑÜÉwâvx xát tâÜÉÜt xáà°à|vt wx
xáÑÉÇàöÇxt ÑÜ|Å|v|t? vâtÇwÉ atàâÜt Äx ÑxÜy|Ät áâ ÑÜ|ÅxÜt xwtw xÇ Ät xávtÄt ÑÜ|Åt wx áâ
xå|áàxÇv|tA
gØ? {|}É Å•É ÇÉ xÜxá âÇt xåvxÑv|™Ç N ÇÉ Ñâxwxá áxÜÄÉA gâ wxátÜÜÉÄÄÉ xá ÇÉÜÅtÄ ç vÜxvxá xÇ
ÅtàxÜ|t ç xáÑ•Ü|àâ? vÉÅÉ vÜxv|xÜÉÇ àâá {xÜÅtÇÉá Öâx ÇÉ áÉÇ zxÇ|Éá Ç| vtáà|ztwÉáA cxÜÉ àâ
vtÇàÉ tÅtÇxv|™ tÇàxá wx ÄÉá áx|á Åxáxá wx àâ Äâé? vâtÇwÉ xÅÑxétáàx t xÇàÉÇtÜ àâ ÑÜÉÑ|É
tÜÜâÄÄÉ ç xÄ utÄuâvxÉ xáàtut tØÇ Äx}Éá wx à|A _âxzÉ? Åxáxá wxáÑâ°á? tÑÜxÇw|áàx t ÑtÄÅÉàxtÜ?
xåàxÜ|ÉÜ|étÇwÉ âÇt tÜÅÉÇ•t |ÇàxÜÇt Öâx átvâw•t àâá ÅtÇ|àtá? tÄtá wx ÑÉÄÄâxÄÉ Öâx zÉÄÑxtÇ
Ät vt}t wxÄ vÉÜté™ÇA `öá? xÄ ÅÉä|Å|xÇàÉ wx Ñ|xá ç Ñ|xÜÇtá ? xÇ tvà|àâw wx ut|Äx? xá Ät
vÜ|áöÄ|wt wx àâ Ü|àÅÉ ä|àtÄ xÇ vÜxv|Å|xÇàÉA
T{ÉÜt? {|}É Å•É? çt ut|Ätá xÇ ÄÉá uÜtéÉá wx àâ ÅtÅö É xÇ ÄÉá Å•Éá? á| ÇÉ {tvxá âáÉ wx àâ
ÑÜÉÑ|t Ñ|áàtA TÜÜxztétwÉ á|zâxá xÄ Ü|àÅÉ wx Ät ÅØá|vt? ÅÉä|xÇwÉ xÄ àÜÉÇvÉ ç utà|xÇwÉ ÄÉá
uÜtéÉá vâtÄ á| uâávtÜtá xÖâ|Ä|uÜ|É xÇàÜx Ätá ÉÇwtá wxÄ t|Üx É tÄxàxtÜtá xÇ ä|t}x tÄ ÅtÜtä|ÄÄÉáÉ
Ñt•á wx Ätá wxÄ|v|táA TÄ Å|áÅÉ à|xÅÑÉ? àâá Ñ|xÜÇtá áx |ÅÑâÄátÇ xÇ yÄxå|ÉÇxá tvÉÅÑtátwtá ç
ÄÉá Ñ|xá Öâ|xÜxÇ äÉÄtÜ? tÜÜtÇvöÇwÉáx wx áâá ÇtàâÜtÄxá Ä|ztwâÜtáA
XÜxá âÇ öÇzxÄ w|ÇöÅ|vÉ vÉÇ Ät zÜtv|t áâÑÜxÅt xÇ xÄ áxÅuÄtÇàx ç Ät w|v{t |ÇÉvxÇàx t yÄÉÜ
wx Ätu|ÉáA XÜxá âÇ tÜà|áàt ÇtàÉ xÇ vÉÅâÇ|™Ç vÉÇ ÄÉá {twÉá wx àâ ÑÜÉÑ|É wxáà|ÇÉA
VâtÇwÉ? |ÇáxzâÜÉ àÉwtä•t tÄ zÉu|xÜÇÉ wx àâá Ñ|xá? tá|xÇàtá ÑÄtÇàtá ÑtÜt wtÇétÜ? xá àâ
vâxÜÑÉ âÇ ÅâÇw|ÄÄÉ Öâx áx ut©t vÉÇ ÄÉá ÅtÇtÇà|tÄxá wx Ät ÅØá|vt ç }âxzt vÉÇ ÄÉá uÜtéÉá
tÅÉÜÉáÉá wxÄ v|xÄÉA
atv|™ Ät wtÇét xÇ à| É àâ ä|Ç|áàx vÉÇ Ät wtÇét xÇ á|Å|xÇàx ÑtÜt átvtÜÄt t Äâé? tÄ xÅuÜâ}É
wx àâá vtàÉÜvx ÅxáxáR l àtÄ äxé ÄÉ áxzâÇwÉ4AAAAcxÜÉ ut|Ät? {|}É Å•É4
dâ|àÉ? tzÉáàÉ J wx DLIDA
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
etv|ÅÉ wx |Üt

XÇ äxÜwtw? á| àx ÄÄtÅÉ öÇzxÄ

ÇÉ àx wÉç éâÅÉ w|ä|ÇÉN
àtÅÑÉvÉ w|Ü° Öâx à|xÇxá
Ätá tÄxàtá wxÄ w|tuÄ|ÄÄÉA
XÜxá Ç|©É? yÄÉÜ xÇ çxÅt
wx Å| {âxÜàÉ wx xáÑxÜtÇétáN
çÉ àx Ü|xzÉ vÉÇ ÜÉv•É
wx tzât ÑâÜt? vÄtÜt? uÄtÇvtA

XÇ äxÜwtw? ÇÉ xÜxá âÇ öÇzxÄ N

Çtwt à|xÇxá wx wxÅÉÇ|ÉN
Åtá á| tuâÇwtá xÇ wâÄéâÜtá?
ÇÉ àx ytÄàtÇ ÄÉá xÇvÉÇÉáA

f| ÇÉ àx ÑÄtvxÇ vtÑÜ|v{Éá?
ÄÄÉÜtá wxáàxÅÑÄtÇwÉ xÄ zÜ|àÉ?
xåàxÇw|xÇwÉ xÄ Ñxávâxv|ÄÄÉ?
Ñ|áÉàxtÇwÉ |ÇxÜÅx Ñ|áÉA

Tç 4 Öâx ÇÉ àx átà|áytztÇ
ÄÉ Öâx tÇá•tá ÑÉÜ vtÑÜ|v{É ?
Öâx tÄyxÜxv•t àx vÉzx
ç àx t{Éztá ‘ Öâ° vÉÇyÄ|vàÉ4

gxÅÉÜ ÇÉá wtá? {|}É Å•É?

vâtÇwÉ Ütáztá Ät ÑâÑ|Ät
ç wxázÜtÇtá ? xÇvxÇw|wÉ?
xÄ Ütv|ÅÉ wx Ät |ÜtA
dâ|àÉ? tzÉáàÉ L wx DLIDA
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
cÉxàt

VxztÜÉÇ Ätá Äâvxá

 ç v|xzÉá ÖâxwtÜÉÇ
ÄÉá yÉvÉá xÄ°vàÜ|vÉáN
v|xzÉá ÇâxáàÜÉá ÅâxuÄxá
ç v|xzÉá ÇÉáÉàÜÉáA
[ÉÜt wx à|Ç|xuÄtá
áxÇàxÇv|t Ät ÅtÇÉ ÅtxáàÜt?
Ät ÅtÇÉ Öâx xÇv|xÇwx Ät ÇÉv{x
vÉÄztÇwÉ ÄâvxÜÉá wx tÄxÜÉá ç ÑÉáàxáA

TyâxÜt
xÄ v|xÄÉ xáàö Ä•ÅÑ|wÉ
ç téâÄ vÉÅÉ âÇ áâx©É
Öâx vÜxvx xÇ xÄ tÄÅt?
téâÄ vÉÅÉ âÇ àxÅÑÄÉ
Öâx Äâvxá wxÜÜtÅt
zâ|©tÇwÉ áâ ytÜÉ
wx ä|äÉ w|tÅtÇàxA

WxávâuÜxá? âytÇÉ?
xÄ wâÄvx Å|ÄtzÜÉ
ç ÑÜÉÇàÉ Åx ÄÄxätá tyâxÜt?
xáàÜxv{É xÇ Å|á uÜtéÉá A
l Å|Ütá Ät ÄâÇt
vÉÜàtwt xÇ wÉá vâxÜÇÉá
wx uÜ|ÄÄÉ ÑâÄ|wÉA
hÇ ÜtàÉ Ät ÉuáxÜätá
áâÅ|wÉ xÇ á|ÄxÇv|É
ç ÄâxzÉ Äx w|vxá àâ vâ|àt
Öâx àØ Ät vÉÅÑÜxÇwxáA
l vÉÅÉ tÜÜÉutwÉ
ÑÉÜ Å•áà|vÉá ät{Éá?
ÄxätÇàtá xÇ tÄàÉ Ätá ÅtÇÉá?
tÜÜ|ut? tÜÜ|ut? tÜÜ|ut
ä|uÜtÇwÉ xåÑÜxá|ätá?
ÉÜtÇàxá?
vÉÅÉ á| Öâ|á|xÜtÇ
tá|Üáx wxÄ ytÜÉ
ç vÉÄztÜ âÇ öÇzxÄA

WxáÑ|xÜàt xÄ ÑÉxàt
xÇ àâ Ñxv{É tÄuÉA
XÜxá xÄ TÑÉÄÉ
wx w|ät fxÄxÇx
Öâx ÑÉÇx xÇ àâ tÄÅt
áâ Ç|ÅuÉ wx zÜtv|táA

lÉ vÜxÉ Öâx xá v|xÜàÉ

Öâx xÄ Ç|©É twä|xÇx ÑÉxàt
ç àÜtx ÑÜxÇw|wt xÇ áâ xáÑ•Ü|àâ
Ät Ñtâàt wxÄ vtÇàÉ?
Ät Ä|Üt wxÄ tÅÉÜ
ç âÇ uâxÇ Üxàtv|àÉ
wxÄ gÉwÉ wx W|ÉáA

dâ|àÉ? EC „ tzÉáàÉ @ ID
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâ ç xÄ xáÑx}É

gx Å|Ütá xÇ xÄ xáÑx}É
„tzât vÄtÜt wx atÜv|áÉ@
ÑxÄtÇwÉ xÄ w|xÇàx ÇxätwÉ
ç zâ|©tÇwÉ ÄÉá É}|àÉáA

YÜtÇvt tÄxzÜ•t yÄÉÜxvx

xÇ àâ Ätu|É ÜÉ}É ç y|ÇÉ?
Ñâxá àx xÇvâxÇàÜtá @á|Ç átuxÜÄÉ@
xÇ xÄ ÄtzÉ vÜ|áàtÄ|ÇÉA

VÉÖâxàÉ vâtÄ âÇt Ñtávât

Åâxäxá uÜtéÉá ç àÉu|ÄÄÉá?
àxÅÑÄtÇwÉ xÇàÜx wÉá ä|wtá
Ät áxwt wx ÉvâÄàÉá {|ÄÉáA

l xá àtÇàt Ät á|ÅÑtà•t
ÑÉÜ àâ wÉuÄx ÖâxÜâu|ÇÉ?
Öâx ÄÉ xáàtÅÑtá xÇ Ät vtÜt
àâ uxáÉ wx Ätu|É y|ÇÉA

_Ä|zât? EL wx tzÉáàÉ wx DLIDA

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
UxáÉá wxÄ tÄÅt

WtÜ xÄ uxáÉ xá âÇ wxÄ|àÉ

É xá tvtáÉ âÇt ä|Üàâw R
Uxát xÄ ÑtÄÉÅÉ t áâ {xÅuÜt
ç t àâ ÅtwÜx uxátá àØA

XÄ ÑtwÜx uxát t áâ {|}t

vÉÇ wâÄvx àxÜÇâÜt téâÄ
ç Ät ÅtwÜx uxát tÄ {|}É
vÉÅÉ `tÜ•t t ]xáØáA

atàâÜt uxát t atàâÜt

ç Ät ÉÜâzt t áâ vtÑâéA
VÉÅÉ Ät ä|wt xá wxÄ uxáÉ?
ÑÉÜ xáÉ Åx uxátá àØA

\ÇÉvxÇàxá uxáÉá àâçÉá?

‘Çtwt w|zt UxÄvxuØ4?
ÑÉÜÖâx ÄÉá uxáÉá wxÄ tÄÅt
yÜâàÉá áÉÇ wx Ät ä|ÜàâwA

_Ä|zât? G wx áxÑà|xÅuÜx wx DLIDA

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gØ ç ÇÉáÉàÜÉá

gxÇw|wÉá áÉuÜx Ät zÜtÅt äx•tÅÉá ÑtvxÜ xÄ ztÇtwÉ xÇ Ät wx{xát ç t ÄÉá Åâv{tv{Éá Öâx
äÉÄtutÇ áâá vÉÅxàtá ÅâÄà|vÉÄÉÜxá xÇ tÄxzÜx tÄztÜtu•tA XÄ ä|xÇàÉ áÉÑÄtut ytäÉÜtuÄx tÄ
vÉÇvâÜáÉ |ÇÉvxÇàx? ç àØ? tÄétÇwÉ Ätá ÅtÇ|àtá vâtÇ tÄàÉ |utÇ? {tv•tá twxÅöÇ wx tá|Ü âÇ
ÑtÑxÄÉàx ÜtuâwÉ ç äÉÄtwÉÜA aÉ ÄÉ tÄvtÇétáàxA aÉ ÑÉw•tá tÄvtÇétÜÄÉA XÜt Ät âàÉÑ•t Öâx àx
{tv•t äxÜ ç áÉ©tÜ wxáÑ|xÜàÉ? tÄ xÅÑâ}x wx Ät |Äâá|™Ç Öâx tÄxàxtut àâ vÉÅxàt |ÇàxÜ|ÉÜA
XÇàÉÇvxá yâx vâtÇwÉ âÇ ÑÉxÅ|àt Öâxw™ vÉÅÑÜÉÅxà|wÉ ÑtÜt wxv•ÜáxÄÉ t Ät äÉé wxÄ ÜxvâxÜwÉA
Xá àâçÉA Tv°ÑàtÄÉA câxá çÉ {tuÄÉ ÑÉÜ à|A b àâ {tuÄtá ÑÉÜ Å•? vÉÇ Å|á ÑtÄtuÜtá ç àâá
vtÜÉá áxÇà|Å|xÇàÉáA lt xáàöAAAAA

_t vÉÅxàt

ctÑxÄ|àÉ ÑtÑxÄÉàx
vÉÇ Ätá vÉáà|ÄÄtá tàÜöá?
Åx ÑtÜxvx Öâx àx xáà|Ütá
xÄ vÉÜw™Ç âÅu|Ä|vtÄA
ctÑxÄ|àÉ ÑtÑxÄÉàx M
á| àâ wxáà|ÇÉ xá äÉÄtÜ?
w|Åx ÑxÜÉ Ä|zxÜ|àÉ?
ÑÉÜ xÄ v|xÄÉ
” t w™Çwx ätáR
cÉÜ àâ vÉÄt àx ÑtÜxvxá
xÄ vÉÅxàt á|wxÜtÄ
É âÇ u™Ä|wÉ Öâx ÄÄxät
tÄ táàÜÉÇtâàt xáÑtv|tÄA
atäxzt? Çtäxzt t ÄÉ tÄàÉ
xáà|ÜtÇwÉ àâ vÉÅÑöá?
ÇÉ àx ÑxÜwxÜ° wx ä|áàt
Öâx Å|á É}Éá ätÇ tàÜöáA

_Ä|zât? G wx fxÑA wx DLIDA

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
lt xáàöá vxÜvt wx àâ t©É ç Åxw|É

[t ÑtátwÉ çt Åöá wx âÇ Åxá á|Ç Öâx àx ÅxÇàx xÇ Ät vÜ™Ç|vt wx àâ wxátÜÜÉÄÄÉ ç Å| tÅÉÜA

cxÜÉ xÇ xáàx àtÇ ÄtÜzÉ à|xÅÑÉ ÑtÜt Å| wxávâ|wÉ ç àtÇ vÉÜàÉ ÑtÜt Ät xå|áàxÇv|t? àâ {tá
ÑÜÉzÜxátwÉ utáàtÇàxA lt vÉÜÜxàxtá ÑÉÜ Ät vtát? vÉÅÉ vÉÇx}|ÄÄÉ àÜtä|xáÉ? vÉÇ ÑÄxÇt
áxzâÜ|wtw wx àâá Ñ|xÜÇtá? ç tâÇ Öâ|xÜxá áâu|Ü ç ut}tÜ xávtÄtá? Öâx á™ÄÉ ÅâxáàÜt à|Å|wxé
ÑÜxä|á|ät? ÇÉ àx wx}t Ät ÑÜâxut? átÄäÉ ut}É vÉÇàÜÉÄ ÑÜÉÄ|}ÉA
f| xÇ àâá Ñ|xÜÇtá {tç ÑÜÉzÜxáÉá wx y|ÜÅx vtÄ|wtw {âÅtÇt? àâ ÄxÇzât}x ÇÉ táÉÅt àÉwtä•t xÇ
xÄ vtâwtÄ wx ÄÉá äÉvtuÄÉáA exÑ|àxá áÉÄtÅxÇàx ÂÅtÅöÊ? xÇ ÅxÇÉÜ xávtÄt ÂÑtÑöÊ ç vÉÇ
yÜxvâxÇv|t ÂàÉà|á{Ê ÑtÜt ÇÉÅuÜtÜ tÄ ÂàÉà™Ê ç àÉwÉá ÄÉá tÇ|ÅtÄxá Öâx áx ÑÉÇxÇ t àâ ä|áàt ç t àâ
vâxÇàtA `öá ÑÉÜ xÄÄÉ ÇÉ ÇÉá tÄtÜÅtá? ÑÉÜÖâx átuxÅÉá Öâx àâá {xÜÅtÇÉá á|zâ|xÜÉÇ |zâtÄ
vtÅ|ÇÉ ç t{ÉÜt {tuÄtÇ Åöá wx Ät vâxÇàt? ç ÑÉÜÖâx „xÇ vâxÇàtá }âáàtá@ á• {tuÄtá àâ ÑÜÉÑ|t
ÄxÇzât xÇ yÉÇxÅtá Öâx ÑtÜxvxÇ ÅtÄtutÜ|áÅÉá wx tÜà|vâÄtv|ÉÇxá xÇ|zÅöà|vtáA
gÉwtä•t wâxÜÅxá xÇ àâ vâÇt wx Å|ÅuÜx wÉÜtwÉA WâxÜÅxá Öâ|xàtÅxÇàx âÇ ÑÜÉÅxw|É wx
w|xé {ÉÜtáA gâ átÄâw xá ÅtzÇ•y|vt? tâÇÖâx vtÜztá ÑÉvtá vtÜÇxá ç ÑtÜxvxá Åöá yÄtvÉ Öâx
zÉÜwÉA gâ tÑxà|àÉ xá xÇä|w|tuÄxA TÇàxá wx vxÜÜtÜ ÄÉá É}Éá ätv•tá âÇ vâtÜàÉ wx Ä|àÜÉ wx Äxv{x
{xÜä|wtA l vâtÇwÉ àx twxÄtÇàtá xÇ áâÅ|Üàx xÇ xÄ áâx©É tÇàxá wx Öâx áx àx w° Ät ÂàxàtÊ? àâ
ÅtÅtv|àt àx ÑÉÇx xÄ v{âÑ™Ç xÇ Ät uÉvt ç àØ? wÉÜÅ|wÉ vÉÅÉ âÇ Ä|Ü™Ç? áâvv|ÉÇtá xÄ Ä•Öâ|wÉ
ÄövàxÉ {táàt átv|tÜàx xÇ xÄ Üx|ÇÉ wx ftÇv{ÉA
T Ät Åt©tÇt? vâtÇwÉ Ät Äâé áÉÄtÜ áx y|ÄàÜt ÑÉÜ Ätá {xÇwxwâÜtá wx Ätá äxÇàtÇtá? àâ
ÜxvÄtÅtá àâ wxátçâÇÉ M âÇ ÑÄöàtÇÉ Üâu|vâÇwÉ wx téâvtÜtwt Å°wâÄt É âÇ ÑtÇ wâÄvx? Öâx àx
á|Üäxá átuÉÜxtÇwÉ áÉÇÉÜtÅxÇàxA cxÜÉ ÇÉ vÉÇá|xÇàxá Öâx àx wxÇ Å|àtwxá É yÜtvv|ÉÇxá ç xÄÄÉ
wxÇÉàt Öâx Ät zÄÉàÉÇxÜ•t xá ÑtÜàx wx àâ xwtw? ÑÉÜÖâx ÉàÜÉá Ç|©Éá àtÅu|°Ç {tvxÇ ÄÉ Å|áÅÉA
l ÇÉ àx ytÄàt }âáà|y|vtv|™Ç ÑtÜt Öâx áxtá tá•? çt Öâx ÇÉ xáàöá xÇ vtÑtv|wtw wx vtÄvâÄtÜ Ät
vtÇà|wtw wx tÄ|ÅxÇàÉ Öâx átà|áytÜö àâ tÑxà|àÉA
VâtÇwÉ à|xÇxá çt Ät ÂutÜÜ|zt ÄÄxÇt ç xÄ vÉÜté™Ç vÉÇàxÇàÉÊ? xÜxá Åâç zxÇxÜÉáÉN àÉÅtá Ätá
áÉuÜtá wxÄ tÄ yÜâàt ç xÄ ÑtÇ ? ÑtÜt ÑÉÇxÜÄtá xÇ Ät uÉvt wx àâ ÅtÅö? wx àâá {xÜÅtÇÉá É Å•tA
‘dâ° zxÇxÜÉáÉ àx äâxÄäxá ‘ ? ç {táàt xå|zxÇàx? ÑÉÜÖâx àx wxátzÜtwt Öâx ÇÉ àx tvxÑàxÅÉáA
gx zâáàt Åâv{É Ät ÅØá|vtA hÇtá äxvxá étÑtàxtá ÑÉÜ àâ vâxÇàt? tÄ áÉÇ wx Ätá ÇÉàtá
ÅxÄÉw|ÉátáN ÉàÜtá? xáàÜxv{É xÇ ÇâxáàÜÉá uÜtéÉá? àx Åâxäxá Ü•àÅ|vtÅxÇàx É àx ÜxvÄ|Çtá?
ÜÉÅöÇà|vÉ? ÑÜÉäÉvöÇwÉÇÉá xát wâÄvx xÅÉv|™Ç wx Ätá á|xÇxá Öâx áx }âÇàtÇ xÇ áxvÜxàÉá wxáàxÄÄÉá
wx tyxvàÉá Üxv•ÑÜÉvÉáA
ctÜt vÉÅxÜ çt àÉÅtá Ät vâv{tÜt? Åtá á|Ç Ät áxzâÜ|wtw wxÄ àÜtÇáÑÉÜàx wxÄ vtÄwÉA VÉÅxá
wx àÉwÉ? ÅxÇÉá vtÜÇx? vâtÄ á| {âu|xÜtá Çtv|wÉ çÉzt É ÜÉátvÜâv|tÇÉ wx äxzxàtÜ|tÇt Ä|àâÜz|tA
_tá yÜâàtá? xÇ vtÅu|É? àx xÇvtÇàtÇ ç u|xÇ Öâ|á|xÜtá áxÜ xÄ zÉÄÉáÉ wx ÄÉá }âzÉá wxÄ ctÜt•áÉ
gxÜÜxÇtÄA
_t vtÄÄx àx zâáàt Åâv{É ç xá ÑÉÜÖâx àâá {xÜÅtÇÉá àx ÑtáxtÇ vÉÇ yÜxvâxÇv|t ÑÉÜ ÄÉá
äxv|ÇwtÜ|Éá Ä|uÜxá ç ÑÉÜÖâx àâ à•É `tvÉ? ÜxÄ|z|ÉátÅxÇàx àx wxw|vt âÇt {ÉÜt wxÄ w•t ÑtÜt
ÄÄxätÜàx ÑÉÜ ÄÉá vÉÇàÉÜÇÉá wxÄ utÜÜ|É? w|áàÜtç°ÇwÉàx vÉÇ ÄÉá tzxÇàxá wxÄ Ñt|át}x É vÉÇ ÄÉ Öâx àâá
ÅtÇÉá Öâ|xÜxÇ tÄvtÇétÜ? xåvxÑàÉ ÄÉá tä|ÉÇxá Öâx ÑtátÇ ÜtáztÇwÉ xÄ v|xÄÉ É ÄÉá Ñö}tÜÉá Öâx
äâxÄtÇ uâÜÄtÇwÉ àâá |ÇÉvxÇàxá tÇàÉ}ÉáA câxá xáàö ä|áàÉ Öâx à|xÇxá xáÑxv|tÄ ÑÜxw|Äxvv|™Ç ÑÉÜ Ätá
tÄtá ç Öâx tÇá•tá äÉÄtÜ vÉÅÉ ÄÉá tä|ÉÇxá ç ÄÉá Ñö}tÜÉáA cxÜÉ w•t ÄÄxztÜö xÇ Öâx äÉÄtÜöá? á|
ÇÉ vÉÇ Ätá tÄtá ÅxvöÇ|vtá? á• vÉÇ Ätá tÄtá Åöá zÜtÇw|Éátá wxÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? Ät |Åtz|Çtv|™Ç
ç Ät ytÇàtá•t? ç? ÑÉÜ Öâ° ÇÉ wxv|Ü àtÅu|°Ç vÉÇ Ätá tÄtá? ÑÉÜÖâx xÄ tÅÉÜ äâxÄt wâÄvxÅxÇàx ç xÄ
vÉÜté™Ç xá tÅÉÜ? tÅÉÜ? tÅÉÜAAAA
dâ|àÉ? DK „ ÉvàâuÜx „ ID
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâ ç Ät Ä|ÇàxÜÇt

g|xÇxá xÇàÜx àâá ÅtÇÉá

âÇt yâxÇàx wx Äâé?
âÇ áÉÄ Åâç w|Å|ÇâàÉ
wx Åöz|vÉ àxáàâéA
fx©ÉÜ wxÄ âÇ|äxÜáÉ
ut}É àâ v|xÄÉ téâÄ?
xÄ uÉàÉÇv|àÉ ÉÑÜ|Åxá
ç yÄÉÜxvx Ät ÄâéA

gx |Åtz|Çtá âÇ v|Ü|É
wx xÇvxÇw|wt ä|Üàâw?
Öâx t àâ áÉÑÄÉ áx tÑtzt
ÑÉÜÖâx ÄÉ Öâ|xÜxá àâA

cxÜÉ xá v|xÜàÉ? Åâç v|xÜàÉ?

tÇzxÄ|ÄÄÉ xÇ vtÑâé?
Öâx àâ wxwÉ ÄÉ tÑtzt
Å|xÇàÜtá àâ w|vxá ‘Ñây4

dâ|àÉ? K „áxÑàA@ID
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
TÜuÉÄ wx aÉv{xuâxÇt

XÄ v|ÑÜ°á Öâx áx ÄxätÇàt

áÉuÜx âÇt ÉÜÄtwt Åtvxàt?
à|xÇx ÄÉá yÜâàÉá wx Äâvxá
vÉÇ Å|xÄxá wx aÉv{xuâxÇtA

_t vÉáxv{t Öâx àØ Öâ|xÜxá

vÉÇ àâá wÉá ÅtÇ|àtá }âxztÇ?
Å|xÇàÜtá wtÇét xÄ ä|ÄÄtÇv|vÉ
xÇ xÄ Ñ|vÉ wx Ät xáàÜxÄÄtA

VtàtwÉÜ wx Å|Ä wâÄéâÜtá?

xá wx téØvtÜ aÉv{xuâxÇt?
ç xÄ téØvtÜ wx àâá Ätu|Éá
Çtä|wx©t tâÜÉÜt ÖâxÅtA
dâ|àÉ? EG @ w|v|xÅuÜx @IDA
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gØ ç xÄ uâáàÉ wx `ÉÇàtÄäÉ

iÉÄä• wxÄ àÜtut}É? tÇv{É xÄ vÉÜté™Ç ÑÉÜ xÄ wxuxÜ vâÅÑÄ|wÉ ç ÑÉÜ xÄ tÇá|t wâÄv•á|Åt wx äxÜàx
xÇ Å| wxávtÇáÉA ftÄâw° t àâ ÅtÅö ç ÑÜxzâÇà° ÑÉÜ à|A
@Xáàö xÇ Ät vâÇt ‘@ Åx ÜxáÑÉÇw|™ A
fâu• Ätá zÜtwtá vÉÅÉ áx áâux tÄ v|xÄÉ wxÄ vÉÜté™ÇA `| tÅÉÜ xÜt xÄ öÇzxÄ zâ•t wx Å|á
ÑtáÉáA
gâ xÜtá Ät xáàÜxÄÄt Öâx uÜ|ÄÄtutá xÇ Å| ÑxÇátÅ|xÇàÉ ç áÉÇÜx•tá t Å| ÜxvâxÜwÉA
`x tvxÜÖâ° tÄ wÉÜÅ|àÉÜ|ÉN áâtä|étÇwÉ ÄÉá ÑtáÉá ÑÉÜ xÄ àxÅÉÜ wx áxztÜ àâ áâx©É ÄxäxA cxÜÉ
àx xÇvÉÇàÜ° áxÇàtwÉ? vÉÇàxÅÑÄtÇwÉ xÄ uâáàÉ wx `ÉÇàtÄäÉ Öâx táxÇàtut áâ ÑÉáàâÜt ätÜÉÇ|Ä
áÉuÜx Ät vxÜvtÇt ÜxÑ|átA Wx |ÇÅxw|tàÉ äÉÄä|áàx àâ Å|Ütwt t Ät Å•t ç tÑâÇàtÇwÉ xÄ uâáàÉ
vÉÇ àâ wxw|àÉ? Åx w|}|áàx M
@‘ctÑö4
l ÜxÑxà|áàx ÄâxzÉ
@‘ctÑö4
aâÇvt ÑxÇá° Öâx Åx |wxÇà|y|vtutá vÉÇ xáx WÉÇ ]âtÇ wxÄ ÑxÄÉ vÜxáÑÉ ç Ñ|xÄ wÉÜtwt ÑÉÜ Ät
ÅtÇÉ wxÄ tÜà|áàtA fÉÄÉ vÜx• Öâx Åx wxv•tá M
@4 `|Üt ÑtÑö xáàt vtuxét wxÄ {ÉÅuÜx Öâx áx ÑtÜxvx t Ät vtuxét wx ÉàÜÉá {ÉÅuÜxá vÉÅÉ àØ4
Tá• wxu|™ áxÜ ? ÑxÜÉ ÇÉ Åx xÇÉ}t àtÅÑÉvÉ Öâx á|xÇàtá Ät ÑtàxÜÇ|wtw wx ]âtÇ `ÉÇàtÄäÉ?
ÑÉÜÖâx xát vtuxét vÉÄÉátÄ wxÄ ÑxÇátÅ|xÇàÉ vÜxtwÉÜ ? twÉÑà™ Åâv{Éá {|}Éá wxÄ xáÑ•Ü|àâ xÇ xÄ
ÑtàÜ|tÜvtwÉ wx Ät ÇÉuÄx ytÅ|Ä|t wx Ät ctàÜ|t4

dâ|àÉ? DE wx yxuÜxÜÉ wx DLIEA

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâá ÑxÜáÉÇt}xá ytäÉÜ|àÉá
gx zâáàt {É}xtÜ Ä|uÜÉá ç Üxä|áàtáA Uâávtá tÇá|ÉátÅxÇàx Ätá ÄöÅ|Çtá ç wÉÇwx xÇvâxÇàÜtá Ät
|ÅtzxÇ wx âÇ {ÉÅuÜx vÉÅÑÄxàÉ É xÇ uâáàÉ áÉÄtÅxÇàx? w|vxá tÄ |ÇáàtÇàx? áx©tÄtÇwÉ vÉÇ àâ
•Çw|vx M

@Xàx? ÑtÑö4
l xá àâ ÑtÑö ÄÉ Å|áÅÉ âÇ ÑÜ•Çv|Ñx wx ÄÉá ä|x}Éá Üx|ÇtwÉá É âÇ {âÅ|Äwx |Çw•zxÇt Öâx
vÉÇwâvx xÄ Üxut©É ÄtÇtÜ wx áâ áx©ÉÜA l á| wx }|Çxàxá áx àÜtàt? àâ ÑtÑö xá WÉÇ dâ|}Éàx É
átÇv{É ctÇét? É tÖâxÄ Öâx vtutÄzt uÜ|ÉáÉ vtutÄÄÉ É á|ÅÑÄxÅxÇàx âÇ ÅtÇáÉ táÇÉA
XÇ y|Ç M utáàt Öâx áx táÉÅx Ät y|zâÜt wxÄ {ÉÅuÜx ÑtÜt Öâx w|ztá ç ÜxÑ|àtá M
- Xàx ÑtÑö ‘@
- Wx |zâtÄ ÅtÇxÜt ? vâtÇwÉ äxá Ätá |ÅözxÇxá wx Åâ}xÜxá? áxtÇ wx vâtÄxáÖâ|xÜt
vÉÇw|v|ÉÇxá É tÑtÜ|xÇv|tá ? tÑâÇàtá vÉÇ àâ wxw|àÉ Åöz|vÉ M
@Xàx ÅtÅö ‘@
@Xàx ÅtÅö ‘@
 @Xàx ÅtÅö ‘@ AAAAA
gâ àxÜvxÜ ÑxÜáÉÇt}x xá xÄ äx{•vâÄÉA XÇ wÉÇwx äxá âÇ vÉv{x? xÇàâá|táÅtwÉ ? vâtÄ
wxávâuÜ|wÉÜ wx âÇ zÜtÇ {tÄÄtézÉ? xåvÄtÅtáM
- Xàx vtá{É4? xàx vtá{É4
l çt yâxÜt wx Ätá Ñöz|Çtá wxÄ Ä|uÜÉ É Ät Üxä|áàt? ätÄx ÜxvÉÜwtÜ Öâx àx xÇvtÇàt äxÜ ÑtátÜ ÄÉá
tä|ÉÇxá ÑÉÜ xÄ v|xÄÉ wx àâ vtát A ÑÉÜ xÄ Üâ|wÉ wxÄ ÅÉàÉÜ çt ÄÉ |wxÇà|y|vtá ç ÄÉ uâátvtá
vÉw|v|ÉáÉ? ç xÇ vâtÇàÉ ÄÉ äxá? ÑÉÇxá É}Éá xÇ °Ä ç ÄÉ á|zâxá {táàt ÑxÜwxÜÄÉ wx ä|áàt?
vÉÅâÇ|vöÇwÉÇÉá wx äxé xÇ vâtÇwÉ M
@Tä™Ç4 Tä™Ç4@
XÇ áâÅt çt átuxá ÄÉá ÇÉÅuÜxá wx tÄzâÇtá ÑxÜáÉÇtá ç tÄzâÇtá vÉátáM
ÂTÇtÊ? àâ à•t ÅtàxÜÇtN Â`tÇxÇtÊ? àâ {xÜÅtÇt `tzwtÄxÇt Öâx xáàö xÇ `°å|vÉN ç
w|vxá ÂÇtÇtÊ? ÂÇtÇÉÊ? ÑÉÜ {xÜÅtÇÉ ç {xÜÅtÇtÊN ÂtàtÊ t Ät ztàt? ÂtçtçÊ tÄ ztÄÄÉ Öâx àx
Ñ|v™ Ät ÅtÇÉ? ç àtÇàtá vÉátá ÅöáA cxÜÉ {Éç çt w|}|áàx àâ ÑÜÉÑ|É ÇÉÅuÜx M
@” V™ÅÉ àx ÄÄtÅtáR
- YtàÉ4
dâ|àÉ? DJ wx yxuÜxÜÉ wx DLIE
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ctÇzt? tÑtÇzt

”XÇ Öâx w|vv|ÉÇtÜ|É áx ÑÉwÜö xÇvÉÇàÜtÜ xáàÉá äÉvtuÄÉá àâçÉáR

`âxáàÜtá vÉÇ àâ wxw|àÉ tÑâÇàtwÉÜ? xÄ uÉÅu|ÄÄÉ Öâx vâxÄzt wxÄ v|xÄÉ ÜtáÉ wx Ät átÄt É xÄ yÉvÉ
wx Äâé Öâx wxÜÜtÅt vÄtÜ|wtw xÇ Ät vtÄÄx? ç w|vxá M ÂÑtÇztÊA
ixá Ät vt}t wx vxÜ|ÄÄtá vÉÇ Öâx ÑÜxÇwx àâ ÅtÅö xÄ ÜxäxÜuxÜÉ É xÄ v|ztÜÜ|ÄÄÉ Öâx ät t
xÇvxÇwxÜ àâ ÑtÑö? ç w|vxá M ÂtÑtÇztÊA
Xá wxv|Ü ÂÑtÇztÊ xá ÑtÜt àÉwÉ ÄÉ Öâx zâtÜwt Ät Äâé É Ät ÑÜÉwâvxM Ät ÄtÅÑtÜ|ÄÄt |ÄâÅ|Çtwt
? Ät äxÄt xÇvxÇw|wt? xÄ yÉz™Ç ÑÜxÇw|wÉ ç {táàt ÄÉ Öâx á|Üäx ÑtÜt {tvxÜ yâxzÉ É çt yâx M Ät
vxÜ|ÄÄt á|Ç âáÉ ç Ät vxÜ|ÄÄt ÖâxÅtwt? xÄ v|ztÜÜ|ÄÄÉ É áâ vÉÄ|ÄÄtN xÄ yÉvÉ wx Ät Äâé? ÑÜxÇw|wÉ É
tÑtztwÉN ÄÉá ytÜÉá wxÄ tâàÉÅ™ä|Ä ç Ät ÄxÇàx wx Ätá Ä|ÇàxÜÇtáA
cxÜÉ vâtÇwÉ àâ Öâ|xÜxá xÇvxÇwxÜ Ät ÄöÅÑtÜt É ÅtÇ|ÑâÄtÜ xÄ |ÇàxÜÜâÑàÉÜ ÑtÜt Öâx Ät Äâé áx
{tzt xÇ Ätá ÄtÅÑtÜ|ÄÄtá xÄ°vàÜ|vtá? w|vxá ÂtÑtÇztÊ? ç ÄÉ Å|áÅÉ ÑtÜt tÑtztÜÄtáA
Tá• u|xÇ vÜxÉ Öâx ÂtÑtÇztÊ xá |Å|àtv|™Ç wx tÑtztÜ? Öâx á|Ç wâwt ÇÉá É|áàx xÇ Ät vtátA
fÉÄtÅxÇàx Öâx ÑtÜt à| xá ÄÉ Å|áÅÉ tÑtztÜ É ÑÜxÇwxÜA Uöáàtàx âÇt áÉÄt ÑtÄtuÜt M
‘TÑtÇzt4 Wx Ät Å|áÅt ÅtÇxÜt Öâx à|xÇxá âÇ áÉÄÉ áâáàtÇà|äÉ ÑtÜt àtÇàtá vÉátá Öâx áx
ÜxÄtv|ÉÇtÇ vÉÇ Ät Äâé? xÄ yâxzÉ ç Ät vxÇ|étM ÂÑtÇztÊA
[|}É Å•É M ÅtÜtä|ÄÄÉátÅxÇàx }âztáàx vÉÇ Ät Ä™z|vt? wx Ät Å|áÅt ÅtÇxÜt Öâx }âxztá vÉÇ Ät
táàÜÉÇÉÅ•t É Ät ÅxvöÇ|vtA WxÄ äxÜuÉ ÂtÑtÇztÊ É tÑtztÜ Éuàâä|áàx xÄ áâáàtÇà|äÉ ÂÑtÇzt Â?
ÑtÜt xÇä|w|t É vxÄÉ wx ÇâxáàÜÉá átÑ|xÇàxá tvtw°Å|vÉá wx Ät ÄxÇzâtA cxÜÉ xá v|xÜàÉ Öâx
ÂtÑtÇztÊ ç ÂÑtÇztÊ áx àx átÄ|xÜÉÇ wx Ät ÄxÇzât ÑÉÜ |Å|àtv|™Ç |ÇàxÄ|zxÇàx ç vÜxtwÉÜ? wx
áxvÜxàÉá vÄtÜÉá ç yâÄzÉÜxá w|ä|ÇÉáA gâ Åx {tá wtwÉ Ät ÑÜâxutM tÑtÇzt ? {|}É tÅtwÉ? tÑtÇzt
xÇ Äâé ç yâxzÉ? Ätá Åöá ä|ÜàâÉátá xáxÇv|tá wx àâ xáÑ•Ü|àâ4

dâ|àÉ? H@ÅtÜéÉ@IE
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâá wÉá t©Éá

[xÅÉá ÄÄxztwÉ tÄ ØÄà|ÅÉ Åxá wx àâá wÉá t©ÉáA [tu•t Äx•wÉ Öâx Ät ä|wt wxÄ Ç|©É áx
wxáxÇäâxÄäx ÑtÜtÄxÄt t Ät wxÄ ÅÉÇÉ {táàt vâÅÑÄ|Üáx ÄÉá EG Åxáxá? ÄâxzÉ? xÄ á|Å|É tÄÄ• áx
Öâxwt ? ç xÄ Ç|©É á|zâx twxÄtÇàx vÜxv|xÇwÉ vÉÅÉ âÇ w|Éá ÑtÜt ztÇtÜáx xÄ ctÜt•áÉ wxÄ
xáÑ•Ü|àâ xÇ Ät vÄtÜt vÉÇàxÅÑÄtv|™Ç wxÄ hÇ|äxÜáÉA
[|}É Å•ÉM ÇÉá {tá àxÇ|wÉ Ät ÉÑÉÜàâÇ|wtw wx ÄÄxätÜ àâá wÉá t©Éá xÇ vÉÅÑt©•t wx âÇ ÅÉÇÉ?
wxÄ v{|ÅÑtÇv° Öâx w|vxÇ Öâx xá ÇâxáàÜÉ Åöá ÑÜ™å|ÅÉ ÂÑtÜ|xÇàxÊA cxÜÉ ÑÉÜ ÄÉá ÅÉÇÉá Öâx
vÉÇÉévÉ ç Ät |ÇyÉÜÅtv|™Ç Öâx àxÇzÉ wx ÄÉá wxÅöá? wâwÉ Öâx {tçt xÄ ÑtÜtÄxÄ|áÅÉ öÇàÜÉÑÉ@
á|Å|ÉA
f|Ç wâwt xÄ v{|ÅÑtÇv° wx àâ xwtw çt áxÜö vtÑté wx utà|Üáx t ztÜÜÉàx Ä|ÅÑ|É vÉÇ âÇ
xÇxÅ|zÉ? {tÜö ÑÜÉxétá wx xÖâ|Ä|uÜ|É áÉuÜx ÜtÅtá ç vâxÜwtá ? äxÜö Åx}ÉÜ Öâx àØ ÄÉá ÑxÄ|zÜÉá ç
{tÜö Åâv{É? Åâv{É wx ÄÉ Öâx àâ ÇÉ Ñâxwxá {tvxÜN ÑxÜÉ Äx ztÇtÜöá xÇ xát xáxÇv|t áâÑÜxÅt
Öâx àx ÄÄxät {tv|t Ät vtÄ|wtw wxÄ {ÉÅuÜxA
T{ÉÜt {|}É Å•É çt ÇÉ ÄÄtÅtá ÂÑtÑöÊ t àÉwÉá ÄÉá {ÉÅuÜxá Ç| ÂÅtÅöÊ t àÉwtá Ätá Åâ}xÜxáA
exv|°Ç? áxÇàtwÉ }âÇàÉ t Ät Åxát? áÉuÜx Ät ytÄwt wx àâ à•É `tvÉ? áx©tÄtáàx vÉÇ àâ wxw|àÉ
Âxáàx ÑtÑöÊ? Âxáàx ÅtÅöÊ?Êxáàx ÇtÇÉÊ? Âxáàx à•ÉÊA l ÄÉ Å|áÅÉ {tvxá ÇÉÅ|ÇtÇwÉ Ätá vÉátá
vâçÉá ÇÉÅuÜxá Ñâxwxá ÑÜÉÇâÇv|tÜ t àâ ÅtÇxÜt M ztàÉ? ÇtÇ|ÇÉ ; ÑxÜÜ|àÉ ÂTÄtw|ÇÉÊ<?
Ñtà|àt;ÑxÄÉà|àt<? vtá{É;vtÜÜÉ<? tä™Ç; tä|™Ç<? xàvA l vâtÇwÉ ÇÉ Ñâxwxá ÇÉÅuÜtÜ xátá
vÉátá? tÇ|ÅtÄxá ç ÑxÜáÉÇtá? áx©tÄtá vÉÇ xåtvà|àâw vâtÇwÉ áx àx w|vxM
 `âxáàÜt àâá É}Éá? àâá ÉÜx}tá? àâá w|xÇàxá? àâá wxwÉá? Ät yÄÉÜ? xÄ xáÑx}ÉÊ? xàvA XÅÑxÜÉ
ÑÜÉÇâÇv|tá àtÅu|°Ç tÄzâÇtá ÉÜtv|ÉÇxá A XÇ xÄ ÅÉÅxÇàÉ wx xávÜ|u|Ü xáàx tÑâÇàx? átÄätá âÇ
Å|ÇØávâÄÉ ÑxÄ|zÜÉ? w|v|xÇwÉM@  Vtá| áx vtx xÄ zâtzâtÊ? vtá| áx vtx xÄ Ç|©É? vtá| Åx vt|zÉA
XÇ Ät vtát àxÇxÅÉá wÉá ztàtá Öâx vÜ•tÇ ztà|àÉá? xÇ vÉÅØÇ vâ|wtwÉ? vÉÅÉ Öâx tÅutá
yâxÜtÇ ÅtwÜxá wx tÅuÉáA _Éá vÜ•Éá ÑtátÜÉÇ ÉvâÄàÉá t àâá É}Éá? ÑÉÜ xÄ àxÅÉÜ wx Öâx ÄÉá
xáàÜÉÑxxá N ÑxÜÉ âÇ w•t Öâx àâ {xÜÅtÇÉ UÉÄ•ätÜ áx ä|É ÉuÄ|ztwÉ t àÜtáÄtwtÜÄÉá wx âÇ ÄâztÜ
t ÉàÜÉ? á|Ç ÑÉwxÜ áâuáàÜtxÜ t àâá Å|Ütwtá? àâ xåvÄtÅtáàx? ÅÉä|xÇwÉ ÄÉá uÜtéÉá ç ÖâxÜ|xÇwÉ
vÉÜÜxÜ xÇ ÑxÜáxvâv|™Ç A „ ÂatÇÉ ÄÄxät ztàÉáÊA
YâxÜt wx xáàtá ÑÜâxutá wx àâ Ütv|ÉÇtÄ|wtw? xáàö àâ ä|äxét Öâx ÑÉÇx wx y|xáàt xÄ {ÉztÜ? ç àâ
áxÇá|u|Ä|wtw ÑtÜt tÅtÜ ç {tÄtztÜ t àÉwÉá ÇÉáÉàÜÉá N Ñâxá àÉwtá Ätá uâxÇtá tvv|ÉÇxá xÇ àâ
ytäÉÜ Ät Ñtztá vÉÇ âÇ vÜxv|wÉ ç tuâÇwtÇàx ÜxÑtÜàÉ wx uxáÉáA
dâ|àÉ? FD@yxuÜxÜÉ@IE A
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
TÇ|äxÜátÜ|É 6 E

[Éç vâÅÑÄxá çt wÉá t©Éá {|}É Å•É?

wÉá t©Éá Öâx {|éÉ Ç°vàtÜ xÇ Ät yÄÉÜN
wÉá t©Éá Öâx xÇwâÄétÜÉÇ xÇ Å| ä|wt
ÄÉá áxvÜxàÉá tÄtÅu|Öâxá wx Å| tÅÉÜA

e|áâx©É? á|Ç átuxÜÄÉ? tÅtÇxv|áàx

vâtÄ xÄ àÜ|ÇÉ wx âÇ Ñö}tÜÉ vtÇàÉÜ?
ç tÄ áÉÇ wx Ätá ÇÉàtá wx Ät Ütw|É
xÇátçtáàx ÄÉá ÑtáÉá wx âÇ yÉåàÜÉàA

TÜvÉá àx ÉyÜxÇwtÜÉÇ ÇâxáàÜÉá uÜtéÉá

ÄÄxÇÉá wx tyxvàÉ? ç t Ät Äâé wxÄ áÉÄ
àx ÜxztÄtÅÉá t©Éá äxÇ|wxÜÉá
xÇ á|xÅuÜtá ç vÉáxv{tá wx àâ tÅÉÜA

Wxáwx {Éç? áxzØÇ xÄ á|zÇÉ u|Éz°Ç|vÉ?

wx}tá Ät {âxÄÄt wxÄ ÅÉÇÉ |Å|àtwÉÜ?
àx xÄxätá? ÑtáÉ t ÑtáÉ? áÉuÜx xÄ ytâÇÉ?
{tv|t Ätá vâÅuÜxá wx Ät ÅtÇá|™Ç wx W|ÉáA

dâ|àÉ? EE@tuÜ|Ä@IE
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
`| {ÉÅuÜxv|àÉ

Wxáwx xÄ w•t Öâx vâÅÑÄ|áàx wÉá t©Éá? àx {x áxzâ|wÉ xÇ vÜxv|Å|xÇàÉ tvxÄxÜtwÉ wx tÑà|àâwxá
ÑÜÉÑ|tá wxÄ Ç|©É wx {Éç {tv|t xÄ {ÉÅuÜx wx Åt©tÇtA ctÜxvx Öâx atàâÜt àx xáÑxÜtut ÑtÜt
áÉÄàtÜ Ätá Ä|ztwâÜtá wx àâ ÄxÇzâtN Ñâxá çt ÑÜÉÇâÇv|tá ÇÉÅuÜxá xÇ tuâÇwtÇv|t ç áâxÄàtá
yÜtáxv|ÄÄtá vÉÇ Ät |ÇàxÄ|zxÇàx |ÇàxÇv|™Ç wx ÄÉ Öâx Öâ|xÜxá wxv|ÜA
aÉÅuÜtá t àâá {xÜÅtÇÉá w|v|°ÇwÉÄxá M mtÄÉ ÑÉÜ ZÉÇétÄÉ? UÉÄÉ ÑÉÜ UÉÄ•ätÜ?
`tÇxÇt ÑÉÜ `tzwtÄxÇt ç t eâu°Ç áÉÄtÅxÇàx Äx ÄÄtÅtá ©t©ÉA T Å| Åx w|vxá
Wt•É? ÑtÑ| É ÑtÑ|àÉ ç t àâ ÅtÅöM ÅtÅ|? ÅtÅ|àtA
TwxÅöá çt ÇÉÅuÜtá Ätá ÑtÜàxá wxÄ vâxÜÑÉ {âÅtÇÉ vÉÇ áâá ™ÜztÇÉá Åöá vÉÅâÇxá ç áÉÄ|v|àtá
ÄÉ Öâx àâá Çxvxá|wtwxá àx wxÅtÇwtÇM àxà|àt ÑÉÜ xÄ yÜtávÉ wx Äxv{xN vty° ÑÉÜ wxátçâÇÉN vtÄwÉ ÑÉÜ
áÉÑt? ç vtÅt ÑÉÜ Äxv{É ÑtÜt wÉÜÅ|ÜA
cxÜÉ ÄÉ Åöá |ÇàxÜxátÇàx xá vâtÇwÉ àx ÑÉÇxá t vÉÇäxÜátÜ É xåÑÄ|vtÜ tÄzÉ wx ÄÉ Öâx {tá ä|áàÉN
xÇàÉÇvxá àâ äÉvtuâÄtÜ|É? |Ç|ÇàxÄ|z|uÄx xÇ ÑtÜàx? áx wxÜÜtÅt xÇ tuâÇwtÇv|t ç àx ÑtÜxvxá t âÇ
ÄÉÜ|àÉ v{tÜÄtàöÇA
gÉwÉ xÇ ÅxÇÉá wx wÉá ÅxáxáA
XÄ v|xÄÉ {t á|wÉ ÑÜ™w|zÉ ÑtÜt wxÜÜtÅtÜ áâá vtàtÜtàtá wx ä|wÜ|É xÇ xÄ vtâvx wx àâ vtâwtÄ
áÉÇÉÜÉ Öâx áx vÉÇä|xÜàx xÇ Ät Ü|vt ÑÜ|Å|v|t wx àâ ÄxÇzât}x tÜà|vâÄtwÉ ç wx àâ ÑtÄtuÜt
Åâá|vtÄÅxÇàx xåÑÜxá|ätA
lt xÜxá Å| {ÉÅuÜxv|àÉA
l wxáwx tçxÜ ätá çt ÑÉÜ xÄ ÅâÇwÉ vÉÇ ÄÉá vtuxÄÄÉá vÉÜàÉá? àÜtá wx Ätá |wxtá ÄtÜztáA
f•? xÜxá àÉwÉ âÇ {ÉÅuÜxv|àÉA
‘VâöÇàt y|xáàt {tvxá xÇ vtát4

dâ|àÉ? DJ wx ]âÇ|É wx DLIE

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
`| uÉàÉÇv|ÄÄÉ

T ÄÉá wÉá t©Éá vÉÅ|xÇét

xÄ wxáÑÄ|xzâx wxÄ uÉà™ÇM
xá âÇt UxÇztÄt wx Äâvxá
vÉÇ v{|áÑ|àtá wx Üté™ÇA

f•? çÉ àx {x ä|áàÉ? Å| ÇxÇx

wxáÑÄxztÇwÉ àâ uÉà™Ç?
ÉÜt xÇ vÉÜÉÄt wx zÜtv|tá?
ÉÜt xÇ äÉvtuÄÉá wx tÅÉÜA

VâtàÜÉ Åxáxá {tÇ ÑtátwÉ

áÉuÜx wÉá t©Éá? ç áÉÇ
Ätá vtÅÑtÇtwtá wx tä|áÉ
wxÄ uÉà™Ç Öâx áx {tvx yÄÉÜA

_Ä|zât? EG „TzÉáàÉ@IEA

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
XÅÑxé™ àâ fx©ÉÜ•É

WxáÑâ°á wx ÄÉá wÉá t©Éá }âáàÉá wx àâ Çtv|Å|xÇàÉ? àâ xÇàÜtáàx xÇ âÇ ätÄÄx wx Äâvxá ç xÅÑxétáàx
t ÜxztÜ zÜtv|tá vÉÅÉ yÄÉÜxá É vÉÅÉ Ñ°àtÄÉá xÇ xÄ }tÜw•Ç wx àâ ÑÜÉÑ|t Çtä|wtwA W•t t w•t?
xv{táàx t äÉÄtÜ xÄ vtÇtÜ|É wx àâ äÉvxv|ÄÄt? xÇ ÑtÄtuÜtá ÜxvÉz|wtá wxÄ ÄxÇzât}x {ÉztÜx©É ç
yÜtáxá Öâx vÉÇvÉÜwtutÇ vÉÇ Ätá |wxtá vÉÅÉ Ätá ÇÉàtá wx Ät utztÄt ? vÉÅÉ àâ ÄÄtÅtá t Ät
ä|z≤xÄt? vÉÇ ÄÉá wxwÉá wx áâ ÅØá|vtA
cxÜÉ tÄzÉ Öâx ÇÉá vÉÄÅ™ wx zÜtv|t yâx ç xá àâ |Çäxvà|ät wx äÉvtuÄÉáA gØ Å|áÅÉ àx w|vxá
YtàÉ it ÑÉÜ YtâáàÉ ZâxätÜt ç çÉ àx áÉç? vÉÇáxvâxÇàxÅxÇàx? Wt|É it A Utáàt âÇt
á•Ätut ÑtÜt Öâx áâxÇx ÇâxáàÜÉ vÉÅØÇ tÑxÄÄ|wÉA
f| xÄ ÜxyÜöÇ w|vx ÂtÄ uâxÇ xÇàxÇwxwÉÜ ÑÉvtá ÑtÄtuÜtáÊ? àØ w|vxá Öâx ÑtÜt ÇÉáÉàÜÉá utáàt âÇt
á•ÄtutN Ñâxá xÇ xÄÄt xáàö Ät ÑxÜÑxàâ|wtw wx ÇâxáàÜt átÇzÜx ç wx ÇâxáàÜÉ ÇÉÅuÜxA
TÑÄ|vtÜ âÇt Äxç wx áxÅx}tÇét xÇ Ät Äxç ÇtàâÜtÄ wxÄ ÅxÇÉÜ xáyâxÜéÉ? xá âÇt àtÜxt wx tÜàx?
wxÄ tÜàx Öâx ÄÄxzt xÇ xÄ xáÑ•Ü|àâ áÉÇÉÜÉ wx àÉwÉá ÄÉá Ç|©Éá ÑxÖâx©|àÉá vÉÅÉ àØA
f| àâ w|vxá Ñtv{tzÉ ÑÉÜ ÑxávtwÉ? Çtw|x wxávÉÇÉvxÜö Ät áxÅx}tÇét? ÄÉ Å|áÅÉ Öâx vâtÇwÉ
ÄÄtÅtá àtçÉ tÄ Ütw|É cxÜÉ ätÜ•t vâtÇwÉ ÄÄtÅtá vtÅt©t t Ät ÅöÖâ|Çt wx xávÜ|u|Ü ç
vtäxÄ|ÇÉ tÄ àxÄ°yÉÇÉA dâ|éö xáàt äxé ÜxvÉz|áàx Ät ÉÇÉÅtàÉÑxçt wx xáx |ÇáàÜâÅxÇàÉ Öâx áâxÇt
xÄ à|ÅuÜx ÑtÜt áÉÄàtÜ Ät äÉé t}xÇtA cxÜÉ {tç äÉvtuÄÉá Öâx ÑtátÇ ÑÉÜ xÇ|zÅtáM ” dâ°
ÜxÄtv|™Ç {tç É Ñâxwx {tuxÜ xÇàÜx xÄ w|ávÉ yÉÇÉzÜöy|vÉ ç àâ ÄxÇ|àÉR‘ aÉ átuxÅÉá4
cxÜÉ àØ àx wxáä|äxá ÑÉÜ àxÇxÜ âÇ ÄxÇ|àÉ? ÑÉÜÖâx átuxá Öâx xÇ xÄ áx xávÉÇwx âÇt Å|áàxÜ|Éát
ÅØá|vt Öâx ä|äx xÇ àâ tÄÅt vÉÅÉ Ät vtÇv|™Ç wx àâ ÑÜÉÑ|t atä|wtw Öâx Ät wx}táàx tÄ vâÅÑÄ|Ü
wÉá t©Éá ç Öâx xáÑxÜtá ÑtÜt xÄ àxÜvxÜÉA

_Ä|zât? EH „TzÉáàÉ@IE
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
UtÄtÇv•Ç

gâ Åx xÇáx©táàx Ät ä•t
Åxw|É xÅÑx©ÉáÉ ç ä|Ü|Ä
ç t ÑÉvÉ ÜtàÉ ÄÄxztÅÉá
tÄ ÑtÜÖâx |ÇytÇà|ÄA

TÄÄ• vÉÄâÅÑ|É ÉvâÑtwÉ

ç utvtÇàx xÄ utÄtÇv•Ç?
ç âÇt ÑÉÜv|™Ç wx v{|Öâ|àÉá
Öâx wxÜÜtÅtÇ Ü|átá Å|ÄA

gØ vtutÄztá âÇ xåàÜxÅÉ
wxÄ ÜÉ}|éÉ utÄtÇv•Ç?
Å|xÇàÜtá àâá yÜxávtá Åx}|ÄÄtá
wxáà|ÄtÇ Äâé ç vtÜÅ•ÇA

lÉ vtutÄzÉ xÄ ÉàÜÉ xåàÜxÅÉ

wxÄ ÅxàöÄ|vÉ ÜÉv•Ç
ç x}xÜv|àÉ xÄ Âáâux ç ut}tÊ
tÄ zÉvx vÉÅØÇ á|Ç y|ÇA

_âxzÉ Åx ÜxxÅÑÄtét? âytÇÉ?

âÇ |Çw|tÇÉ ÜtÑtv•Ç?
Çtà|äÉ ÑÉÜ ÄÉá àÜxá vâtÜàÉá?
Öâx ä|áàx vtÄé™Ç wx wÜ|ÄA

b{ Öâ° zâáàÉ? äxÜ wÉá v{|vÉá?

ÇövtÜ@ÜÉát ç Åtàx@zÜ|á?
vâxáàt tÜÜ|ut ç vâxáàt tut}É
tÄ àÜÉàx wx áâ ÜÉv•ÇA

fâux ç ut}t? áâux ç ut}t

vtutÄÄ|àÉ wx Üâu•?
Öâx wÉá Ç|©Éá áx w|ä|xÜàxÇ
ut}É xÄ v|xÄÉ Äâé@àâÜÖâ•A
dâ|àÉ? L@áxÑà|xÅuÜx@IE
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâ xÇvtÜzÉ

‘V™ÅÑÜxÅx âÇt ÄâÇt4

@iöÅÉÇÉá t äxÜ Ät ÄâÇt4?

w•vxáÅx vÉÇ |Çá|áàxÇv|t?
ç xÇ Å|á uÜtéÉá àx xÇvtÅ|Çtá
t ÑÉátÜ xÇ Ät téÉàxtA

TàxÇàÉ Å|Ütá xÄ v|xÄÉ

ç Ät ÄâÇt ÇÉ áx táÉÅt?
ÑÉÜÖâx Çâuxá {tÇ vâu|xÜàÉ
Ät vtÜt wx xát fx©ÉÜtA

XåàÜt©tÇwÉ àtÄ tâáxÇv|t?

âÇt xÅÑÜxát Åx xÇvÉÅ|xÇwtáM
@ctÑtv|àÉ vÉÅÑÜtÜöÅx
âÇt ÄâÇ|àt xÇ Ät à|xÇwt4

gâ |ÇÉvxÇv|t Åx áÉÇÜ•x
ç àx w|zÉ vÉÇ xÅÑx©ÉM
”ctÜt Öâx Öâ|xÜxá Ät ÄâÇtR
@ctÜt ÑÉÇxÜ xÇ xÄ v|xÄÉ4 ;D<

dâ|àÉ? E wx ÇÉä|xÅuÜx wx DLIE

;D< XÄ Ç|©É vâÅÑÄx xÇ xáàt yxv{t E t©Éá ? I Åxáxá ç DD w•táAXÄ w|öÄÉzÉ ÉÜ|z|ÇtÄM
@ctÑ|àÉ ? vÉÅÑÜtÜö ÄâÇt4 „”ctÜt Öâ° ?{|}|àÉR „ ctÜt ÑÉÇxÜ tá{|ät4
;ÅÉáàÜtÇwÉ xÄ v|xÄÉ<A
dâ|àÉ? E wx ÇÉä|xÅuÜx wx DLIE
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâá Üxçxá ÅtzÉá

gØ ÇÉ átuxá ? {|}É Å•É

wx `xá•tá Ç| aÉxÄxá?
ÑxÜÉ átuxá Öâx {tç y|xáàt
wx uÉÅu|ÄÄÉ xÇ àâá w|ÇàxÄxáA

XÇ âÇ Ü|Çv™Ç wx Ät átÄt
{tÇ Çtv|wÉ ÄÉá v|ÑÜxáxá
Öâx ÉáàxÇàtÇ yÜâàÉá wx Äâvxá?
wx vÉÇy|àxá ç }âzâxàxáA

gÉwÉ xá àâçÉ xÇ xÄ Üxv|ÇàÉM

àâçÉ xÄ uÉáÖâx Öâx tÅtÇxvx
vÉÇ v|xÇ Ñ|vÉá wx vÉÄÉÜxá
ç âÇ ä|ÄÄtÇv|vÉ wx uâxçxáA

gâçÉ xÄ ÄâvxÜÉ Öâx áâux

ÑÉÜ Ät xávtÄxÜt wxÄ wâxÇwx
ç xÄ tä|™Ç Öâx xÄ v|xÄÉ vÜâét
áâ}xàÉ wx áâá vÉÜwxÄxáA

Xáàx xá? É{ {|}É Å•É?

xÄ xw°Ç wx àâá ÄtâÜxÄxáM
çt àx ÄÄxztÇ wx Ät átÇzÜx àâá Üxçxá?
àâá ÑÜÉÑ|Éá ÜxçxáA
_Ä|zât? EL @ w|v|xÅuÜx @ IE
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
etç|àÉ wx áÉÄ
Wx}tá xÄ Äxv{É vtÄ|xÇàx
„Ütç|àÉ wx à|u|É áÉÄ@?
xÇàÜx Ätá tÄtá wxÄ àÜ|ÇÉ?
wxÄ àÜ|ÇÉ ÅtwÜâztwÉÜ?
ç átvâwxá àâá uÜtv|àÉá
@Ütç|àÉ wx à|u|É áÉÄ@?
àâá uÜtv|àÉá vtÇwÉÜÉáÉá?
ÑÉéÉá wx wâÄvx vtÄÉÜA

ftÄàtÇwÉ vÉÅÉ âÇ ztà|àÉ

„Ütç|àÉ wx à|u|É áÉÄ@?
ÑxÄÉ áâtäx? ÑxÄÉ wx ÉÜÉ?
ÄtwÜÉÇéâxÄÉ wxÄ tÅÉÜ?
àx vÉÄÉvtá tÄ|tu|xÜàÉ
„Ütç|àÉ wx à|u|É áÉÄ „
xÇàÜx ÑtÑ|àÉ ç ÅtÅ|àt?
uÜ|ÇwtÇwÉ wâÄvx vtÄÉÜA

gx ÜxÑtÜàxá? vtÜt tÄ v|xÄÉ?

@Ütç|àÉ wx à|u|É áÉÄ@
t Ätá wÉá vtÜtá wxÄ ÅâÇwÉ
xÇ Ç|©t zxáàt wx tÅÉÜ?
ç ÜxÑtÜàxá? tá|Å|áÅÉ?
@Ütç|àÉ wx à|u|É áÉÄ@
vÉÅÉ ÜÉátÜ|É wx àÜ|ÇÉá?
ÑtÄtuÜtá wxÄ vÉÜté™ÇA

‘dâ° wâÄvxá áÉÇ àâá uÜtv|àÉá4

„Ütç|àÉ wx à|u|É áÉÄ@
‘dâ° wâÄvxá áÉÇ àâá ÑtÄtuÜtá 4
‘dâ° wâÄvx wâÄvx àâ tÅÉÜ4
fÉÄÉ tá• vÜxÉ á|ÇvxÜÉ
@Ütç|àÉ wx à|u|É áÉÄ@
ÑÉÜÖâx àâá uÜtéÉá ç àâá äÉvxá
Öâx àâ tÅÉÜ xá Å| ÉÜtv|™ÇA

dâ|àÉ? EC@xÇxÜÉ@IF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gxÜvxÜ vâÅÑÄxt©Éá

[Éç xá Ät ä•áÑxÜt wx àâ àxÜvxÜ vâÅÑÄxt©Éá? Å| ÖâxÜ|wÉ Ytâáà|àÉA Xáàx tvÉÇàxv|Å|xÇàÉ

tyxvà|äÉ wxÄ {ÉztÜ Åx ÉuÄ|zt âÇt xåÑÄ|vtv|™Ç wx xáàtá ÇÉàtá Öâx {tÇ ÜxvÉz|wÉ xÄ tÑâÇàx
ÑtàxÜÇtÄ wx àâ vÜxv|Å|xÇàÉ? tÄ ÑÜ|Çv|Ñ|É vÉÇ ÜxÄ|z|Éát ÜxzâÄtÜ|wtw ç wxáÑâ°á? vÉÇ ÄtÜzÉá ÄtÑáÉá
wx |ÇÉÑxÜtÇv|tA ”_t vtâátR@ XÄ wÉuÄx àÜtut}É xÇ wÉá vÉÄxz|Éá Öâx äxÇzÉ |ÅÑÉÇ|°ÇwÉÅx
wxáwx {tvx âÇt t©É? tÑtÜàx wx Å|á vÉÅÑÜÉÅ|áÉá |ÇàxÄxvàâtÄxáM vtÇ}x? vÉÜÜxáÑÉÇwxÇv|t ç
tÄzâÇt ÑÜÉwâvv|™Ç Ä|àxÜtÜ|tA Tá• xÄ à|xÅÑÉ w|áÑÉÇ|uÄx Åx xá xáàÜxv{É? ÑÉÜ Åöá Öâx Å| ÄtuÉÜ
vÉà|w|tÇt xá vÉÇà|Çâtwt? á|áàxÅöà|vt ç w|áv|ÑÄ|ÇtwtA
cxÜÉ xá Évtá|™Ç wx wxv|Üàx Öâx {táàt xáàt yxv{t {tá vÜxv|wÉ ÇÉàtuÄxÅxÇàx xÇ àâ ÑÉÜàx y•á|vÉ ç
wxáxÇäÉÄä|Å|xÇàÉ wx àâá tÑà|àâwxá á•Öâ|vtáA g|xÇxá çt âÇ ÄxÇzât}x Öâx àx á|Üäx tÅÑÄ|tÅxÇàx
ÑtÜt Ät vÉÅâÇ|vtv|™Ç vÉÇ ÇÉáÉàÜÉá ç vÉÇ àâ Âv{tâÑ| „ ÄxÇzâtÊM ÇÉá ÜxztÄtá zÜtv|ÉáÉá
w|öÄÉzÉá ? ÇÉá {tÄtztá? ÇÉá Å|Åtá ç wx ÜxÑxÇàx? vâtÇwÉ àâ y|uÜt wx öÇzxÄ áx ÉvâÄàt ÑtÜt wtÜ
ÑtáÉ tÄ ÄxztwÉ wx Ät vtäxÜÇt? àx ÅÉÇàtá xÇ |Üt ÑtÜt ÄtÇétÜÇÉá àâá ÜxÑÜÉv{xá É àâá ÑÜÉàxáàtá
vÉÇ âÇtá ÑtÄtuÜ|àtá ÇÉÇ átÇàtá Öâx àx {tá tÑÜxÇw|wÉA cxÜÉ tá• ? xÇ àâá wÉá ytáxá wx {ÉÅuÜx
yâàâÜÉ? ÇÉá ÜxvÜxtá zxÇxÜtÄÅxÇàx? ÑÉÜÖâx xÄ tÅÉÜ ÑtàxÜÇÉ xÇvâxÇàÜt wxÄ|v|tá {táàt xÇ ÄÉá
|ÇÉvxÇàxá wxáä•Éá wx Ät ÑÉÜv|™Ç wx áâ vtÜÇx ç wx áâ xáÑ•Ü|àâA
XÇ xáàx ÅÉÅxÇàÉ Öâx xávÜ|uÉ xáàt uÜxäx ÇÉàt? àâ vÉÄtuÉÜtá vÉÇ àâá {xÜÅtÇÉá xÇ Ät
ÜxvxÑv|™Ç wx ÅØá|vt Ütw|tÄ ç xÇ Ät àÉvtwt wx w|ávÉá Öâx áÉÇ wx Ät ÑÜxyxÜxÇv|t wx âáàxwxáA
gØ xáàöá ÅxÇàtÇwÉ t vtwt ÜtàÉ Ät Ñ|xét wx ÅÉwt? xÄ àã|áà ;xÄ àâ|áà< x |Çä|àtÇwÉ t ut|ÄtÜ xáx
Ü|àÅÉ Öâx ÉuÄ|zt t àÉÜá|ÉÇxá t áâá x}xvâàtÇàxáA lÉ yâ| xÄ ÑÜ|ÅxÜ |Çä|àtwÉN Åtá vÉÅÉ xÄ
àÜtut}É Åx |ÅÑ|w|™ tvxÑàtÜàx àtÇ zxÇà|Ä |Çä|àtv|™Ç? xÇ Ät ä•áÑxÜt wx àâ ÉÇÉÅöáà|vÉ? àâä|áàx Öâx
ut|ÄtÜ vÉÇ àâ {xÜÅtÇÉ eâu°Ç ç ÄâxzÉ áÉÄÉ? {táàt vâtÇwÉ àx vtÇá™ Ät áÉÄxwtwA
aÉ átuxá |ÇÉvxÇàx vÜ|tàâÜt? Öâx Åt©tÇt vâÅÑÄxá àÜxá t©ÉáA
dâ|éö? xÇ àâ |Çàâ|à|ät |ÇvÉÇáv|xÇv|t tw|ä|Çtá Öâx Åt©tÇt? w•tá ÄâÇxá? w•tá wx àÜtut}É wx
àÉwÉá ÄÉá wx vtát? ÇÉ {tuÜö ÉÑÉÜàâÇ|wtw ÑtÜt Ät y|xáàt vÉÅÑÄxàt ç t{ÉÜt Å|áÅÉ |Çá|ÇØtá
w|äxÜá|™ÇA Xáàö u|xÇ? {|}É Å•É? w|ä|°Üàxàx ç vÉÅÑtÜà|ÅÉá vÉÇà|zÉ àâ tÄxzÜ•t xáÑÉÇàöÇxtA
`t©tÇt àx wtÜxÅÉá xÄ ^xç;~t~x< vÉÇ Ätá àÜxá äxÄ|ÄÄtá ÑÜxÇw|wtá ÑtÜt Öâx Ätá tÑtzâxá?
wtÇwÉ ÑtáÉ tÄ vâtÜàÉ t©É wx àâ xå|áàxÇv|tA dâx ä|ätá ÄtÜzÉ? {|}É Å•É? ç ÇÉáÉàÜÉá zÉétÜxÅÉá
Å|xÇàÜtá ÇÉá áÉuÜx ä|wt ÑtÜt tuÜtétÜàxA

dâ|àÉ? ED wx tuÜ|Ä wx DLIF

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâ xÇvtÜzÉ

VÉÇ Å| äÉé wxáty|Çtwt

âÇt vtÇv|™Ç àx ÉyÜxv•?
tzâétÇwÉ Å| ÅxÅÉÜ|t
ç xávtÄtÇwÉ wÉ@Üx@Å|A

Êi|xÇx âÇ täx äÉÄtÇwÉ?

xÇ Å| {ÉÅuÜÉ ÑÉát xÄ Ñ|xN
àÜtx tÄ vâxÄÄÉ âÇt xáÖâxÄ|àt
vÉÇ ÜxvâxÜwÉá ÑtÜt Å•ÊA

gØ Åx ä|áàx ç ÜxÑxà|áàx
xÇwâÄétÇwÉ xÄ wÉ@Üx@Å|
ç Ñâá|áàx xÇ Å|á É•wÉá
á|ÇyÉÇ•t áxàxÅuÜ|ÄM

Âi|xÇx âÇ täx äÉÄtÇwÉ?

xÇ Å| {ÉÅuÜÉ ÑÉát xÄ Ñ|xN
àÜtx tÄ vâxÄÄÉ âÇt xáÖâxÄ|àt
vÉÇ ÜxvâxÜwÉá ÑtÜt Å•AÊ

gâ xÄ vtÇtÜ|É ÑtÜäâÄ|ÇÉ
wâx©É çt wx àâ yÄtâà•Ç?
w•t ç ÇÉv{x ÄÉ ÜxÑ|àxá
Ät xáàÜÉyt xÇ wÉ@Üx@Å|M
i|xÇx âÇ täx äÉÄtÇwÉ?
xÇ Å| {ÉÅuÜÉ ÑÉát xÄ Ñ|xN
àÜtx tÄ vâxÄÄÉ âÇt xáÖâxÄ|àt
vÉÇ ÜxvâxÜwÉá ÑtÜt Å•AÊ

cxÜÉ xÄ vtáÉ ät tÄ vtáÉ

wx Ät ÇÉv{x xÇ Öâx átÄ•
wx Ät vtát xÇ Öâx ä|ä|ÅÉá
t Ät Äâé wx àâ vtÇw|ÄA

câxá wx ÑÜÉÇàÉ Åx xÇvtÜztáàx

âÇ ÜxvtwÉ wx tÄ{xÄ• M
 gÜtxÜöÅx âÇt xáÖâxÄ|àt
vÉÇ ÜxvâxÜwÉá ÑtÜt Å|ÊA

dâ|àÉ? DC@áxÑà|xÅuÜx wx DLIF

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
gâ ÑtÜÉw|t

[|}É Å•ÉM ÇÉ {x ÑÉw|wÉ áxzâ|Ü àâá ÑtáÉá vÉÇ xáàtá ÇÉàtá? ÑÉÜÖâx çt ÄÄxäÉ wÉá t©Éá wx àÜtut}tÜ
xÇ wÉá vÉÄxz|Éá ç xÄ à|xÅÑÉ ÄÉ xÅÑÄxÉ xÇ xát tvà|ä|wtwxá wÉvxÇàxá Öâx táxzâÜtÇ ÇâxáàÜt
xå|áàxÇv|t xÖâ|Ä|uÜtwtA cxÜÉ t{ÉÜt tÑÜÉäxv{É wx ÄÉá Å|ÇâàÉá ÑtÜt ÜxvÉÜwtÜ Öâx Üxv|°Ç
vâÅÑÄ|áàx vâtàÜÉ t©Éá ç Öâx ÑtÜt xáàx tvÉÇàxv|Å|xÇàÉ {ÉztÜx©É? àâ ÅtÅtv|àt àx xÇáx©™
tÄzâÇtá Üxv|àtv|ÉÇxá áxÄxvv|ÉÇtwtá ÑÉÜ Å| ÑxwtzÉz•t ÑtÜäâÄtÜ|t ç ÄÉá wxáxÉá äx{xÅxÇàxá wx àâ
ÅtwÜxA f|Ç vxÜxÅÉÇ|t? àx {x É•wÉ Üxv|àtÜA cxÜÉ xÜxá Åâç äÉÄâÇàtÜ|ÉáÉ É tvtáÉ âÇ ÑÉxàt
Öâx táÑ|Üt t áâá ÑÜÉÑ|tá vÜxtv|ÉÇxáN Ñâxá vâtÇwÉ Öâ|xÜxá ÄÉ Üxv|àtá tÄ Ñ|x wx Ät ÄxàÜt? ç vâtÇwÉ
ÇÉ? }âxztá vÉÇ ÄÉá äxÜáÉá vÉÇ xåÖâ|á|àÉá vtÑÜ|v{Éá? ÑÉÜÖâx á|xÅÑÜx ÄÉá xÇvâtwÜtá xÇ |wxtá
Çâxätá? vÉÇ vÜxtv|ÉÇxá àâçtá Öâx vÉÇvâÜÜxÇ t àâ ÑÜÉÑ|t ä|wtA ctÜt ÅâxáàÜt utáàt âÇ
uÉà™Ç? ç tÖâ• ÄÄxzt àâ ÑtÜÉw|tA
gâ ÅtÅö àx xÇáx©™ xáàt vÉÑÄt ztÄtÇàx ç y|Ä|tÄ M
@WxÄ v|xÄÉ vtç™ âÇt ÜÉát?
Å| ÅtÅ|àt Ät vÉz|™?
Ät ÑâáÉ xÇ áâ vtuxv|àt
ç ‘Öâ° uÉÇ|àt Öâxw™4

gâ Ät tÑÜxÇw|áàx tÄ Ñ|x wx Ät ÄxàÜt ç àx {x É•wÉ Üxv|àtÜ àtÅu|°ÇN Åtá? wx ÜxÑxÇàx? àx uâÜÄtá wx

ÄÉ t}xÇÉ ç w|vxá àâ ÑÜÉÑ|t |ÇáÑ|Ütv|™Ç M

@WxÄ v|xÄÉ vtç™ Ytâáà|àÉ?

áâ ÅtÅ|àt ÄÉ vÉz|™?
Äx ÑâáÉ xÇ Ät vâÇ|àt
ç Ät àxà|àt Äx w|ÉA

f|? {|}É? àâ vt•áàx wxÄ v|xÄÉ? vÉÅÉ âÇt yÄÉÜ? vÉÅÉ âÇ ÑxÇátÅ|xÇàÉ? vÉÅÉ âÇt äxÜwtw Öâx
ÑâáÉ tÄxzÜ•t ç w|v{t xÇ Ät vâÇt wx ÇâxáàÜÉ vÉÜté™ÇA gâ |Çàâ|v|™Ç ÄÉ átux Åöá Öâx ÇÉáÉàÜÉá?
ç àØ Åx {tá wtwÉ Ät vÄtäx Öâx Ät zâtÜwÉ xÇ xáàx tÑâÇàx wxÄ vâtÜàÉ tÇ|äxÜátÜ|É wx àâ ä|wtA
‘dâx á|ztá yxÄ|é ?{|}É Å•É 4
dâ|àÉ? EH wx tuÜ|Ä wx DLIG
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
VâÜ|Éá|wtw táàÜÉÇ™Å|vt

YtâáàÉ vâÅÑÄx çt vâtàÜÉ t©Éá ç Åxw|ÉA fx {tÄÄt xÇ Ät ytáx wx Ät vâÜ|Éá|wtw táàÜÉÇ™Å|vt ç

çt átux Öâx {tç wÉá ÅâÇwÉáM âÇÉ ÑtÜt xÄ w•t ç ÉàÜÉ ÑtÜt Ät ÇÉv{xA ftux Öâx xÇ xÄ w•t
tÄâÅuÜt xÄ áÉÄ ç Ät ÇÉv{x áx twÉÜÇt vÉÇ Ät ÄâÇt ç Ätá xáàÜxÄÄtáA cxÜÉ áâ ÑÜxzâÇàt vÉÇáàtÇàx
xá M ” dâ° {tç t{ÉÜt xÇ xÄ ÉàÜÉ ÅâÇwÉR
T |Çá|Çâtv|™Ç Å•t? xÄ Å|áÅÉ ÜxáÑÉÇwxM vâtÇwÉ xáàtÅÉá xÇ Ät ÇÉv{x w|vx Öâx tÄÄö {tç áÉÄ ç
Äâé? ç vâtÇwÉ xáàtÅÉá xÇ xÄ w•t xåÑÄ|vt Öâx xÇ xáx ÅâÇwÉ {tç ÇÉv{x vÉÇ ÄâÇt? xáàÜxÄÄtá ç
ÇâuxáA
[x ÖâxÜ|wÉ á|Çàxà|étÜ xáàx Å|vÜÉ@ÑtÇÉÜtÅt wx vÉÇÉv|Å|xÇàÉá táàÜÉÇ™Å|vÉá wx YtâáàÉ?
ÑtÜt v|àtÜ âÇÉ wx áâá ÑxÇátÅ|xÇàÉá ÑÉ°à|vÉáA XÜt âÇt ÇÉv{x ç Ätá Çâuxá áx ÅÉä•tÇ {tv|t xÄ
ÄtwÉ {tv|t wÉÇwx {t ä|áàÉ Å| {|}É Ät Ñâxáàt wxÄ áÉÄA XÇàÉÇvxá Åx w|}É vÉÇ tÑÄÉÅÉ;EC@
áxÑà@IG<M
” _tá Çâuxá ut}tÇ tÄ ÉàÜÉ ÅâÇwÉ wÉÇwx wxávtÇát xÄ áÉÄRÊ

dâ|àÉ? J@ ÉvàâuÜx@IG
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
WÉá ÜxáÑâxáàtá M

gÜtut}° vâtàÜÉ t©Éá xÇ xÄ VÉÄxz|É `âÇ|v|ÑtÄ Âfxutáà|öÇ wx UxÇtÄvöétÜÊ

XÇ ÄÉá Äxvv|ÉÇtÜ|Éá? ÄÉá vtàxwÜöà|vÉá wx à•àâÄÉá tvtw°Å|vÉá? tÇàxvxw•tÇ tÄ ÇÉÅuÜx xáÉá
à•àâÄÉáM
ÂWÜA aÊ?  \ÇzA aÊ? xàvA lÉ? xÇ vtÅu|É? y|ÜÅtut vÉÅÉ á|xÅÑÜx tvÉáàâÅuÜÉ?
áÉÄtÅxÇàx vÉÇ ÇÉÅuÜx ç tÑxÄÄ|wÉ? t ÑxátÜ wx Öâx Åx ÄÄtÅtutÇ ÂwÉvàÉÜÊ ÑÉÜ Å| à•àâÄÉ
Â{ÉÇÉÜ|á vtâátÊA
Tá• tÇwtÇwÉ? v|xÜàt äxé Åx ÑÜxzâÇà™ âÇÉ wx Å|á tÄâÅÇÉá wxÄ fxåàÉ VâÜáÉM
- WÉvàÉÜ? ” cÉÜ Öâ° ÇÉ y|ÜÅt vÉÇ xÄ à•àâÄÉR@cÉÜ Öâx Å| ÇÉÅuÜx ätÄx Åöá Öâx xÄ
à•àâÄÉ @Äx vÉÇàxáà°A
bàÜt äxé? ÉàÜÉ tÄâÅÇÉ Åx w|}ÉM
- WÉvàÉÜ ? ” [táàt vâtÇwÉ áx vÉÅÑÜt hwA gtÅu|°Ç áâ tâàÉÅ™ä|Ä? tÄ |zâtÄ Öâx ÄÉá
wxÅöá ÑÜÉyxáÉÜxáR
- @ lÉ ÇÉ ÑâxwÉ {tvxÜÄÉA _Éá wxÅöá ÑÜÉyxáÉÜxá t{ÉÜÜtÇ ÑtÜt vÉÅÑÜtÜ xÄ tâàÉÅ™ä|ÄN
çÉ t{ÉÜÜÉ ÑtÜt ÑâuÄ|vtÜ Å|á Ä|uÜÉá |Ç°w|àÉáA
- XÇ tÅuÉá vtáÉá?? yöv|Ä xá wxwâv|Ü Ätá vtÜtá wx tzÜtwtuÄx áÉÜÑÜxát Öâx Ñâá|xÜÉÇ xáÉá
tÄâÅÇÉá ç ÇÉ xá w|y•v|Ä Öâx {táàt t{ÉÜt ÜxvâxÜwxÇ Å|á ÜxáÑâxáàtáA
- dâ|àÉ? EH „ w|v|xÅuÜx „IL
Hasta aquí el texto Puchucay II.
Aquí termina el texto original completo. Se terminó de reproducir por este medio, el día 9 de
Agosto del 2002. Es fiel copia del manuscrito original dedicado a mí, que conservo.

Reservados derechos de autor y prohibida su reproducción por cualquier medio, con

fines comerciales o sin autorización expresa.
GLOSARIO DE TÉRMINOS :

En el lenguaje poético, en no pocas ocasiones encontramos palabras difíciles.

Por orden de aparición en el texto, se explican algunas para mejor entendimiento de los lectores
extranjeros mismo.

Bibliografía consultada :
El Diccionario Océano Uno.
La Enciclopedia virtual Encarta.
El Diccionario Océano de Sinónimos y Antónimos.
Conocimiento personal del transcriptor.

R. I. P
Abreviado del latín: Requiescat in pace. Descanse en paz.

Ex Libris
Del Latín : “De los libros de....”., en referencia a la bibliografía del autor.

Quito
Topónimo. Capital de la República del Ecuador – Sudamérica.

Lligua
Topónimo. Es el nombre de un pequeño poblado rural, ubicado a pocos kilómetros de la ciudad de
Baños de Tungurahua – Ecuador. Allí vivieron mi abuela paterna y mi padre.

Junglar
Relativo a la jungla, de la selva.

Tul
Tejido de seda, algodón o hilo sintético, que forma una malla fina en octógonos.

Rousseau, Jean- Jacques

(Juan Jacobo Rousseau). Escritor y filósofo Suizo, en lengua francesa.

Cizaña
Planta gramínea de semillas venenosas. En sentido figurado: Vicio que se mezcla entre las buenas
acciones o costumbres; también: cualquier cosa que daña a otra.

Calenda
Lección del martirologio romano, con los nombres y obras de los santos. En el antiguo cómputo
romano y en el eclesiástico: el primer día del mes.

Paladial
Relativo al paladar.

Epopeya
Poema narrativo, extenso, de fuerte carácter nacional, protagonizado por un héroe. Recoge hechos
históricos transformados por la leyenda.

Zíngara
Gitana, en idioma italiano.

Teteador
Niño en edad de lactar.

Orlan
Acción del verbo Orlar = Adornar un vestido o cualquier otra cosa con orlas, es decir con adornos en
los filos.
Tinglado
Disposición de las tablas de una nave menor (bote), cuando una parte de éstas se sobrepone sobre las
otras.

Pan, flauta de
Dios griego de los rebaños, praderas, dehesas y bosques. Los romanos lo identificaron con Fauno.
Tocaba una flauta de cañas en semi-luna, parecido al rondador.

Angarillas
Andas. Tablero para conducir imágenes o personas.

Castalia
Se refiere a las musas, fuentes de inspiración de los artistas.

Saturno
Dios romano de la actividad agrícola de la siembra.

Soprano
En música: la voz más aguda de las voces humanas, generalmente lograda por una mujer.

Locuaz
Que habla mucho o demasiado.

Demóstenes
Político de Atenas, el más grande orador de la antigüedad. Combatió a Filipo, Rey de Macedonia.

Febo
Epíteto dado a Apolo, dios que personificaba al sol y a la luz del día.

Siderales
Relativo a las estrellas o los astros.

Gabriela Mistral
Seudónimo de la poetisa chilena Lucila Godoy, cuyo tema favorito es el Amor.

Bajel
Buque, barco.

Ni tus ni mus
No decir ni una palabra. Permanecer callado. Guardar silencio.

Céfiro
Viento suave y apacible.

Gorrión
Ave de la familia ploceidos, granívora e insectívora. Muy común en la serranía del Ecuador.

Júpiter
Dios romano, identificado con el griego Zeus. El dios más poderoso, del cielo, de la luz, el trueno y el
rayo.

Arión
Músico y poeta griego; inventor del ditirambo : un canto en honor de Dionisio.

Filípica
Discursos de Demóstenes contra Filipo, el Rey de Macedonia.

Compungida
Contristarse, dolerse de alguna culpa propia. Con sentimiento de culpa.
Tungurahua
Topónimo. Volcán activo de la República del Ecuador, que da su nombre a la provincia del mismo
nombre.

Rimel
Variante de” rimmel”, cosmético que se aplica a las pestañas de los ojos, para resaltarlas.

Mies
Planta madura de la cual se hace el pan. Tiempo de la siega y recolección de los granos.

Sinfonel
Imitación de Sinfonía, un tipo de obra musical.

Plenilunio
Luna llena.

Circunspecto
Prudente, serio, decoroso.

Freud – Sigmund
( Segismundo Freud). Médico austriaco, fundador del Psicoanálisis.

Septentrión
Polo ártico, el Norte geográfico.

Presa de Cuy
En Ecuador se prepara gastronómicamente al Cuy, cobayo o Conejillo de Indias. Un pedazo del
animal listo para comerlo, es una “presa” o ración personal.

Ají de cuy
Potaje gastronómico elaborado con cuy en la gastronomía ecuatoriana.

Quinde
Ave de vistoso color, sinónimo de picaflor , colibrí, chupaflor.

Acordinar
Variante de acordonar, posible error ortográfico.

Cancito
Diminutivo de can = perro, perrito.

Piños
Dientes.

Ofir
Topónimo. Se menciona en la Biblia las tierras de Ofir. De este lugar se supone que se sacaron las
grandes riquezas del rey Salomón.

Tupé
Cabello que cae sobre la frente.

Patito
Apodo dado al autor por sus discípulos: “ El patito Guevara”, originado al contar la historia de su
vida, comparada con el famoso cuento del “Patito feo”. Recordemos que el patito feo se convirtió en
un bello cisne.

Diógenes
Filósofo ateniense de la escuela cínica, que habitaba en un barril, con los mínimos bienes materiales,
poseía una lámpara, para llenarse de luz. Decía que en los mercados veía vender tantas cosas inútiles.
Almeja
Molusco lamelibranquio comestible, que se oculta en la arena de las costas.
Tebas
Ciudad del Alto Egipto que llegó a ser su capital. Fue destruida por Alejandro Magno.

Edipo
Hijo legendario de Layo y Yocasta, reyes de Tebas. Se cumplió su sino fatal : Mató a su padre y se
casó con su madre, sin saberlo en ambos casos. La profecía del Oráculo se cumplió.

Onomatopeya
Vocablo que imita el sonido de una cosa, para nombrarla.

Atávico
Semejanza con los abuelos. Características presentes ya en los antepasados remotos. Comportamiento
instintivo, ancestral.

Ripioso
Que usa palabras inútiles en un escrito o discurso, a modo de relleno.

Lazarillo
Persona que guía o dirige a un ciego.

Filogenista
El que estudia el desarrollo evolutivo del grupo al que pertenece una determinada especie.

Ontogenista
El que estudia el conjunto de fenómenos de desarrollo y diferenciación del individuo a partir del
huevo fecundado.

Alferecía
Epilepsia, alferazgo.

Inerme
Que está sin armas, desarmado moralmente contra algo, indefenso.

Arrobado
Embelesado, enajenado.

Apolo
En la mitología: Hijo de Leto (Latona) y hermano gemelo de Artemisa (Diana). Arquetipo de la
belleza masculina. (Arquetipo: Primer modelo o prototipo de una obra material o intelectual).

Selene
En la mitología: Diosa de la noche, hija de Hiperión y Tía. La Luna.

Nimbo
Aureola, disco luminoso de la cabeza de las imágenes sagradas.

Narciso
Flor perfumada de una planta amarilidácea que se cultiva para ornamento. Persona demasiado
preocupada de su aspecto exterior.

Capuz
Capucho, cierta capa o capote antiguo.

Belcebú
En hebreo: Señor de las moscas. En el Nuevo Testamento: Jefe supremo de los demonios.

Dehesa
Tierra acotada destinada a pastos. (Propiedad comunal cercada para este fin).
Utopía
Proyecto de sistema social halagüeño, pero irrealizable en la práctica. La Sociedad perfecta.

Rubicundo
Rubio que tira a rojo.

Yoga
Doctrina y sistema ascético de los adeptos al brahamanismo, que busca la perfección espiritual a
través de la meditación.

Rosacruciano
Que es relativo a la Orden de la Rosacruz. Miembro de esta Orden.

Tío Maco
Apodo del tío materno del transcriptor Luis Amador Rivadeneira, conocido como “El Maco”. Explica
su hermana, mi tía Ana Rivadeneira Del Pozo: -Por su nombre Amador, el trato familiar y de
conocidos era de “Amaquito”, luego pasó a “Maquito” y en consecuencia al usual : “ Maco”

Testuz
Parte de la cabeza situada por delante o detrás de los cuernos de los mamíferos bóvidos.

Guagua
Palabra quechua que significa niño, infante.

Fox trot
Ritmo binario popular, de origen anglosajón.

Biogénico
Relativo al origen de las especies.

Fauno
En mitología: Sátiro, personaje con cuerpo velludo, cuernos y patas de cabra.

Vigüela
Instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra.

Dril
Tela fuerte de hilo o de algodón.

Chaupi-lengua
Palabra compuesta, de la quechua chaupi = mitad y lengua en español. (Media lengua)
Manera popular ecuatoriana de referirse al lenguaje incipiente de los niños.

Alhelí
Alelí. Planta crucífera de flores sencillas o dobles, rojas, amarillas o de otros colores.

Parvularia
Relativo a la educación preescolar.