Sunteți pe pagina 1din 7

1. Masina de cusut nu va fi lasata niciodata nesupravegheata in timp ce este conectata.

Intotdeauna scoateti din


priza masina de cusut imediat dupa utilizare si inainte de curatare.
2. După utilizare şi înaintea curăţirii maşinii, scoateţi fişa cordonului de alimentare din priză!
3. Deconectati intotdeauna masina inainte de a-i schimba becul. Inlocuiti-l cu unul de acelasi tip de 15 W.

In cazul in care priza nu este corespunzatoare steckerului cu care masina de cusut este prevazuta, se
recomanda deconectarea acestuia si montarea unui stecar adecvat. De asemenea, este necesara montarea
unei sigurante adecvate.
Cand lasati masina nesupravegheata, intrerupatorul principal trebuie sa fie comutat pe off sau trebuie sa
deconectati cablul de alimentare din priza electrica.
Cand reparati masina sau cand indepartati capacul sau schimbati lampa, masina sau partea electrica
trebuie deconectate de la sursa prin scoaterea cablului de alimentare din mufa priza.
Asigurati-va ca ati oprit masina inainte de a efectua urmatoarea operatie. Placuta de sticla de desupra
becului lampii va fi fierbinte imediat dupa utilizarea masinii, prin urmare va sugeram sa asteptati pana cand becul
lampii incepe sa se raceasca inainte de a-l schimba.

Pentru a reduce riscul de arsuri, incendiu, electrocutare ranire de persoane:


1. Nu permiteti ca aceasta masina de cusut sa fie folosita ca jucarie. Inchiderea cu atentie este necesara atunci
cand masina este folosita de sau in apropierea copiilor.
2. Folositi aceasta masina in scopul in care a fost construita conform descrierii din acest manual. Folositi
doar accesoriile recomandate de producator conform acestui manual.
3. Nu operati cu aceasta masina, daca vreun cablu sau vreo conexiune sunt defecte, daca nu functioneaza normal,
daca a fost lovita sau deteriorata sau daca a cazut in apa. Predati masina celui mai apropiat dealer autorizat
sau unui centru service in vederea examinarii, repararii, reglarii mecanice sau electrice.
4. Nu operati masina daca una din gurile de aerisire e obturata. In timpul coaserii curatati regulat gurile de
ventilatie si pedala reostatului de acumularile de scame, fibre si praf.
5. Nu introduceti obiecte in deschizaturile masinii .
6. Nu utilizati masina in aer liber.
7. Nu operati masina in spatii in care se utilizeaza produse cu aerosoli (spray) unde se alimenteaza cu oxigen.
8. Pentru a deconecta masina de la reteaua de alimentare cu curent electric, puneti intrerupatorul pe " O "(inchis)
si scoateti stecarul din priza.
9. Nu scoateti stecarul din priza tragand de cablu. Apucati de stecar, nu de cablu, si scoateti-l din priza.
10. Feriti-va degetele de partile aflate in miscare. Aveti grija indeosebi cand lucrati in vecinatatea acului.
11. Folositi intotdeauna placa de cusut adecvata. In cazul in care folositi o placa inadecvata acul se poate rupe.
12. Nu folositi ace indoite.
13. Comutati intrerupatorul pe " O " (inchis), daca efectuati operatiuni in zona acului, ca de pilda introducerea
firului, inlocuirea acelor, introducerea firului superior si inlocuirea piciorusului de coasere.
14. Comutati intrerupatorul masinii in pozitia “O”cand faceti orice modificare in zona acului, cum ar fi infilarea acului,
schimarea acului sau a piciorusului presor .
15. Scoateti intotdeauna mai intai stecarul din priza daca indepartati capacele de mascare, daca gresati masina
sau daca efectuati alte operatiuni care sunt prezentate in acest manual de utilizare.
16. Aceasta masina de cusut nu este destinata folosirii de catre copii sau de catre persoanele infirme fara
supraveghere.

Alte instructiuni
Pentru siguranta dumneavoastra, a se verifica daca capacul de mascare frontal este inchis cand
masina de cusut opereaza.
4. În timpul utilizării maşinii overlock nu acoperiţi orificiile de aerisire. Protejaţi orificiile de
aerisire a maşinii overlock de scame, praf sau bucăţi de material!
5. Păstraţi distanţa de siguranţă a degetelor faţă de piesele în mişcare. Atenţie sporită în
preajma acelor şi cuţitelor!
6. Utilizaţi numai placă ac corespunzătoare pentru a evita ruperea acelor.
7. Nu utilizaţi ace îndoite.
8. În timpul coaserii nu trageţi şi nu împingeţi de material. Generează ruperea acului.
9. Opriţi maşina de cusut „O” dacă operaţi în jurul acului, ex. introduceţi aţa prin ac, schimbaţi
acul sau efectuaţi o manevră asemănătoare!
10. În cazul capacului deschis pentru efectuarea operaţiilor de întreţinere, ca de ex. infilarea
firelor în greifere, reglare cuţit, ungere cu ulei, schimbare bec, etc., scoateţi fişa cordonului de
alimentare din priză!
11. Nu scăpaţi sau nu introduceţi obiecte în orificiile maşinii!
12. În nici un caz nu utilizaţi maşina în aer liber!
13. Nu folosiţi maşina în încăperi unde se utilizează spray-uri cu gaze sau oxigen!
14. Pentru oprire poziţionaţi comutatorul la „O” şi scoateţi fişa cordonului de alimentare din
priză!
15. La întreruperea alimentării nu trageţi niciodată de cordon, trageţi fişa!
16. Dacă nu utilizaţi maşina, scoateţi fişa cordonului de alimentare din priză!
Norme de protecţia muncii

A.Norme de protecţia muncii la croirea materialului

În cadrul secţiei de preparaţie şi croire, la unele locuride muncă se pot produce accidente
de muncă în cazul când nu sunt asigurate condiţiile normale desfăşurării procesului de
producţie.

a) Decatarea ţesăturilor este locul de muncă unde se pot produce accidente mecanice şi
termice. Accidentele termice se pot produce prin căderea sau mişcarea organelor componente
ale maşinii. La aceste maşini mai există pericolul de a fi prinsă îmbrăcămintea operatorului la
mecanismul transmisiilor şi al organelor în mişcare. Pentru prevenirea acestor accidente este
necesar a fi respectate instrucţiiunile de folosire a maşinii. De asemenea este indicat ca în
timpul funcţionării maşinii să nu se facă reglări sau reparaţii, iar personalul de deservire să aibă
echipament de protecţie corespunzător muncii pe care o desfăşoară.

Accidentele termice se produc din cauza aburului, apei sau a uleiului supraîncălzit. Pentru a se
preveni accidentele termice se recomandă folosirea apărătoarelor la maşini, verificarea
periodică a instalaţiilor şi respectarea instrucţiiunilor tehnice de folosire.

b) Şpănuirea materialului este operaţia la care se pot produce accidente mecanice provocate de
căderea baloţilor de material sau de maşinile şi dispozitivele în funcţiune.

Prevenirea accidentelor la şpănuit se asigură prin aşezarea baloţilor de material pe maşină


numai când maşina este în repaus. De asemenea, este necesar ca maşina să fie echipată cu
apărătoare de protecţie şi cu dispozitive de siguranţă care asigură buna funcţionare.

c) Secţionarea şpanului este operaţia care poate produce accidente mecanice şi electrice.
Pentru prevenirea acestora este necesar a se respecta următoarele măsuri:

- accidentele mecanice se pot produce la maşinile de secţionat unde operatorul poate fii
tăiat la mâini. Prevenirea tăierilor se face prin manevrarea corectă a maşinii şi executarea
atentă a ascuţirii cuţitului;

- accidentele electrice se produc datorită defecţiunilor de la instalaţia electrică. Prevenirea


acestor accidente trebuie asigurată prin protecţia cablului şi a izolaţiei ce se deteriorează, fiind
interzisă folosirea maşinii în condiţii necorespunzătoare.

d) Decuparea şpanului este operaţia care poate produce accidente mecanice sau electrice.
Accidentele mecanice sunt caracterizate prin tăiere la mâini de către cuţitul bandă. Acestea se
produc datorită neatenţiei operatorului, a lipsei apărătorii de protecţie sau ruperea cuţitului în
timpul funcţionării. Pentru prevenirea acestor accidente este interzis ca maşina să fie în
funcţiune fără apărătoare de protecţie, iar operatorul să conducă cu atenţie şpanul în procesul
de tăiere. Accidentele electrice se produc atunci când apar defecţiuni la instalaţia electrică.
Pentru prevenirea acestor accidente este necesară verificarea periodică a instalaţiei electrice şi
înlocuirea pieselor cu defecţiuni.
B. Măsuri de protecţia muncii la maşinile de cusut

La maşinile de cusut se produc accidente de muncă dacă nu sunt luate măsuri de prevenire.
Accidentele pot fii mecanice şi electrice. Accidentele mecanice pot surveni de la acul de cusut
prin înţepări la degete, de la picioruş prin strivire şi de la cureaua de transmisie, prin smulgere şi
înţepături. Accidentele electrice au drept cauză defectarea carcasei întrerupătorului şi
producerea de scurt circuite datorate nelegării instalaţiei la pământ. Pentru prevenirea
accidentelor de muncă sunt necesare: instruirea tehnică a personalului operativ, aplicarea
dispozitivelor de protecţie şi folosirea echipamentului individual de protecţie. Instruirea tehnică a
personalului de deservire se face atât la angajare cât şi periodic.

Înainte de începerea lucrului se va verifica:

- dacă masa maşinii este fixată pe cadrul metalic de susţinere;


- dacă corpul maşinii este montat în bolţurile de articulaţie cu masa de lucru;
- dacă motorul electric este legat la pământ pentru evitarea electrocutării;
- dacă carcasa de la întrerupător nu este spartă sau căzută de la locul său;
- dacă maşina este dotată cu dispozitive de protecţie la ac şi la transmisie;
- dacă cadrul de susţinere a mesei de lucru este montat pe suporturi de cauciuc sau pe plută.
În timpul lucrului se vor respecta următoarele condiţii:

- curăţarea şi lubrifierea se vor face numai după ce maşina a fost oprită şi s-a întrerupt
curentul electric;
- punerea maşinii în funcţiune se face numai după ce dispozitivele de protecţie au fost
montate;
- pornirea şi oprirea maşinii se vor face numai prin pedale, fără a se pune mâna pe volant;
în timpul lucrului, privirea va fi îndreptată numai asupra lucrului şi utilajului,
- se interzice muncitoarelor să lucreze la maşina de cusut fără basma de protecţie;
schimbarea sau punerea curelei în timpul funcţionării maşinii este interzisă;
- toate reparaţiile şi intervenţiile la maşina de cusut se vor face numai de personal calificat în
acest sens;
- în timpul funţionării, dacă se aud zgomote suspecte, operatorul este obligat să oprească
maşina şi să anunţe mecanicul de întreţinere.
Echipamentul de protecţie a personalului muncitor este format din halate sau bluze la bărbaţi,
halate, basma şi pantofi cu tocul jos la femei. Curăţarea maşinilor de scamă şi praf se face la
terminarea şi începerea schimbului.

C. Măsuri de protecţia muncii la tratamentul umidotermic

În procesul de tratare umidotermică a îmbrăcămintei se lucrează cu maşini încălzite electric


şi acţionate mecanic, pneumatic sau hidraulic. În cazul când nu sunt luate măsuri de prevenire
necesare, aceste maşini pot produce accidente mecanice, termice sau electrice.

Accidentele mecanice se pot produce ca urmare a pierderii mâinilor de către prese sau de
alte organe de lucru ale acestora. Accidentele termice se pot produce de către suprafeţele
supraîncălzite ale maşinilor şi ale preselor de călcat. Accidentele electrice au loc din cauza
instalaţiilor electrice ce alimentează maşinile sau presele.

Pentru prevenirea accidentelor la tratamentul umidotermic sunt necesare următoarele


măsuri:

- înainte de începerea lucrului trebuie să se verifice starea funcţională a presei sau a maşinii
de călcat;
- presele şi maşinile de călcat cu întrerupătoare sau dispozitive defecte nu se pun în
funcţiune decât după remedierea acestora;
- la acţionarea butoanelor de control electric în vederea prevenirii electrocutărilor sau a
scurtcircuitelor electrice, mâinile operatorului nu trebuie să fie ude;
- punerea în funcţiune a preselor se va face cu ambele mâini, pentru a se preveni prinderea
mâinilor de către presa propriuzisă;
- operaţiile de reglare şi întreţinere a preselor se vor efectua numai în timpul staţionării cu
sursa de alimentare electrică decuplată;
- reglările şi reparaţiile utilajelor de călcat se vor efectua numai de către personalul calificat
pentru aceste operaţii.
4. Măsuri de prevenire şi stingere a incendiilor

a) Cauzele producerii incendiilor în întreprinderi de confecţii

În cadrul întreprinderilor de confecţii există o serie de factori care pot constitui surse de
incendii dacă nu sunt luate măsuri de prevenire.

1) Focurile deschise- acestea produc incendii ca urmare a contactului materialelor combustibile


cu focul. În industria de confecţii, focurile deschise sub formă de flăcări sunt provenite de la
chibrituri aprinse, de la lămpi de lipit şi de la focuri obişnuite.

2) Corpuri şi suprafeţe încălzite- aceasta constituie o cauză principală a incendiilor. Instalaţiile


de încălzire, deşi funcţionează la temperaturi sub 100 grade Celsius, pot favoriza aprinderea
unor materiale textile şi scame pe care le usucă şi le aduc în stadiul uşor inflamabil. Ca măsuri
de prevenire a incendiilor la instalaţiile de încălzire se recomandă curăţarea acestora şi izolarea
lor de materialele prelucrate în încăpere. Maşinile de călcat manual care funcţionează la
temperaturi de peste 1000C prin supraîncălzire pot produce incendii. Măsurile de prevenire a
incendiilor sunt: scoaterea de sub tensiune la terminarea lucrului, confecţionarea de suporturi
din materiale rele conducătoare de căldură şi montarea lor la masa de lucru în condiţii de
siguranţă precum şi utilizarea maşinilor de călcat cu termostat, care limitează temperatura de
încălzire. Presele de călcat încălzite electric şi nesupravegheate pot atinge temperaturi ridicate
şi în contact cu materialele combustibile produc incendii. Ca măsură de prevenire a incendiilor
este necesară supravegherea preselor când se află sub tensiune electrică, dotarea cu termostat
care să limiteze temperatura de lucru şi scoaterea de sub tensiune la terminarea lucrului.
Conducătoarele electrice prin suprasolicitare se încălzesc şi se autoaprind, dând naştere
incendiilor. Pentru prevenirea acestui fenomen se recomandă respectarea încărcării instalaţiei
şi izolarea în bune condiţii a conductelor electrice. Căldura rezultă prin frecare, apare în
atelierele de producţie ca urmare a frecării unor organe de maşini între ele sau cu materiale ce
sunt prelucrate. Pentru prevenirea incendiilor se impune curăţarea maşinii la terminarea
schimbului şi formarea unor şpanuri de grosime raţională.

3) Scurtcircuitul se produce prin atingerea a două conducătoare electrice între care există o
diferenţă de potenţial. Scurtcircuitele la instalaţiile electrice se produc datorită deteriorării
instalaţiilor, fapt care favorizează contactul între conducătoare, fie prin atingere directă, fie prin
intermediul apei sau altor materiale bune conducătoare de electricitate. Scurtcircuitele la
motoarele electrice se produc prin atingerea spirelor ca urmare a deteriorării izolaţiei acestora.
Aceste deteriorări se produc ca urmare a pătrunderii în interiorul motorului a unor particule
solide care în timpul funcţionării presează asupra spirelor dereglând izolaţia. Scurtcircuitul la
transformatoarele de curent se produc la spirele vecine sau suprapuse în straturi. Acestea se
încălzesc puternic şi determină degajare de căldură care poate incendia instalaţia.
Scurtcircuitele la întrerupătoarele electrice se produc prin contactul direct între conductoarele
electrice din cadrul întrerupătorului. Contactul are loc când carcasa întrerupătorului este
deteriorată şi muncitorul pune mâna pe capetele conducătoarelor sau când se acţionează
întrerupătoarele cu mâna udă.

Măsurile de prevenire a scurtcircuitelor sunt următoarele:

*Branşamentele electrice să fie ferite de lovituri sau şocuri mecanice care ar putea degrada
izolaţia sau ar putea desface legăturile instalaţiei;

*Motoarele electrice să nu fie murdare de praf sau scame textile care favorizează producerea
incendiului.

La începerea lucrului fiecare muncitor are obligaţia să controleze starea maşinii şi a


întrerupătorului electric. Nu este admisă acîionarea întrerupătorului cu mâna udă. Toate
motoarele electrice instalate vor fi legate la pământ conform normelor în vigoare.

Pentru prevenirea şi stingerea incendiilor sunt elaborate norme speciale:

* Organizarea prevenirii şi stingerea incendiilor se face prin: stabilirea măsurilor necesare


pentru fiecare loc de muncă, a inventarului necesar la intervenţii şi la dotarea cu acest inventar,
organizarea nominală a echipelor de stingere a incendiilor pe schimburi de lucru şi instruirea
acestora cu sarcinile ce le revin, popularizarea măsurilor şi a obligaţiilor pe care le are
personalul muncitor în caz de incendiu.

* Măsurile tehnice de prevenire a incendiilor sunt următoarele: ascuţirea cuţitelor la maşinile de


tăiat, şpanul se va face după curăţarea de scamă a maşinii şi închiderea instalaţiei de absorbţie,
instalaţia de forţă montată pe sub pardoseală vor fi protejate împotriva loviturilor mecanice,
maşinile de călcat vor fi verificate săptămânal în privinţa stării lor tehnice, este interzisă folosirea
legăturilor electrice provizorii şi introducerea conductelor electrice în priză fără ştecher, modul
de întreţinere şi cunoaşterea sarcinilor de prevenire şi stingere a incendiilor.
De ajutor
http://www.decusut.ro/Files/Products/masina-de-acoperire-brother-2340cv-Manual.pdf
http://www.decusut.ro/Files/Products/masina-de-cusut-brother-ls2125-Ghid.pdf

Remember to turn off the power switch and unplug the cord when:
• Operation is completed
• Replacing or removing the needle or any other parts
• A power failure occurs during use
• Maintaining the machine
• Leaving the machine unattended.
3. Do not store anything on the foot controller.
4. Plug the machine directly into the wall. Do not use extension cords.

Use only neutral soaps or detergents to clean the case. Benzene, thinner, and scouring
powders can damage the case and machine, and should never be used.