Horizons

L’EGYPTE SOUS HAUTE TENSION

LES MOUBARAK
DANS L’ŒIL
DU CYCLONE P.7
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
JEUDI 27 JANVIER 2011 ● 22 SAFAR 1432 - N° 4206 - PRIX 10 DA

M. RACHID BENAISSA
«L’IMPORTATION
DE BLÉ N’EST PAS
EXCEPTIONNELLE»
«L’importation par l’Algérie d’une bonne quantité de blé n’est pas une
démarche exceptionnelle», a déclaré, hier, au forum d’El Moudjahid, le
ministre de l’Agriculture et du Développement rural, M. Rachid Benaissa.
Interrogé sur certaines informations faisant état de l’importation par
l’Algérie d’un million de tonnes de blé en janvier et d’une commande de
600.000 autres tonnes, M. Benaissa a qualifié l’achat effectué par l’Algérie
de «régulier», refusant de parler «d’achat massif». «L’Algérie constitue ses
stocks. D’abord à partir de la production nationale, puis de l’importation»,
a-t-il expliqué. P.3
Photo: Makine F.

, HEROÏNE, CRACK…
COCAÏNE

Les drogues » HANDBALL FOOTBALL

EN A’-EN OLYMPIQUE
s « s ’i n v i t e n t Hammad
dure
en Algérie caïne tire sa Ultime test
● L’affaire des 10
devant le trib
quintaux de
unal le 22 fé
co
vrier
P.5 révérence avant le CHAN P.12
P.13
 2 NATION HORIZONS • Jeudi 27 Janvier 2011
nt
TRAVAUX PUBLICS
g aleme
Lire é
Ghoul plaide
A
pour un
PAGES - 5
partenariat
algéro-algérien
LE MINISTRE DES TRAVAUX
PUBLICS, AMAR GHOUL,
A APPELÉ HIER LES BUREAUX
D’ÉTUDE PRIVÉS ET PUBLICS À
S’INVESTIR DANS DES
PARTENARIATS ALGÉRO-
ALGÉRIENS POUR L’ÉTUDE ET
LA RÉALISATION DES
INFRASTRUCTURES
EN ALGÉRIE.
AFFAIRE L’INSTITUT
PASTEUR
P
«
ourquoi
LE PROCÈS faire appel
REPORTÉ à des
entre-
AU 9 FÉVRIER prises
étrangères
PAGE - 4 alors que nous avons toutes
les capacités. D’autant plus
que ces entreprises étrangères
ne dépêchent que 10% de
leurs encadrements tandis que
les 90% restants sont assurés
par des Algériens. Il est incon-
cevable que nos bureaux
1er SALON DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
DU 26 AU 29 JANVIER À RIADH EL FETH
Pallier les défaillances en communication
DÉCENTRALISATION L’Office Riadh El Feth
DE L’INFORMATION abrite, depuis hier et jusqu’au
ÉCONOMIQUE 29 de ce mois le premier
Salon national de la forma-
BIENTÔT, tion professionnelle FORMA-
PRO. Espace de rencontre
LE REGISTRE entre les professionnels de la
DU COMMERCE formation professionnelle, les
entreprises qui souhaitent
ÉLECTRONIQUE trouver des solutions de for-
mations continues, ce salon
PAGE - 7 est ouvert au grand public
venu s’informer des offres
proposées par les instituts et
centres de formation publics
ou privés.
Parrainée par le ministre
du secteur, cette première édi-
tion du FORMAPRO regrou-
pe plusieurs professionnels
de la formation et spécialistes
du monde de l’entreprise. 23
exposants dont Watania
Télécom Algérie, INSIM,
Synped It School et tant
d’autres écoles et centres de
formation publics et privés
TUNISIE prennent part à cette manifes-
GHANNOUCHI tation.Le Salon est réparti en
trois grands espaces. Le pre-
RÉSISTE À LA RUE mier est dédié à la formation
professionnelle, le second à
l’entreprenariat et formation
alors que le troisième est
Horizons
Quotidien d’information édité
GERANTE-DIRECTRICE
DE LA PUBLICATION
RÉDACTEURS EN CHEF
Liesse DJERAOUD
par l'EURL "HORIZONS"
Naama ABBAS Ouali MOUTERFI
au capital social de 16.000.000,00 DA
HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com
d’étude sollicitent des capaci-
tés étrangères et jamais les
nôtres. La collaboration étran-
gère doit être une exception et
non une règle», affirme-t-il
lors d’une journée d’étude
organisée au profit des
bureaux d’études dans  le sec-
teur des travaux publics.
Les participants sont appe-
lés à faire des propositions
dans ce domaine, à créer une
organisation qui représente-
rait les bureaux d’étude pri-
vés», ajoute-t-il en appelant
les participants à créer égale-
ment un Forum d’engineering
et d’expertise. «Un espace
dans lequel les préoccupa-
tions du secteur seront débat-
tues», explique-t-il.
Par ailleurs, tout en se féli-
citant de voir que 85% des
projets dans les travaux
publics soient l’œuvre de
bureaux d’études nationaux,
le ministre appelle ces der-
exclusivement consacré aux
livres et matériels didac-
tiques. Il se fixe comme objec-
tif la promotion de la forma-
tion professionnelle, en
créant un espace ouvert au
public et la participation à
l’amélioration des compé-
tences des ressources
humaines en Algérie.
C’est ce qu’a confirmé hier
M. Chergou Akila, directrice
de la formation continue au
ministère de tutelle et prési-
dente du comité intersecto-
riel, lors d’une conférence de
presse inaugurale animée
conjointement avec M. Lamiri
Abdelhak, PDG de l’INSIM,
Institut international de
management.
La représentante du
ministre a souhaité voir ce
salon parvenir à l’objectif
tracé. Informer les jeunes sur
les possibilités offertes aussi
bien au niveau des établisse-
ments de formation publics et
privés. «En Algérie, on com-
munique mal. Les pro-
grammes de formation sont
riches. Mais malheureuse-
ment, l’information n’atteint
pas son objectif. Il est donc
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 /
73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
niers à s’investir davantage en
matière d’études d’expertise
et d’optimisation ainsi qu’en
matière d’accompagnement,
de suivi et de contrôle selon
les normes internationales.
Du côté des pouvoirs
publics, poursuit-il, et en
matière de développement
des ressources humaines, le
ministère a mis trois projets
sur la table du gouvernement,
celui de la création d’une école
supérieure de management,
d’une école des métiers des
travaux publics et d’un centre
national pour le contrôle de la
qualité.
«Les trois projets sont en
cours de validation. Il est
essentiel d’encadrer cette pro-
fession pour donner des résul-
tats.D’autant plus que nous
avons plus de 4000 études
techniques en perspective
pour la réalisation de routes,
d’aéroports, de ports…Pour
important de professionnali-
ser la communication», a-t-
elle déclaré. L’autre difficulté
consiste en la non-adaptation
de l’offre aux besoins de la
société. «Il est donc nécessaire
d’identifier les besoins de for-
mation au niveau de chaque
entreprise», a-t-elle souligné,
désignant l’ensemble des
entreprises. Lesquelles
devraient à l’avenir avoir une
expression claire sur les
besoins de formation confor-
mément à leurs demandes et
exigences.
De nombreuses démarches
ont été entreprises pour
résoudre l’adéquation forma-
tion-emploi. Mais elles
demeurent insuffisantes, en
dépit de la signature de 100
conventions-cadre et 4000
conventions spécifiques.
Selon l’intervenante, il faut
renforcer la formation par
apprentissage.
3% DE LA MASSE
SALARIALE POUR LA
FORMATION DES EMPLOYÉS
Le PDG de l’INSIM a souligné
que la réussite de la formation
est étroitement liée au systè-
me de management. «Cela
BUREAU DE TIZI-OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —
PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : 1, avenue Pasteur —
Tél. 0.21 - 73.76.78 73.71.28 — Fax 0.21- 73.95.59 — IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O.
DIFFUSION - HORIZONS — Tél. : 021- 73.59.69 — K.D.P ouest : Oran 041 33 37 79 - 041 58 35 48/49—
SODIPRESSE est : Constantine : 031 92 73 58 - 031 92 29 81— Sarl «T.D.S» : diffusion «sud» - Tél 0661 24 29 10
Sud : SIA unité Ouargla
ce faire, les bureaux d’étude
doivent apprendre à maîtriser
les coûts, les délais et la quali-
té. Pour cela, il nous faut une
banque de données numéri-
sée, dotée d’un référentiel de
toutes les études effectuées»,
conclut-il.
n Farida Belkhiri
Le tunnel
de Bouzegza
réceptionné
en mars
Le ministre des Travaux
publics a fait savoir hier
que les travaux de réalisa-
tion des tunnels, inscrits
dans le tracé de l’autoroute
Est-Ouest, sont en cours
tandis que le tunnel de
Bouzegza, implanté dans
la wilaya de Bouira, sera
réceptionné en mois de
mars prochain.
signifie la formation de quali-
té à tous les niveaux, de l’ins-
titution éducative à l’univer-
sité…même au niveau des
centres de formations», a-t-il
souligné. Une étude a confir-
mé que 60% de la production
aux Etats-Unis est la résultan-
te de la compétence et la qua-
lification des ressources
humaines. Et pour concrétiser
les grandes orientations, il
faudrait des plans de forma-
tion, selon les normes interna-
tionales.
Selon le BIT, chaque
employé a droit à 30 jours de
formation par année.
Certaines clauses stipulent
que chaque entreprise doit
consacrer 3% de sa masse
salariale pour la formation et
la qualification de ses
employés, même si ces der-
niers sont déjà formés. Il
considère qu’il faut faire de la
formation professionnelle le
pilier solide du développe-
ment national. Il suffit seule-
ment d’accorder l’importance
à l’orientation, information
sur la formation, la gestion et
l’évolution des carrières.
n Safia D.
 NATION HORIZONS • Jeudi 27 Janvier 2011
3
TOUT EN APPELANT À M. BENAISSA À PROPOS DE L'IMPORTATION
LA DIVERSIFICATION DE BLÉ PAR L'ALGÉRIE
Le FMI salue
les performances «Cela ne relève pas d'une
économiques de l’Algérie
Le Conseil d’administration du FMI a salué les perfor-
mances économiques de l’Algérie, mais considère que le
démarche exceptionnelle»
pays reste confronté à d’importants défis dont la diversifi- LE MINISTRE DE
cation de son économie. Il se félicite des bonnes perfor- L’AGRICULTURE ET DU
mances économiques qui ont été soutenues par des poli- DÉVELOPPEMENT RURAL,
tiques budgétaires et monétaires prudentes. Pour le FMI, RACHID BENAÏSSA, A AUTOPSIÉ
«la stabilisation du secteur des hydrocarbures et les per- HIER LE SECTEUR QU’IL DIRIGE
formances dynamiques réalisées par les secteurs liés au LORS DE SON PASSAGE AU
programme d’investissements publics devraient conduire FORUM D’EL MOUDJAHID.
à une croissance globale de plus de 3% en 2010 et en M. BENAÏSSA A INFIRMÉ L’IN-
2011». Le FMI rappelle, par ailleurs, «la gestion macroéco- FORMATION SELON LAQUELLE
nomique prudente des dix dernières années qui a permis NOTRE PAYS AURAIT IMPORTÉ,
la constitution d’importantes réserves extérieures et DÉBUT DU MOIS COURANT,
d’épargnes budgétaires», tout en maintenant «un très
faible niveau de la dette». Cela n’occulte pas le fait que
MASSIVEMENT DU BLÉ
l’Algérie sera «confrontée à d’importants défis relatifs à la TENDRE.
préservation de la stabilité macroéconomique, la restaura-

Photo: Mahdi I.
tion de la prudence budgétaire et la diversification de

«
L
l’économie», selon le rapport du Fonds. Dans ce sens, «un ’Algérie n’a pas
programme de réformes structurelles plus affirmées importé de
devrait permettre d’améliorer le climat des affaires, de sti- manière massive
muler les investissements privés et de créer les opportuni- de blé tendre»,
tés d’emplois» car, dit le FMI, pour l’Algérie, la réduction a-t-il précisé,
du chômage, surtout parmi les jeunes, demeure un soulignant
«besoin urgent». Sur le plan budgétaire, le Conseil d’ad- l’existence en Europe de stocks
ministration s’est aussi félicité de l’engagement des autori- d’intervention. Dans ce cadre, il a
tés algériennes de présenter la loi portant règlement bud- indiqué que c’est l’Office algérien
gétaire, considéré comme un « mécanisme de contrôle a interprofessionnel des céréales
posteriori de l’exécution du budget». qui importe en vue de constituer
les stocks. M. Benaïssa s’est aussi
exprimé sur la pénurie de lait,
affirmant qu’il s’agit d’un dys-
CONSEIL DE LA NATION fonctionnement au niveau des
Le règlement budgétaire circuits de distribution est non
pas de crise. Dans la foulée, le
ministre a annoncé la création de
pour l’exercice 2008 adopté six conseils régionaux qui, une
fois mis en place, constitueront
Les membres du Conseil de la nation ont adopté, hier, un espace de discussions et de
presque à l’unanimité, la loi sur le règlement budgétaire pour concertation. En outre, a-t-il sou-
l’exercice 2008, lors d’une séance plénière, présidée par tenu, les laiteries ont été instruites
Abdelkader Bensalah. Au cours des débats succédant à la pour ne pas utiliser la poudre à
présentation du projet faite par le ministre des relations avec d’autres fins, soulignant qu’elles
le Parlement, Mahmoud Khedri, les membres du Conseil ont, sont, toutefois, libres de complé-
tour à tour, porté leurs critiques sur le contenu du projet. ter leurs capacités de production
Pour le sénateur Lazhar Mokhtari, le texte de loi en question par le lait cru ou l’importation de
est, certes, complexe « mais, avec la volonté du poudre. M. Benaïssa qui «ne parle
Gouvernement, il a pu voir le jour après une absence de trois pas en fonction des conjonc-
décennies presque ». Trois insuffisances figurant dans le tures», affirme que «lorsqu’on est
contenu du document présenté ont été soulevées par le séna- pris de court, on fait tout pour
teur Mokhtari : déficit dans la réalisation des projets, insuffi- préserver la cohésion sociale».
sance dans les enveloppes consacrées au secteur de l’indus- Le ministre a indiqué les initia-
trie notamment et, enfin, l’éclatement de plusieurs scandales tives visant la création de socié-
financiers. A titre de suggestion, il espère voir le projet du tés, dont celle qui se chargera du
règlement budgétaire débattu avant les débats sur les lois de transfert d’embryons pour la
finances « pour tirer les enseignements », a-t-il soutenu. Dans reproduction et la multiplication
ses réponses, le ministre Khedri a éclairci certains points. Il des ressources animales. «La ten-
explique que le projet de loi sur le règlement budgétaire est dance est positive», a-t-il dit. La
élaboré par une commission du ministère des Finances et non crise du sucre et la possibilité de
par un comité ad hoc. Pour ce qui est des déficits enregistrés cultiver la betterave sucrière ont
dans l’exécution des projets, il confirme que « dans le rapport été également abordées. Sur ce
nous n’avons pas mentionné que tout est réalisé à 100% ». A point précis, il a rappelé les tenta-
l’occasion de ce vote, la commission des finances et du bud- tives de production par le passé,
get du Conseil a préconisé, dans son rapport final présenté ajoutant que dans le cadre de la
en plénière avant de procéder au vote des sénateurs, la dispa- sécurité alimentaire, il est impor-
rition des fonds spéciaux dont les ressources financières n’ont tant de maîtriser les techniques
pas servi ou ceux ne disposant pas de programmes clairs. de production et produire si le
n M. Kechad besoin se fait sentir. «On pourra
produire du sucre à partir des
dattes», a-t-il fait remarquer. Par
ailleurs, le premier responsable
de l’agriculture a fait savoir que
des pourparlers sont engagés
avec les banques et les transfor-
mateurs de la tomate en vue de
permettre aux unités de transfor-
mation de la tomate industrielle
qui ont suspendu ou ralenti leurs
activités de reprendre du service.
LE SYSTÈME DE RÉGULATION
EST IMPORTANT
M. Benaïssa a mis l’accent sur
l’importance du système de régu-
lation des produits agricoles de
large consommation. La deman-
de, a-t-il dit, est quotidienne alors
que l’offre est saisonnière. Ce sys-
tème, à ses yeux, ne freine pas la
dynamique privée, mais consti-
tue un cadre de protection du
consommateur et du producteur.
M. Benaïssa a estimé qu’avant
d’atterrir sur le marché, tout pro-
duit passe par plusieurs étapes.
Aussi, les intervenants doivent-ils
concilier leurs intérêts.
Concernant les terres agri-
coles, le ministre a indiqué que la
loi est claire. Elle condamne celui
qui les détourne de leur vocation.
S’agissant de la production et de
produits biologiques, il a indiqué
que c’est un créneau qu’il faut
développer afin de lui permettre
de prendre place dans l’économie
nationale. Sur un autre plan, le
ministre a souligné que la nouvel-
le politique agricole est telle que
beaucoup ont manifesté leur
désir d’investir dans l’agricultu-
re, ajoutant que 91 mille dossiers
ont été assainis au niveau natio-
nal. Par ailleurs, l’invité du forum
a estimé qu’on ne peut pas parler
de développement durable s’il ne
concerne pas tout le territoire
national. Cela reste, dit-il, un défi
à relever pour ceux qui croient
que les espaces ruraux sont des
espaces porteurs de grandes
potentialités à découvrir. «Il n’y a
pas d’espace sans avenir, mais
des espaces sans projets», a-t-il
expliqué.
Dans le même contexte, il a
rappelé les quatre axes autour
desquels s’appuie la politique du
développement rural, à savoir la
modernisation des villages et des
ksour, la protection des écosys-
tèmes naturels, des bassins ver-
sants et du patrimoine matériel et
immatériel. La politique de déve-
loppement agricole, quant à elle,
accompagne les créateurs de
richesses qui sont les agriculteurs,
les éleveurs et les industriels qui
valorisent la production agricole.
M. Benaïssa a insisté sur le recen-
trage et le décloisonnement des
rapports entre ces acteurs.
Le ministre a aussi évoqué le
programme de renforcement des
capacités humaines et d’assistan-
ce technique, les contrats de per-
formance et tout ce qui est mis à
la disposition des agriculteurs
pour leur permettre de travailler
sereinement. Il a, en outre, estimé
nécessaire la généralisation de la
culture de performance, souli-
gnant que l’entreprise algérienne
de génie rural s’emploie à
résoudre les problèmes auxquels
font face les agriculteurs pour
accélérer la réalisation des projets
de proximité et de développe-
ment rural intégré.
n Djamel O.

Les retraités de la compagnie honorés
C’est dans une ambiance conviviale
qu’Air Algérie a, avant-hier à l’hôtel
Essafir Mazafran, rendu hommage à 200
de ses employés partis à la retraite. Deux
années après avoir décroché avec le
monde du travail, pilotes, techniciens de
maintenance, hôtesses, stewards et
administrateurs ont été réunis pour être
honorés par l’entreprise. «Tout le monde
a dit que cette cérémonie n’aura jamais
lieu. Deux ans après on est là ensemble
dans une Algérie optimiste et prête à
relever les défi économiques et sociaux»,
a estimé Abdelwahid Bouabdellah, PDG
d’Air Algérie, dans une allocution pro-
AIR ALGÉRIE
noncée en présence des ministres de la
Communication, du Travail, des
Transports, des Moudjahiddine, du
secrétaire général du FLN, Abdelaziz
Belkhadem, du président du MSP,
Boudjerra Soltani et du patron de
l’UGTA, Abdelmadjid Sid Saïd.
Ce dernier a tenu a féliciter les tra-
vailleurs de la compagnie pour le travail
qu’ils ont accompli « afin de permettre à
cette entreprise de rester debout  ». Il a
également tenu à inciter les responsables
de la compagnie nationale « à conquérir
d’autres cieux » puisque la volonté de le
faire existe. De son côté, Amar Tou,
ministre des Transports, a estimé qu’Air
Algérie est une grande entreprise, bien
coté après les efforts consentis ces der-
nières années en termes de moyens
matériels, financiers et humains «  pour
qu’elle devienne compétitive ».
Pour le ministre, l’épisode de l’éven-
tuelle interdiction du ciel européen à Air
Algérie n’en est pas un. «Nous avons de
très bonnes relations avec l’UE», a répli-
qué M. Tou.Tayeb Louh, ministre du
Travail, dans une brève intervention, a
félicité le personnel d’Air Algérie pour
le travail de développement accompli
pour construire leur entreprise. « Vous
êtes les bienvenus à la caisse de retrai-
te», a lancé le ministre à l’endroit des
retraités. «Mon grand plaisir aujour-
d’hui, est de voir l’équipage Air Algérie
totalement algérianisé», a déclaré
Abderrahmane Berrahou, pilote instruc-
teur qui a débuté en 1977 comme pilote
de ligne. Cet aviateur qui se trouve dans
la liste des partants reste toutefois à la
disposition de l’entreprise, lui qui a
formé plus de 150 pilotes. Enfin, les
retraités ont reçu des cadeaux et des
chèques en présence des anciens PDG
d’Air Algérie.
n Mokhtar Kedada
 4 NATION HORIZONS • Jeudi 27 Janvier 2011

IGF POUR LA DÉCENTRALISATION DE L’INFORMATION

36 missions ÉCONOMIQUE
au niveau
des EPE effectuées Un registre du commerce
depuis deux ans
L’Inspection générale des finances (IGF) a
effectué 36 missions de contrôle au niveau
du secteur économique durant les deux der-
électronique bientôt effectif
U NE CONVENTION DE
nières années, a indiqué hier à Alger le
ministre des Finances, M. Karim Djoudi. M.
COOPÉRATION ENTRE LE
Djoudi qui intervenait à l’ouverture des 5es MINISTÈRE DU COMMERCE ET
assises des cadres et inspecteurs de l’IGF, en CELUI DE LA POSTE ET DES
présence de membres du gouvernement et TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION
du chef de l’Inspection, M. Djahdou ET DE LA COMMUNICATION A ÉTÉ
Mohamed, n’a pas donné plus de détails sur SIGNÉ, HIER, PORTANT,
le contenu et les conclusions de ces missions. NUMÉRISATION DU REGISTRE DE
Il a expliqué que cette «sollicitation plus COMMERCE.
accrue» de l’Inspection pour le contrôle et
l’audit des entreprises publiques écono-
miques (EPE) est le fruit des récents amende-

ments réglementaires qui ont permis l’élar-
gissement du champ d’intervention de cette
structure au secteur économique. Une ordon-
nance promulguée en février 2008 a renforcé
les structures de l’IGF et élargi ses missions
aux EPE. Mais les conditions et les modalités
de contrôle et d’audit de gestion de ces entre-
prises par l’IGF n’ont été fixées qu’en mars
2009. Pour les autres interventions de l’IGF,
touchant différents types d’établissements,
M. Djoudi a souligné que l’année 2010 a
enregistré, à elle seule, la notification de 177
rapports de contrôle «de qualité nettement
supérieure par rapport à la période antérieu-
re». En 2009, les services de l’IGF avaient
procédé à 128 opérations de contrôle qui ont
permis d’élaborer 154 rapports. «L’IGF devra
être de plus en plus une force de proposition
et ériger en principe de base le devoir d’aler-
te et renforcer son rôle de conseil», a-t-il
recommandé. Les dépenses publiques colos-
sales engagées dans le cadre du programme
d’investissements publics (2010-2014), esti-
mées à plus de 21.000 milliards DA (286 mds
Usd), appellent les institutions de contrôle,
notamment l’IGF, à jouer «un rôle prépondé-
rant dans la rationalisation budgétaire, la
sécurisation des fonds publics et la lutte
contre la corruption», a-t-il tenu à rappeler.
D’ailleurs, les saisines «en nombre sans cesse
croissant» parvenant des autorités habilitées
portant sur des dossiers «parfois très sen-
sibles» sont, soutient l’argentier du pays, une
«marque indéniable de la confiance placée
par les pouvoirs publics en cette institution».
Après avoir insisté sur l’importance de la
formation, du rajeunissement des effectifs et
de l’amélioration des conditions de travail
des cadres et inspecteurs de l’IGF, M. Djoudi
a appelé ces derniers à «anticiper sur la mise
en application des nouvelles normes et pro-
cédures des systèmes budgétaires et du nou-
veau système comptable financier».
I
l s’agit de mettre en place un
portail Internet qui sera mis
au service des commerçants et
de tous les opérateurs écono-
miques. Une opération que M.
Mustapha Benbada ministre
du Commerce de «projet structurel»
devant permettre d’assainir le fichier
des registres de commerce, d’imposer
plus de contrôle et de transparence,
dans ce domaine aussi important que
sensible. Les deux ministres présents
à cette rencontre, en l’occurrence M.
Mustapha Benbada et M. Moussa
Benhamadi ont expliqué les contours
et les objectifs de ce projet dont l’étu-
de a nécessité neuf mois de réflexion,
en indiquant que cette convention
permettra aux deux secteurs de
mettre à contribution leurs moyens
humains et matériels pour réaliser des
études de faisabilité, l’initiation de
projets pilotes pour le paiement par
téléphone mobile et terminal de paie-
ment. A cela s’ajoutent la mise en
œuvre du registre du commerce élec-
tronique et l’assistance au centre
national du registre de commerce
pour la mise en exploitation de son
réseau.
Benbada souligne qu’un déploie-
ment progressif a été adopté pour
assurer un bon suivi et pour maîtriser
la montée en charge du système,
avant d’annoncer que ce portail
Extranet sera mis en ligne avant la fin
du premier trimestre 2011. Après
avoir procédé à la signature de cette
convention, les deux ministres se sont
livrés au jeu des questions réponses
dans le cadre d’un point de presse. En
annonçant que les immatriculations
au registre du commerce ont eu une
tendance à la hausse en 2010 avec une
augmentation de 5%, Benbada
explique qu’à travers ce moyen tech-
nologique, il sera plus aisé de radier
les registres de commerce. Pour illus-
trer ses dires, il fera savoir que durant
l’année dernière plus de 84.000
registres de commerce ont été radiés.
A ce titre, il annonce que les textes
d’application concernant la limitation
du délai de validité du registre de
commerce fixée à deux ans seront pro-
mulgués prochainement.
MISE EN PLACE DU CONSEIL
DE LA CONCURRENCE  Pour ce qui est du problème de la
Invité à se prononcer sur les précé-
dentes hausses des prix de l’huile et
du sucre, Benbada confirme qu’il
s’agit «d’une secousse fomentée» qui
n’a rien à voir avec les prix. Il trouve
inadmissible que les prix de ces pro-
duits de première nécessité s’envolent
en 24 heures avec un taux de 23%
alors qu’en six mois, ils ont augmenté
uniquement de 29%.
En somme, rassure-t-il, le décret
exécutif de plafonnement de ces pro-
duits est fin prêt et il sera promulgué
dans les prochaines semaines. Les
mesures décidées sur le tas ont répon-
du à une situation d’urgence. Pour ce
qui est de la possibilité d’élargir cette
décision à d’autres produits, Benbada
indique que cette éventualité n’est pas
à écarter, mais elle ne pourra être
effective qu’à la suite «d’une décision
politique». A propos du projet concer-
nant le conseil de la concurrence tou-
jours en souffrance, le ministre du
Commerce annonce qu’il devra expo-
ser ce problème au Premier ministre.
Le but étant de réguler au mieux le
marché et remédier surtout à la ques-
tion de la position de dominance de
certains acteurs économiques.
PROBLÈME DE LIQUIDITÉ
1864 MILLIARDS DE DINARS
VERSÉS PAR ALGÉRIE-POSTE
EN 2010
liquidité, M. Benhamadi estime que
cette question doit être solutionnée
avec l’aide des citoyens et avec la
contribution de tous. Rien qu’en 2010,
indique-t-il, 1864 milliards de dinars
ont été versés par Algérie-Poste aux
détenteurs de comptes. Un chiffre qui
a augmenté de 30% par rapport à
2003. La raison  : augmentation des
salaires et amélioration du pouvoir
d’achat.
Ce qui fait que la Banque d’Algérie
se trouve dépassée. Interrogé par
ailleurs, ce nouveau système de
numérisation du registre de commer-
ce, Benhamadi affirme qu’il est prévu
le lancement de campagnes de sensi-
bilisation à l’égard des commerçants.
Pour ce qui est des banques, elles sont
obligées de s’aligner, note-t-il.
n Karima Alloun

APPAREILS À FORTE CONSOMMATION D’ÉNERGIE

L’Aprue propose une «démarche progressive»
Le DG de l’Agence
pour la rationalisation de l’utilisation de
l’énergie (Aprue) a déclaré, hier, lors
d’une journée technique sur l’étiquetage
des appareils électroménagers, que l’on
devrait s’acheminer vers « une démarche
progressive de taxation et d’interdiction à
l’importation des appareils électroména-
gers qui consomment beaucoup d’éner-
gie  ». M. Salah Bouzeriba a par ailleurs
estimé que la législation parle de l’étique-
tage obligatoire de trois produits électro-
ménagers seulement alors que la question
de l’interdiction à la vente qui se réfère à
des normes n’est pas encore prête.
D’ailleurs l’une des recommandations
de cette journée technique sera l’interpel-
lation des pouvoirs publics pour la créa-
tion d’un centre « dédié au contrôle de
l’efficacité énergétique ». C’est le «maillon
faible» de l’action de promotion de la
politique d’efficacité énergétique, a-t-il
de taxation et d’interdiction
reconnu. Cette institution devra « crédibi-
liser » en quelque sorte l’information sur
l’efficacité énergétique que les fabricants
apposent sur les étiquettes. Il faut rappe-
ler que l’Aprue veut, à travers cette jour-
née, essayer de sensibiliser les fabricants
(il y en avait dans la salle) pour mettre en
place des mécanismes de réduction de la
consommation d’énergie. C’est la même
rencontre sinon la continuité de celle
organisée en 2008.
Pour l’Aprue, l’introduction de l’éti-
quetage de produits et de normes permet
de « faire barrage aux produits non
conformes.  » Quant à l’efficacité énergé-
tique, elle constitue «  un argument com-
mercial pour le fabricant pour avoir le
plus de parts de marché. »
Cette Agence a fait récemment une
opération de contrôle sur le marché, en
collaboration avec le ministère de
l’Energie, le Credeg (Centre de l’électrici-
té et du gaz), et le Centre de la qualité et
de l’emballage. Ce sont 8 réfrigérateurs et
11 climatiseurs qui ont été ainsi testés. Les
résultats ont montré que « la plupart de
ces appareils se trouvent dans la classe G
pour les réfrigérateurs et E et F pour les
climatiseurs », c’est-à-dire des catégories
de grosse consommation. Les produits
sont classés, pour rappel, en sept classés,
de A à G. En Europe, ce système est deve-
nu obligatoire à partir de 1995 mais, dès
2006, « seuls les produits appartenant à la
classe A sont admis sur le marché », nous
dit M. Benoît Lebot consultant de l’ONU
pour les changements climatiques.
L’ÉCLAIRAGE, LA RÉFRIGÉRATION,
LA CLIMATISATION, PRINCIPAUX
FACTEURS DE SURCONSOMMATION
Il faut noter que la prise en charge des
enjeux de l’efficacité énergétique en
Algérie remonte à plusieurs années
puisque les premiers textes juridiques
datent de 1999 avec la loi sur la maîtrise
de l’énergie du 28 juillet 1999, suivront
plusieurs textes d’application dont des
décrets et des arrêtés ministériels et inter-
ministériels. Ils insistent tous sur l’étique-
tage et les normes.
Pour l’heure, la loi qui a misé sur la
sensibilisation et la progressivité dans
l’application a privilégié les appareils « à
usage domestique seulement ». Et ce sont
trois éléments qui sont concernés pour le
moment. Il s’agit de l’éclairage, la réfrigé-
ration et la climatisation. Leur étiquetage
est obligatoire car considérés comme
«prioritaires au plan de la consomma-
tion.» En effet, si l’on se réfère à une étude
de l’Aprue de 2008 on s’aperçoit que
l’éclairage et les réfrigérateurs accaparent
respectivement 33 et 27% de l’ensemble
de la consommation.
n K. Daghefli
 SOCIÉTÉ HORIZONS • Jeudi 27 Janvier 2011
5
TIZI-OUZOU
COCAÏNE, CRACK Suicide d’un jeune
de 24 ans
HÉROÏNE… Un jeune de 24 ans s’est donné
la mort par pendaison en fin
de matinée de mardi dernier.
L’ALGÉRIE EST L’homme a été retrouvé pendu
DEVENUE UN LIEU dans une oliveraie non loin de
DE PASSAGE DES chez lui au village de Timizart
DROGUES DURES. Loghbar dans la périphérie-est
AUSSI, de Tizi-Ouzou. Par ailleurs,
L’HABITUDE DES une jeune lycéenne de 21 ans a
CONSOMMATEURS tenté de se donner la mort en
se coupant les veines avant
DE DROGUES EN
que des secours ne lui soient
ALGÉRIE CHANGE. prodigués et sa vie a été sau-
vée.
■ Rachid Hammoutène

Squat
de 30 logements
Les drogues dures à Tademaït
30 logements d’une cité en réa-
lisation relevant de l’OPGI à
Tademaït ont fait l’objet dans

“s’invitent” en Algérie
confirmé la saisie le 15 janvier courant de
cain en 2008». Ces quantités en provenan-
la nuit de mardi d’un squat de
la part de certaines personnes
qui ont cassé les portes d’en-
trée pour les occuper illégale-

L
e kif et la chira ne sont plus
les seules substances com-
mercialisées. Cocaïne et
héroïne ont fait leur appari-
tion sur un marché encore
restreint. Les différentes
315 grammes d’héroïne au douar Bordj
Baal commune de Dahra (Chlef). Au cou-
rant du même mois «agissant sur rensei-
gnements et en vertu d’un mandat de per-
quisition, les gendarmes de la brigade de
ce de l’Amérique du sud confirment que
les narcotrafiquants de cette région ont
trouvé depuis le milieu des années 90 un
autre chemin pour faire parvenir leur
marchandise en Europe. Problème, les
ment. Il reste que les forces de
l’ordre qui sont intervenues
sur ordre du wali ont réussi à
déloger sans ménagement
d’ailleurs les indus occupants.
■ R. H.

affaires traitées par la Gendarmerie et la
Sûreté nationales, les quantités saisies
récemment à l’Est et à l’Ouest d’Alger,
démontrent que ce phénomène fait tache
d’huile.
La preuve, en février 2010, la
Gendarmerie nationale a déjoué une ten-
tative d’installation d’un laboratoire de
traitement de la cocaïne. Trois mois plus
tard, un kilo de cocaïne a été rejeté par la
mer sur une plage de Aïn Témouchent.
En tout, les gendarmes saisiront, durant
l’année 2010, 1,607 kg de cocaïne et 28,4
grammes d’héroïne. Mais pour cette
année, le trafic semble prendre de l’am-
pleur.
Ainsi, le département de la communi-
cation de la Gendarmerie nationale a
Palm-Beach (côte-ouest d’Alger) ont pro-
cédé le 6 janvier 2011 à la saisie dans une
habitation louée par une personne en
fuite de 6,4 grammes d’héroïne».
Des chiffres qui justifient les craintes
du directeur général de l’office national
de lutte contre la drogue et la toxicomanie
(ONLCDT) Abdelmalek Sayah émise en
décembre 2010 lors d’une journée parle-
mentaire sur les drogues. Il a relevé que le
Sahel est devenu un lieu de passage de la
cocaïne et l’héroïne.
«Nous savons que des avions ont atter-
ri au Mali et en Mauritanie plusieurs fois
en transportant, à chaque voyage, jusqu’à
4 tonnes de cocaïne. En 2009, plus 20
tonnes de cette drogue ont transité par ces
deux pays». Selon Sayah, «240 tonnes de
cocaïne sont passées par le continent afri-
contrôles des frontières aériennes, ter-
restres et maritimes de la part des polices
européennes se sont considérablement
renforcées.
Les saisies record de drogue dures en
France, en Espagne et en Italie comment à
perturber ce trafic d’autant que l’UE tente
de porter sa lutte contre ces réseaux en
Afrique même.
Alors, les spécialistes pensent que des
pays comme l’Algérie pourraient devenir
non pas des lieux de transit mais de
consommation de ces substances. La
situation précaire qui prévaut dans les
pays du Sahel, la jonction des intérêts des
trafiquants de drogues avec ceux des
groupes terroristes fait de cette éventuali-
té un scénario hélas crédible.
■ Souhila Habib
Décès d’un vieil homme
au monoxyde
de carbone
Un homme âgé de 77 ans est
décédé dans la soirée d’hier à
Ait Berrahal dans la commune
de Ouadhias à Tizi Ouzou suite
à l’inhalation du monoxyde de
carbone. Sa femme, âgée de 67
ans, a été, quant à elle, sauvée
de justesse, selon la protection
civile de Tizi- Ouzou. A l’origi-
ne de ce drame, l’émanation de
carbone depuis un chauffage de
gaz butane.
■ R. H.

IMPORTATION DE 10 QUINTAUX DE COCAÏNE EN RAISON DE L’ÉTAT DE SANTÉ DE L’UN

L’affaire devant le tribunal DES PRÉVENUS DE L’AFFAIRE PASTEUR
le 22 février Le procès reporté pour le 9 février prochain
Le tribunal pénal près la cour d’Alger examinera le 22 février prochain l’af- Le tribunal criminel près la Cour pris au sérieux cette lettre anonyme et a
faire concernant l’importation de 10 quintaux de cocaïne dans le cadre d’un d’Alger a reporté encore une fois, hier, mis sur place une commission d’inspection
groupe criminel organisé, selon le rôle de la première session criminelle 2011. l’examen de l’affaire des vaccins périmés et ministérielle en mai 2005 qui a conclu dans
L’affaire a été mise en mouvement, selon une source judiciaire sûre, sur la de complicité de passation de marchés son rapport à la responsabilité des diffé-
base d’une correspondance adressé aux autorités algériennes par leurs homo- contraires à la réglementation, connu sous rents intervenants de l’IPA à tous les
logues espagnoles par la voie de leur ambassade à Alger. La lettre faisait état le nom de l’affaire Pasteur, pour le 9 février niveaux à savoir son directeur général, sa
de la saisie de 10 quintaux de cocaïne au port de Barcelone à bord d’un bateau
prochain. direction commerciale et son responsable
en provenance du Venezuela qui faisait route vers Alger pour le compte d’une
société d’importation des produits de céramique. L’enquête a révélé que le Le renvoi a été décidé par le juge d’ins- de la gestion des stocks. Selon le même
gestionnaire de la société B. Abderrahim et son financier B. Ramdane étaient truction, Benkharchi Omar, en raison de rapport, ces marchés publics «anar-
impliqués dans cette affaire et importaient ce produit prohibé sous le couvert l’état de santé de l’une des prévenues en chiques» ont causé à l’Etat un préjudice de
d’importation de produits de céramique. Ils ont été également accusés de l’occurrence Mme Nadia Touabti. 147.531.844,08 DA, sans compter les frais
blanchiment d’argent dans le cadre d’un groupe criminel. Visiblement, la prévenue arrive difficile- engagés dans la location des chambres
ment à se tenir debout. Elle a subi, à la froides, ajoutant que des poursuites judi-
veille du procès, une séance de chimiothé- ciaires doivent être engagées contre les per-
rapie. Son avocat, Maître Cherif Chorfi sonnes sus-citées.
CHANGEMENTS CLIMATIQUES refuse, toujours de parler de l’affaire «des Cependant, l’enquête n’a débuté qu’en
vaccins périmés» mais plutôt de «la toxici- novembre 2009 et qui a mis à jour la mau-
D’importants financements té des vaccins». Par ailleurs, le juge vaise gestion de l’ancien DG de l’IPA et
Benkharchi Omar a, encore une fois, refusé révélé que la majorité des contrats passés
prévus par l’ONU pour l’Algérie la demande de liberté provisoire, de Amani avec des fournisseurs étrangers étaient non
«Le Fonds interna- indiqué, hier, à Alger contre les change- Ammar, représentant des laboratoires conformes à la réglementation des marchés
tional de l’environne- M. Benoît Lebot, ments climatiques et étrangers, en prison depuis plus d’une publics. Pour rappel, le tribunal de Sidi
ment a prévu d’im- conseiller technique transmettre les grands année. L’affaire remonte à 2005, lorsqu’une M’Hamed, dans sa section correctionnelle
portants financements sur le changement cli- axes de ce programme lettre anonyme a été reçue par les services avait prononcé en première instance, en
dans le cadre de l’ef- matique au sein du à ce Fonds pour pou- de sécurité concernant un important lot de date du 13 octobre 2010, des peines allant
fort mondial de lutte PNUD. voir bénéficier de vaccins contre la grippe, la tuberculose, la d’une année de prison avec sursis à 10 ans
contre les change- A cet effet, «les cette dotation», préci- rougeole et des vaccins pour nourrissons de prison ferme à l’encontre des dix cadres,
ments climatiques, et autorités algériennes se M. Lebot en marge acquis par l’Institut Pasteur Algérie (IPA) dont l’ex-directeur général de l’IPA,
la part de l’Algérie doivent mettre en d’une rencontre sur auprès de quatre laboratoires étrangers par Miloud Belkaïd, en fuite et qui fait l’objet
pourrait aller jusqu’à œuvre un programme l’étiquetage énergé- voie de marchés publics suspects. d’un mandat d’arrêt international.
10 millions d’euros», a national de lutte tique. Immédiatement, le ministère de la Santé a ■ Abbas A. H.
 La rentrée de l'enseignement et de la formation professionnels de février dans la
wilaya de Tizi-Ouzou sera marquée par un nouveau créneau : la formation au pro-
RENTRÉE DE LA FORMATION fit des jeunes diplômés et des travailleurs désirant améliorer leur niveau de qua-
PROFESSIONNELLE À TIZI-OUZOU lification professionnelle. Ainsi, 285 places sont offertes dans ce nouveau mode

Ph. : Lylia M.
de formation dans les spécialités de tailleur, comptabilité, le prêt-à-porter et l’in-
DES NOUVEAUTÉS formatique option réseaux et systèmes informatiques. La durée de cette forma-
tion passerelle est de 06 à 12 mois selon la spécialité et le diplôme visé.
AU PROFIT DES STAGIAIRES Toujours à l’occasion de cette rentrée, la Direction de la formation profession-

REGIONS
nelle ouvrira les CFPA d’Akerrou et Bouzeguene d’une capacité d’accueil chacun
de 300 postes ainsi que les annexes d’Aït El Hadj (Ouadhias) et de Bounouh
(Boghni). Quant aux stagiaires des centres d’Ouacifs, de Makouda et d’Aït
Chafaâ, ils disposeront désormais de la demi-pension. Ainsi, 4545 places péda-
gogiques sont offertes dans 15 branches de formation englobant 46 spécialités.
Quant à la formation de la femme au foyer elle sera renforcée par

6
l’ouverture de 575 nouveaux postes dans les spécialités de : l’art
culinaire, la broderie et la pâtisserie.
n Rachid Hammoutène

HORIZONS •Jeudi 27 Janvier 2011

t
A travers les 48...

TIPASA
LE GANG DES CAMBRIOLEURS ORAN
DE VILLAS SOUS LES VERROUS
Le gang spécialisé dans les vols par
effraction sévissant à Tipasa ville, a été
démantelé par les éléments de la police
judiciaire. Le cambriolage a eu lieu dans le
quartier résidentiel, Haï Sidi Abdelkader
dans quatre villas alors que leurs
propriétaires étaient absents. Trois résident
en dehors du territoire national et le
dernier était en déplacement. L’enquête n’a
pas tardé à lever le voile sur cette affaire.
Le premier suspect, un jeune de 23 ans,
habitant Tipasa avait un casier judiciaire
vierge qui plaidait en sa faveur mais le
recours aux méthodes scientifiques par la
police a fini par le confondre. Les
enquêteurs ont ainsi pu parvenir à
démanteler le gang en entier, composé de
trois personnes, dont l’une est

t
actuellement en état de fuite. Les aveux
des deux membres arrêtés ont conduit les
policiers à récupérer une grande partie des
objets volés et l’interpellation de sept
personnes pour recel et dissimulation.
n Amirouche Lebbal
t

ORAN
LES ACCIDENTS

Ph. : Slimene.S.A
DOMESTIQUES EN HAUSSE
Près de 28.000 enfants ont été victimes
d’accidents domestiques à Oran en 2010 et
4 d’entre-eux ont succombé à leurs
blessures. Un chiffre en hausse notable par
rapport aux années précédentes alors que
et avec une moyenne de 76 accidents

Plus de 10.000 emplois

quotidiennement, ils représentent plus de
10% du nombre global des consultations
générales chez les enfants âgés entre 0 et
14 ans. Ainsi, le service des brûlés de
l'hôpital d'Oran reçoit chaque jour une

CRÉÉS PAR LA DAS

dizaine d'enfants victimes de ces accidents
qui se produisent le plus souvent dans les
cuisines (plus de 80%). Parmi les autres
causes d’hospitalisation, en premier, dans
le hit-parade, arrivent les chutes, suivies
des blessures par objets contendants. En

2009, 16.634 enfants en ont été victimes à
Oran, avec une moyenne de 1.386 cas par
mois, qui ont fait 8 morts. 36% des
victimes sont âgés entre 10 et 14 ans. En
2008, il a été recensé 22.079 cas et une
moyenne de 1.840 cas par mois.
n AEM
t
A
insi, au niveau de L’EMPLOI, L’AUTRE GRAND contrats d’insertion professionnel-
l’ANSEJ, on annon- CHANTIER QUI ATTEND le et 3.316 dans le cadre des
ce que «le nombre LA NOUVELLE ADMINISTRATION contrats de formation des diplô-
de dossiers déposé D’ORAN PRÉSENTE DEPUIS PEU més universitaires alors que le sec-
en un mois dépasse UN MEILLEUR VISAGE SI L’ON teur administratif a recruté 200
celui affiché lors de personnes.
SE FIE AUX CHIFFRES ANNONCÉS Ces jeunes ont été recrutés par
ces neuf derniers mois». La direc- PAR LES DIFFÉRENTES
tion de l’action sociale de la wilaya la Société algérienne de fabrication

CONSTANTINE DIRECTIONS EN CHARGE de verre (Alver), le groupe

MARCHÉ PARALLÈLE : LE DINAR
TUNISIEN AU PLUS BAS
Les 100 euros sont aujourd’hui cédés à 13 250
DA, alors qu’il y a à peine un mois ils étaient
proposés à 13 000 DA. «L’euro ne connaît
jamais de baisse depuis maintenant 4 ou 5
ans, chaque mois on additionne 50 ou 100
dinars. Si l’euro augmente, automatiquement
le dollar descend», nous explique un cambis-
te. Pour le dollar américain ou canadien,
moins de 10 000 DA suffisent pour acheter la
coupure de 100 dollars, une monnaie qui est
rarement demandée. L’autre fait notable dans
le marché des devises de la cité des ponts
(rue Casanova) est le dinar tunisien dont la
valeur a considérablement fléchi, ces derniers
temps, en raison notamment des derniers
événements qui ont secoué le pays. La chute
est spectaculaire et la monnaie tunisienne se
fait rare. «La situation est instable au pays,
de plus nous sommes en hiver et personne
ne veut se rendre en Tunisie », précise ce
vendeur. Les 100 dinars tunisiens coûtent
actuellement entre 2 000 et 3 000 DA alors
qu’ordinairement ça ne baisse jamais au-des-
sous des 6 000 DA.
n Kais B.
d’Oran a annoncé, pour sa part,
avoir créé 10 880 emplois en 2010,
dans le cadre des différents pro-
grammes qu’elle gère.
Dans le cadre du dispositif d’ai-
de à l’insertion professionnelle
(DAIP), 6000 jeunes ont été recru-
tés dans les 26 communes de la
wilaya d’Oran pour effectuer des
petits travaux de nettoyage
notamment de tri sélectif des
déchets ménagers. Le wali a pro-
mis à ces jeunes que leur contrat
d’une année leur sera renouvelé
une fois arrivé à terme. M. Boudiaf
a ajouté que l’objectif est de recru-
ter dans le cadre de ce dispositif,
12 000 jeunes sans qualification
professionnelle.
Le directeur de la CNAC a, éga-
lement déclaré que les prévisions
ont été dépassés en matière de
création d’entreprises en 2010 avec
450 entreprises mises sur pied
dans le cadre du dispositif CNAC
à Oran. Le wali d’Oran a annoncé
l’ouverture d’un guichet unique
de l’emploi, le 02 février prochain,
DE CE SECTEUR.
composé de représentants des dif-
férents dispositifs d’emplois et des
banques, avec pour mission d’étu-
dier les dossiers des jeunes dési-
rant créer des entreprises et leur
faciliter l’accès aux crédits. Le wali
a affirmé que ce guichet doit déli-
bérer pour la création de l’entre-
prise dans un délai ne pouvant
dépasser un mois. Rappelons
qu’un nouveau programme de
création de 1.000 postes de travail
par commune dans la wilaya
d'Oran est prévu pour l’année en
cours.
Le programme pour lequel une
enveloppe de 200 millions de
dinars a été dégagée vise l'encou-
ragement à la création de l'emploi
au profit des jeunes âgés entre 18
et 35 ans, sans niveau de scolarité
et sans qualification. En 2010, le
secteur économique a inséré
quelque 4.775 jeunes chômeurs
dont 1.459 dans le cadre des
Sontrach, la Société nationale de
transport routier (SNTR), l'Office
national d'alphabétisation.
Dans ces perspectives d’encou-
ragement et d’aide à l’emploi, et
en marge de sa visite de travail et
d’inspection qu’il a effectuée,
dimanche dernier, dans la wilaya
de Chlef, le ministre de l’Industrie,
de la PME et de la promotion de
l’investissement, Mohamed
Benmeradi a annoncé qu’en plus
des dispositifs ANSEJ et ANJEM
qui existent actuellement, un
fonds national d’aide à la PME
sera bientôt créé afin d’accompa-
gner et d’assister financièrement
les jeunes promoteurs dans leurs
différents projets.
Il a fait savoir que l’Etat a déga-
gé d’importants moyens financiers
au profit des entreprises indus-
trielles publiques et privées afin
de leur permettre de se dévelop-
per mieux, et de faire ainsi face
aux étapes difficiles qu’elles tra-
versent.
n Ayoub E. M.
M NDE
TUNISIE
Ghannouchi
résiste encore
à la rue
La contestation se durcit en Tunisie où la tension est
à son comble dans la rue, en dépit de tous les gages
d’ouverture démocratique donnés et des premières
mesures sociales annoncées par le gouvernement de
Mohammed Ghannouchi.Ni le lifting du gouverne-
ment de transition. Ni la démission du président du
Sénat, Abdallah Kallel. Ni les nouvelles nominations
dans le corps des gouverneurs et des ambassadeurs.
Ni l’arrestation de 698 personnes pour « sabotage,
agressions et pillages ». Ni le mandat d’arrêt interna-
tional lancé contre le président déchu, Zine El
Abidine Ben Ali et son épouse, Leïla Trabelsi. Ni l’in-
tention des autorités tunisiennes de traduire devant
la justice six membres de la garde présidentielle de
Ben Ali, pour incitation à des violences après la
chute du chef de l’Etat. Ni l’installation des trois
commissions chargées, la première des réformes
politiques, la seconde, sur les malversations et la
corruption et la troisième sur les abus. Ni l’allège-
ment du couvre-feu, en vigueur de 22h à 04h. Ni
encore l’appui de l’armée au gouvernement pour évi-
ter le chaos n’ont calmé la colère des Tunisiens.
Dans la rue, pour la quatrième journée consécutive,
ils maintiennent leur exigence : effacer toute trace du
RCD. Y compris les ministres en place sous Ben Ali.
Bien avant l’annonce de la liste du nouveau gouver-
nement, du taux de réussite de sa « grève générale »
à Sfax, bastion historique du syndicalisme avec « le
débrayage de milliers de travailleurs de tous les sec-
teurs » et du bilan des affrontements qui se sont pro-
duits, hier matin, à la place du gouvernement à la
Kasbah, entre les manifestants, notamment ceux qui
observent un sit-in à l’avenue Bab Bnet et les forces
des unités d’intervention, l’UGTT (Union générale des
travailleurs tunisiens), programme pour aujourd’hui,
une « grève générale » et « une manifestation à Sidi
Bouzid, foyer de la Révolution du Jasmin qui fait des
émules en Egypte, Jordanie et au Gabon. Mot
d’ordre : le départ du Premier ministre, Mohamed
Ghannouchi et de son gouvernement et la formation
d’un nouvel exécutif épuré des caciques ministres de
Ben Ali qui occupent curieusement les postes-clés
(Défense, Intérieur, Finances, Justice, Affaires étran-
gères). Hier, dans l’attente de l’annonce de ce rema-
niement, présenté par certains comme l’ultime tenta-
tive de Ghannouchi de jouer sa survie, la sécurité a
été renforcée aux abords de l’esplanade de la
Kasbah, cœur du pouvoir politique à Tunis. A défaut
de ce gouvernement souhaité, ils menacent de créer
un conseil national pour protéger leur Révolution de
l’Etat policier mis en place par le président déchu
Zine Ben Ali et qui n’a pas été démantelé. « A défaut
de changements de fond, les choses pourraient vrai-
ment revenir au point de départ », prévient Ali
Zeddine, vice-président de l’Organisation tunisienne
des droits de l’homme.
n Djamel Boukrine
AIDE HUMANITAIRE AUX RÉFUGIÉS SAHRAOUIS
L’Union européenne à pied d’œuvre
Dans une conférence de presse tenue
hier au siège de la délégation de l’Union
européenne à Alger, le directeur général
de l’aide humanitaire et de la protection
civile de la Commission européenne
(Echo) Peter Zangl, est revenu sur la
politique humanitaire de l’UE en faveur
des réfugiés sahraouis dans la région de
Tindouf. Au terme d’une visite de trois
Photo: Slimene SA.
jours (23-25 janvier), dans les principaux
camps de la région (Dakhla, Smara et le
27-Février), le conférencier a précisé que
le coût de l’aide humanitaire octroyée
sans interruption depuis 1993 avoisine
les 170 millions d’euros.
«En 2010, la Commission européenne
a alloué 10 millions d’euros d’aide
humanitaire», a-t-il indiqué, ajoutant que
ce programme sera assuré jusqu’au
printemps 2012, voire même au-delà.
RON PUNDAK,
HORIZONS • Jeudi 27 Janvier 2011
7
dixit
PRÉSIDENT DU FORUM DES ORGANISATIONS
NON-GOUVERNEMENTALES ISRAÉLO-PALESTINIENNES
‘‘ Nous avons décidé de reconnaître à titre symbolique un Etat dans les frontières
de 1967 au côté d’Israël, avec Jérusalem comme capitale des deux Etats. Nous
appelons le gouvernement israélien à adopter notre position et à reprendre sur
cette base les négociations.
’’
L’EGYPTE SOUS HAUTE TENSION
LES AL MOUBARAK
DANS L’ŒIL DU CYCLONE
DEUX SEMAINES APRÈS LA
DÉFERLANTE TUNISIENNE QUI A
EMPORTÉ LE RÉGIME HONNI DE
BEN ALI, LA RUE ÉGYPTIENNE
S’ENFLAMME.
A
l’appel d’un mouve-
ment de l’opposition
démocrate, soutenu
par Ghad, le Front
démocratique et le
nobélisé Mohamed el
Baradai, la contestation populaire a,
pour la première fois depuis les
émeutes de la faim de 1977, défié le
régime finissant des Al Moubarak
pour défendre « le droit de vivre, la
liberté et la dignité.  » Ils étaient
10.000 à la place Tahrir du Caire et,
un peu moins, à Assouan et
Ismaïlya (5.000) à crier leur désarroi
pour délivrer le message du chan- cratisation et de l’alternance a-t-il tout faux avec la régence de
gement démocratique pacifique. clos le vieux débat de la transmis- Carthage et s’en est publiquement
Malgré la répression (5 morts sion dynastique du pouvoir ? Sous repentie, Washington a exigé du
dont un policier et 200 arrestations) l’impulsion de la secrétaire d’Etat, Caire d’être « sensible » aux aspira-
et l’interdiction de tout «  acte de Hillary Clinton, dénonçant la veille tions de son peuple. «  Nous sur-
de la fuite de Ben Ali l’état de « cor- veillons de près la situation en
provocation, rassemblement de
ruption  » et de «  sclérose  » du
protestation, marche ou manifesta- Egypte. Les Etats-Unis soutiennent
tion  », formulée par le ministre de monde arabe, le temps du GMO le droit fondamental à chacun à la
l’Intérieur, la mobilisation est main- (Grand Moyen-Orient) impérial de libre expression et au rassemble-
tenue par le «  mouvement du 6 Bush à Obama participe à «  la ment », a déclaré le porte-parole de
avril », en référence à la grève géné- refondation stratégique ». la Maison Blanche, Phillip Crowley.
rale du Delta du Nil de 2008 qui a La thèse du « chaos constructif » L’Occident campe dans l’indi-
tourné aux émeutes. qui essaime l’Irak du démembre- gnation oscillant entre l’inquiétude
Un nouvel appel, relayé par les ment programmé de l’Etat national de Berlin, l’appel français à «  plus
réseaux sociaux (Facebook et et de la guerre civile, confessionnel- de démocratie » et la perception de
Twitter), a été ainsi lancé pour le et/ou communautaire, est en l’UE du «  signal  » en faveur du
« continuer ce que nous avons com- panne d’alternative clairement «  changement politique  ».
mencé le 25 janvier. » A l’heure des exprimée par le refus de la refonte Moubarak lâché par les siens ? Voilà
réformes démocratiques, le régime de la Ligue arabe et du canevas des venir le temps des incertitudes.
égyptien, assuré d’une mainmise réformes prescrites au sommet La rue égyptienne bouillonne  :
totale sur la vie politique et parle- arabe de Tunis. Le basculement est pour la deuxième journée consécu-
mentaire, est confronté à la montée à l’ordre du jour des alliés d’hier tive, au centre du Caire et à Suez,
de la violence communautaire et de convertis dans le dogme démocra- 2.000 personnes ont manifesté 500
la contestation sociale. tique. Si, dans le cas tunisien, la ont été arrêtées. Le bras de fer est
A moins de 8 mois de l’élection France qui se prévaut de sa respon- désormais enclenché.
présidentielle, le choix de la démo- sabilité de puissance coloniale a vu n Larbi Chaabouni
Dressant le bilan de sa visite dans les représentant européen a indiqué que
camps, M. Zangl affirme  : «Cette visite 50% du budget sont régulièrement
m’a permis de me rendre compte par alloués à l’aide humanitaire. Il a, en
moi-même des conditions de vie outre, expliqué que l’organisme qu’il
extrêmement difficiles des réfugiés dirige travaille étroitement avec les
sahraouis dans la région de Tindouf et instances onusiennes, les ONG, le
de leurs besoins réels». Notamment Croissant rouge algérien mais aussi et
dans l’alimentation, l’eau et la santé. surtout avec les autorités sahraouies. Sur
Il a soutenu que les plus vulnérables, l’eau, il s’est félicité que l’aide
particulièrement les enfants, sont les européenne ait pu mettre fin aux
premiers bénéficiaires de l’aide camions citernes en faveur d’un réseau
humanitaire. de distribution de l’eau fiable.
«En plus des produits alimentaires Tout en se gardant de faire dans le
classiques (riz, semoule, farine...) nous travail politique, rappelant le caractère
assurons à ces populations des produits exclusivement humanitaire de sa
frais, tels que la pomme de terre, la mission, M. Zangl a toutefois expliqué
carotte et autres légumes», ajoute M. qu’après chaque déplacement, il fait part
«En 2010, la Commission européenne Zangl non sans avouer que l’aide de ses impressions et ses observations
a alloué 10 millions d’euros d’aide alimentaire s’est nettement améliorée aux dirigeants de l’Union européenne.
humanitaire» par rapport aux années précédentes. Le n Amine G.
 CULTURE HORIZONS • Jeudi 27 Janvier 2011
11
IL REPRÉSENTE 70% DES COMÉDIENS DU THÉÂTRE Culturellement ^

Le potentiel jeunesse CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE 

e
dans le 4 art
Aujourd’hui :
«La nuit a peur du soleil» de Mustapha Badie à (13h-
16h).

PALAIS DE LA CULTURE D’ALGER

NT DES
SOIXANTE-DIX POUR CE E lEXPOSITION SUR LES PHÉNICIENS
COMÉDIENS DU THÉÂ TR
NN EL SONT ISS US Le Palais de la Culture accueille jusqu’au 20 février une
PROFESSIO E,
DU TH ÉÂ TR E DE JEU NE SS exposition sous la thématique «Les Phéniciens d’Alger,
les routes du commerce entre la mer méditerranéenne et
A INDIQUÉ M. OMAR l’Afrique du Nord ».
GE
FETMOUCHE, DRAMATUR
ET DIRECTE UR
DU THÉÂTRE RÉGIONAL THÉÂTRE DE VERDURE
DE BEJAIA, LORS D'UNE
CONFÉRENCE ANIMÉE lRÉCITAL ANDALOU ANIMÉ PAR EL DJAZIRA
À ALGER.
Les passionnés de la note andalouse sont ravis d’ap-
prendre que l’association El Djazira d’Alger anime ce
soir un récital à l’Espace Casbah du complexe culturel

«L
e théâtre
contempo-
rain est pris
en charge par
les jeunes", a
souligné le
conférencier en citant les résultats
préliminaires d'une étude menée
par ses soins durant la période
2005-2010 et portant sur un échan-
tillon de 300 troupes de théâtre.
M. Fetmouche a relevé que le
ministère de la Culture «a ouvert
toutes les portes aux comédiens
du théâtre de jeunesse», mention-
nant notamment l'obligation faite
aux théâtres régionaux de les pro-
grammer, ainsi que l'opportunité
qui leur est donnée de participer
aux compétitions officielles.
«Nous remarquons également
que le théâtre de jeunesse s'enri-
chit d'année en année d'éléments
universitaires», a noté l'interve-
nant, précisant qu'actuellement
les jeunes compagnies comptent
62 % d'universitaires, alors qu'ils
étaient 10% dans les années 70 et
20 % dans les années 80.
«Le théâtre de jeunesse s'im-
plante même dans les villages», a
indiqué M. Fetmouche, faisant
remarquer que les troupes, orga-
nisées sous forme de coopératives
ou sous l'égide d'associations cul-
turelles, ont investi les différents
créneaux, à raison de
28 % pour le théâtre pour enfants,
36% pour le théâtre traditionnel
(reprise de pièces, traductions,
adaptations ou petites créations),
25 % pour le théâtre contempo-
rain et 11 % pour le théâtre expé-
rimental.
"Ce théâtre de jeunesse, qui
peut donner beaucoup plus au
théâtre algérien a, cependant, des
contraintes, notamment liées aux
moyens financiers malgré l'octroi
de subventions et, parfois, à l'in-
suffisance d'espaces adéquats de
répétitions", a affirmé l'auteur de
l'étude, préconisant la création
d'une structure chargée de suivre
le travail des associations à tra-
vers un cahier des charges, afin de
leur «impulser une plus grande
dynamique».
«Nous avons remarqué, par
ailleurs, que beaucoup de jeunes
s'impliquent dans l'écriture dans
le domaine du théâtre de jeunesse
et ceci est une excellente chose»,
s'est réjoui M. Fetmouche qui a
mis en exergue l'engouement du
public algérien pour le théâtre.
n APS
Laâdi Flici, à l’initiative de l’établissement Arts et
Culture de la wilaya d’Alger.
lFAROUK MEDITERANÉO À EL BIARIA…
Farouk de l’ancien groupe «Mediteranéo» se produit
aujourd’hui à partir de 18h30 à la salle El- Biaria.
l…CONCERT ROCK ALTERNATIF
AVEC ARMONIA
A l’espace El Anka, l’établissement Arts et culture de la
wilaya d’Alger concoctera samedi après midi une pro-
grammation consacrée au rock alternatif animée par le
groupe Armonia.
lDIWAN EL BAHDJA À SIERRA MAESTRA
Un concert gnaoui est prévu pour ce samedi à 15h, à la
salle Sierra Maestra, Alger.
EL MOUGGAR
lSORTIE DU NOUVEL ALBUM DE JOE
BATOURY…
L’Office national de la Culture et de l’Information
(ONCI) organise ce soir à 17h, à l’occasion de la sortie
du nouvel album de Joe Batoury, un concert de musique
animé par Joe Batoury et le groupe Caméléon.
l…HAMIDOU SE PRODUIRA DEMAIN
Le célèbre chanteur Hamidou enchantera ses fans en
leur offrant demain à 16h à El Mouggar un récital.

Voyage mystique au cœur de Miliana

LmenteYoussef,
Saint patron de Miliana est l'illustre Sidi Ahmed Ben
qui attire toujours de nombreux pèlerins, non seule-
d'Alger et d'Oran, mais du fond du Sahara et du Maghreb,
lui vouent respect pour son érudition. Sidi Ahmed Ben Youssef
er-Rachidi naquit, selon la plupart des sources écrites, à la
Kalaâ des Béni-Rachid, près de Mascara, dans le second tiers
du XVe siècle. On lui connaît ses démêlés avec les derniers
souverains abdelaouadites de Tlemcen. Il s’affilia à la confrérie
Chadilya. Cette voie mystique, dont l'historien Asin Palacios a
montré l'importance et l'influence possible sur les mystiques
espagnols comme St Jean de la Croix, moins sur les pénitences
et les mortifications, que sur l'abnégation intégrale, le pur amour
désintéressé, le renoncement même aux faveurs et suavités
spirituelles.
C'est ainsi que Sidi Ahmed distinguait les mondains absorbés
par leurs intérêts temporels ; les dévots qui aspirent à la vie
future et songent à leurs intérêts spirituels, et les gnostiques ini-
tiés à la connaissance divine qui ne se préoccupent que de
Dieu. Celui, disait-il, qui sert ce bas monde est un captif, celui
qui agit en vue des récompenses célestes est un mercenaire,
celui qui sert la vérité pour elle-même est un prince. Il préconi-
sait la voie passive du «jdeb», de l'extase, et se montrait favo-
rable à la méthode très répandue déjà des
concerts spirituels, des litanies du «Dikr» et de la
danse extatique. Après avoir échappé à la capture
par un corsaire, failli être capturé par un corsaire
chrétien il retourne à Ras-el-Ma près de Mascara,
sur l'ordre d'un mystérieux danseur extatique, il
ouvrit une «zaouïa» et commença à être connu
comme professeur et comme saint. Il dut pousser
des pointes vers le Sahara où il a encore des dis-
ciples, et où il prononça un de ses dictons en
prose assonancée : «Votre sable a desséché ma
gorge ; vos pierres ont usé mes pieds et votre eau
ne m'a pas désaltéré.
Je n'en ai même pas eu assez pour mes ablu-
tions.» «Si tu trouves le Sahara si mauvais, lui dit
alors son disciple Sidi Sliman Bou Smaha, il vaut mieux que je
le quitte aussi». «Non, répliqua le saint, reste ; tes descendants
le peupleront. Le désert est un puits dont le chameau est le
«delou» (sac de cuir avec lequel on puise).Ce Sidi Bou-Smaha,
aïeul du fameux Sidi Cheikh, Chef de la grande insurrection
contre l’armée coloniale. Si l'on en juge par les dictons en
arabe dialectal du temps, excellent et rare document linguis-
tique, Sidi Ahmed Ben Youssef voyagea beaucoup dans
ponsable de la plupart et a-t-on mis sous son nom,
bien des traits fabriques après lui. Peut-être est-ce
le cas de dire qu'on ne prête qu'aux riches? Blida "
LE SOIR, UN la petite rose’’ et Médéa "la bien dirigée", sont à
ORCHESTRE peu près les seules villes louées. Il juge paradi-
AVEC VIOLON siaque, on ne sait trop pourquoi, la petite Sirât
ET LUTH JOUAIT (aujourd'hui dans la commune mixte de La Mina). Il
DES AIRS DE est sorti d'Alger " ahuri ". Il trouve qu il y a dans le
LA CLASSIQUE Chélif plus de cafés que de mosquées ; qu'on
MUSIQUE dépense trop d'argent à Oran "la dépravée"; qu'un
ANDALOUSE ... faux dirham de cuivre vaut mieux qu'un taleb du
Ghriss; que cent pêcheurs de l'Orient valent mieux
qu'un honnête homme du Maghreb. Sidi Ahmed est
aussi très vénéré des citadins, des villes comme
Alger, Blida, Boufarik. Cherchell, qui y viennent
généralement en été. Naguère encore, leur rkab, leur cortège,
était imposant, avec ses «sendjaks» et ses musiques. Il entrait
par la porte du Zaccar.
Le soir, un orchestre avec violon et luth jouait des airs de la
classique musique andalouse. La tradition était d'improviser des
sketches burlesques, mimant des scènes de ménage, des
tableaux de mœurs fortement satiriques, mettant en scène des
cadis véreux, des hommes d'affaire, laissant nus leurs clients

Pat r i m o n i a l
l'Algérois et l'Oranie. Ces sentences rythmiques, assonan- paysans, des tartuffes à grands chapelets dont les grains étaient
cées, plus souvent satiriques qu'élogieuses, concernent des pommes de terre et qui se terminaient par une carotte, etc.
les tribus et les villes diverses. Sans doute n'est-il pas res-
n Mohamed Bentaleb

METREF
«Le groupe se
prépare dans une
bonne ambiance»
Comment se déroulent les pré-
paratifs pour le Chan ?
Le groupe continue de travailler
le plus normalement du monde. On
suit à la lettre le programme traçé
par le staff technique national à rai-
son de deux séances d’entraînement
par jour. Tous les joueurs se donnent
à fond aux entraînements espérant
être fins prêts pour le Chan.
Parlez-nous de l’ambiance
Il règne une très bonne ambiance
au sein du groupe. Tous les joueurs
sont solidaires à tel point que nous
sommes unis comme les doigts
d’une main. Je peux même vous dire
que nous formons une seule famille.
Il faut dire aussi que le fait que la
plupart des joueurs se connaissent
depuis longtemps a énormément
facilité les choses. Ceci dit, nous
sommes conscients de la tâche qui
nous attend au Soudan où nous
ferons le maximum pour décrocher
le meilleur résultat possible et hono-
rer le football algérien.
Cet après-midi vous allez dispu-
ter un ultime match amical face à la
sélection olympique. Comment se
présente cette empoignade ?
Notre équipe est en progression
constante que ce soit sur le plan du
jeu ou celui de l’efficacité. Cet après-
midi, nous tenterons de confirmer
une nouvelle fois notre bonne santé
et prouver que les deux derniers suc-
cès arrachés face au Tchad et au
Niger ne sont pas le fruit du hasard.
Je pense que l’équipe est fin prête
pour aborder la phase finale du
Chan.
Ne pensez-vous pas que l’adver-
saire est loin de constituer le
sparring-partner qu’il faut à la
veille d’une compétition aussi
importante que le Chan ?
Absolument pas ! Je pense que ce
sera un bon galop de préparation
pour nous à quelques jours du Chan.
En plus, ce sera l’occasion pour nous
de prendre notre revanche sur un
adversaire qui nous a déjà battus il
n’y a pas si longtemps. Certes, on
aurait aimé affronter une sélection
étrangère mais cette empoignade est
aussi bonne à prendre. Ça nous per-
met d’avoir un match de plus dans
les jambes.
■ M. F.
CR BEL
OUI
Chabab
Le
Belouizdad,
habituellement actif en
période des transferts, fait preuve
en ce mercato hivernal d’une gran-
de discrétion. Ce qui suscite l’in-
quiétude de ses supporters qui ne
savent pas quelle sera la nouvelle
configuration de l’effectif belouiz-
dadi durant la phase retour.
Selon le président de la section
football, Boukaâbache, le CRB
n’est pas pour autant discret dans
cette période des transferts qui,
faut-il le souligner, ne tarde pas à
Sports
12
13
HORIZONS • Jeudi 27 Janvier 2011
ULTIME TEST AVANT LE CHAN
LA SÉLECTION NATIONALE
DES JOUEURS LOCAUX
DISPUTERA CET APRÈS-MIDI AU
COMPLEXE DE SIDI MOUSSA
SON DERNIER MATCH DE
PRÉPARATION EN PRÉVISION DU
CHAN FACE À LA SÉLECTION
OLYMPIQUE DRIVÉE PAR
AZZEDINE AIT DJOUDI.
A
près le faux bond
de dernière minute
du Luxembourg
puis de la Tunisie,
les capés de
Benchikha devront
ainsi se contenter d’un sparring-
partner local. N’empêche que cette
empoignade servira aux coéqui-
piers de Mustapha Djallit de répé-
tition générale avant leur premier
rendez-vous dans cette compéti-
tion continentale face à l’Ouganda
prévu le 5 février prochain.
Cela dit, ce sera l’occasion pour
le staff technique des Verts emme-
né par Chaïb qui aura la lourde
tâche de diriger l’équipe lors de
ses deux premiers rendez-vous
(Ouganda et Gabon) d’apporter
Défi : Le CABatna, pensionnaire de la ligue II, pourra-t-
il réussir le miracle dans cette aventure affricaine face à des
clubs assez huppés du continent ? Un challenge au-dessus
des moyens des Batnéens mais qui ne les inquiéte pas. Tout
Batna est mobilisé, selon des échos des Aurès, pour franchir
ce premier test, vendredi, contre les Libyens de Benghazi.
Une bonne occasion, disent les Batnéens, pour fêter le 79e
anniverssaie de la création du club (27 janvier 1932).
L’équipe, rajeunie, manque d’expérience mais jouera avec
sa fougue. Même le coach du CAB, Boufenara, estime que
l’adversaire «n’aura pas de repères puisqu’il ne connaît rien
ZDAD
Beaucoup de bruit, rien de concret
fermer ses portes. D’après lui, la
direction du club s’active pour
dénicher des joueurs susceptibles
de renforcer l’équipe en prévision
de la reprise de la compétition à
partir du 11 mars prochain.
Le club n’a pas ciblé beaucoup
de joueurs puisque le club n’a
besoin que d’un milieu offensif et
d’un attaquant. C’est pourquoi le
club a pris attache avec Amar
Ammour, récemment libéré par le
MCA. Les négociations sont tou-
jours en stand-by car les deux par-
ties sont en désaccord sur la durée
l
l
a
b
o o t
F
OUSSA
AUJOURD’HUI (15H00) À SIDI M
EN A’-EN OLYMPIQUE
les derniers réglages au sein de
l’effectif. A ce titre, il devrait
reconduire, à un ou deux éléments
près, le même onze qui avait
affronté le Niger (4-1), il y a
quelques jours à Dar El Beïda.
Histoire de parfaire la cohésion et
les automatismes. Cependant, le
doute subsiste encore en défense
centrale. En effet, Chaïb songerait
à écarter momentanément de
l’équipe type Adel Maïza compte
tenu de la régression de son
niveau ces derniers temps, en
témoigne sa piètre prestation face
au Niger.
D’ailleurs, le driver national
serait encore hésitant entre
Belkalem et Khoualed pour choisir
celui qui sera associé à Laïfaoui au
cœur de l’arrière-garde. Selon cer-
taines indiscrétions, Benchikha
n’exclut pas l’éventualité d’écarter
Maïza du voyage pour le Soudan
et faire ainsi appel à un autre
défenseur figurant dans la liste
des 40 joueurs.
En tout cas, il aura jusqu’au 31
de ce mois, jour du départ pour
Khartoum pour arrêter la liste des
23 qui sera envoyée à la CAF.
■ Mehdi F.
COUPE DE LA CAF : CA BATNA - NASR DE BENGHAZI
Sur les traces de....l’ESS
de notre équipe. Nous pourrons dès lors le dérouter et le
surprendre». Dans ce genre de rencontres, l’imprévu et l’in-
décis planeront le long du match. C’est l’avis du directeur
technique, Ameur Chaffik, déclarant à l’APS : « Nous avons
visionné avec attention le jeu de notre adversaire lors de ses
matches contre L’ESS.
Les Libyens sont coriaces, surtout leurs attaquants mais
leur défense présente des lacunes que nous essayerons d’ex-
ploiter». En tout cas, le CAB n’a rien à perdre et jouera sans
complexe devant son public. Le CAB vise d’abord l’acces-
sion en ligue I. «Avec l’enblème national floqué sur le
du contrat. Ammour souhaite une
collaboration de six mois, alors
que le CRB le veut pour 18 mois.
Les négociations devront
reprendre incessamment pour
essayer de dégager un accord qui
arrangerait les deux parties.
Boukaâbache estime que le club
est toujours intéressé par le profil
de Ammour.
Concernant l’attaquant ivoirien
Alex, le dirigeant en question
affirme que son recrutement ne
devrait pas tarder à se concrétiser.
Selon lui, l’Ivoirien est attendu la
semaine prochaine à Alger pour
finaliser son recrutement. Mais la
signature du contrat ne peut se
faire sans l’aval de l’entraîneur
argentin Gamondi qui devra
retourner à Alger dans les 72
heures qui viennent
reprendre du service.
Il est à noter, par ailleurs, que
le technicien argentin devra égale-
ment trancher quant au lieu du
déroulement du stage hivernal.
Deux options lui seront proposées
: le Maroc ou l’Algérie.  Heddane.
■ T. B.
CHAMPIONNAT
NATIONAL DE VOVINAM
CLUBS MESSIEURS
CHAMPIONNAT ARABE DES
VIET VODAO
Rendez-vous demain DE VOLLEY-BALL
à Alger urd’hui
Coup d’envoi aujodon
Les finales du championnat national de vovinam viet vodao seront né aujourd’hui au Caire. Les
at arabe des clubs sera
Le coup d’envoi du championn Béjaia et le GS Pétroliers ont rallié la capitale égyptien-
organisées demain à la salle omnisports Laribi-Mokhtar d’El Biar. Ces
enregistreront la participation des catégories seniors garçons et filles. ne
x clubs algériens en lice, le NC
joutes seront organisées par la Ligue algéroise des arts martiaux. Elles deu . C’est ce qu’a affirmé le SG de la Fédération algérienne de Les deux formations
hier
vront jusqu’au 6 févr ier pro cha in.
volley-ball, Mustapha
Bendali. Ces joutes se poursui ’hui sur leurs adversaires. En effet, Bendali a déclaré que
Les adeptes de cette discipline auront l’occasion d’apprécier en direct aujo urd
algérien nes seront fixées ce championnat. «Si le
les combats. Ils seront, en effet, retransmis par la chaînes satellitaire bre de clubs présents lors de
le tirag e au sort se fera selon le nom ateurs procéderont à un tirage au sort. Dans le cas
A3 et terrestre. Des distinctions seront également attribuées aux les organis
nombre de clubs dépasse six, clubs devront être au rendez-
personnalités qui ont marqué les arts martiaux en Algérie. Les seu l groupe», explique-t-il. Vingt
éliminatoires pour ces championnats ont été organiséés les con trair e, il n’y aura qu’u n
riennes est prév u pou r le 7 février prochain. Concernant
vou s. Le retour des deux équipes algé a indiqué que la direction technique nationale a pro-
13 et 14 janvier dernier à Alger. Plus de 580 athlètes y es, Bendali le
l’équipe nationale seniors dam du 12 février prochain. Pour rappel, ce regroupement sera
ont pris part, dont 45 filles. Au total, 80 clubs repré- à part ir
oup eme nt  
gram mé un regr tech niqu e de l’EN .
sentant 22 wilayas étaient présents lors de kacem à la tête de la barr e
■ R. B.
premier pour le technicien Bou
ces éliminatoires.
■ R. B.
HANDBALL
Hamad prend sa retraite
internationale
APRÈS AVOIR BOUCLÉ SON AVENTURE AU MONDIAL 2011 carrière professionnelle. Il portera les couleurs de
DE HANDBALL, L’ÉQUIPE NATIONALE A REGAGNÉ LE PAYS Châteauneuf durant la saison 2008-2009. Actuellement, il est
AVANT-HIER. sociétaire d’Aix-en-Provence depuis une année. Un de ses
anciens équipiers en catégorie, en l’occurrence Goutali
Amine dira : « J’ai eu l’honneur de jouer avec Abderzak pen-
L
a grande majorité des joueurs sont rentrés à dant 3 ans à Aïn-Taya. C’est un compétiteur exceptionnel. Il
Alger, alors que certains professionnels ont pré- est doté d’une intelligence de jeu rare», a-t-il déclaré.
féré rallier directement leurs clubs respectifs. La
nouvelle consiste en la retraite internationale de UNE GROSSE PERTE POUR LE SEPT NATIONAL
Abderzak Hamad, le pivot d’Aix-en Provence. A Nul doute que le retrait de Hamad de la scène internatio-
35 ans, le joueur a décidé de mettre fin à sa car- nale est une perte pour l’EN. Avec son expérience et sa tech-
rière internationale, après 250 sélections et six mondiaux nique, il a, à maintes reprises, été le sauveur. A preuve, il a
joués. offert la première victoire au sept national durant le
Championnat du monde qui se déroule en Suède. C’était
FORMÉ À AÏN-TAYA contre la Roumanie. Servi par Rahim, il a marqué un but dans
Hamad est né le 25 juin 1975 à Aïn-Taya. Il a fait ses débuts les ultimes secondes du match. Quoi
dans les associations de la ville, comme l’IRB Aïn-Taya, l’ES qu’il en soit, souhaitons qu’il y aura
Aïn-Taya. Faisant preuve de capacités techniques et phy- d’autres Hamad pour que notre
siques, il sera engagé par la DNC Alger. Par la suite, il porte- handball remonte sur le toit du
ra les couleurs du MSP Batna et du MCA. Il a rejoint ce der- continent.
nier en 1997, où il passe onze ans. En 2008, il embrasse une ■ Adel K.
HAMAD : «On n’a pas démérité
en Suède»
Vous avez décidé que le mondial suédois Défensivement, le groupe était
sera votre dernière compétition avec solide. Par contre, l’attaque
l’EN. Qu’est-ce qui vous a poussé à n’a pas été prolifique au vrai
prendre cette décision ? sens du terme. A quoi est dû
Après 15 ans en sélection nationale, il est cela ?
venu le temps de laisser ma place aux jeunes. L’absence d’éléments-clefs
Je sais qu’il y a une bonne relève. C’est de
bon augure pour l’avenir de la discipline.
at influé sur notre efficacité.
En défense, on a été à la
hauteur par rapport à
maillot rouge et bleu, nous nous donnerons à fond». On Après plusieurs années aussi riches, 2009. On arrivait chaque
avance qu’un sponsor a promis une prime de 100 millions vous gardez certainement du bon et du fois à causer d’énormes
de centimes en cas de victoire contre le NASR de Benghazi. moins bon. Quels sont les meilleurs et difficultés à nos rivaux.
Ce vendredi, le CAB jouera en grand comme l’avait fait en les mauvais souvenirs que vous gardez C’était plus dur face aux
1987-88 l’Entente de Sétif en remportant la prestigieuse en mémoire ? Danois et aux Croates, car
Coupe des champions alors qu’elle était en division II. La Coupe d’Afrique des nations qu’on a il s’agissait des deux favoris de la
Le match sera dirigé par le Marocain Abdelaziz El gagnée en 1996 est ce que je garde de poule C.
Mehadji assisté de ses juges de touche Redouane Djiad et meilleur. Sous la houlette de Djaffer
Mimoun Bikali. A Batna, on espère, au moins, débuter par Belhocine, on avait battu la Tunisie après Après le Mondial, le sept natio-
une victoire. Pourquoi pas ? prolongations. En revanche, le plus mauvais nal aura dans une année un chal-
■ M. H. souvenir est la défaite contre le même adver- lenge aussi prestigieux. Ce sont
saire. C’était lors du tournoi qualificatif en les championnats d’Afrique
NAHD Tunisie pour les Jeux Olympiques de Sydney 2012 prévus au Maroc, où seul
2000. On menait avec 3 buts d’écart à trois le champion représentera le
Bey signe minutes de la fin. continent aux JO 2012. Est-ce
que notre EN a le punch pour
pour six mois Parlons maintenant de la participation
de l’Algérie au Championnat du monde
reconquérir son titre perdu ?
L’équipe a une marge de pro-
Selon une source proche du NA Hussein Dey, ce der- qui se joue en Suède. Comment vous la gression assez intéressante. Il y
nier vient d’officialiser le recrutement de l’attaquant du jugez ? a un travail qui s’effectue
CRB, Bey, à titre de prêt. Le désormais ex-Belouizdadi a Globalement, je pense que c’était hono- depuis 3 ans. L’objectif de rem-
paraphé, en effet, un contrat de six mois. A la fin de la rable. On n’a pas démérité avec une 15e porter le sacre est légitime. Il
pour saison, Bey retourner au CRB. Par ailleurs, le recrutement place. On est sortis avec les honneurs. On a faut privilégier la stabilité,
de Kaddour (ex-RCK) est en voie de finalisation, le raté de justesse la qualification au second particulièrement au niveau de
joueur ayant donné satisfaction durant les essais. Le tour. On avait tablé sur trois victoires contre l’effectif. Je saisis cette occa-
NAHD est actuellement, rappelle-t-on, en stage à la Serbie, la Roumanie et l’Australie. Hélas, sion pour souhaiter un
la défaite face aux Serbes nous a beaucoup prompt rétablissement à mes
Sidi Fredj. Ce week-end, les joueurs bénéficieront
affectés. On avait largement les atouts pour coéquipiers, à leur tête
d’un repos avant la deuxième partie du stage
prendre le dessus. Malheureusement, il y Belkacem Fillah. J’espère
qui se déroule sous la conduite de
avait un début timide de notre part. En outre, qu’il reviendra au plus vite
l’erreur de l’IHF m’empêchant de rentrer dès sur les terrains.
■ T. B.
l’entame a été une source de déconcentration. ■ A. K.
 Turf
HORIZONS • Jeudi 27 Janvier 2011
23
Le pronostic
vérité- Laghouat
13- Cab
4- Caberia
8- Gaid El Kheil
7- Seifi(0)
ES
MEILLEUR
1- Miale
CHAN C E S 3- Colombin
12- Oualif

APTITUDE En H.S : 13-4-8-7-X

1- Miale
3- Colombin
4- Caberia Les plus joués
5- Nalsabile 8-13-4-1-7-3
7- Seifi(0)
8- Gaid El Kheil
9- Fakhr Zaman Les outsiders
13- Cab 5-9-12-11-6
FORME
1- Miale Les abandonnés
4- Caberia 2-10
13- Cab
8- Gaid El Kheil
7- Seifi(0)
QUARTÉ -
MEILLEURES
PERFORMANCES QUINTESCOPE
1- Miale 1-Miale : Cette transfuge d’Oran reste sur
4- Caberia une très belle victoire dans des conditions
LES COURSES A LAGHOUAT 7- Seifi(0)
13- Cab
similaires à celles du jour, elle n’aura qu’a
répéter sa dernières valeur pour pré-
8- Gaid El Kheil

Les deux «C» en force

tendre à un accessit, voire même gagner.
2-Fanychope : Cette pouliche de qualité
CLASSE modeste, totalise de très mauvais essais et
8- Gaid El Kheil ce n’est pas dans une telle épreuve qu’elle
es rapports PMU des dernières réunions ont affiché de gros rapports en ce 1- Miale va pouvoir redresser la barre face à des

L
premier tiers du meeting d’hiver, et ce scénario risque de se reproduire ce chevaux qui viennent de le battre.
7- Seifi(0)
Jeudi encore à l’hippodrome du parc des loisirs de Laghouat, car les trei- 3-Colombin : Sa dernière course ne reflète
4- Caberia pas sa vraie valeur, car ce pensionnaire
ze coursiers en lice en en véritables spécialistes connus, aux mérites recon- 13- Cab
nus vont tout de même réussir à nous surprendre, c'est évidemment la d’Oran présenté dans la plénitude de ses
composante de l’épreuve en présence dont bon nombre de chevaux se
11 - Kouhina moyens ne devrait redouter aucun
valent sur le papier pour avoir réaliser d’assez bonnes performances CONCLUSION concurrent au sprint final surtout qu’il est
bien montée.
durant cette saison hippique, mais surtout la distance de l'épreuve retenue
(1400M) réputée pour ses arrivées dans un mouchoir, ou très souvent de grands favoris pour- 1- Miale 4-Caberia : Elle reste sur une très belle
tant très appuyés au jeu ramassent les casquettes, qui sont à l'origine de ce contexte incertain. 8- Gaid El Kheil performance (victoire), qui en dit long sur
Il faudra donc privilégier les combinaisons élargies afin de dénicher le ticket gagnant de 7- Seifi(0) ses moyens, ce qui en fait l’une des candi-
l'épreuve phare de la journée, même si les deux «C», Caberia, et Cab partiront avec les hon- 13- Cab dates potentielles pour accéder à la plus
neurs de la côte car ils viennent de laisser une grosse impression à leurs dernières sortie vic- 4- Caberia haute marche du podium.
toire pour la première nommée et une seconde place de qualité dans un lot relevé. Il faudra 9- Fakhr Zaman 5-Nalsabile : Elle a tendance à ne pas
répéter ses bonnes valeurs, mais vu les
tenir compte également des chances du top Wight, la jument de 5 ans Miale qui a effectué une 11- Kouhina conditions de la course du jour et le
rentrée victorieuse après une longue absence des pistes et qui ne fera pas le déplacement de
l’hippodrome d’Oran pour métier de son chevronné jockey
de la simple figuration mais B.Thameur elle peut se frayer un chemin
bien au contraire pour tenter SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL dans la combinaison gagnante à belle
côte.
de rajouter une seconde vic- JEUDI 27 JANVIER 2011 6-Majdoline : Cette vaillante coursière qui
PRIX : AIN MADHI - P.S.ANGLAIS
toire à son jeune palmarès. De
même que le vaillant coursier
Gaid El Kheil, un coursier
Q U A R T É - Q U I N T E 15h00 ●1ere course ● 230.000 DA ●1400 mètres
a déjà fait ses preuves sur la distance du
jour par le passé intéresse aura un beau
coup à jouer dans cette épreuve et par la
réputé pour sa constance car même effacer ses dernières déconvenues.
PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
7- Seifi : Très en verve ces dernières
L A G H O U AT

il donne à chaque fois le

Abz.Aoued 1 Miale B.Abed 57 02 Kh.Aoued Belle chance courses, ce coursier de neuf ans qui sera
meilleur de lui-même en pilotée par l’excellent jockey Ah.Chaabi,
course et dont les intérêts ont M.Touissat 2 Fanychope Ab.Megouci 57 12 M.Bendjillali Barrée s’élancera avec de sérieuses ambitions
été confiés au talentueux joc- Abz.Aoued 3 Colombin B.Mahboub 56 10 S.Mahboub Pour un accessit pour venir se mêler à la lutte finale.
key de M’Sila T.Lazreg. Ce 8-Gaid El Kheil : Alliant tenue et vitesse,
M.Touissat 4 Caberia Ab.Semghouni 56 08 M.Bendjillali Sur sa lancée ce coursier a la pointure classique qui
quatuor de charme constitue-
ra a mon humble avis le A.Mahboub 5 Nalsabile B.Thameur 56 07 S.Mahboub Méfiance reste sur de très bons résultats, visera à ne
champ F logique du prix Ain pas en douter la plus haute marche du
B.Bensaad 6 Majdoline K.Rahmoune 55 04 Propriétaire Outsider podium, car il aura l’avantage de retrou-
Madhi réservée au pari quar-
T.Messaibih 7 Seifi(0) Ah.Chaabi 53 11 M.Bourezgue Belle carte ver des chevaux qu’il vient de devancer à
té quinté et qui s’adresse aux plusieurs reprises.
chevaux de 3ans et plus M.Bouchenafa 8 Gaid El Kheil T.Lazreg 53 13 Ch.Aida Une priorité
9-Fakhr Zaman : Idéalement placé de par
P.S.Anglais n’ayant pas totali- A.Bensalah 9 Fakhr Zaman T.Ali Ouar 53 03 Propriétaire Trouble fête les conditions de la course du jour, et très
sé la somme de 121.000 DA en bien monté en la circonstance, il ne
As.Mahboub 10 Daia O.Chebbah 52 01 Propriétaire Sa monte
gains et place depuis le devrait pas rater une telle opportunité
01/09/10 à ce jour. Poids 3 A.Mahboub 11 Kouhina A.Aida 52 05 S.Mahboub Bien montée pour se placer et rembourser ses preneurs
ans 48 kgs, 4 ans 51 kgs, 5ans de ses derniers échecs.
B.Bensaad 12 Oualif L.Rahmoune 50 06 Propriétaire Attention
10- Daia : Ses dernières courses ne plai-
et plus 54 kgs. Surcharge de A.Gueraoui 13 Cab Ab.Semahi 49 09 S.Mahboub Favorite dent guère en sa faveur, décevante à
1kg par tranche de 24.000 DA chaque sortie, et retrouvant des chevaux
cumulée en gains et places NB : (0) ces chevaux portent des œillères
qui l’ont battue à plusieurs reprises, elle
depuis le 01/09/10. reste difficile à retenir.
■ Y.S. 11- Kouhina : Relevant d’une écurie qui
n’engage qu’a bon escient, elle fera partie
vos jeux

Nombre de Simple Total Simple Total Simple Total de la longue liste des possibilités de la
Faites

chevaux désignés course surtout qu’elle bénéficie des ser-

vices d’un jockey qui est entrain de réus-
03 10 DA 30 DA
04 20 DA 120 DA 10 DA 120 DA sir de belles courses.
05 50 DA 300 DA 25 DA 600 DA 10 DA 600 DA 12- Oualif : Il faudra le surveiller de prés
06 100 DA 600 DA 75 DA 1080 DA 30 DA 3600 DA malgré ses derniers échecs, car il est bien
07 175 DA 1050 DA 175 DA 4200 DA 105 DA 12600 DA placé au poids, et appartient à un entraî-
08 280 DA 1680 DA 350 DA 8400 DA 280 DA 33600 DA nement qui a plus d’un tour dans son sac.
09 420 DA 2520 DA 630 DA 15120 DA 630 DA 75600 DA 13-Cab : Trois sérieux atouts plaideront en
10 600 DA 3600 DA 1050 DA 25200 DA 1260 DA 151200 DA
825 DA 4950 DA 1650 DA 39600 DA 2310 DA
sa faveur pour qu’elle termine dans la
11
12 1100 DA 6600 DA 2475 DA 59400 DA 3960 DA combinaison gagnante : Ses dernières sor-
ties, la réussite de son jockey du jour et le
profil du parcours du jour.
 H orizons
CONTRACTUELS
DE LA SANTÉ
RÉGULARISATION
DES ARRIÉRÉS DE SALAIRES
DANS LES PROCHAINS
JOURS
L’intégralité des arriérés de salaires
Fedjr....................6.25
Dohr ..................13.00 de milliers de contractuels recrutés
Assar .................15.47 en 2010 dans les différentes
Maghreb.............18.12 structures de Santé du pays sera
Ichaâ .................19.32 versée «d’ici quelques jours», a
annoncé hier à Médéa le ministre de
la Santé, de la Population et de la Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
Réforme hospitalière, Djamel Ould
Abbès. «Des dispositions ont été
prises par le gouvernement en
vue du versement, d’ici quelques
jours, des arriérés de salaires des
24.210 contractuels affectés depuis
une année au sein des structures
sanitaires du pays», a souligné M.
Alger 15° Ould Abbès. Le ministre s’exprimait
Annaba 15° en marge de l’inauguration du
Constantine 12° service de néphrologie et
Oran 16° d’hémodialyse et du nouveau bloc
Ouargla 22° chirurgical de l’hôpital Mohamed-
Boudiaf de Médéa. Il a assuré
également «qu’aucun retard (dans le
paiement) ne sera toléré à l’avenir»,
ajoutant que son département
ministériel «veillera à ce que les
intérêts du personnel médical et
paramédical soient dorénavant
préservés contre ce genre de
comportement».
ACHAT VENTE
PREMIÈRE CONFÉRENCE
1$ 6 1$ 6 SUR LA POLITIQUE
ES
AUDIENC
71,65DA 76,03 DA
1€ 6 1€ 6 NATIONALE DE SANTÉ
101,03DA 107,21DA DU 3 AU 5 FÉVRIER
La première conférence nationale sur

LE CHEF DE L’ETAT
la politique nationale de santé aura
lieu du 3 au 5 février prochain, a
SERVICE PU
B annoncé, hier à Médéa, le ministre

REÇOIT LES AMBASSADEURS

de la Santé, de la Population et de la
Tél Réforme hospitalière, Djamel Ould
Abbès. «Plus d’un millier de prati-

DE POLOGNE, DE CORÉE
(021) 73 67 24 ciens de la santé, de gestionnaires
73 59 69 des établissements hospitaliers et de
73 59 04 santé de proximité, ainsi que des

Fax
représentants d’associations activant
dans le domaine de la santé sont
attendus à cette conférence, la pre-
ET DU NIGER
(021) 73 61 34 mière du genre à s’intéresser de près ■ ■ L’AMBASSADEUR
73 67 29 au secteur de la santé en Algérie», a CORÉEN EXPRIME LE
précisé le ministre. SOUHAIT DE SON PAYS DE
DÉVELOPPER LES
RELATIONS BILATÉRALES
LORS DU DÎNER DU NOUVEL AN L’ambassadeur de la
République populaire démo-
EN L’HONNEUR DES MÉDIAS cratique de Corée à Alger, M.
Kim Tong Je, a exprimé hier le
Joseph Ged présente ses vœux souhait de son pays de conti-
nuer à développer et renfor-
à la presse nationale cer les relations de coopéra-
tion et d’amitié avec
l’Algérie.
«Nous avons une longue
histoire de coopération solide
entre nos deux pays, notam-
ment sur la scène internatio-
nale», a indiqué l’ambassa-
deur coréen à la presse à l’is-
sue d’une visite d’adieu ren-
due au président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, au terme de sa
mission en Algérie.
Il a formulé, dans ce cadre,
le souhait que ces relations
d’amitié et de coopération
continuent de «se renforcer et
se développer dans l’intérêt
des deux peuples».
■ ■ LA COOPÉRATION
Devenu une tradition chez Nedjma, un dîner en l’honneur de la
ENTRE L’ALGÉRIE ET LE
presse nationale a été organisé dans la soirée du 25 janvier 2011 au
NIGER SE RENFORCERA
Grand Hôtel Mercure à Alger à l’occasion de la nouvelle année 2011.
DAVANTAGE À L’AVENIR
Lors de cette rencontre conviviale qui a réuni l’ensemble des parte-
La coopération entre
naires de l’opérateur du secteur des médias, le Directeur général de
l’Algérie et le Niger est
Wataniya Télécom Algérie-Nedjma, M. Joseph Ged, a présenté ses
«dense» et se renforcera
vœux à la grande famille de la presse algérienne.
davantage à l’avenir, s’est
Il a tenu à saluer le travail de la presse nationale qui est devenue un
félicité hier l’ambassadeur du
exemple, dans d’autres pays, pour son degré de liberté, de profession-
Niger à Alger, M. Moussa
nalisme et d’ouverture sur la société.
Sangaré.
Monsieur Joseph Ged a également rendu hommage au travail de
«La coopération entre
qualité et au professionnalisme de la presse en général et dans la
l’Algérie et le Niger est gran-
médiatisation des activités de Nedjma en particulier. Il a aussi rappelé
de, dense et multiforme», a
le solide partenariat qui s’est construit au fil des années entre Nedjma
déclaré M. Sangaré à la presse
et les médias.
à l’issue de la visite d’adieu
A ce propos, le Directeur général de Nedjma a déclaré : «Nedjma
qu’il a rendue au président de
maintiendra son partenariat avec tous les médias en les supportant
la République, M. Abdelaziz
dans tous les domaines possibles dans des conditions de respect et
Bouteflika, au terme de sa
d’intérêts mutuels».
mission en Algérie. Il a souli-
gné que cette coopération est
appelée à «se renforcer et se
redynamiser davantage» avec
la tenue de la commission
mixte à Alger dans le courant
de l’année 2011.
■ ■ L’AMBASSADRICE DE
POLOGNE EXPRIME LE
SOUHAIT DE SON PAYS
D’ÉLARGIR LES CHAMPS DE
COOPÉRATION
L’ambassadrice de
Pologne, Mme Lidia Nilka
Wierczorkiewicz, a exprimé
hier à Alger le souhait de son
pays d’élargir les champs de
la coopération entre l’Algérie
et la Pologne.
«Nous voudrons bien
œuvrer à élargir les champs
de la coopération entre nos
deux pays notamment, dans
le secteur de l’Agriculture
dans lequel la Pologne
détient une grande expérien-
ce», a indiqué Mme
Wierczorkiewicz à l’issue de
sa visite d’adieu rendue au
Président Bouteflika.
L’ambassadrice a affiché
également la volonté de son
pays de participer à la mani-
festation culturelle «Tlemcen,
capitale de la culture isla-
mique», avec une exposition
sur les musulmans en
Pologne ainsi que la visite du
Mufti de la République polo-
naise et probablement celle
du ministre de la Culture.
D’autre part, Mme
Wierczorkiewicz a évoqué le
renforcement de la coopéra-
tion dans le secteur énergé-
tique entre les deux pays,
ainsi que dans le domaine
militaire, avec la désignation,
en décembre 2010, a-t-elle
souligné, d’un attaché militai-
re au niveau de l’ambassade
de Pologne à Alger. Elle a
également indiqué que
durant les 4 années de sa mis-
sion en Algérie, elle a eu à
constater des «changements
considérables» dans ce pays,
sur le plan sécuritaire et dans
le domaine de l’investisse-
ment.
CHLEF
Visite
de travail de
M. Benhamadi
Le ministre de la Poste et
des Technologies de
l’information et de la
communication, M.
Moussa Benhamadi,
effectue aujourd’hui jeudi
27 janvier 2011 une visite
de travail et d’inspection
dans la wilaya de Chlef.
Les centres de
télécommunication
modernisés avec le
basculement de
l’ensemble des réseaux
téléphoniques anciens
vers les équipements
technologiques nouveaux
(Masan) feront l’objet de
cette visite. Aussi, le
ministre visitera le bureau
de poste de Oum Drou,
inauguré il y a trois mois,
et celui de Chettia (8 km
vers Ténès (nouvelle
construction).