Sunteți pe pagina 1din 67

~I -AREA. NOUl.

UI YES AMENt

--

RAL. MEtE



OVEN A

Pt'IIlE or dt" geu. Nt'H.IHI tc ,,.rn Iflt 1.11 11 IJlt lc~ d Tt.otOUI

Unl "n.I.U I din atU~l..Jtt;tl'4·

I

'INTRODUCERE ~l COMENT AR

.. ' ....

...

'Evan ell

,

'p; • .,

..-_-

. ...,

-

--

Bur..ur-S.l\

r Ip 0 1l ' it ~ 1 it C I r t 11 0 r B 1:111 e r 1 e 0 ~ t t .:

1 946

....

I

Pro !)r. lIAI{AL.Al~BIE P. I{(JVENTA

II~t"f lllJl II J~ I' L~Io.'1 J NfJUk.iil 'ft II illiV uti lfll ~'l!' wIU(llf" d T ")I[ uh::

I U uhl(IULi, ~ d.lll alii Uft:' I

EPISTOLA CArRE COLOSENI

INTRODLICE E SI COl\~E ·lTAR

,

[Ev n bella. In luptii en inceputul . rezll or].

nEI este iCDana tui Dumn-ezeu celui neDri:!uF' ('I l~j.

~/n Et sunt ascunse tom e co ... morfie. trrfelepcirinii $i ~t{{n'f I" (2 ~)

n.uC1J1rc~ll pOOillllo C~rlilor [\li!I£.rlc,=-, 'l 946

PR FA.TA,.

IJ1 r . ,it ··n; t 'p1_ tol Coloeeni.

l Inom l,l a i.' )f" rdlldui t ~ {£para in ooleotiG Vwepu.ti 011

~ i l~i, nt~'Jla 1 rf ~u cY.Mplicllreta Noului Testament):. din care an lZlt! 1JO,nii oount tumilU£ '~"pa.T1tltt-t ?11tm.ai Epistol& eMre Efe-

lOl11 ) ~pi. h int.ftia catr .. r. alomcem.

.~ --1)1 -' rer . oulu] . . t cat d mMe actualit4t "

,( I( ,,~lllt f .lIJ 11 '11.~~lt B . · - ?10a8tra. Aldtwri de te%tul B/~ Bari,pht;N l;;l,tr~.GJ iT(tdrucerc- 1'101W, l:Tabu.e .sa "teu 'tot.deGu.na -un. Gml~,t~lhlri1.t biti' 111.1 or fuat tL!'Sr1t11fU t:iirtHor 81inte. NWiO bibliot ~'lh tT, blti aL i: llpSi l'''' dfj (;vmeJ114Tiile din aceastG ooJ.eatie.

C _ . . t fi t .,fi! l,;l"il u,nt m.ai gT w) OIL Btdt ~tuZ euanU ". . lL '1 ruzbal(i mai adanc intTe cr iflcio§'i. Tnula p08 .. i! r ~pir i I u.a/· (1 i lKJlloTltZUt, sa cere 111111 -roan "ca ... ;4T veghea lor

tn i "'nco ,tt! J (~f; nd n~uH C T l.e "i v.ariatc d.esbh1..tiri lJ'I6.8C t.00rna4

ll:ft' l r!t: IllU1 .,t _ '00 tentGi'r-iCQ. a Sf in tei 8cripturi~ DimpotTitxi,

n ff! CUi ~ , r ~a. can: an t u.l u' l:ui Du..'YtL'1 ezeu, pT-i-7! atudiu ~ opli-

/i C{lrll"O, . t lle"ch~ 0 era ?Wtu'i pentru. mi ...

. ~ ortodozs ,~; pent-ru in· . a ell attitor suferitnfe

lXluj tic1. cia Is,

~~bf.ifrel1 oolu1'fnduj rls i1af." ?l'a· lost ~a. in aceste trrC-

'I '1 ,j .. o , e {U~ in t,U"~~l·t :J 11laTea auor CQnz.ent.arii mQi de mult

de d t tipaJ·. ;t1,111 !(i8t iliYi.si rrt4m wneori desvolta-

. OO)'l f ;1 nt b ~ h~l1. 11, nc s t S /JI (! Ul 1- nl u f II t rnotele ,i a.m p1' e· - Gltrtat Gltarite~ inr text·"l; gTt!lJe8C a lost Te-prod:zAli in origMwl u'rna! ill t;a .... uf i:; dr. absolu.t'ii ~n.evo?e pen,h If h1te1egeroo ideii .. TabeLl bibliogr ~"ica delft. slii:r~i mi~ l1l.criirii uti Bjtl-ta inteleg erea,

'os lor ]J'~ t, urtiiri fl. dote"

N11. ufmn trace ."ltb iii-cere sUiru. 'l~ta s,tlIdenti1or nDftri €lela

'[i:acll!tCltr'a d Teologi.e de a 'Publica, lueraI'M de jata, Todul wwi Cjdll rle l'!1'clegeri exegetic Il:tu.pta epi3tolelor p01ili1le. Mulfumim. <i'iICCI'l'iiC1e.i sale piiTmtelu1, d,iacoll N. NiooZae8Clt, asi8f6tt.lul Jlflstru 1) wliqa ootedl'l:t de Exege:Z4 Notdui Testament Ii Et· ,ni'll 'ul.lcri., p nUll. ]/)' .tiosu1, salt aj1ttol" 16 {XmtroZul ~i 8'Upnwe-

g'h erea t Ipiir~r'1 1,uauuscri.~ulzti.

Olt VOi.l: DomUlitlci, mioojdl(oi;n sa Mpiirim gi cilte oomsntlrii

nsuprra ciiJ1Wcn" N01tlltj Testament, la. inte1lVClle de tim1J mult 1!'RAli 8curto, nilJ1 ales dupii ce t.IOm iefi din ~Ze ,~ ..

latii. Autorul

• •

..

d, din [ J I pole, Ii. iel}lt eel maa 'llnIAI.Il f~f ~ al

1 I'll): v t~:u~ ~jl1JiDtot. I era oornl ahta, ci.nd almfm\a

",~~~ ,oa:rw in ~ ... ,

oraplui La,odioeia f:atA de eel Ialte d ui , int ~

_.oil". dIM'. ' rie catre . 1 - ni, nu ul ll. n

aet"'~ e · stol d pro (! ,

1-

__ e, ·n..i cd' - L · ill {fi I I

.. ___"." .l'='~ eu 0 - bita"

p ,._UZUJ..... arui ~

lMMlfeeia, pe 1& care buia sa tl' I :i nu i HI Ii

'VVlII~: «Sarutati p ftiltH d "f! i 'c' ~q~)'.

'. Jar c- 1 it t· tol

· laceti - f~·' 'it L st rz·

418-:- 4dT ftR eM d Laotj,. ~. ititt ei vo! -

L'-- _ _ a ~ 'i - t ( , ,_I , )

Legitura acestor bisenci era astfel Hi. ." strfm ~ 'i'd

_~ICL incit cele serise pe ru 0:>1 ent in

• pe rei din Laodicei. pa cum ... , u .

.. acesto - te !"eCOID - t'" ,i ()o 0 -it 1".

adlDlt· em deci ci stat origina. aeestor bi L' c'1t si ~ rea lor de mat tArziu. in istoria cre,tini. s roduc n . cuai:·~l·

aseminitoare. l'"'

..

N'

,. ""

1 n va

r t n. -- r i(;a V t unui ~ .. tin. di i. fi T~._,~

o il"tl"hl' V'I. c(\t dl: vl'I.gii in jj]ooofi lui. Nu ~tim nim daci. tina-

ul seluv l!11Jic~t nu VI), Ii cunoac.ut pe blitrmul a.poetol al -

lLl'Ho .', n· Itt r in' frigi f' la Efes, U eaiar mai tir-

ziu I . mil. Sc1u,vlll C Cf;l i 1 . Iji sclavul pa.gan. Epic

o[ .raoua. figt . opuse. D'. i ae vu1 :ietet n'a. bnbri.t:i~llt e v angh eH a , 1 \II" C i nd t repfu 1 sIlirituali taW filoeof"ioo numui prtn lumina naturala It elas' ci mUlui, UU-i mai. pu\in isbitor

. :' ost tam Ilii tenul filosoEiei lui n ~za. In. fruntea cetoe

m UI it ri. . ilo fi &.i ant: . ~~i.i. rum aproa; le din

V:Ul .h l'e r te li va fi tr cut prin sufle1:! in vreo Unprejura.re

n eUD.oscuta noua.,

'rot aci, la Iel'flIpole. s'a stabilit, ceva. mai tarLiu Filip,

1 \ in' i 1 :l ~ . toU, ell i f iil:.e ale lui, dintte care una

• m.irtat la (comp, Busebitt. 1&. bi · m, 31 ~ V 24)

. t el tr it, spr sf8.rI)l:· 1 eaculuinwu Iii incepu eelui d -al doil a, vestitul scnito c:rei/tin Papi , dela care n" s'a,u .. ~ . trill:. cele dinta;i infonnapum eu privire la ongin& ;>i 1a au. rf ~va.ngbeililor canonic (comp. EIlSebi:lt. 1st. ~. m,

9, - ~1_).

lose aVU se mai demult un rreeu fa.imos- BerodDt in

see. V 1:L. Chr., vorbe~te de.spr· el ea despre 0 c.ootet.e imPOTtanta. (I st. VII, 30). iar Xeno/r]lt il nume~te oral} roondial, pl~ cut ~i Mare. (Anab. I, 2, 6). Eclipsat insi. de rivalele sale

.:rea ap1'Oiate Laodiceia 7i IeTapole Co1ose ~i pierde eurind ;rtanta., 3./ila indt 8tr b011a inceputUl erei ~I U numB.-

1'a intre orar,clc mtei s,'Il nemsmnnate l GeogT '. XU 8. 13). In epoca. ~fa.Jltlului Ihpostol Pavel, el fu·· intrecut in doosebi de Lao-d ,'<1.. Poatr: "Icest declin . .-phe- fa.ptul cli numele lui &pare

. . 0 i CoZos,) iaE alten · C01, inca ,i titlul Pistolei

10. 'e val i a.rt du pH. as· forme: 00108 ni Iji Oolo,8 _i. s.:

p~I;Te u:ii. CC'L di!llt~ i fOl'm:-' muj veehe· pe ace~ 0 optam I}l

noi, I! alalta. form:l fUnd mai t~ie (Gh orghtU, p. ~27). ·

}iJ~lc .onr· import' nt sa. l10tim cum S'IlU ~ schiJnba.t ~~ n lc . nor . luni alat d infloritoa. odinioara. l)o&r l'UlJ'I" I)l

pt Liu au mai .rlm:.tS din· oraJ}e' de boga; .. re-

numite in v chime! Cutremure1e de pi.nl.int au con: ti

mare misuri, la pustiirea acestei gtuni, pe liU g'" chtm ... birile pravoca.te de jnvaziile barb are. In ad: vA:' aceastii reglunc era supusi unor violente cutremure de pwna.llt~ UrI ,asenLcn.en

cutremur a dirfmat aproape in Intregtme orasul 001.0 chiar

epoca stintului ~l>'e~. Ast.cutre~ur •. ~nt~plat. Sl~b dom. nia lui Nero, este amlntit de mar multi sc.rutorI ' .' chi. d da a.

lUi lDl este sta,biliti eu preeizie, deoarece istoricul ~i't (AnnaJeg XIV, 27) il qeazi la anul 60/61, pe cBn.d EU.8,cbiJllr (Cllrlon~ 210, 4) n .azi la anul 64t iar Paltl Orosios (Ist, VU, 7) Ia

&nUl 68 d. Hr., fapt care are oareeare insemnitate.i pli:vinta, stabilirii dafuj epistolei ciUe Coloseni.,

Un alt aspeet al aeestei .regi1Uli interes,eaza insi in deosebi .i.ntelegerea epistolei noastre, Aeesta prive§lte a~zarea ;:rei a une.ir putemice 001000 iuda.ice~ Ongina acestei co,lOUii. dateaza de pe vremea lui Antioh eel MafT.~ (22:3-187 a,. Ohr~), V'e8titJu] rege slrian ~ a, eucerit Palestina (198) ~i a afdus do a mii de familli mdatee, spre a eoloniza eu ele aeeasta regiune .. Chiar numele de Lwdiceia ara to. Influenta ~gjlor sirieni in aceste tinllturi frigiene;t cici~ «Laodiceia» nu era altoeva decat numele

sotiei rege1ui Antioh II, supranumit Zeul (261~24.1 a. Chr.)

din dinastia Seleucizi I or, . ,

NumiruI Iudeilor a crescut foarte repede in aeests tinu~. Pe fa anul 61.'62 d. Chr., avern 0 data istorlcii .preti~a&a, ~ care sa poate deduce ci nmnind IudeiloI' in aceasta reglUne se ridiea Ia cateva zeci de miL .In aeel an, pr-ocuratoruJ

~~ Flaceua a jnfierzis EvTe.i.Ior si mai trimitli 1& Iernsallm UDpOZltul lor anual de 0 jumitate de si clu (== 110 ... , ' . - .)1 I' '

"'.A!n de ,. M'.... ,. , J gT~aur. pe

-r om.. asura ac'· easts .l!.: ..... a' ne';ar~a"'" '11'11l~ ... "'" ~ d

.. , • • .. • _.' '1i:lI~.LW.. ~ _ I t.U. ...l.U.ar-ea IDlp\1 e: .• ecare.a.

1l!fJrjl aeostul caPif. r'iI" d'..: n hot ~ rel t~ ~t·1 - ~ f........ ....

satie. Restri .. '. I4l ._~cL ,. 'f.W._~~e ~~!nu UJ1W'J ara nsc I oompen-

· ~ cpa a dus la pnndema unes OO! ntrab iOl n de· d.

c.trca 10 k. . '_ . . .. .~ - 1 .~ ., ' 'd @ ..w.... . ' ' e

gl'aDita Ii t;i._;:~_careIUdeli de ll_~loinoor~au 8a-l treaca

Plinire a obJi. . '. a spre t7~pluI din. IerusaJml,ca 0 inde-

S ' gatlU, n, ilor ,lor,.· reIl'"o'~·se •. (0· '"'C'·, ~ Pro FI ., '., 1')" 8),

1:rrna '" ¥ t;I,40. W , . , ... fj . '"" I v .1 '. I a CC.(J, ~ . to

de 11.= ~ba· • ~ str~ d~n oont:tbupa. a. nu iltI.aj putin

~l IIlde1 Daca soeoti -. ~ . Po.A..._.... ~

zi1tul reHgios de o· w ,Ii c.···· I rna In M.U::var, ca j1mpo ..

~-: JUDlatate de sln-Iu rw '.l~ c ••

t.RWbat tud ill ~ . \,0 1- ~ an se p atea de f',ecaxe

.... 1 eu~ ltt afara de feme~" d ' . . .. _, ~ 1

~ ca aeola Be .afl. , . 1?1 e COPll, aJUDgem sa oo:n:gta~

~ra.. din IDOti a 0 PG.pu1atle IUdaica foarte numeroasa. Votn

"...... ju varea. eplstolei citre Colo.-'''' ,w ~ ~ -, .. !!. ~

ca un fnsenmat roI in · . . .. seni', .. ca lnf1uen~a lU-,

~vlrea Wlel eremlt'looale,.

2. Cine It fondat biseri.ca d·u Colosc? Sf. Pavel, iar DU EpafraN! A:r'gumeJ1tt~ in aeest sens,

'ama u' r exista epistola catire Ooloseni, n'am f}ti, din restul Nouln] T stament, nimic despre eXi tenta biserieilor din Colose, Laodiceia:,i I era pol e 'I dope vremea sfi.ntului Pavel. Ciei cartes F'8.lptelor Aposto]Hornu arninteste aeeste 0r3¥, de~1 vorbeste d~ mat multe ori despre mlsiunea sfa.utului Pavel

in ~inuturile Frigiei (l6 (j ~ 18'~ 3., 19 1" ete.) " Nu f1tim deci pre-

CiS eum a luat na:~teTe creJ}tinismul in aeeste ttei orase din een .. trul Asiei mic] .. Aceasta enigma istorica cere ins,.i 0 deslegare, deoareee eplstola citre Colosenl mirtiuris~te existenta acestor

. '

bisenru inca din. VTenle3 vietHl sfintului Pavel, Oolose, Laodi-

ceia ~i Ierapole Bunt puse intr'o legatllti stri.nsi. (Col. 4 13_10). Iar serisoarea catre ~"ilimon confirmi vieata cr~ina. puternici. ce exida in aeeste orase, atit de timpuriU" pe vremea marelut apostol al neamurtlor,

Este ciudaz insi sa constatimc& ata.t eomentatorii vecai,

cat ~i top rei modernl, socotesc ca. sf., Pavel n'a fost la Oolose bta.inte~ de a scrie acea.sta epi'stoli. ~i ci. deei el nu cun~tea personal aceast'ii. eomunitate, ,b'ind deSpre ea. numai ... din cele R1J.7jite prin Epab~as (Col .. 14-9~, 2 1) ,I D,elas/. 10QUl, G-ur~ de AUT!

pflni 180 eel mai non comentator, ga.~mJ in .ade~ir, pRrerea~ ~ «~ ... stolul Pavel nu V&zllSe niei pe Colos,eni nlcipe Romam '1 niei pe EvTet" iC&nd le seria » (Omilta I .. 3. la Cot p .. G~ LXIT,

300). . w.ti

Mitrturisim ca pu?ne puncta die dis.eu tie din N.. T ~ca·p& ...

o desleP'lare Intr'un acord &.t1t de unanim, ca wceasti problema.

. b - '.... ~ t'" tOW ¥' duind

TO\i comentatorii S1lllt de acord in aeeasta ·vr:Vl~ ~a, ',~~. .' ....

. dire t .,...... aeestor b·l·CI~~t\l S1 sustlnand ca

astfel ortgtna ~' rec pa,U11naa ~V~'· ,.,' ~'.'~jo.L~ ~ :

"'1 '11.... C·· 'Ii. .. • la L'i!!iInd1.nal:~- cand SCf]a Colose-

sf. Pavel BU ca .CCLSe ~ _,JD,10.se ~1' ~'V '1y'~:W~:... .... ..

1.... d ... t..,tJ]1" ne ~nR ast!azl <lela

nj'lor~ lata, Ip,arerea umveTsa :8.., jn Veia.l-·· '1"""- .~ ~ •

rei m:tfu ortodocji, pfmi Ill. cei mai radicall. N~al doua ~

... 'f-" af" - "t -. tr·iCii,Tiu1') Pirer,ea ca sf. Pavel n a

CUI'l(}S.C care sa .1" llrmal, con a..I.~.' ,... - , •

fost la Colose, deci nie! la Ie:rwpole ~i Ie. Laodi~a, ~ ~ jinii in deosehi pe unele pasagli din ~ epistola catre. ~~.

. """..' , ~ . iii t.:1 ~.nrrii!li' lupUi am p'fnltl'U. VOl ~t pmt:ru

«WiC8e lIa ,~t1;1r'J 1).01. CU- rue ,'U~ ~" ,. " ' • '," jata in

«cei dift LaOOiceja ,i P0Jttru toft eel ce 'HU mt-a'U vazut

«tY1UP» (2 1 romp. 1').

1,. Teodoret in epoca patrlSticA. (P. G. LXXXII, 592t (93) f1 ftcr (,citat de Alford).

Aeest veaaet este responsabll m.a.i ales pentru su gest i 011 a .. rea tuturor eomentatoriJor in sensu] ce. sf. Pavel seria, 1.Wor aNij'fini dill c:r8fe pe csre nu le .. a vizut nictodatii, dupi CUIIb njCj ace(ltia DU J-au vizut pe el tara ci . fata, cum Be !Kprirn:"

.A:_ il!"'I' at ... f.t.,..,. _. ~ .... a.

hotirit 1." UIoU. a~,.inalA1ru aeestet lpareri ~ evorhjrea Ma.ntului

Pavel in ep~ nu lasi nido in~oia1a. niL bisertea di n Colose D'a fost fnndati direct de el ~H ea el era personal ne~unoscut,

tafi~vmajorif.latea.m~~rilor ~i, desi un.ii dintre ei. ca FHimon de ~ ~ vor fi ln~a1D1 in ?mpuJl lungei Iui sederi la Efes ~ vor fi datorat IUl convertlEea lor» ..

In ~ ~- .... ~........ .... .........

aeest C8Z.' msa ramane mea Intrebarea ~ (iIII.'!II~ - a a' .iun

"UG.!.11. ,'V~I.i..!II. 'u' s e

l'8DgIIelia acoIo? . ...-

Fir. prof V- Gheorgki;zt gi~,te repedo §i comod 801u'tia ~ ~~ ,ti~ d~ ~ul Iisus Hristos I.e vor fi ad~ in Frigia acer lUdell can an fost prezenti in Ierusalim in .' ,: -

~ Spiritului Stint» (Introd .. p. 528). . zrua

. Dar aceasti pirere izolata nu poate fi ad apt ata'. Da''''' " 'I

tra A"lrh'~ . • • •• ... .' . .. ca pen~

ezpncarea ongtnu ,c:re¢inlsmulw. din Ranta ~a p' .. t· .

tme aoeast ~ . w . • . .',. _. ""'" (la. e susIn a parere, mtrncat. orasul Roma este amJntit chiar

Fapte 2 ~o? n~ a~l~i poate fi easul pentru Di~te orae.sle dcentrul .AsIeI DllCi Atunci ,A, d sf " . "'_' ' ~ m Frigiei in '.. ·.v _ , .... '. earl. ,.:avel. strabate tinuturile

, 1 . pnm~ ~e3Ja.tone m1's].Q.nara" pela 4~47 d~ Hr.,

F~ftf..ole ne dau a'a mtol' . -, ........ '11 . - .,

~ ~. J"_" e.gem. ca. CL n 'a g.,,§.cpt· .- e. ,.. . ......

... .;ni. ". . . '" _ .. ,. " ~." mC10 urm.a de ~

Y"'~ m erase marj ca Antic' ihia Pi -'"di" I

1"'\..-,;be. n...._= .... .. .' , - ..... . li'llel" _,c.onillm. Ii,. i~+-'a ~ .. ' ,.

~ .Lr4MA:l, aeolo sf P J. '" .' JI ~W_, 'l"-lIJo

.. "'. ,,~Iave a Ibsimintat eu Varna: - ,~_

evanghelia eel d· _t.A,~ _. . . ~ ~ ~ . - .va cuvanrtul

tmut mult mal d~~n~~l d~.~.dJn. -ls_ca_ pe valea riu[Ui Li!CUB.

·~ ... e ~l mal l,- ..... Iat de Ierusal '. _ ....

eeputuri . . · T'. ~ .. , Y. . .' ·~lm. e g ga-: s~·· ...

~tine atit de tim .. i~ I ~. .. ,.,'" ,. ,~~Q.. '.' J:m m ..

(30 d Hr.). - purn, chlar dupa. Zllla Cincizecirnei

~J csilalti C()mentatorl.'" ... - .,.. . ~ .... ·

veoabili pentru ~.'. .... . .. ~~se 0 e~care mm. con-

ria a dona. tnisi:na ~o!' blgeI'lCi, a.nume dupa cal:lito-.

hft~.ftl J cand af P'a"iJ'el se' ~'A'b"l

-~a Asieri. ( 54 -57 d .' · • .!!i Li<:Ij 1 eilw in Efes,

COIlvertit de sf. Pa.vel aroio ~.) ..E~rllS din Colose va fj fast

~.... •• . ·1 Jar, 1a T'andu11u~ . f· d . .. ~

~·"e mlslunea. in Col .. _ ~ l~ va 1 '. illS apOl mal'

direct -.1 b - ... 0Be. Epafras a.r f'" Ift:t · to', ruI . ,i ~

~ 'l8encet din C I . - 1 'v 1·· ..... 11 ,s,p'lntual §.i

Pavel a ~. oose, chiar daci inw'" .. ' '

PI'iD1It convertirea F. 111 . ~ - '-. rect .tot deJa. sf"

d~ • elU eloa"lo ~, . ~

~pIl~ el ar apr- U • b" S In care s,f P'a'1:JI"cl v'or

~ IJlnl aceast~, . . . .. · 'If .......

,.~ ~"'nD AD' ~ a. Pl1eSUpunAll"le" V·........· b "". .

.Vt.1....1 ~pw,. UQ. vv" U.lntTe ,nn.: . b .. ~ 1".,',t.. « a 10m ~.' ~~a.t~-

"VJ'IIUtc-8e . "u" TO" al l · H· '" ' .'. .' ~,

pin' p~~ 1JDi in rugiioi'Ull'!' . .~ .. ~t08, . tatdeu'Uft'!lJJ ~~e-

tnd foaM 1J01a lui Du t" ()(J 8a. atatl d88dvt2r.~~'~ .. " . OJ ...... ' '

mttezeu.; ctici .... ' '. . y" Y" ~z 1m ...

m4TtuT1S,eso debvpt"e a.l ca

01'8 m1tlta .~£bvn.O. penjlm Wi ~'i PB11tru eei dM1 Laodiceia ti d;ft ler£tpDlC» (CoL 41~_13) ~

J?a..: n~ pute,?l ri~e la ~ceast8.. 9Obl~,e, din motive pe care ~6 aratam mdata, _mill . ales ca. aeeasta pare-re, dad. ne exp1ici lntr'o oarecare masurii orlgtna bisericl] din Oolose, nu 18m.u. ":!.~e de .. Ioc ince~lututiie 'biserici]or din Laodleeia 'Ji Ierapole, 3X~ti~t~ in ePistol~. IDp~l'ms putea desigur ,sa. prediee in orqW lui ~1 intre sememj lUi din Colose. Dar el nu era 0 pereonalitate apost~lica ,i mieionaza. de asa prestigiUJ meat) sa impuni evan,g'he}ja, in '3ilcel~ ti1llP' in Laodiceia l}i Ierapole ..

SnGotlm deei ea numai sf. Pavel poate fi direct fundatorul acestorbisericlJ, inJtx'o cali;toriemisiona:ra. directi.1 in ciuda apar~n~elor eontrarii din unelaaluzaunt ale epistolet. Argumentele urmatoare var sprijini ace-uti eoneluzhme:

a) Sf~ Lues. ne spune i.n )'apte ca sf~ Pavel a stat earn trei ani la Eflesl, intTe a doua ~ia treia cilitorle Inision.ari, (54-57 d. H r,.) ,i ca~ in aeest timp ~I «to.1i ZocUitOTii ASiei, ludei fi E1ini, aq, lau~it GUvan.tv,1 DOtM1Ului limt.s!» I(Faapte 19 10).

Desigt1r, aile] e~resi:unea «Asia» inseamni eel put~n regtunea provincial roman,e ,din vestul ASiei miei, eu eapttala Efes (vezi batrt,a,) ~Deci ,ede,rea sfi.ntului Pavel la EfesJ in aeest trmp, nu trebuie lnte1e:asi. ca :cava static .. Nfueiier]. n'a stat marele apostol

"";;i'II"'io"lI. • ~ .. ..::1. 1 t" 11 '1.....- ~ ii',.!"':; '1 sal .... Ef '

un rw:.u_ilp mal moe unga_ fl' mai 11ot;r pe ~')d'uni.e . ~ ie, ea In .. es:

Am era eartierul general al misiunii pauline intte 54-57 d. Hr., 'i de aci sunt sense epistoEa eatt'e Gala-teni ,i .prima. epistola.

catTe Corinreni~

Dar tot a.tat de sigur es~ ei af~ Pa.~vel ficea scurte cilitorii misi.onare in rCuprinsul aeeste-i provincii asiatice. Deadtfe!, mu1t.i oomentatort :mod.erJ:U admit ci 'in :tLCest timp sf. Pavel a.r ifl ta.cut 0 cila.tor~e intenn,ooiarra ehiar 1& Q:;rintt pentrn aplaJ13rea discu1;ii!OJ;" iVite dupa serlerea epistolei inttio. caire Olrinteni, _ cea:sti caHitorie :i.ntermedia;ra 1e. Corint este insi pU~in proba~

hila ,1, Nt ceeace ne priv~te. n'o putem admite, .pentrn multe considerautiuni. DaIr da.ci a.t1i.~i comentatori. s'au gindit cii. sf. Pa· velar fi ficut .0 ciUatorrie 10. Col'int, disl:la:n\i de sute de kIn,. firi ca. sf. Luca sa.ne spwta. ceva in Fapte despre aceast&, Cl.!ID- n.'am fi nom indreptii\i\i sa credem cs. mpostiolul se ~ca. in difel'itele or3l§le din p~ovincia in care stitea? Miirturi& din Fapte e cat&-

. gorieR. «Cuv.antuI DomnulUJi. l:i.sus» , adiea &vangheUa, a foat

3

anzjt in toati. aoessti regiun:. mal ale~. ~:n ,~~ sfantuJu.i Pn~ I' nu numai indirect pnn eonvertrtit sal dl!n Efesl•

ve, :..e deci fires<: '!Iii. admitem ca toate bi,sericile din ace_a

provincie, illfirate i~ Apoc~lipsi,. ~i auorigirut_ c~]_i~l'" dela lsI. Pavel. Ap. erau ~ SmJrna., Fila,delfilu ~ Tralles. Ltaodicela ~t. fl. 1) ~ Daci JIll stir'Uim pentru toate acestea, in oriee eaz un ffJJpt lie isbefte p8.ni la evidenta: Laodiceia, Col~se I~j Ierapole erau alit de strins legate de Efcs, prin eel mal insemnaz drum ~i erau atAt de apropiate, jncat daca, sf. Pavel a ie~it m,icar odata in

.. t tf.....

misiune .. din Efas, fIocmai In aeesre ora~ pUI ... ea. aa Be OPT"easci

P 1 '. t ~.

mai int8.i. ~ttim pe sf. aver un pasJODa~ rlnlSlOnarj :gata. si

mea.rgi la pnmul prilej in orasele care n'aveau inca 0 biser"iIC-R" Pentru et misiunea pentru impiantaroos'teafguIui evanghelic intr'o Ioca11tate nona era 0 adevirata. porunea divina: «vai mie de nu predic!» (1 Cor~ 9116)" Unii afilTfl& ehiar ea sf~ Pa ... vel dorea sa nu rimini nieio estate fir! s1t nu fi a~J.Zit lau-

A tuI ~, __ ..... l "" .... t.... ....,_ .. ,11 ~

van .IJVU.i..uw.u.i,~a meat In C~IW UD,el ~ropiate venir; a

doua, apostolul sa. aibi OOl]fti,inta - impica.ta ide, a f1. dUB evangheli& in toata Jumea' Orieare va fi foot d'tUl.1lleZeescul imooId eare-l mana firi odillni pe s~. Pavel, nimeni nu poate tag3dui ci din aceasti extraordina.ra aeti¥.itate misionar,a, 01 dorea sa meargi p8.ni Ia marginile pm.lntului de atunci: Ia Rcma .Ji chia? in Spanja! (oomp~ Rom, 15 24 ... 28) ~ Cum e de inchi--,'wt ~ sf. Pavel .sa se fixeze in Efes un timp a.Ut de indelunga.t fari sa Be dUiCB in eele mai Jlf1)roapiate orase Id~n ~as .. _ c.~r. " ,,1'

fi -.l"". .' .:!i....no. ~ - j! ' .. ' Q.I e n aT

a.vut biser: ~1 form ate OJ 1 Tinl er ' ...,.,,..-, . L d~ ,.

A." ......... """ ... .LLu;I!,,; .. _I .. 'LlUL..t . au ,a~!!.cuCl _. ROc_:: '!'Cellat Colose sj

lerannle? 0 cMitDrie-. a lui C'_ erase lie· d iepe ..... il.... .1'0;. J · L" ~ '.

r- - . - UJ. . '. "" ~.w . ~_ _' VClIJ.1ea raru W lCUS

~ deci ma· ult d ... ,- ' -

.:;iiD1A:# - . . - . ,-. _ ~ -: ~ A

4 .~ ~ .' eeat probablla ,1 este In sp~ntu] marturiei

de mal sus data de sf. Luca in Fapte"

b \ De' al ..... .e ........ 1 o· ... "t'd-.- .. -.i . ,.

..., U'OIJ: ma'&I.lU.-le QIll rna,· catl- _ - ~ .. w... -. c- . - .. c ....

Sj. tot'" 1i'l.o..... .. . . ,. ~ _. 1· . ~ egor~ca In Brest sans ga~

m In r C1pte, CCVB. mal depn........... . . de· .,_ ., ,. . . .. ._ __ ~

... sf p ... Q4),·-lI.e., un -, n] se -spune c,ate2301l'Jle

ca I avel':G petreclt t tOI t· ,,..- A.· I.·:, __ '. I ~

j A I F ~ - 2,m.p tn ,~ SlU») (--.. s rrE,a~le "'lfjQ~J Oy Et~ ~'Y

l1.at~V : II A.. 19 Ii). II., l'<rl""" f,~

Sa observim binE" eli a·'·· ~ L, , ' -. _ ... _

lul . . . .1 Cl IOJ. ~ . Uca nu mal Sp'll 'I'nl ,e· i'-~a. ~ .p. 0 '1:1 ~- ....

a stat numai in Ef _..... _ . . . .u..L:t: J L - ,w ~~YJ .

ch t,., .' ~ . .e~~ CI ca a ,pettecut 0 parte din ;aicel timl~

!of lar '&n prOV1"-C'a A8let, al a in· ..... tA ' '. . . . ... ~

latorj,· m' . ~ .... . ~ ca. .. sf. Luca 'CLmo~tea uneJe ca~,

1. lSlonarefacute de sf. P: el ~ ~-.- . - ..,~

N~ ~ sa explici af. . .. <Wm ol'~eleacestel proVlDiCll.

torn A.$" ei au &uz·t . . ~lrma,tla sa (F,. A. 19 10) ei ,«to~'i ~{,ouiR

1 cuvantul 1)(:)'""-"'~uJu" I~ )"

:U.UI. . .. I ' ltSUB».

1. Comp. R.ackham B .;_

ment) ed .. R .. The Acta of .,1>.'.' A

· · 11 London lUSO pag. 352. . 'Id-IC ,,_IlOStles (We.s,tm. C1om-

.

Pentru intiLrirea acestei interpretari, este foarte jmportant

de notat ca la fc~ inteleg textul din F~ A~ 19 2'6! f}i ali;i cornen .. tato:r'm en renume. lata co spune, de' exemplu, Jacq:tVierJ autorul celui ID'Ri desvoltat dlntr e comentariile noui 1 Faptele Apostoli~or ~ <"Din IfLptul Ica aiel. este numitil A.Bia, iar nu Efe.s~ pare ci Pavel a. evanghehsat, cateva. Ol'lU]e :ale Asiei" a fondat aei comunrtatt, a viz,ita:b ~ cele care existau deja :}i 'a}lOi a revenit la Efes», 1). ~PaTerea aceasta nu este insi izolata, deoarece 0 int8lnim §fl la al\i comentatori, mtre care citim numaj pe LtlJmby RawsO'nJ care spune ~ «sf~ Pavel n'a rsmas mereu Ia

Ef es .. ~~ lei fa:c.in,d din ac easta eetate carnerul sau general, mer-

gea in rube dlstricte din provincia proconaulara Asia» 2) ~ De altfel, interpretarea aeeasta este eeruti de sensul prep<>ziti.ei

,Ell, din F_ A, .. 1'9 2'2, care arati in ChlP neindoios tlirecfia de miscare a ~,BJatoriilor misionare mal miei, fae.ute de ,sf. Pavel

di~ Efes" spre TasaJr~tul Asieim Nimic deci mai limpede ~i mai c'ategOriC, deca.t a;ooasti. in'terpretare., Este dTept ei nicilm. comentator nu indica aeele «Icateva.. o~». ale Mel, l1Dde

va fi mera sf.. Pavel d.in Efes,. In fapt insij mCinu-i nevoie sa ne mai spuna aceasta, cad drumul eel mai insemnat, eel mat diLT-ect ,i eel mai apropiat dueea din Efes toemai spre Laodrceia §i. Colose~ erase care fRceau P~ din p~

vi nel a, AJSieiC9 0 singura privtilre pe harta care arata «dnt"tltT'l~

si caile de na1.)iga~ie» din imperul roman la aeea epoea, harta ~lca~u:~ta ~H stwji~atat intr'un mare capitol, de eel mai romp:'"" tent cunoseator al m.edli ului istorr C ~i gecgrafic din acea epoca,

"""t ...

renumitul W .. Rtl/nlsaYJ este suftcient de convinga;,oue m acea:

seta priv111ta~ Daea deci sf ~ Pavel a plecaf din Efes 0 singura

.Jl.. . ~ . t'"" If< ceste orase

data m!k.al~; atunci el s'a aprit ell siguran~_a In a ... '. . _ ~

'1 .... ul .. Li' ~ .. Laod"ce'a' Colose si Iempo-Ie!

depe 'V8.J.ea ra." Ur . cus" ..' 11•• ~ . ,,- '_. _ - . ~ ~ - ... •• ... _ _ _ ... •

De altfel, in toate calatol"lille sale, Sf. Pa~l .cauta ~~oose~l

t .... rt· .... , .... ""'ei!JIg· a lu' oIIl'·c·tiV1tate ml5!onara~

orB,scl ~ ,c.urrn Tle es re ma-' 'u'n_e roUI: ~'. ~ ·l 0.. , .. , .1, -

De~c~~) el a urmat totdeauna eiile ~ele mai ~Ui ,icele ~i frecventate .. Mi~ciiliile lui misionare din Efes il duee~u decl ill

. .. - , '.. -. ;I!, ,tc~ ~ po·ate chiar mal departe.

m.od fl~esc SI)'re ac,esle ora~e mal m a,l, .... , .. _

spre xas.ant sau spre 11orc1~, pe linia orqelo .. r: Ierapol.e~ Filatul•

, .. A ~ - d· n' Cl f ap

....,.]f~·. Tr··· mr.~·l-e··t:!! Nu'· t-rebue 'sa nierdem wn ve:ere 1 .-

ue I a; a'ob. - LJ.. . . Jf'" ... _ .I. ~. Asi sf

ca,in tlmpul sederii sale in Efes ~i 1n prOVlllCIB. . a, ·

A,.".At es Paris 1926 P 580~

1 Jacquier, L~'s Actes des ....-1 r . ~ 1 '. '. brid Gr

• ~ " ..., -I. 'Th·, Acl:s of the ,Apostles (cam ge IF

2. Lf,!~b,y RU'U)SQ'U J.J' e, .. The ACts of

. 'C CI--t· -n''''g''loI\1IJI la Backh-.arm. B. R.,

'FIest L ]912, 1.:3., ,3,4'1. ACJ!'r.a.~'L JD JerpJ.~Jj.~"'?o;; ......

tb~hApostl,e-S'J p,. 3152~

tim . - i., tr pul ~

1 put;in i

tdoIuI iDci .lID pqlet& si .. anunt.e ca.a. ~ Vi~fL ~ in Roma I a eo: loBe defi 1& aceasti data el era mult ma: biltl"an', cum so .._......_ (JI'Ujuton 9) ,i d~i istanta « a J 1 '8'"j I, h'\l.

~.A..-.. • . -1" ..... 'tad

zecj ~ on m ung :at 111111 u ,I'" . "'0 fost - ..

etd"se provincia iej ,i orasel pia l ". I

.c) ~ ~nul ~ O~igin~iPa~line a bis l'iciti ;i~ Colose

pII--.. ..... :_~1 g&Sl insa 0 mirtun Mlar dln partea aft rtulu i Pi .'

J · Fill" .. di Col 1 .~ ~ -1 ave 1

~spune Ul mont ill···o.se a sf- ltul e i t lei . ". '

• ~. odata ell cea cat. ColDS ni:$i a Ulm h" l'~'ca,:

#~ ...,; .... -1..... _'. . -. " lJl eg ~

..., :'" y--_rre.l otiC per ca 1mll uga ~fllrae 'tnJ '. - .' --

lit' dfiAlit tlOua:t (Filimon 22). .s-u, 1)q

~ ade~, dad. toata lumea admite, dllpi miirturia f P,'

.A.i~ .aft~SO .... +'Kn. Fl..... s. 3..-

u;LLl ~" area caw~ ,lmon ca s ... davul 0 .' . f -

. _ W ' I .1m I llgit la

Roma. uncle a fost conve 1t de sf. Pavel atune' tr, b" ,- , ' de acord cii 0 interventie paulina 81tat de int ~ - ~ .. C 9~ rIm

lW '. _ _ • • lID J atat de

~a, ca epistola catre Filimon, nu Be poat j rchl ·

cat daca admttem ci toati casa lui TI1:~' .. LPUI, de-

................ 1 • . ~·umon era. uno eu ~ d

8f""'"" ........ M1ar dID. Colose. In acest chi c.a.zuJ.' . e

. . . " P, e 81 U 81 clar

-~iJIl ausise si ehiar vizuse sf p "". t.;.".",. ~

• FiJ.:~' pe ' · avel In ca ij. t ul ·

saUUiUOIl. ehiar in Colose Fugit la R _ ." an .nu

zenta sfintulu. n,... I· oma ~ ailan( de pre

1 r- ... ve acolo, el merge la el ell Ia un·., ·

uf1etu1 apostolulu] rem:! .• _ ~_ m cunoscut.

. "ti. in '" _-¥e~ lA:: sa converteasca pe 0 -. · w,

easa atat de sewn I ' - _ . . lJI sa-l

trecut ~_ Co.l Cas .. P egata die amtntrr J • 1 ilui

III lose. . a. lUl Fil.i.mo .... _ .: - pe-

sf. Pavel la Colose n :i,11 Apfta a adap rl dect pe

ada' ' asa cum aceea a lu: .A. · I,' '.

postJtJ Ie Corint ¢ apo; la Efes. In i • c:?' a ~~ _ ~ .. JlJa l~a

mteJegem deci Iegitur-l Ii _ aeeasta lumma ebue - ,-

FiIimon 1 e p me de afeetiune -1 f

• .. trebue sa int Ieee ' <1_.. avel ell

9. 13. 11-20, 22 i ~.e egem :uvi~tele sale di 1 Fi]jmon

rica din 001 ' , mal ales~ legatunle sal d1. .'

.. ose. Eete a.cesta. 00 uI' e feet. ell blse-

oda~ 0010ee ;d easa lui FT n d WlUl o'm care nJa Ii-zut n1ci ...

de im' IlmO'Il e 3.0010? N' ·

. ~ familii, da.c -. . · lJIDem nu c i e atilt

I Ciq . a n a maa. fo _...

de . nui Yorba in a.ceasta. . _ . nlclOdati in r. ijloc 1

sotla sa Apf· eplstola numa:.i d F'i"

Filirnon' la, cit ~ de fiul a.cestor ~ 1 'j ~~Oll, ci ~j

cia ~ cazul sclavului On's' . a Alrhl!p. EpUltohL lui , -Ca .admitem ci. sf. P 1 1m ~ expLica ded mult rna i

lose, 8cri" Did avel mal fusese ad - -

4) Un ca. ata.re un i familii cu - ata _i C(IlSH Ir

:....,. Inc Doll 8irg1m]ent, tot din . noocute la fa~a 'locuiui.

I aoouti tezi. In fLdev:~S:!:e sf~tu.lui P,:veI, no. din Efes catre

~ . . til &PC: . ul tnchei epiatola ug ci;

euvtnte: «Va salluta bi8erioiJ.e A8ieil. (1 Cor. 16H1) • C&r&e a.ce1lQ! bi. ;rLci ale Asi i? Desigur, ceo. din Etas era. in fruntle, dar dacl am judcoo. n i du Ii eele · ;-tim. nicio altA biseTie8. dill 'Pl'O' vinci A. i in.' este cunc . t8. in aeest trmp, afari. de ce din oa. Accte 'bioori:ci 1 Asiei. amintite in ApocaJi -. intrau in chhrp slgur in aooasta. salutare, In orrce eaz, La.odiceta.l}i Colose Bunt euprinse tntre bieericile care trimiti saluti.ri Corinto · lor. Aeeste bisor:i.ci . xiBtau in aceet timp datoriti. cilito-

rii.lor misionare rreete ficute de a£. av 1 in aeele orase ..

e) Cum Be face atunei cal din vechime panii azi, eomenta-

ilorij sa nu observe acest faipt atat de evident? Judeci.nd obiectrv, nu trebuie sa ne mire fa.rptuI eli ati.t eei wn veehrme, ca.t ,i multi din e-}lQC3. med:ievala 111 c'biar ma; noui s'au putut lisa in luenta~ PI' a, mult de unele texte din Coloseni ca sa ajungi. Ia concluzia. ca sf. Pavel n'a fast Ia Colose. Problema. nu este de doctrina sau de morals, in care 00i vechi. pu~u vedea mai bi. .e chiatr dedit noi azi, Aici e verba de cunoasterea. cat mai

~

eruetii.. 9. drumuriJor; a dista.nteior =;1 a situa~iei geografiee in

'. aere, stngura iare ne poate da 0 prlvi e de ansamblu asupra situapei bis,'rlcilor din acea vreme 'i asupra cilitoriiloT mareh 1 apostol. eei vechi nu aveau la. indemani. hBr\ile geogratice, cor cord!antele bibliee ;;i descopeTirile modierne,ca sa poa;tii .. ve-

Ica ell u~urh'~- cat de fireasca era 0 ciiJ.a;oorie din E£es la 00-

lose pe rn It sf:lntului Pavel. D aeea tnWnim confuzii ciu-

date In aceasta prlvinti, chiar 11'1 marl eomentatori. ~aj de . iwi, Teofila.ct sustine ca sf. Pavel n'a foot la Colose, dar ci

"

.p1s:to1a «'din Lacdiccia» (Col. 4 IS) este cea sensa. de sf.

Pavel din aeest o r8.51 , caire 'Dimotei! Azi nimeni nU poote sprijiIl-i aceasti parete, mice oorcetator ¥otiind ei epistola. int&ia catl'e Timotei e scrisa maj. ta.rl&u dedt cea citlre Coloseni. Dad irma Tep~;'l-a:ct s' ai' fi putut nita, ea azi, pe 0 harta ~i ar f:i ~tiut cit "'Dtre L odiceia ~i Colose era 0 distanta de numai ciLtiva

. omettri, n'ar mai Ii. sus~i-nllt d. sf. Pavel a foot i Laodiceia.

d' r n'a fo t la Colose"

In ca:zul de fati, nu trebuie deci sa ne la5im cople\rip de

unallimitatea. celor vechi ~i moderni in aceasta privin\3- Ciici. , . d n1l 8: vo . ba des ra 0 traditi.e intemeiati pe date indepen[entc s.i iure, ci despre 0 ooncluzie trasi. numai diD- temei · inte:rne. soonIS(': din Colooeni. In deosebi eXipl'eSiile din caJp. ~i mai a.loe diD 2: 1 au jnfiuenta.t pirerea ci sf. pa.vel n'a

In t 1 bi

Dar aunt ace,ti termeni at t ' erbul cG (JU,Zi» din 1 ..l nu exelud

osenilor cita'e sf F ve 1, H. i "

· in aJ i 01 I trinu ur r b . I j i 8[(lmI fDSBge d ma; mul " ri.

In aceasti pr'.l,.rintaJ te rtul ill ~i Ii 1 I ~ f 1 ::1

putemic: «sa va purtap Vl dntci de evangn- '1ia

~a ineat fIe de-as veni si v'as vedea, i

.. 1tJ despre voi ci sta i .. tr'un sjngur jl it so ..

verbul ca auzi» despre ej, e unit c \~n " .. ' i d L" 1 sf~

Pavel sene Filipenilor ca fi cum n'ar ~.i lost lim sde ca. ii CtLn.().., flea persona.l~ toti flim din Faptele Apostohlor, cit sr, P a vel fnsese de mai multe ori in FiliP! ~i ca el fus se c' ~ 'LL ace te" biserici.. I

In aeelasi sens trebue sa. m+ele2". - deel" to a-

- ~ - .: r1egij],e

_ din epistolele scrise catre .. f·· ~·.n

- Iln,~te

de el: 2 Tesal. 3 11, unde sf. Pavel sice ~ auzim ....

I Oorinten] 11 1 ~: aud ca sunt desbinaxi» etc. ~ cauzind de cred.inta voastra»: Filirnon 5 ~

pi cum ¢ sf.. loan serie in epistola sa: ... au (3 loan 4; camp" Efes 3 ~~ ,421" 1 Cor, 111)~

In toate aceste expresii, a_. a en ,d al 1If ... 1 epistola ~tre. C:01oseni, nu se il:ragaduie. te c o~· in apostolul , eacr toate bisericile fi pe ·0311 Io ar;"" -

Ii erau ~a bine eunoscute dela fat-a Iocului. . l~te dee; In sens afirmativ. NOi i~ineJ cimd scrie 1 ~:-fl cineva

din loeul unde ne-arn nag- eut si t ..... ·'t· -

Z·t des . ta . - . ..~ 1- ~1 am_Tal. ~ute'm zic L ... l In al~=

I pre eu re lueru ~\.; 'F'i ,., - tnt

~... . 7 g.. ~Ula]'.n .-'ea ochilor al a "I ~ • t· t""

armntlrea Vle a tinut:trnn '. _ .' '. .... . ~'l ,.1 oa

• . *, ;0 _. or 81 a oa rnenilor '. C arJ. • -a ' ,. t

lDlenl n ar putea . '- . ¥ .. ' _. _. UJ1 os u .

. ." zrce ca nam., fast sau nJam tl,".:iII··'" !

ealdate, n.unw. pentru fa . tul eli :' " .. ' c • . "'~ III r 0 .10-

am folosi. prevenil'ea. c· " P,.. mtI" 0 s.crlsoat"e tJrl lj. a CLUva

prin c'n a. am aUZlt despre CCva de a l

.. 1 eva care a venit de curand d. _ I. - •

mat de multo Pentru ce sa ui -. i e aoo]o, Ul'II. 1.1 a~ o.

ptetarea textelor pauline? tim. acest lucru, tocma.l ''I ter-

. I) ArgumentuJ principal ... . ....

a biaen u pentru t·gfta(l· . . ~ Ii

ClI. din ora~ul Colose J. . .. ~ ,. UJr a or~glni.~ It auli,n,

Coloseoi 2 t: «'VOi.DDI'O ¥ ti:S~ 8,008 ... ~ cum. s' a arat~ m' Ii· I S

· · • ~ 8a § It ~ cat .. ...

fi fl6ntTu em din T _IfI __ J" . e ma, e l'u1Jiu Q,1n pentrl'

t-ou ~t ~ ..t.JQ(JQ.1Ceza cd t Rti ~. . ~

fGf4 In t:ruP). I ),," pen, r '," to~·t eei ce 1t2i1

1 1;;·

. ~

a ta

I-

,

mei .'

In d f_J h~ ucest vers t pare sa fi condus pe oomentatori la g:re~,itB eoncl H~.i , (Itt HI. Pavel n ~ a r fl fast I Oolose, pentru motivul c .... t ~I ~I .. 8 .. ~ Ina 11crSO' c~ ~i cum n I a - fj vizut ·Ciodu _ a f·u ~ .p~1 r f' u.

tn ct vi n al n'fantul i Pay 1 DU U trage in W conelu ..

zi' c~ nu .ur ij cunoscut de ]O<! pc CoIOS(.~L CiLci trebuie notat ca in accst verset Hun t ] n , j r" te tr i eateg - ii d eredincjos; J c8:r0ra Iii ~ adrcse ,z~: a) cei din olose (<<pentJru vo; ); b) i din L 0 ip lu ~i, infi e, ada ga L Icgandu .. " ia¢ conjuctie

q~i ~ epe toti oj ee nu mi ... au vizut fata in truPI) , Ac tia din

urrna nu-s ins8. d in categoria eelcr din Colose ~i Laodiceja, ci sunt 0 categorle npu''fte), fie in sanul aeestor cumunitat; .. fie

..

ohta in. afari de 61e~ Este 0 categorie generjca, care eonstitue

~ d grab,a_ Q dovada afirmativa, dar nu una negatrva, ca cei_ . in Colose ~i aodiceia nu intrau intre 0ei ce nu l-au eunoseut fa~a catre fata~

De altfel, un argument puternic pentru aeeasta interpretare oa tm cll"arin textul nriginaJ, unde pronumele ci.ti (~ ~ fj'Ll TIll' af a ln cazul genetnv, cum a fi fir8SCl dupa r pozi!ia

t . ioal'ii 6 r)" ·C:Il este pus Ia eaz nominativ ~ Chiar textul

orj ina.! ar8Jti deci ca. rupand aeordul fir c, apostolul se referi 18 alta cat gorje de credinclosi, pu a alatur: de rei ce l .. au v~z.ut .. Rupand aeordul, sf. avel ara,_a ea in~i idera lui rupe

i ficwrea cat gortilor de OJ' dincio~i in ira i pam3. 'ci J zlJ pe lar corn enta , iul Ia cap, 2 1). Cei din Colore ~ Laodiceia, a ~a~ati in primele doua categorii.vl-au cunoscut, dar el se gindeste ~i Ia aceia care nu l-au putut cunoaste, fie de 800108 f.ie din irnpn junimi. Ca apostol al neamunlor ~ los de mantui ea. tuturor oamentlor, el doreste ca euvlntele sale sa fie citite nu numat de ce] care-l unoseusera personal in Colose §U Laodieeia ci ~)i de ce.ila]~i cre;rtini", ,din imprejurimi. Cei ce n1au ,1izut faia a . tolultli erau destui in i.mprej~rimi ~i c.hiar in Colo-sel dar

:1 c - tia se cnv .rUsera Jnw stimpul C I desparte pleearea sf. ., ' I (lin Colose ,e trio *.t. ra aceste~ . pi. tole~

Aceasta inte pretare e te daci n]ult mai fireasca. decat ace··a care tiigidl1,c,d:e prez 'n~a sf~ Pavel 1a Oolose, eu prilejul In.telnei rii acestci bise icj" Chjar com ntatorii care afirmi ci _ -t ,av I n, fost la Colose ;;i ,e re interpreteazi ca atare ct1JI de mai us, ecUllO e to ~i ca verse:ul poate fi interpletat tot at.iLt de bine ~:i in sens afirntativ 1 ). Concluzia noastrI

1, Jacquie~' ref!Un~,tB categort~ acest lucru. In HlBt. del J1\tr.

N. T. II p. 317. Vezl ~~ cc-mentRrlul ad loe.

1

..

1

:J

in· ....... ··l't ~

-~r

O&rte uJt.

·tt ~i Ie

,0 """""'lEIt..LIl la n temel . ai Ci aBOcierea 1 .

Uimo :

Col

..

·0

....

(I

. -a s'a m i

meniD · ; gfll)8ti · mul. ~ _.

EpisMk citre 001 ni rorm 1 .' -a dmt i nn I't.ur'. Ij ~~rhll"ile va1nrilor et tice g' 'trr;tUXJ-i1.hi.(Jir lZO~ !b";'lin, , es.

pre~v-~ B" u· .... ~ I -n ...

tru a ri ' OOOXI ,1 rcn,

Din feJul C

toJa dtre CoJoseniJw -1 '11' , erat

Ii de viati ivite la Colo~e.

Sub influenta super titiiIor ~i din oonceppa dualista' ~ en ala de ,

... ~I un'~i

inMpeau sa parta aces d u - re IIi .... '-' an 11h eo' t

~, 'I r _ - ~IS elll

fiIosafic aparte, un fel de teo, ' fa. ea prelie iu al , ,sti 'sun ],.

de m&i tJ.rziu. Ciutand 0 legat1ura Intr Dumne: U I'oll tum. U ~l

~ ~ de netreeut, aces . ~retici, : as -u In 'ng' ri fjjnie~:

ter.moolar-e necesare pen 1 I, de tinll ' tut - - - erint 1

· .tual' .. .Ill d +4' ~ ... • 0

spm ue mresorsnc RSu-' aproape pana a df I 1 et '-

,~- w .... ,~ ... t .... d ' Fi 1 ] i - rma

,:~1~ aaevara ~ . ~prel~ nu Dumnezeu ce 1 t 'Upati

ri&tigmt pentru mantuirea Iumit, Pentru cultul , i . 1'1 exas- .~

ft~buit JIo *1 " · b Fat

OWl mge or, aces i eretici se num all l. -2 - i " (T

filaet). Ei eredeau ca. Iumea a fost zidit - r I)...

soeoteau fip - uri necrea te (!? ~ ca revels · a s a pr.in Ingeri ~i ca elect toata invititura si cunoas - o ~ettn numaf rei ce 0 capati dela Ingeri! Des .~

~ a.proape nu maj a, . , teau, den ce so t r

o mf,.r~ 'PJe a lUI" Dum' n ezeu in - t ~

;w.u.~ " , ~~ _F'un ) mate E -, •

coteau n.ecesari. in:truparea Fiulut din - J_ 1 . ~ u so-

avea. la dispozitie in ' __ " J , ,~n;o n t ce umnezeu

510) Prin & "-, ~ ge~l sa -I trlnnta in lume ('T ()fHa(!t p

. - mgen deel, dupa ei 0 ill ' '" '

direct de Dunmeze ... ' 1',m,. se nutea apI mult mai

_ ,. _ Uj deca.t~ pnn IISUS Hr'sto, t:d

Inmult1nd totod - '", 1, ~ '"

". Be senn~ de ... a.tas~cula.tlile lor, ace~i e ' "i inceeeau

r-- 1w' rest ul credin<r 0 ~ 1 " , ,-...rr:""

Be80rii adeviratej« . ..,. 1· "lor, soootindlll-8e sh~guri ca per

~i V·"tGriI C'Wl~ln~e~ (T'~IilG"~~), aritindu-·· astJfel ea

latii teosof- ' .. or gnost C1» (Fillion p' ~ ~96' ) . .,-

~_- toe, el cautau ast, fel ,...... _, u ,', In p,CU-

w~ I sa gaseasc'" .

fi:=--~w 1Ji demoni~, intr n..'1~ __ ", ,131 mter ,"na' j1 put,er.i.

m.f..a.l- .t'n¥I ,e LI u...m.n .r.:i;zeu l1 ... -

.~ '-'II ..... ene¢j. ' '-' ' eeL nepatt'UIl.:S ~i intr,e

Colose a rima d

care 8' · ~ ealtfel re1nUtl·t ' I

toal'e ! .. COOltUtuat acolo Cll hl ,I peIlm-u cultul 109 rHor,

M1'1ftA' inmul~ vretne au ex· tare Clnst ~i in v uli,l t rma'"

..... U&M; eiJlstea. I acolo ade ~.

erat aflntuJui, arha.n h VaJ'aJte e se rugii-

~ C& IDarele Ifint aJ. Colt\l:l..o."" 'lg eJ Mihail. care a ramfh~ yep

1 S ~11 or pin .... ~

• o.eom.en, let. bfs. D 3 a In vea.cuJ a I 9~ 1 0 ... 1) ~ a.t ) •

, ,Th. Zahn

J Gp. cIt. p .. 840"

a l ..

I

I a. ,'uu,~iJlIHLHh ~jeclI1atjv-l'ao fie al · erezii cu in-

leo')) ut g nost n r-, sc a.d,H [I gn U uncle Obrl eelu ri llagano~ dup8. care «in ~U1L n ~b JYll'ueari :r,j lueruri sunt ] g:ltfe puteri demonice • din (':I 1(~ IPf.I'~CinrL~ :-'f~ ~)t mu · " igereu Po unumtte ". carl ¢ Iueruri,

I'~U c I'll! HI • ( Jr _. lJ J m, I .. ~1). Sf. · vel r ~ +a «filo ia

~i u r~(' 'te tr~ dl ~. ]_~ }, ~l~ ~ ~ ·1 face aluzie mai ales a acest I'urnicur de sup irstll) i Dagan ) am ~tecate cu unele rpractici tudulce f comp, C\)Los~ 2 1·L dl Jj\~ com. ad loc.) .

ue ·Ul He nu S 'I reau insa" i~ cacCi . F' zia din Co1.ose mai

avea un I ' lcct, t _tat de p i jdios:' OIl litl., ear " v nea

sai03J'e ~l cl in uc -asia erezi ~ unele pl'actici iudaice. Am vazut ca in aceasta regiune era a puterniei. colonie d-e Iudei. Aspectul iudaie al ereziei din Colose se. vede limpede in epistoli, intrueirt eT"'eticii recomandau ci eumerderea, serbarea Sfunbetet unile nOuRt curatirlle rudaiee ~~ ;8.. (comp. Colas 2 16 3 11 •

T:nii coment311:ori mal no! socot chiar sa deseopere in a .. ceasta tendinta iudatca a eresiei 0 influenta a seetei eseniene, fa a sa. afirme prin aeeasta ca aT fi verba aiel ,de Esseni ere~tina.~i J ~ Intra sectele [udatce, Essemi se caracterizau rin

EL ea c:'" se ab\ineau dela casa.torie, tridau 0 via'ti ascei "ei si sa a I lLga:u sa-~i v811da bunurile. _ ateria era soeotita inc. putul ri111ui~ Ei socoteau ca sufletele preexista iDainte de trupun. Prin il preunar ea sexului, sufletnll e atras in corpw carnal din etc curat. Eliberarrea. de materia ,1, treeerea printr 0 multi roe . e eJtl:llpll de purificare asigura rtdicarea Ia desa..v~ire, PraZlluiall. Sam:b,[taj cmstenu pe Moise ~i nu ofereau lUi Dum .. neseu jertfe sntmalice. Ferlicitw Ieronim e ede ci ei se a'b1:in au dela carne i?i vin, Desi excomuniea.1;i din eomunitatea iudaiett, ei exe crtau 0 puterni.di ill1.f[uen~i, incli.t 0 poa.rtii. a reta\ii IenlSalimului era numiti chi.ar «poarta enilor» 2), U EJ1lim h1S& ca aceasti secta, sa fi fost impl"aljtia.ti ~i in afa:ra. Palestil1e"" In orioo CUI se poate vedrea. ca doctrina acestei sect)! avea de-smt afin1Jtiti r:u cea gnostica de mill tarziu ca e gisea un tet'EL prieln" c de incolW'0 chi a.r in un Ie infii;p!}i:ri ale iudaiSmului rma.i vechlu. Simhio.za gn'stico-iudaici. desvaluitii. pentnI prima Ida,ti, ill flPistolll. c~ e Ooloseni nu a.pa:re deci deloc sur-

tprffinz~ tOaJ.·e~

Defini,:_iI acestei sectesre greu de precizat in amanwrte.

, 1. LinMjont &l.ogll U1 c m nta.riui sliu un lung studiu Qe6pre l!lSS'I!DJ. Df.! fLCCiilll.f11 pAroN sunt ~i oomentatDrii Oodet ~i Abbot.

2. G·ooa/' op. c~t. p. 512- 3.

~ 1,0 eer ~:l-~ f]e ,cell ptLmantcf}ti. Ull mare scrUtor a oornparat

. Pl. 11\ 'C;lL Co~ ni C1Il 0 BubUrni aimfonie pUna d~ "'ftlll"'lletllllU!l.

f utI· liT \i t lUi Ch . toe! 1),

. c_· doc "8£ • Btole ne d il

ntru CLln · sr ': ~a ~ 'fji ope i tui·

a~l ce os,lc iOOt.mll 1M D~M2eu eel 11 vUzutt, 1 dirttd",

tl "'cut "Ml4 maim re ae ice liip Lm., .v "- EI 61t loat or iate

00, atdt i?l CeT1",T1, cat 1lC pam '" t, ce16 w2Ute, · oete

11' eva,z-u; te» (1]1i _, 1'(1) 0,

«Toate pr'i1'l EI Ii pe'J!Ltlr1~ ,El au~ /08t creiate! (117).

«§:i EJ ssee ilJl1'aiftte de toott:: ,i toate l'rin El BUnt fi'tUte 1.ao«lallii §i tot El csre ClJl[J'ttJ trupul1.ti, adiOO til biseriDii!~ etc. (118).

"Cum iq1 .El (1.. ui1evoi't (Dmnnezeu ~ a.~ze toa:ta pl1ntl-

tutM fi sa impoo6 F'tn Ell wate pen1lru ElJ fdnand pace vrm <rl:JangeZc cr-uc,~i L1ti" :P,' trw Ell ad.ica, fie cele de pc ¢md-nt., fie eele «eli,"- cenuri! ~ (1 t ~L 210) .

Aceasta doctrjna in pirata ~ sub1.imRp emerge~ ca dati.

doetrtn . S . e Logos, Flullui Dumneseu, din Evangbelia. dupB

.' 10[\n .[ comp. Ioan 11-4)., Iar in sjnodul dela Nieeia, la stabilirea doctrtnei despre Fiul, in artrcolul at dojlea din simbolul 'credintell se pare ci sf ~ PaTin'-i au redactat textul mai ales sub J11' lratia acest If' randurt din epistola ca re COloseni. .



CiLt d re invitaVuril practice din aeeasta epistoia. este

d :! JJ ~ionat ca sf. Pavel combate practiclle iudaicCI-'gnostice. pri vind a~tat sa.rb;atorile tudaice ,f?l asc.etismuJ exagerat prtn ~b~in,erca. deja, carne si de la vin, cit ~] tendin~ele gnostiee, care ti rd au Ia 0 pietate falsi, ln1briCM'd uneori forma unui asee-

i i 19imfat, tar aJ e ori a desfraului celui ma; imoral Sf.

Pavel staruie totodata asupra 'virtuplor creatine ~. ~ asu~ '!&torjilor familiale intre soti - intre parin~i ~i copii, intre stapani

~j slugl,

Fa - lui rCa sf. }1 a vel stiirnie 111 - ti epistola _ u ra da-

toritlor f ,Wale, ne i 1 pta ste W c edem ca. ticii din Colose Inetinau, prln eetisnlul lor, ii comb ti ~ia,r.~ ri~ socotlnd-c inlorala. Bi . rica a avut de Iuptat 111 mai ta.rziu

, ""v • l fu

C~~ 0 seric int.rengQ. de eretict care f!ondanmau. casat~n.a ,1 ...

r!1 an chla de pl eo1)iR atori. i ~). Intre aeesti r lel Be nu-

,

I . ) J.~~ .111 tlml 0 ,.0: nrrL eu 0 S1 fu · e din B(fC', d urfi. dognla.-

~ [{,ra, (IJ'e 1 . ler, I~on,nl. p. j3G J •

2 Vuzl PIl ling: Biny'llIlIi: AnUguities of tbe Christltm Church. D •



1]['07 ~i UJ1l1.

tJoati regi1.ll168. in gardii impotriva ivir·i e " i i .. i III deo ... bifJoriciJe din Efes fi Laodfcela (oomp, Cot 4 lU).

ProossUl de compunere a1 acestei epjstol e 'lim1;l€de. lntii.iU

,.. .... ,--. .. r' 't

~.it& d.irect& de rispuns pentru ~LU. SpeCl,aj ivirt 10 Colose,

___ :!'. cfeB\'OltiIn'8 aeestul subk intrlWl trat rnai Ii ' tg ~,j Inai

~ In epistoJa citre EieseniJ car a foot '. rim ,i ~ tot ... odati §i citre btserica din Laodiceia, Aeeasta e epistola «cea ... 1AOdiceiO» (Col. 4 16), care e reeomandata eelor din Co-

• dupi cum aeeasta din u:rma aves sa. fie cititi si de ee] diD. ora;;ul veei '. Ca dati ~i eonttnut Ooloseei precede ~i seh] .. teaM probIemele, fiind direct personals .pe,ntru 0 situatie l.ocaJa preeisi, iar Efeseni urmeaza, desvolti ~ generali,zeaza. ,inv,ita ...

,

tura contra oricirej raticirj asemanatoare ee s'ar putea iVi in

¥reO regi.une.

Este deei explieabll dece aeeste epistole surorj au 0 serie in .. treagi de aseminari, atit in planul expuneri], cit ~,i in expre ... Biile eontimrtului, de;;i ,fiecare i~ Fpastreaza ,0 indivj,dua1i'tm.t~ &parte. cat priveste eptstola ca.tre Fiimmon"aceasta scrisoa1"e are un caraeter Iimitat ~i personal, privind soarta fostului sola~ ~m. Aeesta pleca din Roma cu TihiC spre ' " ose. Pu\lin lDainte de pleeare, cind sulurile en dumnezeiasea invati ... turii ~mi:m catre 'Coloseni ~ Efeseni erau strinse ~ inc edln~te 1m. ~lC spre~ a fi duse la destinatje, sf. Pavel Intareste

catre Fi11mon rugil'1 mintea sa. oentru 0 . . "'" i -

a...u.l,1.LL' iIW ' .t" _... ' , -, m:Slm ca ',' '" '" ,.... -"

biJet final ' ... _ "'., "# ., - - J - nuB.. 11 a n,n

_::,~ . pen~ sta.pa.nul sau, spr~ a-l purta Ia 01 in Iunga sa

ywatone eu Tlhict spre Efes Laodiee i: si 00· .: , I' " .':

~ a: ~1.a. ~u, ,000.

. 6.lnteadtatea $1 autentldtatea epISf'ole:;, T-:- ot ce !II;1.I't" . ,- '"

mtefl'ritat ..... _ ... .' ,At '0 1JI..,., ~ Inge

13..... ea unel scrlel1 annee ~. auten t e "t· t ' !' 0.;0 ,

aceste d ........ l.. 0;," A ' 0 ..... yl ~ , ICJ. ,al eat. el~ Luam deci

oua cnestiuni lDlpreuna Dr r f i. ,.'

laseD: ' oIL ". in erieire, epistola eatre Co-

tegnl, 8 a tmpus in chip aproape universal ca autentic'a lji in-

Pu~ · cum De-a fost transmi sa debt sf. Pa, '''.01- ;t'l'"i:5l' ," _.

tmi s' au 1:t '_ .' , ," . '¥ ~ jIl,.t~~l.

adica .f....__. ega de texte]e ,chnstolog'.!.ce ale e ~st -1 •

• "'-J'UIlULl de ceIe mai su'blime- - . ~ "p.- _0 eJ,

ca interpolate (SU:I!3. Col ] 1'" 2 .', eq>res:n, socotlDdu-le

teori ' ¥. -r---' •. ~- ° .. 2 10. 15~ 18 b ) r 1 D ..-

e n a gamt niciun s "n iI\ ... '-' '. ~ - ar asemenea

~k::,,- ... ti pnJm lD ~Vim4-·i:l se~· ... b'"b .."

~~" cu .inver .,.~'. Jl .LOQSa ]1.' Ij'cQ, fiind

----- ~t chdar Ide scnltori . .~"

1. VOn Soden tl ,mat Independenti ~.

radfeaJ a gAdult aceste 81/... _ .

• a SOcotit 0 parte paUllnl ' .. verset · H(Jltz.mQq~,nJ ll'l1L1lc mai

• Dupa aeest AI_ • jar altiS. parte inte . 1.".' .

a, "Wl 94 de vemete 58 ' rpGlaUl in veacul nl

• ctL p. 517) " versete Dr Ii nnnut'enU· (

Pentru • vg, . ,Ice. !Comp.

6atoru de COntpleta aut~nttcltate i '

8MiDlI, Chtar pro.ft........ tt ~ tnte. gribd.te aunt to~i '

~ ~_ ~Udn,...: Nea 11 de rJ Ble' ,~lcornen-

_. '-&r 'loH""" S41m.cm) etc. ek} Meyer, ReTtts,} 19{~l-a-

Din ferilCirc, tocmaj expresale eele mai caracteristice din ver .. aetele chr~stologi-ce apar in eel IT](lai veehi scriitori bi8el1~ti. EJcpretiiJs~ "1t{Jmt6,'tfj';r.o~ • 1tr:ia'l1C; "j('t£.~e'bl~ (Col. 1] Ij) apare Ia sf. l~Mti", Ma-rtirul de mat multe ort (Dial.t 84, 85~ 138, P. G. VI, 613t 876, 793). Alte expresli chrjstologtce din ePistola, apar

..

,1& lri~·} Ia Teofil die A~n.tioh4a, Olem.fm,t AWXlm'ulTinul ..

Te~·ti~ ~ {)Tig&n.~ Intreg veaeul &1 doilea, in lupta eu ereziile gnostieo-iud.aice~ foloseste eu sucees doetnna epistOlei citlle Coloseni.. De aeeea concluzia lui M-U1TOty )J_) este firea.sci ~ «epLs ... vola w-eb1hie- primitti SQ,U· respinsii 00 ~mt iHtreg»~ Cat priv~te autenticitated,,.. iBri:ji pupni s'au legat s'o conteste, Indoiala unora a rprovenit in deosebi din doua motive;

a) Ebci6tent-a unor erezii gnostice 130 Colose pe vtemea sf.

Pavel a;r f.i prea tlmpurte, Ei soeoteau cit ,gnostici&lnul incepe :sma pe' la finale, veacului intiiu ~i c.a deei epistola. aoeasta ar fi contimperama ~C1U evanghelfu,& ,§'lfu eu episto'lie1e scrise de sf~ loan

(Meyerhoff). Alta merg chiar' mai departe, soeotindu-o scrisa

contra gnosticiloI"J' mali ales contra Valentinienilor, in veaeul al dotlea (B~U1-"). In, aeest eaz, design;r ca autenticitatea eprstolei

este rtagaduita.

Dar azi aceste pa,reri sunt invechite in §itiin~ .. To-p eeree-

titorii au ajuns sa fie de acord ci gncsticismiUl nu i.zbucne~te ahla numai ell Certnt, la finele, veaeului intaiJ ei ca aeeasta erezie form a~it 0 mentslttate mult m.a;i veche, eltistenti ehiar pela jumatatrea veaeului intaiu, asa ineal epistola ciitre Coloseni ne deseopere tccmai fa,za. prtmelor manifesti.ri,. Gasim deei in Colosent CPA ctvntdi ciOClZirB 1Uritre 16V!M1,gh~lie ~i gnosticism!

b) Alt motiv :pornea din vocabularul r;;i stilul aeestei .epiStole. Ea R1t are nne e expresii obi~,nuit pauline. ea: It=OXd).ll~t~, o lltar.'tO r;, .. OL1-\~totf6IYll'., 8,~7tr=c(,Cdt,,~r; 'I ISO~t:.MititV, 'i'.a~·Jb)~J{2: j '~d'~-ifJ r;" T'.d'"':'= 6s~ ~JI <rrot'l1CAo:, l!por:, OtO, ,6U)'t'L, ~, 11- Tota~a, tipsesc cuvinte de legilHurii ()b~~nuit pauline: e:l p.;, ai)ij~. O~tE El 'l:tl;., 01, 'l!.!1.l, E~ ~(iJ,;:, au p.l"ml'1 M, et~.

In ,schimb, episto1a ouprinde '0 mu.I~i:me de cuvinte OU1, al;la ZDIi!1' h:lJp,ax ,legomena.. Din circa 36 cuvinte de acestea inUJ-

~ . ... d

wte 'in Coloseni, e,cle maj muIte apar in sectiunea pnma, 00-

trinalii.. lata. distr'tbu]i'rea. acestJor lCuvinte noui: 1 in capitoluJ 1_- 20 in c;a,p. 2, 7 in cap .. 3 ~i .abia 2 llt cap. 4. Este insi evi~ent ~ nama deosebitii aubiee:t1J lui christologic a impus sfantu1w Pavel sa, coa.ti in folosin~i cuvinte .§Ii expresii pe care n'avusese priilejul sa Ie, soria in aJt~ episto1e. Lim acestor cuvinte se

1.. ~n B. D. 1. p. 456.

..

.. ate VelJe8 la men torii ee au .

puDCt (romp. oro, op. - it, p. 4-0).

fine1e cir1i· . .AsB[Uenea motive Impot 1

pti:nd • mu1t a.zi. Jntrucat -pistola i contestati d at cea '81 Col

rcetat, intr'tm studiu sill" lat

i am ani pinii la evide a ca ,i is Ju, at"l i"-·

bituti. este urat paulina (Vezi: H. Ro enta: 81iluf. ,;, L'{)Ql.

bularol ~8t<J i oitre EjCSCl i in com a:rati" ell eel lal 'V,O~R. t~1e pauJ:ine ~ ... ~ 1929). Cu atat rnai ~!:!1lI' ste carr -t ruf ~p:s:

lin a1 epistole eatre Colose i. au

~ altf: i. bsurd ~ .. pretind~ c un scrtit, r sa. fol

seasea tot vocabularul siu intr'o singur a scrlere ~""..J ... 0:

t" 1 , ' . .... • 1 ml ca ~ u upa

cum to atilt de absurd este ca sa i se ceara sa nu .. t t. ~

n · . . . ..",. _. ]n I 0 .llCta

lCiO eXpI'eSle - Qua III I' onere ul . ri ' ...

Epistola. . eatre Colusenj a fost Sf - e recun s· C · tenttc pa1rHna din vechime ~Ini astizi Del .. M- . ~_u a. ca au

~i pini Ia criticii contimpol'~ cei m.ai~adl·"': Ii Mac· Ce·l0_ntV (sec ... 2)

se I '. lor _. _ . . • _ 0Ij.,~. I a a SCfl ere

J ira prl tre. cele rna! putin diseuta te din . oul ..

Ea apare ca £0 n-o·t~ .... 1,... "". p'" _' .. _ ent;

. . ~l 0.. (a-11ar ue ,armtll apostolic; E 'I •

. arna . .a citeaza limpede din ea (P. G. II, 16 ). la If 1 pI la 1~

(P. G. V. 74: .... 9) etc. .,. Ignatiu

Un falsift-cater· d· e· m ~ t'" · !L'

. ..... _. _. ai I arziu mel n'arr f' ttl ,'".~.

o bisertca ea cea din Colose . .., . . ~ 1 pu U S 0, sene catre

_ w. • it ~ ....• _ m.al ales ca acest oras nu .... -~

mcater; m Noul Testament (c -, Ohe __ .1' apar

eomp. J reorgtu, op, cit, p. 5,23).

CAT

ISTOLA

c

LOS rrR}\l)UCERE ~l COM1:'NT AR

NI

CAPl~rOLUL INTAIU.

l.l"(}.·ucl j Up(Jr~ tnt aZ l:ui lit; mlf, H?ii·Y:to8, 7yri·n 1>Oia lui Dltfltn - ze'U~ §', ftiulele TifnlJlei} P. ciilrA s/iJ !.ii ,~i cr . v,u,~o.,-ii fTo t· in

INTRODIUICER·E~ Auto.r~ destlnaiie, binecuvantilre. Dupa obleeiul ail~ vechime, sf. Pavel Incepe epistolek sale cu numele sau in frunte, dupa care urmeaza inda:1:a ad area ~i 0 fonnul,a aproape fixa de binrec.uvantaire.,

Aici avem 0 adresaee a'Proa~pe identica ell 00& din epistola

cirtre Efesen.t Ca sa. nu repetam, se vor observa lamurir'le mai am.i.nUll\ite in comentariu] nostru Ia acea epistoli. Ca. ~i acolo,

rave grata iDJ,dati rzvorul autoritatii ~ mh5iunii sale: apos ... tJol al lui Ii5US Hristos prin vola lUi Dumnezeu. Dela ineeput, apostolul loveste astfe.! in erezia dID. Colose, ciJci el nu vorbeste in numele lngeriJor san 8.1 vreunor alter puteri spirltuale1 ci 'inn rnele unlcului MantuitoT ~i mijlocitor intre Dumnezeu ~i oameni, IisUS Hristos. Combate astifel pe cei rata\Citi; care ere ... deau eli mWltutrea aT vern prin Ingen, iaT nu pnn Hristos

('reofibctJ). 'Dit-Iul §Ii autoritatea lui de apostol s pusS. in frunte, ea temeiul pe care va solu~iona abaterile de doctrinB. i.vite in

COI08e ..

Spre deosebirf: de Efesem, aid numele apostolului apare

tnsopt de T'ifflotei, fratele. Aeesta se gasea aJli.turi do' .. ~aiVel

. a Rama, in clipa cand se scrie 31Ce~i scri.soare. Este de mrrare totllSi ca numele lui Tirootei lipse§lte din epistola titre Ef~i, loeaJlitate untie acesta avea sa fie in curind ePi'SCOP· Apare in sehimb :tici, in scrierea aatre Coloseni. Probabil aceasta se ex: plica 'Ptin f3:pm dI. ''l'itmotej ii eunostea destul. de bin~ pe ~1 din 001088, cici 'Be uagea el i.nsU;;i .eam diD aeelast :~inU: ~ Frigia, din centrul ASiei mici. l[,en~unea lul Timotel ne mtA·

.te dela inceput in co vingerea ea el !Ji eu sf. Pa.vel au fast cibldrva. Impreu ,~ II. Colose ' i ea deci aeea com~~te s'a r: m3lt da.to.riti predicii direete a sf. Pa.vel in '0 calatoTie IIllSlO-

Eplsto'a cstre Coteseet

din Coloae: AM GOtUi ¢ pace ilela, DlIJ,nrnez nc TUNil 1mIrmt! 3. Jluzta,rmim lui Dlltmne~euJ TaM,l Dommum; H08,tt u. /lisl'U!J

uari necunoscutii noua, din tlmpul can rarele apostoj 'n stat mas multi ani tn Efes~ Timotei apare ~Hngi sf" Pavel In saJ.uta. epiStOlelor 1 ~i 2 Tesalonii(~eni~ 2 Corinterri, Filjpeni 00110- i · Fillmon adieii tocmaj fata de eomunjtati in care 'a, jucat 101 de frunte alitllTi de sf, Pavel, Dovada neindoioasi ci

Timotei era cunoseut Oolosenilor §i ~e bueura de mare cinste in lata lor (Matop.) I Peate ehiar el scrie ell mana, dup"a d1ctarle~ aceasti epistola jar sf. Pavel adauga numaj la urma satutarea fina1i. Timotei este asociat in salutare I;?] ehiar in rugaciunea imediata. ea un martor mai mult pentru adev3rW. .inv,atatur.lli din

~

epistoli~ Dar tot res'h.lJ epistole; este scris numa; din inspir.atia

~ prin cuvanrul marelu, apostollP.a.,vei. Despre persoana lui Timotei, a se vedeape larg In comentariul nostru la 1 Tesalonieeni. EI e numit frate» in sens de erestm.

2. Adresarea este catre «sjilflt1i dt)~ 007086». Nu ztce anci eatre biserie.a~ ea in primele epistole 'catre Tesalonicenj, Se da astfel 0 noti. mat personal! epistolei, Primji crestini erau l1U'" m~ti sfint'i cu iote1esul de oamenj consacrati 'iii d~tj,na~i numai lui Du:ne~eu: Sf. I~an Gura ~e Aur pe dreptats noteaza.: «iatn, n~ sfin.pe nlste oamem care au ~ copii ~i feme; ~i servj, ~ .... ~tat d~ .~ar,e era atune] ,producerea oamenjlor Virtuosi

mca:b dbg·u laieii sunt ziurnit] sfint! Si credl'nc·'o' 'S, 1-' (''1,if~ p'"

G.62 9)" Deei . . _ ".' ,.". .~,.',.~ .. ' .. , ] .. » il.'.11gn,e ,

in Ie' e .~u 1. verba al~l.~~ sflntll dill calendar" asa cum

te g III 1101 am, CI de cr~tlml rn genere din Colose c . . ;.

botez ~i prin sfint. eIe taineau primit harul Spl~r.~"'~· ~IA4-'~.: ~e,t prm

Intru '" ~ .... . . L 1 U111 UI m-.t,aJl .

... Ld. '\.teat Insa erau printre erestini · . . ~, . ,," , _

sa se abatQi dela credin+a ade .~ . :.. ..... f1 urn! care l~: . usera sare · ... ¥" • . v~ataJ apo-stoJull adaog',a In adre-

expresla. «,1 crealnCZOJill~ /Tal'· ~ , H'" ., :.

are 0 m ~ y 1 fl. %Jt ,Tt3tO&!» Acest adaos

are .1nseDl1litate. Apostolul avi (' ' " ,v . ~ , ,

elmlUde pe rumeni dela binef . . .p~v~e a.stfel ca de~n. nu nurnai ace· '&cerile b1ser]cIJ, totUI:f rims" ~'" to

IJ.a e&re ala u tan .. eft.:;; _. ~ I . ~,I, S.L 1 n 1

Hristos». Cici nlH ... ·u~~ ~ '1 OL-aJ.[-uitior «credincio,si frat~ i~

af #-' • w~ prm unirea in U-: +kN ... ,..' •

?£ U~ tntr'o credinta adev8.ra.ti. . .. ...~nslAmramam.em. sfinti

fnceput pe eel" ce aI PreVlne astfel de depa,rb:!: si

~ uneaa.u dela U-:! __ ... ~

~lQwce. ,& .... lq~ spre specul.atiiIe,

COZote, eau COlaBe, .Ace

aatl loealitate &pare sub D.m&n-

Blnec.uvlantere. " Rug elUDe

t

doua. formele in difeti.rte iZvorure. Se .pare ca. forma veche era. Colose. inaiL JDl8Ii t&rziu se scria Colal!e (Fillion).

Bi[Dacu,vimt3Jrea to aoo~i ca in Efeseni (vezi, pe laxg

aeolo) ~ Be BUlbintelcge ~i aici verbul «sa fie» (= EtlJ ). Harul. izvorut tuturor bin' facerilo,t spirituate f?i paeea, ca. finalul ace~tora,Erunrt supremele bunur] pe Icarr-e apostolul le revarei deia di·stan.ti in btnecuvantarea lncepatoare, ca fli in cea care inCheie adesea epistolele sale,

Aeeasta binecllvantiare este doriti «dela DttmneZ61t Tatiil,.

Din veehime s'a observat ea aiei sf. Pavel nu adaoga, ca in alte epi'S'bole~ ~Aclin partes «Domnului nostru Ii;SUB Hrtstos" .. Desi aeest adaos e firesc '11 de~ apare in unele manuscrtse vee-hi (A." C,. F. N ~. as) = trebuie sa mirturlsim CB. «aicea apostolu1 nu

adaoga numele lui Hrjstos» (Te.ofi1act; tot asa: Hrisostolll,

Origen ~"' a.). DeaJltfel1 acest adaos lip-sei?tein eele ma~ multe isyoare. v'eebi (E. 'D, K,. L,., Siil". Sah, EttOp. ~- a.) . Este S1~~ lee 1n Now Testament unde nurnele lUi Dumnezeu Tatal sta. singur in adresare, fbi numele Domnull~i Iisus Hrist~s ala;uri

(Light). Acest adaos trebUiiesocotit d~Cl ca n~au«:nbc fa¥!- de crigin3.tl, deil at fast iJ1trodus in unele izvoare, sub lnfiuenta al-

tOq~ epistole care-l au. eu adev'ara:tt . ,.,

Dece atunct a in!aturat ICU intentie aiel sf. Pave: adao~

... -.... '" .. . d' .. - ~ ........ ~ Do'- mnulm Hn" stos? Teofilact Zlce

binecu.',a~D!ta,rl.l~, lln pall~Cb jI!'U~· ~" - ..•. '"'

ca apostolul UU pune numele lui Hristoe, pentru a nu se mpo-

trlvi dela ineeput eresiei din Colose ..

..

. CUPRINSUL EPISTOLEI.

A. Partea llliilta I DOCTRINALA. (Gap. ~ 8-11 23). . .

Apostolul treee injdata la mtezul ep~S1:Jolel, asa .cum ObJ.:?~

nujeste in celelalt epistole. Numai cea, c~t e Efesem se ~eose

be' .s-te~' prin asezarea in frunte". inda:tii dup" a salutar~, a unui prop. if" . A. , ... !! ~... tneetul se des ..

1 "rdr· t 'Ina] (oo1l1lP~ Efes .. I 3~14). . leI Insa1 su ~ .. j&

og oc rl - _ ' .... w. te -t mall curand

ltv. ~ rei't1ede Sf, Pavel d,oreste sa arft. ca

vo. a .. malr_, '.~ -d' 'ersoa~a si opera lui Hnstos, impo.-

doctrula adlevarata espre p .. ,.,', ,~ oW ,.' A du a

..., .... .. -)- d. " Cil'"\!lo""~' Dr'II':opo a1cerusta ;O,1lmWlere lnoope. P

tri va rataclfl or ,In ,.u" ~,., . .,~ '., ~5!.t' v ,~ 1

, ., ~ " r ' -', ,:' 0 ru"'" ciune a.dreSata lUI Dunmezeu,

OblOOW, cn 10 mul\urrrure ~h gel. ' .. h'n ce Be

ntrudarurtle s,pirituale ~i pe:ntJru roadele eva~ .. e .ce

l,e . - II; . . . _ . t' ,., I, , , . .. si inbre erBjtiDU dln lumea

pr,odl1lceau Intre Ceil din CooseJ ca ~ ,

w,

intreaga~

EpbtoJa estre CcdoseDi

~~--------------

IRugadoD~: a) !ien~ultumire ~3-~) §li b) de cerere (9.13),

- «Mulpu.m1.1u. l'ui Diemnezeu. Taial»., Sf', Pavel asO'ci~a.za in rugiciune aici ~i pe Tim,ot.ei, de~d el are rolul ce maj lnsell'l.lULt Ca in toate epistolele aullne scrtse rnai Inainte, atara de ce~ cifIre Galaten], sf.~ Pavel intra in subject, Idutpi. a dres are, prin .. tr'o rupciune de multumire ~ de cerere, Inceprund astfe] dela inima. omuluf, apostolul ae malta repede, in miezul doctrlnei spre eele mai inaIte regiuni ceresti, ~

Intr'o vreme de idollatrie ,L de ,paganism" c~e,tinii S,unt 0 binefaeere dela Dumnezeu Tat il , cauza tuturor bun{n'i'lor noa ... sfjre. en El ,mcepe decj apostolul orice gand ;in epista~Ie sale

Prin _ aeeasta !'Ugaci~e d":_ m~tmnire repeta.ti in toate epis.to~ lele sale sf.Pavel ne mvata ca toate cele ce posedam sunt 0 d ......

.. di ~ "iii' '.... a

ruire VIDa!i ~ ea tot eeea ee ne mai l!ips~te trebttie sa. cerem

tot de SUS1 cacs tot ceea ce aJvem sau dorim ~;; [do'~- S.'I.n-".;U."-.:. , .. ,

,. . . . L.,lIl.ll:. ~'g:, . ''- IU,u:...L.1;Ul!.f.U ~ v]'n,e

numar dela El, ChIDaT in afacra de merttele noastre, c-

«~atdlw ~o tr1<,m Ilfi~lOstrt~ liS'US IlriBtos». Persoana lUi Hri-stoo

e Am!ln'fttta In aeeasta epistoli mal mult ~']Qifl;!:t lAn orir - . - J,t

u\..t ...... w '_' "V 1 C are a1 a

. cesta ~ ~ubiectw p~ncipal I;l1 ca. atare dodrina. hnstologica es~

cea._ mal Im~~~nta. ~Este explicabjJ dect ca. in emp polemic

f~ta de eretlnlll sa pun' a..... rrun t -

II.t - ~,_. 'lJ-.lI.. - . - -, - - . . '. -_.. I if., Ii .

• .~ _. ~ " .', .' , '., m 1,' Ie nume.1e ~l do:ctr~J1a 'fiJ<iev,8ra.ta

a MantultOnil.- '. ut. EI este «Dorw1l!ul nostr« d-n d.o'- ..... f . 'ti-," ~ T_.

t~ · 'f]. d ... ' ... ,) 1 .' ,u,a mo ·ve~, ·UI_;oI

f~fL, ~ m· C:1_ 1:00;:1 c~eat-iunea.noastri s'a Ifi.cnt ipt'in El si aJIKli.

lln~ea toata man'tu:il'lea noastra depmde tot de E] c. ': •• . r

unw singur Domn, Irsus H _ .... , .... C""', _ m - ~ __ '~ Ap~rJ.~em

....... . _ _ _ ..' 11. stos, care ne~& ~r ras(}umrn.'aflrl1at_ Elf

e£JLe supremul Damn ~ st "'" "" .. ');" ".t",,II:. OJ .IL

• .' . . .. ~'1" I apan a,1 vietij noastre. Pl"~ '~._ ,,,", " ,~~

;U sf. Efrem SiMlw.fi.1 "" ,'" " _ .. _. - . ,,",u...lIi.~~ JIUlI.,e mva~a

,1-ur III rugacu.lune~ hDo81'n"1i17'!i ,.~ .... w ....

'1 ., . . - '.' - q_,'..... ., IIiA.LIIL.Le 81 ~1!.B.lno ''''?'nl v 'eU' ..

me e » .. !J:!'QdL~ - 1, 1

. ..

~ «Totdel'lllotta».' se leag.i oare de «m. c '..... . .. .

rugam.»? Cei ma· m"'~+i .~ "".' ,~ u1~umlm»i . sau de «he

... .1 LU~ p.lCiera leg, a~·.-a ~:; "-'

cand ne rugimnt. ." ,- v . .,LW·" lutn 'lLrma~' ~ot{deauna.

::~. ~)~~~~ ~~~~U;;:!~ =:~ l~O:~

totdeauna, ~-~ w P tlDJ. ca S HZ fega ,i aici: DIW-f,11 'li'!i;"jj,". I .

WI.UU ne rugam pentru .' '. tYolu1Ql

t multumJrea, cit II; '. ..... .' .vOi (Fi'l1.). Socotim insi ca

&mOOl c_ . y..- nIga(ttlUnea m 11;, w

e mtelesun sunt :r.eeom ,;1_ I . erg Ullpreuna, •. 1, ,- incit

8n\R£te. ca at in F'l~ ~, 4

~ ?"- Itll![Jenl .' o.

«R:ugt.imW~t--nc 111}» tr v. voi». Parte a intiaia a rugiciunii este de rnultumlre (=- Efes~ IjdJ) , din a tea apostolulu] ca'bre Dum .. nezeu, pentru hin .facerile SP]trituatle primite d cr~tinii din Colose (v, ,3-.8) ~ l]crnll!,a.za. aJpOi, in Vi 9 ... 11, 0 rugaetune de eerere, pentru progresul lor mai departe in c.redjnta ¢ in fapte bune. In fUle, 9 noua forma de rugactune de, multumjre se aprinde In v. 12 (E:?Y/,tXPlO'COlij'VtE~), care formeaza de fapt preludiul celei mai adinci doctrine hristologLce, desvoltate in v, 15-29.

4., «A~imd.i~i» Sf~ Pavel se foloseste cam de aceleas; cuvinte ca ~i in Efeselli 116,., Zd!oo ~a, intrueit are ~tiri prill EpafrM despre el, Acesta tocmaj sosise de curand la Boma, venind dela Colose, N1Lt trebuie lsi dedueem IDsa_ de aiel ci sf~ Pavel nu i-ax

fi eunoscut personal ,i c'l n'ar fi fest niciodati la Colose ma; inatnte, asa eum afirmii. aiei cei mai mul~i comentatorl (vezi

.. ~ J:!l

introducere, p. 9 ,~ urm.) ~ Dealtfel, exact acelasi cuvant e folosit

~t in rugaciunea pentru Efeseni (115), d~i se ~ie sigur cii acolo sf. Pavel stat-use m,oo. multt ani l Verbul priveste deci ~ti", rile cele mai not, pe care "Ie alla prin EpafntS, pe lAnga cunoasterea person.aaa pe care 0 avea mai dlnainte despre cei din Colose,

Credtn~a 1JOa8't~ra 1m; H'f1·St08 11sl~s»~ Exact ea in Efeseni (11 r:.)" Nu zice eea clitTBl ci eea «i12) Hristos .. Nu-i verba deci de dtrectia sau obiectul credintei~ Ci de stera in care se mj~ca, Preeum ~aDdau~j!!la runel~ plante i~ trage seva din p,amant, tot ast ... fel ~i ICTeJdint,a, in vjeata, cre~tinil i:§ii ,alim,enteaza tlJati puterea. ei numai fiind jnf1.pti in Hristns.

«~i iJUmrr6a. pe core 0 aveti»~ .. 'J' etc. Adaoga Indata .. dupe. virtutea cred1intei~ ~i pe eea a iubirii, ~a sa arate ca. prima. n~~i fira roada, ci este jn~so~ta de mtlostenie «.fala d~ tOfi. 8fi~1.ft1»J adica nu numai fata de unul sau ,aJtruJ~ aide onCoIi:r6 crestin (Teof~iaa:tt) '. Iubirea se marufesta aiel outre (a~c )ceUalti fJ."a~i cre,sti i .. C1:redinta ~i are' ridaciniJe, ~i HristoslJ iar iubirea. se im-

.. · tr~

P,' astue <{ciitre» s,emenil no~ 1"

iI' aril.

5,~ ,«P'tin fn,adej-dea». I3Jt.a in fine ~i sora a tr.eia aT?' I ~r

virluti ,crestine~ care sunil nedlespaJ1;ite intre ele~ . Chiar din :plima epistolii scrisa de sf. Pavell. di.tre TesaJomceni. (I T~~. 1 ,) apar insirate aC'Bste tr1ei virtu\-i t _ ologi'~)e: credln~a~ .lubl-

,. - J . " ... -~,..l·ti ~n

f'ea ,i niJdejdea~ 0 adevarata trilogie, dumnezelasca ~l • 1

inima cre,iiinaJ to at ,e, trei legate laolalta. Dintre toate, lUbire& e mai ma:re, d~' ea se ,re'wma deoparte ;d de alta lpe celela1te doua (oomp~ I Cor. 1313) ..

EptsrO'Ia ellre Colose nt

~~----~--------------~----~--~ __ ~l

f'tJIIt1iJ fi oreste, totasa ~i intr uo! .~j,)? ;;,jUa iJ~. . fir' (lti al~t r ali CU/W8Cflt harul .. lui DUlnf}lf, U: 01 tr'~l' 11:1["' II fg

7 TotfJ-fHI ati invapal delt! Epa) ]1C1S, ~ ul)~ tul ?~osi ~ II' .~'e1·'i" .n

~~ J ~ll

no·, care este sm s7ujiio1' credmci ll! lui H I'il'l flS l)(.11 t ri« 1JOiJ

zirile ei, e anghelia e aic:i prezenta i '" manifest prm r .. W.e re produce.

Ǥi in tumea i11tragri ~ (Vulg, == eicu! et i~~ It(Jliv8'I''8Q n~Utn .. do). Cuvan.tul adevarulut enmgheliei ramane present nu nu, ~ intre voi cei din Oolose, ci in tot Iocul, in Iumea intrea.gi! Scriindu-le astfel, sf. Pavel prjnde astfel eli incetul pe Ooloseni

. ~

spre a-I face sa vina ta Intelesul ecumenic al evan:ghe1mei. In~eI1eSllJl

euvmtelor sale este deci 1lI'ln&torul: A¥a. cum ered totl cei dIll eelelalte biseriei in Iume, asa §Ii voi ,sa credeti, fat-a sa va liisati influent&1:i de friimantB.r:ile locale ale ratlicirilol'eretice. Ev " ~ ghe1ia adevirat.i este deci n1eniti sa. fie univers'ala, icumerua, nu numa] locala. Desi ea, nu ajunsess inca. «in tosta. Iumea», cic.i erau inci multe Mi ale pam an tuluj, care atune] nu erau JlOI9CUte, iar altele eare n auzisera inca "'esp:re HrJistos, aiel . u-I e..'!C3.gera.re. caci evangnelta me rb:pandea in toata Jumea ClIJlOScuta pe a;tl1.~ci ~i totdeauna avea cara.aterul unei invitiituri tmii~ versale umee, linut1e ,pretutindeni,.

«aa roode 'i r:;·c§'te». Doua expr,esii care deftnesc acthc' eva~gheIiei care rimane mereu subjectu1 frazei, V erbul ~8C e

~u . 'lt~~1r~~."po6!1:"!i'1 (= fructif.icat, purtator de made) negamt ~calen m alta Parte, este ales inaid.ins aiei, Mai jos 3P3or" c~ aetiv (v. 10). Sf. Pavel vrea adici sa ara.te ener-' .

rw- "". ,., _ . gza In ..

noara ~l lnte~a, din care provin faptele bune. El all"ata ast

~eru1 «amamic» al evangheliei (vezi Li,"'ht MOIITt. .. I.

Wmer) .. Ea rod _ ~.. . .'., _. . . b"·~, ~. on ~l

"I " . ,:,te in ~etele uedlncIOllllor, 'punand Iu.mina m oeul llltune~cu1u'·~ ~.1 ~rt t. ...

. <L~ . .. 1 j- VI· - U ea In IncuJ - ~ti'''l ... t'., . _

Dum.nezeu in locu1 ..... dr. 01 . -',. A _ Vl~ J or, I€ama die

ImaO-jna '. ~a.n leI, sfrntenl:it In locul p~catelol'.

t) aeestul verb ne IT\UDe l~n· a 'n· t .. · ·c ~.. I

l':i!I'Me da"'" ~A ...... 1""'. : 1 .1 ea nuntH. un (]'rVobo~

'\,IIQ.,l ..1. uau.e, n u ram A . . .. . .. . ..... ' Q,l,f J!. V"

ci.ci ea cere ¥i fa te b ane stellp, _ A!la este adevava.ta cred:i.n;t;i,

b *. w P ltiie, ca pomul eel bUll Altf-' J d ......

au llnJaza, adesea, -t: p . 1 ~ .. _.. .. i· I SCI} . ttpa c.um

~.. aveJ lDl·hfttnva r to! '1. Ii

rimi.ne stear ¥ ... ~ ,]:'V. . e -e JCll0r ~l as, ··antilor

.. pa, goal a, moartai ~ ,

1 ....... ?' crer,te» (Vulg. ~ c1'csmt) A'.'. .'

£GoUl& In ~neraJ D· . . '. . Ie] Hn3lgJDa pri ve~te 0

+a ....... L-!' • e~l exprema nu se It]"'· .{j, • ,

Kl4LLUW. eete &utentici f"· d ... ' w a. a In tOlate IlZvoareJe

+'*'--- , J lIn Spri11njti de II., •

,~ a DVlbll8eriselor hi·" ~ maJolltate· I CJ(){J;J~ ..

vee I. IntelesuJ d w.

· Upa Imagi a, unci IJ~ante

,

.arl.l.ta a.tat puterea de crllf}tere in afa,ra, cii,t I}i i:mprii.¢ie:rea ere(di'.rwiof;lUor in. JUII"n. ('l·odorci). Raapa.ndjrea evangbeli i ~

• I ~i sima.n~a, c mu,tar~ C re devine tU1 devarat arbo mi. ..

- .' ,,::ia e tot ala ae 1m. t3.l';1tic, prjn s min • peste tot in lume, <':p''rCuW»'~ ~i itn voi#." 0 lauda Ioarte wsereti si delieata la

~

adresa ColoseniJor. Expam;iunea evangbe!iei nu Be face numai

in Iargul 'ilun,'i, dar I?i ill mijlocul lOT, dan· ~i acolo made !jIi lntinzandu-se I· in marjl'ea COm.uni:t3;~jj or ~i prin imbogatirea 10r suflet easca.

«itin ztua i)z care llJi aruzit §'i ati Ctt1tOS'ou,t deplin" &dici, in. eepand dill ziua eonverttrn lor la eva:nghelie~

Evangilelia nu-j numal auzlre prin prediea ~ ea. trebue sa fSe ~dl eunoastsra deplina 1 .. De aceea Colosenij au fost invata\i prm cateheza iI:tcepwtoare~ despre lntreaga ioonomie a mantui .. xii prin Iisus; Hristos, El nu sunt deei ca ereticn, care au 0 eunoastere ·part:ia~a ~ fals:a.

«lUl'l£l lui D1t1ttnezeu ~n ad,evar») intrucat eunoasterea .depllfJa a evangheltei nu-j posib,ili\ deca.t p in harul de sus .. Acesta De patrunde -,ell puterea lui lumjnatoare ~i sfintttoare.t ea sa ni se ,desCl:ti.di OCllfui int,elegerii (comp .. Efes .. 117 ... 16). Deaeeia se vorbeste, il1. alta parte) despre «evanghelia harulu] lui Dumnezeu» (F" A .. 20 24.) ,]1 despre datoria de «a eunoaste harul Domnnlui nostru Iisus Hristos» (2 Cor. 6 1 ~i 8 9), caei. harul re-

zuma ~i asig1R'a deci adeverirea evangheheiadevarate. .

« ~vn~d,eva?'» ~ Mereu repeta ideia de adevar, C31li in versetuJ gnterio~,. Apostolul staruie ca adeverul trebuie primit intxeg ~a.T nu numai III parte. Altfelr adev,AruI e lipsrt de ceva san e gresit mte1es ~ii 'devine mincjuna. In primul eaz el ~e ea soa:: l'ele eare-l umbrrt in parte; in 31. doilea caz, ca mierea care-r otravita~ Adevarui crestin trebuie rerlt atit de tiierea unei

parti, d.t Iii de pervertirea cont1nutului. ~ _. _ .'

'7. EV'ang1he1i1acea aldevirati este invatata_ d~ ~Iosem '1 della Epafrn.<;. Persoana lui Epafras este ~nt}ta. .um, cu foarte

elogio3Jse cuvrn.te despre rolul jucat de el m .?>l~. .. _ . «PTecum ati vnviifat 2 tlelu Rpajras». bta .m~'Sita l~mpeeLe "necesiItaJtea catehe-zei cr,e~tine,. Evang~eIia. nU-l numal 0

--------- ........... ....,_-,- .. . d 11 1111 l +- j. i"'r.fil':H·l!~J!tIJ - cunosc deplln.. Sf ..

1. Vel"hu~ ~~a:r"W1:S Vlne e",u ,;,~~ I '"' Pi~ ... n - _

~ b t· . t' vul ! 11"( V'·N eI ' - care artA 0 cunoatte

F,3l,.v,el folose',te ad,eses. ,~. au oS fUl.~l .. :'rtlo .... "]:l~ . . ind sat.

dep,lint\, t'eTn.eimc,l ~m esbs DtRi mUlt d.~cat 0 gnOIZ! oarecare. Vorb

fel, sf. I'll!vcI love~te. .1e9igur in gnoza falal1.. '. In 2' gI...

2~ Sf~ Po. '\p'cI fO'~'0ge~te f:u~i form.a ac,tivA (.~,ul.e8't1)~ d.

"m pRslvul (!al~ciX,Oll'te ~ at~ fast 1nva~a1i).

1

I

r

1n

l ~ Iltht 1.1 ~ 1':0:1 (Jr' J) 11 .11 1 Li n J

l
t 1 In n,a. antului
l J 1u 1 Jl - .. l1Di
I I
1 d

..
,1

- II>
man ..
[- '"' ..
• ,On

I; V rbtll tJl'j~ti~OA" t Qot". dl~ln 1J'tlllll.~Y'= a B t&,. face cll7t • I rudt '" tn,

EpbtoJa c~ Ire ~ 010

re i ( t· U(lII ii pe ., ' a to .'lfi lc'b (i (1. '0 na .' Din it dill (' -I ] W 1 an . '$C

lli i fi _ . a, 'l,;i tinlp l: c b r~'

ces_ IIwI..

1 vor "_., . v I de

L'" de leg~ ttl iJ pun] ,"4- ~ , ,i 0 Ir i

le Duk U l i» (Oalat, 5~:.. ~ ca 0 rubire fara int elenie, ci ell adevarat sfan a,

La ce se '. ef~i insa ac asta iubil ? Pare s ~ ii, Y rba des-

~ respec' s· snnti . - t .... C

. ...' ;1 jire es . as reazs I .. 1 senti aJ a sf P: r I

fa-rg d ' t .' (-:- . . .", ...'. e

• ':r" ~ .. :ej, Ewald). Epafras e-a adus a easta tire

despre \1'01 - - ceo a-nosi-.nl1. "II 1- ....... ow ~

• ,... _~. _:- .. _ '~Y _.l.U ~ e rru ,ra. ,para ~e fa~a de no· ~ i

dlmpotnva, va lauda ~i va Cln_gt~te .

Cu aeest verset, se termini rugachmea de :muJtmnire '.

C1~n~: ca e~e desoo~eri un apostol ve nic .rugator Pen, ru

Cl~l"' Pasajul cuprmde mai It' '.. ~

viruI este uni"lersal . - ., 1 rnu e ~Ctel 1) e~ioase, Ad13-

numar bstra I nu ~um3J oeaa, Adeva.ru~ evangh Iiei nu-i

1 A. _ C • speculatjv, filosofiC ,ci e unit cu inima si

fa Ie din vreata practici (Herd.) R~C iril _.. · u

in deosebirea d~ idei si de teorit · . a. .a~ ~e ~u ~ ~a;~.m, ' oglindes d .. _II, CI ~L rn actl Ulllie "letll care

c ace ea unele abateli eretic _ h' , '.-

evanghelica nu · . - IW' _ '. e sau sc lsmatlce. DocuJna

- 1. 0 SImp a IntenJie sau simti' " ~

o adevirata inv~t-tu.r- ... . -' re, ca ln pli tism, ci

ata a, care cere sa De Invat ti A

se ate face de Orj_Cine~ cic' . ~ w ... a~a -" ,c asta n 1

nul I- U-:......L_ - '&0 1 un ~gur lnV&tator avem e D •

lSUS ....... .l'USlO8, care a lasa.t -, ..... ,

oo,f.ia 1a randul I . aceasta putere a..postoUlor §i a;-

cea.sci. prin ttaina ~;, llrt ~a~llol" !or directi din ierarh.ia bisen-

· . JUra ODIeL lata 0 doctrini i" i

oonceppEU sect ante d"n Z'l .1 _ eu totu! llmpot l!va

9 ... ~ 1 1 ,e.re noastre

. · R'llgacHtnea de cerere (9-,'.' " .

ntu.a1e OODstatate mai.sus s Pa. ~2). Bazat pe progr- s 1 s[li-

unor.p~grese Inca maf m~ri (c;e. eel"; Coros:rulor ind .p1inir.ca :e~~a ~~ ~ine niciodata pe:' ~fes. 1 h ~j unn.!. Vie&~.

esavan;;rti. Deaceea prezen+A h · ~ ~ C e m rL[ R i:.. •. ~ ·

&l Oll1u1ui tr bu. ' ~ arullU. divin " ef; . , '

.. . e esc mereu intante _' ~1 . ortu1 sfJl}" turd

. ntuale nu eXisti . .' · In fa!pt~ in d· ,,''' ...

in s · ·t ... ...0 Sl tua~le static;'" ¥,. -omen J UJ.~ vllel~ll

PLri , &cela da mann· r De &~ eacl rCJn.e nu fN't'o~~~ ,;-'

~I. . aceea ru """ · ,"'JIl' ~' ",seaza

gac1uneade C'pr ur ..

...

'l ~ ·'"e « Oet ..

es. fa ~a '\ j ..

, I~I

Run !ctune de cerere:

~--~~-

m lfL~,fL I~U.JP~.' eea ... de lnul.tum1rret caci I)}~ogresu1 sPiritual nu Be

, . :n te 'l'(tlt~U ( neat }lC tClneHa VittupJor n~iale dobQndi .

«/J~. ~ ~ ZiU1L :Yn cure W)'rt. [tJU 1» u, di a de cand am a :

~,. Pl:V Th ~i ap)o ~ ~lii i\.ljut~torl lui, adiea . lm " ei Luca, BrCUJ

JllTU .•• , a, Tr ~ ~ ;..) Ja Ram' ~ unde v ru si .IDpair (eomp.

[i"ili Ill. 23-21). D:u' sf. J uvel vorb,:§tc in d C.~bi in umele lUi, ldc!.ji oloscste v .rbu1 la plur L

q.l~ 1lnl:~ u':"':' ~ ( ~mp, E SI 11 ~~) .. 0 ex ge are pl' '" d itt .. hire (Fil.) ~ AU:!l HgarclU.l I. .. S ! de cerere ; «fie ntg- 'P t t

,1;oi si ccrertl. ! 1 postolu c in Roma Be ro a. dee; ~i mijloeesc pentru credrnciostl din CO]08e. Dovada atat a puterii dela dist:anta. a. rugactunti j c.at ~~ a adevarului ca ierarhia b· rteeasca

st ~ mjjlocitoare Intre credi CiQ§i ;;i Dumnezeu.

Rugaciun,el de. eerere urmare~te numai 'bunuri irituale,

ca~i ill epistola catre EiesenL ~i anurne: «sa 'Va u-rnplBti de 0 Cl{4'lOa§ter'~ rle'plinu a voH. Uti». Expresia aceasta este folositi d I' ill Bpistolele sense in a,cela~i timp (Ef .. l' j Filip. 19 Fi~

rm, 6). IleZlllta de aiel ca «ei nu erau cu totml lipsj:~: de aceasti cunoastere, dar mai aveau inca lipsa in multe» Hrisostem, id. 309). Obiectul acestej eunoasteri, casi cum 81' fi umpluti de sus, este Dumnezeu ;1 operamanturtoare a, Fiului+ Ounoasterea parij a 1 a de acum ("(!I-'til l~~) J' va devenj asttel candva. 0 cunoastere de-

_;.

-llna (~IT{r)(fj(H;': : comp, I Cor. 13 12 ,i Rom. 121_:" ).

Alt obiect al eererij ~i al eunoastertt este d11telepcittne.a fi pti'cepcreru ~~Vil'itu(Jli1.)} .. Inadlns adaoga alci apostolul aeest 0- btect all rugiciunib sale, caci pe Coleseni ii amageau filosofii Elinilor, intelepclunea lOT cea omeneasca (Hrisost., Teofilaoc) ~

Intelepejunea (ao~(~) este socot'ti. din vechlm ca ~iinta cea mal Inalta pentru cunoasterea Iumintlor dumneseesti ~i 0-

mene,tt ;?i eil prin.cipiul ori.ci.:rei. virtu:p. 1 ~ ~.. ","

Pricep1ere,a (a6v5(l~~) e mai grleu de defmlt. Unll ~ 13U In

sen de il,1 tellgent~a (Ligbt~)! 3Jl~ii de pre, eder,e prae i~al .

Amml'dou: aceste Virtu i sunt ruratat ca darun ale 1Ul Dlllnttl(}ZeU~ atat in V. T. (I' aia. 1 ~),' ca.t ~i in N ~ T. (Ef. 117 31a_I~)~ Pirima 'l)riiVe~te pllterea de patl"undere 'in s nsullucnl: ilor, la do'U'a PllfJCil.'ea de a prevedea direc~i~ faptelo~ (romp ~ Ef s. 5 R ~i ,m.). Atlit ~un~~te~ea lucrunlorm sme, "~~ rol "Ilrea cest .·i cunoa!?1 - n prm pnc peT a. de a scrota sf~

. ~ .. f"l .... ~t· t numai pnntr'UD

, acti C 311 fiapt pIoI' omene~tll nu pot I, C31pa a e

~-~- ...... ~ . . 'Lt bt ad Joe) stoicli 0 numeau

l~ .4 r~ ~ot t~l ~i ,Oies-ro (clta.~l de 19 ~ .. (Y.i ..

'. " , I· , , ,'" ~ ~i a celor omenejJtl". .....

(!~Hptc( :=ti () ~ocotcnu «~tlin~a celor dumnez-ee~L-I Pf'

Eplstora c~Ure Celoscnl

~------------------~~----~~~~~---~

HI at ad VIi purtat; vretlnici (6 Dowmul, plllC/i)!till!.,j in tOiltl licdful roode prin foatfi lapt{[. vwu'i ~i cresCa,nd 'til vunf)u§tel'e~ hd Dumneeeu,

11. /lItiirVitdll-1Jij ou toat/i vtrtutoa ll1"in 2Juier a sl: Vet LUi

e toat'" ingrid urea ~i 'i'n(i61Ilnga rob .aro, I

43

Tbxtul .acosta estc deo.scbit de important ca ideie teologicii.

Tcolog;~a nu rp<le.te fi 0 simpla spec.ula~it~, fara nleio COllSecintR practii ea pentru vi ~~..... Fara triirea in Dumnezeu, nu poate i dec'i yorba do teolcgie, de 0 eunoa here desivar~ita a lui Dum .. nezeu, Ore~tlni8IDul ,adevarab nu-i nioi muna] teorie §i cunoas .. tere, dupaeum nu-; nici numai 0 condujta ds vieata, fara Iuminarea mtntli despre cele dumllezee~ti. Credinta coborita of.! Jl!'ill hal', ne da 0 111telegere di.feriti despre TO tul vi.etii si . s-

m e lume, [ar f3Jptela bune ne 0 juta sa ne rtdicam aceasta a-

I!.

rrundere spre cerur] (comp. Herder) ~ Deaeeea doetrina orto ...

dox.a condarnna atat pe cei ce S1.1..S)in Dl1nlaipllltere..:1. harulu; In mantuire, 'cat ~i pe eei ee se bizuis fira har numaj pe f'aptele bune (pelagie:nii) ~ Harul, credinta !ji faptele conlucreaza d~ci armonic in aetul mantuirii noastre '.

Acest text este astfel 0 martiuTie pentru puter .... a cresttms- • mului ,pl'actie. pus in aettune, CI:. un mijlcc de a ajunge 1~ eunoasterea dJivina" prin ~raretica:rea zilniei a virtu1;ilor. Cael preI'~ uni] pierd credinta din eauza vitiilor, alpi pot ajunge la Dumnezeu, obl¥1uindu,,;se sa practice numa; binele: prin lo~os la Dumnezeu, dar ~i prin taptele bune -putem ajunge sa m-

telegem Logosul lui Dumnezeu, .. . ~ . .

11. Nu-i d estul a sti ~i a don sa Iucrezl. Tre buie sa at ~1

puterea de a produce ceeace dore§~i spre~~ne .. Sf, Pa.ve~ sea: rata prin aeeasta H.D mare cunosestor :wi 'funtel o~~e_~t! .. ~~p. apootoli simtisera !tceasti experientJ, mira.cul~a~a dupa ziua

.. ~ 0 .'" v'··· p·esof\"~ iI"If~ Pe·~-~I calnatase nuterea

cea mare a, Cinc.JizecIJm11., . n. I, - uc.w., LOla.. .' ... 'w, u." ..t" _ Z'. •

. t . - -ill ..' lumi n,o· ~ 'I ~ Un fiu al tunetuhn,

de 'a devenj organizatorur nnel JIJ.:' - Y!lL. ..- - A - .~ .

ca Ioan;p rCarpatase lumina de a desvihli cele maiadanci mlne de

'iDtelepciulne lJi v:iziune. Jar sf. Pavel, aUt de~a:b latrup'wl~-

_ ..... . ... f··· . re 1!7' pfi'n ,,-,".. H'iG stos era mta \ It

ciit putea rice 'ca mo~e In . ~eca. ~l A ...... I.1U .. :~' • •• uf

...... .._ .... b .... 'n, ' .. I"l': .. .o .. , .. d'lL"li m1'1'" dGl; k· lij 111 om· ~tri, In CTrandloasele l.Ul mlSll 1

sa S:cr& ·a~ ~rOJ .. '~.'.a. .. ''1;.0 - ,lIL~.C; c'''" , ,

in toati lumea.! . _ . . . trn. Co-

Aloorusta. «p Iltere in taritoa~e» 0 oore ~po.stolul,pe~, '

. ... . ,. - - - . -'" t· ,\1!-.<; • n-Antru a 'putea 'sa tim taM <<In lSPlte. '

1.n·CU!il'nl' ~l pentru n,CJi . Ol~~ J:""'" . . . d""'

ru--.:J~,L ")P . - .... '. . c.eastia se a-

in prigoane 'i in necazu.nh> (TeofH.) " lntanrea a.. .... .

. .:JI~· 'w."""J:.r'~· ~l~Q'D·· Lui'»', adici dupa cat 'v:a socoti Dumn,ezeu

«v/U·fH1 :t:a ~a gW R..!'''-''_'l I _..; , .. .... . ... Dum ..

C·a~ n'II~!'tem' !~o.lrtl!;i'; 11:;1·1 su.po·.··rta (romp,. Efes. 3 tS). Idela e ca

. ~ --. ~. ~ ~ '. w'" easta trebuie ce-

nezeu he poate da. 0 p~te~ nemasurati, dar ae. . surta.. Duruts. du'pa masura. plt:ttnt.ell noastre de a 0 folosl fl po

--_""", ................. -- f 'ftl ... ~;j. 1·· N· T- num'tll de~re Dumnezeu. &pre deo ..

1 'KprilO' ea,teo.lo~~n . · · . ~y BrI-

o ., , . . I mare dec4 t S£eStea. (comp.

seb~'re d·e ~Ul1((l.i ~r;; ~1 lax (I, 1 F ri mo, e ma

amt" 'col. 311) ~

-..

preees natural a1 mintii omene~ti, cici ele sunt darui-i ~j i1u.

miniri divjDe.

10. Alt seep al 1':1 gic i unii de' cerere ests Clplit:(tT Q: on vieata

practica. a pl:".incipillor er€~ttne dobandite prin Ct1l10aat-ere: ·

....... t. -A.- ( ~ • ) ...

~811, va pUT a~h 1":",ptl!:~rs~!~ :':~~(Il~ ,Apostolul brece deja !princl~

pille cun0a¥.erii, 18, purtarea. vieW; eaici "orbe~te despre viala ¢ despre fapte, ca~i pl'etutinderu face aceasta, adldi totdea~a

un~ la cr~ta Purta.rea.» (Hr~s'Ost. op. cit, 310). Mai pOa.te pretinde cineva ci 1'Yf. Pa.vel ax inl'ata Duma' credinta f- - d f pte; Cicio dupa el iapta buna de ariee fel e~te to: ~tit_:::a ne~

cesar - ...... ..::1''': __ .,."", (

esara, ea ~! eredinta .contra sec1!antilor). Cel ce stie numai car

nu face I a cela sa va ostn.di~ ~,

Aceasti p~ trebus sa fie «in aMp wednu:: de Dom/Yllul»

(1 TesaJ. 2 l~ 81. Efes. 41:" adir W de u--=_ ... - . ., . . .,

~ . .. - .. .... _ . ~_ c~e .Il.~-Jtitos~ modehil vletll~ ere ....

~.e _ Mal departe.J apostbha d.efineste in c. e .. ....r1..,ip soeo - ate o . .

tar . ... ~'UiJ4Jj, . ~ ... , ·11. j pur-

l e vredn~ca de DonmuI ~i arati care Stint ia'ptele bune rpe ~;€

e a~eapta" .. ... _.

«8'[tre taafii pliice;'ea» I (OO1lJlp. I Tesal, 2 4 si Gall. 1111) r p~ .

pe Du:mnezeu Z"oo ·st1 ,11 ... ~. _ .. " .tlJUg

. ... . .·'·1. ape OtU~J s.a VI.·· etuit.l'~ ~ DO 'n',if:'.St iDa;" -l~ f·'f; 'b ~

I a . ... · .... ii' !r ~] a.r, ,;; . ~ Q.' - lyu..' In e

CU.~l, ,sa.u fl ma; pl'eeis: «811 dati 'roode in tot li .

Aeele!U}l vorbe .s un t folosi tIEl .' mal ....,. ." .. ~l b.wn», .. verba ca acolo de . ... ..... !l, SUS (v. 6). Ai'Cl nu ilUal este

J . Je evangh.el1e' CJ de V~e· t- -, f' .... """ .. _, ~. _

parte~ Ea tr,ebw"'e sa~ ~~.. . ~ . 1_ a..~ a .]ec&.rtJ}. 'erestin in

I ~[o;;; ca un pam pu - d-. .. . _,

· i veti C'lmoa.ste" . .. . ,- .;... n e roalde: «Jd"Upii road (3

it Jp q ... ij) 'cum a ZIS Mantu.!t., .. . .

trterea de tnaj .sus e lUllita aj' , . .. :J.O~ ~Mat. 7 16). CUnoa-

Iledespiirtfth (TBQfij) n..~-:-CU: fa~le. C'a,Cl <mna de alta 5unt

siva.raj 40:: . •. •. • .IJlU-UUlezeu ft md sfin ti no. " . 't. , ..

-.,.. t.D, numaJ; «non4-l"'I~ s·u-J'ilat ~ . _ ~ _.L~ §1m. Vlr ntiede'""

t · is"" w .t""I-' t ... W""'..('C" ele sf "nte ~

!ntasa. fie CllnOSeub (Mato.. . . .1'.·. ~l vlr.tuoase e cu pu-

Numaj 'astfel adaD Ii-. p .. P .13 J ·

tzoa~t ., d·... ga sf. Pavel ~ «Pi li· ":h .. . , .

· erea epla"la a lui Dutmtze-"I A" . 6Jrll 8ft cr~,tBti irn cu-

pnveJte 0 PIa.n1li, f'!.......A~.. • ... ~u: ». }'Ci, ClIff in v, 6' .' ..

s])Oresc tnf.~-... -"'~WnjlJ ,praoticand .. 'J1n4. .. . .. _. t Itlla,glna

-"-'Va ti, ca 0 pl_ v VJ·J;,· ... u tea f~n"'eil b

$tere&: d 1· ... . ~Illta fraged&. . . .... .....rlL lor _. lUle.J

ep JD8. rl~re 'r\w.--._ . care creq,te . ~.

-----~~~:...:-..uJJ ~.,"umezeu y ·1 "1 In cunoa. ...

1. dp,oXlU( -Ja A •

pOl toJOIIt In It!tel IiBkltel Ihllea.l:nna UPel!. . .

eaul de lratJ de C8raeter en

. et pJAcere~ daMn.'" .. ... lfbtuJ ft lost

~ de a r>ULcea.

nt

I •

,. I J

IJ ..

pi

oarec

un ell _ t ele

s, P I ace ,r1 oarelo ot -- vi t1 ·ti : b starn' a ~ rezis

~ ~

dusa _an - I cape tt. F* .J _ ut

· ~ c'li r In. sufertnta, na 10', di ptul arii (Iacov 5 11 J m

b re ~l:)t.~~ - Di ~'2) 1

e 5tH. a i c ar fa e c

te r- e dati. Dumnezeu numit in

sensul 0;> ar putea orlean d sa . edep ca - i

face. eeasta virtute nj se ce e ~ i noua chtar lovi ~- e-arn putea rasbuna pe eel ce ne fa

tuti apar aoa1ta §i in alte c.a.rti al oulu; T

6 -i..s- 2 im, 3 1 (I, Iae. 5 -I a_It) .

it} Co1l lp.!! r.o'!l. r' J .....

..... oil [I vd.uu Ie» e tegat de uni i de virtu tHe di n 'el t J 1

de ~a.~ ~ (Teodcret, Alt., Light. . a.l , Celi mal multi 0 J'

1I~.sa.. aJCi. e "el'b~ ~wl!w~. i'l.d (c bueu rl· ) .:.', C:' . ;"J. . 11.

sa fIe erne va neslmtltor , z~ ee ~ o. fl"l ct. s~ g~- . . ... ..

• +:::t b . }I ~ • 'C" 11· U:-

rm~ ucurie in Ioe de intristare sl dur . -' ~

1+ . ~.

r" U }'u muul Ta tiilui» E· d . ~ ~

Conlentato ~. r- • • _ greu e hotal~t aicj sub« abut

_ - ?l ~echJ socot ea a. vo ha to . OJ 'I'

tumesc Taul J, Cf.rntiunand ide: di 9 '. ~ 11

AI+-·· d' . Y j ia in v. ~ ! J- I'

\.1], Irnpotriva cr Ti" •• •

1 II J -.... a J e J su bi n ~p'. ' .••

oseJ care, la randuj 10'" - . ." b CI j ~ .. :IJ

. ~, BUnt asotla1f:1 do 'f I

'1 ei muItumire lu~ D · '001 S. " J, ea y~a ac [lea

Exp. 1 umnezeu 'ntru an · .... ·l ... '"'

re&la 1lm1itoaxe . ~ ,.. w Vrew-HC1r ~ La m'~ ntuir ;

1 - 11e &Juta sa gasim 1 '

eee ce n -a ~n1Jr n.· . .. U1;.ia, ce I1 ii"

tat pe 110, (Vulg' - .

.. qU1 (

r, Vezt Corneal II Ef i

g. A.ta H. · tlenJ 4 ,t T renc/f S '

kill ,e la M (1'UofIom. Teall/dCI, A 6601 I ' Y n 0 nJ m ~.~ LI J I, p, i 8... ,J u r In.

-. OPt alt. p. 301J. ' maJ afe" l'RJ(lld. if· r

.. l.,. it. rlJumcn.

. ~

fIl I

.. IF

inc. -u i I • 0 uo n uzui sc a

lot r rva:t~ .

«nfo{lt nil'r. sjhltllo"l'» ~ allie'" impa apa reasca ee -v tii a· ... star . Ij zice most ir . r . U date

~~~ ttl P ovin p ~11 ha ?' darui, a

~in m ri lc a 1 c~tiga.rea noa t.r~ (Hn· t.). Aiel tdeia con .. {' 'ct'" im10r~ca forma unej expresij folesit de _ re A·m· irea

C'1 aauuluj In diff"rite p.iJ1i sau loturi, dandu-se fiecarui trib

o a, te Li 11t .. ). In e a Ta c.illli sunt multe rr ~ au

~ (10 II' J. S intH~ ca poporul al - .. vo b1 cura, de

\fegnic~ «in lu,n1i~nil ~ C·" " atria sufl i



ste -; lumina (Herd. Kom. p.143)" Dumnezeu fiind lumina

i n:pat~ tia lui '111·~i in in unerec, Ci in lumina (romp. loan 1 .'~) ~

d · r _ indu .. ll a ti' tainele viet;ti de aiet eat ipe cele viito e.

t ~~ 0 1 va ali «inlparv:1;ie It lumim i in care sunt ehe ..

rna: c edrn 1 L li I a fie ceta:t.eru eeresti,

di\ in

J

raL da1:' n 0 -c~ am l)U! rot I

II, ICONO:MIA :NlANTUIRlI !}I DLlJtINEZEIRE..~ FIULUl: I, 13-n1 23~

Epistola ellre Caroseml

este .oumnezeu 'raW, ciei Lui ii apsrtine ini}iativa mantuiTii

noastre. · b ..... ,1 ~ •

ene-a smuls pe Jlt»~» etc ... ,. Verbul !pp[Jo~l'ro este fO!O-Bit ~ in

¢TatiI nostiru», in sens de a isbavi, a mantui (Mat" 6 1;])" Ideia evoci imagina unut cuceritor puternie, care a venit ~i ne-a SDlIlls eu arma sa, «di'll puiereo il~ tztnel~()u'l'Uii> 1, adica din rst3Jpanirea diavolului (camp. Luc, 22 G3) ~ Apostolu1 a zis ca not am scapat de intunecatul diavol, cacj acosta mereu Incearca sa ne readucl sub stipanirea lui~. Dtavolul insi nu ne poate tiranjza, ,caci Do! am dobandil1 eliberarea prin lisus, HriStos" Acum depinde de nOi sa nu mai eadem din nou sub tiranta diavolului.

«§i 'He-a stramutat.. .. »· etc" Mutarea aeeasta are Ioc 'din IcLbpa botezului, cand ne lepadanl de Sastana si intrimin Im,paratia Ftului, Trerem atunci dela tirania1lZUJl'tl;atoare 'a eeluj rau, in hotarwe im<pil'atiei legttirne §d suverane ':1. ,hli Hristos, in B,a· nul bisertcii, Dar aeeasta mutare 11U se face fara ip artjeip area,

om~ei noastre, caci «riri a voj ,i noi nu-i cu putin\a a ne muta» (Teofilact) ~

Din. stap,mir1ea, nelegttima §!i tiranica a ,di.a;vo~ru1ui,~, ann fast I t eeut; ill cea suverana a Fiului ,Caci diavolUJ1 de drept n'are

,I

nic] imparaJi ie, ntci vr'o suveranjtate, ei uumai pr.in i1lJgal{iltin~a

~i din prlcina celor rii. AltfeI, diavolul nJ,8X avea niclo suve .. , ranitate asupra oamemlor.

«Fi1.t1Iu.i iubi1~ii Lau», adica a MantwioMuL Aceeasi expresie este PUS& in gura 'f1atwui, la botezul Domnulud §.i Ia schim-

area la fat~L Apostolul spune aceste cuvinte combatand pe eretici, aratitndu-Ie ea ne aflitm sub stlapinlrea mostenitorului insu~iJ nu sub ser\l'itorii inger.m, CU'M zicea,u B\Ceta" Filll e&te a1 iubirii TataJui, intnlcat iubirea faee lparte !din 118Jtuxa. T,atalut

i ce aparp Tatilui, apartin decJ ~i FiuJ,w rceluiJ illtru'pat ca SW ne faca cunoscut iubirea T8Jtilw, iubire~lt desava:rsita in Fiul, chiar prin faptuJ ci EI e unul aingul' 11iscut d&rn T~al~

DouA idei esenpaJe se desprind de ,a.ici,:

a) .. ~pa.ratHl lui Hristos a. !)Iii inceput. Chi3JI' ,dac8. nn se

a deeaVJl~l· deca"" t ~n lum· "'t " .. ,. ,

-y 1 . e I VII oaJ"e, nOI am fest c.hi8lJ' de alCl

...... _.'. ·~:oua(<< are ale! ln~elesul de putere arbitr,arl flrA. lirnitr.. adicl 'ii ..

~ ~a. '"' aceat Bens. . ,J •

). apare adesea ~i 19. clutcii greet (cit ate jn Light.



1 L4

'ill' ce Mantuttar

~ltta.\i in ~a, din cli'pa botezulm, Ea est.e deei ~ aeb»li sl s·uverana .

..

b), Cre~:tin!i :LDt in elup poten\ial ea fli scapati de eel

din g . 3.!rel~ catrWa a~ fost 'S!nW§i ~i trecu~ in impiri\i& Hrlstos, prin deseope irea cunoaeteri] lUi Dumn ezeu , prin pri.

nrirea sf~ taine ale Biserjcii fi prln vieata lor sfintiti .Avetn man:tuirea in mana; sa \inem dee; sa n'o Pierdem. prin viea\&

iIjj ctr-a' , no~··- 'I'

14~ «in ca1 e,l se subintelsgo aeum de pre Fiu1. A}X)Stolul ne arata aeum bunurile pe cal e ni le-a adus 1i'Iiul, eca sa nu so .. coteS'ti tu ca acesta n' a arata1J ca tre no; niei-o bunatates (Teofilact) II C'aci daci initiati1va mantuJrli porne:jte. din Tatall Fiu1 este in sehunb infaptuitol'ul et (comp, Efes 1 7);;

«auem T'lismutnparar'e» (camp" Efes 1 .) : imagina seoaterii ,din robla p,iicatu1ui continua ~i in aceasta expresie, Fiul a plitit pentru noj CU ,pre\ul sfitng·elUJi situ raacumpirarea noastri din 'robia diavolul~i" Despre cuvantul &~,t)~'(hp(t}ou;, lle lug in eomentarul nostru la Efese.ni 17 (pag, 24). Unele texte adangi .aici cuvintele: «p1~ill sangele lui», pe ca.re le af1Wn in vechiJ.e ttraduceri Vulgata. SiIiaca, in mult~ manus~r:se c~ive,. la :00- doret EcumenitlS ~. a, Clnar daea aceasta eA""Pr~sle n a f~t

, . . ....: ... d .IJ~.I! . 1" doctnna

parte din original ~i a fest adaugata . upa J!oUeseru · J

este identica.E _ ~. i ~' ... I, <,~ . '. ~ _" atura. ereti-

Sf .. Pavel combats a~Cl indirect ~l dtseret mva~ ... ... ,..

- , . ~. ¥ t .. ,'. " ntr I 0" I" nI" tl' ere secret a, ca ras-

cilor din Oolose, care inva .. au, .,prl .. ~ ., .. ' ~ . .. r ~ din

.... <]I '." f ... · t rtn 'lng-~-el1~ Avem destule dovezi,

CUlIl paxarera s aT f 1 ,actl p 1 - _ - . " ~ . ... astfel

• -... ~~. • ~... r·.· . < t" . a acesti eretici strieasera

d"'fel'lti scriitori biseriees 1, c . _ ~ .' ,. . 1· .'t. ~DtUn'rA .:..;:

~ - .... ~ ... , I ti ee Zlce lpo 1 U~r"- "'I.

doctrina despre rascum.paraJ. e~ ~ '" 1 p".jnlPA.te

_. < _." Uti unand mana pe ce ce J.~.

«spun ceva ell voce neauzi ',p. hi bt. 'p .. 143) , AceastA lDl-

.... ... . (Haer VI 41, comp, g w

rascurop.ararea» ., J.,",.~. _ t l' ... t: de ideiea ca rascumpararea

...... afO aa. fl fos, ega a ... v .... Ao¥A

tiere ascunsa P , "Y< ~... " fo~u1a asemana;~,-

~ . .. · ~ .n deoarece.o A..u ..

ne-a fos~ adusa pl~m Inge !w ~ d r"ce· pes.. ibilitate d ri.ticire

I ....". 1 Combatan· 0 . .. . ..,

L ,pure des fa e'retl.Cl , "'an.~na Fiului rascumpa-

. , .... centreze m per~

sf' P- ave] stan,He sa con .. ' d~ndu .. ne astfel «iertano

I . '. . ~ ... t" · ""ea sa C1 . fi

ra.re.a noastra, pnn ;as .lgru.... f" • isbavit de p9..cate, n'am.

. <w.' d' co nu ne-aJll 1 ·1 (001.

~ .. rIot.n!o< r...... Cael a, .. 0'· .:11.'" ... t .. a ..-"""" ...... or

'I1UOw {J. "'" . .,.,. lmpara 1 ~ 1.IU"

,~ . .... ...,w ~ntrarea noastra In /I

putut sa SpeI a.m 1

Efes 1 If) · ingereasca. (l6,,- A1

. ", r!scumplrare 1," p8

Ei numesc roanlutrta cri1 (LIght. p. 1~ •

I., . @ care 0 aU ~l tng spUDEe:

· '/'" adicl1 a,ccea p. .ticl (M.arcosienlJ • .se ... ~ aI

Y~1) ,1 ~ t. a UDor erc t ....... nA AUfA' ..

I formula. de bo cz uterilon lc1ta '"'ur-

n. . I comun1unea p

Iii rllaCUDlplrarea, .

htpul lUI Dum» :1 U

u ce ne

Situ: <,I,hilml Sll'tl~1tr.irHur!;li al CU:Vintelor. (TIm. 92 c.

I, · ·~d JJ · ~ t tL II D ~ .. a.

in ,1(, IjI • c .. I, ull:J, C t in 1. etul lv 0

').1; ,iU(~. un cl 'p in Hi ,

ul ubJ'J i t·1 's al uvs tulu1 i1 g

... ....

, ll'lnna; oar din aericrile Bf8ntulu!

P: ,\, .l, ill I::[,I.H' III'IStins b. mUnit aMpul llti DUmn Z8'll:t (2

Cor. 1'1) ,i dli}l,d lUi D!14 le2'(f!t elu' 1lfl1Xizut (Cows. 1 Hi).

Ai 'i I -' v rba 'sp (. 0 aim la ~ are, u un

• j I 1 U 1 rt 'et . in ufl t t, eum cazuj In P 'In leg con-

e t ul cuvi ntur i t;('II.b .... Fiul nu-t nll1n<li 0 ~ san un abibut dum} 'ZGil se, ci este d!C'-(J fiinti cu Dunmezeu ins~i, Pre-

ClIID omul i~i ved~ in (I linda chiul . i CIllW. pe BlDe, •

Dwrmezei TatJiilui Be p iv !ilte in Fiul, deosebirea ci AI.'.,.".

. t t;;S ~ en i p real. de-o 'in~ cu Ta -1 incit toata. f' in!;a lUi

Durnnezeu 5 . oglinde9te Intnlnsul (Olarju). Du.pa cum Set e l'J.' mit «chjp a' lui Adam», caci poa.rta in sine caracterul ~i in-

fitj~:ll'IM .... enime; tat:"lui sau, Hristos e (;hipullUi Dumnem

:"'ci '., sine «aecj 9i f'inta ca Tat&l sa: (eofilact).

.' los, ca I iul lu: Dnunnezeu, apal1e de-o fi' ti eu Dumn zen 'eel ~nevu:lttj)lI

Dar CUID tl'ebuiesc.: intelese aeeste cuvmte despre Fiul ? bue sa vedem in El chip-ul lui Dumne· u, llevizut inainte de ., P' .e, au, Hristos I mtrupat ad rit in per-

" a pe TaUil ~i ne-a pus ca «eel ce m'a vazut pe mine, a

vazutt pe TaC):, (Joan 14 (1) ? . .

In aces, ,ti prlvinta, comen{:iatorii au propus ma] multe IDte ' etarj~

. Ullii au inteJes ., HIistos, chjpul (Elll.ill I lui Dumneeeu

',\ preexist nt, Cl:1I. Logoo n Intrupat (comp, loan 1 - ,)' In aeea are, Eiste in Dumnezetrs chjpul, manifestarea ~ pe~na in. care se og1fude¢"e fiintalui Dumnezeu, Ac~~· parer:a

w,. • 1 -- ",. ma~ ales 't'Wn& la ereZla.

care p,redomina In prrm e veaeuri, 1 ~.

,. ....

rJ r- n a.. FiuI' i Dumnezeire

cO - • ...." rersoan . ui n ~"'f

Cum. ·r· ZJ 3 !EliDa ml ". r~~ ~ ~ '¥ •

multi sfin¢i Parmti au cautat sa tate din .radac!llla o~ _~pu1_

- " e, t.o) -.., -. Hri os eel ~n't1tul]Jat d cw.;.ul

rnent !IrAan 'J au dllY'" es alCI . . " I . Hristos

~~ I . . 'WI. t ~,l eseouertr a,omenlDlet w

hu Imu e. u~ -au vazu. , J:, . .. ., de A1e:u.n~

. - ,'" . A't- "e sf" Gn or} , de NI , sf. Chlril

( ~"I ~_ ,

dri a, a.). ". ,t j ¥ din nou dominantl

,Mal tArZiu~ ~r.ima. parere a devenlnsa

. ...

CR.

mnen:l~f.I,IiI in eontrov - lice: ul

V..Jea (e-itate patristi e In Light. iectul fra.z.ei (~'";. - e(1.1 l)

---

tul I

. . .. u...·!L j"

oeutnL 1m 0 ' ._

-. I .1 un:

giDal ana. {I' in Iirerel c~, . . .

1. slXtiW 't',oo FJ.~ ~ ,,06 a.Opl:J:rn~) = ( Cotlna Iu

lvi netm . lati ee dintai defini de Dumn u insuJi. ' iul nu-i un t 1 U me

Vieati din-' eata,. Dar c e-iintel ul eu a.nht1 ui: 'Jlii , Oamenii sunt numrt! 'iii lUi Du rnezeu dupa. !)uiflet,

ficu.p dupa chipul ~i aseruana.r a LUi, Desp in j ill ~

sa intrebuinteaza lliciodata ae asta e - '_ i' .

a dzrmnezees j' &'l'it . nu se num c in""", 'i ' 'In'1 al Dumneze · Teem, op, cit, p. 525). Dece ? Fi'l let 0 '''-'l.§ _ .. _ ... nea num: ar fi artnJcat p oa.me.ni in idolatric, in cucat . ,. £i

putut SOcotli pe ingeri de aceiallli VI" dnicie sifi 'U Du

zeu (tot. Teofi .},

CuvA '; .• X~J~ a' i rnult in .. ar.i, care .

sa inte1ege doetrins aici;

a) Id La de a.'~ffl'I'uh are, chip. por. et, tabto« st . Ili> care reproduce 0 alta l1ealitate din ala.ra .Asa, d

imp3.ratului i primat 0 lnonooa ( at. 22 2 ': .

acesta?~). Tot in chip :nerd: i1J1agi a unui hip l'ivit. :i ogIinda sau iooa:na pictata a un ui sfimt,

b) Dela aeeasti ideie oonereta. intelesul se U1C~ Ia ,1 ~ id~e: omuI a foat ficu1! dupii, ch,iPZtl ! i ln~nrw - l Ii':?'t'~ ::::r.'; s«

6£00: Fae. 1 27). Omul a in fjin a. I. u ' . ,'.. ,

ite din .Dwnneze. , I ~1 . . u. ,.

rul Co. ,... Ir:,. ~1 a ,are e!lla . i ljt("l < U iig1J1:u ca

· lrip VI sa al tv« celel 12ev(t~1.ttR ~ Oitcra,tur. h 1 let; ca,

~ W,. Ba~er). In om Bunt in.sii dauB: t).aturi d: . i ol i ul

t " C~tpul cere.S(] (1 Cor, 15 ) .

C) Ma. subtili, este in. ult)- ih'\!]1 1/1. _ .

1 <tUQj ar ~HnJ ; c

1l'"'""i UlDlii Bpiritruale, De p'ld: " . . ' ., .. I',

bunistU/ii» lUi n.. __ . I a, m,t I P<:uunca .,.' f)ltl'{JlI.l

PIaton 8'ieim e;;:n~e~ (I~telepcllU!ea lui Sol. 7 ~r.), In

8la ~a cugemtlui lui l ttm ~I .2",,1,1, ,

11 Q _

1

(st. loan Damasehin, Teofilact, Ecumenius ~" a, Vem, ~ larg in

Light. p. 148-149). _ . . . .. .._ : .._ ,

De fapt insi, nu se pot desp~. ~te . d~ua ~t~I1preta.n.

Cici atAt ca Logos preexistent, ,~at ~l m~p:t. ~ca. ~ ill starea de . roslavire de dupa. Inviere, Flul ~eprezJ.fi!taJ. In teste ~ceste :-"'-~;"iri chipul Dumnezeirij. Dealtfel, cum b.llle r-emavea aici

w.J_ a l"'"i' ,.. . _ w, :I-

un com enta tor, verb ul,«',este »J Ia present, ,&rata ca-r voroa de

Fiul in starea 11 ctuaw... 8mca in timpul cand serie sf. Pavel ,1 de atunct in vecii veeilor, deci despre Ohni:stos eel prosliivit dupa aetul in1!ruparii. Invierif ~i suiti:i. la eel' (Alf.oird p, 202). Dnpa cum in sfanta Euharistie Hristas, eats prezent in toate aeests stiri ale trupuluj, totastfel Flu! este looipw IlU Dumnezsn atJit ea preexistent, cat ~i ea Intrupat ~i ca pro-slavit dupa invicI'IOO Iii suirea 1a cer: nevasut dupa. firea dunmezeiasca., vazut dupa eea omenea.sci §Ii ehiar mainte de in:trupare, dupa faeerea Iurni], in care eele nevizuteale lUi Dumnezeu se fae viznte (Bengel p. 735).

Preexistenta, vesntcta si Dumnezeiroa Ltd Hrtstos sunt tCU~

~ ~ ~ ~

prtnse astfel in acesta cuvinte ale st"lntul1ui Pavel,

2. Krlstos fata de ccea,iuoe (15b - 17).

.

«In ta i nasc'll t /«:ta de tootti fiiptura» ( = np 00 1:61: Ox 0 t; 1:t'a 0'IJ<:

Xtl1JEltJi\;) •

Erezia lui Arie gasea in aeeasta expresie ,9nIF1ijn'Ul susti-

~ - ~~ ~ ~

!1erij ca FiuJ. nu este deopotl'lva ve~mi.c. cu Tati], Ci E1 este tot

o fiptura, des! recunostsa . ~ -i a.nte.rioara fatl de otic alta

fipturw• AeeasUi jnterpreta .. Slm.plistl este hma in dezacord cu ceeace s'a spus mai sus,

A ~ areca, eu multi patrundere onsel"Va sf. lOfJJn Gura de

'Ur ca deoarece a~to)u 1 a ~h:1i'1'S Ina· Y 'L' 1 h ,. • 1 •

Dumn · l:"';: . UJ. .~l·" ... 1 sus ca .dUJ! este e Iplh Jill

zeu celu '11 1J.a ut Chll"'l..uJ n'u In£\. ...... f' f.... ........ _ ~

•• •. J . . I'" I - l"'--~l.e I 0 aptura, cae nYar

tnaJ f} atunCl aselllene "n tr-· .~ t.. ~ II' ~ .... .

nezeu. Cwn a.r . ~ 1 . ~. un i1 In a.semanare en Dumd

putea 0 faptura fIe ea ch" t I! "".. """ LA'

... 1....·.:It\tl.l ..' . . ,. -rar an· et'1013.lra CIa a.ra,w

~.t"u.a creatnrulw eel· ...... . .. 'M' . J ~

tU nevazut? Dupa 1"t11·'i"w'I; .. n_ 'uI . ~ h' ... 1

"""' ...... ,u,«~ nU"'I c IPW

Hr'stos fAla de cree une

lIluh1i:ll, nki chipul Fiului DU poate fi fa.1;ii. de TaW ca. 0 fIIpbd ~ ti. de creatorul invlZibill 1).

a Imprumutiim tot dela Sf. loan Gura. de Aur fruIrnMaa

. ~i tina distinctl€ .:11.' a z~s .. 'ltpmdxt .ato;,. ~i ~plU't6toxo; (eo 318). Cu. alte CUVln.~, d~ca S:. :a..vel. ar f1 mteles de.spre Fiul, CIt .Arie, ci este 0 fa.ptura Cl"eJ.ata lnalllte de altele, ar fi folOBit

prima fO:TOuli. Dar Mslt. Pave~ n'~ fol~te, Ci:l nwn~ ~Z ditntdiu ·nascubJ ca sa arate ca. F1ul sti. .peste fa.ptur)_ §ll ca. extstenta. Lui ,fati de Tali! es-oo tlfi]lca ~i neasiminatoare eu cea a

fa.Pt~jJOIl':. «-crea.t~a .. nu-j S{)~a'Ci. el_ ~ inta~u ~~.fa.tA ,de fa.ptura» (Tood~etJ. Urm:aza d~ Ca.1 vesme, CRCl t~mpul mcepe numai cu fa.ptura eea ma.fal'a de Dumnezeu [Olariu p. 62).

. Dealtfel, expresja 1tplol-6t:OMI; ests folositi cu. a.cest inteles

~i in eelelalte serierj ale Noului Tesbamentf! preeum ~ in litera-

....

tura greaea:

a) In Matei 1 2:;; unde Be aratl nasterea lui Iisus din sfinta FeciOI.ara, Itsus este munit I:i~OC 1!:PWtO'l:O:L01;. d6l1i al ~'a ~i ~l:I.vut altl" frati din sf .. Feeioara; 1rpruttho~o~ inseamneaza. deei, m a-

-. J - t

cest text: fiu unte, singur naseut. . .

JJ) III Veehjul Testament ,i in FilaR de Alexandri&1 expre-

..sia. este folosita despre Mesia. '. ... . .

I· I,· 1" F,·, .. ~:ll Iul Dumn ezeu este numit, In acelasi sens,

e ) n 1·0 all ~ J 1 WI! I., ". _

«'wlw·l 'nusou,f» (!'-!)\lo"(s\llifi9 din Tatat. _ . . si in literatura

d) Cuvantul 1Lplal'tOt'OXD~ este foloSlt apoi , ~ ~_ ",., ...

, _ "'. I • ,n ~ 't'.o. este .soeoti t mtil ul nas-

L._- .. ... desnre Dmnne!7A1I1 mslUSl~ ~.1II;iI __

rSJumllCa- 'l...£"""'r .... ~· r. _~U; II< ~

cut fata'de fa.pturi (comp. Light. op. c~t. a~l. loc.) . OVOI"" are in-

: - t em. concluzia elL 1t"P&l,tOt flo ..

Dm toate aeestea r~g '" _ .. f~.i. ntei-o le-

- " ~ j.~. I I - aseut m Dumneseire, ~

telesu1 de unieul ~i intaru nUl -est Inteles retese

.:Ii '!.z - .... _ _ _..... --" I faptura.. Deah.!Le_ t ac "

glatnra de asemanare ell ~ ....

l~ pede In'd,ata din textul urmator, . _ - ~ Dumn6Q'~re ~ tm '"'.. w . .' • • . istenta Fiului m ....... " ~ ": 16. Dupee a. definit p:eeKl _ '" sf. Pavel cauti sa

v. '""" t· - _- fala de ereatiune,

nasterea ,lu], fara I rmp - ", .. t~1 ~ El face lucrul acesta.

~ J 1 1I'·ww In creap une.

esvolte pe la.rg ro U I, 'v d ~ . .~, eretica care putea. naste

tot perrtru .3" smulge .orlce ,ra lael~ explicand astfel pe lug

· ~ ~ do~tina. hrlsto og1ca~ wnnu.g

weD' confUZle ]in ' • ' di 4-Jii naseut fata de fa;~ ... ~~»~ _

"" ,i , pr n «e,el n. ~ f'" tura din

oo-a mte1es mal sus [.. te» Exclude astfel ap

«in 1JJl au· fost crem.te taa · neVIIUt

- a~ acesta (chlpul) e

. - . - ,; A la. e nevlzUt, ~ In caractere

1- 'A~a. dar dac~ce. . l fie asemenea atAt c

.- ,~,C .', ,x i ~hipul trebue B cum al fie 1OUI1IlIIt,

~ nItfe! n'ar ,h Chlp!i. cue -" llIcA ar 11 fllpturA.

. . . .',' i ~n ,8.BemlDare), D

,( tria! t urI), ,eft. t , to col 318) .

Icelui c'e l ... a creiat l' (Hrisos m, ~

Eplstol4 e4tre CoJosenl

Hrtatoe fatA de crel.\luDe

itul~ ·d~pli care ingcrj] f1'a: impiiz1i in tred grupe, ~ ..

~il.to trei eete, ill total noua cete ingere,ti ,i anume:

Grupa I-a -= tronurl, heruvlmi, serafirm . ~ Grwpa 11 .. a =:; domnii, putert, atiplniri.

Grupa ro-a = inoopatorii, arllan.gbeli, ingeri.

Aceasta i.:mJ}lar~irre~ facuta ma] tarziU~ s'a impus in genere

desi alpi ti.~arU impar9-t in mai putine clase. t

.. D3lca ne referim la aceste elase, observ3m. ei. sf. Pavel numef}oo numat rrima eeata din grupa intaia §i a dona. intre care se aiflla neruvlmn 'i serafimji. lngerii cei dinta.i din prma. gl1llP;a Ipo\a,rta n~mele~ de «tronuris, ea eei m8i aproape de Dumnezeu, tnfati~atl ea ~1l cum ax purta scaunul pe care a.r sta Dumnezeu, ca ,i cum ar forma ei in~1~i tronul pe care §eade Dumnez,eu! 1) i

In oriee caz, felul in care sunt numite eele patru cere a ... mintite ailci ax-,ata ca sf. Pavel nu ~-a propus sa ne dea 0 listi

C'o·mn,lem si definiti a j,erarhiei inger.t cum Be vede Eli din

'l:"" ~ ....

EfeSi' 171, unde adaoga: «san orice alta denumire rear putea sa

fie numitji, file In veacul aeesta, fie in eel ee va sifie» etc. Ran-

. ."1:· ..... ~t8tr· e n'a u _dAI1~ 10·· va:'Ioare~·-:et ieraxmci si ljmjta.tL

~t .ealL a . ... ... t~l. :.:_l;#IVJI.. . . . jJllIl,;.I.l . "

!me 'Bunt a.ratate numai ea example, pentru ~~ ideii ~matice c:a ·wci in eer, niui pe pimant, nu exiSti niClO ~~ spI" rituali. care sa se apropte macar de rolul pe care L-a JUCB.411 Flul

lui Dut·nmt.ezeur·· ,. in =:~!:te.:.. vI» t'l,1 tl1Ie: 1 co este ~alfa ~:i omega,

'(oJ:: :O££'B 1''l" mil- yt l~",'W"IIi'1 II ~ .l!I. "ElJ ~" ..,,"",. .. . . .. T·. <10

""' t ... ~. ,"I'nl\ .... aliosa (2213). De notat prepozi. a tot ce e falcu·.]_ cum Zl~t.t.l.!,t"""'~(-· , ~)~.co·l-~.te· ~,f'ClIi. El Fiul, este

tij!e «pM» (o[a) ~i «C;(l,re»s.~. J.I .~'~. (-Frui 403-

,." ~~·t ~-'nAm,',t.ul. cat Si tinta finwi a 1ll11.versulm .. . on, p .. , '

a"",a, Il..I!!iJ'''-'l:''''--' . , 3" .... _.... ""'::-d+ft"P'IIfa (.tV'Vn'1.n Efee

.. 155· .. ) 1- E:-·l II:! e resume toati e~l.;Oll~ . ~r'.

Lji - ht p ,. ~ n -. ~ ~~. .

1 ~)' ,'nu 'wmai in seD£U1l ~ pri~ EI ~'au ::= :~ 1:

truJca de El .ata..rna. tootle ~l apol Ie \~!!le '. ~. de El

A.... -';1 - .. (comp·t< HT1~Ost .. cot 319). Cicl

pana la fine] vellJcunu.~. . ~. . . fa.ptur8. (Rom.

, .""" t . reo' dup· ill n~'''''e SH~1.na mtreaga

depinde Iman~u[ ,~fj, ' .. ~. \A,\IL_. ,.~~" . ezeu.

8 ]9) .. ," El a lmpacat }?e' to-ate cu Dumn . ftI'1ai-'ndrP.Sl ac-

. ,1. -.... ,. _" .;.J!,n trecu"t, 1a .,~~-:--

17 1....1··· tr-· ena 1..:1 .. ~a, crea.nunea. w . ~!Mw!I."'Aa._

. '. . uel& I·\VV Uv. ... . .... • totdeauna; l.I,J;I..IiCIIN~

tuali a. ei: «e8tS» J IlL prezent, adlClL acum~ acesta. ara.ti ci. pre-

. t ... t· . " ,a~'a la fine,Ie a toatet Pr. ~ .a:~ -X. ~e

8, ,oa; e ~ I ~j,- ~ ,...~. verbul era l.l.l~ .. .&.1

e'xJstenta, FlUlm este Blbsoluti.·'le 2) ~ ~ este <leo-

tT ecut , cum recun~te sf~ VaBi. t

1. Compo MgM!. op. cit. p. 154. LIght., P. 1156.

. . 1"'.. E·';-~';,us cltat de

21 Contra..lu. u;u.vuu ,

aaellD8m1Jt1:a 011 E1 (.BeIigelJ. Fate a la.,i' in ek SJ cum, '·Ir zice ..-.II.n care toate s'au fa ut ! ~Teofi1) .. A: .' cit ~aJte leg~

fi 'le csre au gu ~t .~ . t.i~eaJ din ~iPa. ~ntaiJ 8Ul1t fa JilJ cIci El nu numa, ca parbiclpa is creatrune, ct. 6ste a:n.t.

....-w existentei Iumi], dupa. cum tot ~ este eentruj vietH ai. seDcii. FiuJ nu-l deet in Dumneaeire numar un PIlDcipina ab,stract arm credea Filon de Alexandria, oj 0 pc'''soalM i.posta,tici, ca~ ~ ,i are vietJja (Ligktt).

Toate, firi excep~ieJ prin El s'au ,zidit "aori~st: aetuj d~ finit a1 creapunii in timp) - El nu intra deej m ,~iruI eelor cr,eate Ci e peste acestea, caei nu zice «aJtele» sau oele,la.ttte)}r ci «toate~'

H.

fira exeeptje. Fapturle au fast «in ,El»J Cia. ideia lor, cbiar ,in'aIDnte

de creatiun~, ea, i~ea ~ omnium rerum, cum. ziceau 1Lll1i teologI, ca. cO lmne tntelJg'lWii» (xolfflOC '.I1l'"'ltb(;), Aoostea all i6fit deJ,a El intr'o ex:istellti aparte numai prin crna.tiune (comp. Origen

sf. Atanasie !j. a., in Ab}x)t 'Olp. cit, p, 214). '

«fie cele dim C6!"UTi»_, rn~lege toate fHnt Ie ISpiIituale, incJuaiv ingetii ,.t sufletele oamenikn- (comp. Hirisost. 001. 31B). «Ii eels depe pitmo/nh, adica cate materi1a1e. Sf.oan GurA de Aur socoate aic] prea Jimitat: epe toti oamenus (col 3.1· 8:<).

.... 't . .' .

«oozute Ji tl6wzute»,"

. ~a~unea we inljliratiiaioi nu dupa. spatru, ca in Gene.za, CiA dupa fiin~. fapt~Jor. l:>e9i sui'letele oamenilce sunti pe pimant, ele tree In pnma catACr,o·'~e· ~ celor nevazut .. ue ...... d

rete bm· .. . :t:;~ ... , ~ ~. 'I .. . ~-.L e, pe can soa-

J a, stelele etc tree m catego 'P:II a - d - ." . t I v

• • ''" W'· . -~' ... .1..1. a . Dua, rprIll -6 c-e leva,...

zute ~l mateEjaJe, des! nu-s ~ p-*.m'" ··t· Im ..... ~~ _. _ ..

du a . . . .., ." . _~ l-'''".. _an ApaJ; ~lrea aeeasta nU"i

P COD.Slderente malf.n.:-nfIaJe@'!:Ii'u··· itu J C· 10.1 ~

W .... ,~,,- ~ ,gcu SPl rl ·R..,e" .. aCL ~-,: tr·. . . I

nevazute POt sa fi· .... .'. _ " In.. e cee

r .Ie Sl lucru~ rn·~ter· ale· . c· .,.... ",Ii.

de aZi D ... '. ~. .. &.L ~ 1·., cum 00· ,ar.ata ~t Inta

",;_"",: em: o~~e e:cst. enta SpiJ'itua.Ii sa"u mat riali. fie ca.' e

Y~a sau InvIZlbila hantru .,~ In. .-. . . m ,-., -!O .. . .•

ci atit 1 ¥ Y".. no). termem filosoflCI am Zlce

ce e vazute (fenomenele.) l1II~t ~l· 1 .~ ~~ T· . : :' .-

mona) I . . .. I ""d, ~ J.UC~ w.we ill 8Ul,e (nou ...

«fie tronuri) lie dom'tii» etc. ( .. I. ... ... til

wH ....... a ~a· d· t ." .comp~ Efes. 1 21). In!cepe sa

~~. ~ 1 lrec '1 III Special ,t.. . .. .. ' . . ... ..

~ care 81lUt fihft...-: d. ..oate categorlile de In g .. eri ea

~. w I:''-r..u-j, eel nu pot f· . .,-. . _. ~

. ca ~i Ia erea*' . ~ 1 SOOOtltl, lcu'm z,iceau ere.

lilt "ft e1 ,)",1lDe, In '1~8.nd a·· -,. . ~

r&V ~U~fi Pl'Opune sa d·.' .I..CiUlle.e trepte mget"'e,U,

-.re at" eXiBta. ceeace va fMe ~a. toate ~etel~ .ingere,ti tlrzi'll 8/. Dionime A'I'eopa.

55

IS. $1 tot El e caln~l trup« ni, cali "0 a cep!tnd toiu] t.I it din norti, · ~ [i

toote.

------------------~~--------~.~--~~-----

----_

sebit de sugestiv, ca ' axata en ,,'ist~l totde l,lUIIL el

.' -!C U fol

faptura! Persoana F·ulu..L El (au; ~J ~i Btl '-11 II ~ ~st . ~ r-ltt

existent'" adica -,r xistent ii;d . §1 "l, rW III ;IDa u .. Ul11rj

In ." U ih

actuali t. -I

« '·11 t de foote. (rpQ ~ci ';'(11 Y. orrum I ~~:i. V:"J~'"

fi lua.t ca masculin (== ante omnes adj ca. imullte de tot' ~ ate

l' 'Jo' '\;.. I In Oi"e '.

'i treptele arest~rdJ dar e mal bine siiA intele a btl)

neutru c gene:rJc (= an e omnr ad.icL i . '1 ~ at Un

create: eomp. Efes. I!! 4 10), a sa cum se a18t~ In a+::-' Ie

1 l....\d ... a

«~i ioate ,6-fi sf riins ~ if E t» (~tt: -,j: aV':"Qt N) li1§- e' . ~. . ..

lata 0 noua fat! a doctrine], tot pe atat de irnpo 'L~~"'\I ~lJn~I},

a preex·stentei fI lle. niciei Fiului, Dupa'.... -m in 1" ca ~l, eea

El . , 1,' ,. s ~ tru

~ mai ~ sus, 5€ a:daoga acum . - El. FilII J1U·O ~'. .

~ existenta pam, ,'v~, nu este numa] 0 ea za in 01' I I~ (. . ru

h'une cum te f - " ' a In . rea

~, SOOO_' "a -ilosofia a1ex,andrin'" " w' ,_

4-: W ,II, -. a, CI este 0 persa'~rlia "

uva m Durnnezen " - ';"Ifl.-o '~ , U-l·i ~c ...

.. - _ ~ ~ _l~e, p~ rase ra eauza x'entp'larii a e' 1 i

ea «.El 'rUl"llif.n ,'," ~ ne din - ... .. ~ - n u1

• J!Y.i. ~ .u.a. ~1· ~ I vesnicrs Id ua initial- a 'llcal"'lJ'" I __ .

(Fill. op. Cit. p. 402 1~ Sau dupi altj , nta " '"' -;, 1 , ,u

etoate 'turil c • JI' m en!l · n 1 a cd

crea e existsu dintru mC'eput in ~ind' Lo · _ J

precum efectuI in causa lui! (L.· ktf' ',_,. ~" .. , 1 gosu1uj.

din nefiinti I . flint ~ ... w • • 19 .. J ~n «ratiunea tree Tn lor

cut, cum rem~i ~;~:: El ~i» (FiR). D si ver u-i la tre~

I· pede'" · cars-j contra. a.~~tu· 1 t 11 . •

~ ea eXlstenta, lllli~ rsul 'I"' .. :¥_\J'G.>3 '~l' 1.. 1. s, to us I e

FiullUj Dumne. .. _ i .' ui e f!x,ata de Hx1 t S~I ca eelc este

w zen! c.are-l ea 0 temelJe' f .... · t ,.,

za IIi Be - .. , ,~ ,"c, a, ap urn: precum fi

caw -YEl ~ peretil pe temelii' (Teof'~,a' t) "11 J ,'-' se ixea-

men""e toa ... ~ 1 ..... i ,'1, C!. ,,-1 rbul de aiei arata

~ l.CI. egattrr a. - '" , ", " -

vereala a lum·" lilT - , ~l g-reutatea in /. nl cti~, - .~

ll .... "u numa * .~ E " , .~.F€l. W1 ...

1& fiinta, dar tot de El dep'c~ . 1 ~e~a ~us p .. a, dj 11 fij ta

eJ 8~au a~t Rj ge- reliJi,ifiI!! >"~ In~ntoe orlce,Cli,p"i a exi~tentei luml'i P'e" ci i ' ,~_ ~. a . ate fOo;< '"I.'''.'' ~,

Ii p. uI ~e~ leaga elementele 00 . apturJl,e. Fiu1 e to deci priB-

unPrIma UDit tea. rnponente ale' UJJ1'V . I] Ii ~ ..

Cbiar l""":le a organizata, in 1 .1. iI.. U 1.11" ca., 1a

.uw;6iJ care lllenf.in ' _ . unl 1 Jjl.. ~ a -hiCt

'-"--"..__-...._.___ ~ organlzarea 1 -,'. ,

t Idees. UDllJ, cum a.r ii. de ex·

DUmlt 1*,-..__ Be ~te " la Fil

~IIGQ .tCZigib'ld on din AJexantJria Du

...... simplu: Weo (xo lJo~ VOl1'tb~) fd ~ pA J~ rD~?Q}luJ era.

• ct P. 88). I (Jy he tipon, ~oa ideilo~ (kl Cia tnilUtltl (it <L'l'bBtlpo.)

ea ideon• v _2 '-t .

q ·C41 {:!1 1 te OUr'rig

8.. To t l1~l eete».: taruie sa ace tuieze tot persoana FiuIui, insa. de data aceasta in alta, Iuerare ~i anurne fata de biseicli, deel ca _~antuitor. Dupa relatia ell Dumn.ezeu' I?i lumea, aeUllr'l trece a 1- arato rolul fata de m3ntUiTea noastra prin bt-

sera ca .. Mereu tame apos 01[1 sa arate a tot e , ~:/.'_~ a;,,:(.:

- I

] ar nu at tul, eel ee e pI eexistent ~i vesnic, iar nu altu.l! Dea-

ceea, C("Jll~111 atori i prtvesc a.iCi ideia ea asemanatoare eu cea di prole ] ~vanghelj_ei sf. 10 an, trecand adici dela Logosul p- ee: .. istent (netntrupat), la Logosul intrupat loan (111•14), Dela teologi ~ aeum s mutji la ieonomia intrupiri·. Combatand Ipe ()reticii din Colose, sf. Pavel arati aiet ca nimenj altul din himea 'in,gerillior sau a oamemlor nu are un rol asemanator Luil perrtru mantuire: «ereatorul lumii este ¥ eapul biserieii b

(Lightf. p, 157l.

«capul tr1tpulu,lj ac:lica al bisericH» (camp. Efes. 12~ 23) ~ Aici

btserica (Ia genet~_) este apozi\ie pe langa trup, pe eare-l defineste, Toofilact ziee ca «aleea Pavel sooot~te biserica pe tot nea ... ~ul omenesc», al carni cap este Hristos, prtn faptul cil a l~t trup de-o fjinta en al nostru» , tar nu un tlru.p ap_ar~tl. cum. in-

..... A , , .... ,.~..'''' Int .} sul ... -+0. :m.sa s mM a-

eepeau sa barfea-sca unu ~retlC1+ - "e e e;,~ _.'~: '

dane de cat pnvind numai intruparea. ,In ePJ,stoleie ~u:e ~

. Ef - · (1 iiJi 'f.1Jo ~) I) ) u,~"""" t'r!.C!I e: 0 anul Instl tuti el

loseni ~i M'3J ales ,esenl _ ... --~, .,Ell-U)iPVkJ . ~t"". , .• ..

mfltnt1litoare a lumii, biserica. Areasta. form~, prm. mem~ ei, un trup CIU Bristlos, care l'imane caP~ el de oo~dUc~, sfd

.• ,YO ~ " -.. iE-'f 4 16) ~ In eplstole1e mal vechi, ·

Vlealta ~1 de cre~tere \ es~ .··tar

Pavel arata'se ci Biseric.a, esteasemenea unU1 orgam12~ 8un) lAici

, ... - ( Co 12 1 '1 ~'l7 ~ Rom. ,'. ·

. d'n dl~f:o~,te·, mod"·" 'rIilf,e ." ··T. -_.... , '

Ie ' 'mpus -1 ' ~.L III .. a; ,WG_

"'~~ __ --, __ . .. driDiI. aI'C asemllJUl.re en -a.ceastl tdele, tnt:rucAt

., l' loHaf!!t ale..~an· .. ni, ul (Fllon: 6 ~1~1l?; "C. dvw

- el cc le3..g1 u ve ~"'~

Bacot pc .ogOB Cft pe C " s.) GAaim cbiU Wr'1AU

, tiM tmprellnl wale p5.rtlle (dovt)'.BI ,& 11 f1~"~ tme IIJlMll.! El u..

. '., O"-"'i"lltl '/ de.!lpre, :'L.. _ ....

!ntncmnl eft m,,ai RU.~: em\! '. ;..,~ t -J .. t tel cd BtofCi acest WIt., ~lIiI

~I . La PIClto:" A,lO 0 r

)) .'Ate fll Eeag~ toaite! \.JUJ.Dr , (.."._""",p Ait&te!n Ughtf. op.

'I T dumnczeln1 ~ .....

1nte1p8 HsemAnAtor d,espre,

p. 156 ~t Abbot ad lac)"

Epbtol. cafre Coroselll

~.1~O ----------_~_'r~19~to_a_f_t~'~_d_~_I_UH_e_ri_C4 ~S~7

1". Oiici ,. Bl Q. binetJOi.t. (DwnmeZf'Ju,j 8ii a.,6.r:ze tfJQ't6, 1lM,.,q. to tea.

(UJd sa t~.(~ '~n tnate El ~tltwi'ul!$ Frurmos !I'eZllmi a:iei ideia sf. Ionu Gura de AuI'; «pretutiilldeni intaiul: in. cerurl i:mul J in biserica prrmul, in l11'Viere primul» (op, cit. col. 520): I

!:L11 die c.n vint , i1n. o~~:inaJ: n{"wtt.t'Q")!,Ot; ei 'lEpwt's6atY I),

arata lea numai Elj 001 dintiuuJ conduce lumea spre invierea eea

de apoi :?i tot El conduce mate in aeeasta i.mparatie ntantuitoare L> a Bisermcii! Iar d3!Jca dupa trup flee-are om este parte din Adam

_ .

dupa !Ilinifuiire suntcm in 'Parte madulu-e din trupul lui Hri tos,

caci numaj pit-in condueerea Lui, ea invi3Jt din morti, putem. a,junge ~i noi la invierea finala~ spre fericirea vPfDiei,

19~ A~postol'ul loveste ma,i tare in erezii, folostnd aeum, pentru ~rima oar,a" r .. uv,iintuJ «pliMtitatE:h> (~),~poo;.V)!)t care era folostt mult in vorbirea gnostici.

Dar sf .. Pavel s:cbimba eu totul sensul acestui cuvinti, fo-

1 ' d I' ]&. i!'n+el- _ ~n ·..1ool'!lftlll.._; ti .... ( ... ariul

OSlDLU'" - eu a '~, I '~. 00 1, uoetrma crest na. "comp. eomentari

nostru la 'Efesen'i 1 2$~)

«tiln. EI a b'n16vo:it 8m WOltriaacd toa.ta pliniitatea"t. Contra tuturor acelora care CIOniUllldi Dumnezeirea cu plinita:tea lumii, sf'" Pa,,,'}l lnvata aiei IlU numai ca intreaga lume este cu totul

d 1.." ,,,.. d D ! d .. d F"'U] dai ¥ 1 "~A

easeiJlta, ue ,wnn~Hu ~n . em e I ': '.j I' ar ca ea, OCUh,."l~ ca. 0

m01billi in easa lui Dumnezeu, care r,imine de-a-pururj stapinul acestei case construite de El: «suntem impreuna locuiwrj ell

sfillti" in casa lUi Dumnezeu!» (Efes .. 219]. . ,

E~preSUL poa.te fi insi atribuiti ¥>i bisenleii, caei ea. este «p1i-1 natatea celui Lee lmpline¢e toate in toti» (eomp .. Efe& 123)" In aeest caz, ea ,&rata totalitatea atrfbutelor ~i puterilor dumnezeesti esercitate prin blisenca pentru mantuiVea lumii. Areasta phitate nu tl'ebue cautatA deci in anumite ema~ap~m! gIlO'sti,ce sau ill alte Dis-cacm ereti.ce~ lriul roneentreazi plin~~tea mantnir.it, caci (lantrn aOO8MSta a venit El in lumej la «plimrea

vremlii» (Gw]], 4 ~l) ~ . w ,..

Aceasti plinatate n'axe nwnai 0 gazduire ~me~ ~

. I~s'l'iil~ Hr"'ct.o' s (apostolttl n'a, numit .. o 1:tapo~'K(IJ.).. C1.,O IocumtA

1, ~ . l~ .. " _" _ , -. 'bi:l:and·, a ..

. ro ilie ~i permanenti in EI r~rx:tat;!'[!l). oo:r;t... ~ ·

~a!ta mai puternic pe eretici, care soc,oteau ca_Iis"U5 a primit

Puterile dumn~~e,ti numai pe,'·ntru,' " un tlmp, dupa bo, tez~._:ft4.na . . S b" ctul vwbulw. nu este LU 'lDlAIQ, «a binevo~,t iJ, ~ ,E1» ~ ~tc, - ,U ."le ' , .. , .... , . .,.w ......... ..,w,..ji Fl'ului este iJ. ,v ~ conOInl2 venlnI ~ ,11.1 ~y---

Ci Dumnezeu Tat JI c.&Cl 1 . '. ,. , . .., * AI' verb este folo8it

un act de bunavoire din partea TaWUl~ . ce. .

_ ·t N. T, = a fI JDtaJul.

I" npwtlbs,~ DUIDII (liel In 10

reia aceasti imagina" nwnind pe Hristos c p al his. IO ci'i c'., . c.pliDitatea» Lui, intrncat opera Lui mantuitoM"e, clI'e 7t

• t"fllt d· 1 1 FiuI ..." Iume.. aCe

parte mtegran a '. Ih TO U . uui m ume, nu s'ar iDJd.pilinj f.w '"*

• _." .... rl-tt.a b· !II.. _ due hr- . ara

m~ll.~~ ;senCii,<w pe care 0 COD_UOOli 0 " aneste cu halil1 sa'

fi 0 face sa ereesca (Etes. 2:?o 4 116) • u

«Tot el este prillcipil'll» (tipX~)~ Cei ma.j multi unesc a. '

sti · Bi· aJt;· ~ II·, . -cea ..

expreme cu . ser1ca;')"-'i sa gan.desc ,insi 1& i dci a, lLr}1'"

tDare, in sensuJ ciHristos esteince,·putuI celor inviati,lId"~

n"M"\""""; ... t " , jill. "" .... ... .' , ... 1. «, LIn

~ ~" es lD. emeietorul l.D1parat.icl Sale: Bioorica"

c(Je} dint:'· niiscut din. morti» define§:.te roIul Fli.Uiui Int

pat ~1A d~ ~itutia mantuitoare a BirBeriCiir eu aceealsil .. ~~ ~ ca ~ ~nw sus (v, 15):. foata de fiptura, Titlul ~n: atci este.in:sa cu totul altul, eaci apostolul face alUZI. ie Ia Ir .', '

'6'" ...... ,! ... __ .. J - ,. -_ ',.'-- ,a ,mvJ.erea

iIlanIJUJI...Ur-WUi, .', care,' "oonstituie, tem,,_e1ia ,Icr'edintei si m~."t'I-h'lI';~.t CJ"8i1tine ~ d ,w U"_.J,,,,,,,, -, , ' ~"",~ ,~. ~ - Qr.U;1#WJ;tU

w • I'--"~ JJ.C8 .I.ll~WS n.i? fl mv.ratJ zadaJrnlica aa" Ii .- ~.

Didajde de mantuire (1 Cori, 15 13.17) ~ -, -=, arlee

Dar cum iJ nume;;te astfel? M Ullti al I t~' " ... - , .. , c • ..

fna.inte d· ~ · ,', ~ . ~ ", ~ ~,_" ~ 11 au tinV]!·a:t dln mort~

We de c:a m;=:~:~.~ Be. ~~ara ~p·te tnvieTi ~

'III> • savarsltade Dumns 9.oU _ '"

gacnmea. sf lli ", . _" ,,¥ _w _10k _ _ ~ ,LIWI.LU ,~- prj,n ru~

siV~n;zite d· M~' a~)l dona S&va.t'§lite ,Prin profetlll EHseu trei

-~ e antwtoliJl (a f~_"c"~ J '" I~'" _ ,'. _, ,,' J " '

Ng"'" · ~_.c_ 0 '_. , ' II .e, 1 ,Ul ''8i!.l, a fiWUl~ v: a"!il d:' . -' ...l":::,

~ Sl l.LlilJle a In L c .- _) '. - , " ·uvel -wn

vine tn ~r, a fast ~ a:ru~;~r ~.~aptea ~vi?re ,din molif, care

Numal' dun;; .. _ "~, tim.pu1 patiDlllor Mant.-·to', ,'_"'lItl, ill

_ ... ~ 8l!esf!ea VIne mV]·· .,,' 1 ~ - ._" . " _. _ - J..-Ltlf.Ul~,

nunut CI'CeJ d~n'ta"" x.; t., e,ma · lUI Hrmtosl Tot~~i E1 este

•• J.L,L 1 nascu. am morti d, " , , "i! .

in~ap. au gustat din non mo -. . .. .», .... ~.~. top.~eilalti, de~i

n. l'&TrnuI .~ mViere starp;ln ~ ~cand SlDgur lIsus Hristos Vla,. lUI .. ~stos est.e ca 0 ... • .• ~arte, In acest sens, in· p. 531). FUndcaw in "' ...... _ . ~ere dIn nOll, (TOJ"I.,p·'l '-',' ,'"'t

In' ~alipsa . '_ " OV'J.I.. op~ lei, ..

tei~ san ~ter:i spiritUale .a.r:'" "'O~~§lte ahia: de Dlai mu1te

bot· I ~i, ~M l'l!:lw, ,~ ~m ca aunt trel f,"eluri de n~lq.. ez ... a~...:I y ... .LoU. ~ ... erea di~ ,'Wo!, ~ . ~ ,-:t'

~ '-'G.UIl ~ dau laoparte 1Ioate Je .pan~ti,; ~' spirituali. prin

'11Itimi. la tn.VJerea, de .. · .W gaturile dlBNOlulu· '3'," ,

UCUri. It}Xu,, Daca de . .' ,. " . -1 ~l "cea

lIDftIIoillll4. E1 once Cl'e,tin adeV8l'at inpr1lUa..1i}l de a. 'dOlI1.a. i!n,yje.re

a tta.n.l!zat...ita In 'SChlm' b 'Ii'll 11+1.: " '"-,"

.. ~ -v OlD.enire _ _ " ~ ~l.CIJVlma mVleTe

EI, eel dintl!..... , ea 0 rnal~ ,t; ,. ~

qaQll& In tru ~ u nascut astfel din ~~b~ !l ~~a 0 garan'tJe

puJ Btu Pl'eaproaIiVit . ~ ':t Iramas viu tot,..

, DOi t.otl venn invia"

.20

. El

I} oe

I ~.II

El, prin son yew cruci i u i , J In ,i Pe1Jtn, cele din ce ruri.

.

$j e _ 'Or_. i C

t I ~ tre

,u) lJldi com In.tat"nrj H'~Ul gandjt inda

, Ja BUfletel ce10r

1'1101'1. i nn lnh d ~ iatos, la 1 tli Vechlului Testament.

III) ~t'. J a · 1 u • r ~latt i al~1i s'au gan "t 1& 0

il I r e:u't! a. h~t I Ll i I ,. CU ,ulg H. ~_lVil it.i· a: a eu irllpacarea ~I )l~ 'ill UI m nez -11.

;) Ot'ig 111 '~I v~ :1.ut ~10sjhj~I,[i 0 impacal."e chiar : tnt in' .'

... ~ A . ~, pen gerll

ar. ccnsu P'I 41"' nn fost in' r imr,.=' ~..... B~ ....

. ,1) A11'" Lesc es . oJ. rica,

{,. ',\"U soc sc e~ j m r::- " '.. '!:l.r a II';l I f.n /

~ u.t ..... _ OJ J v ~J.A; ng rii

buni '8. re rum' ati c~ pi~bBle 0 eniri: nu 'm14-nR' f' .,

. "",,, .' ~ . l."'-~U 1 met t

1s·paslt~ ~l ?.JCl l .... r _ate, Necun ,;ca.IlQ iconomta mintulrii. care

era .("0 'tainu ~ .cunsu» in Dumnezeire. ace~ti lngeri s'au bueurat vaz~ nd tH!~·U] sava sit pe erue de Fiul Din d '.' . -

~ , • 1 u;mam a1 oatnf}·

nil -1, lnt ueat uc - "tia 0 n5aU pe Dumne .' ingerf bun' au

saluti rt eu bu _.uric · cHstrugerea ~durilo - diavolesti (OOILp. Mat .. 18 '10). A~a_arj prjn erucea Domnulul, nu numai oa:menii au foloSitJ ci i?l ingerii. Caci prin cruce, djavolul s'a vazut definl iv Infrilnt si condamnat la } autate v~nicil in vrem ee in .. I . e ii. buni, bucurosi de mar, a biruinti a mantuiru lumii, au

..

. at ablt pentru totdeauna puterea de a nu mai gr~i, In acest

chip a luat sfar,it turburarea provoeata in ceruri prin eaderea lui Satan ~i in lume pnln eiderea luiAdam, Armenia desavar ...

~t- a fost restatorntelta atilt in eer, cit ~ pe pimant prin

· rtuir a eelor alesi ~i prin pedepsirea eelor r-aL Deei erucea n' apropiat numai pe oameni de Dumnezeu. ci ~i pe ingerii rei buni, apropiindu-i ,.i mai InuIt de fata lui Dumnezeu, de care nu se vor jn ai despriir1;i.rll,ci1odatit

4. lisus Hrlsfos, t,ati de credlnclosl (21 E:23) ,

21. ldee'a treee scum dela opera soteriolcr.gica in genere, la cea speciaJii; da 'L'(li~'J adica cei. din Colose, alituri de c re nil sorotim Doi to1i~ depretutindeni ~ din alice ~nme (comp~

Ef 2·' l...fi)_

II ,. • • ,.

Apostolul nume$te p:e Colosenii d)na.inte d.~ eonverbre In-

'''''''~'''';Mat'.- l.n,n,mp Ef, 2 l~) Ai (.(du,mani» a.i 1m Dunmezeut do-

1'1 t·, ""U' ,~t....... ~ vu • - '1'. .. ... f- ~L1'

vadi cii ooi mai Multi fuseserii pagani, fira lege, fara a6~u-

inta me~i3nica (comp, Ef. 2 "I~) ~ . .....

t · ....' .) est tcnoara conver-

A,cclt'sti staJ:e tle oaHNOGfU (nott: . ,e an ., ... .

II'li _ . t ., II f pte rele" ei emu ea ara Dum~

tmrii 1 r, canld <<In Icu,ge ~l In ~.' .' . ·t .... per-

i" 1 .- ( omp Ef 2 1 ... ), Din cugetuI gtef}i , pnn

nereu» In um . .'. ~. ." · 'il .. ,...anA (OODlPt

verllirea. religio3i1a.,. denva f~ptele rele, Vl\l e p8&-

Rom. 11 ~~2[l) "

t-ti ( tn et '. I I,

---.,,_ .....

;ri la bot z, De i R f

'Tt. iLlui

nicirea p 2. luI Fiul '

IJ

.

l ~i a fIOjJtUl"

e . jlo crto - . ~ : tJ im

eu Dumnezeu (com. . , .' .1 r)

Ace asi expresii. fOlos;.~ mal FiuIui c c a .. iunea 1 iJ aunt

roluI g~u .

.._ ...... il man u' Iumii

. . '" WIDl . i E .

l u El ! eea -e ., . ... _" . 1

" ... ~ '. este fat_ e faptur' F'"

Eenca, deoar . manOuire' . .' ~'. HI. st "i

tot .W1T· El ~. .. - a este tot P1"a~ El tar i'<l

-~y e e te, Se subllltel a _ ' .. ,1 ~n

aevoit . T t- ~ ;J ae;n at 1 v: bul

~ 1) a I ~ prin E! ..... -

. . '-'CIIl. "" LU. . ~ tmpa<:,e ,

a) Pe amen] intre !. ,~~

Icom "[iir...C ellP ca un.u c.. -.

~P.l c..Les.. ? 1.6 m .. aJ

".;,. .. _ ........ I~Er

... b) Pe Dan eni si lmnea'" _

pacatuJ 01i: a. * • , In. genere~ C'U Dunm ....

ze ~~Inar aceasta, era. in rizbo" .. '" zeu, a i -upa

~ ~reSI • generica toate.»~U unpotnv Iu:

de~I er sunt m frunte 'w IlU pn, · en·' .n~.

cerun f~~ CI faptura A,__ _'" 1. - n "

. t . Ie ce e de ...... , _ _ mw-eaga d i ~, _ . •

Dwnnezeu . .,~ Parnan:tJ faptlJlri .ic c 1 dJll.

~ ¥ pnn Hristos p." ' . _ care estei:- ~ ,-

cFacan...J ~ rin B1serlca P""~ un}) ata cu

(l. 1JilCEb) Sub . ~. J .111ll. oam . ,

teles din re '. ~ _ IV\...(_Ld este tot [\'1"--' enu man tui j '"

" ,=setu] anterior Fill' ..I,Jlll.tUUlezeu a''''' r - -. ~

~bi~, fie Hristos ( . . 'J .All.). AJt,ii : ~l.bldin OTlgjnal 11U ~ HriSost. Toodoret Q ,SOCot SC In a a1t

d . k'"V~ sta deeit I'" ~ . .a.j Dar 'nf~

, SCI a.cela¥i subiect, pe l' .• pe angi "Vel'bui. .. miti:ve.lc

. ~~in 8ffngeZc C1'1fcii ~I!li~ ceresco a.nterJC):r, a.vimd

din paeatul ,~ . tl)i~ Tot actuJ .

"'" - Or1gJnar Sl dill.... . de lSp'" ·

treaza, in jertfa de 'c e Impacare eu DtlTi"h", Rf}l~ a muluj

Dar 0 . • pc olga a (corn ~uleZel1 Se ,,-

El. gJ'ea llltTeba;re .!:Ie iv p, Ere.:., 2 HI) concen-

J /1e cele de.oo ... ~ - e~d~e acum pr'"· ~ .

g)a· i" pamflnl, fie cele d( ,!.VJn.d ada

aratat mal sua ~c .... "'" ~n 0eT1tfiZ»' h~~ OsuJ ~ ~7":Jfj,

toru]" ~, ~LC U~O!-.. de ~ · ~-Si I" I~""

• a m!pacat pe eele • _ lntele CUD:t ~1 ~,a.'jIa CUm

e fntelege p . . pam an teJ;lti en Dum . . • adica " .

feJ s'a tu z:n cele din ce:ruri», C- • ~ezeu, Dar "- anttu_

Pu t im ... Ine n ..... 1.: ... .... """ U.i-\

. , paca prin . G1U.1ca 111 f\h. ~ 'POa_ ...

cruce cu Tlfu __ . ~ru.ri til; ~

~WI·1l1ezeU? .,. In ce

.1\ ... (-

1.1.1

ro ,.



I tl 11 rJstOB fata de cre"·

:.-.,,_,,.---.,,_.,,..,-_.--- "lIDclott

«8f~m,'t'i .. }· 'Il(/lJr,ihun.'f,ti., l"lf.J"'~f».t'\AoU'l'f·

,.! I.. ~ ";J bI U'L',r1."!.,l' VIA::rt»: sfinti

~i traind numul pentzu Dumnezeu' neprih~ ,',aa.tn.totuldlrut flr3 p ta ill fa;pt · E;ii In fiill~ 10; 1). . ~1;i (&:jI.(6!L01)~), 8lW:I.

triva. ca ora a se poate aduce nici~ ~a~i, ca. Wi ---

stare de SIC· Imbaee totala a omuIrui prin lieus ::::- DtQ 0 de impi.care., cu ~rnnezeu. Calli 0 iInpkare r ¥ ~ actu1 aceasta, ar f:l trecatoare. Credinciosii ad ~ • . ara schlmba.rea

. ,;(I; _ t ~ ... 1 ~ .. evaraiti BUll '8C hi 00+·

,atM In euge t prin ercdmta ~i lucrul de - .. .m~tl

1 sf'f'Ji' rt '" t ..... f - BUS. lURIlD&tl de Duhul

oe ,- an.. J ca - ._~1 In ! apte, prin virtutile crACt-" - .W

. t - .. ~ - ~ ... me. roadele Duhu ·

«ift.Q.'!Jl't . ea wi» e de inteles despre Dumnezeu .. . .~U1.

care sunt toate prezentate a:stfel de F'lul. . TatiJ., catre

,23~ AT fi usoara mintuirea .J1~h; n'ar - or, -

~ - J !,J,~Q,I a:.iII. cere A!:t'rO'u'" +-0

tinUm8.t ... din .partea. ~oda.st.:a. De ,,~a,aposrolul ~~~:n~

con .)1lne ~_ «nnmat . aea .. ,~» (St TE)~ El pune 0 i . t ..

- .... de ~d - .... - f-~ ,-. - - - po~. dar are

n,a,. ej ea eea va 1 cum doreste, a~,ainci;t mat departe .t 1

d 'I M di ti' ;.. A J.O oseste

mo u l,'n _. CaE - V : «I' a.m,anle~i» ~ '"

In1ii~ill~'ea la mantuire nu apare deci faxi condi1li, nici. au~Oil1a~:. CQ ~l. c~m. .~Oi nu .~bue sa ne ma; ostemm dupi ee am deverut cre~tJlll1i Dimpotrtva, 0 veghe continua, uniti en stri-

d,uinta~ pentru a ajunge Ia tiinta. infi.t4ati in versetul de mat sus, Condit"iile de care a.~tarni mereu dobindirea finali a man ... tuirii sunt jn~ir.ate indate.:

a) «R lm1iinAti, vn .1;6.tmeiat·i fi zidifi in credtnta.... Apostolul recomanda Rei p1astrarea eredtntei, care primeazi asupra. fapteIor, Cred.i.nta n'tl numai CSJ marturisire in Iisus HristosJ dar ~ ea ,pastrare a adevaratelor temeiuri religioase transmiSe de Sf. SC1iptura ~ "de Sf. Traditie, prin Biserici. Daei in fapte, firea. noa.s'b'ri slfhbi ee pcate c.1ii.tina uneori, in credinti rosa trebue sa rBm,anem tctdeauna tari, caci eredinta este ridicina ~ temelia vietii noastre, Pe puterea ei trebue si ramanem deei zi: diti ca. pe '0 temelte puterniea (t£9EP.Shllilp.E'/OL). ca 0 casi a,ezata pe 0 temelie Bollia, nu ca una ziditii pe nisip (Luca 6 (9). Numai

astfel putem fi ta.ri in toruti. eonstruc1ia2) sufletului. ·

Ib) «necHntiti delc.Tllidejdea. evanghelitn,. pe care ap. au~t

Zl .... O"

0) «OOQ, 'PrediClJ,tii, :in tOflta ,tiipfJUT.4 3) cea de BUb CIJ'). ID

.... ." '" 0.'1'1\ nu

aceasti evanghJelie universal&' e necesar sa raman...._ --



1 .... h'"" sau eretici. Evangbelia nu se poats sehimba dupa 'fie ..

oll:.W.a ... ~ de _ _

care tara, sau dupa gustul unui, popor, ;a.Cl a. ~arr:u e~te unu],

acelast universal Ji vesnte. Aplicarea m poats fll facuta de fie", care h~arn sau rasa, dupi Insusirile ~i epoea in care tr~,

' Dar cine nu l'iimin9 in unitatea adevarului universal; ci i§Iti faee sects sau bisencuti aparte, acela nu lndep1ine"te una din 'COn... ditiunile esentiale cerute pentru asigurarea nlintuirii ..

· Sf. Pavel vorbeste aid despre rlispandirea. lnir3JculolU3a a evangheltei in toati lumea cunoscuta pe ,mttmci. 1111 nurnai de

1, ci de toti apostolh, Nu lnseamna ca toat.a Iumea 01 auzise pana Ia data aceea, Dar c;uvinul Evangheliei rasunase in muJ.te lor~ ;;j t inut uri , ~i inc,a dintre eele mai impcrtante~ de unds putea sa s intinda. ~i in restul Iumii, Porunca Ma.ntl'llitoM1!lm era astrel in plina realizare; «predica.p eva.nghelia la toata faptura»! (Mar,cu. 16 15)"

d) al eiirei (evanghelii) m'lJm jiiC'Ut elt£jito'l' eu in.s'ltmi, Pav l · 0 noua :1.ovad.a spre a convinge pe COiloseni Isa aseulte aceasta IW an gIl eli e, ciici ea este a,u.tenti.cii nu numai ip.Ilin unlversalitla.tea et, dar Ji prin ia,ptul ca asa au auzit-o ,q.elael, apestolul direct al lui Hristos"

5, H Is os fati d@ apostolul Pavel st de ceilaltl apostoll (24-,29)t

, 24 .. A \'~nl aiei unul din ce]emaiinterf..sa.nte 'Versete ale pistole, Gandil'ea. f. avel trece Ia 0 noua ·CIa.... '1"'1... ". . ...

w '.. _ 1· lWtl ~iU~pa ce a.

... 1 ata , · I ristos I 1 13 po t cu Dmnnezeu, apoi cu IH'-,~ .,

'. ...... . !.oULJ.tea. Sl Cll

~sel'lCLL Dl'mt:wtoar , ... urn t,lrece pe alta U'eJ!J.Jpta §Ii aratl ~oluJ

SI£U pen 'unal HI. (1)01'.1. lUi HIlstoS: ; .

" .... J..m'ln il,¥ bmJ1(r W 'fIa tim;il<. 1)1 n tl"l~ , oi». Se bucur¥ '.

. 1" - ~ . . .. . a, «aCltm.»

• II V JU saana, " I l'f1rc, din 11J IOnaI', a dey nit! Un sc "

n] .. - 1 . I" · ~!." • t .... ,.. '. ru to r

~ 'an ·1 1 lUI - j . o. I '-Al"e a UIlJ.? Nu .. . bui· • e. ":' .......

y . , ~. -.. .. ~ sa wtam

,a d VI 0 l),ltrll anI! eJ s gasea 1IJ:'e .tat inca din Ieru .. " 1" ~

f'" d I ~ d' ... h ~ r·~(:",J.lm C a

acuse ···01 an] e Inc lSoare, gl ea Ia Cesare.e'a ""'a'" flJ.anr........ ...

. . ~ 'U ~~ aJne.n.tn. ..

Hrlstol fat I de .poltoU

+·a~ eu moartea de mai .mUlte on in acest timn AX.

r w .... l ... tori 'It, ~ beb_ iii.

fata 0 Iunga cat:.a . ntre pe rdare la Roma. sub IiIta.l-e de .::t

ci in tot aceet ttmp ... 'eCU5e Prin na.ufragii ~ nenumaz.ate _

oole de moarte, Toat:e era pentru eli. luden nu-: ........ _

Hri· M-. .,' .'. 1· ~ . 1 1'c4 wU zem\

lui pent:a ,~."oQS !j~. mal a ~.s mlSlllnea lUi intre pii.ga.nj . .Acm:n

chiu, ~and sene eplstola, ~l.este tot «leg-at:. (001. 411l_1 ), tn.chis, pa.zit de • garda romana m_ ~teptarea. sentin~i tl'fbunalulu' imperial. Pe lauga aeeste sufenn}e neUmnirate din acests ult. ~

""'. .J..~. '. """"/"1 illli

ani. se adaoga toata vieata lUI. c.r~tini in mj!Siune, adesea in

primejd!ie ~i in pitimiri de tot faluI, desc.rise de el in 2 Cor. 4 !l_ll ~ 11 ~J.2!1. Fe toate acestea .Ie socotej}te sf. Pa.vel;d pea-

tru vot», Co losensi , precum ,i penbru. to1;i C~tinii de pretutin. dent ~i mal ales pentru cei convertiti de el,

Comentatorii romano-catolici cauta. sa. afle aim un 8p 'jill pentru parerea lor c.i merttels apostolului ~i ale sfintllor in genere formeaea un tezatrr prisoselmc de fapte bune, pus la dispo21itia Bisericii, care Ie. poate adrninistr:a cum va crede ~ din eare ea poate usura soarta pacato;rUor, lDlpa!iindu-le sub forma de Indulgente pentru eel paca.to!li. Ace' Ii mentalitate medi~ vali atilt de materialista, care stabileste un raport de eontabllltate ell Dumnezeu, nu se impaeainsa. deloe cu. spiri~ doctrlnei ·.sfantutui Pavel. Meritele ~ suferintele, l~i ~u w~tue un coo semnat ca sa. fie plitit de Dumnezeu oncarui ~ca~ car,e _~a prezenta eu 0 ind.uJ:genta la ghlseul eerescl NiffilC nu-t m~ m:-1n de andul annstoluJu] Pavel, deeat 0 asemenea pr~t:n?e :. a

€I g r - ." .' . .. . - " de f t noi II datoram

indato-ra ell ceva pe Dumnezeu. ca.nna..... aP.... . ~',

- I· · - te puss inttreagi. in servlcinl

total. 'D,ar lupta ~i truda . ttl 0 sune ... . ~ .. . .. Cot

. . ali ales oentru VOl» eel drn .. lose

Iui Hristos pentru el illi m_, ., es 'lr-. .. .... eredin-

- .- In dhl' m;ritual el mljloeeste intre

,i de pretutinde~. " . ,! '.1:" , ',., ."" 'locit intre lume ~i

' ..•. ' e. tre HrlS00s, dupa cum Hrlstos a IDlJ '. . w •

:lO~ ijll ill, ,~.' iertfa, iatrmtlcr de pe eruce: 'fl

mtre Dumnezeu TaW: p~ .J 'c, ' p 'Itelo)' lui Hri8tos , etc. 1,mpli lBE'C (in~ ZombI LUll) lip8ur~le Sitfert1 J

Cum adica ? . . 'unerea ca patimile Man-

D '1 ~.. . t se exclude presl1p .. . W

a) e a. incepu I • t rtoare a lumu ~l ca

" w . ~ li . ~t -!lin ceva opera nlan Ut + fost

tu Itot'UI~l ar. fl, PS!'. p., ',stolul, P atimile Dornnulw au •

~cestie r!lllsurl le-ar unphni ~po . f" te pentru aim~

v depline· 8J su lClen ..

odata. s' p~ntru totdeauna , ,', . til de p tu1 ome-

.1. . ". _. d I sa tUSf3JC~la ceru .

pe om. eu Dtll111l'ezeu ~l a 1 . a .Y' . .uf1 tul pe cru ,El a _

. ..., .. ta sa-Sl dea 5 e .

nesC'oo Can d Dom nul era ga . ~ T tal (loan 174) • A1'1IIi.B18

- -... ~ ... 1·· -a fost dat.de a; . • ~ In ftdAGstl

cit a mdep!lmt hlcru C,I:! I ,b dooi sa a.<bwge DlmlC, -...-

sau suferin~ele oamenllor nupo

65

~--------

EpJstoJI. clHre COIOSf'nl

~IJ Al ciirei alujitor m'em. fiicu~ itt !~lt<!ii i 'O~lonl'ia 2'lti ~ 9Ift'6U ~ mi-a lost dGtii. penfn'i~ VOl, ea Str l)lillt:tt· 'llNt'J,ntul~; Dumnezeu~

~. are-s eel mui bun comenwiu aici: «...au

'uviut(', C.., ., 'G 1 t 2 flO) A.

. "I ctJ·S te e I' 11 t L t L fa~' (]., te Ht 1rt11tC» \ a a. .. . n.poa..

. tl t e it c..: ~ . to It" _ _. ... ~

I . t)'l.l i ,~C e, I . ':- gil. a1ci c a rnai ina a expreste ill •

~d'l ~. 1 1 I ~ u ~ ':»' d" timi t

~I I su~ "l') , · . '1 lut ,istas. Aeesta, 'i II. pa pe

tolatu I ' l11J'St1C a • - . - • uf ' de-

",UI. lrul)~ UI. ,totd~aun:l, 111:C3. continua Sa S ,eTe m~ .

til e odaila penlt u 1 ..::IIf!III1~"" pana 1a sfar~itul veacurilor. :MlistlC&

rue · - d lare ,0;'; "' ... '_, , "

C te pdn ma u .' in acest text 0 JU9tifu~a.Te pentru. dure-

par :ntei gase~tl:: ci • rem Hristos II. patimit, ,i eu e.

SUft'Tl " ',l'cwsi spun. . dafiril

·11 d.l'epu.lor ell. .' '.. durerii infloresc f\onle tran or

rl~e 'f~ I Din sprrui •. tru eel ee

bue sa. suar. " 155). lata 0 mare mangaere. ~ lor

''Herd. Korom. P' entru cei ce smar in se~lClul ~~ "

~uf,ir ~i mat al~s. r rinta nicio Iacrima nU-I za~m~caJ ~la

s ,- 6) NJ/.CIO su e i" ~ 1 rma varsata

'Fill. p. 4_O. , . muJ. suspin §i ultima aerr .

( · fist trecut nltl - C" Apostolul Pavel, once

e va til 0 I." -d p 210).3. IjIl '. rtare

c. ' veacurilo\" (A:u('~ _ " tru Bis&rica. pentru 1e . a.

fmel~ deV~1Iat sl1fer.a d.ec~ pen - . dinta a necredin&o:plo:, c~.n ,a ., " ' n:tru tntoarcerea ~a. ere. intire, Conoop1)a. paea1!Ol]dOI ~1 ~e . I'tia de ispaSlue !H de sfi, _ mea, con-

· ta sa flmd 0 je • 5.tai..o dela mama. .

swferln~ . , - e care am. my. · . , • 'fl teasci 0 19-

noastra populadra'il; orice s\lferin~a fiIDca sa~l su dee origini crew

n+ti are ve e .JIL ... tu: este a'Su.e

cet"\,I.I.e c. ib tie 13. mall uire, . _ _, finte,

~ ire 31 0 r-ontri u, • -t.and~o am ciJ1ile S .. _ ....... h,;

p~ _:I • ,,1 1"'0 lane's<c Inva ~ ~,. _ an'" _ ;. in c.a.drul loJ. ~~ ....

· .... , POPOHu. . 11... sa ram '" • • fim

stina, I '. . ... uerintel trebue inde.amna. sa.

Dar mlStll:a 81 . ~ F •• a A.postolul nu ne +n suntem

· '" ... 1 B]~erl -cal. tru acea5LG ti1

~'u' Hristos~ adica a ~ .. 1 e eaci nu :pen ~ ei Min.

~ 1 . 'f ill urn , . ta. s'ngur...,

ia.tori de auferin ... e • el fiU suierIn, 1 . suferin\a

eve" f . ire, Dupa, II C'" ~ adeseon

'my ei pentru enc.. _ - de ,picat. am 1) ochi care

Zl " _ . it ne llbereaza _ nnezeu: «SUll

tultorul yast!i.gn-, •. ,iirtarea de DW: "'_"»! 1). . .

. ,'. _~ t tocmaL mdep. " a' vad C-I w: ,t . .Aid e

are e~ec - ~ lt meat nn m 1 , ' generailZ3

au plans atat de ron . '1 suferiI'l.tei nu Ue.b~: trupuI ~ui c"entru

De 9.lceea in\eles.i~ . te de apostol ;1 ,

. d celIe Indura _. B' riCa. . v c.; J]l8l

vorba numal e ..3,' ~ pen.:t.tu tse, _ ccentuaW or •

' 1 l ' 11riS OS,), aUl~ca _' tru BiseneR, a ~,i1l.0VO~

,tf'UpU~ 1A,. ~, 'rvire pen' de"enit un •.. lui

25 In aCleasta 5e ,Sf Pavel a: d':ni iconoIIUlL

I '. • '1 nna t.oa,re ~ ~ _ t i nsa Ii. UJt"' - ~ fast dat

mult in Icuv]nt,B. e u '. ·'tor Acea! a d .... :r.n ce l .. a 0

.w.. ~ "erVl' , · dar 11' 1 Fste

f ca ~i 12:1), adlca ~ ;'01 este deci un, 1 la Efes 3 2.7). bUll

DumnezeU>i. A._ o.s~o & 1, r-g eomentarlUed.otat asU:pra un . _1kI1

1 pe la, ., cr 11 Y • nu-l ~

de sus (CO'mp. · ~q .. ce i s'a In 1 postolulUl dJcl

' dim 'n ' si!ra tie ( o t1tQV !I 11,1 Ij() . tul 0sell tis! a a. , Nu~ i vorb&

8l I 1 ' " • hel'ia. Ros . wl:nezeu». tOO""

dumllezeesc: eV~1rn.g '. aHtuZ lU1 Dl d Pt. all.

b 16S'C cuV trad e

decat «sa im1) ,1. ' , ulut lltlU •

Vl~""'filt.a om

--~~ - "'"7'-otl,""''''''''ut: .... ~

1 v·· P·'l : ., Irs 1,1'" .

Ifj .,"" 6,.

~ privinta 18 pati~le lui Hrj\S~os. cici a,cestea nu-s ntunai S1U'i.

tente, dar fi pn..sosesc (Olarlu) . . ~

Ci oj In textuJ original I ), Sf. Pavel. a.frrma tO~fi categoric idees. ca, prin patimtle sale, el umple (a. \I a! it' A 1j P IS l II), .in schitn. bul sau in Iocul (a ... rt) lui Hristos, tipsu:rile ':.asU1UJi surferm.1e_ lor Domnului, ca ¢ cum. acest vas ar fi fest lasat gol in Parte si apostolul toarna in el, prin patimilesale, ca un ,adaos Ban su,

,

pliment necesar ~

Cum observii Fotie, apostolul nu zi.ce n'lmlai «impl:inegc» , ci cimp7inesc "n. .schimb!tl, cullca vn. lo(:II.1» (O:Vta!.'!)QlItJ,'1Pru) sQ.

p3.nullli ¢ fuvatitoruIui, au servuj p 1rimis,ul (eitat de Li.gltt. p. 165) .S/. loon Hrisostom. :st.i.ntie pe Iarg aie] ca sa lin:tureasci

idee&, care pare foarte indraznea.!a.; «cete ce 'f/re17m'a 80. sU/ere .Acela (lIristos), e1t 3'll{iir vn loc'ul lUll» (Migne, P. G. 62 col. 527 2). La fel lamureJte TeofHact. Din cnvintele acestoe 1lIi.rj

comentator:i ortodoqi nu se poate ins[ trage concluzia ca ei ar spnijini interpretarea du.pa care BIistos n'ar fj pa.timit sufi. cient pentn; JUnIe. Caci Sf. loan BIisostom lim,"",.,..~~te ce inte-

~~ ~ ~

lege aiei sf. Pavel: eeele ce sufiI' eu, di.n. prieina, Acelu.ia su-

fir». ~ inclt nu voeftE! sa oonaidere dureriIe ea :pe ale lui, ci ca patimile lUi Hristos Od. 001. 526),

E neVQie deci sa l'eZUlnim clar doctrina SUlferintei din aeest verset., Este ~ai presns d~ o:~ce i~oiali sau diseup~ eli patimi1e MintuitorulUJ. au foot deflmti.ve 1}.1 complete. Dar tnt EI a. eerut dela urm~ii lui .sa-;?i ia fieca.re ~ct'lw.et!» sa ill sa.1 Rnneze. Fiecare apos. tol, fiecare cre!lltin chiar, este declo ~""I'+'O"'I!'I' c'" ._ ' .... ..;' ~_ ~. Ui:t~".o: a COil1lo1.Uue

.:n ..... ~nt~e lui Hr.istos in Bis rica., ~dica in trupuJ mistte al Dom-

nuhlI, p~ S~er:in1ele pe care Ie lllduri pentru w...... ,_._; A;

acea$i, Vlea~. Trupul apostolu}', . ' v ere, nta. sa 1n

Biset1cii, adici din trupul lui ;:;;~§t un rn~uraa- di? tmpu1

• ~~J il Ieaga. Ide Ip·a ... -..;, ......... · I d' .

pe cruce pnn sufsr:inteZe indurate n"--' , , .' <4lrnle e

~-.. "rut"" pe w~~ eVanghe1ie' Bj." ~

""""' Zl a pe crucea Mint1ljtoruIui · . ., serIes

D,.. tot t li " pe 8U.fe.l1Uf eL.. T'n ftl'_'_ • n~ 1 . _

aca. nu l'i apoa 0 i au nturit 'PEm.tru lIristbs .~ '<e -..w.'I.I' or.

aupatimit pentru El, fira exc9p\:ie. Sf. Pa.vel • ~ Bcllitn~ top

8Cti.aese lnaiI Ina- 1. oint + 4Vltrrl'igpObI, nurnQJ a.ic1 loloatt lh to&tI.

!2. ~ yotp h.t,ov le~n 'II Q, 01 t", , 'Td! ",d.OXIO A'n'd~o. :a1bUa,

nu ~u.i

b) 111

"

am tea si

,

ea in ,," -

piganL

cUVWl ul, UJ.!.':~ m ... On

............ "" .. _---' ._

mta,

~ cazup!

~""~ .},

t

,

IWC 1jp' ... -i - A ... O. Vulg. Abb., U.. a. ~, I'll c ~ \ l' 'In 1 (Ie n putru ( OlBrlu j. /VIA: Alet,

lll~t (En t., Teodoret).

• -L •

UL 1

... lume,

..

In (Teril Cti. t

dinc~o;;j t ~~

tot

Eplstola cl tre C,dosen~

~

Apostolul repeti rnereu cuvintele spe or:iee 0ItI», ca •

&rate ea:1W~ ~vers~ aJ .. evangbeliei l~ Hti.st~~ inac~ !rei lucra.r:i: 8/atu.mdu-l, In s ns d~ mustrandu~l ~1 !n{f~.

du..J spre pociinta:; lllviijdnd pe Once om) 'Dn toatii i~telepCiU. nea) temeiurile credintei. Cre;;,tinismul ,8. fost ,cea.dintii 'OOaJii

"" d'" d·..... -.

univeI"Sala, pentru oriee om in parte, .. an U-h H:I_ mana, san, :rna..

car din auzitle, continutu1 revelapttnli bibJjce. Orlee om, de olice

neam \11 rasa, a putut sa fnvete despre Hristos ii ciespl:1e con. pnutuI descopel'irij din Sf, Scriptura. Cre!}til1i'Sunu n'a fost 0 reo

ligiune de ne,l:Iiin~ii 'i mtune.ric, ci dimpo.trii'vi: luruj.na, luntii iii a orieirui om, in Parte, care a binevoit sa asculte R'cea.sta. il1vi. taturi. Plin aceasta, cre~tin:ismu1 a contribuitt mai lllU:1t dee it °li e religiune la form a rea culturii ~i a civilizatiunl:i umane,

Aim Sf. Pavel combate fi~~ pe eretici:i gnOStliclj ca~e cautau sa puna sub obroc evangbelia. pretin.zbd 'ca 111IJnai rputin' init-iati pot sa. aibi IUnUna cU1loa,tel~i divine. Dimpotrlva. -a.~

firma Sf: Pavel - noi invatam «pe O'l'lce om in toatii, 8O/ia~ (~t lepcl~ea)! . ~Iul nu preUnde desigur a~rci ca face din

Ol'ic:e .c~ un mvatat teolog. dar oric8.r-Ui Olll ~ Be ,poate da

inva+atura ~Mt'aJ...,..... I.

) , ......... 11"1 a, Pl'ln- c.are sa. PData asigur d x A ••

~e(:ii sale, Aceasta e SUprema filo8{)iie ,.' ~ ~savar~~,re~ fill em lis. int I · " , , rea mal llI.are ;;bInta

Y CIUllu. a. cuno~te P 'd ... .

Tot od - J;: '-- ¥ ~ e a evaratuJ Du,1l1nezell,

a'"'1. o~crvam ca Sf. Pavel ~_ '. '. ,

i ructiej ~i oducatie' III 1 A. ll1a"L.urzse,te prmClpnll

tia \Ii educatJn Cl'(> .. ti~a a.se or, P~a la uJtimlll om. Instl'llc,

y nU-a Blemte nu ' .

nUlllaj (lentn! int lectu"li " ll1al. pentru eM, say

-. · .. , or! aMstocrat' p . ,

_ e al Cf ftecar "1 din lurn ~ . ,1. • entru evanghehe

n . n 10 flUld :rnentalc ~ntru b sa ~unga la 'P<>seda.rea currUll aJ s, ~,sa. flOatS. ajttng<> Ia t.i:;: ~~l ~u.rtaf'e in V"ioaja, dar

eoa,'\\'l III {clti.,em l)e Otice em, de ~ ala, a. edUc.a,~jei:

PUI fmal al !"due. ti j,fti US a f aa~r~t tn llri&ios». latra t a. eaJul I. Ii i e sa fac' d' oat ~nva itura, Ileum e pur-

in ' N -' r I In orlC~ 0 _ ~ • ,

• U I " mUMi de l>re~ent. !Ill un «<iesavar§zt»

,ItUe 0 ~ l'Dlanentii luptii. !)entru d~: I,Utn&a aee.asta, care int'i~lflU'ea flnah'l, 1a jUdE<C8.ta din ul'nli ~U"e. ei lllai ales de

' in f 14

SUPl'elllUlui ju-

jl+ ". Cuvantum «desiivir,ii» era folosit 'i de eretici.

"t»r: !lri.~t~S~t· ~i ell. de pllda eel intra.~i in religiunile Dliste..

deCil t'nil lDf }a v • , ~,- ,_ -. -", P tru .

tru pll.l' .... 1 ' ate din TadaClDII. rataclrea. en el, once

pen Sf. Pave " · "0_," . ',' d.... ....

I'dor, Dar. desivar:jlit In Il&US_~lSt~S~ numa; . aea vrea ~.~

peate!m · . .' ca evanghella, Fara COffiumune eu El Insa,

0]11 pnmeas _. ~. .' . t ti' ... 1

cults ,i .!'I~ Ii. nicio desa,var~iT~: D~~1l ~u a.Jung :0, oa.menu a

-1" pO!~U bll . ~.... o!n'p a .. eot 01111 _ n I Cl B,.1 sertea,

nu . .. de VUlR os ~ .' •

ceasta., nu-s w • d' r> desccpera aici Sf. Pavel pentru uruvetsali_ a Ce sf:inta l', e1-1 al instructiet unita cu edUClltiunea, pentru

· Aopul fina , w. t . . t" t x ,

tate8 iiI S..... nulul omen esc, intr'o s.ngura cape erne.l}l .1D a.

it tea nea.rou . 1 · .:111- f~ facut pro-

lOta 11 8:" .. ..... w c. ': tul sl edueatia mOnWB.1R ar 'I .' _.

III Invataman .• . ... t . ....1 ....

Br'istos: '.' .,.... . ,.' daca ar fi avut purun In mints u.()tin~a

grase nespus rna. 1 mar. lll!t ...... f· raza ... ·-: pa .. ull'n,a sensa cu nOu.3sprezece

- ~ '.' _ din aceasta ~_l _ .

,... se lUS IJlre_

sa c- ..

~ w ~

"A"TI"iI'iOl ... din. - u

.' . le in UJ Jl,Ji,,!, CI.I 0; . • .. S:'. f P ve' 1 Sf mtoaree I no .

seco,. " _. ostolatui tuturcr, .. a" .. '.. '.. '.

29, Dela a.p . J... . (IS: ..... Q === pentru eeea ce

" ." '. «eni'T'n aeest IlllCTlt» l" _..... . , ..

la misrunea 1m ,. P ..,.. t ... scs ea un atleb care face esereitn

.i. ), «ma 08 ~n e »J . _ '.." , I

am ~pus mai SU: .. a. ttae un premiu, Lu,pte interne, «caci ~.I e

.' . b QSJltloa;re I ca sa e ~..~. _ p~' b .. ;, un ilor trunului .. » (0] ariu) ..

o ~. te contra &a. .Ie.. . r . ,

ell. om a trebuit sa L'~P . ~' '. d.'. smani, pe1'8ecutii, Imfin, IIp-

. w"'" ..... n·, afarii ell at.a tta . U ..

OIl! .. ·1Ii'" - s~ .lulp~a 1 ~., .

g,;.L , . .11. I 2 'l) ...

• <: (.. m· iP···· 1 Tesa · . -. · , . ~ , om. eneasca,

Sl1M etc. co .. ' ~. .' luerarea S! taria

. 'Aceast~ lupta nu-j dusa ~n.. ?nf~ie '(m putere». Hnstos

ci «prin luorareo "": ee~i lW}l'atoa;e :~~ot . lIn sfint nu poate ni-

. " ... ' '. 'iI!..", ctul care Intareste pe p ... _. '.. (eomp, Herd.V

e 1I1C"I SUme. . . ~ .. ' mit eu Dumnezeu . .

!. . '" . 'r eI noate insa totul unJ. ... . . '.. aIUZl ... ~ e la face ..

IDm Slllgu •. ,t'" - . . . I ~ « uterea » ) . . .

'. . 157) Din aceasta resulta ,P ':'. "t& de a!05-

Komm. pa g, . c' . . ., ... ,.:; :'fIeasca pnml

_ .. . t rea, supranr . - tm-

. - de·· nun···· uni d:IT si l-a pw e . " u-:S~08 trebue sa. 8}

rea. .. '.'. " "'t'.ll a~ lUI .LJ-L 1 .. Il. .. ,'~ D

. ... . -" '.. Orlice alp. ,0 .... , 0 ......' diVlna~ . e

toll dUfpa CinclZ€<Clmtl.. _ . ., ,._ sti mtanre .- w "

V _ • .' " Sf. Pavel. acea , '. W in slabl- "

ta puruXl «in SIne». cSt . . '. .puterea lucreaza

. • ItW '.>arie «, '29 10)

aceea nee alpo,. s,tolul III a. _a.1: -'., t·. e1» (2 Cor, 1. • .

. I" I··' sunta:r-. .

. · C· ..... d-·' Sllllt slab astunc!}

clune... .~11. _ . _ . ,

CAPITOLUL .

DOlL

. Cd ·



(()j .. t · - c .

t,

mea inp

2. Va sa. se 'tJThjrr-WL""lE ~ :ni,nile l r

. I

I

1 .. ':"3

1. Sf. Pavel ,- ~-

eel Jnai rnult: l_n~ ac~ direct In en .

elcind'. · «caCL OOIeSC 8ii -. . stiunca ca ,:>., .

me un _ , . §tltl VOl, E' InL 1 •

se~oasa a enpe (:blBC iIllportant d '.,. 'presi obi. _uW'

o In roduce _ . mp, 1 Te~rrl 4 l"l - car \

. foart . _ ~. .,.. C

goste epe tru _ _ . e f:ina pen.--· or. 1 I, J"

n a ln1 _ u-u a-l' . ..~ J:: )

fCC .... t - esrl1 cu v '" rt ... . reV! nl, Iu-·· . y. .•

. !!. de mare 1) lu .,. a:nuJ saU:o (T ' . an·Il-. U

prln persecut. ~. _ pta aJn» alU'7.i] eOfll}.

"" Il oar' .QIe a ,",,' U]

nu cad": ~ mal asia ' .. o·tJl C C~F V'

. . . atic'. gnJlle f1 _ l ~n In

ca 91 mai de ..' Ire. . cesi sb' ~u etc9ti

pentru . arte In .:I 1 2, 1 • ucnun urte 11 I .i. in.'

VOl . up1andu n pr . 0 · ~

«~t · . - .. n- in ru ~ -mlna nici

r~ . J r-u va. . _ gaci tl-¥R • J - - ~

1 ~1 n~ tr Y.Jj en·

ve~te pe tot' . ) : ~.2' It r: 'efn L , .. 0 ._tr

raulu + L' ,J ere.!?1:mli din t.i 'Aodiceia A

1 1 CllS ,._, I t-JD utul · "'eo f) b'I- .....

" .• "u. eele tr'. . . .....<LQ~a· ·

eel din Laodi . . J bi ric', depaw_' IJ

t JC)8 ca' 1. Colose "L U(l.t d

pu em pregu.pune ' .eel mai aprO' . nu (=-w: ;]1 :

__ ~ __ ..... ~= . ca SlD"l;'lr caw. piaU (,~ez' ~ lleJrtk1J '~O· )

b l1.li fIIj cet AJ:.... "I J '11Y JI I

1 :., .,. . 1 Wll I .. ntr .... .w . ,

J. b · ., ... !XOIl == oAt de era..,."."t VUUCf~r ,) I

B I. . III] a:re : CU vAll. :t'VoLe 8i.Utt • • /;11

tUl ~J.* g1U'Ji{ ul

~, t -

Dl&Ine.l



.. 1

Y, i ~'i

...

ca

pol . In ;. 'c.~ L .. oz. fiin v r a 131 JI ant ~\na arht .. 1 ~Ij

I in T1 :1 In d a:r h .

te,

n'au ns lu t din

. ' • 'i d ~ • , la. . f t, ·

· ] ~ f a ~ J J 0 · 1 .~. 1 e x and - · "..: t· .1 ~ .)

~ _ _ . _ - ,,1I,...a .. l' J 'jr.. ~ erau

, . .

.n I ar unli dintre eomentatorii care

Izita ni ~ J .~ 00 ·

- 11'_

_ n -'1 a < t . · ca g 1:' C

~ I ~ #' i t ~ I ~ _ d i bine se p- ate [nte t. it·

p. n 1? ~oi, eontextul !,Ii dat le isto tee oe poseda . cum S.lt 111 11 rodncerc, sunt ca eaorice 1D sensul cii sf. Pavel

. f 1-1-1 10. :j 1"7 ,,1 ill . " ana. in it obabil de Timo et

il . T' . 1 a .. ';' lui Licus. C . c re n "but

i 1l'I :' I cj 0 eat 01":' e a pa te, in sanul a or bi-

S rici, fji1H.l .onvartiti ulterior, in cei 7-8 ani cat trecusera d 1a

'zit E, Pl'.lvc.l din Efe!'!·, La el rau f'e' din iroprejur:imi, con-

rln · 1 • I'm "ju1 ue niclor ain ace: erase, lntre care

"i'as, Fili n, rh'P?i' tmfa joac~ rim 1'01,

D aJUel. 0 dnvacHl imp-or nH ca aici av m de- fee G1l

o cat gone :'Ipart • 0 constitllie faptul ca pronmnele a ~( nu

ebi la gene .lv, cum s'ar . reo daci s'ar I·ga de propozi:a anterl . t:" !l~sp. ei a nominuti : iindul a • lului trece d 18. - tori' _'c1o· dir 010 ~i TAW i cei a, ca I' u c nosci t J tot' cei", (~(I'Ol ta nO'll1ill.) cc nu I·, U v1izut,e < 010 fli de _ rutina .n i. A cord ul gl'l1cti vului e I'll pt. fliudd!. andul apoatolului in,ru~i rope in:]'tl U nne categ- ii de er dinei i, tfec8.nd la. eel

"'at nu -au cuno ... cu !

2. St:oplIl In p : sirfk :ti : co sii« · it 'iT ~ca i im:le,

'W, (eomp. El' s, 6:.!~), ,[i foat de tat ca sf, Pav 1 sa

:adl dn.imi1e '11 nRtr(l»} dadi s'ar fi gandit ca. to? nu l-au eu-

, LI 'ht~ p. 72; Jllcqllier: Hl t. d 9 Uvru N. T. I. p. 31& ...

av 1

~.

T ...

Inunoas



""OIfAlUt fat.;; .. )oR ("11,

J~u Azutt cal w-

i

d '.in

't r'] til

,. t .

• =~XtJ. "fa ~ dup t rioa ...

. Vezi

ri' , . tin i r-

fa .

m l-au 01 it pentru ca ile deu ..

( j r., ,

..



lC

7 Hristos

1

i CllDO ~ ...

. ~

a ut a

c rot i 1 ·ntI u v nca d azi, ca '9.'1 em sa noim ia~

111 ~ I 0 du t - m 1 i~ il'~O]'ll ounoa rri1 t adiei Ia Bristos .

. t e tj~ rna! al di velatia

Z" 'c: . ~ ·un sfin i

. a 1 HI'", tos: p- Herd.

I

·rj nturi U I "r11 m. p. 1:19.). 111 roe chip Hrrs' 'po dii plinatatea C'uIloa.<;tel'li? Aceasti

pr hi nt:-' nil 1.n' ri 1 ' \ oItati aici ,C, Dumn u, Hristos pe

oate le ~ it ,;um ii fl.' ru : J)OQ1I11, t tii too-

lc!» [orin iljm mai in - unt cum

!lilt!!:' $~I,~~ILli ill suf'letul Jui Hrst h inca.rnat d plinitatea

cim on ~.~ Ii j t1 u m m "ZI" R Ii, t re b n e sa 0 bs rviirn urmatoarele:

(I) ri 1 . J IS" n (:11J10fl :trr umne7.eiaBCB. (eea beatl-

r (' ttl IJ I 111 Z j a seli , d ci, . pimil.nt. V~ ... ;;.a. ~ .......

. 'rp~t.l ~ i pe umnr'?:oeu;

J.) 1 lustos poseda ~i cuno8i;lt r a

8.11 l:rannturalii, ::il'ordatli !;i prooroc il or,

au (corn , oan 2 2") i

1 pos da Iji un t

Sp ot. cllrre CotOJ nf

dita,. ('care. ell .. ,t ....

.~. os' eneala Sl . ,. ... ~... ..

Teofl1act (.. . ~ ell 1Dvatatma sa cast·- .,. .

op. crt, p'. 549) ]) . - .. 19a»·, cum ~w -

4. A _ " ' · · ..... ce

taea a cum p€ntru ~ - .... . - wo

penfJru care le s une ' mtaIa oara pe fata .atacirile ','., "

eumva sii-i ~ . "p . toate aeestea, este d ' '., . Scopul

. .•. IDge1e C'lDe1l'.a. p · . _ _ - e a-l preveni C"'" ,

?1"1 prin weunii!:~' • "r_1tt argumente fals '",' . ,<0< nu

llltele' , S ~_e~ de ID\'atatura ,,', ,~ e salt Soimtice

PCl une sau 0 fil . f'- I care sa Be pret; - ,d~ ~

).~.l~l1t2t~ 050 ie, Aresta e int 1 .... . - ~n a a fj 0

D .e esul verbulUli

at" _ ", • JrClp.1'{1

i~~'jIXYI!"1/. ,..~.,. . ""11

f. IJ ~V (tl.!;') In 1 .

e olosit in sen.s - _ : _ C asici (la Plato A-'. . '.

Dlonstra.tie b~, _ea argllD'llmt ' ,,' '. rlst., Ep<ctet, etc.)

~ matematlifta ' proba\b~ll ·de· 0'°. --b- it '. ~

Cu " • ". ' ' .,e I de de

~an _ ' . 0' §

_ tut i:.t6~v,.~ (>_ - e

putevea de .. a " 'r ~~ . rra[6rn: eonv; 0'). ....

convlnge u 'i -. Ina '. 111Seamn'"

e .1m vorbit, r r pul .1lOI, folosind armun .a: eel ce are

LIddeD a. Scotrt) C ar. care Be face Uljo0 ente pvobabile, cum a fost f'l ; ~ " urn aceast- , r ascultat (- .. -, ... -- .... -

, 0 as.tla de sor., " a arglnnentar cornp, DJJct.

sf. Pavo] folose t "'1~tI peninl nim .. ·e pel1tru Reonvi

ca e arv s e in sens r~' l:m-ea orieanl' ", .. .nge

cUt. • bUmel1teaza So!isti all cuv.an.tu} 1tt(J ,1 ad evar , aid

1 In a. ':0'1 n'I"hI~int . CJ neadevll'l'!l t ",-2~OAQ"( (z :-. -, - .. ,

~ Pa ~ LU..ll!U:- e Sl C' ~ a, lhV' "'1. ell vant

"'I.. vel ~ in .' · ,IlVll1te am ¥ '. • LO, amld otrc, ~ ':

5. De', pron:! epistoli -tragitoare. Ace.sto ava tata.~

faja, sun/~~ Pavel nU-i de f~~ e C0rin~ni (24ra Be OpUlle

infJu 1- nt) I jar eret;j··. cu tnlPijl I " •

. ~ ~eze ma; lIsor ' . ell SUnt in .. I rxIH"!f1~ ~ - '

De alel s'ar p t ' ,totU!}l IJ:GII .wp'" DllJ]OCuI I' U s de

;n ' U trag -r,tvtul '" or 81 p t

• la Colos~ r ' _ < 'e 0 noua do ~ .,.unt l'ln]n" • w ,0 sa~i

puternlca de :~t~ ~egatrura apirituaJ~ vada ca Sf Pa .euma C1, voi»

'. ' r d cea t a, ch' .' vel f ' ·

au eI In Dub (' ,1upeasdi.: d· tar In a'l..- useSe ina-

uJ CQnlp 1 C ('~l dennw. I~enta. I .

m t aco.lo und . ~.' or. $1). In l"'oolL6 CU tru' lU, e lllai

1 !Ub,,~ ti en SUilletuJ ace~ flit ~lJ e pre'zent

. 0 dcsvoll.are ' 11atie.'

p. 461-475. pe larg, Vezi. ' e.,tl rna:

. Paul Vi 1

U"4· ,_

, ~ O"'M1~

rw-a-t (Ill...

"'14QCYC10pdd

. .).

«111!mtt'6)tf~tl-1l'l« ~i 'v(tztJincl.. A postolul nu-l deloc peatmist

optimi~t despre i. Bisericl:I din Colose era. inca sanatoasi eil tredi~ta .. Le aduc : sUe1 0 laud;" delic'ta .

. n «rtiJutuiala• ~i tr:iri 'r' ~ci voa3~re» .. etc. Doua cuvmte

care e"P'rima in 0. ig~nal (J ldeie mult mai ljmpede, Sf. Pavel fa.cea~uzi'e 111. ordinoa liIi regula militar.i, ca ~i cum aeeasta dttC ar fi a. unor ostasi care pastreazrl. rindul strans de lupta ~i astfe! sunt nein_vi~i de: dusmani. J. mura cre:.tina cere d' 'pIina spirituala (comp., Efes. 6 n!) .• tnrca opus- desordinea, eorin;duiaJa (ca in 2 'I esal, 3 O,S,11).

Din diisciplina '5ll ordine I tci.;l{: ) urmeaza taria !(Ii solidita-

tea (I't'e:pero'fL~) 1) eredintei «in Hrisios».

6. Rarmaneti in aceasta cred~Dta! ApcstoluJ l~i di. seama

ci ,de~i creditlOioo.ii pot sa. fie statcrnid, clu.!?ffianii pot inca sa fa,ca. sparturi pl'illtre ei, Ga.slID aid un Indemn puternio pentru pbtrarea .credjlll'lt,ei «afll cum ati prl'Jni:t pe HristQ8 lisltS, Dom- 1VUl!» I 'aJdica asa 'cum ati fostinviitati Sl' cum vi s' a transmis

.._, >. ~ ,tI _,II

evanghella (comp, 1 Cor. 15 1.3: Gal. 1 9; I Tesal. 2 13 ~. a.),

care 'se rezuma in primirea eelor trei nume: Hrisios este .a.dev8.r81ruf Messj,SI, cere a trait in Iisu» eel intrupati ~ care este Domm.ul nostru, ca Filll lui Duronezeu ( comp. Efes. 311 ~ 4 20.21). NlIlI'mai. El este iJD!Ila:ratul pii.mantului, In a ca..."'11i Im-

pal'a-pe menta sa~~i triiasdi omul vieata·

In aceasta cale «sa 7¥!.ergeti», fari ocoliri ~ rlltacir.i.

7. Alte il1lagini pentru punarea vietii: pomu1 ~i cHi.direa: •

«Jii'nd inradiicinu.l'h), ca un pom plantlat, nu trebuie sa va

1asati SDlu1~j din Biserica adeviraU, cad altfel v'ati usca.

• «§'i z{difi in El», ca 0 cliidire care-si are teme.lilile ~ in HT~l!ltos (eomp. Efes. 2 20: zidi? pe trunelia. aJ>O:'tolilor, aV.and lea piatra de coo~ pe tnsust Hl'istoS). Cine s'ar lasa sdrun~at dela aee:rsta constructie~ se diirima singllr, ciiei numai Hristos

e terenul S,i fundat1:l. pe caTe se poate clam ceva. tlraillie de-a-

Ittngul veacurilor!. .. ...

In !Westea trebuie sa ramana «intariJi in CTMm!a» ~co~~.

Efes. 317), Credinta apare astfel ell clmentul car:e ~~ ~l-

~ . E _ .'1'" dO' 'l~ I"aT!' ..J1""a. ~~t.oa. e cea ICI'lI,""e une~te dlfentele m&du ..

nlc-ta cIa Ifl, '. -, UJt ·a .... ~'\:,.a. .... ~.. ~

lare componente. .. " . ·

«premun ati !O/.t inv -:~ati»: de sf. Pavel mal roW, apol de

1. "Gnil. C EI, .If II !l111iI itl _ a~ a! c118 tetillltJ. (== li~). clU1i cum :- .: vorbBo de cole ce mal flU trebumVi sA Ie tnvete, va.nanta a£easta D

IneA telDel u.

...

S. Lltllti casia, n« C (_1 ,

~. amii.qir ot~-.....-..r __ n» liCe! d _ - -

Pii/LJ. l .. u,j 1), edtn

I;. umu, 11t' - to ~. ~ !.. T

.. ~ IlS(t i.lr~p '"' III 'sto ')' -. L

----~---- !

1

.

J

a U1U}

t

- .,...,

(il if' r ,,"d I tfd . lH j t r J U If rtjltt~.

I

10 Ii n

1

,

~run ij,

P "Ul ( id i

.

., 1 ., Cj nu ai

ica ~i P'CUI iana.

a ~1 s r en p in IiJ fi sf. Pav I atal:& nu atat

I cca p: ~ an H ~ cau m a i ales spc-*cuJ:atiunile de IOr.igin.3. judaica. ca, la E ei, nl i.yna ~ OabaZ.a de mai t8.rzi U Be nu-

1-. ·IiI Eli. Chjar F~7J)n de Alexandria numeste In-

I;. . i m (Z j . f i Iosofi a tr - mO§easci t sau filosofia i uda ica)) , di p;l c-um s rtitorul /0 ;./ F16l;'U numeste pe cele trei seete iudaice (!(~ela trei filosotii» (Antig7 18 l_:! ,i Rasb. Iud.

::l' ~_~). Intre acest secte, easenn pretindeau chiar ca posed8

iirt.i seer t pe car nu le divulgau, in care euprindeau ~

numele i'ngerilor (Ris- iud. 2 .. _. . Ei luau chiar juriimint dela rnembrli sects 1, c.a nu vor di.vuJga aeeste secrete.

Aeest catacter specula tiv Judaic al ereziei din Colose pare sf I fje m<ll mult vizat de sf. Pavel, mai ales cl. 0 df}fin~e «dlVpii t'rfJ(litia 0 111f:uiw,'». Origina ereaiei i!'lVora dec; dintr'o pretin58 tradil;i. Tonte sectel gnnstiee ziceau ~a pooodii dtn traditJe Epecnlot;.ide I r. Unii p . tjndeau eli trag invi~atura dela racev, fratele Domnului, a.Itii dela sf. llatei, sf. Petlru, sau chiar dela

s1. Pavel!

NU-i vorba aiel deci de traditia BiseriCii. care n'are nimic

asc-uns ~i nimic sp culativ. Traditi adevarata e recomanila • de sf. Pavel eu stiruinUi in alte scri.9OI'i r tf'Mtef tradifit'le : 2 Teslnl. 21'-.. 3 I:; 1 Cor. 11 ~). Sedantli ataci deer grEl}it uadiWle sfinte ale Biserjcii, a.tat de mult recomandate de ef. Pa vel. Aie' el combate rnai ales specu1ap~ gnoltioo-'uda-

!lr-. ill W

«[heM p1"incipUle lum ~"»J Itt a 0 DOUa. definire ,_ ".

r..... ti ~ '.... . ' a Origi.~.; =

cestei erezii, Aeeste «Sl/i.,12» msemna:u de fapt Ia in ' ..... a..

re1e aJilabetulni. sau imrlruct;ia elerrnenta:l'a pentru cce~ut Ute,

.. ! d· 1-.:"" I· I'" ~~ · opu. A&{'

insemnau elemente e e uaza a e rumn matenaJe n,!J"~ _ , . ' r'UJ.~

~ " -. , ¥~e Be d· t_l'q,"Ja finele lunili prin foe (2 Petro :3 Hl_l 2), lndeosebi. erau . IS_."ii

patru clemente .f (ltOt~~:.x ': f~u1, ~paJ aerul fi patnan:otlte

Dela aceasta notlune msa, cuv~truJ ca.plitl un Intel ..

,II .J..... 1 -- . tel liI'IIrt- - • f" ~ e.g ~~

culativ ill sensin Cit eemen . ··e ncuLurll ax i lin~a"t;II"""""a- teo t .

: . . . ,. •. . .'. . ',' . , "'~Qt.!."" eu 8pirite

deosebite: soarele, luna, stelele, etc. Flee-a! . aravea, mge'" r,

""' :ft ~ . t '.. _ . I l' ... '1 . 'I 1 ~ - . 111 lor]

care impart anotimpun e, uni e, Zl e e anulUl $i r.liiar .

~ E '. hJ.i\ _..... '. - I ,~ ... orele

. (e~ea lu1noc. · A·"1.:ea.~ta ~pe:ll Aape illlergea. launii ehiar

mal departe,. pret11nzaJld ca eXH!lta mgeri pilla. ~;j in VlnturI noun, frig, cildura etc. (vezi Abbot p. 248). Intr'o picturi -: sita in veehiul oras HerculanuID, zilele saptaminii sunt ~ nifieate in figura unei ferne] sau a unui birba.t. (FiII.) ,

Nu 9tim exact ce in.telegea.u ere'ticii din Colose prill «sti. - 'ruile Iumii», care sunt «fiU dupa H:r:istos». Felul cum Ii combate

- sf. Pavel aici destainue msa 0 indinare sp ·e un amestee pigino.

Judaic, prin 1nsuflettrea lumii mat, rtale eu spine nenumarate, din care n~eau 0 multime deupers61ii oiii specu1aliunl pa. guOitoare, mdepirtind pe cl'eclincio!lli de spiri.rualita,ma adevii. rati in Dumnezeu, nefiind astfel in cOniormitate cu invita-tum lUi Hristos.

Impotriva ori:carui sistem de SlJOOula.thmi sac S'Upersti~i eretiee, se afirmii a.cum. doc:trina cea adcvara.tii despre Hristes.

~ . ~li se oondamna. Mai I.nU.! cea teologki, ,pl'iD care ez:ticii SIabeau l'olul Mantuit ului in mall'i:uire. Din nOll Sf

atiruie in 1lCest1e versete, repetau di totu 'ste in Hri~ ~

ira de EI nu-i posibili nicio mantuire. Oa ~i in epistola citI'6 ;::llif aici gishn 'm:reu aceasta ex'plicaxe, di din El» P n:,f. • Be concentreaza totul (vel' dele 9; 10, 11, 12,. 13,

i ,b~ ~d continutw; intregpj ~eti c~tine este

2~~Hl.J I

9. «TQa./,'u 11til1iltUtca DumMl:eil"ii loc!l.6§te in El.1 Iati categorica, \;li. nO.l1~ ~ 'il are a. doctrinei din cap. 11 ,sub 0 fot.mi gasibi nun, ~11 s] C1, l~ t-, t Noul Te~t ment.

Num ni Cl·c!7IJI!nU~m ul poata sa aifirme ca JIOSedi absolutuJ st plinii.tatea adevm"Ului, fiind intremeiat chiar de Fiullui Dum ~ezetl.. l' u I vorha numa; de un atrlbut, ei de teata plinitatea inS11§lir.ilor ~i puterilor Dunlllezeir'i. Hrsto.s nu-i 0 simpJi Inerare a. lui Dumnezeu, c! de 0 fiintiL ~i de 0 fire eu Dumnezeu. Prtn intrupare, plinatatea Dumnezeirii ]oc~ in El d71flJelte,.

Nu ztce nici in trap, mid in chip de tmp, ei simplu: "alp.u~JW" Ouvantul intrupat (loan 11•1) continua sa-¢ pistreze adica insUfirile ~ perscana dumnezelasea. Dumnezeu Curintul nu sa despirpt niciodata de trupul ~i de sufletul omuluj Iisus dupi intrupare .Cuvantul a ,1ocui.t in trup, ca. sufletul omenesc in trup. Dar in vrerne ee sufletul omenese se desparte la moarte de trupul omenesc, «Dumnezeu .. Cuvantul niciodata nu s'a despirtit die omenimea eea luata de Sine~ ci l~l in mormant era impreuni ell ttup 11 si-l pizia nestricae, in jad era eu sufletul, propove.. duind sufletelor celor ce se gaseau aeolos (Teofil. p, 553; <XlDlp. 1 Petru 3 1 ~)., Fe crues eu tilh a rul , in mormant ell trupul, in iad en sufletul, Dumnezeirea FiuIui nu era ingriditi ~ wei mir-

gimta de omul Iisus, ..

' 10 .. «~i voi su,ntef,l dBplii11i 1·11 E!» ... ldeia treee ~e!a ~

Ia credinciosi. Noi m_§tine avem 0 pliroma, 0 depIinata e ~ El. Precum Dumnezeu-Cuvantul s'a ~i~ ell ~ o~

ne unirn ell Durnnezeu prin Fiul, ea in al harului ~ l~l .

.,. , ~"'.. L ~ . . toti am luat (Joan 11 ). Prin

nezeesti, Din plnatatea Ul, nO}, . • .. d ~~ ... '"

"f di _. · devm ¢pOOI e I.UdrlA

dragostea ~i comuniunea cu El, ere I~~~ aeest chip eomu-

plim'itatea lUi Dumneseu!» r He:;;. 3 ). In _ Jj' - tatea nrtatea crediuoCio,Uor adevarati, Biseriea, alc:tu~te «P na

1 . '"' t ti (Etes 12•r).

cetui ce impljneste toate In 0,» "in: s· 'tuwe,orica.re

Hristos 1) este cap peste once alte. f1 te ~ · at4ptitdT.

fi denumtrea acestora ~ «capul Qricarei do:":n,, .fJlN . ~nl':-

~ · t ·~m~. ~~

- 11 G) deci si peste once ca. egorie .. - L

(comp. , · t'C'IW ca."'" l"'nlittrre pe Hristos f1 ~

- .... te ca ere 1 1 , 1<:;1 • )

deci eel ee' nazue~ ~. u1 inceputului (loan It

. 0;0", " Hrlstos este ca.p

in_~oc.uiasca eu lngel~l: 'Iinitate.

El t~nde once P ...

~i ca atare sprt ... ~~ · ., din Colose e oombatut

' 11 Alt ~ct:tnect a1 rau:LClnl y ~ .".J: • _... 1f1J1~."

~ ~--:... d · nfluen\4 lud8Jci». «""

data aooasta. tr3Jdan u-se 1 e 111 eeJe mal. mw __ ~~

. HrletOSt • cum apar

;01 8" I.dti adler.. E1~ ~ ... _ • .-.I __

JI.. 11' Q ~ eAteva JIl.IW.~"'_

'l'I'" IlU 8 neutru, u~·

voare, lfkl;

~------~~~~~--~~~

z, De cdnd ali loat • ~7'r~" I1tt ( c Et J. 'n but z .~; i()t cu '

tJ/i joat int;to# prin Ct£'ditlta in lu« 'area lu; Dumn ee 'el :~

f.,.Q tn Q d' mortt.

nl

plrG"~), P ntru rim» oara apare in aces tao epistala 0 aJ .' la aceutA practicii. ilJua'c'i, v njlHl din nou apoj In cap. 3 I ~l~

I' (comp. Ef, · 2 I J ). Maj dc.'S a.pai"(' rns a In epi sto eJ a,' '1

- · c

mal insin . c a catl'€! 'ala' 1 (2 1_1:!, 5 G J I) si 0 ' .

... ... ~ Or·." anI (cap

i 4). Sf. P vul a. dUB 0 ad val ta bat.alJ> S i ifiuaJii '

~ 1 d . 1 " d . - ntr-u

a a er u nism IIrUi .' emu 1 fI ILl ruea, dup<l ca.r; "

ta se impunil. acea,sta, practic:a a. hlierii jmp~ejlU' ca ObliC<!u-

tori Pf'1ltru toti cl'e-lltjrlii. chiar P rtru C i 1J 0" 'niti din ," g~.

, r ~ , d 1 .. •• '" t .,... · t j ..." aga ..

nism, ua sino u, posto,IC, ca • l}l III eplS _ 0 a catre Gall tenj

"'" , Ii'" 1 .. f' t· , s

ac . _. n I au. a a. In ,I or llpo Ii P ntl'1J lnJah,.

1 Pzactid iud/lIce ( [mp. Galat. 2 i.IIJ). in COl

" ""' - ... · "'" Qse

'rez, 1111: patJ}al'" > veco ell er a lim tlit cu acest am tee Iud.' '

tin 1 ('jy .um 'id rca ca obligll tone, Altf, 1 e. Fave>J n' ale,'

fo t .}' . ... ar f~

rc sa s aru] aiel ata. d rnuit 83 a t 1 ll'tru C "e· . ti '.

d· 'J .Ull!

n 'l - J' '11 ~ i 'it 0 lUi Uii, im rejUl", mu1t ma; pr 'tJ~aga

,I •. II "I~U .tll J&1oS, 0 ta~"l 1r11prejlll" «1'16 ii-uta de Irina,

11rlll de. IJI (lUll ,ri f'l'upul 1Jacato{OJ' C(I uri 1\ C ,r... ~ • I ~ .

'. y. '. • n» ',re~wllli n au

IJ YOlt!.l till! I a fmprjul', 1'" flu-i nlnue fa il de .n mn '~

· I· . , .., .. ~u 1 Care

CUI, II ( II, t, un ~ I lllim J 1 in ILl 1 a a lthului Sf' t

nul t Iu j \ '. , • . 11. :01-

. I I I, I rin t I; III I 'WI sirnplu To-an .~ •

u t 1I~ t \ '11, t . . b - ~ an, lle

' , I 11 n II! cr dUJci SuI in Ii] istos Cal".~ ,

JUI' t Jill boto '1 . . " r; pn:.

. " 'lnl1U I ('om Illl itJl1il LJ Domnul • . ,'_, .

grnl)Rt II L 111 UP pC' nolp'c t, " . ,l.I1 san ele In.

i t I• -t'J a I'll III S\ I melt' cuwJor r u: :> 1"

n IIIPU'I 11\'1 I l. .. ... II u "

• J In "1 , • t

In nt ( 1

t

lutll, c ..

Rea .,.rer~a p riD botel

.rlYII ell' botezului, c~i m a ~Pu]ui ..... I'.::!IO .... ~''W ...

ana UI-L

fl" . n ~. L . a.).

ile! ='

un · , pacat · din trup in a ela bo rmeazi, _ ....

... .

~ ata t;'i e im I ejur tina, ocuie~te r... cea iudai::!.

vaT; - e> ~

Hristos ne lai~ II p jur prin botez (sf, loan Hrisoet.om

Aceast! . . tcii 'ea .n _ ,ejul' a l: ' Hl'illltos ! Sf. v I defineR8

",gtli' t . a mcre~ rna Ii as r titi

rscti a ~ u aica.

. ~

L. SH . lie acum Su ora botezului .. ....-..::..I:'I'T

eel care inl ll; ~te taie impl'ejm lUdaicii.. anume: «tn91'01Ml •

. np-l'C7.Ultl cu El urin botc:». C :l. en' SUs a numit 0 tii

impr 1.1 lUi Hrjst s, act m 0 ara a CIl morDI" t ului __

· chi. ~. a u darea de trei 0 i Ie t z 'nch' Ui pentru .. ...___

9tin . . pare cu l'l~ os la eel '1 i Zill' petrecute in mce-

mant ¢ Ia go irea ell El in lad, ceea~i doetrini e desvolta: • In pi tola c:- tre ROm ii unds se e [Ikii. pe 1. . i (Rom. 1_1

r Z 1 e

a ot I lui face - apostoll

cum recuno ste d aJtfel ~i exegeza

1-1-". .........

Ip st:

ieata ua.

Prill 'In ele «' f are

] ~ i ctodata ~ vi

d - i I in El m

- 11

icati Anv't;r .

f

((pr It cr .... d'in tii»~

l~' -"" Du nezeu 1 ...r..u

~jati ( .) .

;' D-

, c ~ in invierea din m

pnn (.II

oate .1. vii jnvieze §i a tf ] . ~

-

c

. arsnt

f 1 credent

.. II! ~

In ~lel i l no

sl n in, ·_er a

. · sto i ·lBt. za

int, 11 J 7 ~ •

Invie in ui OnJ]U~ 1.,-.. .... -.- ruel

uerarea lui Dumnezeu. Ta:"'1 (~a !ili ~ a1 H ... 2"O)

atil se co treazi toate Jucrari_le __ ."......1 • __

Epfatol. cafre CoJosenj

s'a sculat pe Sine din IDOJii ~ a putut ~ ~ e. 1 - ____________

• ....-.J'Qi "" a tC a a e'eR s t ~

F ~ce ~espre trupu.l sall: «d.iirimati areBttem I , .. ,~, cUll1 Sill-

n VOJU cladl» (Joan 2 11l_L ' :p u ~l m trei zjle

Acest. ~erset a, defindt _ astiel 8eumuJ lUi _, ."" ~ ,

nostru, adlca botezul, care fnloC,luie.r::te t":" -, , ~st(}s In trup J

Bot zu1 t· '. y . aJerea In11lre"· - ,Ill

e e am. a ~l ~e·mnu1 .P't'I~~ti' ~n p' inca s- . ~ur 1·U,rl ... 1· ......

I; .. . A r:· .... ~ ~"y' rm care lu~' " 'Y.itca.

nul m actu.ll~oropaIll LIH ,iin eel aJ iUvierj- aim. P:n1:e ell. Doll1•

tezul ,~ lrJO~tu1 ~ului vechiu, pr.in 3£~nLU! din _m0J:1;.i . .Bo.

emuhu eelui nou prm .,.,;d·· -, .... d" .... dare ~1 n~n"'",

. ... P I, ~ .. ,,' learea . In ,apa PJ~in \ .' -y~rea

. moartea si In invl~erea Do' .mn··ul . It..... _. .... eJ.! Pad tiICl~.P~ ¥In ...

" ~..' , . w. as. E, ~ . a. ... JJ,j, lJ]

eu totui noui~ .. , ~ .. ~ c. . . Clrcllmmde:rea co; .~ ~'. ,

,. • . _. -r. care. !llloeueste prin H ". .'. .'. . ~rhr.1.tuaJi

JUt Avraa~ " ,", _ nstos l'ltl'Tal'!111111' l·ud i _

U-,h !.f. . ~ , ell e da t

13r Ideia co.ntin ua. urm ;; 'M"1" ,'.' _ ·

~ .... man e srnrltua1e' 1 '00

~~a JlaCatelot"1 lodati .' ~.~ . , . J:"~' . _ \l . a ~tezului = i , . "'"

nou'" din' . eu ndiearea Ia 0 lti1'l~.DO't~ - ,,.. lert(.b~

a ~, - -. .. ~. V .'YO.. -u.. m .

.' . 'P il. treZl ci uaea pigQllaY De" . ' - .. . 0 ala,~ .. 1 SPirt tual",

semnul . 'd i . . _ -.,. . valoare p '. t _ .. ..., .'. a

,.. IU alol.C al CITelllDc' d· . I~,' f' W _ .' oa e sa Inal ('"k w'

sange, fata de '." . . I ~l ~l .. ,acute {~U mana '." ~ wua

.. ,_ ... ill . seJDnul c~estht a1 b, ·t~ .. l .. ~l In tru,n eu

L;J. up teat".. - , ~ '. 0 ~""wW 1'""

I a Vlata si tot . ~.~~ . . I .. '... - - ~ ca,re CU'l)r,:]ld' to

«.0' e _ .. ~ w~ - sU,tJetul omul " .A ._. _. l.' J e at

~~ VOl ~ ad1ca pain'~ . _ .. _w lnsemnat de H',.. ?

DoVada ei.n . .... . ..' g 11 cre,tina'tl (co', . rlstos .

din ... .. . ll1l:Ial'l1l eel lIIare a.l_. . -... _ mp. Etc, 2 1-11 )

~es, era fOl'Illat dj f .. ~Cledincl~11ol' diu Col.. .:

Dtunar ruult 'h"Ia' _" n O~I~l PA:,C'ini Evr.~~' .. " ~ - ose, ea ~]

~.u J nn cD.. ""b • . ~Il crest '.

deosebi cafre " .. _-~ . ,_.~ a aceea, aici Sf p,:, ." ~ ,1Jlat,1 erau fn

- 01 ertllU V'en . ti'· ~ · . a vel SIB ..J .. ~ w -

au ne.voie sa "nde . 1. _. ~l" chn pagarusm ._. ~, .. 8UJ.t;$eaza in

BUnt nllnriti . P~]~easca ritualuJ iud ..' ~ '~n care nu mai

mort1. t,n gre '1 :~Uc al tae1'J']' ... . .

cauza \rj f.i" • . ~lhe l0 i ... ..... . ..I., 1 Itnpre)u"" E"

epl 11norali!.. .... l'l ~Jl neta).~or"· .' . L' ~. J

nost 'C :a paga "''I,. . ..... , 00 1 ) tr ' ./ .

. ru Ja Efe~ 2 l' ' . i:Udsrn:ului (v _ ". . '. ,ltlJMb'll~l}) dJn

.... .~. 'I 2 J 1 ) ~_ ' eZl pe 1.. 1 -

In Idolatne adUSese d . ~ · :---<>t5e-nera.rea.. ,." a~g comentariuJ

(camp Ro . upa SIDe . ~ S}Jlr!tuala p ~ ....

-1l1. 1 ~G~:12) D . caderea in · ". 1111 c3,der'ea

putea %ice decat w • espre aSelll . lnJOl!aHtati fnooa~fli.

· i!a SUnt «Ill enea 0aJne' ~ b~ . ·~u ce

:~a (l..(l~'l la Vlat... ~ 01"ti» SUflet.noflot.· lll,. apos tol LLI n,ll

m0111 In pac t a +Ti~prcun[j .~ e~

- a; e, Va facut vi. in au lCl»: pe .. .

· 1. Deapre :;: . 1 aetu} bote. 'Val, Jtl ste paganj

opu M I;t KpofjOa t C 4Ulu ' 1 ... .

-..... cu IUdeU . ~- ca 0 car l~ UW] rj ',~"

(pag. t;S).. Wa~ bll prejur ltcter1tare a. .' G.L ~e 1 n

t vetl COrn. P4ganllor I

ent.a.rt Ul 1l00t' n gGb' l:,.o. in

nrfa mf~9~ :2 J I

actul invierH Domnului. ~ar ~ine e subiect 8Jici? <::ei _....__ -.."" ..... aubin1eI g,P Dum~e?~u T",taJ (Otariu, Abb.t Light. ,. acest caz, slaT potrl,vi In . cmai C1l zieerea, din E£ .2 .. : ~.tlWi

eu!n 'Tat~l a Invint din mOI1i pe Domnul Hristos, tot El TlAA anItS pe noi, fo~ti p~,gan1~ Ia viefl~a rmpreuna cu Hristos, prill tojna botezului: «invrerea sutletelor calor moarta se face de acum, [ar invierea truplt.rilor in ziua de apoi (Ma.carieJ nota In 'roofllactJ ad 1 c.) ..

Exista deci doua invierj: cea dela botez incepe acum fi Be desiivar~e~te ell eea d.e a doua din ziua de 8 'POi, la venirea ju_

de crupi. din urma, .

«1erttindu-'nei) toeie grfJ§18al:ele» (comp, Luc, 7 2J 2 Cor. 710, Efes~ ·-1 :~;:!). Verbul folcslt atci: z~rt~~fJ.a~o; redi ideea de di. .. ruire f, Vu g. ==donans) I in sens de lasare, iertare, Toate gresealele s3;var,ite pana Ia botea sunt iertate, nu sunt puse la socoteBJa~

14,. Ca sa nu ma] fie vreo indoiaJa despre aceasta iertare a pacatelor prin botez, apostolul foloseste acum 0 imagini foarte plastlca, pnin care limure~te mai Iimpede cum e posibila ~r .. gerea pacatelor" Aeestea sunt iniap.9ate ca serise pe un «ma~l1~8oris», (X~"'t'p6ypO!?O'J)'1 ca 0 politi pe tare se noteazi datortile savar~Lte fata de Durnnezeu ... t\ceasti politi pIina de datorii, pe care nu le-arn mai if putut pliti niciodata, a foot Iuata de Mantui'boruI, a fast rldic,ata ~i pjroniti pe crucea Lui,fiind astfel anulata si di strus a , Documentul datortilor noastre pi.catoase

~.

fata de Dumnezeu a fest astfel rupt, Prin cruces Domnului

~

Ijsus, car,eia ne facem pa.rta~i prin taina ootezullli. am sciipat

de toatri pov,ara groza.velo,r pacate at ·.anse del a, Adam asupra fjIntei noastre. In loou1 aeestui zapis pHn de datorii peste pu· tjnt! de ,aemtat vreo data , Hristos a. pus, i.nvataturile evangheH')~~ A~a a ~ters 2) Domnul «Z(1'P;~sul» (scrisuI de mana) eel

~ontmtl JHOast1w(i» ~ Imagjna a.ceasta arata pa~atele ~a fiin scrise cu mana propr!e a datomicldui pe un docwnent1! ca un contract saris intre om ,i Dumnezeu .cum ar f1 azi () politi semnati en mana proprie de datorl1ic~ Acestzalpis ne poate executa Oricindt

N I" t!!t'lI u ·'Vou(i' UJ1el j svoare au no-ud (~lJ.tv), aJi& cum prete. 1 (I lea I:;t!Uo

• "., • I. ]lOUd tutW-OTj atiLt fo~U pagAnlt cAt l1i fofttl. fudef. Alte

ram ~L nO! 3,lCiI.. . "

. . u 'lJOJui (tirll''J) E A. B. C. D. K., Got.~ Sir.. Hrisost. ,. a.

lsvoore m. ter ftnd>, 1& aorist, In in~eleBu1 dec! ell. luerarea s'a sA.vArflt de 2.«~ g ocm.tA cU rAsUgniree. DomnuluJ: atunol a ftBr. ~ mUlt in becut~um &1' ~terge ell bw"eteJe scrisul de pe 0 tabW.. nO(l9trer e8 ~I

"

BpbJlola c4tre Colo;senJ

fiind dovadi BCrisi contra noastrii :nArltn- .. .' _______

Dial'Olul j~, I Pctca.t l. ~ ---...._

lJ§fepta astte1 ell blU'urie osand' no" ~ e Sll.\Tll.r,s,jte

DOl lUI pute8l1! pliiti vreoda fla da tOr.ia ~,t', <a.stra, pel1~.'

'nodoret zice c.a ,. ~ . pa ca elor~ ca

· · ~'~Jar truP11l OD1ulUi ,', ~ w ,

.. pjs SCTls cu mana prln . ~ .... · , . ,'-' :PBJca to ,. est, _

..., savar~a pacatelo D e ae,est

ers 80easta notare a picat lor noastre ~"1'., Ill' iU'lsto

~ ~Pis stan • cel eu cUe ne-sDiI Jes ," dandlI-ne la JUini{ sa. p8dim de Satan a (p, 1'·' " .. gat . 1a b,otez'l ca ' , .:. " lUJ. Coloeeni " ",. , e arg, veal Hr1308tom. 0"'" Sa, He Je.

.A1 · fl Teofdact, op, cit. pag. 558). J nJ1Jia a vn-a. 1a

t:i ~~entatori \'"ad in za :isu1.., '.

gea nlOZ31ca (Fill 01, *. Lt' P ~ers... de Ib"LSfio'f'f e.. ...

· _., ariu, ' crht Abb ,.. ~ l11Sa81 J.

era SCrtsa in forma: ",' , " e" " ,,()t ljI. a.) A.. ,_.,. e.

aoostei I . sc', , de, se~tJnte PMmcitoarc'. Co" ceasta. lege M8.n~·~toegru]lnse ar f~ Irata te aiei de ,sf, p ,', ,lllanda.rnelltele

1.f.Q . ~ In acest ni3~ . 1', avel ca anU1.

Jegea. me i w. ~;r s ar lega ast;t J .,' . a,te de

ozaj ea cell. .scri.!! i de .... , ~. • • ere expre::; 103. ; ster'

sa u eom 9 nd .. . .' ULlaJJa SJ llJeo· rn .... ' d' J g ana

LLlL,U.J, amente J) .. J.! rna e p:l . .

l\.l'. t Cr.l'h*,~ ~

~ '4'j se pare.li "" ... l""!.-A urn

De a.cet'1I. llrnli~lI~a ea nu .aceasta e eea .rna ~ b ' ~ ,

CUVint d mtel6.SlIllntel'pl'et'l ~ una lJ1tel'pl'etare

A ogInele Crest~ .... ~i or Vecbl, car "',Ii, _.

MantJuitol'llll • llIe, adica. invataturil J e vad Jtl acest

ilJte de rist· e-.~ ~ezat in locuJ zapl~u1 .. e .evangbeljc~~ care

19:1lire (Hrisost - Ul p'IJn de ~ -

lllenius s. a) n'" O.ll1, Teodolie~ T '. Pacat J dina~

~ <r « alll llIa· . UJ l.eronun rn .

nU-i vorba d J I JOS destUle a I Jl eOfl1act Ecu ..

ba e egea tnt'W~': "" r IDUnente .... _ ' _

de .nota n.;.;t~t J "'~Ca cea 8Crjsi '~ ~ senBU.~ ci aiC'i

v .... t!;+-...--.! ~1urQ. e or ~--~ m presc"'~- H .

&yu.l..urdelt aduae d ;;:E ........ 'Q.,1~ de MantUito~t' .. :~P~lUU; ei-i 'V01"-

a \ Cu e J adj v ;& WJ. 81 mJo "J..::::'

~ vintuJ 1 • Ca. dog-male .... ' ·cm...a (·CU in, ..

R»are DieiOdatii in ~» (~o",.oi;) Ilu-i C1'e~~llle ~) : '

vOl"ba despr.e e.Pistola ace;! <ri-_ ])Omena lU:ci a: . ,

ea. ~wt. De ,aCeea _" . - JCj 91 nl1

. b? At- fi ciudat ca Ie aJ CJ llU p~late, ft

ca rJdl"'ftta- · . ' gea l7ArtJ..:._ _

~ -;:0- '1 PlfODi ta v l_ 'Nuuhn: '" .. .

«sfanta» .. pe cruce fj. "'~eata.rne1nt ...

. ~) «dUhovn·' I:l ...' lnd Jhti,,LIIJ..l Sa apata: ",.' ~

trece. ICeaSsea» (Ro -"LeI deaf.iint:at~ , . ru e~

OJ L Ill. 712.J4) a, ea C~re-l

________ erea DlOZalci tatodaU II ' ea care· fiu 'Va

U PUtea fi

CQ _:' 'tor. e6YJll:ll.Tt\l (de1'<t"6 un .\!Ieds <cares:: •

r4~SCJ1Pf:l.un.uor dIn Ie fJ TIlX ~ Ii; a an~

2. Se Va Ved &'eel ~ca. ~ "'hJ,

(pag. 61-62), ea. 111 8ICeJ8fi seas: ~ ) 8'iIlr 8P1iea. in .acr:s~

~Ja bin ~eaen12U'i

ga.jez.e pc 'piigfi.1J.i, AcClJti~ ? V au 0 alti lege, cea 8Criai. mUe lor t conl~ ~ I om, 1 ~f 2).

d) D~J,~.a. ell \I' .0 t IJ 1 t:{li<;, (.) 6 '"L!l!!rlIi s' a:r fi in te1es deepre cretele leg-ill mozaace, atunci ar fj trebuit sa fi fost Pl'eoedat de propozitia «iuy} (=-= &'J t. O/,l{p.a:?t!J.)m

e) Avm chiar in iDlaginatia populara. 0 imagine care ex. plica ae~stJ vesct,. in a;;a zisuJ. zap's al lui Adam, care tinea notlJ.~ pa.(';:tE'i~e '~r'lilnHor oament, dar Mintu it orul l-a desfiint;at odata cu rastignsrea i) ~

f) In ,afa.r.!;!]t, textul paralal din Efe-aem 2 1 r, d.i 0 noua. tli.i-:ie acestet interpretari (vezi c,om,enWiul nostru ad Ioe.) .

«:1; l-a r i d~ cat » J ai t~ 71i.ijloc»: Hristos I-a ridicat dlntre cele doni pal'ti legate prjn contract. Verbul. grec ~Xpld are atei in. telesul de I'J. rupe, a distrugs acest document sau politi a pi_ eatelor, C2Jt'e rohea pe om,

. «pirO'n1-fulu-,Z 3) 1,e orucee ,~. nu Duma! I .. a rupt in buci.p, dar l-a si hi. t ITt in cuie I pe cruce, odats ell r.ist:ignirea Sa, in gemn ca toate paratele dinainte au fost sterse pentrutotdeauna.

15~ 1 Imirlrea zap~8uJui cu p,a1cate constjtuje un triumf al !)1antuitorului pe eruce itnpotriva puteriJor diavole;=;ti, care abia asteptau pietrea neamului omenese, Nu numai ca aceste puten role nu au. reusjt sa tr.aga in robi,e ve~ci tot neamul omenesc dar el1e inse'i sian vazut atrase in robia infrAngerii Ji vidite aetrel in chilP public prin erucea Domnulu, Iisus! Crucea formeaza astfel carul de ttriumfaJ Mintuitorului, care trage dupi "Sine~ inlantuite ~i .irlVins.eJ toate puterile dlavolesti, care !up-

taser,a Jmpotriva Sa ,1 impotriva neaznului omenesc! Crucea reprezjnta - astf.el Incheierea fina-li a marel bit&lii spirituale

.... _1..': :_ tri

inceputi de Idj1avol dela Adam ~i prelungJ'ti. CUtar' LtU~ • n.

Mintffil.itorului a·a o,mJ prin ispiiorhle ce i-au· fost puse lruunte sall prl1n ehinuril,e r,is,tignirit B.irujntA DomnuIui a lost publici, intrucit tot poporul era de fa!a la ristignire. Crucea este deci SootJ1uI b.i'Tuintei cre~ine.

{{dezftlrmlbul." .]) CilptJtBn·iiU1 fi PU,te? a.e»: Hristes a in

1. 'N!,. OlftftQj!ln a eturHat in, Icbip deosebit aceastA idee re1tgroM'i.

- . 1,0,.' :-- d,l(·tI>J'·ni ~n. folclonll rom Ane.sc.

cu ve:C.1I11 r-u. u.. .... ' , , •

2. ~H~X.':Y. peTt. dele. «tPlt) ~= nelle., mn decI:

j ',...... -, de 10. 1; I.O\: - cuju. Expresia tDStL eazl

3 Tlp-Ol]YjAW Q');~,. _I1X in ~.,. T decAt aIc.L

" , . e Verbu[ B.cesta nu ae 'd..LIU ,,~..

ba.te in cul,e pe cnH~. '

, '. 1 scrlltorU clasici.

1Je gl\se~tc 0 1..2. .ltrll.} ( =: dau !a.opa.rte, desbrao) aJc1 are tq-_~tI

4. Verbu ~nlKw w

dczar~Cz (W~ l3a.uar).

puterile °a vole, .. I t

~~ ! 8€ U t . t a~.·

"~"""""""tre capet~niile' JJlirif ' jJ'iI ~ I

meuea pt int ~ .. ,.

"_.;.__ in.... .. e ~ re rng · i bum, t at ,I u.r.u~ ~,,",T.U ral.

In'truciit insii aceie jS •

vemete ~ oJ 1 cu "i rte at

mal 2 0) If '.

tOl'i creel ca P e eu de ft rn 'U'E' 1 er ii 11 1 'I " "'tt! "

i'nfe1es 1 s us 0 te1•1 1

, a altul. lJe. aceaa . eesr- · re tal: do r.'~ n nta.

=~jJe cer~ti bune, care' · ';. :l'ef di. s,- I'll t J a ela til]

;-1 eau Sj eretiuii (ex. T ar I'. at ie,-, ea moz . c:O aici tot

em admr· ... o H" .... et, b t "Sa CH

. ce =$ o::eeasr it. ~ OJ d. · - .. »l

cum ar fi vorb ai' , ,,1 re are, C cj n ~"" U ,H ..

t" . en . e 0 de b· . ' I sc •

_ e a a acest+Ot p_' ~ • aea e 1 int - .' .. Jlll:ek'ge

este I . ,:terlL eo '1,ant" 0 Infl"h "' .

w ~. mal pot!"iHt;: Ii. l!~to TU 1. Tof- i . c.] e (uDJ.

laulul me'" sus a un-- . nt I - ul dl"

3 .. e e a ~ - satat -

i in\'('li~ '-e In _ U r__a I· ite ~i e. ,~,.. ,e co 11 U 'J

mt lIS Ia ~ • afara c ·1 . ,. t de 0 t

pam ; '1 aura or'" . a

in roke pe ~.. e sun f ~~ ta .",n ins, t:

Ui (' -:l ~ i 1 b Q~ sa f' '

.... .r ~ .. ""'" w de 1.. p.;' " trn ~ . Ie l"U 11 1

~'-a f ~,.! ~ .!J. 1 - an 1, U 1'1'

. 'ac ~f e r ,& r. • t "

public ~i cu d . ttL) 1 e tafa») · n

t e CU'r' • ~.fl lr.'l. b· .

..; u..... a 'I"ici' • '

5alnv:n ~ 1:;',-, ~ '-llii' q-"

Wui d a ... u f ata I • ,,= ",UI1• t

1 are 1 e s' , .J> rn u1, D'l" - ..L _ e·

are 0 c.red au trezit lnT";.. I, Sll a .1 f' 1 · - a -

eau ca o »: >LUge 81 n • C" '

senmul d b'· . 0 Vfcto 'e h ,~' LQina.te t · r I om-

l-:_f': ~ruinta al I . ~ c~ru. itoare I OCH1 •• i ill cl'pa. .

c"TU.m/rin,d • Ul B: . " ce" a pe

folOSit P"-ntru asup~·q,. loJ' : s. ev i FUel

Ptrtel'iI A caruI de 4-_: c· G l'CE" V

e l1l"'~-e . U-.Lti1l'lf at ~ OJ el ul 'i

(......... "t.UI l'icuJ . , ':'iru' ~ - . ~F l xu tj. '

'-'V"Up. 2 C U1 ~ e tr 1 Uj, nlo l' 1 ) • .' -)" t J - 'a

C"1'tu:e or. 2 H}. A.c • age 'acu' · l{r!sto " ·

~ sau pl'in El ea.sta '\T' t I1n In Cart 1 ~ a inV'ms

sunt .Posibil ) EIristoS? r lC orie s'a I sat! t jumf

te es e, proDl1nl I · n g're . PI d " i'l" .

l.lentru IoIfto1i~ e ~ tna-QAhl: C~te, aJn.... Q J-q~ ~ Ji.!;in

cruce» d . -~l"Qndou.'!:: ~l.UJn p t,. andou~ A

, e,i tot 0 ct. CU'\Tintel ' U and f' Q. In. -1 r urilc

16 A }lera Ill· b e. Pr~ I deopo~'11.. I ....

~ . · lXlstolul tr 1 Clristos ".u~r3Jn· ~"VI'lva subiu·

h ale A......:. ece a ..... ,_ este. lltsa tllteJr.ouJ

_....._.-:---...... ..... --~~eJ . .A '"'W~ sa :I 'Vli:;) «pe

Oestea Pti COJnbata .

(<i ",.~': v:~ ~Jl8'6ro \'eau in d __ bd!ret:t prin' nl,n,'

Ie 1htol'Cea.u 0::, Plr1t In lOlne de -- 1 mane 1 " '"

tol!UnunatJ :re eeta r.r..:. &'reCfIIcuJ II area, b :- u-

lruaze d.e ~ ,... ... ~P!oy : t

11m ""'1.. .-- ~ de n.tuza. de

~ (~ 8It&1)ch1 Iifil cldn

GOIU.. • It). BLruj ton

I

l~ ~ j n I I" I ,,] .. a z i urn b

e catre "l1~ij in 11 desehl

nli i ,sH ft jl" mll'C J <J ! i1:i':

(nanditi 1111111 I (

Ii aS1 t. j vi ov I i.i.

v r dIu" ~ de , I a i 1.

nim ni.

«p6~ t. t to? ~ vreo 1r1 ale

Ac, stea sunt 1 g t une

d ci de I e ~ . U I i

. baut [rj, ". u- j V fJ b a c:"' I> un t • cui 1 d eft n'ar i r"i

-r.:) e 1 nr d

(: ~I ~. '..t

\J{JW ':J _ ~'.!I t;. V 1t~ ~2 ~)~

i ell SClU 't,). E orba

. C"i na privi d I 11 tea

unor 1 anc:' i s u If ;' l t. I· .cnea o a: ales

sub mflue ta jLldaicaJ deoai ce ill legea znozaica '= . revedeau

~ 111 ele cate gor i i de 111cnl1 .... 1 curate ~j altele neeurate. " spre bauI u I·~L) ac ~ t:-' 1 g 11lt irev r ea uimi ., a a a de 0"" irea vin ULU' i im. 6 ;) ~. 1 ele cateao "; ce ~: t. ... J - eata

t m atn.g d III crur: neeurs te (L'. 1 J -,'. · ucla 's--

mul f,ii ess enlsnn 1 adaogasera. mai mrzju §l alte op elisti, Se

ca ere7,1D di Colase r a ell ott ,man~~ on ~l"ui f .. J

r • ca P.. II C' rrn $1 baut Ira vmului.

ant rtorul iusii 111i ase toate p It' i Ire La 111anca ri, c:alld sr u ese: J '-mil! f' j .nl ~u 110ate sr'f.-l spu,rce~. ~J.\if:n ell ., 1;;. ~cast:i ~

u ata de sf. Petru cand ac~sta p imeste de

. -

_'1l1: I' ce li I lucru ile soc t" de el ,. '; atunci C

~ Fa pte 10 l·L .. 1 ")) ·

Sf. Pavel nu fJpre~e " c' orice a . ere sau 0 oe ascezi.

Dar ace~stn 1lU! I oate cle~ .. tede['at din credin!;a. dreapta.. Infrir n al ea, volt1li in V derea llllPi Intariri spirituale este cu totu1 alt· c:eva dedit doctrina groJ;liC, care soco ea unele m~ spure te in o:tice imprejurare. Cre~tjnismul a adus 0 ·bertate pUna ~i I:n aceasHi privintii, ell g:indul insi mereu la vieata ..,.._-

'"i ttul.la,.

«811lt C1t pT'i11i,re la Vl'eo sutMtoare sau hmii noud ...

lliftii». Acesta este at doilea aspect practic aI en3iraet ..

rea unOI' sarbWtori iudaic. Aici Apostolul vorbefte (h \L t I' Ii l)l) din a.e.este sirbi tori. cici eretcfi

--~1-o ---;ti--:'. cl tnt;eleeul este; cu prtvWe l4" d4n ,. ...

01"""IU Llrht.j FlU. ,. Bo). { uar. ~ ~



tapt, ~ ~liDea..ClCi toate si'trbatJoriJe 'I - I',· ,

dorit. Ei nu puteau sa p -ea.sdi.intr' J ~dah:~, c11j aI' da -

. Dupi c marca '11 ., I to, .te Sal' , CIIL fir

W " e .. t ~l T . 'I 01 i I l!:h'l1U .

...... lIWIlmearga de rei on pe an Ia . 'usali t, ..].

• ~~ 1 · 1. PUUlt

r'fO;".~~ egea mozaica ~ Ia .. ..., 1000Ja

~ ro:ruri1or (dupa Deut. ,lP6~~· , la clncizl'Cil ,',~:t

....-..&A!C8 a ) ·Cl'"·l ... ,J la f""_

sam tei nu . t ... . .. 1 C,1] i aJ" ...".

~ ei oprel .. ' pu ea fl respectaC ~' ,~a bat !Ire

• ~: • <ILL C. dl 1 'lIZ a

Avent alel am."nt't • 1l1u '

care erebicii eautau s~ ~ ~l cateoori1 de arbi:o"

0) ~-J...= e Impuna. V'}-et·· 1 1 U ai n.~

Qa,.,[ ua.toare in gen ~.,' Il ~ rest i ne : '""'. pc

anuale" ere (,;IJIJ'':ld) fii

. e~ az mile pastel . ·,1' I : lInd '01 ba d -.-

b) sarbiitorile hm' ie, CIne} crmea , torile

care erau H~ are ca hie n - ·

w :r .. nute U numat .. oua (~Z 0Wr. \0 ( ::!. .

C) sarbatorile _ ~al de Iude], dar chi ~ U ':JJjjJ:q:Jh

aaptiimani" , 8apfumanale (sa b W iar de pagru j ,

I ill Zllele s' bet m, ata iudai - n • •

• ~Unisrnul a am. elor: intilia a do ca, cu :1 a'-1ir€~

~iee care cauta a~ ~e Iuptab dela'~ " tc.) , ..

fori . 0 rel • ..,; S~-l :tmpuna s- ¥ m~put contI t . .

noui. De ~~une noua 8l"e' - fU'batormle iud " nte]

aeeea f J.nsi ua :'1,.1 :11 ce b 1·

to1a All.~ S • Paye} _ eult nou si . uga-

~-e GaIa~~ combituse -hi ~. dec} aJ'b·""'t ~

ftinilol' sir _ ~ (4 1 (i) .. c ar ntai ina' a. or,

~,'n!'i__ batorile itr-= a.seJnen.ea tenA:.,+."';; d rnte, in - is-

__ '""-~ Cl'efti • ucuee, Cb' 1..IiI:lIj4 . e ·

Net fi OTig na eontra infl iar maj tarzi· a ln1, e ere-

c8. un ade :n ataci de nenf,ei iUdAice. E ~ Be. "e~e aceasta ti totd varat Cl'eJtin IlBeJnenea sirbito . Pl~to1a catre Dio -

• eauna Jletrec <totdeaun l'ile lUdai . 9

sau 10 CUget~ 1 e zileJe Do a ~ a.:fli.in. : ce, Puna.nd

v. ). rnnutru fi - z11ele D 1 .

1eata eJ'AM' .. I e in c s , .• u U1

ooasta. DU ;._:''''j' .. Jlla este UVlnte, In f. t

bi"'~-= ~8Jmni . aatfel 0 ti ap e,

'-'W_-J. Cui ....... , J ~--- <or Conti ow

celei w I.U.1 et'eftin ~, ca in I .. InUa a Do .. ·

Zi DoUi, ~ ItllpUS pe ·egea cre~' _llUlulul, A-

ua Dcnnnwu1 en CU ZiUa '1IA~_:ele legate del1la nu SUJ1t ~~'-

.It P1rtea. I • l···uoer" Vi . "

_ fDSi PI1nI.i alrbi,bire.. 0 11, i Do-m:nulU;i (Du. ta. T J j , unii

:fo.--.: I _ It. Un.e !lou.... 1111 I ca ) "" ",.

1, Orl ·...,"'·-e.-ecbi· a, (l . . """

gen c. Celli 91 fir" a cea en 'ti ~

• \Itr:t, 21. a 8eInnifi c . ' i' ~ ~ )

22.l>1oQf&et a~J:. p:m •

I 4.





Ii

I em ~

~ ic '~ ca ~'''' mhata, in 1. uI :' ba-

fondar:nna I ntru tot(! auna in

• w ' -

~ .1 e '~. atoril i~i ·

a

, " • " j ,I ' il -

seTI p~ rum eLi I 11 I la D'; sa ~ ut i. P foot

doar ,0 ~jmbtii t. t)1 de evanghelia e a oua, Dupa cumste umbra fat- dc trn J1I1 a eva at. 3:1]<i. au fo toate p 'criptiunile

mo aice in c (! Fl' lyirl, W , .' de qt.) l ' H 'Sf . re-i

plil1:'ta a 1 , i . bra [I re ut. eu pin' tos in

dep ina realrt: ~ a harului,

cora ~ (pluralul 7., Iar l11U slng. C:), a .. a ci nu-i yorba DU-

naj de sii ate i. ci de to si t mul i ~' er ettc din ve setul

II t y-' or: une · .... a . cestaa, toate SlID ~mbT. C f] 11' 'toare ·

Nt -i vo ba dele din tum a de dincolo dupa sf~itu1 veaeurilor, ci de eel . impHnite prin venirea Domnului Iisus Hristos,

.. ~ ............

pnn lmptll'£l..ia mesianica a Lui care a ineeput de atunci. «Vi-

it a m I este aiel apostolul taine1e Testamenth11ui celut NOD

(T 0 '.1). Vedhiui Testament a fest astf 1 0 umbra a tlvpului evangbelici. De ce sa mad priznuiasci cre¢jnij umb a, cand tTUpW lnsusl al Mantuitoru1ui e de fat!? ExpreBia arati ei legea mozaici nu era in sine 0 :reveillti,une ahsoluta ~ nicl n'avea

un caracter ve~njc, Numai Hrlstosul era tmta. deplinatatea. ~i realitatea. th vel}mca. Fara Hristos; legea veche ax fi rii,rnas ea o umbra. fata de mumin31 inca ne-vazuti. N'IllJ1.9.i E1 este «lumina

lU!Jllib, care lumineaza pe tot omul ee vine in lume (loon 14..·),

Legea veche este asfel 0 «umbrb, 0 prefigurare a eeea. ee ave-a. sa. vinlt prin Hristos, De aceea sf. p.&vel aO.aoga aid:

...dar tT2fpul (ll ll.i.i Ht1stOS» (este). Precum umbra a.part.U18

lui 'Moise, rea1itawa trupului apartille lui Hristbti. 18, 'frec,e acum deIa rllta.cil'ile practice, la reIe dOctrlD8~

u-i vorba lllumai de si.rba:tori, de manciri ~ de bi.uturl ~1iIIUIiiJ' de erelici, Ratic1rea lor atinge insi¢ invatitura IJl II1fJIUIL socotean eli ingerii sunt m i mantruitori pentru noi deC,.· lui, :oumnezen. In a.ces.t chi • ei smuJgea.u to ti 1;ci. (!re!1tine. pri11tr'O falaa smeTenie, care nu era. de

prefii.C1.1 tii. ingiLmfa re,

Epiloia c,Hre Co/oscnJ

'A 'Ill! tnrtq~,arl .1 _ er zlei

t 91

irul hUJrl.llJ~itln ! }l' .are no ]c au v5.zut ai nu le

domen _ , .. _ W J' "' .- cunosc~ Acea ..

... ""J)rC'SH~' 8slr ~l1SU _ carte di rtl~lt intelea8a fl' ~nd .. d'

~tft 6--,., r; • .' _ una Ul ,c le

· i grl!lC pC~ltru. In I 1'1)1: 'tIl

uUJ. r':: ~.... ~ .-1- -. r: t lui

Mal Ulla,l~ g '.eu I ~ I,IJ~~I 111.,.6. :..s~ 111 provin ' _in _u, tul ca verbul

, l'Nt'EUS L'J est f .. o: k.l 1 LIT l' l .. J ci In tot N T 1) etlc ul

5~-I'JW' ,._, _... ! . . ' • -. -!Y; Ie ..

tfUnde ~l 1]],vatlca:3 un u om (1111 1 d a. cereetare, fiicand, mcursju ni

~lSllipl'a 1111ni i neviizute a lngeri lor,

nar marea gr .- tate provine a: .i rna, , 1 din deosebi I a in te .. rt, UI ele variant a Van( 0 expresie a/iT11z t;v"" iar 1

II' J II'

....

I~egativa ~.

a) Fornla atf~t l'rk1Jti~ a~ deci fara negatla ~,~: c cele ce a va ..

zzttt- 1(3. E 6.pa ~-a~t) ~ apare in destule izvoare veehi 81 este imnir .. tJ4;it.a de multi comentatori modern; (A, B, Emop .• Ong. I Abbot, Light .. , Biblia rom. 1938 ~,. a.): In ac st caz, este comloatu t ereticul care um bla ~i se laudii. cu vedeniile lui, 'Cum star liuda azi s.pir]tl~tii ell medtumul lor, lisand in umbra evanghe-

Iia ~i IJe sf. apcstoli.

b) Forma negativa (~~~~}J Eopay'~Ij) tot) a,tat de veche ni se

pare inS9~ mat potrivita} mai ales ca e sprijinitii ~ de marii comentatori vecht (Hrisost., TeofiLJ Textus Receptus, Vulg.J CTOtica, o.x, L~ P, M atop.. FilL ~~ a.): In acest (!az~ inte~esul e n~~i limped" cum l-am dat IlOj ~i cum traduce Biblia rom, erl~ 1~.~ ~ «amestecandu-se in jucruri pe care nu Ie-aJ vazut» L. Fara sa vada pe inger], (,i"e lcul se lauda ~i face incUI'siuni ~e ceree ~ _

"'. 1 ... . , . ti .. d /"Ja .... 01 p;'~"I'!lS ell stilnta depL:la

In .1Jmea 11] ~erl]or p're 'lman· L· ~ _W-!,;ll ~ ~

A -:o - '. . l~ 1·· ~i10l" invizihile sf durr=e-

in cuncasterea sll,pranatura a a ucrru·· . ..' .

.. • I .gur. snta unura c.are Je-a

raee9!t, ea ~i cum le ... ar en,noa ste en 8J ~

.....

vazut. . . · tru. t, .. ... Er i ,,·[u

(,troji.yulu-S6 tara. tem.Bin en mzllJ6iJ lz£! . Il/!eas~». _ e,_ _

_ . . _.. 'r1esi aJpostolul ]ov~te In tOt-I. E1 se ~2.::

este lnat ca UD.1Ul slngtU I .~, _.. ~ _ 1 _. lI'!>a.... ei Sl·ncr.p~l· noseaa

.... . .' .. d ... I nnt e a. or :jl "" _ b .. 4-L r r»:

dau casUllt condu~~n upa ~m _ t!...· ra trufasa ciutand sa

.... . _ . t EretJR gnos lea e·· ~, ,-

adevarata eunoas ere j!o" I ~. oi _ .1 r descoperindu.le numal n-

... . . ....n... • d "'" .. , __ '. _ tl u~ea lnva:tatUl"lQ , . ~ .

lllil.1Ulrl. a ICUJ1on~ e .. . m .. +~.-...la;ta'" erezia era tn.tfa~a pnn pre-

iA t d ,Ie:?l .L OLIUU~ . ~

tr'un CCl-j,C stram e a t~. .devanlTi1e revelaie numai pe cale

~-II"'" . ti d _ '1'110· '!!lste toa e a ..l ... .._ ... _....i

ut:n~~~ae· R CU&l"L'J, .' . '.ea dint8.i fnee~eare oe paLr"UllUCre

ra.1;ionaUL Gasin1. laEtfel a;~i t:ioele credintei.

a ra.1;.ionalismu]U1 truf~

. a. JllCn.Jca~ a in tra, a. Invada 0 tar!- ~i

,. __ H~,,(~lt"". _..:t.A

1 1IlJ.L6iCt'tiSlU5'V - r it It_ reUg-lunlle nlJsterelor. artltAzau 0 trea.p\.Go

. M foloS .I.P . - • 1 (ezl

tormenul acest;B.e en- aid nu are nlelo legll.turA ell acest lntt! es v

,AUpari oa.r'l\ de urI ti ~3i .. 532) I

Kitl.al, ,v'(Srterb .• I~



Bpflro'. cafre Co'osrni

trupul3 1";" /ibr6ltJ ,; Zegiil:ltrils '"i 00 8Yi Jai [}umIJ6t;eUt

....

1, 1"ClJ,l J' Y,

Sf .. Pa 1 nu tAgaduJe te OIDlO' ~t ~I"a J . } cll. s- 10

. II'e

IICUIGmi W' ford temeia i truciit n u- - - pUll i J' a Ii ta i. ,

. . t"'- -. 1 1 -". ~ . I PI, ..

rituale,n!Ci nu-r pm em, ,8 pe carea I v a~l 1 urn U.~7.Pl' sli ~.

jzwri'ti dintr'o s~cula,titm fi ctiv i Joi tl'\ll pcarS'Cn, < ,dri.c.a J~l~~C~

ria1i ~ pimanteasca. ntea trupuhu nu poate pah nude udev:-.

ruri1~ spirituale,_ da:a nu BE' i a~t~ c~ umlhntfi l~ t 1 . r,edinl ~

primmd to odat:a ajutorul 1 Dl1nl· dunulze . t _ I

19. Ade iirata mv3. atur~ nu s poate desp~trti de I:rl'isto precu.m trupul nu Sf' poate t1aia de cap. fara sa nu Sltfer. S8.

Fa 1 .... .... _. .. e., f

ve aseamana aici vieata cre~tinii eu trupul omen .' eel .. -

este Hristos, Dela El ~ prin EJ. Be aj'menteazi t ;1' ~ .flbre:PU~ 'C'nch • t '. rr· t . adul 81 • ~ ere urt e. ?a. e m~ arele. n~aslJre I spirituale . te In·an· S'C

'1 erese totoda a. in chip- armcnrc in ma sura In C""'1 _ ... ..

- . ~..' A - . ~ gU:.ll, -. ~~ ranla.n le ..

~te de capul Hristos, as-Jgurandu-se astfel 0 crest _

- armonica In .Dumn~u. A:eeia.;d idee este folositi de sf, p~- 1) lara In

epistola catre Efesem. 416 (vezi camellia iul n s '

Once doctrina ~ invita,turA earle Be desparte. d' H,l,Lt' ~~olo~, - -.' . _. -. _ e - rl os l~! ta Ie Insaf}1 eapul. At:es:ta era, eazuJ ereZle" din C'. ~ .. _

_ L:J4.!! ~. 1 _ ._ 010se.

c§'t flrci~lnGn.d capu- 1» a- dica ..... n . ~ - "-....... d

Dumn I •• ' ~ ~ -.mep3Su-an peHr,·_t JF.iull'.

. ezeu" care-I capuJ bi riCll Si a1 I'<Qi. • L UI

ehiar adauO'a., d ¥. . _ ,,- . lno rilor .. U'l€ e lZV;oare

• I!). upa cap, pe Hnstas (vezl ed, N " _w..

IOCUlnd pe HnnO'S cu inger·~ t~". . _ - es J 111 a). Ill ..

in! . II, ere -l..Cl1 proc ..... dau C' .

OCUlt eapul .. -4-_ .. '" 'v O\J,.. .'- a 81 C lUll ar t1

.. un ill 1.4. ~up cu mernbrel .. m.Q •. _ ~

cd"th'l care (I" __ .. e 1. -.UU.erlO·3;re r

"u }') QIfJ - lllascuJ. ) . . .. ..

nie: de oa ~ de 'f.:T-:--L ·In 1 nu-i vorba aiei deei n" . d . t

1 "-ClOP ei .L.u·~OS. ic e. rup,

. «~ot ~rupu! prim indu.§i krana i , -s ,. . .. .

'l legatunle lm cr~e . t ' alca.tUtrt4U=SB PJ ,n ib'i ele

siologia vietti ~ll'o-iO' a",~e!} erea 11l<i Dwnunez&lI,»? Avem a'" . m f"~'-

... • ~ b&~, W}a cum .' . 1,,,,'-'-1

In _Ef6Senl 4: 1.6, Uhde Be poate .0,1 apare foa.rte asemaniitoare

rID cuva. t· v~ea In· .... II!;

. n. (veZl comentarjuj . . . runanunt mtele u1 fieca-

omenesc ca een"'_.l ~ . nostMl) .. Sf~ P . 11 _ .... '

b: ,~l w mtregel puberi ro I. . 87v.9J, prl ve;?t ca pul

.r de lnentalitatea f'I' a Vletu Olnene .t', .. .

in inima (PI t .1 OSofllor Vecbi c .~ J) S'.pre de0S8-

- a on, A~-L-~tel ' are vede.a· ':11111 li"i t J . ..

derne ~ata ca S ~~w ~. a.)~ Dc . . _ .. W{~lv~nl"u Vlctu

truI de care d . fd' PaVel avea dreptateSCO_perll'lIe f)s,ologiej mo.

eptn e toata V' .... sa declar-

lare ale trupuIui. Ca . la\4 incheetur.ilor . e cap'Ul~a ceo·

nerv()asi I}i lnUScu.l p~ este centraJa care nervoase ,i museu-

tuala, lllanifestatli. pa.r~ a 1:ru.puIui. m-...._CO~<luce toati rcteaua

rln cugeta ~: '"'\.I\UIl ~ tomt w '". . ~ '.

re, \loln ti .. .& Vt a~a S}JJ r!-

1J1 BJ1l1P.re, 'I'ok 8im-

zl I c p. 2 11i_I'l. Sf, Pave] a oombli1Jut pe eretiCij

dil1 Cololfl 111 'rr~t~chile lor priVind: manca,rea, bauture sirbatrol<il I:! , ,11m] li,nl ~ 1:' ~fac~ti1) cuuul exagerat pentru ingeri' I1i truIi' l'atHlll' li:';!tu, n tru. 'at pretilldeau eli. pot patrund In tainele div111t! 1J~11m· iu ajutonllpeeulapunilor mintii carnale.

Intelesul dat mad sus esta destul de Hm pede , ca sa nu fie llld.repta1ilr5. nicto conclusie exagerata, ca ~i cum Sf. Pavel ar cornbate 01 j ee :sa· oatoriJ orice infranare de maneara sau bau .. till a, sau ori ~Ie cult al Ingenlor, Asemenea eoneluzjun; ar fi en

tatu false" Ridicandu .. se Impotriva exageranlor eretice, sf . Pavel nu sprijini nici exagerarue contrari; ee s'ar putea intem .' L. pe aceste versete, Dovezi avem destule:

) De!ji combate aiei umilinta ereticilor, apostolul se gan-

ste Ia umilin:ta preficuta care aseunde cea mai semeati 9i l 'ai egoLsta trufle. Dar ntmeni n'a tra-it umiljnta ~ini mai vadit in vie'ata, ca sf" Pavel, Daca evanghelia a realizat vreodati ( f'igura mat prlna de virtutea modestiei erestine, aoeasta s'a ~lltIUpat in acest mare apostol! .Aceasti virtute e pusi de ella

t~melia vietii practice erestlne (Efes.4 2). _.. _ A #0

hi) Da,ci aiel el reeomanda sa nu fie tinute ill r:e~a infra-

n [rile dele, maneare fi biuturi eretiee, nu ~a C& aposto- 11J 1 taD'adweste valoarea infrinirli ,i postului erestin, ~ Problema e d" .~ ~ l~tuTa oricefcl de infrinare, sau once fel de

. _ll er.a e a In a - .... ~ ... v . . • ..

.'~ ... I - . · ee fel de cinsmre a ingerilor, fara de care mCi

Uffillll1ta, sau on. .' "..... . .. ~ ~ . -.1- ....1, __

t· :..... n'ar pUI te- a· sa practIce 0 VIa:pi InOL-d.18.. \,UI.l

~.. · " .-. ere-g lna '. '-

rellglWlea . :'~..... ~ , '. ·-:va tendintei eretice de a in-

. " ...• -1' .1 se rldlca ell tirle ImpoLoLl~. .. .. • _ . _ _

apostolu . .,... en nrijloace f1 pracbCl Ii pSl'te de lega.turi

Ic.H~!Ui soopul rehgl~ll _

Mil; t ''bornl Hrjstos~ . bat

cu an w .' '. 1 eu sarbitlori1e iudatee pe care Ie com ;e

) T t BeJa e cazu . . • .: ... ~

C . 0 "I' . U 0 se---~~jca+-;e cu totul nepqtriv.....a. pen-

. .. Ele, a vea . . UL1J..U-: _ '~ ~

sf. p~vel a.lI~l'. ~lni wUversal.5.. Ce im~~ti, pute&. aves, de

tru Vllca'tA ere!. onrturilor. BaU, 8Z1mlie, sau chiar pasha

v batoaTca ~v -I pimb

exe.m.rplu, sar &(1- . "'j lui Hr. laWs din toate neamun e-

w . tnt ep~l w A • ..

~ u.daircQ., pen 1 DU se gSnd~te eu ~a ~. m ma.rea. •

tului? Sf. pa~ .., baW-ware a Domnulul, caCl tot apostoial I • ClO sar . ,._ pt v ~ ~. adlcl. - , ~ mai fll Dl 1U1~ ca ziua inW a sa '&Dl 8J1J.l ,

n al .. a OOumu ,

be'lte de ZlU 16 2) •

~. . (1 Oor~ mlneca

EplstQla ell tre CoJolenJ

13. UftBle aI soestea au in ade ' _ !2·· .• a

• . .. ~ vaT, 'l(ll/. Oft/va t- .

" ......... t.lfI/Jf1'f'tIfoia tIOlta, pritn ttmilill ta !lL ,/»" ' 111 ·de iftrlo.lepc·

""'" thai de ~ vaJoare pe71tl'l~ '1:'fo"l~:el~~m,!'amM'en bl'1rm.:!lhI_c

y- ~~'w a"l~ r~£~;

gep n'au nicio vaJoare mora1i w. _.

lII'Imio ele sunt menite peir" Ii C~Cl ;prm folosirea lor ' .

«Ite de oameni, nu de n..,.. n. , eel asemtmea, 01:1!l'e'1' ,1.Jl' ,pentt-u

til Lllimnezeu Sf P ~ . l',w, su t

vafitura MintuitoruI ... * t ,:" " avel are In 0-:' 11, f.it-

o ur. {l 'ot ce 11'11' - " & and a"

II 16 aruncd a~ ~ . .. 1 I. (f. l(l}f. gu,,"6, tr. -.s ... Ie! In ..

w • " lara (Ma.t. 15 17'), . , . • rece 1,n ,',",,',

spurca ,J nlCl nu sfintesc ,', · . Luerunle din &fa! ~ 'P~~tece

lBa 8pfII'oii pe om» (liat lpe51So)m, eleele ce ies «din .'j ~ ~l'Cl' llU

n... • " " • llZm.a a

uc aceea Zi ce sf, p.. ' .s : , .... J .. c'(!; ...

tW (- "_" . a.vel a,!CI ea pr: folc ~

rn a.4l.f'JlfJiI'J~t) luc - -1 In ,(J,108~?·,~~ 0

n~" I l'lln or ,~, ..._ sau co "

~ peatru pe·'P I .. man.cate,! acestec rI. ' ,M, .. ?,f'ina...

.. ... _ II e {E'!; "-£1'0 2. .J ~ A!; a (a) ~. .

fj sa anmca af~~a":" d . '"(v p V J mtrucat p ~~i~ .. '"' aunt .me ...

w ~I In trup E . ,', JL~.L .mlRfui, . ·

C& omul poate d b" . .. to I _ste 0 bI~·~,· ·e'l"IiI"iIl" . ~.- re di~p·~I"'"

• ...... 0 andi ,- ,. · ... .:u.'...u:..e a z'" ,"""

aJimente fngaduite " _ mantmrea ;::i fer.icirea lee: ",en eren mi,

A • I sau a aItl()["a on":h eu 3 Juto.:rnl un

.aox:menea dlSOZil' " :t' .. J.1.e • or

dmnnezeeasc.a, cae Du. Iun) nu se bazeazi de: ~ .. . A

amt . 1 nmezeu· fW OJ pe 0 lllV""t ....

pm"tfncj §i i'iloot~t . _ a aeut toa.te 1 ' '. . . - a, atm.-a

~t tW.; &"epjj·a li}T! nas.,· 'Cooite de oam U~(' 1.I.e bu. ne, ei

&lIS: nu te a4ft- jj!fIlV, ~a sunt .. ent . ~;lItdJ.n OI'tAl! ...

wnge nu ' ' ' opr'eli t'l r '" xed

tot CUVintele Ma'ntuitogllsta,. nu Pipii,i. Sf. Pa '~l_Ii e ~1Jill'tite mai salce CO ~ • rulw, car ,¥e are m ,,", " L. • ,t- ... 'Vlre la Inine'" . e combate~· _... g8:1d ~nCl

.. }lllde de . an sPurcate wspozl¥un:He .

PDiIi"--" acestea, Cl de ' sa.u leuxate ~, " far!~

~e mo· . SUflet~ .mA ··tu- ~ ~ 'ara.tina c-

~ :Zalce ,I eretic an l1"ea noa.str~ , a nu

nu-s del T\., , e en n,.;...., ' a. To~tJr...... d'

_11 foJosite ~ oU"lllIlDezeu c ,~ .... JZ'e la IUClUr' ,_0' 't:: 'l'8-

pot sa dupa voia L . • are le..a fatlut p,. t· .. , ~.l e,llrate -sall

Muleze J' ill. POl'\mci e ~ate b

<le? Lege eg'lle lui n.. __ c' ,i inva.tat " .'" ,. une, dad

a nu este A w ~l.UIWezeu Te f' ' urI omenp.st·'

. t'a lost .:A~ ~ w tnvatA tur1w. ~ ,0, 1Tact s ' .111..._,. - ... :. I 1 nu

~, P8ni ... a dur.nn· ... e lntreab·"" ~

este fhViti v cand a Venit' " e2eeasci ?»' ~ ,a. «.dar

Beseri 0 rn ~ a lUi Dtunne, FiUllu.i DImme' ~l raspIDlde ea

in afari d UlIP. lIle de di~:.eu~ (p. ,566)· A ~u, ,a.cu. m insi nu

e ege De ~l'V~tl1Ulj ',I my-ueAt

S}JUnindu-leo • • aceea in l'abinice ,i f "c ,Be intllodu~

(11&;. 15 3): :~~C~lcati pru-.~. Mln~itol"U..l aI'l~ce.·~ ,eu totuI

rulw ~ fD.nUa.o. w ~- """(..11 J_g. oouza p··e F

. _ ~ ~ra Q' I>fj . U Ptm'flr. . .. . . ' . .a:rj s e ·

23 ... 1 etet' '. ' , 'U obic,: l

. . Ade\'a. lell C'Il jnv~ ", ,f!!tul 1)ost?'7J.»

"lale n_' . rata religj a.tatura I{A .

ate "-6"'~\'e 'i ,,;"'; t_ une nu stl< " . " antu)'to~

a au nuu d ~ J.I..Itr'o· i1. dem ",

pe un &de v, egraba 0 rPlnn. Pletate Ilau ,In. ?resctiPt·,·· '" .

\lar real. S ,-~u.tat1e a Ubtllil'lfi, " lu:n~ mate-

unt practi ~ Parenta, t· IDlJPl.l_sa~ A .. -

CJ dec' t. dar n:n... ... ce

I lll.~~lb. 18.. Inteme~, 4- ......

---yt;l.I ije II:J W.. 1 ELILot;;

lI;IIa Ihrt.to.1 '

~'I.eascfi

o Il,reU U nliscocUe d

. . e oame:nl

97

,pllSill.mUe I:.rupuhli, piidi.tos. Cine fuge .de MI'" " ,.'

va~itul'm LIll spil"jtuala" zadarnie cauta S~.tUltoru1 ~l de in-

~ d ~ . a sea.pe de rn .... t

impUlllltrL, u-~~ f'Hnglll' 0 ~Telig:o:;dla.tc 1) ·t'" ;..., ' paea e,

.' .t-1I,- ,,,.... (' • tn.a» {~O I\Qr}'o"lla~[?)

o «iltmr,~,n~,UI» t',;n .. L!J'Q!D(joaU'J1J) ai ,k".. ;, _ . i~" ~ . sau

~ '" T. J ':I. ICld~r 0 {~'lin,fra, a "

/-u.'i» (~'rf~t~U.~ Gill rU',('CQ ). 'I'oatc ac te . rl 1 Te a trwpu.

1 .' .•. ~ aces a (~'tW&:) nu-s r "t d

Sigur. de 10 «f'c,p.nUI,I·LB do irn~el~c:i1m"''I) 1'1' ,_ Lp51 e e-

, ... '. '"1 ' ,,' . ,. '""t.. ~" ,AJl°t; t~.; a~"I£a(') .. -

practlCl e re 11 gtoas ~J a sceza sunt f I 'to ~ . .,. J caci

. ',. 0001 are, dar ele aunt

mal a..JUtoa.re. NIJ:' nu scopul reli,giunii.' nu-

«n'aQ't vreo vaJ.oare pen.tru sah,tparea, .... ," .

" . .-1., ""'1'.t ., d. , " '" ' , _ carll!. ». Avem ac un

al,lev3. ra no gorilIan. pentru ex€geil"J'~ .... t +1 . .

, . , ",. ~",,,., ' ...... CACl O)"L eomentatorit

din veehime pana astaZ1, vad un lnteles intnneeat " est ' '

vtnte Traducerlle vaLr'.iaza si ele foarte m ..... It .' . ~ .tID. ~ e ~u.

~ w • ' ..' ' w. lill sun uneorl chiar

fara. Inteles, Ideea depinde Ide se nsul bun. I sau rau e dW

, ~ , ,...' " ,~" ',iiXO.' au care Be a

cltvantuam 'it),:iI~I10#i 1), foJiosit numai aid In to' +L N' T T\."" .....

~ t I . 'U • ..L.IiUua

. In ~e esuri ell tOitul opuse runt date aiel:

a) De~ Dumnezeu a lisllt omului minC3ri nentru trup

t' .' r-'

ere lCli nu .?u:n niciun pret pe h rinlr ea. trupului, ei Be leapadi

, de multe slimente sl bsuturt, ca ;;i cum aeestea in sine ax fi vatamitoare. In acest chip, ei dispretuiese trupul, in loco sa .. l·tina to c:inslle. Dar .scopu.llnill'a.niriit ~i sscezei nu-i sa distrugi trupul,

care trebue si1urat en cele necesare-

Trupul e vasul suf]etului lji ea. atare nu trebue d:spre ,uit

sau distrus,. mai ales ci. lmpreun:a ell sufletul se va bueura de rasplata ve$niei 13. jndeca.ta din urmi. Asceza adevara.Ni intil'a¥e trupul. sll'punandu.l spiritulllli, dar nu tinde la distnJgere sau sinucidere, prill ti,ps'r~a, de alimentele trebuincioase, cum sa pare 01 inelina'll sa fuca ereticii, sub influenta gnostici.

b) Un inte1es en tntu! oontrariu preferi comentatorii mai noui. Multe t~e d':n auttori cla.sici folosesc euvantul "r.)'l'lo","o-n,· desp.l"e asce.z!l. pr9Jcticata rca un lI'en1ediu sau leac iropotrlva. pa.s:'1lnilO!l" trtlIpull'li! 2). Sf. Pavel mt;elege gjcj ci praeticile de as-

ceza ,ale eretieUor n's,u ni.cio vilJoare pentru satutatia. pasiunilor

earoii. Fa.ra. Hristos, infri'inarea trupuIui n'are reaio valoare. Dac8. nu suntem in comuniune eu Hristos, ebiar daca ne-am marti~ica.t trupul printr'o austeJ'itate sparl.a:ni, nu lecuim primejdiile truipului carnal. Discip1ina Il'i infri.narea trupului sunt mi}

lon.OO liinefica.toa.re, dar nu-s un scop In sine,

1. Proprlu ?lis il'lsea.mnll ump~ere. sa.tUl'lltie, !lII.tlu, dela f'.!fl1t).,1)I1~ =

utJIlp~u., ,sUI'lt s I.t ul dec eva... , ..

2. LlgU., op. cit. p. 201, texte din FI!O», dela. T8I'GPIl1'Ji lJ· a.

7

1. D

... u t~, . ,

ii1'Ilie este aye". H 'OJ; t -I ireap it l« i

S. C2{get at ete de S1( ~ {~ . p& (" Ie pii n i 31 C" ei _. i no _ Wt ~; v:e t voasirii est

. Dum c"'e·.

rv. '''IEA'~'A CRESTI,Tli (carp. 3 .. 4).

,L Unirea m;os,~c" in Ii 0 ~ 3 r, ).

1. D e;. -. erea doctr: ei ca in ~~t. r ' el r c *

cum -,8. . - aril prac ~ ce pel tru vie' ~ - I c~·_ educator. c uzi

de tras din doct ina:, It"a§ - r (eonclu iv) J se repeta in v, 1~ 5 ~i 12;, adic.a la Inceputul fiecar@i sectiuni noua,

~

Prima- .~ lune (VI 1- ... )) pr~\'e;te · a mistica a . ., e 1

cr~tine c~ .. ~S-OSl lids. ,;. dupi botes: dac- ali t~ll1J m: _.10-

una otl .H. ~8tOB " ~ In v: erea aceasta e sp~ ri .... ual a.... Ia 1,.,. otez u'-' It .. :I

. ~.. & • .., .• • '" I ... I .. .UU' _ nlC3L

de trei on se afundi in api ~ de tre,i ori Sf! .. ;~~....... . ~ ~ Eo .. '

zul"' . ~ _.- n.~ca m SU~. .. te-

. . mchlplle~e mcartea omuluj vecnlu pnn af ; .. d ..

t· . . . .. ~ .. ,_ . . .... ' . un a..r:. I ca 0 ar-

icipara mpreuna ell Er.stos In actul isti. __ I mm s._ ':""

prin ridiean - d·- ~ ~ . I. • • _ ~. . grunl :,[ t .0, tal,

- v. . w - ~ .. ~ . .a pa., meh Ipma,te lln·v~erea eelul bot . .. t .... ..,,_~

faptura noua - - .. . arti~ . · ..r _ ... .. -'~ V'i.ez - In L.J. 0

~ pnn p. c,"pa.r.A~ ta 'IInlO 1I'li, 1 "10 ,.

.. - ~ cu··· ~ n lnV1'Cre' 1 '. H· i to

A··' .. .... .aw nss.

. vem ale!" ~a ,1 In. altle texte paulin ...... _.. "'"'. _ ,

zul se practica.in timt uJ .. '. __ ~ _. ~ eJ 0 ,martun,e ca bote-

• w P apostoli1orJ prm afund ... . ~ . ~ ...

din apa .. asa cum a ramal9 tr diti ~. - area ~ ~'d~c. L e .

.. kI aUJ. a nu.rn:a· ... B"

Recunosc. B;easta chiar auton ~1:olici .. In ~lsenlC .0 .... d~x-.

AliordJ Lign tfoot ~~ a.). f}1 prote.stm~l ( . lilllltOID rj

cca1t ta ~ i ce 1£ d:e SUB <0.' To, ... ~ -. .

. ... . l' ~ . ... ~ . . .~ Vleata du.... . _ .....

8J.. ba centrnI In cerurj (comp~ M t 6 pa. bot.ez, trebwe sa~si

str.... . ;0 • . . a i 20) und . ~

a neplentoarc. Botezu1 nu 9Chi, _ b'" I,e".l C(U110arl" , noll.

I· .• _.. w. rn a. llDla t vi f- w

ct ,1 pe rea Inteleetuala. Pri.n el intr~\'¥i ~ 1 ea~ practtca~,

tenf..oi OmuI e m f. .... t de ......~.u mtro sf'erx 1"'a..... ;

~ • ... lll.&.._.. pe patna.nt &pre cer, U: "4.0ua, a eXIB·

Vi trecitoare, spre cele morale, v~ce 9i ~ c.ele lIUateriaJe

I I

2 A e i'd

. ,,'c l~) ~l ~ c: r(~~.pri ~~ata Ttl ai limp de: «cuqe!« t~ cei« in,al-

i c. .,» N u numa.l sa Cd_·utaj' cerul dar sa.~l . . io di" . ~

• I. ., .. ~ . ~L gem ,. toata

nnn tea ~.1 sufletuL Le ridlca. at:". Ie 'I mi t ~J L ... ~ 1 ......

, • ..-::t ~ • I n ea «u·e"U c. I ~_

tc.~t, ;~) dela practiei, superstitt ~i rna tisuri r.l~ve· ri 17.m ituril

~. 1 .., ~ iaL'"' .c;;;uTI e

mr tuale ale eerului t In, I ~ «eele de pam"':t 'd"

• e, m,. . ~ .. ..... -' - co I era prac-

.c Ie eretice d,n Oolose, eu lnancaru.nle \11 sarbiitoril lor gre-

~lte. ~~~. v~rba de a ie~.i din lume, niei nu se opresc ·le necesaro v. etli pamanne~ti (comp, 1 Cor. 611-, 10 ~3 ~ dar acestea DU · buie sa impiedece nizuU1t le spre cele eeresti, Cr ~ . ill nu-i . cei ce au pintecele ea Dumnezeu, «cicl cetat.enia noastra e te in ceruris ] ~(Fjlipj 3 1 ~L20) ~

3ci (f.,Olici. uti mu/,,£t», aluzie la inmormantarea omului pagan . a und rrea botezunn. De atunei, qv:eu votl8tra esie ascu.nmi

~

·~u H. isio» 1)~ Dumnezeu». Cind omul se afunda. la bo ez dis-

are perrtru totdeauna pentru lume, Te scoll, dar 18. 0 via\a numai pentru Dumneaeu, De ,(}2' enumita ~asC1D'l8a~ aeeasta viea¥i?

Intrucat oamenii Iumeett nu eunosc vieata plini ~i insuflati de har, nu pOt aa primeasea, Jriei sa vada ~ nicr sa. ~ tie Duhul adsvarului» care salislueste in eredinciosi (loan 141';"). Vieata

~ ~7

cre"Una adev,arati se ascunde in trupu1l acesta muritor epreeum

esbe si mi·rgaritarul aseuns in scoica», CBnd, 'trnpul se sdrobeste, atunei abia spare sufletul, Preeum Hristos nn se vede, , ~ ¢ vieata crestinilor nu sa vede,asclUllla ~i.ind in ini~ ~ in suflet n· 'vizut lucfandu-se» (Teof~la.ct) ~ Desi par ca. to? eei-

1&10 oarnelli" ei triesc cu tot-ul 0 alta. vieatar pritt. desivi.n?irea in ~to,ate privin'~le: moral~ spiritu,al ~ corporw.,

. 1m Dl~"trn Ze1t , fiinta rsupremiin care sunt prim:p ere.

...1: • .'. p;Fi"]'n Hwi:l::!Jtos A,cesta pe. trecAnd in ainu! Tatilui. eon ..

wnclrOl~ 1 '11.. 1..l!~"l .. ~ _ 'I ;0,'. ;lIl

., . ~ L · .,. 10 Hr· Istn.a InVl&t ca 85CUDS m Dumoe-

duce ,1 pe '(lIW aerO . ~ ...... ~ _.. •. •

. . T til Lumea nn paate sa-L m8J. vaila cu oohu aoeetei ~

zeuE1~' :, es"e ascunsi §i taina iDvieru noastre.

In ~ lDSIl .. ,L _. . .

EpI.!llola clrre Co!o.sent

--~

. 4. ~~ma birui~t~ cre§ltio~. eea ~sha.tDlogica,., oda:tii. eu sf;

~~ lUlnU,. ~ va ft':,hza tot .. ~n ~Jsto~',.la ~ewr-ea a. doua, l.a venrrea LUI In slava, vom II ~ DOl gloriflcat;.l, Atu:n'Ci va f' i

. t - d a: ~~'.... .... H' tIn..

v.erea n?as ra "e.u,D1LJV8: ,·can.(/, 1";$ () se va j:i al'mtat», adica

Ia Parusia Sa. Acum El nu Be vede: de aceea neCl'edlnci0i>.i " sa clrleascii Impotriva Lui. Dar atunci El se va all'ita in .sla~t De aeeea, Hristos e numrt «eieata flQll8th'i», Cine are pe Flu~' are vieata jar ~~. n'~~ pe Fiul, n'are vieati (l loan 5 I:!):

E1 este esenta V1epl (Filip 121) Gal. 2 ZU) ..

c:Atunc » (;:h:), adici 1'3. venirea a dona a Do:muului ",., t1O-i ~ veti artita CIt m in slav/h. Venilrea a doua a Donmul~ «~ slava. este totodat.i pentru ()Tedincio~i o a.ratare in b:ntinUi. '

~ s1 '" iOo. "" • ,91

m ' .ava lmpreuna eu El. Preeum vieata pamantreasc.i a Do '.

nulw a fast snlerita ai pJina de suferinte asa este v"' ,t, , m

, ~ _'" II' tr= ~~ .. , lea}a acea-

sta~pen:ru adevaratul creJtin. Dar veDirea a doua va fi 0 adeva.

rata arata~ ~ .sl~~el Fiului §Ii tot od ata, prin .EI, slava. eterns ~t:u ~lruclOl?U Lui. Desi in prezent EI nu-i vUut cu ochii

pa.mante~ti, El este tatum .. -" ,prezent m .... _ B.I -'·se,,~'ca''''-. ~ ;

L.l ~l e 111~"?'I'_,bl·I' C' .u

ochii credintei. - ~ cq J

"

, 2. :Lepiidared vitli.or in omul eel DOD" (3n~1l).

. .5. Alti ooncluz:e: «avadar omoriti ,_.;a, ~"Zn,.y..~le cei ,..... , ... ,

tJPRt·- N· ',iii' ~ [I"t~"r ~1 6" ..,_., e pama,n,.-

~ "-:: 1:&. U""l verba de midularele tru.nncrl-i' ," d' " _ _ .'"

pile eare se ~ira mai departe. .1''''9 .... , Cl e pacan:ele !ill VI-

~ In vreme ce ereticii rnortifiea. .. ,. . ... ~. . .

pacatele, sf. Pave! poru.nCf'<lte tn- ~ trupuJ, dar lasau h'bere ni~'''_'e- I,' ,.... ',-Y' U'\...t-Iual oontrarluJ_ ,sa f'\Je d";~t"t"i"l'se' ~ ,care ucreaza prj 'tnt _ J ',~ '4 U" '

§i Mat. 529). n p. In~elesu1 e mO~a1~ nu fjzjc (ea

v • «"::Sjrulll» e pus inainte, ca vi i . . _ . ',. '. c.

pagana "1 intrucit ¢:wn f' . t~ ~l ilia) lS'bltor drn lumea

b - ' , , lre ,arQ prj Clna» fT'" d'.: ' " , ' ,

com ate adesea acest vif:, (' ,'. eO~~l.) Sf,. Pavel

-fren4 lW' ~~u camp .. Efes 5;J .. d i"iI..f! ~, '

) la, &C01l'U a:t) • ' ~ .' eK:il.l ra uJ ~ ne cllra ...

Jlecu~raf.en~a. cu trupul . ~

t7A'n • d }, I cu Innna ~i eu .... d

c"...~enc ,eeAt desfraul: once fel d ' gan ut Airei e mal

siuni ~~ i ,. ,~e amesteci.ri f-_.. ,',~ ,

J~ ...... ,.ee, n nunte sau In s.ilhtire. .... u,JleI;1t:i, de pa-

•• 11 rlfjr~!;11 t· put1ma) I In sella, do 'flOftli. 1IeBtaptiltitii _

.n'l'e j,(lHOica (I{!orn-l~. 1 Tesaj, It fJ ~j Calat. 5 ~N) . " por

«7J~Jtu ,,"'nth. l:~Qi este ~j o porta buna, ~1 profetcl numit «j)ar'b[l,i;ul (I irilor eelor d'Uhovn'c~t" (Dan. 9 .!:I). Aici e yorba de dorirctL ClL, In oriea nvin\a, chlar in intentle,

«.~i ,tI1c07nl", ern'c-t idoktl'l"ie I, intrucit «cinstes;.;e bog&pa ca. 1J?e Dumnozeu» ('~'feodoret) ~ SRU «pentru ca 81uje~e aurului !;Ii argimlllu:i ca unor idoll» rTootiil.). Aici lacomia nu pr vel}te numai bog5.~ia, dar liIi in gencre alergarea du,pi 'pliceri vinovate

( eon] p. Efes. 5 ij) .

Docirma nw)'·aw din la-cest verset e foa.rte importanta, D_?' cur.iitirea deplinii de p,acate, se face la botes, rimane pentru crestim 0 lu.pti sp:rituala continua pentru mentinerea stirii de man ... 1Juir, I dobwl'ditii numal virtual in aeea c-lipL Viea\a este 0 continuare a actului dela botez, a.dies. 0' perman.enti omorire a picatelor ~ 0 continua 'stridan~e de. inviere in Hristos, prin poc,8..inti~ taine ~i_ blnefaeeri. Vi'eata Icr~tina se aseamana ,CU un vesnic OgOI\ care cere sa fie mereu lucrat, semanat, plivit, eules, ) ar balari:Be picateloT mereu smulse, sa.pate. nimicite. Sfar§itul vi ,til po ate fi tctalul de cartig sau pierdere spirituala, c:e r~ zulti in lungul anilor de vietuire, Mal rar, , ea poate ofeM. pn-

....' Ln ... t ~_"-!IJ .... , l~~le din .,~; ca tilharul de pe

lejul insa "i a mantuirn in (rh'~'F'-' ," "U::'U:' " '" -, ,

cruce, cum poate fi ,! 0 afundare defutitiva toemai la mal: ~

" .. ' 0'- , - , vieata crest, l~na'" c,ere un efort moral S1JS\inu

s:llU!elga;~u~.- rlcum, ,!, . .tl~, I ... Or , ,', ~ ." -- , ..... " ,(& ~

,- N':::',;J, ~.,l- , .,iAan, tuirit llU se realizeazs decat dac

~', pe ..... manent, ,", 0A..4eJU.ea m, ", " . ,1.::'

~Il ,"-, - _.,: .....,., ~ .' ,t"" Doctrina mora.ra.

am parcurs <eU .b1rumt,.i toa.ta ~asti Vlea.,a,_beste sa

, - de ":" - te d eci contrar le relet seetante, care se gra J' .... , • +

orto: OX,a es e ' " ,'. , _'" it ~ ,. sau condamnaru

3lfirme prea timpuriu tl1guranta man Wl11 .

~ ~ .

'(,"'UIV2. _ ' ~ ,," ~ •. La dar manla

16., Dumnezeu rabd,a mult ~l ~teapm. poeam ~ •

,.' '," '~od' ,~~ contra p.acatelor. . .

)~U1j nu dJospaxe DltCl _w ... a .... -, ~ ... te ea cele- insirate mal

, p- r!Jm "a~'e»' (,8t' «)' adl,.cEt pnn p,aca , ,It''' I~" ..... ~t Am

« ' 1:J_'''·1V ,r J', , iii 1l.fasC'U ,a,r .\J »1 a W1

SUS. «Vi'l'l6 nuinm lu.~ Dlf1n:neZ61.t.pestf J . Efes. 5 6). Ultlme1e

" , " "~t·" eel \I'11tor (comp~ .,._, _

vellcul de acum. ca ~l In. . . adauga.te DULl tarzJ;u dupa

- " t'-· ~,unt pe nedrept So('otlte ea . - (Codex B)

cuVln e ~;- . " . ~ din Vaticanus ,,',

Efesem 5 II, deoa.rece nu hpsesc de~at . echi. Epistola. ciitre

" -.I" ,t, '. tc ce lelal te lZVOate v ..~, 1

: flindu~se insEt In OR.:,- , ... ' ,'ii " Coloseni dec} exp~e

a, . ' . ~ indata dupa cea, catre, 1

Efesem e sc.r}s& , I _ ., ',,.,,, Andoui.

. inlitoare sunt explicabl e in: am '._ pentrll pagani .§i in

asemf ~i ?l.e(tscul,taT'rfi»} ,0 exp~es!e ebr:ll~.,.Q fa.~ de ev:a.nghelie

« " ' , · rei care raman nesup...,-

genere penw to~l. .

Bpl.trola cJUre Calo.en,

,.___---DUtl11lezeu (vezl oomenta:torw 1a.

fl fata de one€' vo:nta. '3. lUj Efeseni,2 2, p. 47).

7. 1ntre ace~ti fii a.i nea.scultirii (or... 'nnasc. '1I'IIIJ~1'I"III)-" _

- .. , .LU "UJU,u, Ball'

&ceste pacate (Ii!";, neutru) «ati 11mblat .Qi ";0; ",.JIII~j'(J. t.n.~a"""·. J...,. ",.lll

de a. va. crest:ina At ti '¥ ~, ~., " ..... u "'" ..... '» .. lnaltr~e

(~ t) Ai~' ~ ca era,. 'a~ <t:Cau tri:itiQp; il1. atlestoo)

paca e . ci paC'.atele suzrt s: bl11telese, caCti neut ..... ' ..

nu se foloses' " ·n..ll_ ~ A " , 'l.U tOUto!.;'

, ,ra mClYU;:;!ta. m N, T. deSllre persOaJ.1P cl totd'. . .

desp1"e lU('nll. ~, eauna

8. . .!fcwn An :», decand ati ,n imit ev'l'",n" 'l~ '.' ,. "

tezat. Vi " " ~ " ,.' ~. ....!o. e fa .!jIl v a!l Do..

- .~ea:a. cr~ma actuala este In opunere cu vieat , , .

ta din pag:UUsm. ja COhlp.

· «lepdd. afi §' 00'; toote'1t>: 1I.U numai pi~te' ~.' or te .

~! am"...... ;-hd t ....,.. ~ , . . . . _ .... -a_. -e.tn~ll a e mal ,S11S

~ 1o.'1.i.UJ.u..:., a a (;1 In geUe.re 0 .'. f -1 rl1 . ~. .

!;;fjni cuzn de i Ill' ..• . _. ee e u8 pacate. Daca erau Cf>Ei~eii T~fn ·.t e ~ .81 Zlce ,,8: ley8de asemenea paeat in,irate

ac ra ... punde ea mea er' .' tr '. ~ _

cuni ar fi poruncit sa Ie ... . ... rau prin e, el _paca.te. «cacj

.. Pede ceea ee nu aVClI:Iiu'VL.? V - f- ~

nu...r SCUtita cu totul de ~ .. ~ " .. " ". lea~a cre~tJna

sectanp,' . ~1I si de Pacate, cum ss lauda unO

Inte1esuI aiCi e acesta. d b.v • .

J~ 0 Parte (comp. Efes. 4 ~2) .e~~aaatl .baJna picat~ui, dap-{l

fiini'a Ontuluj '.. .. . • . catul nu faoo deeJ nart _ ...:!II'

• · ,Cl: Ct\!\1a InlPZ1InJutat . ~........ : ,":i7lJ

... ~man~a .. furla~ Ora et furor.), > t:t: h~na care ne mvaJu~,

ll.a:toa,:e. din Dolli ~'!lr ee Be arar F . Pl'Jltla. pereche· asematoa:sa' vezi C01l1entariul nosm-:; . In Rfes. 4 3f sunt in o~dine in-

Pusa in frunt . ad. loc. p. Ill) '1,.:':: " I

. el ca cea care r.... . '" I. • .lY.lan,. a (op. ":f I

nif,...... aTnane' d . , I'

esta_ in .afara, dar e mai t ... - ,'a.. OUa ca, Cea ea.re se trw.-

«rau.ta tea vorl it A _ ~ecat oa~., 'e (ijrJV.6 c j.

ta '... I. ea u.e 't'au» .. alta ... ~

~ adica POnurea de a face ..... . p~~ eb de pacate. -U1.l-

nVlDd pe ap l' rau. Vorb rea d .:- ", ,

unij bi · . r.?~~ e. fie priV;nd nUtnele 1 . . e l"au, lllJurJa, flO

o <leluI sa lD.JUre. UJ Durnnezeu, cum au

«1JOrbirea de "".D4-e ( ~

• "'?<7l... CU Q :( II 0). 0 T c,:l) BJpare

lUnai aiei .in

Leplldllrell virtulllor lil omuJ C!el DOV

tot N. ; .• dar C'UvantUl. estJe asellliinitor ca. sene cu CUvinte1e din !Df. s, ,) 4, J.nt;elcrml Pl"l'vel}te VOrbirea ':'"bseena. uricioui (HrI..

oost.). Unii au istul ohiceiu de a ae intreee in tot feluI de vorbe uricio;~se, A~a vcc~a ~ se ~Vine ai. iaaat1~ gura 'VOaslTfh.

Toata acea.sti heta de paeate piga.ne fie cere ~ea:rsi dill vieata 'cre~thni.

9. Aceasta listii este intbeiata eu ultimul p[ca.t, care otri,. veste vieata pagani.

«8a nu ,»~i'n fifi 'U.n.uZ jafii, de altuh (comp, Efes. 4 21'i.27) • Minniuna e opusa a.d.eviirulUi. 0 vieata. spirituali nu .se poate desvotta decal prin s:nceribate lJi 'iin,itnii cura.ta. M.ineiuna. red-

pl'oci otriive~te orice posibilitate de InteIegere mire oameni, Minci-una. cu bnna itlinta nu-i ingiduiti niciodata lJi in nieio imrejurare (Herd .. KOm,mi).

«Desbnicati-'!1!1 de 01P'I.l!l ee; ooeh.i:u., !magma. aeeasta cu omul veehln, pagan, opus omulut non, crestin, apare poe larg ~ ill Efeseni 4 !!2.~4, unde se va vedea eomentariru nostru, Omul

eel vechlu, eel sta.panit de pacat, «cu faptel6 lui cele rele», este asernsnat eu un Om imbriicat in zdrent.e uricioase C3Ie se :~ lepiida te si. Inloeuite eu 0 im braciiminte Eoui in Hrlstos: «ca1;i i'i; '''l':f'''''''! tc ~ s'a u bote ·z· °t~ in Hnstos s'au imbracat» ~ (comp, Oa-

In, .n.l:JS .os, Q' . • v .'. ii:I. ., ~ •

- IIJ i'], ... ).

It.., - , .. · . ~.... . ill .1. ena ~.f

10 «!Ili 2'm,braca~i-va in eel ~mt», a.dica in o.m ce ~ r ....... u~

• Y .. . '., •• ... ~ ga. - ta mda ta Cl

tin Usus Hristos la botez, Aoest, om I!I~"; msa .. .'.

J . • .' . h IF' •.. ~ inom. De aceea sf. Pavel e supus, U!!lIel continue desvo an §II ... .• z . Parti . .~_

.... . '- ""'. '.~. ·t··· 1) q]T In cunoo§terea. depltna»~ . c

~'dau,ga: «oa1lB ,se 1itOle~ e " J'" .,. - " _ . ~. . d I , ..

a. ,~ _.... . . A.:. .·tine este ill curs mereu llpa piul aJ'llta ca. procesu1 mo rn ~. . .• v .' v. 1a ftlinta

' .' . --:-. ~ .... \i'!L"i;d·'· s'·pr. - s' a,' c' east§. tinta (s L:"I ), sa '3.Junga. _.

botez IP uu. e ... . .. ' . ~

.... '. L iI. ,., .' - J'J,~~ C6 l-(I 'acut» ..

depU,ni. «dupa r:rt.1P1L~. G6lw~ J'~ . 100 ci se am. in conti~

Dup,a I,cum iomul tru,pese D,U. ~a pe d·" "t!i creste ¢. se

..... .', . , . I plntual se 'e8VOJ., ~ . w

nua 'p'l·eface.re, tot ~a omu s_ ~ m- na-. m'oarte! E1 cauti

. A' ,t . loc- msea~-

inoiest.: . e perm)Wl.ent .. ~ s a pe. . _'. . t~ e eu '0 cuno stere

· , .., ' iti I dela crear-un , . .

sa se aprop e de (lclHpul» In .. a . ee tre.bue sa fie, este

deplina. despre Dumnezeu. Nu c,e este~ CI s';mplu sentiment, <Ii

R 1"·' nea n U .. l un ~

'd, 'luI sill pemument. e 191U . • .., ' .. urcare neince-

1 ea - .' _ . 'd 111Ul rellg"os l]l 0

f?i 0 cunoa,tere dep]ma 3 1 ea u

t'ata ,spre el"

d-"t 1& St. Pavel.

.....--~ . , ote nu spar ~

---V-~·-r~lru'l &wxxr;HVOtl) ~i Buhst. 4VlXlCt.C vr.t' tru a ara.ta procesul de

1., . E II noul fl ferlclte pen _1 ... 11 (compo. 2

1n lItl!'flltura. greacl. XP~1l r "-,,te In filnta St1tericfJ.l'll. _

-'tuELll cc se In ep In_.,.

tno1re sph.l· ' " ." Tit 3 6).

. A 16 Rom.12 ...

Cor . ..r •

!pJstol. caue Co'm.enJ

'1. /ft atlm1a ~ta nu ma; '8_t min. '! [114 .u, mic; t'qiat ItJqiI'ejw ~ piiga",~ nio! barbar, 8chiit., rob" 1/ bar, Ott toatc IjJ i1t

fltJjI Hr' stos. " . _ _ ...,.

lS. a. aIe.Ii OJ l~ll~ Dusnnezeu, S!.'Jlt't !JI, PI 'il~ if.IiJ imbroa.

oafi dtJc) o . ....:rna nil 'lowii, uiuitate tmU-~!~ii. lildndeJe, ~nde. ltaJDd rdbt/areJ

Multi comen ta tori Inteleg aiel «cll1p111colui, (;'(3 l-a lli.cut 1, nu despre omul Adam, faeut fira de pacst fi in deplinii frum'll. sefe f.izlco--spir.ituaHi, dupa chipuJ ,i a manarea.lu.i Dumnezeu (Gen. 1 !!l~ ), ci despre chipui Mantuitoru1ui DOOtru Lisu.s fullS-

tos, UDH ret"erind acest chip Ia frumusetea trups3.S.ci a DomJluluP), _iar a1tu 1a rea a Dumnezf':i:riJi LUi2J_ DU!pi cum pe;r-

soana Mintuitoruluf ca om infiti,a armonia desa.var~!i.ta lntre frumusetea trupeasca. ~ eea duhovniceasca, omul moit plin hanil boteauhn ~- umblind tiupa chipul MlintuitorulUJ~, reca.pati cbipul supranatural ee rusess dterat prin paca,tl FrumuBetea

4": ~ .... d .. d d . ., ltu 1.... C··· ..... f· a f· . .. .... ~

rizaca epm e e eea Sp:!r.I ';I a ... a sa . ~1 rrumos, iii fat'a de

pacat! Moartiea ri.peJte_ frumusetea trupulill. cici este lU'nlarea picatului originar.

11. In aceasta stare Hitata mai sus (ox'-w, prep. de Ice, arati aiC,i conditiile ljii starea din. versetul anterior). nu 'Ulai exi~ti,

deosebire intre oameni, niei de rosii, nici de ",ilhgie" niei de n8a,m ~ nici de clas6, socjam. Aceste patru mari categnru care separa

1'\'I"IrI . .II "'f'" ""' . #j .

......... emrea se lUUlca prm moirea. spirituaJi In Lsus Hrista:s. Nu

~ este unul ~ llltuI in des-bin'3J'e, ei toti ;n toote.s una in I'sus Hri.st~B. Acee~i mare idee apare in Galat. 3 2B, nutnai ca atei e_lllaI completl, jmpo~va eretlicilor jUdeo~gnostici, care lCautau

sa. separe pe o~lIleni ~ aceste. diterlteootegoru. In cre~tinism,

toa: e a.cestea d. par 81 «n U 'm,i£z e FU. (. ".. .p _ . . 'I' .

• · . '. ""tell Olll!. eVL = O'~K ~\leat:~);

a) «min ~L ludeu». p' t.Ulla t'\~·t.n:fJ': :'Ii"O=. ..~ '.~. _ .... '"

si a· .. 9 _ ,J _ _ _ ...... "'oo~.e pnVlnd Tam c.arel'a poate

_P!liina Un om .. Bengel 13. aceate categorii eu totul altfel

d~pa. ]>Unctele earomale: a.pus Grecij r- _. . ." .. . . :

cel din sud (Nlll'nizi Eti. i·· ~ .. Ii U r. ~ a.:arltJ Iude~lJ b-arbat#.

' op enl) t SCIW eel din nM~l E ""

rita msa impaxprea noasbi. in cate.. " .o.~u. I .• ~a, mme-

· ta .' 1'" II goru de :rasa reI I ; 0"1 e' . 1-.

,1 S re SOCIa a. Dealgur aceste d .. ·b" ~ . ,. "e .. " neam.

0. " I eo-sa Itl ;- ~ .0;,.

lum.i.i aceste5a, dar dispar pe tere. ul .. ~aJD.an In raporturile

in liristos nu-i opret: .. te de rasaw n .spu·.tuaJ. Pe.no-u triirea

~ I neant crl-n_ .... ~l!n..1::

I 1ItOII~l: _.~, etc~

1. Af8 Hrtsostom Iero .... 'm 'rw. __

., "" ~ -"-lI1&scb in.

2. In &Ceet feJ; CJement A1ex., OrJgeu Ci

&'WtJn.". a. (vezl Teom., nota l, p. tlf7. ' Pl'ia;n. St. Vllafle. Fer. Au-

-

b) «liiere i1f~pFr3jitr ,i paganism) (netiiere in:,prejur) , cleoseblrrea gravH intre oameni pe terenul religios, rezuzn.ati I:b. ... oo8tC doua religtunl alai de op~ in vechime: luden tiia.t1 intl,ejut" ai pilgimii neta.: ti. Despre bpo6bOtUx, lIezi mai SUS.

C,QJP. 2 1,:1, ~i Efcs. 2 J 1 ) ~

c) «barba1' i\li SCi,t», pare sa arate deosebirea. dupi. neam S;1i grad de civilizatie. Grecii eoecteau barbari pe toti cei de alt neam, 'Tot 81)a socoteau Egiptenii pe eel ee nu era.u de neamul lor. Evreiti socoteau bareart '!:Ioati lumea de alt neant,

R . d . ti .... ~ +-"., .. in cl

ehlar ~i e Greci san ... oma.nlJ. e~n aCe§ a II m,'-1-ecusera . _

~li' ti

Vl! I za, lie ~

_ «8mW,» sunt numit] aiei, cad treceau ea tipul de neam eel

mai barbar intre barbarl (Bengel). Ei loeuiau in nord 'Ii biigaserio groazi in timpul unei niviliri in ASia. ~ ~alestina. ~ vre-

1 . I iii me ro ~, '¥I',o"il si ero a za ~ cestui poe por salbatee

m'e'a rege m ,OBla.. .L I : • g.l~ ~ '1! e'" . tL~ . . .

.. .. ~1I _ . r profeti (~- ..... -""" 2889 Ierem.

a. liisart uJ.'Ime m SC~le~le uno _ _:,.~. . .... ' Schi-

3. 6 1) ,.W .... nd aminttrea lor ehiar m numele unui oras (

1,. , Jasa . -. . ... .. 12 29)

tooolis: orasul Scitilor, eomp, I~dlt a 10, 2~. d 'b' _ .

i: d) «serv I?i liber})) iati ultima ca~e ~e res ::: e!:

.. . . , . -. 'I -: I'" In ·m1ea veche, aceasta deosebi

oamem: stares SOCIa. a.. vre _ ... ' . "" t care

I . . ~ . '._.., ............ ~ 1 era. soeotrt c.a. un 0 U1 ec ,

,"I . 'W . - 10+. . 131 gr"-~ va cae} sel-" UJ. . . <&.-. ... 1

Inca. m'U~ ... m.,. .... "' .. ' . .., .. _. _ sti A. ul avea. dreptul

-_ - r;,.o. I~ ',_. 1:.MIm~ dea asupl'a canna :pan

se cu.mpara, S,l se u <_ I '. '." de moarte. In lumea

nu numat de stapinire, dar ~ de Vl~ta sau .. -. L.OOn'

.. • _- c~ d4nat OAmenIl . ..

_. b· c' ..;- U m'aJ numero.~n .. ~\u. . •• d lito

veche, ro IJ. er~.. _ .. _. , ... ', lata. eentrul de umre III e im-

«ci wale.' §~ 'en (0#1 HrJsto8»~ -

b" ...... "1 - umane

. ~. are a tuturor des marl or . _. .. tnt omenire! Din

!pac . .. _....., _ .. . due evangbeU a. pen. .

Mare. d.eseoperue 3, a ·.redint3. 1<1 de stare so-

_. W de nearn de c· ~ or .. .

C1~~. can,d urile de rasav ae .;..:.~_ - __ ~ a errsal de «frate" de atunCl

J;.UJ:" ~ '"'~ tul cres LJ..U urn Vi . v _t5

• ~ lW .. ron<>J;c in cu van _ _' . _ F A __ . _ . • ~ ... adevirul ca ,I

Clwa sel"~. . .. de um.a.nitate, mtemela ...... pe

in,cepe' marea Idee '~ .. . I

suntem. fiii lui Dumnezeu"

.-- V·:I,rtu'de cre$tJne (.3 1,1_17)1

3. . t irtutilor cmr

.. . . " .. - imbracat in hainele. v ~

12 Atoost om nou este , .... I b"ne Ima21ne adesea f()!o..

- ~ .....J . - fap Il.e e . ' 1. • ~ • 1 A

· . _ .. «imbraca.fi-vlZ deli"».c~ ..- CO 1 , ca sa. nU fie go. •

tine., : I w.. fwptele Imbraca • J:i"o'-' dan 1'9 f&ti

- .J,;:::'.. ,"m N ~ T. 'I C1lct .. .• MtlA. at. be) care nu

SlL,.t;L· - ~ . te «ve-QmLu. ~

. apte sunt ca. Dll} • 'Y. .• 3 19). • •

ceste f ". ii COl1JiIllill1 (comp- ~po~ . DwnnezeU. CmJtIml

rw]mea., ,gOhCl~ f + .. i !'Ii -ea ittbipill at I,? .... :._ .. .it.m'u.lai:

ell aleSI.11 8 ~tny' *:I r~ ..... cuvmtele ,OO.AIM.tLU

« ..' alelj1i din lume, dupa _ in.i GZefb (h.An ,of.

aunt nUUU\l .. ti (d.Tjtol), insa pu.1. --e1 din V.

. 1M. 81J.nt eMma» ... ___,.o.,..; sum I'llAil de 1IoLW.'

<em1( y" ; ..... ~ trei Ut"j,~~

Mat. 22 14) I A~-. _

. ea de a aiti ~i d a CUllGa{lt.. anta Ev· gllelie ~i

despt~ ponm · H " ._ J ,~ ... ....

Scr.iptura. .in genere: «cmxin tu! bi,i ur 181:08. sa ,~rJl~. ClIWu .~It VO'J~!

De obioeiu, sf. Pa.vel VOJ'he,tf' d~spre. ~uvantul .. lw DU1lll:J.ezeu»

(1 Tesal. 1 s, 4 15). In c.h~P specml. <'ilru wlT?r:b_ il'te d:spre. eV'an. ghelle- ca. un CIlvint al lUI Hristos, CIt s~_ l~ta.rea_sca l'llru :rnult ideea din episroli eli toaUi. ~tiin~ se afla III Rzo"lStos. Asami.

na:rea este cu 0 casa in care 1ocn~e CUlVintul dttmnes zeese, adici in jnima. eredllu::io;;ilor. Teofilact zru ascun-

de tof:u§.i ca cetirea dumnezeeftef Sc.r:iPturl ceu~ oste. nea.Li ¥i greutate multi». De aoeea unii Jeagii expresi «i~1 toata • /elepc'u1lea de cUVlntel", «lt~i Hri.stos» de mai 811 , ia.!'

aItii de verbw imper-ativ ce HrnLeazi: d'1lviitan.d» (= "/}Zva!'iJ..f)).

...

Oricwn, POl11llca apostolWUi im.brap§ew daboria. pentru fEecare ~n de a cuno~ invataturUe Minituitorwu.i. De aCOOa. a.ic:i neintrecutuJ OOlDentamr- sf. loan Gura de Aur stante sa

amf.e binefaCeriJe ce unnea.za din. invita,tura Sf.intej Seri1ptu.d, mtruca.t llecunoa§te:rea acesteia este tuturor spre Pagubii: «R.-

ceasba. e cazu1 tuturor ~le1or, a nu se cunoa{lte Scrlptura.!». (Gp,

cit, 001. 361) .NWllai ca aceasti citiro ,1 invitare se .cere «eu toati inte1ePt'.iunea», ('.am multi citesc &riptura tara Pricepere

fi firi judecata dreapta. De 8.SeJnenea.. inva tafura cr~tina e P6runciti cin toata 1Dte1@peiunea». Mica in OJ'tce f.iJoSo,fje ade-

Yirata, daca eJrpresiiJe se Jeaga Unpreuna, g:lndjndu_~ne tot 111 def"mitia sf. loan Gura de A.ur: «fil0S0fia este stii!ll~ lucurlJor dumne~ Ijti a relor omen~ti!» fld. col. 361).

lrrw . AIU JlOrunca.: «ca.nta-ti in. i:n.il:rtile ~tre kt.i Dumrnezeu». Ii ~e ~ despre cinta.rea reoollla.nd~ti alat in servicilll1 turgic, ea.t §l.i ca Il'Iijloc de instruir~ $>1 m"";.J."e"t~""I~ ~, m,,...;:t .aJ ... !oJI

Caun r.»- ~- ~ '. y .......... ' '" _ """ ~ .,Ph ,I U . a

n~ 8t· Va.tileJ cintal'ea: servf%te pentru_t ..........'

ZlllUi ca si prillliDl invitaturiJe lllaj U.!'~r en-do Dle ~~Zlrea J~U-

sale CU llJ.iel"e .. ntru· ..... ' ... ¥' ..... "e, OJ'll ung uu-

~ ~ pe ~1 boIna.v. Ca sa. PO.a:ti Ihrbtf d fto .. , ~""'1

A.ceaeta caJltare cre~tin.ii . '. ~ ~ I O ... ru .e.

'" e I'ecODlandata «eu bu ' (~

X«pttt). NU-i vorba de ha.rul hli Dull'! '. . CUrIe» ~y 't";

ItlUl~, Ci d_ Jnu1fumirea §Ii hueuria ;e:: :~::~~ In:eJe~ ~ fata de Durnnezeu, lnllnifestat . . ~ tn_Ja cantu) CIIle Be re,,~ de pe bUZe. (COlllp. Ps. : ~lJJ1ceata '1 CU hu,

cP'Plnv;, 1(JUde ,; Cantori d~hovnice~. ti ., 0'_

y ».. ca. UI. EteBeni 5 10

,

,

D lorU soclale 'In fa nle

311 ~--~~------~~~~-------------------------

,"" rt fefuri de di.lltful.'i sunt rccomamdate 'i~riva be-

de '!l esc, ll' w. • t ,o..p, pe larg c0-

nn;o - "" !"'''''' Iesul in parte al l..1ecaru. __ . ,. 1 eu van, ,. V~4:&I

. · Desre 11'1,;;"-' ..... c ,., . .

tlCl.." 0'. tru ~ a'~fscnl (PI 126).

ntunu n · . . do iii

m - , .L_,,.-.. ~'ralizal'lea intr gei vle~l crc~ me, ea subor D.ai, J

17. u n(J ~ ". '.. ' . f' face cu

. · ~ '"' .' i 'loci ti numat prrn Hrlstos. «': once a~ ", • ,

~ sp lira La ~ I. ! fo/pta ». In, chup genera:1, once 'Vol1ba ~1 Grice

C1tV6,o1'i..fiUZ 8!JIU. ',. I D.. aceea sunt recomandate «toate

.t.une are un sene D10l a. .e .?

act ... .. l!U-l I) C~I '....... In, ee chip ..

,1. D01lVnu.... '''''''''' - . • d

tft .n~t"H!'II~,.,.. . I "., .1, 11Ui Hri'stos in ajutoru1 nostru, ZlC&.l1 ,

) C· heman I numee ~ . .t nu

a ' ..... .•. .. " .:« .. ,.. • "ntruci't numele LUi gones e tJ _

;old"'- .. Do- 1JI1m· 'II"'i;6 ajuta-mi», 1

die Pi} a: «( .·'!lIJ··UJ I

terlle ceie rele ; · . .. .' .. ' MantIDtornlui. cum ziee in alta.

b) in elnstea ~l spre ~ava ..... alteeva de faceti, toate

rrte: «ori de mancap, ori de beti, ~r1(.1' ~~r 1031).

pa .. '. . 1" Dumnezes l f l VJ • . •

- .... I . faceti spre slava Ill! . .. t te: cum ar faee HrlS-

sa e .' . > r u. .'. 1 In care se lac CR .c.. . ...

(J) elemental mora . ' .. r • ~

. , . ca ar fi in Iocul nos~,.. '... intruca.t leaga toata

tos, da . . "dl'''' c mteleg mistie, ¥ =":..4-

- :. are un a an '. . ' . '-ti"ma en .1.11~!.0$

Expresjla. '. i f t de 0 unire nn '. .i.

· . .... ~ in cuget 1jl1 ap e,. '.. . , t motsv pet .

vieata noastra, . ..' '. 162:,_:.16). Pentru aces, .~ '" fi~

. .. . ,. 1413_14, 1511;, ., -:' . e Biseries sa· -

fool1'llp. 10 n '.. ..' .. t on; -r.;:; I 31 2_1 7) este aleasa d... .. activ Iu-

. . - ta d:n epl!Su .. ~ CTe:<l~.'1I;,8m . J

'c,opa aceasu_. . _. . . ehem I are' la un T . I ~,r:'Jlea

. ' itur hie 'ea 0 JU", . • tk conmn .... ' .

'mt5. la Isf. Ll. - g_ , '. ~ '. lind. de cuIMtZ" _. . . )

c. I • '-' ....• eatii rel1gloasa p'. . 90- I dupa R1Jsa111 ..

. ttlat ~a ,co.o V. , '_. .'. Dummeea a D a

m H. risios! (Apos~oluJ din .,

Cit .4~)

-:. ~,- famlUe (3 !o..., •

" Oatodl 50ciale m .. _. t ;;, prl-

•• . "-, ... de da or.II.:IJJ _ ~

~ .. 8~li\IJ.a.

,. . 1'· 0 ca"'..egonet'vv... 'arinti, mire

. -'. tu1 trace acmn a. ~ _ . ti intre fii p P , ;

Subiec .. " .. d.m fa.milie mtre. so, • . desvoltata mult mai pe

rind ra.porturl:e" __ .~ . ceasta sectiune e . Comentariul nos~ .- - . '"~r - r.ri ,ai s:tapaw,~ A:.. . . ' .. " (5 22--6 9).. .. deareea. a.lel

seI'Vl~O '. .' ·"tr,. Efesem '.. aceasta,. .'

larg' ,m. epl~ttOo,~,aa"'! Cl~~~te ,i .seet1.UDa1'~ cii asemin.area. merge

, .. . eplSl, lm". ,- ."' maJ . ~..-;,

lao 3.ce~. '. mail parn asupra. ell • Ef sen a

vom stann - '.'. .. te ... 4,,0;';.. CoIosenI, e .

' oR; - ¥ s-'; (on C-UV] n .. , nil- iVl~tB. ~ • .' . "l dj" '"~re

chiar pa.na. ,-" .IJ ~ . "~' •. - 'hrtoleIe ca.:-..... • '. re datom e . .IL~

F.aptul msa ~a mep asia. invita~a. ~p din Colose turbu-

- .n1'lprlFide ac-e "t ca ereZ18. torl- •• sunt

si Filimon s.e ~.~ :"-' . tJa netigidUl.. .. 'Ii Aceste da ¥

• embrii famllie~, oara. . vieat& de faml e. Ta formeaza nu m • 'f. rma oa:recare . _ 3 T. FanU 1 . ~ ~ ul fa-

"ase mtr 0 o. ntru 2 1!J • •. Armorua. lO. san

r •... S' In 1 re. . B·senC!J.· tru. vieatta

mra:t'ate. . ..... -; ·t- act-it. dar ~l a . ~lndr0ptar pen

-a.i oemula so""~ '. t. '. W servefl:e ca

Rum-I, I". ata elJcre,tina

"I" 011 ~1 1)1(' ....

nu 1'1/;1 _"f I largs ..

.. · ... 'a mat, .

SQCl,(Uu

e Colounl

.19. 1/4rbtl~ ftWiti p6 femeile ooostre §'"i jli,l~ Ii f:J Q""''(J~i~; on ele .. • OofIiiiJ a!JCUlta. 'de ~1 'uti, {lgtl' 'n tl ate, it : 11· al/ta " ll8IfB IitNt Don ului. 1. Pdrmti} u; ~ntitl i·

86 deecura ·c,.. e.

n. Sero;~ ascu fay .. tn ioate «e .~tiipdn.;; 'Im!>'m't dltpii t17'P, 8lu_;:ndu-le llU n 'It11 ! ina: n ( G cl: .10'1") C 'm! i " m'e 11IJI' a I.'1i placii oamenilor, o "n cllrli r 'J' m ii, t em II 1 - 'il, de o. In 1,1.

...

8G

a) atorj' i t e so i (IS- ht 18. v.f-emeileX! .•. , fa nomiflativ,

in Ioc de vocauv. voi, femeile,. <:8'l.lpu,nef'!-,vQ. bii1batik;r»~ aclica

sotilor v~trj, cum ada ga 'ale Isvoare, Ac ·asta . datoria, pri.nci a a ferneii Jrrf> penn LIanne ia fan: ilieL Delli. vieata in enoara c ", · a. treeem ' ·.::i Ja rea1izArile ei ~. afarii,

prin familie. Dela~. CODiluritatea crece acum Ia familie, Cae! pentru un} membri ai Bisericii, dnnnulspre scop e diferit; «t:iecare gjtuar· are dat -'ii Mwmte, prill a CarOl' implinir ed.:.ncioasa sfinte~ e c.neva- .. Famira este pen.fjru c i mal 111'

ogorul ietuiri:i, prin cars sa manjiesta. \irtup~e. «Ntnna.i dintr'o ade 3.! atii fam.il.e cr~tinli se da. este 0 OOOl'Wlitate c:restiua ,i un popor erestln., en cat 0 femee este mai sfant.i, cu atit ea este maifemee))~ (He d_ Koznm.).

01 11 88 clivine ~n DO'ml'llJ» 1). Desigur, 0 supune 'e rin nc:tnnu~" a.dici la:eIe legiui~, .nu 13. Iucruri in a.fara de fire, ne£giwte. sau Ia calcarea VOll lui Dumnezeu. Ciel la unele ca

acestea, femeia nu-: chemata sa Sf: supuni. .

fi 19. I?atorii1e bir~tH~ ca so1;.i: «iubiJf-va. femeiIle», at:hca

.ecaEe ~ barbat ~ sot:ia lUl. La supunerea femeii raspunde iu ... ~ bar~atu1U1. Supunerea ~i iuhima Be aduc una pe alta, ~a

Incat nu-] vorba d.e a supunere' l~nl f.9 .......... ~~... .~. I...J . _ _ . ~ ...

jubire~ ~-4Wel Cl ue 0 arrnom e m

· '. «Nu _fit' ~pri cu ele». Vel'bul 1tt~p(ICfvet V folosit des in . I _

SIetl gI'ecJ: a fl am.ar ai ... . . '. . '. . . a

In cearti (Fill.). ,Q In sens de a fJ. aspru, VIolent, nedrept

. b) Cop" ,I Pirio(1f (20-21) ~ ... . ~

mille }>Orna,te tot deJa· · mQ'" • 20, AI. dorJ~a raport in faCei d.l:C:UCl spre eel In'3J. mari. Da:toda

Dltorll locla' ttl flmille

III iL' fi ilOi _ tli i alWltltar(l~ if!, toot a ¢r .h.tilor (h II:'B't6 'CfJ~~. 'W' utJ\ 'll.!Xt'~ ftOllltrl). Pr~ parint.J, nu Be inteleg numal til.~i~, ci ~J .mIlUlI.'lc. Af ~ta ~lr..cl.lt «in DOflj,'nuh, adaos preti0', ~I, ,1, 1, at .~us, l~l'u.ra a~ultar. ici e data ta

110 · In1 rll tl '-I r. II. U,-'I vor a. did 0 cultar con Ie

U ) r UJ1 eil or ohm II ' " e a 1ll'I.!, · ·u) tare fi'lor catre. pirin t.i

I "'. '!o' ....

lJ:;t.c 0 cg ~ 1 n Hf 1"J su ~l 111. porunc. a patra din Deealog .

21, «2JU1 ;mIDi» sunt acum pn.'VCl'ljli asupra folos:.rli rele a. :tlltori I ~ , '. '11 ec 1 ~a\i .: 'l! U Ul ur1.lall pes 6 mus. ra pe eo 7 i'1

'll(J:'Itri» I · nu I p ovoeatt 0 supa are peste . :' ura, ca.Ci f ptul

;!I

accstu, ar dar un r zultat eu totul opus er ueapei ad.evirate. Severi ta tie a execs iva e con trarie seopul ui educativ, caci rapeite copii~or. arlee iniyjativELEi trebuie sa se p! egiteasca . - ru viea t TeLL~ asa lncat uneJe gr c~ li se cer '. cute ell v er a (~reo i 1)., Sf. Pave potoleste astfel exeesul de autori r-ate pe care

il avea u tata in lumea veche, Mamele nu p'" catuesc deobicoi din prea multi asprime, cl mal degraba din prea m:wta mga. dUinta, asa Jneat aid egte.mai putin verba ~es, re aJ.,e,. r--

IIC.11 3a 'HU se de8c~,r'aleZ6»~ lie.rlntl ,;a~!!ru,t~ (> 17- ot-a.~~-:-

... """ . ~ b .... ,: t) . -' aiei in N. T. 0 seven ...

C ,a, Vlea.ta deseurajat a am. , numai ai ,- .: _ . _

tate depi~.i ta e p,r~gubit1Da~,e:~ caci face ~e_ oopil fara vlaga sufle.. iti ti' .... f - 00-·8 deseurajat

.... ! w ~ '. I -'-". ~~ .. ~:tI

teasca fara lIU. 18k va, n", - J .. . - • • ..'~.... tul ..

"'" '.I . '. tul . bologie ea 81 I.i:l.C

Este de admirat nu. numar ,S1m.". ps1...." m. ~. ",~,,,,,,

. ... - . -·1 in mliearea prineipiilor de ~-

p daJgogic folo!ut de ~f.' ... Pave j I , HiP- - -

varata educatle Crej,Ulla.

-.. - . s ~ 4 I) 22 0 ah~ earegorte de repor ...

. c) SeI',!I.I,'I~f~u{3robH lioii.i.!H) emu In ve~hime Intr'o

turi in familie. .' _ ... +"'t~ ca simple ObI ecte ! se pu-

• .l,l" RD· ·bu ,erau SOCOll.IJ, . ...

-. · tui ti e de PJa.rus. . . - ~ . . . _. -,. m ~ . . . rtant de notat ca

81 8 .. , . .'. . --ort Este· .tloa·crte unpo. ... !..

.. h --, om I' ,. I .J.! .

tcau vinde ~IC~ ~.,. ·.-~.e ra.po.rtlU'i in epistoJ.ele suror· C0-

.. e1.~..a ,ocuna. de ac~,!.. . _",'11 bu-

sf~ Pav. gv ..... :1:' . ,'. . .'- +-.._",.,_dllcere pentru C1!;£.w TO

- . -. i p'fobabll ca 0 In.uv . C.... .

loseni !Ji Ef,esen., _ It tJ in ep.istola citre Filimon aCJ

..' careva.fldesvo a ~ .. ' P 1 re

lui OlllSJm, '.' .... :fJole p'··l.eaci. impreuna Idela sf. ave sp

wate .aceste trel apIs .

Efes ,~Colose. . "I" " ... t desvoltate mult mai pe larg deci:

.. t, rUle serVl or S-.u.oW. - . ~. . in . ~ tea. sf. P.

Da. 0 ~ C ZUJl lui Onisim e p,rezent . - . nun

. e de ~ sus~s

eel . ~ deJa verbul

.. U . 1· au verbul iF' 9f"a''t.J

-- "..,-tms,rel:e se deosabooc~ ne e . '. ';1'U"~a uneorl chiAT

1 .ISI.'r'" _..cu. a. trata., a pr ..... v-'"" I

- deobiceiu un fJftJl9 ,lrlL '. 111 __ ,,_"8 cu

care are . . . . 9 ~ t II'J13e8,DlnA a ~u..& CiIoJ'M'

,,.I~~~f A cHI csto nleL Alteori, en in 2 cor.. -0:. 6). nu ml.nia.t! pette

~~ ~ -;- 1 . l"i!",tf'*I"C. (ca.DAM . •

cU Al te t a-voare Q U BJ;C 'fCUpo ... ~ 'Q

~plU.

~~

12

EpJltola carre CololenJ

, ..' 3· ••• ;

,s. q, once aJ, lace, rill" suflet sii Iuorat: ------

• ~ I 'n t J~- 00 llJ~ ""-

,. flU ca pentr« oomeni, ." "'~"''lI, 1)~.-

, J. .t:!tiint/, _ . . """""lIJit'Uil

",. ¥ ct' dela Dom luI vdp" 1Jri1ni rr&"

SeroJfi Dom,mll Hri'8W&' .. ·1)1~la most: ,,'

. .' • ~ ,..... v~' l'ri~l

85. Iar eel ce 11 ''6pt iteste .. ' .' .' I,

d .£::: ."... .. t . ... . J" Y P " ~ In ~< .f1i1· /na-

repcut' .J ,1 nu est6'.nartl1'1 re - Y ~ lC,e" 'U e,e. .

r . , a 'le~

ltd. Dar apostoluJ lIU urm,a, ~ t . . . I •

~~·S e 0 r,evolu~ .'

~a. ~ ar fi fost de alUeJ $1 i~lflO"l··b. ·1 d. "I_'~ IsoCJruii imedj .,.~

hiuntr. ~ r .. . J - e al.:za.t - a'La

. sea a oamenHor. pentru a a ·un· ... - .' .. ', cl 0 pref'a·· '

SOC1ale nedrepte, . J . ge lao scfumbarea st~ ~re

. Datoria de sea.mi a servilor .. _. . .. _ a.rilor

ea ~ a co.p. jjl.or lati de p.a'lll"'·n-t.r . O_/~et- ,. Te.zt. J.mata tot in ~.~TO.·-·u11 t-

'"1 ~ . II;i CL&. J .t.l. «"I ~ a ..~ 74.-"'" ~'!&.;.- , ar

t ItOT dupli truo», St~.. ,,~ .. _." 3Clfll-t.,atorri B}i~ too·:t· ' . c~ 'eJI

r . a.panu. nu au pute '" .. .. e stal" ""

acestea sunt liberate prin rT~" ;._ ' -eTe. asu. pra 'SUflemJ,o'-'- ~~

L.U. ,:cu"J S l.OS de ' '. . . . r ca .

Aceasta. ascultare . ., . .... orree TObie spirit'. _ .~ ~-. ei

ochii s, . . .. • ea §II In Eie$ 6 G ,_ . .. .uaIa.

. . san pen.rv. placul 0 ... , .'-.,. ' . nu I una. tirani ~ .

a lDl]pii ~ in teama de D::nu1'110H~"_ ~CJ. In !umpti. 'tatoo l1e'll:i.zl!Co~' ~ sau d Tl..__ . .rultos I. E'· vata

e UWL.Ulezeu [r, fje ,.,) ,', ,., \ f°rJOrllJ.iIJDt T:'. . ~ '.

tele folosi" ..... "t • ~O~ ~ cum au alte izvo~"" D" . ~v KtlPtDY~

... e a.lel In onginal _.... . .u:..t e. ·espre .' 1

~.eseni 6 6 (pag, 1,..41\ 1- . I. v1eZJ. pe l~g ICQm1enta, ow' . G~v,(n.,;

d'. . _ to ':ItJ. Servieea c. . _. • . n nOgi-·] ,

In muna, nu-i du _ ..' ..... ca.~e-l din constran er ... .... u a

23 L'. _ pa VO.a. dnnmezeI8S ~ g re, iar nu

.ucratorul ...... ..ca. .

nita :numai priVl-'"t"a¥ ~~an .... Pll.a.te .. ·.,· f1 mwtum1t AU d.' t '". "

'. . _ afara" 1.' _. .... . I.., ,a on a 1'1 ~

uncle aIm n'-u po.t. '"" ,_ Ice crestin 0 J~ud" ..... " ....... . lmpli-

.. . , ", p~trunde' .. 1- eea msa. din .. ' -.

De acee. .. . . · su:fl.et,

. a, recomanda' . -

crtJfi dd.~ su{let .. pentrusruavi c-a .. ..... . .

. _) ca pen.trl/. Do . . . once ar face ....

ere,tina este ca 0 of. ... ~ • m:: ~l ~~ Il:U· penfr.u. Ot!b . - ... «Sa lu-

oameru. ~in.ii S1JnI'an~a, infap§ata lui Dumne m61}11». Munea (1 <Jor. 39) M ,. - - t ID§te «im,preuna. 11 ,- "'-. _i zeu nu. 'pentnz,

.. "". . tmca dup~ .- - . ucratorl eu D .

Yo e}il ~. a ]umii eu .,aevanghetie inseaJtlll~ . Ii. uh1nezeu~

§:l III 1\'a .... , . ,. Dl1.nmezeu, des' '.. a 0 OOl!Btl'"t!ctie- •..

~ oamemlor! Min .. ~ ,1 In aparenti. ' . _... '_ It

o colaoorare . .. unata doetri "'. ,. se face pentro

24 Doct ,eu .. Dum_nezeu' _I ,na, care inaJ.t ... i 'ft"W .' .

. , ~. . r_1la de . . · • •. "linea. 1a

L~J ca del Mai SUs est .....

. a Dornmlll - ~. . . I e motLvata pro' .

6~H). !ata intelesul . :n~l;:t1 rdsplfJ,ta mo. ~ I, ~vint Ie: «,tM'M

raspla.tesc un . .a evarat a1 rnu . '.. ' 6nl1!~1» (Icom'" Ef···

(t~ y.2. iI OOrl J! in ',' .. neal Cf'€-still.·. '. '. 'L'""~ . es.

'I tI!\lt'IX-"'~ Parte ..... ,'.... ,e. ChI"''' a ~ ..

. . ,,-."'" 0 ., a [v) 1) .... " 4~.L~1Ca'" D 1_ .... .' QoI.A· .. ,ame'!ln

se,te Dl,"", . . • .'. • adlca e hi'" ar adevar~it .... '"

. ......u3J. Ia Judecata . ..C vaJentul re .. .... a . :asp1P.ta

DOlllnullU~ H . a1 aJ mW1Cl '. . ..

l~ Cu ' r1stos' I'· w ' Be ga-

T van t d.e • . • adevar.a::tlul . -. ~

, (deJa 4~1:1 + Ii S 1ft. elll.!!iei -\Ii bl . .. . . S ta pa.n

iedeaps.ll.. ltb + 114ooln) == re S~pUytg1JJ.t!. & .

sUtUITB'· Pm . Ilare num aJ ,'. f'

,. .' ta tmel dB. t.or'iJ . ,)( al C . in N.

J' r_sp]~tl aau

..

113

I tuil;lIJ'Ol. OII·i~.1 tel de In ··rare, deci ei a rob~·l - ...

n ~ _ .~ ~ ~f " \.Uor, g~e 0 plata

(Ii vin II. (L III1 I an I1;.W, I ,n 1:1, ilaU care lucre ."" ,

,~ ~., 1 i " . N . . ea1~ raul pierde ade ...

llilt'lu,ta ~llJJt{t a VJ(~ iU, '. 11 n ui [,UJ,~' Paptcl dp. ·1 .. . ow

..' in : .. t."..lfr. 2~ ~ .' .. rru ostenie sunt ras-

).1 u;t1 te n DCl. urI l.1.Y"'_ ,,' J 1 sa UIlJl1) ~-'-.. _. .

t ... ' ' JI . • J ",1 ~1 OTI ce f cl de I -

. ef:.i cal: XL chiar I' a.' r hil " ucrare

III ld .... t'd .. ~'lwf .] o. istica In neil stine a-

l~ar ~oSC I apl .l ... ua a. Rohul are 0 raspl"'~· . .

.. I :" :l!.-.. 1 II ' • . aLd. m ~,teH1re'.

fie s,tic C ... ll ro •. iu I n avea 1lCJO parts In mo te "- .... ..

II' ,';" .] It .' . c.' • • ~.. • . .!;!. nIl'C'a famlliei. Aiel

~ns::tJ e cs C I-Il mostanitor ~ caci desl e se f -f;' d .

. _..'. . c. w ' r:v a.,.a e oa.mem. e

ube ~l m 9t.enltor J. ta de umneze Da,c: bil :

. ...._ . '. . . ., . . a TO 1 n puteau

. mo~tenlUOr"1 al bunurilor pamante9 i, in chi b ._,.

_;!l..L::"~ l' .. f. • .. . •. m eau indrep-

tal~\l u, mO~l.i-eIllrea celor eeresn,

~S6ro~.t,. Domjf!ul~l Hristo81J.' 0 'ineheere imperativa a. doctrineL. de mu.sus. Un:n 13.U verbul la indicativ, dar mai firesc este Ia l:m~:rativ. MtmCa sclavilor era foarte grea, 'to~i apostolul Q ridica la. rangul de servire pentru ~ ~ M'LUlca muncito-

rilor e deswI de ~ea ,i azi, desi nu mal sunt selavi, Cestinismu] a schimbat intelesul rwpllrtului dmtre oameni, desfllntAnd eu incetll1 selavia, DaT lumea va trebui sa sa ridice cu mintea 1&

~ ceasta in.alta mtelegere a rolului muncii, subordonind.() aeestui . mare · deal religios: lncrati ea pen:tm nomnul Hristos, nn stAt 'Pt~ntru oament! Truda muneii sit friitietatea intre oameni, in

~ ~ .

s1ujba. lui Hris.tos., sunt singu:rele cai de armonizare fericiti a

roblem,elor socia1e~

25, Apostol1!1l Mati. insi ci aceasti da.'torie nu-i numai

nentrn tnuncitori, ci si. pentru stipani: «eel De '1I.Mreptii.ferte:t

- ~ - .

(0 ~ot'X6ivl nn privel?te numai pe rob, nici numai pe stipin, ci

ati,t pe unul, cat ~i pe celiUaJt. Cel dinUin, ea;re p.igube~ san trindavel1te fati de stipan, sau £l fura. Nici clnar lipsa sau sara-cia nu sema a.ceste pica.t.e. Dar nici stiipbul care r/u purls

t nf.~: fI. ,;,,~~;,

cu nedreptate nu va fi piirtinit. Pen ro serv sa,u ~_pan. J----

tonrl suprem nu cunoal1te piirtJn,il'e (comp. ~ 232, Levit. 19 ]1»: «este judecitor care nueunoas,te doosebire intre rob iii

sUpan, .ei di senonta drea.pti.» (Teodoret). ,

Rob sau sfJ~pa.n. fiecare cue nedrepti1}e!]ote in vreun ebip

pe aItmJ of:va pri.m,i inap 0 i, t) eeea G6 a. 'twd:Tepta~i.b. ~ ·

Pentrn lumea. veche, sclavii n'a.vea.u dreptur1, C3.Cl era,u so-

c.r;uti ca ,dobitoace saru ca obieete. Aici msi, atAt se:m' cat ~ stlipi.cii. SUIlt priv:t\i en 'dre_p~uri egaZe ,i TeiJiproce ~ ~a.~ lui J)UllUlezeu. Ce mare salt SPIrItual pentiru drepta.te §l cinSte

"" f

manl~"

_ 1. Dele. )(b1ldt;!ll; aiel VJ1t. m.ediu (comp. Etas 6B, 2 001'. ~ 1ft);

JIleaG £napol CIl€11 ce am tlcut. in vielL\A. IlL ,stsUJlU1 de j1.1deCatA.

Epl.tolll c& tre oloae nt

pe rei necredinciosi des' . ,. ·

.... " ,......'. ,,1 el sun t -ca oile "tr ' . ,

foO .. ~~-lml)aralld iimpul» (eomp Ef m r:: e ~UPI (Mat, 10 HI)

lecare! Cl1nA' 10' .0' ... • • ,'. 'es u 1 B) - . di~'" ..... . ..

zan '. r:' VB. are vesnrca» deel s"': _ ,a c.a.«sa d€'~

anne. FJ, care cl' " . " .. ' .. a nu lase timpw- ~ -. , ,~ ..

~b ... , ,,' lpa are 0 ml!Jir~ V':O"i.l, ' .' sa. tre~n';

u't' ue sa, .' ..... .., _oare IJe .. u._,

ban'.. e~pel'e timpul en fapte bi e ".,.. aeeea erestin.:~

lJ Bcum1"n e ,une~ ea. 81- . - , . I, ,_, Ii.

, .f"'"' ' cum -ar n1it'

6 T...... .. ,t'" .1 eu

~ Vl, maJ ales .e ti'!i' ." ..

din · .' . La, de ee.l «dina.f - · '~

, CJo9]~ se re-comaDda~ I ',' • - ara.})~ adica fatl 'd - -.

~~--. _ ... _ _ cum tre buie . §' -1:''" I e ne erA

J.utca Be Jea2"a t. ., ., sa .LIe «l>u.v"·, - ~-

tudin'" .iIo ~ raILS de cele souse '" '..,. an.tll.l oostr«.

. ea m ,"or b'. ." ~. '1"' """'" In v€-rsetu1 d. " "" ·

1U:Il"ll1i!If d. Ire sa fIe eu un; ft _"" _. ,,- e IDru· .' us. A" t~

......... e bm, it . ..uva.nt totd. -"

ceata- (TOO:~10Jl or am,abi1, (elJ, XaPit!) a~, .-:~au:~~ plikut», i~

_. . " :11. . 0 alta, tri. - .. ¥, ,ea. sa. ~lJba bar · ,.

gaitt CIt sores: Id ._ ... satura acuv£ntuJ' . ..' ,1 du:l~ 9 SO). Bar ' ee }uata din gura MA, ",",,': ,c . _UI. cr~tIn = «pre-

. ~ ea are doua caliti . ,w anl>wmruJw (com

trea.za de stri .. fj. da gust bu ., ,.. '. . p. Maretl

d" care. Sarea int, J · . ca.&lol' 81 totod Y - .

~ rue] en prea nlllltii s • ,ee~Mlrui in euvint· ni,a[a P":

c~ 1ll1cuvant inte1ept tre~~' ~]~ in scriiitorl 'V~t"h'c.r nesarai, Ci eero , Plutarh §l. a. ", b~e. sa fie potrivi.t de 's':' 1 se spunes ex:emp1u de felul em:. m ~ghtt .• p, 23.3). Man' ~arat (ten.e din

Sf. Pa~T.el.lil.. a rasnun» J"" .,. tultorul a dat '

VI. II mme ,"" , 1:""~ n cuva.nt .'J ' ,un

c$tiind CUn . aza. exemphll. ., '00 or ee t1 intreb:m.

dupa. ca.ra.' . . ~ trebule OOi s.i r~ ., , " ,.' ·

~terul seo ul " a8pUfruret~ t- .y

toate, ~ sa'" _. d' ~, P', Jnt.entia f·' ._ .... ,'. , . .!I' ,1.e',,'O','a·, r.uia;, ~n f1J~

• ¥ . 1 obindiH > 18Cal"Wa r,'" l' ne»)

lDSa ild.i.i CQYintele ci;p.e .. tOfj . (comp. 1 eo:.can:u-va. tuhu'O!"

stinl~ .. (Thafi] ),' . 9 2). FJecil'ui'"

6 · · ~,

~ sUrJ ,I salutarf " . ,

. 7. Ouprinsul " persoaa.'e f4 7.UJ

chiar - eplstble" .

. oa de aiJci in l este de f " ,

~ane nuntite ~~ ~p conc1uzium D apt terntJ1nat - U ~ · , ...

tii sa ada' """t ~1 ~tirile ad- ,,' ar UlUnii.ruJ ' ,DlJ fj cot

Pri ~giJu aceastli aogate cu aocest ,.m.are de per~

Jna fbire moi.. Parte in +- ........ 1. • Ph,' leJ,. ne ln~"" '.

.,.t'" ... 41Ye,te ...... ~.. W-L.L~ ~ pnn ~, w-ep ...

...... uSl1'l'nI.ft.. I ' C1PaJ. 'nil. ..

• ....!IIC!:L W fihic ' ,. ,GIl epJstolej.

(V. 7-8) '-=ti 0",'"· ~

. ..,.. - ~~,m..

("1/. 9)1. AicCf;lti~ (lr~i:IJ:i. impreunB: din Roroa spre Coloee

d sf. Pa'\lcl " I . due,· rd role trei epistole ~ Col · 'lml'· trimIIJl

,. ( " J ' 6" .~I(;I) osenl, .I;1},lmon Id

]jics '11 compo .. os. ~ I -~~ • .,..

T~th'it; era de I ,j: in [, ovincia As.iei unde

. '".' d' ' ~t~ . _ ,mergea. e nu-

IInit :llel, cu 0000 ra CUlSIx.:: «Irate prell. mbit slu ·'tor _.M-4

.. ,~_",... '17'1;{" 6 .J I Ai ~' J 1t crf;;UIlln

,.,OS», ca UJ no e~ ": .'. ei se mai adauga il1$3. «§Ii 8ert1 au mine

~ D~m.n'ttlx. ,( C] II'J ~ I) IJ I_:J ,~E ~ K ') [, ( 'I'), aceeae i caracterizare dati S,l lUI Epa.fras (1 ). a.blbwndu-le astfel la am.findoi · au-

torltale: ei t~ti ~unt robi in servieiul Domnului ~4 cit au. aceLa~ll staplin ~i lucl'eaza in aeeeasi vie, a. Bisericli..

Mi:iunea lui Tillie este sa dueS. stiri despre apostolul Pa-

-veil; ,«va va face .c~mm~cttt toate cele dupe mine». Epistola nu euprmde toate ~brile ~ niei toate aminunt.ele, ci numai pe cele abs'olnt de neV'010 .Mai erau a.poi ~tiri tainiee despre Pavel, care nu puteau fi scrise In ep.istoli, mai ales ci cenzura roma:ni. ar fi putut sa opreases epistola ehiar dela pleeare .Nu trebuie uitat ca. ,sf. Pavel era deynut I}i ,pizit de garoa mmtari, 1& Rom&.

Aceli'l~i Tih~c joaes. un rol insemnat lingi apostol, mai tbziu. fimd trimis in Creta (Tit 3 12 ) !iii la. Efes (2 Timot. 412). Este un .personagill ixnporbnt in misiunilesf. Pavel. asemini-

tor .cu Tit, Timotei §i Ep,a!rodit~

8. Po e] n trimite sf. Pavel spre Efes, Laodiceia ;d Cotose:

«catre 'Vm», duca.nd aeeastii scrisCJ3re. ZWe «Z-Gm frim;\bJ' de9I nu plecase inca. (oorist epistol:a:r). )lisiunea lui este a.ritatJ. !impede: «CIJ sa afJ4fi cele iJespre 1W~.J1! 1).

MisiUllOO lui Tiihic. prives.te ins! ~ pe Colosen.i: «Ii ca Bii

iIRttlr6asoa ~imile 'L'Oustre», Nu numai si-i manpe in necamri ,i in ilSpite, dar' si-i ~i tntireasci in ~redinti ;oi vieatl- cre¢ini.

g. «lmpreumiJ cu Oft.isim», cici amimdoi: vot merge la CoIose. 01l..uI:m era l'obullui Fitimon, cre,tin din 001000. Ca rob, Onisim a.bia daca va Ii foot eunoscutl de Coloseni El duce 0 scrisDa1'6 S'PeciaHi pentrll stipanul sa.n F.i.limon, scrisoare care s'a :pii.str'at in Now Testament. Onisim ntl-i numit eci.t «fMte ",611: •

si 'PreiS ~~bib. cic:i el fusese eonvemt de curind. Dar aceate ~vinte suILt de ajuns ca sa-l ridice In ~e, pe eI, un sc1a'Y ~

- 1. lZyO&11I1'e QU aiel. doulL variante. cu tnt,eles contrarlu: &

_ . .L 'I; AI'IM adlcA 84 ,tili VIIi cele despre noi}, apostolli dJn RomA;

~ ~IP~ ~~ r "

.. trlJiI. 61-161\1: &I ,:Itt" Ofl, padJ, cll18 de8pr6 wi, eel. din COkJ88. Pd ..

~ tA este de prefemt, mD.i a.lee eA. sf. Pa.vel atJaae .¢ri t;'Ul IlInd asemAnAwT ell eel din EfeB. 6 !It: COG ad ftit' .uof, ....

1fOI)/·

-

tIlt d'

.Irt a lUl",

o t

., 1J('1

l 1 :'r~Jt

si lUi

'4;"",,' lor

- 1.Jbl·1

.

, 1

. (

. ~

, 1

po

P I1t

I ) 1 t-

J 1) &

1

" i in v ,. declt

~~in~ de &erierea BCelIIbI!l _ ~ ... ,

lVlt sa m pe ~

1 'n L

I I

ce in ! :.~un" e vorba a·ci. In ~...._

~ oBi nu '.'}?U e nimic, .. ~ lDct t nl r putea fi d ~t onle . .-.

aorl stu} : ~~rt. J:tE ar (ra' en au fast le oomlDliciri antel"'ioaft

1 a sr, PL Jei ·-a - Col Sf fa a sa pu cum.

(' '" oeste . ooman·~......... ......~

o t prin . i . 1 !;i Onisi (Bengel. « t -z pr·:m.I~i .• dl.tCrl im3 hI,. voi ... Este.limpede ci anm

in )1' n ~ I ~ tor' e lunga spre A. · a dar el va. pleca. mai A~

J at c:' 1 Be due ch mao de . Petru spre .' uturile ABIeL

I ~ 1"0 a s v. trimitc rna' • ziu epistola • W raul tree ill prin Colose, dec" e ireascs aeeasta

mtru ospit:1liwtea. lui, 11. I ie 't , eel .mlnit Iustus (ce drept). A otu1 ne unoscut. Unii se gi.ndeac Ia eel dID O1---.· .. ",_ ....

ruia a . stat f', P3:vel (F. . 187), Un a; • •

acola<:i nurnc, a. candldat alituri de Matia la ~ In

'J' T ~~.,....._ e .... _X • ..

lui Iud., Iscarioteanul (F, A. 1 23). Nu 9"_' lJllji:I. mmV!

I lul jucat de el in biserica r .~. ~

a "ata a e i. P ir 0 sul lent old n ~a,.I.IF;~"""

umel. era ins" foaM:· bi, mit ar Ii aZl

1111mJ1lc de Joan san Gheorghe. In ultimii ani,

'a.Um un .' mifag al unni diStlE, r;ul lui Ieb-"-'-'

~ii d :1A' crew 15. • u si abi sl VOl"IBIBDa

esprc Ii ' '. rul lui ~f. Ac nuiie, inc' t mii d 0 meni putea.u Herd. Konun. p. 196).

Eptatola c tre COIONnl

p •

. 1t. Ya i.mImiMeaza Bpafras. Gel dintre 1.1Oi~ aero al luti.

H_N!08 I J8U8.1 C4re se ~e totdeasma. pentTu 1'JO'i in rog-

'J 00 8f4/. de -va1:lif .. incredi:nleti· toata voia lu'

SUr. ,i salut n persooalre

--

cit frimi:ntarea din Colose putea ajunge repede ti in cele1altIa doui orase.

Sf. Pavel d'" mirturie pentru Epafras cea . '8 m.c,ev~ rTWlG (sau: ra vni ?) 1) . entrll, V'D r 001 d. n 0010:16 §i PfJ't ru eei d" . LQo,. d cefa §i din; lel"t!1)ole».

14 .. Lu.ca ~ Dil1z,a saluta, in fine, pe eei din Co lose a

«Ltwa, prea 17tbit~·~l ned'c» J se afli linga . avel cand

scrie aceasta episto a. Nu face p _ te rnci din: - eel .

cisi. Numele este preseurtatl din Lucanus, 00' -angheJj~ afla de,' in aceasta vreme lingo sf~ Pavel, dar nlciunul din ei nu scrisese inc'a evanghella sa. Sf" hdarcu 0 va scrL in eurand, apoi ~f .. Luca, Aeesta e i~ir,a mao 10. urma, II oa sa fie micsorat, .. ca sa einsteasea pe Epafras mai '" ill, intre compa ..

tTio;P1 lui. Sf. Luea venisecu sf, vel dela Ierusalim Ia Ro

fiind martor at tuturor in.tamplirilor Istorisite in ultimele capltole din Papte, Pe linga misiune, el era, foarte folositor

nedic.

D» ~nchee seria celor ee imit salutm . umele siu trebuie sa f· provenit din Demetrius (Light.)~ El nu-l earaeterizaz in niciun fel d~ apostol, Poate ca de aeum sf, P~'rel .nu era ~ totul multumit de el. Putin mai tarziu, in a doua inehisoare din

Ro a, el va parisi pe apostol (~ Tirn. 4 1 1I). ..'

N r stim care din Insotitorit rUla:p. mai sus v fi scns e

U b L- ~ 1 Di {Ben. ~

tola sub ·diotarea, sf, Pavel, Unli se gindesc am. ge

Ma.i probabil insi. Mar,eu sau Luca, . _ ,;.

f 15. Sa.lutiirile eelor din Roms s'au ~nat. E ran~~ acum

.... f"· ~ _n ~ut.,,~+.~· fra+.·H·• din Laodiceia: reI din Col . - adica.

sa Ie~·· all)d '~ . . _ '.' ~

. ~ Laoil cela - ~ A . t ora~ era mal . e '1 era . ' .

lutat ·pe Del n . . . ._ . - . a 1 a Oolose Tihie

zat 13. mijloc intre celelalte doua, Ca sa. m~g ~ . ". ~

~ . b " · .... breac i prln Laodicel& (vezJ Introducere) .

. ' Onisim tret mau sa .u ~ .

,!ill .. ~1 e Himfa. bism1iM ~in casalu~ · vA t Nimf

~1"IioQI,. dl' lm 'odor j ~ as m .&4""' ...........

o Jr· Q".I. .....

ca '. . Nimfidiu "B. Izv a ole difera

0. u" ~. . - . ul, )

'Ii v:::: _ _Jj ~I!t~ ... ,r:. 1 = lv·"" ( risost., 'I . . g. .. •

11ne ~e a. WJ,U '.or. , .. ~ . ~ 1.- Prima

"'. ~- . (N stl ~~ a.) 'ax altele a.u,,:w ~ = WI.

artel (l!Jrq; -- e~w _" .. ,w ~. • feme'

... - cea rna I • uil . 1

fa, a. ~ I ·

-~tin tn Lacdi ia, In casa ill

urn. aduna in casa lui on 1& Col

a§1&C

----___.,..-gj ski .. 'In Apoc .. Unele iSVOIlN I-au a:bf-M' t:D

1. rcovo,: num. I~_

In ~8GY iar aitete In . ~lo".

att.e1e a J

(Fllim.

Ii. cYita de tJOIt~ !acet!.. . eo, tar '}J8 CC(J d litt c,aot/ t:

-I" ~_

eaa Prisci1e1 fa Roma sau 18 "!fes (.. :Doz'. 16 ~1 [I; R m. 16 (I) ,

o-e,HrUi nu aveau loca§urj Speciale. pentru rug:aCl~~e j~ ace.s.t • :po Bi.serica in sens de lOCal Spec:jal pentru l1J,gaCJllnl. apttl'e

abia prin veacul a1 tre!ilea (Light.). Per.secutme ~ leg:ilo 1"0. mane nu mgidUiau Inanifestarea, Libera a religiunii c:re,tine. La 1Dceput,. cI'e#lnii nu emu l'e<:unoscuti deC4t ea ni~te «COllegia», adici adunhi penflru inmo '8.ntiri. In aeeasti situatie, ei .nu-~ puteau tine adumirile re 'g-~case decat prin eass pa.rucuJare,

san in catacombe. Unii ereliltilli mal insti.tip. i~i devotau insa casele fur pentru a.ce~t scop. Mare era. deci acest Nill1'lfu, did eaea lui string .... .a mauntru pe Cl edimo¥ii din La.odieeia, ea intr'o blserica ~I).

16. Un \tel"S6t foarte imPOrtant in epistiJla. Din l'eeo1ll.anda~ rea data aic:i de apostol se de.sprind tr£i .Mej insennlate:

fl) eplstola a..ceasta amenita si fie cetita tUIDror Cl'e.dLll. ci~or din bioSe-rica ora~uJui Colose: <qi oand eP'i.8tola 'Va Ii lost oit:ta de voi»/

DeJa inceputul Bisericii, era obiceiul cirtiriI S:fintei SCri'pltu:i la 8en'if'i.ul litw gie.. Cuvantul lUi Dnmnezeu ,i e"P!i earea. lui fice-a. parte chiar din cupnnBU1 8erv1eiului divin. C.ind fill era ua eititor anumit, putea citi unul dintre c:redinclO§i ( c.omp, Luc. 4 16 F. A. 13 1.2" 15 21, 2 Cor, 3 15, 1 'llim. 4 la, Apoc, l:J),

Intrucat cirtile . Tonlui Testament au fost selisa tnsa. ceVa lllai tarziu ~i ea atare nu puteau fa Ce Parte a.:n lectura. servi~ ciului liturgi~ a1 Prirnelor decenH, Illljj au 1811",at 0 ideie exa.p'e..

~ta · afirmand ea «Rserica poat~ sa traJasci fa.r~ Hi. ScriP~a §II ch:ia.r_ a trait in V:acul intii'u, illainte CD. EvangheMle §i epist()~le sa. fi fast SC1"lse, dar ea nu peate sa tl'iiia,sca fara Litu.r~

ghie. care-i 1>ist.rarea lI'ie1:ii ei sacratnentaJe ji sa,Clle»!

Scri ~enea. afi~at~e :ind: ins~ Sa n:ic~~ ze imp rban::"

~l in Bl8el'lca ~ :sa mare sc • daca n1al ne:vbie d ~! _

~ 1 • ~ta 8ervieiu1Uj liturgic. De iapt, Be iP11ura Eli ~hlrgic ~u Se pot Bep..!ll"a una de alta, Chi.a;r inail1te ~ 8JUent Sa Ii foot Selis, VeChiuI Te.'ft;atn'~nt era izvoru

----------

1, t1DfI lnee1eg a.tc.f .tlIat . . •

~~'na ( t l'estr!ns. PI! eet <Un jurul .'iab dJn caaa Ju1

' · ,. a.j~. R proba:hl,. r .. _" nil K__ _ _

... .... LOUtI. - "--"'n::& :rna.t iarg4 ar.!1ta; A.

Recomondlrt practice

,J_' _ _,...., __ .

... '11' tr. ai cartea citirilor li'tu't'giee: «Bi8mica "'" mJIt

CTeu:i .. 0... _

de .~ - ~t'6, BCt',Ipf:uru!» (Herd, Komm.) ,

otiP-t; /:ljlU.C,p,~ i va . .,ii f ~ cititii. ,i in. BUte'l1'ica ~~ Laod~"

- " F 'criaa tre CD nl ra memta.sa ie Cltitl

cea~a. ,I cea mfJ.i a ropi a.ta , Pri.colul ereziei din Co~ fa" ~ BlB 11 13, crise c::atre aceasti biserici. si fie D.e<:esare ,.

. ca Col! e ... "". •. . 1 din .

cea _ ~ ;J1.:1l'n Laodleeia. Eni,stola s'a rispandit astfe IJlCIII • .:;;:-.

~ , eel \Ua "'1:' int. biseric

dll ~ , , ,W' a devenit un bun sa.cru al I"egel

. '8. in bl~erJta "" ... '.. " lDirturie

rie 't~la 0- ... rl'. 0"'1 "niu" ei apostobce. Avem. 8lCi 0 ,

,.. .. ,.,...."" nd 01 ran .. ~ 0' . li v ...

pur lLR, ~. ., . 'tm?ea 0 scriere aposto ca fllDS 1.

P"'etioasa. des-pre fel cum al'· . ~ t....... ''';A~'''_=,. Biserica,

"- ~ ..., f' reJ"lil'l" n,nscu a. In !..Ua. LA ,

. .... .... !. ul e !>;j sa Ie "........ .. ~ , . 3'

rata sa Cl r c ... '!' .. .... • .. . w 'fun I)l\rta.nta : «, ~ pe cea (J.

.'J A treia Idee este mea. mal • r~ ~ in canon

c. - ., Int cat nu ne-a ramas

· , .. •.... 'tit' ,,' 'VOol.~, Llll1l".... . ..

Ltu:id·'lCe"'lG1 c,: :rQ()l,: '!. ~ .. em biserieii din Laodiceia, textul

.. . i N.j:.,,,~a. lel1'l&ta. de num , . '.4.. 10. Ipotesele

mcio ep'~l'ui . D _ . • . entifical'ii acestei epl~t.O <0'. v

. .. - sta naste problema ld ..' reduc in ultima ana-

ace.,. ... 'ntrn resolvarea problemei ~ ... ,

propuse pe~ fi _' 'o,'It'IiIlJj ell felurite aspects: .

1'.:- 1a trei, 16C<i..I..... . ~ " ,7m"dic;em: w

IIZa, . .,.... ,~J"'f>"flJta OOtT6 o!.!UU. . • ~. 'erduti'

A. 0 ~l8tO:a au,:.,~ .. e sf. Pavel: aJ 0 epistola pl. •

1. 0 eplSt(}m~ SCflsa. ~. Efeseni, Filimon, sau Ewel,

b) 0 altil epistoo_a C~O~:LlCa., .•.. msoptor a1 sf. Pavel (Epafras, 2~ 0 epistola sensa de un

sau Luca). , ... ,y .... ~ '" de sf. loan (1 loan!).

3 ,., epistola scr'isa ... .

· 0 . · .. ~ . rifa , h-~ice'o. (1 _

4 0 epistola a.po,e.. . .,. .~ ...J,_ sf Pavel dm J,J{M..IUj •

' . , - tot u.v. •. , )

B, 0 ~tol:~,~~~l~a Telaloni~, sau G~a:e: ~~i

·t····· 1 Tesalmncelu. -, .~ ., La.otli.C£ta, scrlsa. I) 1) ..

moeI".. '~ r l/j m71t;l8rJ. din. _ .. . . u eatre Colosem

C, 0 episto» ..... ... eatre Epafras sa , id ia care nl

.. ··'-te sf. Pavel, . .... , DUmal la 1 e1 ~ .

de acolo (ca ft m ulte paren ne opr~ tn"J:::' fr-fm:8ii cafirfJ b~8..,~

Di" aces e· . . . . ... w, 0 eli's",w, W e¢s-

n .. . .... arata., anume ca. _ . _ .... tru lactura CI1 •

. are eea ad@v . . . ~ fie schimbllta pen: , gem deci

s~ P . ... olliceia avea. sa. ..... . din Oolose, Respm w

'I'~ca d In [)a ,w ~ ..... 8 bISeI'l ca Sf loan Gttra

".. .. . trinU'sa. CIl:L.l • tille lor. ..,. ~x

toJa ace:rusta - ,-- , . tn.~te TaImfica, f ..... -a ~i ia 0 hvl.<V'

. .. . C eu """ . teze a:r", _

ipCJtezele~~1 z'a, temeiul aeestor. po 'nrisa de Pa; el can: e .

A11.1' inl'egI~~ · yorba. despre cea tri n'a z:is «cea catre

A .. , • UJUl ca lIU 1 ~, . r 1 deoa.Tece . 't

rUB, «Zl,C .. aooia caue Pa~ e., :wdiceia» (op, C'l •

cl. de cea del,a '. ci «cea 4'1~! (~x)~ ... ; din» (a~), nu -:;"'~I_

(lIlT P '0 ,) LaOdjCe~, ~t f'olo c,ste aitci p OPOZl~a. (i .

." sf Pavel" ~

382). Dar, JArg In 14&bt;toot,

f1lDt dls.cutate pe

t lpoteze B . 1. Toa.te Bces e '.

p; 274 ... 286.



2pl.'OI. citre Co'oaenJ

-

- aceastj epistola ar pleca din Laodiooi'R. ca fjind Bcri~

tru ca . _ 1J1- - _ -A. ~ t L d" ~

d acOlo ci pentru ei. d(>~Ji venea dm iUlLa ~:hl.n.e ca re , aoc l'Cei8.,

e > • L di.~

trebu.ia sa fie trimisii 1& Colose, «om ,'8.0 "cea».

Nu rimine decl dec.it .sa descoperuu .weasta epistola. tri~ misa oitre IAOdicellli ~i care avea apoi so, pIece ~ La.odiOOja catre QJloseni.

La 0 epistoli ,piertluta pare pup,:n probabi1 si ne oPil'i!I:n" dej.i Be pist:reaz3 din vechime 0 epistolii rctitre Laoddceni» 1). aJ. rcarei text n'a fost insii recunoscut ca autel1tic~ De aeeea nu ne ra~ mane decat sa cauMm a.ceasti epistoli prin,tre eele autenti.ce scrise de sf. Pa.vel. Cea mat probabili pir-ere e ca epil&toZa, ...ntre

Efeauni sate QCM8tli epiatolrJ. Acel:l8ti epistoJi pleea od:ata. 'CU eea

citra ChIMeD;, tot :PM Tibic. Prin C&lfIacteruI! 81 Dlai g'OOel'all, ea a f_ privj:.fi ea. 0 epistolll enciclici (vezi introd. ila Efeseni). o eopie a acestre1 epistol,e. eu destinatfe pentru ibi'Senca din Lao..

diceia, a fust .scrisi PDate chiar d;in ROO1JlL, sau in Once caa dJn

~, caci etape1e dnunu1ui din Roma 1& Colose ,treceau prin Efes Ijli Laodiceia hl'ezl ha.rt!a).

17. Ultima Jllen.tiune, cu 'care sa ter.mina epistOila. ptive,te pe A:rk' · A~ e nu:mit ~ in epistoJa ('litre P'illmon. aJ ciru.i

:fiu pare sa fie. E1 apare en un rol deosebit, pe care I-a. primit «in Dotn"l12tl»t

Ǥi 8PUmet i 11ti A:rk ip " '\TOl cej ,din, Biseri ca lliIOseni~ol". Este o prevenire in fafa. intl'egei com'll:llitip. NU-i VOl'ba iruiii, de weo

lllustl"are. Be Pare c.i Arlrip inlocuiQ acum pe Epafras in candncerea. bisericii, fiind preot in Colose .

... . ..

if,,? ~2. ~ma liz .slujba (BtIllXQvlll) pe care lfIi P'IlimJt-o» .•. ~a «d1aconja' este 0 treapti iera:rh~ca.. lna.'i mult deeM

arm~u. dia~na t. ~8!c.i este Wei 00 indoiti preverure: pe:ntru ea

el sa~ faca daton.. .pentru.· .. invla""".t~~ dl"~i'J:n,c-a'iil'. .. " ". Iii Ii

", , , t .... c, -""'"(p',llLU ~l aeI'VIClU _

aec, n~iv ~I epi&toll neaulentlcA este foarte VCche. Ea da.teaza din JDibJAnd · E a bAtut Dlaj muUe Meeols fa. poarta canoDI.IlUi Risencu, r.lIr

• cit. !ns4 In afflNl, de C8DQn(ve.ti MOl/au, In trod. p, 161 111 Light.

OP P. 297). TCktUI ac estej III stole· a'a h~ !.P'woI.-'n,t !;'_ N~ ....... , ..... '_ , .... t.,; .. , M: I . j. .....

... ·bJkla _U' ' , .... AUU"'<a. _ ~ ,. e.g...,

..... ~ de rnw. mUlti autorl (..thott. 0,. Cl.t. 808 J' "0.1.. t , ,. ~t

1288, etc.). , ...... ,. " OJ). c,. p.

lncbtltre.

INCHEEREA.

". '1, f t diclati pana aici de sf~ Pavel ~ a fost

18 Epurto a a. os , Tihl Epa.fras

, 11;'" d" e. unul din cei de lata: Luea, Marcu , c,

sensa 'u.u.

ehiar Dimas • '" W , 'a.na lui ultimele cuvinte, e& ~

Sf Pavel -ad,aoga eu m 1 t .. ou manG mal, altAi

' ' · ",-' :l afec tiune: «8 a,,J,1, af 00: inecuvin

de au'benti.citaii.e I}'m , e ',' ~ .,' ste ultime cuvinte ;d b ~

~ ,1 ii' ~'. 'E'I 'iii. , . Pavel, am serlS aces·

Pave t : 0; ,:u.,

tarea finali. " ,'. rul sa. dictJeze 9~ele ~e, ~ ~ C8 Sf. Pavel avea ~~1,~,_. La. urma insa, el UlSW}l SCl'l& .1

i . '1 ,.j~¥'OJ ucemCll SW. . ,. rn- ... l 3.17 1 <»r~ 16

. 1m UDU Ulll , -. d .. (vez~ 2 ~~tsil:iolU. ,

SC: ". -" ~a.cateva rim am ',J

sfanta sa man . islole1e

., , 6 1:1 ) • " Sf. Pave sene ep _

Gal at. .,' ,v de 1(:mtw1\~le ·mele». .• :his 1& ~

«AmN1~"tttl~v, a . iIi.. ·h'·· ·rli fiind l.egat ~n m'::"lnl Ie _.;a.

, 'te ale me' ,ISO .' I, • rial A~ ...... -

acrestea,. numr ", ./:" tribunaluhli lDlpe' ' · trebuie sa. ui.tim

.' hobalJJ'll ...... ei: «nu ~.

astept are. a - - .. n ""e' .. s si :pelllA. u. . . ~'. • W si c1 mana

-» '" He lui, care-e s hiirlia. sensa '1

teste lan~ll!r .. .' miscat peste. _ ( Alford).

. . lantUl'} s au , 'are 11 pazea.. _ ia. eDDII!'

,a,ceste ~ " Ie · au' de solda.~ c tfl'1l credinCl~ ca.. sa. t.rt1

dreapta era w g, ,indemn ~ pen uti. simpatie peu. '~.-.

Totodata, e un · Apostolul nu ea 1 r

I·, din suferintele lut. ",helie, din parleaul° ~ cea ma.i SC. PAili'

P u , . ,ntruevanl:> • cnee tot ' ~

,n· arscultare pe. '. Ap.ostnlul m, ~ de In toa.te .

..... 1 I' ~ u ·va~». ' c·upnn __ .t, ... ,

. ·H~a1r.u, ,C ~ . H':""'-",l se ,. . ~. . ...... 1 "-Amp", "

« .. ' tare ' <ULU • b1!?11Ul\.w.

are :}Ii bineeuvan. "are adao: ~ c:'_

~ 'a' nurale- Unele lZVO, . 'L ·fii~- UNI'i.i~

pran ~:aI .

, .... ~ 1 \OlEO-.

It e to

Of U

u

rll'

. ller

rl

/I.MJOti llte'" '1. K), elll _' 111.11& M d Colos I n _ -.

i J 11 \:; 11 r II Ii 192'1. ' In I IlIlerr., crill tal Commell!.,

A(forfJ'~', Gr" ~~ 'i'cIIIMlillnl, III, Cfi mbrIO·I1~ am

/ill-a r W., Wort _rbud\ 111m Neu'll Te lam l GI

U "J A l' _ .. . en! JIJUlnllen t 9'26.

• m J" _ 'I 1\ IJII on N ovl T ,1 III entl. Jl, rlln 11ltO.

til' ld 1'., nl~ Briel d s PO-UlllS II !II T!'

" . . _I)IIes r, Kotc r'J Phil e

. ~ .... om mental' 'l.' I m N T ~Sl de 111 7. 11 1 I mOD; 10. ~

.' If .' ' · _a n,.elp,;lg I~' O.

[I Ian L.~CL, I:.pllflil UI!X CIJII;)~51ena, Ill: La Salnte Blbl vut p

Gllear{JMlI V., ~lIlrodIlC(!re. 11'1 sllnlf.l~ [!lIrli !II", T • • "tis I :)S.

naull 1929, liJmenlulnl Nou., Cer~

Ooder E., Introduction 1I NOIl",,,au Te~tlllnr.nt. I, N~uchllcl t<xl4.

Ii. tI 11pt, Die Gel n,g~IlSC.h8Usbriefe. 1o. i'trlll6ch. 7-e~ell~cber KOlilmentar ilW

(Id~ Neue Teslnlntnt de it A. W. Meyu. G II ngeo 1902,

,Hcrd,cr~ Bibr:{kmllmenlllr, Die lielll!;!!!. 51:hdll [ilr dll Lebe.n e.rk'&rt XV D

'11 ' - J" I er

. ..rid ,.n die KoloSll'er. de Peler Keiler, Frtibil111 i, Br. 1~37.

Sr.IOilll H riIlO,stoW. Ho 11'1. ill ep. ",d Col.. P. G. I. XlI , col. !2'R--S9'l. I II rD' maneljte, St. loan HI'!sostom, ComeolarlUc seu upUc:area e.plslole.1

c:llrll Colosenl, trad. de Arhlm. TeooDgr AI/JllJlliu. Bucure~tI. 190:5.

Kittel Gcrll!lril, TheolOl:jlsch<!:B WlirtgrbliCb 1.IIID N. T., 5 ullgart• /.Idrlc(l .1. scott. Gruk~11JI.!;I118Cb Lexicon, O:dord 11.133,.

t.(gMf(lDt s.t .. 51, PoiIul'5 1:.1'1511610 the. ColoSlllnns ,and to Philemon, [nodal!. '.76.

0\ .. II 6 It (I u ).. G '" Jl., "EPj.!'I"B~1I' s!;; 't~ 1:pt,.. r.u."'~\II;;, 'E'iIV l!lll" <1>~).~-r.~~[w;,

KI»)..lJ~ <I!:t6 1,C, 1;.'. B'. 8 S(!<!:l ).0 •• 11, t: · g t:w::~)..1iI; 't6ii • ~M~U A" u ncP'>).. ~'.I. • .a.iI7;"II!l.1

t c.)2J.

Moffat, hnro:ui'dctio'o to ,he 111 eralure 01 Ih.r. N e"" T esta;nl'.ot, Edinburgh 11;20

010rltl t; Eplstole1e ,[:lIIlullll I1p09tol Pavd, Carllilseb~Q IglO.

TeQdrJFd de Cit', [nl£rpretatlo eP .. ad. Col., P. G. tXXXll, col. 59t-6'l!· Teolllo.ct. Ce:le pi!.trn-sprll,Zl!ee I rlmlli!r I ,It s!'ilntulul, slll:vltWul lji \I)l~urlot· Iii Uida tOll ul. liP ost 01 Pili" 1:1. T I".,.d. tn nee>..diu II d iii 14lc udln- All blurtt ul, till'

II!. rOIl" dl! MltrOP. Vel'lillmill Co~lAcb.e. n, B\lcur~tI 1 'I'M-

Wets.!! s; Ole: pjlullnlscben Bde.tll \lod der HlI:brll.llrbrll!I, L~lp7.l1l 1902.

Z (J/ul rs, £tlllellU III:!: III .lila Neue T estllrnllut, Lel.pJig· 191"'.

ij

1 l

\

...

t Pt. Dr.



Or~g· ~i valonrea ~storici a evaogheliei dupa loan, Bu ...

e uresti 1928.

Interpreturen Sci'ipturli d'Jpii Origen, R. Valcea 1929~

Elti tum citr~ Efes., i (Introducere ~i cornentarj t Bueur ti :"9 .

..

..

t

Sfa!"fitu-s'a de tip .... · a pasta Iucr ... moartea auto-

ruJui intimplati la 17 Iunf 1946. Fr. Dr. H. Roventa se naseuse'l& 31 August 1898J dintr'o fami ie de preoti din Hodorea.aca.Gorj. A ficut studil de' teologie, litere ~i filosofie la universitiple din Bucuresti, Strasbourg, Oxford §ti Atena, A fast pro ... fesor de Exegeza . oului Testament ~i Ermineut" c~, la Faculta-

a de Teologie din Bueun sti (1927-1946), directo ' al Jntern.e.tului Teologic (1932-- 940) ~ unde se aft! inmormantat ~i profesor de religie Ja Seminarul Pedagogic Universitar (1928- 19(4)'p str81ucind prin caUtaple sale de profesor, de educator ~i de preot, A murit, las ~ nd fo~tilor lui elevi, students ~i prieteni eresul unui sf"nt ideam. pentru biserica ~i neam, testamentul san spiritual rezumandu-sein ultimele cuvinte rostlte de el inainte de a se muta in eele vesnice: «c'O~tiinta~· dreptate ~i iubire de eopii . Urmatoarele luerari - pe lang,Q. numeroase artieole in reviste ~i ziare - ii vor eterniza amintirea in teolcgia noastra:

Cartea trebuie esUtu;ta pana la d3t de:

--~-~,~-

t~=

1

Li b. ~ i . -. 111 sf', post) Pavel" Bucuresti 1929.

...

u( ~i rnlu cre{nnt~i in t ologl , Bucuresti 1932.

Shu1iu1 N .. T., la noi in nlti.mii 60 ani, Bueurestl 1932~

Oin scri~ (~IJistoll1 c W tro Eb'ei? Bucuresti 1933.

I I i ~ c ~tula Bueuresti 1936.

hib· i in f rm r a IiUlbi" rte are, Bucuresti, 1936. pi tola i 1 '~il\ citre Tesaloni(!eni (Introdueere ~i comentar) I Bucuresti 1938 ~

TchniCll IJredii.rii r Ugiei, Bucuresti 193:9"

Pres ace lui ~n iritul vr ~, M-rea Neamtu, 1,94Q.

I t cat-.r I ni (Introd. ~i com.), Bucuresti 1946.

-- _._ ~

-- ~

~ ~ ---



1

__ -----

J 1

Fie co. urmaaii C l' U .... l' ... ~. "'" ....

+ -.' "}I ~ cerueu U~ SP.-1 contmue opera, deSR'Val'-

~llnd coiectia «:&xnll ~ N 1· rtl.m.., "" ...

.. ~. r .,ct\ 011 HI"_~ ent», atilt de neeesara

in blseri 0 odoxa ronlana.

Dlaco Ul r», N~ I. NICOLAESCU

I

10 ''Nil .J9~6.