393473

i NORMAS LEGALES

PODER LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA

LEYNR29338

EL PRESJDENTE DE LA REPUBUCA PORCUANTO:

EI Congreso de Is Repobnca Ha dado Is Ley sigUienle:

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA, Hs dado Is Ley slgulente:

LEY DE RECURSOS HfoRICOS TiTULO PRELIMNAR

A rtfpvl 0 1.- Contenido

LB pnHente. Ley regula Ell U$O Y gestion de los ree.ursos hfdricos .. Comprende el agua SUperficial, sLlbten-aneal contimmtal y los. blenes asoclados,a uta. Sa extlende a, agua marfllma 'I atmosfjrfca en 10 que resub aplicable.

Articulo 11.- Flnalldad

La presenle Ley Ilene par finalldad regular el usa y gestlon Tntegrede del ~g1Ja, la aetuac 6n del Estado y los partict.llares en dlche gestion, asl eome an los blanes aspCia!jo.s a asia.

ArUculo II!.- Prlnclplos

Lg,s pilncrplos que rtgen el use y gestian Integrada de 1011 reaUr5011 tildricos son:

1. Principia de valoraci6n del egUll y de gesti6n [nmgra_ del agua

EI agua tlene valor sociocultural, wlor econam co y valor amblentsl, por 10 que su usa debe basarse en Is gesli6n integrada 'I' en el equillbrio enlre estos. I5J agua es parte Integrante de los ecoslslemas y ranovabla a travb del aclo hldrol6gJC:o.

2. Principia de prlorldad en 81 aCC8~O al ague

EI SCl:aso al agua para Is satlsfaccion de. las nacesldades prlmarl~6 de Ie persona humans e8 prlorltarlo por sar un derecho ftlnclalJ1enlal sobre cua!Cluler usa, Inclusive an 'spnC<lS de eSl;aaez.

3. Principia d. partlclpacl60 de la poblacl6n y culture del a9ua

8 Estado aea mecanlsmos para Ia partidpacl6n de los usuaries Y de Ie pobIacI6n OfBIInlmda en Ia toma de decisiones que afectsn el ague en cuanlD a caIidad, canIidad, opcx1unidad u otm slribulD del rerurso. Foments eI forlaledmlenlD Instiluc:lonal y el desmroUo Iiia1Ico de las OItJM1izac1anes de llSIJariol; de agua. PromUeve programss de educadon, difuslon y senslblllzacl6n. mediante las autorldades del sistema educatlvo y la sodedad Civil. sabra la Importsncla del agua para la humanldad y los sistemas ecol6gluls, generando conolencla y acltludes que propfclen IIU buen use y valeraci6n.

4. Principle da 8egurldad Jllrfdlca

El Eatado COIlsagra un r6glmttn de derec!los para el UBO del agua, Promuave y vela POf al re.spelo de las candlolones que otorgan seguridad Jurldlca a Is Invel1l16n relacranada con eu uSQ, sea publica 0 privada 0 en coparUolpaclim.

6. Prlnclplo d. re.peto d. los UIJ08 dsl aous por IllS comunids.dn campeaina y comunidades natlva

EI Estsdo reapeta los U$OS y costumbres de les comunidades campeainss y comunidades naUvas, asr como su derecho de UltlIzsr IDs agUas qUe dlscurren por SUS "erras, en tanto no sa Op<lnga a lEI Ley. PromuavlI el conoclmlento y lac:nologla anoesli:al delagua.

6. Prlnolplo de 50stenlbllldad

EI Estado promueve 'I conlmla el aprovechamfentD y wnse/WciOn sosi8!libla de 1GB rectJI"S.05 hldricos previniendo Ie afeotacibn de su calillad emblenl8l y de las oonOldcnes naturales de 8U el'llomo, como parte del ecoslstema dande se encuenli:an.

EI Usa y ge.stl6n soslenlble del agua Ln1fIUca la Illtegracl6n equilibrada de los esped~ s~ocultural.s, amblanlales y econom]oos en el desarrollo nadonar. asl eomo la satIMsocl6n de 18$ necesldi!des de las actusles y futuras generaQo!1Bs•

7. Principia de desc~ntralizacl6n de Is gestf6n publica del 8gU8 y de autorldad unlca

Para LITlB etectlVa gutlim publica dul agUa, la com:lucoron del Sistema Naclonel de GestlOn de los Recursos Hldricos as de responsabilidad de una 81l1tondad unjll8 y desconcentrads.

La gestiOn pohnca del agua com~rende tambiAn la de sus blel)B5 asociadas, naturales 0 al1ificrlBJes,

8. Principia precaulorlo

La ausenela de certeza absolUla sobre sf pellgro de dai'id grave 0 Irreversible qJJ& amenace laa Nentes de agua nn consUtuye Impedimento para adoptar medldas que Impldan su degradation 0 e)dinclon.

I !

9. Prlnclpla de eflclencla :

La gesli6n IntBgrada de los recui'!OS hldricos •

S8 suslenta en el aprovecllamlento elfclenta 'I '."1 au canservao.lOn, Incenlivanda 81 desarrollo de una cuhura de usc e1iClenlB entre los usuaries y eperadores.

, .1 • I

10. Principia de gestiO" integrada particlpativll ,or' : I cuenca hId.rogrtflca I

EI use del agu8. debe Bar optima 'I ,equltatlvo, 1

basedo en su valorsoqiBl, econ6mlCQ y ambients I, :

y au ql:fstiOn debe ser integrada por cuenca I hldrografica y eon pElrlldpacfon aettva de Ia poblaci6n organlzada. EI agua constiluye parte

de los ecosislemas y es renovable a !raves de lot " proceso5 del cicio hldrol6gico. !

11. Principia dB tutela juridica

EI Estado protege. supervlsa y fiscalfzs at ague en sus fueotes naturales 0 artificlales 'J en el astado an que sa ancuef1lre: UqUldo, s61ldo 0 [laseoso. 'I en Cllalquler etap.a del cicio hrdrol6.u 00.

TfTuL.O I OISPOSICIONES GENERALES

ArUculo 1°.- EI agull

EI agua BS un recurso natural renovable, Indispensable •

para Ie vida, vulnerebta y 8slralegico para eI desarrollc I

sostenible, .1 mBnlenimfenlo de 10$ sistemas y ciclos .] naturales que Is sUlIten1an. y la segurldaej de la Naclon. I ,

I ,

, I

Articulo 2". Domlnlo y use publico&obre el agua EI 8gua IXInstlluye palrimonlo de la Nadon. Ei domlnlo sobre eHa as Inalle.nable II Impresaripllble. Es un blan de IJSO pUblico y 5U admlnlstraci6n solo puede ser olorgada y eJercida en armonla con 81 bien cornun, la protecd6., amblental y el interes da Is Nacj6n, No hay propledsd privacla sabre elagua.

ArticulQ 3G._ Oeclaratorta de InteNia naclonal y

necllSlclacl pOtHlca !

Oecli!imse de inter6s nee. onal 'i neOfUlidad publlca la • ~ g68116n inll:!grHda de las recursos hldricoe can el pJt)p6silo

de lograr efiCienaa y sostsnibUidad en at ma:nejo de las cueneas hidrografieas y los aculfares para Ia eonservaci6n

e Incremento del agua, asl como Bsegurar su calldad fomenlBnc:lo una nuella culture del .sgua, para gBnlnliZsr

Is salisfacci6n dl!! Is demand a de lu aelusl.s y Mums generadones.

Adlculo 4·,- Denomlnllclones

Cuandbse haga reIerancls a "Is Ley' 0 "al Reglamanto': .: se enilencla que sa lrata de la presente Ley 1:1 de IU I Reglamento La Autorld:ad Nacional debe entenderae. I

~~~O:u~~~~~~nas~ron~~ d~~:9:s'~:JJ:~~~n~:~~,e ,;

B~ Una, mart.31 de maande2llCltl

393414

W NORMAS LEGALES

Ar1fculo 5°.· EI agua comprendlda an I. Ley

EJagUs ctJya regulacl6n es materia de la presente Ley comPf~nde 10 slgulente:

1. La d.e los rlos 'i sus afluenles, iiesda su orlgen

natunl!;

2. Ia Que dlscurre per c;aucas artlficiale!l;

3, to acumuleda en forma natural 0 artlficlal;

4. la que se encuentra en lss ensenad8s vesteros;

5. la que se encuen1ra en los. humedalss y

ntanglares;

6. Ie que sa encuentra en los manantTalss;

7. la de los nevados y glaclares; B. la rasldual;

9. 18 sublBrrBnea;

10. la de origen mlnero medicinall

11. la geotermal;

12. Is atmosfetica; y

13. la pmvanlente de fa dessfac16h.

Articulo 6Q.- 'Blenes asoclados 81 agua 'Son blenes asociadas al-agua los slgulenles:

,. Blenes naturales;

B. La extensr6n comprendlda entre la baley ta alta marea, mas une franja paralaJa a I. Ilnaa de Ie alta maree en la extensiOn que determine Is autoridad competante:

b. los cauces 0 811180$, leches 'I riberas da los cuerpos de agua, Induyendo las playas, baTrlales, resllnga.s y baJiales, an 131 caso de la amazonia, asl como fa vegetaclon de proteeclen:

c. los maleriales que aearrea V deposita el agua en .105 eaueas;

d. las ·Sre.5S ocupadBs jtIOr los nevados ~ los gtBclares;

e. los e.stratos a depOsitos par donde cerra c se enClJentra sl agua SI.Ibterrirnea;

f. las islas ula\enlss y las que se furmen en los mares, lagos, lagunas 0 e.Steros 0 ell los rlos, siempre que no procedan de una blfurcaci6n del cerse del agus al cn.rzar Ia!; Uerras de part!eulares;

g. los terrenos IJ..&nados por causas naturales a por obras artifioiales al mar, a los rlos, lagos, !agunas 'I otres cursos 0 ambalses de agua;

h. Is vegetacl6n ribarena y de las cabeceras de cuenca;

I. las rajas marglnale.s a que sa ralient lIsls ley; y

I, otros qua seiiala fa Ley.

2. Bien.ElS artifIclal~

Los b enes usados para:

B. La csptacl6n, extracclOn, dasalaclon,

almaC8namlenIQ, regulacl6n, conducclon,

medicl6n, control y uso del agua;

b. el saneamlento, depuraci6n, !ratam ento y reutilizaciOn del recurso;

c.. la mcarga artiflclal de aCl.Jlferos;

d. el encaUil!al1}ienlo de rlos V del'ansa contra Inundaclones;

II. la prolecclOn de los blenes que Integran el domlhio pUblico hl.drin..llk:o: V

f. los c;amincs da vigllanola y manlenlmlenlo qua slrvsn para el usc del agua oon arregJo a ley,

Artleylo 7".- 8~enes de domlnlo p(1bllco hldriullco Constituyen blenes de dominic p(tbUc:o hldrB~IICO, sujotos B las di~s!cicnes de la presents LeYi 01 agua enunaada en el articulo 5° y los bienes naturales asocrados B esla eeftalados en el numeral 1 del artiCUlo 6". Toda intervencion de los partFculares que areete 0 a.ltere las caracterls1lcas de estos bienell dabe ser previamenla autortzada pot Ie Autor1dad Admlnlslnllllla del Ague, con excepcl6n del uso prlmarle dal agua y las referentss a la nilvegacilln.

ArUculo 8".- Blenes artiflclales do pl"Opladad del E&tada asoelados allgua

Son de propledad delE:stado los blenes artificlslas ascofad~s 11118gUIII, ejecutsdos con fondos p~bnCDS.

1iTuLO II

SISTE.MA NACrONAL DE GESTI6N DE LOS RECURSOS HIDRICOS

CA'pmll.O I F'lNALIOAD E INTEGRANTES

Articulo ,Q".- Cre.acl6n del Sistema Mamonel de GesU6n de los RecUI'SDS HldncDS

Crease I'll Sistema Nadonal de GestiOn de los Recursos Hld,;ccscon el objeto de arllcularel accionardel Estado, para conduclr los procesos de gestiOn lntegrada y de conservacl6n de los rectJrlIos hldncos en los- tlmbltos de cuencas, de los ecosl5temas que 10 conformsn y de loa blenes asoclados; 8s1 como, para 81ltablecer 8SpillClOS de ooordinaci6., 'j roncertaci6n antre lea entidades de la administraclon pObllca Y lo!! adores involuerados en dlcha gestion con arreglo a 18 p'esenlll!l Lev.

Ad!cylp 1Q·,- Fln.lldad del S.letema Naclonal de GestJ.6n de los R.aC;UI'BOS Hldrlcos

El Sislema Nacional de GasUOn de 103 Recur&QS HldricO$ as Partedel Sistema Naclonal de Gesti6nAmblental y Ilene por finalldad al aproveahamienlo sostenib!e, la conservacJ6n y el Incremento de 108 recursos hldricos, asl como 131 cumplimiento de la polltice r estrategia nBclona1 de recursos Mdricos y el plan nacions de reeursos hldl'icos en todos los niveles de goblemo y con Ie partldpacl6n de los dlstlntos usuario.s del recurso.

Artfculo 11"._ Confonnacl6n II Intllgranta del Simms NaclonaJ de Gestlon de loa RecuraOl Hldrlcos

EI Sistema Naclonal de Gestion de los ReoUJ'IIUS Hldr1coll Bste 'COrlformadc por al conjunto de Instltuclones, princlpios, normas, procedlmlenlos, le-anles",e inslrume.nlo.s mediante los coalenl Esledo desarrolla Y Bsegura III gesll6n Inlegrade. partlclpaUYa y muUfsectorial, el aprovechamlehlo sostenible, la conservaolon, la preservaol6n de la caJldad 'I ellncremento de los rec:ursos hldrlcos.

Integr'an el Sistema Naclonal de Gestian de 105 Recursos I1fdrtt;OS:

1. La Auloridad Nacional;

2. Jos Mlnisterios del Ambiente; de Agrlcultura; de Vivienda, Construcdon ':I SanNmiento; de SllIIUdj de la PnSducclOn; Y de Energla y Minas;

3.. lOG goblemos regIonales y goblemos locale$ a b'ave.s. tie sus 6ruanos aomlHRenles;

4. 181> organlzaelones de usuarlos agrarlO$ y no agrllJios;

S. las entldades operadoraa de los sectoml hldraullcos, de GBr80ter s&atorlal 'i multiseclorial;

6. las comunidades campesinas V comunIdades naMs: Y

7. las entldades p(Jblicas vinculadas con [a gestion de los reeursos hfdrieos.

Articulo 12".- ObJetives del Sistema Naclonal de Gestl6n de los Recursos Hrdr1cos

Son obJeUvo& del SllI"temB NBclonal de Gestlon de los RecufSOs Hldricos los slglJientes!

a. Coordiosr y asegurar 18 ,gesllon lntagrada y mUltisectorial, el aprovechemienlo SOSlenlble, la conservacl6n ~I usa eficklnle 'i el Incremento de los reCIJfSOS hldrlC05, con esU\ndaras de cal(dad an funci6n al uso respect.lw.

p. Promover 18 eJaborecion de estudioll y la ajscuci6n de proyectos y programa:s de InvBstigad6n y c;apacllDc 6n lin materia de gestion de reIlUnI08 hfdricos.

Artfculo 13°._ Alcanees del Sistema Naclonal de Gestlon' de los Recursos Hidrlcos

EI Sistema Naolonal de GestiOn de los Recursos Hldneos desarrolla sus polltlcas en coordlnacl6n con 81 Mlnlsterio del Amblente, al Mlnlaterlo de Agrlcultura, 81 Mlnlslerlo de Energla V Minas, er MinFsterio de Salud, 81 Mlnlslerlo de fa Produccl6n V el Mlnlsterio de Vivlenda, Cons1.flJccl6n y Saneamlenta, 8s1 coma con 1.08 gOble.mos reg.ionall!s y gobiernns locales, denlro del maroo de la p'ollllca V eslrategla naclonal de reeursos hldrlcos.

SI'I;r"'" tAl.

LiIII1; ~31 dtlWl2DciI_m;;.;.;...._ __ ~~~'K~N~O~R~M_A_S_LE_G_AL_E_S __ ~_~~~

CAPITuLO II AUTORlDAD ""ClONAL DELAGUA

ArtlculQ lA".- La Autorlda,d Naclonal como ante irector

.La Autorld~d Nacfonal es el ante rector y la maxima autorldad tl!cn!oo-normallVa del Sistema NacJooal de Gesti6n de los Recursos Hldricos. Es reaponsable del funclonam enlo de dlcho sistema en el marco de 10 establecldo en la ley.

ArtIculp 15°.· Funclones de I. Autorldad Nellien .. Son funciones de la Autoridad Naclonal tas slg,utentes;

1, Baham la polftica Y BBll'Blsg,iB nacional de los

fBCtlr!lOS hrdncos y el pl8ll nacicnal de geati6n de los reeursos hfdJfcos. conduclendD, 5upeNisando y evaluendo su eJecucl6n,los que debe"'n ser aprobados pol"deereto supremo. tefrendado par el Presldente del Consejo de Mlni!llros;

2 estsblseer 105 IIn&amlentGS para, la for:mulacl6n 'J .acluelizaclon de los planes de ga5116n dB los rectJt80s hldrlcos de las CUencas. aprobartoa y supervisar su Implementacl6n;

3. Ilroponer nonnas legales en materta de 8U competencia, asl como dictar honnas y establecer pnxedlmlenlos para Baegurar 11:1 gesti6n Tntegral y so5tenlb!e de los r&CursQS hldrioQs;

4.elalxlrarel ml!ilDdo y determiner 81 valor de lsa ratrlbualan89 ewn6m cas par Ell deret;ho de U80 de ague y por el vertim enlo de aguas reslduales en fuentes natural6S de agua, valores que deben aer aprobados pordecreto 8upremoj Bsl como, aprobar las !Brlfas par usn de Ie ITlfraearruGlurB hldrtulloa. propues!Bs por los operadorss hilfrau(icos;

5. ap~ba~ previo estualo IiIcl1lco, reservas de SUUS por un dernpo delerminado euando 8Bllo requlera sl Inler6e tie Ie NealOn y, C41mo Cillimo r&curse, ., lrat!vase de ague de cuenca;

8. daclarar, previo esllldio l8cnlco, el agotamlef1lode las fuantes nal1.Jrales de ague, zonas de veda y lOI'I8S de proteccl6n, as! como los estados de emargenciil par 8scasez, superaw hldnco, contaminaci6n de tasfuentas nabJrales de agua ocualquier conl'llCto relac(onrado GQtI la gestioolSoslanlbie d8105 recursos hldricos, dfclando las lTTe<lldas pertine!1l.es:

7. olorgar, modl1icar y elCtlngulr. prevIa esludio tecnlc:o, darecnos de usc de 811us, asl como aprobar Is implementacl6n, modificaclan 'I extincion dsservidumbres de u50daagu8, a traves de 1011 6rganos desconcentradoa de la Autoridad Nacionel;

B. collducl~ organlzar y aamlnlslrar el Sis.tema NeelohS! de InfDrmacion de RecuJ"5(Js Hrdrico~, el Regislro Administrative de OereefJos de Agua, al Reglslro Naclonal de Organjzaciones de Usuarios y los demils que corresponds";

9. emllir opinion tecnlca previa vinculante para el otorgamisnto de aulorizacionss de exlAlccl6n de male riel de scarreo en los eauees natiJrales dl.l agua;

10. supervlsar y evaluar las actlvl.dades, Impacjo y cumpllmlento de los objetives del Sis1emB Nacional de GestiOn de Ips ReQursos Hldncos;

11. emitfr opinion tecnlca vlnculante respecto 8 Is disponibitldad de los feCUr&QS hldrfcos para la viabllldad de proyeclasde infree5tructul1il hldraullca que iovolullren 8\.1 ulfJIl<lcl6n;

12. ej8l'Oer ju(illdiccion admlnis~Uva 8xllIl.llll'o'8 en materia de. aguas, desarrollaodo acclones de s.dminlslradon, flseallzac16n, IXln1rol Y vigllancis, para asegurar la prest!rvaci6n y conaervaclon de las ruentes naturales de agua, de los bienel! nalurales asoclados a e.slas y de Ie Infraestructurs hldraullta. ejercJendo para tal efacto, la faCLIllad sanalonadora y coactiIia;

13. establE1OE1I los p81'81ne1ro$ de eficlendli aplic:ables 81 aprcvect1amlenlo de dlchos recursos. en tOflcotdancla con la polltlca nsclonal del ambients;

14. Taforzar las acc]ones para una geatl6n Integrada del ague en 1115 CJJell~s menDs favorecldas y Is preseNBclOn del recurso ~n las cabeceras de cuencas;

15. aprobar 1& demarcac16n territorial de Las (lUenaas hld~ograllcas; 'I

16. 01185 que Stlfiala la Ley.

393475

A.rtfculo 16°._ a.cunros .con6mlcos d.eJa Autoridad Naclon.1

Ccnstituyen reeul'$OS econo.micos de Ie A.utoridad Nacfonallos slgulenles;

1. los asignados. en 81 Presupueslo d.e La Re. Publle81 Incluysndo las lransferenclas de enUdades de sector publico;

2. los pegos que afec;tuan los usuarios de ague par concepto de relribuc ones econOmlcas porel use de ague V por el vertlm~enlo de agull6 res.iduales, Ineluyendo 10 que 68 realude por concepto de Intel'eSBS COA1pen.6Qtorios y mo,-atoriali:

3. los ePQrtes, aslgnactones, donadones. leg ados o transfenmclas per cualquler tJb.llo provenlente de perscnes natul1illes (I Juridicae, neclonales 0 extranjeraa, lnaJuyendo los que PTQveogan de Is eoeperaolen lotemaciooal;

4. los ingresos fimmcial'08 que genel'lln sus. recursos;

6. Is re.lribucl6n Qnlca a que Se refiare 81 artlll1llo107° del Deaem Ley N° 25844, Ley dE! Conoesl.onas Ellklril!8s;

6. los qua sa rec&uden por eencepte de mUllas;

7. I()s derectJos por Ie tramltacl6n de procedhnlentos admlnlstratl\los que Ie corre.spohda resolver conforme a sus funclonasy competencies; y

8. los d8rM. que &e 18 sslene.

CAPITULO III

ESTRUCTURA ORGANICA DE LA AUTORIDAD NACfONAL DEL AGUA

ArUcylp lr.- Organlzacl6n de I. Autorldad Hl.clonel

La organlzaclOn de Ja Autoridad Nacionel 58 riga por la presente ley y 6U Reglamento. Su estructura b~srca estlt eompuesla per 108 6rganos siguienm9:

a, CaMejo Directive:

b. Jafatura;

c. Tribunal NaClonsl de Resolucl6.n de Con1rn'o'eitllas

Hldrlcas;

d. Organ08 de 8p0YO, ssesommlenlo y linea,

B. Ollisnos deaconcentrados, denomlnados

Auloridades.AdmtnlstratNas del Agu'8, Adll1inlstraclones locales de Agua que depelldan de las Autor1dades Admlnistrativa!! del Ague,

,.

Articylo 18".- Infonnacl6n en materia de fDcunsas hldrlco.

Loa Integrantaa del Sistema Neol(lnal de GestiOn de, les ,Recul'lloS Hldricos proporcfonsn la InfQITnecl6n que, an materia de reCIJrs08 hId rieos , Ilea solldlada por el ante rector en 81 ambito de SIl compatenc B, para el eumplimlen1D de sus funciones at amparo de 10 establecido en Js presents nonna ..

La Autorfdad NacionaJ dispone Ie dlfuslOn de Ie Informacion en materia de reeurses hrclricos s lin de aaegumr 81 aprcvechemlenlo eficlente de dlflhos reeurscs ysulnoluslOn en el SIstema Nations I de InformaciOn Amblelltal,

SUBCAP(TULO I CONSEJO DIRECTIVO

~IQ 11".- Conform.clOn del COIIs.la Dll1!ctIvo EI . n6flJo OlrecfjVQ 8S la maxima fnstancla de Iii Amondad Naclonal. Esl8 conformado per las s[gu.renles mfembros:

1. Un (1) representante del Minialerio de AgrIculture. quien Mums 18 prasidencia del Coosejo Directivo.

2. Un (1 ) repressntanll! del Minlsterio del Ambiente.

3. Un (1) repre:sentantB d81 MlnlB1t!rlo de Vivienda.

COh$trucclon V 5aneamienlo.

4. Un (1) representanle del Mihi!lterio de Energla y Minas.

5. Un (1) fIIpreseniante de los HCIores publlcos producUvos.

6. Un (1) represeniante de los sactoras pllbllco!! de

salud y de saneerniento. •

7. Un (1) represenlente de los goblem05 r~lonaje.s, elegldo entre los prellJdentes re-glonliles.

s. Un (1) reprflsenta.nle: de 1l1,li mUl1lclpelldades I1Jrtlle&.

393476

i NORMAS LEGALES

9. Un (1) reprosllnlante. de las 'OTganlzaclonlls de usuartoa agnnios y uno (1) de loa no agrariOO.

10 .. Un (1) reprasentanta de las comunidades campeSJI1BB.

11:. Un (1) rspresentante delEl1l comunidades natlva5.

12. Un (1) representante de la Amondad Maritima Naclonal.

La deslgna.clon de losreprennmnles enunClados en 105 numerales 1), 21. 3), 4), 5). 6) Y 12) se efeclua medlanle re!l.oluclbn suprema eltpedlda par la Presldencia del Consolo dll Mlnlslros, " debanser funolonarlos dEli mas alto nillel con I1mgo de director general, oslmllar.

, Las organ1zadones representatiVas sellaraoss- an los numers,les 9).10) ':111). asl como las gobjemos regionales y las m Ullld palldadBs rurales, a..,-ed ltan su s repruel'ttarnes arue la PresldoJ1c1a del ConseJo de Mlnlstrcs. para su nombramlerrto medEarrte resolUCl.On suprema.

ArticulQ 2!f'.- FunclonB:5 delConaalo Dlralrtfve Sen hmclonas del CansaJo DireclNali!.s, siguh:!H16S:

1. !=Ilanificm, diriglr y supervtsar raadmmistrac16n general y Is marcha de 18 Autoridad Naclonal, Jlderando a nlvel rtsdonal Ill. ge<l!l6n in1egrada y mu1liseclonal del Usa del agua de' 8C1JE!rdO con 10 dls pu esto plJ r ta pre.sente Ley;

2. -aprobar las polilleas, planes 'J ellfraleglas InstltucJonales;

3. aprobar el prasllp;lesto, el plan operallYo anual, Ill. memol!la anual, el bslancaganeral. y los e.stad'DS financrem!! da Ie Aulorfdacl Nacional; y

4. otras que determIne 81 ~eglamento.

SUBCAPfTULO D JEFATlJRA

Articulg jUa._ Dol JiJfe do 18 Autoridad Naclonal

La Jeferura de la Au(oridad Naclon!:!1 Dsta a cargo do UI1 ful1ciol1BriO' dsslgrtado mediante resoIuclon suprema refrendada per Sf Ministro de Agrioulfura.

EI Jete de la Autoriciad Naclonal Ilene las slglllenles funclones:

1. .EJercer Iii repres.enl8citin legal e InstitUclonsl de Is AlJtoridad Nacronal, slIum]ondo Ie Iltulartdacl del pllego pre.!fupueslal;

Z. Gelebrar conlrato!! 'I conve"los de crBdllo y cIe cooperaclon t.ilcnioa y financiera Ilaclef)al e Inlal1'1 ar;fo.n ai" de confcrmTdadocn tssnormas Ilegaiesvigentes:

3, GOrtdllclr Ie m;lrc;lla general de la Autorlctad flfaCJIonal) drrigiendo lEI" gestiimreClilGEl, financlera y admlnlstrativa" cauteland.o el O1Jmp'lImlelllo de sus pollticae, planes Y Iitsl:rlllegla5Ih5fitl.u:;lonala~;

4. oumpllr y hacer curnpllr las BClJemOS del ConsaIo Dirm':lIva;

5. proponer aI Consejo Dlrectivo poUlieas, planes y e.slraleg1as instltuClonaler, sst como las medldas: necesarlas pam al eficienle fUndonamlenlode Is AlJlarictad Naclonal;

B. caordlnar con 105 pmSrdenles rre.giona1es 18 ejecuel6n cI& las acclone.s de gesliOn dsl uee del agua quese desarroUBIl em sUS respecllvos amblt es terrtlol!l ale s;

7. revisar ':I S ometer aJ Conseio Drl1lctiV!l 10$ !nBBultados de log8500n, el bamnce general y los astadoa financleras audllados, y la mel110rfa de cadaejernlelo;

8.~lCRedJr rescluclones y dema& ct., Ispo.S1tlones que sean necesatias para la ges110n de ta, Autoridad Naclonal;

S. convocar a sesionee dal Conse/a Diredivo, donde aalue como secrela-no; y,

10. alms qua ssFiBle la Ley I) Ie 8signe al Cof'leejo Directivo.

SUBCAPITULO III

TRIBUNAL !NACIONAl DE RESOLUCI6N DE CONTROVERSIA.S HIDRICAS

ArtJl(Ulg ;lr.. Natlirale:za Y cOll'lpetsncla. del Tribunal Naclonal de Resolucl6n de Contro\larslas Hlddcas

,EI Tribunal Nacional de Re.solucl6n de ContraversEas HIi::II!lc,as as al 6r'ge:lnO dela Aulorldad Nadonal que, con autol1omla funclonal, CDr:lOce y resuelva en (dUma

inslBnda ad mIn I strallva lea r:eclamaclones y recll1l109 admfnlstr:allvos contra laa. Ire!:lOlul;laneS. amitidas por la Auloridad Admfliistrativa delAgUB V la AulDridacI Nae]onal, segan sea eloaso.

'none cornpetencla "aelona! Y .SUII deetstones solo pueden Hr impugtradastlnla "'Ie jUdicial. SU organizaclOn 'J com}»sicl6n son defirildas en el RegUlIuenlo de Organizeclbn'f FUnc!onea de Iii! Auloridad Nactonal.

EI Tribunal NaelonBl de R,esoIUc:lbh de Controversias Hld(icas estii lntegrado par cinco (5) proleslonales de reeanodda aper:ienc(aen rnateria dllllBstltin de recursos hldrlccs, per un periodo de ~ (3) arlos,

E! sceeso al cargo de, integrante del TrIbUnal Nacion!!] de RBsoluc!6n de Controverslas H1drlcassa afaclua medla!1le GOncurso pliblloo de mentos que aprue.ba la Auto.rldad Naclonal' ccnforme a lev. Llils Inlegranles son nomhradDS par resolucl6n suprema.

Artlcylp QQ.-Instanclaa IIdmlnlstratlvaa an matariB de aguas

las Auloridsde:s Administrativas del .Agua resuelven en prtmera inslanlliaadministrativa les asuntes de competencla de< la Autorldad Naclonal.

La Autoridad Nacio.nal, a tra:-J~ cle las Aulondades Admlni-straUvlI!I dEiI,Agua, Uenepresencla a nlvel hacionalj su daslgnacj6n, ambito lemloriBI " ftmcrones GOn i:letermlnados ell 81 Reglamento.

SUBCAPiruLO IV CONSEJO DE CUENCA

ArtlculQ 24°.· Natllraleza de los ConseJos da CUellCa

Los Consejos de Cuenca son 6rganos de naturalem pe.rmanente Integrantes de Ie Auloridad NaclDnal. creades me~ianledecralo supremo, II In!clativade 106 gobTernos regIOnal.es, CCll.· . el oblato de 'partiolpar an IBplanlfil. ca~n, coord Inacic'in y concertaciOn del epmvIICBamlan1a sostenlble de los rseursos hfdricos en sus respecdves ilmbitos.

Los ConseJos de Cuenca son de das (2) dalies:

1. CQnsejo de Cuenca Regional, cuande el ;§mbjlo de la cuenca se locanza Inlegrsmenle tlenlro de ifn (') s.clogoblelTIo regional.

2. ConseJo de Cuenca InlsrMQlonal, auenl'io dantm dal ;§mbllo de Ia cuenca, eXl.sten. dos (2) 0 m~s ,IlOblsmos regionales.

Los decretos supremos que ereall los Cons-aJos de CuellCili Reglona;l 0 lnterraglonal e.stablecen su estnlcrura orqllfliaa V suconformacl6n, la qua consldera Il3partlclpaCilin equll!brad a de lcs represantantes d'e las oruanlzaclonas de uausrias 'f de los gObiemQs reglonales y goblemll.5 loceles que 10 Inlegr.m.

La. doolgnacit'm. funciane.s y atdbuci.onl'ls de 105 Co.f1S6jOS de CuenCllL Re:giooaJ 0' Interregi()f'IaI son dalerminadas en el R:eglamenlo.

CAP.ITULO ,IV

FUNCIONE5. DE LOS GOBIERN'05 RE.GIONALES Y GOBIERNOS LOCALES

Ad·lculo 25".· Ejel'clclo de las fune/ones da IllS gD'blemos rnglonahts Y'Qoblamos looalB:II

Losgobiemos regionales y goblemes locales, a trnvAs da sus Instancrsa corl'espondlanl'es, Intervlenen an la elabaraclen de los glanes de gesllo" de racuraos IHdrfcos de las cuencas. Pal1lclpan en los Consejlls de Cuenca y desarraUan acclones de control y vlgllancla, en coordlnaclOn con 113 Aulorldad Neclonal; paragaran1lzer el apnlvechamlento 605tenible d.a los reoUTSOS hldrtcos.

La lnfraestruclura hidra,ulice mayor publics que irans.fierael gobiemo naeienal a los gobiemos regionales e,s operalfa baro los IIneamientos y jlrineiplos de Is Ley,. Y las dlteclivas que emillt la Aumridacl Naclonal.

CA'P!TuLOV ORGANIZACIONES DE USUARIOS

Articulo 26°.· Organlz:aclon8S de U!luarl.os

!.as formes de orgalllzacj6n de los uBuer{,qs ql"le comparlan una fuaffle superficIal 0 sublel'l'8nea y .un sIstema hldrtlJllco comun &cn comites, comlslone.s y juntas de Ilsuarios.

€I1'1nun> II'IIII.InIIIlRJll1i1_!I!I2!IIJj

-----

i NORMAS LEGALES

Los comlt4s de usua!1os son 'ai' "NelrnlnImo de organlzacttm. Se inlegliln a las r:;amlslones de usuarios y _6 8' la vez a Jas juntas de I.l$uarios.

Los usuarfo!l'ljufI cuentan con sistemas de :~edmJenlo de agua propio pueden organlzarse en . .. aclones de nivel regional y naelenal conforme e las dlsposiciolle8 del C6dlgo ellil!.

Las eotidadss prasta"doJ"88 dese!Vicios de saneamlsnto sa integrao I'll sector hidniulico 'i a I~ cuenca hldrl'iulica que corresponds segOn Ie fuente de abastecimlenlo de agua de laeual sasiNiI.

Articulo 27".- NaturaJeu y f1nalldad de 'as

or:ganlz.acl'cnn de usuanO! .

las crganlzacitmes de' US1.HlriOS oon a$OOlaclone8 clviles que !Jenen per nnellded Ie partlcipaclOn Drganli'.3da de las llilSuarios an la gestio., mutuseclorial Y 'IJ$(! 80slenlble de los recursos hldrfcos.

~E1 Estsdo garantiza laautDno~la de las I)rganlzacionecs de usuarios de agua y Is el&tJCi6n democrllllGa de SUI! dlrectivos, con arregha al Reglamertlo

La AUlQ1ldad Necional [leva un reglslro de tixla& las Drganlzaciones de usuarios estahlecldas confarme a ley.

A11!culo 2e.- La Junta dll UBuarins. .

La IlIn18 da usuencs 88 orl]BnlZ.!l, sabra la base de un ,sislllma hidniullllll eornan, dB aeuerde eon IDS crrterios tru:niCOB de 18 Autoridad. Nadonal

La Junta de usuariosllen.e Iss slgure.ntes fundones:

a Operad6n y rnanlenimienlo de Ia InfraesU'llctura

hldrauHca.

b. Dlslribucl.on del agua.

e. Cobro y admlnistracl6n de las tarlfas de agua.

EI a,el"Cfclo de las: fundone:; aslg na!ias ala;:; Iuflt!,s de u:auerios, par reanzarse ruspecto a r8ClJrGDS do eal'6a\.er pUblico, es 8valuaqo Conforme a 101$ normas apUcables del Sistema Nadonal de Con'lmt

Articulo :zgo ..• la& comlslDnes de usuarlos Lasccmislones de .Ysuanos ·eonstituyen las Juntas dB usuaries y sa o~yanlzan de acuarao con lcscdlerics ti!cnicoll de la A.utorialld N.BctOnal.

ArtI!(uIOiOO •• Los comlth de usuari_

LOs comites de uauarios ,puedenser de aguas. 9uj)erficiales, de aguas sllbtemneas y de aguas Cle flItraGltln.

Los comll~ de UiiJarios de a9uas superflda!es se ,orglln1zan a nlvel de Qalla les mano res, IDS de agua s subterr8neas a nwel de peta" Y 16S d.e aguas deflilmelimes a nwel de arua de aftor<!miento superfielal.

Su m;INctura y rundonlli5 son dete.rrnrnadas 'en el Reglamento

AdllCulp31~ .• Raconocclmlento de las ol1l"nlzat.lonss de U8uanDS

La AutDrfdad Nacional reconoce medlanle rElaolud6n admlnlslrnllva a las organlzaclone.s de u!l.UanOli.

ArtlClJ!O 32",- Las comu:nidadlHlcampeslnas y comun!dadu native

Las comun!dades campeslnas y comunidades nlilivas se organizan enlomO'H sus ruenles naturalesJ miCl'OGUenca-s ys'UbcUencas de ecuerdo OOh.sUS Usos y ooslUmbres. las organlzaelones tradldonales de estss comUnidades Ilenen los mlSlOOs derectloa que las organlzaclones de Usuaries.

CAPiTULO VI

CUENCAS YENTlDADES MULTtHACIONALES

Adlculp n~.-Acu8tdDS m.ultlnaclonslll6

La Autoridad Naclonal eeerdlna con 81 MIn!steno de Relatlones Exterlorss Ie su6Q"lj)ci6n .de acuardos multinadc!I1ales que tengen por nnallQsdla gestlon Integrada, del agua en las cuencas transfronterizas.

rtrULOIII

USOS DE LOS RECURSoS HIDRICOS

Artip!llo Ma._ CondicIones, generales para el WlO de los recun:os bldnco.

EJ usa de losrecu i"Sos 1:1 {dliCos se encu anlra condiclonado a. su di5PQnIbTlit:lad. EI usa Qel agl.!a l:Iebe reallzarae. en forma eficlente y con respeto 8 los

393477

d~rechos de rereeree, de 8WerQ.o con 10 eslableclijo en Is Ley. promolliel1do que se mantangan 0 meJollln las caraderfslicas flslc;o-qulrnfcali daJ ag~a, al r6glmen hidrol6gloo en bane.flclo delamblanle, !a salud pUblica 'J la seguricfad "selona!.

Art[culg3S".- Clases da usos de lIgu.a 'i ordan de prioridad

La Lay reeenoee las siguientesclasee de uso de

B'gua::

1. Usc primari!),

2 Usc poblacjOllal.

3. Usc produdlvo.

La pooridad para e! olo~Elmlento y al eJerclcJo de! los usos anlenDrmente selfalados sigUQ eli orden ell que han sldo enunciadoll.

o6l1l(;'I,IIQ 3G".- Uac ptlmarJo del ag!,!a

EI, lAW primario ccnslsle fin ta utll,izaGl6n dlreGta y sfecUva dela ml&ma, .&1'1 Ia.s fuantes naturales y cauceJ pubJloos de agua, con elfin desatlsfacer necesktades humanas prirnaTialO. ComprendlJ el '1.1&0 de agua para la preparacion de. silmentos, el con SLIm 0 dlrecto y el asec personal: as'l como au UOO an caremoruas culturales, raligiosB.!I y rituBI811.

ArtreUlg Sr.- Caraclerls1lcas: del '1180 pr1mario

EI usa primario del agua no reqlltme autorizacl6n adminlSlr8Uva y seeje1'C8 par la sola dl.sposicl6n de la Wey. Es :lnDCUO al amblenle y s·lercertls,lIo Ilene finllJemU!lo y sa aJerce an forma gratullll par las pltr&ohas, oajo au propla res ponsablIIdad , restrlngldo 11010, a mediaS lnahUales y CClndldcllado a qua:

1. No altere, laG fuentes de aguaen su eanlh:lad y caltdad, y

2. no afede los blenes asociadlltl 01 agua.

ArtI!(ulo 3S·.-Zonas de libra accaso pam al UIO prlmario

EI Est.sda garanl!m el IlIxe. acceso a [as, fuenl.es natulilles 'I cauces artificlal811 publlcos, sin .alterarlcs Y eviram:lo IIU contaminaciOn, para satlafaear direclamenle lall nece!lk!adesprimarias de la ,poblacifm. La Aulnridad iNaclonal fila, cuando sea necesaric, IUGems 0 mn89 de IIIlI'e aeeese,

Anf,ulo 39·g.- Uso poblacloll8l dol agua

EI Usa poblaclol"U,,1 conslsta en la cspraclOn. Clel ague de 'una Fuente a red puD[lca, debldamente bBlDda, can oj Illl d.e sallsfacer las necesldades humanas basf1:as· pre;paracion de allmentqs '1 h~billl5 de a5&O personal. Sa eJerce mediante de~QII de USQ de <lgua qlorgadcs POf la Aulortdad NaclDhal

Artha:rIQ 40'!.-Acceao de Iii poblilol6'na las redes de agua potable

El Estado garanliza a todas 'las perscnas el derecho de accaso a los se!Vldos de agua· polabl'B, en cantldad suffcienm y ell c:o.ndlclonas desaguridad y ailidad paJ!!. satisfaeer necesid:a:d{ffl personales y domeslieas.

Articulo. 41°.· RestricalonQ de aBO de! agus poblaclonal

E.n estaClosde escase% hlidrlcs, Iqs alJtoridade5 10000les, regFonales y l:1aclona:lesl1Ispon.sablos de la reglJlaCTon d.e serv:iclos de sumlnl51.rode a9uII parable deben ,dlclar medldas de ralli!ln.amlimID para rea!1inlljr el USQ del aQua que no e.s!e destinado para. saUsfa1i:er las necasldades pBrwnal BS.

Artb,ulo .go.- Usa p"'oucH .... o del 39us.

El 1.150 producll.llo de! agus con.s15teen Is ~tmzac:lon de 10 ml!ima en procesos de jJfoduccl6n' ° prevloS 8. los mlsmos. Sa e]erce madlanla cjetecl10s de' usa de agua olorgadas par Is Autarfdi:ld Naclonal,

ArticulD qQ .• np08. de USII) pl'OductlvD del aguE!. Son lipos de usa producti>Jo los siguientes:

1 . Ag rano: paCUBrfOy agrJcol.a;

Z. AcU!aola 'i pesquero;

3. En ergetf co,

4 Industrial:

if NORMAS LEGALES LrnamaIl863Idem!=

~~------==========---- ---------===~~~~~~~

393478

5. Mediclnalt

6. Mlnero;

T. Reueatlvoj 8. Turlslico; y

g. de transporte.

Sa po9~ otorgar agua para usos no prevls!os, respetando las dlsposldones de 18 presente LeV

TIT\JLOlV

DERECHOS DE usa DE AGUA

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artlqulo 44",- Darachos de UIIO de SgUB

Para ussr al recurso aGua, salvo el usc prima rio, se requlere eentar con un darecho de Usa oIDllilado per Is Autoridad Adm'nislra(iva del AgUa ccn IiJanlClpaclon del ConseJo de Cuenca Regional 0 Interregional, seglln comtSpal1da.

Los derechos de. usa de agua se olcrsan, suspendan, modlflcan 0 extlnguen por resolucl6n adminIstratIve de la Autorldad Naclonal. confonne a ley.

Articulo 4$0;_ Clases de de19chos de WiO de agua Los derecnos de usa de agua son los slgu!enles:

1 Llcenclll de usa.

Z. Permlso de U6D.

l. Autorlzacion de usa de aQus.

Articulo W.- GaranUa en el aJerciolo de los derechos de usa

Se eneuentra prohibldo sltarer, modificar, perturbar 0 Impedlr al usa lagllimo del agull .• EI Estado garDntlza ill cul1'lpQmianlo de los derechos de uao otorgados.

CAPiTULO II UCENCIA DE USC DEAGUA

~1C-\l10 4ZO.- Dennlc16n

~Jrcencla de U60 del agua as un deracho de uso medl~nle el cual la Auloridad Naelol'1al, con opinl6n del ConseJp pe Cuenca re.spectlvo, Olorga a su tftulsr la facultad de usar este recurso natural, Con un lin y en un Iu~ar detenmlnad.o, en los termlnos y condiciones prevlslos en I~ dfsposltiVos legales vlgentes y en la correspondfenle resoluclon adminlstratlva que la olorga.

Articulo 48",- cra:ses- de IIcenala de use

La llcencla de usa del ague puede ser olorgada para use "eonsunHvo y no consunU'f'o.

Anlculo 49°._ ReII'ersl6n do recurwos hldrlcos

La Autorldad N'aclonal, con opinion del ConseJo de Cuenca, promueve la reVersiOn de los exeedentes de recursos hldrlcos que se oblengan an lIirtud del cumplllTilento de la presente norma, considerando para ella Ie nonnatlva eSlablecida por &l Mlnlsterfo del AmblllJlte en Ie malana de 6Ucompetenela.

los usuarios U oparadores de Infraestrumure hldnfn.Jllca que Q~neren excedenles de recursos hJdricos y qlla cuemen con un certificado de aficlencla tlsnen preferenola en Ell otorgamTento de nuevos derecncs de usa de agua que se otorguen sobre los reeursos excadantes.

81 Reglamento estableca Iss condiciones para Ie aplkad611 de 10 estsblecldo en el presente articulo.

Articulo 50°._ C.aracteristias5 de III. IIcenc;1. de usa Son carecterfstioas de la Ilcencia de USA ISssigulanles:

t. OlDrgar a su lIlular fa..ullades pam usar y regIstrar una dolacl6n anual de agua expresada en metros clIblcos. emlde de una fuenfB, pudlendo ejemer las acclon6S legales para Stl defensa:

:2 se exilngua par Iile caus:eles prev[slas an la Ley:

S. su plazQ as Indelermlnado mlenlras :suDsisla Ie adlvldad parD la que rue Qlorgada:

4. atrtbuye 81 tilular Ie potestad de efecluar dlrectamenle ° en copartlcipaatim, 80gUn el casa, Inversrcmes an traiamiento, transformacl6n y reutlliz:acl6n para al usa otmr9l11do. SI agus 8xcOOBn!e SEI enlregl'l 8.IB, Auloctdad N8CiollaJ pars, 8U dlslribuoi6n;

6. faaulta a ejercer las seJVldumbres prevfstas en esla Ley y de acuemo con las actMdades y t1po de use del agua que realice elliltllar;

EI. es lnherente al opIela para 81 Cl,jal fue olUrgado; y,

1. Iss llcenclas de ueo no son IrDnsferlblSll. SI el tlbJlar no desell continuar usftndola debe IlIvertirle al Estado, a (raves de Is Autorldsd Nadonal.

ArtrgylO 51·.- Ucencla de uso en bloqua

Sa puede otorgsr Ilcenels de U80 de ague en bloque para una organizaci6n de usuaries de agUa raconoclda, mtegrada PO! una pluralrdsll de personas naturales 0 jurldlcas que usen Una (uenle de agua con punic de ca ptacl6 n ItCImLln.

Les organizatltlnes tItulll~ de licenciss de uso de agua an bloqueBmlten certlficadD6 nom!nBllvos que representen fa pane que corresponds de la Ilcenola 8 cada uno de !IUS InlegrelllBs.

ArtJoylQ il'.· Ucellolas provlalonale8

La Au!orfclad Naclonal, con oplnlon del COrlliejo de Cuenca, a sollCltud de parle, slemp:1'8 y cUando exlsten recUrsos hldricos B)leeclentes y no 58 sfecten derechoa de uso de tercercs, olorgs IlGE1nclss provfBional8s a los l!tulaMs de conceslones otorgadas par las entldades pub!lcas competen1es que tangan como lin la reallzacl6n de estudlos en cuelquier actividad.

La llcenala provisional as de plaza determinado y no, puade 8uperar el de las coM8slonea qlle Is originan. Se otorga de conlormldadcon las condlc!pnes, aotos y requisites previstos en I. Ley, 01 Reglamanto y en la propia resoluelon de otorgamlento.

ournPlidBs. las <>ondlcfones baJO las cUales 5e otorgo la "cenda provisional S8 precede; a sollcllud de parte, al otofgamlento de la liceneia de use que faculte a su liIular para hacer usc sffl1:tillo del agua.

Articulo 53°.- Otorgamlento 'I modlflCllc>16n de ,lIeonela de uso

Elotorgamlenlo, suspension a modlflcacl6n de una llcenr;la de usa cle aQua sa trDmita conforme al procedlmfenID establee do en al Reglam.hto.

Pare ser otorgada se raqulere 10 sTglllenla~

1.. Que exlslala dlsponlbiUdad del .egua solicitatta 'I que 6sla SBH apropiada en oalidad. canlidad y oporlurudad para el usa al que se destine-:

2. que Is ruente de agua a Is que se conna 18 SQlicitud lenga un volumen de agua dlsponible que asegure los caudales ec:olOglcos, los nlveles mlnlmOi de reservas 0 segurldad da almacenamlento y las condldoneade navegabilldad, cuando corrasponda YlBgun al regimen hldrol6glco;

3. Que no pangll lin rjssgo Is salud publica y el amblenoo;

4. que no se areote dernahos do terceros;

5. qIJ8 guarde relaclon con el plan de gem'6n del agua de la ctJenca;

6, que al InJeresado prasente al lnstnJmento arnblental pertlnente aprobado por la autolldad amblentsl sectorial compstenle; y

7. que haysn sldo aprobsda& Iss servidumbras, aal como las obras de captacion, aJumbramiento, produeelen 0 regeneraci6n, canduccl6n. uUUtacl6n, avenarniento, medici6n y las demes que tuesan necesarlas.

Articulo 54~.-Requlsltos de III soUeltud dB IIcenel. da Usa

La sollclMI as preserltada ante fa Auloridad Nacional, contenlando edemas de los requlslfos Indlcados en el artIculo 113° de la Ler. N° 27444, Ley del Procedimienio Admlnlstrativo Genem , los slgulenles:

1 EI use 81 qUEIse dealine el agOa;

2" la fuente de caplBcl6n. CUlSO 0 cuerpo de agUa a usar. seflalsndo Ie cuenca hldrDgn!llica a Is Que P!!rtenece. su ublcac16n polllica y geografioa y prlndpales carac!erlslica6 de inlerlis;

3. la ubicaci6n dalos lugares de csptaci6n, dovolucl6n o la dellmHscl6n del a rfl8 de la fuente de usn, segun corresponds, con los planas correspondianles;

4. al volume:n anuafizado requerJdo y al estlmedo de desesrga, cuando corresponds y OU'llll caraCiUI rI sUcas, de aeue rdo con la licen da 101ldlada;

nstalar los cllsposltivos de COIltrol y medlci6n de s£jua, conservandolos y menleniendolo$ en buen eslado;

dar aviso aporfuno a Ie Au!orided Nacionel cuando, par causa Justific::adB, nO' ulilice lransjtoria, parcial 0

!otalmente lasagl.lss; situaclon que no acarrea 18 petdlda del derec:ho a!orgado;

colltribulr a la conservacl6n. mantenlmienlo y desarroilo de la cuenca;

B. partidpar en las organizaclones de usuarlos de agua ooTTlIfIpondlentes; V

9. las dames prevlstas en la Lev.

CAPrruLOIII

OTROS DERECHOS DE USO DE' AGUA

~~~~~_~ • __ N_O __ R_M_A_S __ L=E=G=A=L=E=S======== __ == 3~ 79

5. certificadOn ambients I emllkla c;onfOrme a la leglslalll6n re&pectiva. cuando corresponda; 6, la espec.iflcacl6n de las seNldumbres- que se mquleran, 'I 7, aoredltad6n de Ie prop(eded a posesion legitime clal predlo dorKIa se uUlrzar8 el agua so[tcitada, cuandq COJT1!IIponda.

A las solic;ltudes de UIM) de agua se aplica 81 sllenclo admlnlstrativo nagativo.

Articulo 55°.- Priori dad para al otolliamie.nto en el uaodel agua

Existe concurrencta de solicitudes cuando en cualquiar etapa del procedimienlo admlnistralIvo de otorgamiento de un dereeho de usa de agua sa prasanta mas de una solicltud sabra una misma l\Ien18 de agua.

Cuando la disponibilh:lad del leCIJf&O no sea suficleljle ~~ atender todas las solicltudes con ClJrrentes , el Qtorgamlenlo debe reaUzarae conforme 8 las siglfientes reglas:

1. EI orden de pnorlded gellenll establecldo en lca Ley;

2. el orden ~ prefarandas de los uses pmdufltivos astablecldo per la Aulcrldad Naeional, (amando en cUenta 10 establecldo en los aI1lrulos 35· y 43·~ '1,

3. tratSndos~ de un rniame uso productlvo, Is que sea de mayor interes pilblJeo, conforme a IDS s guientes crHl.Il'tos:

Blla mayor aficlencle en la utilizaclOn del agua; b la mayor genera CIon de smplBo; y,

e E!I menor impacto amblentaL

En igualdad de condiciones, tlene derec:tro de pllIferencla II!! sonellud que l!!Ing. mayor antigoedad en Btl pr:esentacl6n.

CUsndo," prasenlen dos (2) 0 mas solicitudes ~ra un mlemo U&O y el reclJrso no l\Iera suficiente, la Autoridad Naclonal, ron Ia oplnl6n del Consejo de Cuenca re.!ipedlvo, define Is prloridad para el olcrgamrento Vlo el usc 0 lJSQS de agua que siNan rneJor alln1erfics de Ie Neol6n, el dBSafTtlllo del pals 'i el bien cornun, dentro de los Ilmltes 'i princJplos es1a,blecldos en Ie Ley.

Articulo 56".- Oerachos qua canflaro la lIeanela de uso

Los titulaf85 de licancias de use tienf!J1 derecho a 10 siguienta:

1. UtWzar el agUII, los branes de dornhno .eLiblico hidraurtcO, 1'151 como 105 bieneli '8rtificiales I'Isoclados al agua de aeusrde ccrnJasdisJ'Osia1onss; de la Ley. el Reglamento y Ia respectiva resolulllon administrativa que loolorga:

2. sanclt-ar Ie mOdlficacl6nl suspensl6n 0 axlinci6n cIe la llcencis;

3. mailmr esludlos, obras e Instalaciones h'duiulfcas para ejerdtaf .su derecho de uso;

4. elercer las saNtdumbres que wrresJXlndan, Indispensables para al uso del agua y la evacuad6n

de su&sobrantes; y .

5. los demas derechas preVistos en 11'1 Ley.

Articulo 51".- Obllgaclones de los tltulares de Ileanala da uso

los tltula18ti de lIcencla de lIS0 lienen laa siguientes obllgactlonas:

1. UtHiz:er el ague con la meyoreliciencia lr3iJniea yemnomic:a., en Ia cantidaci, luger y para al UBO otorgado, gatal1limndo el mantentmlento de los Pl'TJC8S0S 8(:016gleos ssenelales, y evitBndo 5U contalninacion;

2. cumpllroportunamente con el pagoda Ia ra1I1bucl6n econ6m ca par el uso del agua V las larlfas, cuando colTMpOllds;

3. mantener en buenas condlclone.s Ia Infrneslructura n8CMaria para al uao del agua qua Ie fue otorgada en los timnlrll:ls y condlcionas que establece la Ley y eI Reglamento, sln electar a terceros, al desarrollo hldr8ulico, a las ruentes de agua, nf a la cuenca;

4·. permltir las II1~pecc1one5 que reallce 0 dlsPOnga la ALIloridad Naalonsl, en rumpllmlenlo de SUB funclones;

5.

6

7

AttiwlQ 6SO.- Pennlso de uso de .gua para epocas de superi.lflt hJdIico

EJ ~nniso de uao de ague pl;1lra~pocas de lIuj:Je,.avlt hldrlco as un deredlo de (Juracion Indeterminada y de ejet'l:lc:lo everJllJsl, medillnte la Autorldad Nadonsl. con opln16n del COnsejo de Cuenca, 010rg8 8 SU 1ltular la facUllad de Usar una indelermlnadB csntidad de agua variable prtlvenlente de una luenie nalural, I3J e.stado de superSvll hldrico es dedarado por Ia Autoridad Nacionsl c::uando sa Mn wbTerto los I'tlquelimienlos de los titulares de licencias de uso del sector 0 dlstrito hldfdullco.

Ar1fculo 59°._ Pennlso da uao sohre .guas reslduales

EI permiso da usc .sobre aguas residualBfO. QtQrgadO por la Aulorfdad Nacional, es un derecho de uso da durac16n indeterminada, mediante el cual sa 010lJlS a au, tltular la facultad de usar una datermlnada eantidad de agua variable, proveniente de filtraaiones resultantes del, ejercJdo del dereehe de los tiltllares de licenda.s de use.

los Iltulares dB liceneias que producen las filtracianes no soh respahsables de las c.onsecuenelas 0 de I'os pe~ulcfos que puedan sobrevenlr 51 variera Is calidad, el caudal 0 volumen. u oportiJnrdatl 0 sl deJam de heber sobranl.es de ague en cUalquier memento 0 per cualquler moUvo.

Articulo 60': .• Raqulsltos del permlso de uso

Son requisites para obtener un perm so de uso de agua

los slguientBs: -

Que el solfcitBnte aGreelite ser propietalio 0 pcseedor legltimo del predio en el que hart. \ISO eventual d81 racursc; y

2. que. 61 p:redlo cuente con las obms lIutonz:adas de cap1!acf6n, conduc:c16n, util1:zacI6n, avenerruentc, rnedicion y las demBsque fuasen necessnsl'l para el UBO eventual del reeurso.

Artlcolo 61°._ otargamiento, modiflcBcl6n y extlhcl.6n del pennlso de usa de agua

AI otorgamlenlD, modificacl6n y extlnd6n del penniso de 1.1&0 se Ie aplitan las dlspostclones sabre licencla de usc, en 10 que ccrresponda. La sollcllud y resotuclon admfnlslratfva de otorgamlenlo de permlso de Uso conUene los mismos datos qua los estableddos para la licencla de usc, cuando correspon~.

Anlct!lo 62".- AutOTIzacl6n de uso da ague

La autor1zaci6n de usc de eg~ B5 de plaza determl~, no mayor a des (2) a1'l09, medlente el cue! ts Autoridad Nacianal alora" iii su titular 18 facultad de usar una cal'Jtidad anual de aguB para Clubrir eKolul'livamenle las neoes1dadBs de aguas derivadas 0 relaclonadas dlrectamenie con 10 siguienla:

1. EJetltlcl6n de eM'udros.

2. EJacucl6n de obras.

3. Lavado de SU(llos.

La au!orizacl6n de u.so pUade ser prorrogada pol' una unlca vez, par un plam similar, II empre que subslstan las condiciones que cIIeron origelO a !lU otorgamlento.

Los requlsitos son determinados en el Reglamento.

Artlcylo 63'.- .Otorgamlanto, modlficacl6n y axtinclon de iii ilutonz.iu;16n de uso de Igua

EI olorgamlfll110, ta I'OQdlficacl6n 'J la extlncl6n de Ie autortzac.16n de U60 .w rige" par las dlllposicll:mss sabre lleencia de USD. La s.ollcltud '1 la resoluclOn adminIstrative

393480

i NORMAS LEGALES

------~~~~~~~

de otorgamlento de aulol'1zacfOn de uso ~e agua contiensn lo.s mlsmos requlsllDs astablaoldos para Ie Ilcaneta de use de 89ulI.

Artfculo 64°.- Darechos de' comunidades

aampnlnu 'I da comunldadllS natlvao

EI E6tado raccnece y respeta el derache de 189 comunidades cam.pesln8s 'I comunldades natives de uHllzar las egues 8lOstentes 0 que dlseurren par sus tierras, as! como sobra las cuencas de donde naesn dichas agUBS, tanto para fines eoon6micos, de lmnsiJOrte, de 5upervivencla y cullurales. en al marco de 10 establecido en ta Constituci6n Polities del Peru, la nortnativa sobre comunidades y Is Ley.

Es!e derecho es fmprescripllble, prevalenle Y A eIerce de aeuerde con los usos y eostilmbres sncestrales de cada eomuntdad.

Nlngun er1lculo de la Lu'l dabe IntBrpretarse de modo que menoscabe los dsrechcs recenoeldes a 105 pUeblos Indlgenas an I'll OOl)venlo 169 de Ie Organlzaclon lnternaciol'lSl de Trabalo.

Ar1!qylo 65°,- DeITnlcl6n de servldumbre da sgua la sarvidumbre de agua es el gravamen que recae sobra un predlo para 81 uso del agua. Se suJeta a los plazas y formalldades establecidas en Ia Ley.

Puadaser:

1. Nslllral.- Obliga al titular de un predlo a permitfr el paso del ague que dTscutTa an forma natural. l1ene duraclon ndefinid'a.

2. VolunlaJi'_.- Sa oonslifuye por aeuerde con el propletarlo dal predlo sl",lente para haeer efectlvo el derecho de uso de agua pudlendo pactBrse a titulo gratullD u cmeroso. TIene Ie dUra III On que hayan 8!;(lrdado las pattus.

3. FOrzQS8.- Sa consilwye medfanla reso[uol~n de III Auttllidai=! Neclo"al, TIona una duracl6n Iguel at pJazo prevlslopor el deraeho de usc de agua.

Artrculo 66°._ Compensecl6n a IndaOlnfz:aJl.16n

La servkfumbre de ague forzosa y la .sarvldumbre da agua voluntarla a titulo cnercso oblige.a su titular a pager una compensacl6n por el usa del bien gravado y. de sar el caw, a indemnlzar per el perjUlclo que elb;, causa. EI monte de la compensaci6n y la Indem!1izaci6n es determine do por tlcuerdo entre las partes 0, en su dafecto, 10 fija la Autolidad National.

ArticulQ 67".- Obllgaclones y dereehos del titular de la servldumbre de agua

EI t]1illar de la servldumbra de agus eslaobttgsdo a cons1nllrY!;(lnservarlas obrilll qUe fueran necesartaa pam el ejerclt:lo de Is mlsma y tlena deroGho de paso con flnos de vlg!lancia Y C01')S8M1c16n de las referidas obrae.

Artfculo 811".- Extinci6n de Is sarvldlfmbre forzosa deagua

La Auloridad Naclo!1BI. a pedido de parte 0 da ofielo. declare fa extind6n de la se,rv(dumbre forzosa cuando:

1. Quien sdllclt6 la servldumbre no Heve a cabo las obras respeoilvaa dentro del plazo olmgado;

2. sa demuastre que la selVldumbre permanece sin usc por mils de dos (2) alios I:onseeutivor,

3. coneluya lit finalldad para la cue! se cornltituy6 la servldumbre;

4. se destine fa servldumbre, sin aUlorizacl6n previa, a fiil,disUnlo al $oncltad.c; y

o. cuando vence el plaza de 'Ia servtdumbre

Articulo §!to,_ Servldumbres reguledas par ley&8 aspecl.11lS

Las sarvldumbres de agua eon fines energelleos y de saneamJafllo se regulan por sus leyes especlales.

CAPfTuLOIV EXTINCI6N DE LOS DERECHOS DE usa DE AGUA

Artfculg 70°._ Cau.ales da ex1lncl6n dB IDS derechos da uso de agua

Los dereolr09 de U90 de BlJua pre'listos en Ia Ley sa extirrguen per lo!llgulenle:

1. Renuncia dlil titular:

2. nundad dal acto adminlstrallvQ que 10 olorgo;

3. caducldad;

4. filvocacjlm; y

5. fiI$Oluclon judIcial consenllda a ajecu.tariada que db;panga 113 extinaliln del derecha.

La dac!erat.oria de a1Ctlncl6n de lOB deremo8 de U80 de agua determine 18 rl;lV81'8i6n al dominio del Es:lado de: los volumanas oIl:rrgados.

Art1!$UIQ 71°.- Caducldad de los d8A!chos da uso Son esuaales dB cadUcidad de los derechos de usa las slgulenles:

1. La muerte dellitUlar del derecno;

2. al vencimlento del plazo del derecho de uso de agua;

3. CQnclU5I6n de! obJeto para eI que se otollJ6 el del1!d1o;y

4. falra de ej0rulcfo del dered10 durante dos (2) anos consaculil105 0 acumulildos en un periodo de cinco (5) aMos 51" jlJatlficaclan, slernpre que asia causal sea Imputable al titular.

Artlculp tr:.- Rov0C8cl6n de lOIIi derachOll de uso deagua

Son causalea de revooaci6n de los derechos de uso Iss sigUientes:

1. La f!:illa de pago de des (2) cuo1aa consecutivas de Ie retribuc16n econ6mica del agua par Uso 0 del derecho da vefllm enID, de las larffas de agua o de cualquler olni obUgad6n eeon6mlc:a con Is Autorfdad Naclonal;

2. ctJando se destJne el ague, sin sutorizaclOn previa de Is Autoridad Naclonal, a un fin distlnlo para el eual rue olorgado··

3. cuandt!l at tilular del derec:llo de U&Q de ague hsya sldo sanclonado dos (2) vace5 ~r Infratdanes graves; y

4. Ja escasez dall'8cur&a, dec;larade formalmente por fa Autoridad Nacional, 0 problemas de candad qua lmpldan su U80.

Las 8anc(ones daben haber side estableCldas por resoluc.i6n admmlstrativa firma.

La caducidad y la revocaci6n son declaradas en primers Instanela pot. Is Autoridad Admlnlstraliva del Agua. Para apllcar las causales de revoceci6n se debe segulr previamenle eJ procedimlenlo .sanolonador estllblecldo an el Raglamento.

TITULO V PROTECCIONDEI.. AGUA

MicU10 73°.· Claslfil:acl6n de los cuefPOS de agua

B cuerpos de agua puadan ser clasificados per la AutQrJdad NaciO!'lal tanlendo en CtJenla la ~ntldad y cilildad del aQua, consideraciones hld~r6fica8, las necesldsdes de las poblaclones locales 'I alms razones tecnicas qve establezca.

Articulo 74°.- Fa)a marginal

En los terrenos a1edalios a los cauces naturales 0 artiIiciaJes. sa mantlene una faja. marginal de terreno nece:sarla para la prolecd6n, al usa plimario dfli agua, e! libra Ir.insilo, la pesos, aaminos de vigHancis IJ otros serviCios. EI Reglsmenlo delermlna su eX(ensJ6n,

ArticulQ 15°.· ,ProtacclOn del .• gua

La Au(aridad N:aciooaJI con opinion del Can$eJo de Cuenca, debe velar per la proleccl6n del agua, que Ihcluy8 Is 00. nS8.Nad6n 't proleGcl6n de BUS fuentes, de los ecolllstemas y de los blene:; naturales asociados a &Ita en el marco de la Ley y demAs normes apllca~es. Para dlcho fin, puede coorqinaf con las Insti1uc:lones pt:lb1Jcas eompetentes y los dlfE!rentes usuarlos.

[a Autoridad Naclonal. a travBa del ConsaIo de Cuenca corrupondlante. eJerca funciones de vigllancla y Iiscallzacl6n con el fin de prevenlr y comba1ir las efectos da .Ia contamination del mar, rfos y lagos en 10 que Ie corresponda. Puade coordlnar, para taT etecta, 0011 los secto{es de la administraci6n pubUca, [os gobiemos regionaLes y los gobfemos locales.

EI Eslado reconooe como "Zonas ambientalrnente vulnal8bles las csbecera5 de cuenca doncle sa orlglnan las ,aguas;. La Aulorlded Naclonal, con Opln!6n del Mlnisterio

393481 i

Bf'<riIIIrIII

LrfIa,mar_3,!lQ/lll!rlDdI!2009 _~~~~

i NORMAS LEGALES

del Ambiente, puede declarar zonas Intangibles en las. que no se otorga ninglin derecho para uso, dlsposlci6n 0 vertimiento de agua_

Artfcu!o 76".- Vlgltancla y Iiscallmcl6n del.agua

La Autorldsd Nacional en coorcllnacl6n eon el Consejo de Cuenca. en el lugar y Ell eslBdo tisico en que S8 en(lu~ntre el agUa. sea en Sus cauees nalurales 0 artificlales, controla, supervisa. liscallza el cumplimlenlo de Ie.s normas de calload ambients! dill agus $Obre 18 base dillos Estandares de CaUdad Amblenti:ll del Ague (EGA·Agua) y las d[sposiclones y prograrnas para su fmPIemenlacl6n establecidos por aulonoad del ambien1e. Tambl~n es1ablel;e medidas para prevonlr, conlrolar y remedlar la contamlnacl6n del aqua y los bj6h8&a5oci,!dps a 8sle. Aslmlsmo, Implementa- actilliclades de vlgllanda y- monitoreo, sobre todo en les ctlsnCil;s danae eJdstan actlvidades que pangan en rlesgo la calldad Q can1idad del reeurso,

Articulo 77".- Agotarniol1to de lEI fuonte

UhEl fiJente dB agua puede ser declarada agotada por Is Auloridad Naclonal, pr8vio estudio liianico. A panlr de drcha declaraci6n ne sa puede OIorgat dereehos de usa de agua adlcionaTes. sailio extlnci6n de a1guno de los derechils de usa preY/amenle ellis1entes.

Artloulo 7r.-Zona1l de ve<fa y zonas de proleccl6n La Aulorldad Nadonal puede declarsr zonas de veda y zones de proteccl6n del agua para proteger 0 restaufal' el ecoslslema 'I para preservar 1oenle5 y cuerpos de agua. as! como los blenes Bllocft\dos al agua.

En estes casas se pue.de Ifmilaro suspender de manera temporal los derechos de USC!! de agua. Cuando el riesgo fnvocado para la declaratorle sellalacla afeae Ia salud de Ie pablacl6n, u debt! conlar con la oplnl6n suslefltada y fallorable de la Aulo.rldad de Salud.

ArtIculo 79".· Vartimienlo de agua residual

La Aulorldad Naclonal autoriza al vertimlento del agUa reSIdual tratada a un cuerpo natural de agua continental 0 marina, prellia opiflifm lecnlca favorable de IBsAutoridades Aml:den!al y de Salud sobre el cum):ilimiento da los Esl!nderes cle CaUdad Amblentsl del Agua (ECA-A!:Iua) y LlmltBS Mdxlmos Permlslilies (LMP). Queda prohlbrdo el vertlmlenlo dlrecio 0 Indlreeto de agua residual sin dichs autorizacl6n.

En caso de que 61 vertlmlenlo dal aguaresiclUallTstada pueda aradar la call dad del C\lorpcl receplor. Is vida ac,ui\tlca asociada a cs1e 0 sus blenes asociados, &egun los es~ndares da caUdad establecldos 0 as-ludjos especlliooa reallzados y sus1enta-dos c:len1fficamente, Is Autoridad Naclonal debe oislJ(lner las medldas adlclcnalas Clue hagan dasaparecer 0 dlsmlmtyan el r1esgo de Is caUdad del ague. que puedan inclufr !eenologlas super!ores. pudlendo inolu8ille suspender las autorizacionsa que se hubleran otorgado al etecto. En caso de Que 01 vertlmlerllo -efects la aalud 0 modo de vida de Ie pob'lacl6n local, Ie Auto.rldad Nac:lonal suspende inmeclialBmante las autol'lzacfones otorgsdss.

Corresponde a Ie autoridad sectorial eompeteote 10 aUlor!zad6n y el control de las descargas de aqua residUBl a los sistemas de drenaJe Urbano 0 alcanl8nl,aao.

Articylo aoo.- Autorizacron de vertlmlento

Todo vertimlenlD de agua resIdual en una IUente natural de Bgua l1Iquiere de aulorizacl6n de vertlmlel1lo, pare CWo efeclo debe presentar aI fnslrumento ambientsl pertlnenle apfoQado POT la autorldad amblental respeGtivs, el cual debe contemplar los slg~!ant&s aspectos respecbJ de las emlslones:

t. Someterlos residuos a los necesariGS tratamlenlos {:IrBvios.

2. Com~robar qUIl las condiciones del receptor perrrut:an loS' proce.soll naturales de purificaclOn.

La aUforizaciDn de vertimiento sa 0101ga por un plaza determinado y prorrogable, de flcuerdo eon la duracl6n de 'Ia ectlvidad principalsn 11'1 que se usa III agua y es1il sujem a 10 establecido en la Ley y en el Reglamento.

Artlcylo 810._ Evaluacl6n de Imp.eta amblental

Sin petiulalo cle 10 establecido en Ie Ley N° 27446. Ley delSfSlema Nacional de Evaluaci6n dellmpactDAmblenta'1.1 para la aprobac:16n da los esludlos de Irnpaclo ambl.snla

relacionados con III recurso hldrleo !Ie debe- conlar con Ie oplnifln favorable da Is Aulorldad NaciohaJ

~ ..

Artlcylg 82" •• Reutlllzacl6n de agua resIdual

La: Altlorldsd Neatonsl, s. Irav6s dal ConlilllQ da Duenca. autorlza el reuso del agua residual tratada~ segu" ..J elfin para el que sa destine la misma. en c;oord(naCl6n eon

Is autorlded sectorial compelenle y. Quando corresponda, "

con Ia Aulol'ldad Ambientsl NamonaL 111

EI titular de una llcencla de uso de ague 85t~ filcuitado .;; para reUllllzar 81 aQua residual que genere slernpre que ..... sa ~te d~ los mismos ~I'!es para. ll?s .cuales rUB olorg~da ,p la liCeIlcra. Para aalVldades dlstlntas. 58 requlere aulortz:aclon.

La distribUGl6n de lali aguas reslduales tratadas debe

cCf1sider.ar Is oferla hldrlca de lacuBnea. >1-'

'\"I

Articulo 83°._ Prohlbld6n ~8 vertimiantD de alg.unaa sustanclas

Esta prohibldo velter sustanclas conlamlnanles

y reslduos de cuaJquler tipo en el agua. y an los blenes IU asociadas a esta, Que represe.n1en rlesgos Slgnlfieatillos segun los crlttlrtos de toxlcidad, pers[slencia a bioacumulacion. La Autorldad Amblenlal respecliva. en coordinaci6n con la AUlorldad Naclonal, establece los ertteries y 10 ralaclon de sustanafas prohlbldas.

Ar1jQylg 14° .• RagJmen de incentlv08

La Autondad Naclonal, en coordlnaci6n con al Conse!o de CUenca, olo19s reconoelmlentos e in.centivos a favor de qulenes desarreltsn aceiones de prevenci6n de Is contamlnacl6n del agua y de de-sastres, foresla'ci6l'1, reforestacian 0 de Invarston en 1aci10!ogla y Ulmzacl6n de PnlCUc:as, me{ddos 0 Pn:K:eSOS que coadyullen a Ia protecci6rt del agua y Ie gesU6n Integrada del agila en las cuencas.

La Autoridad Naclonal. en ClOordinacl6n con el Cons$ de Cuenca V 81 MlnlsteJio del AmPienle, j)lCmueve los mecanlsmos de prolecci6n de Ie euenea a tin de contrlbuir-a la conservacion 'I Pftltecc16n del agua y blenes asoClados, asl como el dlseliG de IGS mecanismos para que los usuarioe de agua paruclpen aativamente ert dilltlas

acti.llidades. _

Los tltularaa de derechcs de usa de agua que In"'ertan III en trabaJos desurrados al uso eliclenta. a la prote;;;d6n -y conservaci6n del a9uB Y sus blanes esocladcs y al ... mante'nimiento y desarrollo de Ie cuenca hidrogmfice ..., pUeden declucir las In\'erslimes que efeotuen para tales .... lines de los pagospor concepto de relrlbueion economics

o tarifas de agua. de acuerdo con los criteria! y porcentaje que son filados en .1 Reglamento. Ests beneficio no es ... apllcable s qulenes hayan pe.rclbldo otro bal'll!lficlo de pane del Estado per el mlamo trabaJo n1 cosndo resulte _:; del cumpllmlento da una ob!!gacll'5n de Is normativEi It! sedona!' ..

Artloulo 85°.- Cartlflcacl6n de aprovDchamrerrto eflciente

1. EI certiflcado de eficiencla es al Insjrumenlo .h mediante el cual Ie Autoridad Nacrona! cerlffica

el aprovechamiento eficlll.nte de los recursos hidricos poor parte de los usuerios y operadores de Iofi'aestructura hidrilulica.

2. La Autoridad NaclonaJ olorga "certiflcados de eficienda" a los usuaries y operadorBs dB" InrraestNclUra hidniulica, que eumplan con 108 para metros de eflciel1cia.

3. La Autorldad NacionaJ olorga ·oertificado5 de oreaUvldad, Innovac:l6n e implemen.iaci6n para Ie eficlencla del uso del agua· a los usuaries y operadores de inhiJesltuc!ura hldraUnca que dlaafien, desarrollan 0 Implemenlen equipos. procedlm!entos 0 tecnologlas qUe Incrementen Is eliclenela en al' aproveehamlento de los recursos hldrfcos, asl CXlrno Ie conservacl6n de tll!1nes naUlrales y el mantemmlen10 adecuado y oportuno de la infraestruchi1l'l hlr:lraullca.

Articulo 88".- rnGontlvo6 In6tiWcionel86

Para promover al aprovechamlanto encienle y Is conservaclon de 105 recursos hrdrlcos, la Autondad ... Naclonal puede organizaI concursos demeJores practicas, realizar pasanUas, otorgar prernios-, difundlr 811perienCIll!l (ft ellitosas y promover el use de equipos y lecnologlBli Innolladoras.

Artlculg 940,_ Tarlfa por al sarvlclo de monltoreo y gestion de 10 lIgUD subterrineas

La 1arifa por eJ BeNicia de rnenltoreo y ges110n de las aguas subtemlinea& at al pag.o que haoen los usuaries de agua.s Iubterraneas confines productiVes V cuyos rcmdos ae dastinan a moniterear el USD de esta agua 'J el nillel freatlco, asl como para gesllonllr Ell U80 de esla agua P£!nI hacer sostenlble su dlspor11bllldad.

Articulo 95°.· Criterias da autososIBnlb1rldad

1. EI valor de las retribuclones 8con6mlcas 68 fila baro critarios que perml1an 10 sigulente:

a. Cubrlr los costes de la gestlOn Integrada del agua a carga de Ill, Autorldad Nacional, el Com.ale de Cuenll8, inclu'Jendo los vlnculados GOn el manejo dal correspondie"ta sistema de InformaciOn; y

b. oubrir los costos de recuparadOn 0 remed1ac!Ori del rscurse y los deflos smbl«m!ales qUe cause eJ vertimlento.

2. Los valores de las tarifas sa filan balD Clitarios que pei'TTIllan 10 slgul.nte:

a. Cubrir los costas de operaclon, mentenlmlenlo. rehabllltae!6n. mejoram ento 'i reposlcl6n de 18 infraestnJctura exfst.ente y el desarrollo de nUBVa Infraestructura:

h. rnelerar la situaclOn soclceconOmlcs de la CUenca hldl'QQratica: V

c establecer su manto segUn tentabmdad de Ie actiVidad economica,

Anfculo 96°._ Del financlamJento 'J

coflnanclamfento

EI Estedo, a traves cle sus ent1dedes ptlbliC8B en las dlferentes nlveles de gobiemo, prioriUI el financlamierllo 0 cofinanciamlento de estudios y la elecuci6n, rehabliitaCl6n y equlpemleti10 de obras de in(raestnJc\ura hldr.1ullca que tenQan por objato [ograr Ie reducCl6n de ptlrdldas voJumelncas de egua. el aprovechamlenlo eficlente 'I Ie consetvaclOn de los recUniOS hldriccs en la Infraestructura hldraul ca plibll'ca.

Pueclen beneflciarsa con fil1anciamrento 0

connanlliamlento estable£jdo an el primer I)iIrrafo los usuarlas y les operadores de fnfraaslrUctura Hldr.'lullca que euenten con un certfficado de eficlenaa 0 certifieadc de areatfvidad, Innovacron e lmpiernentaCiOn para Is eticlenaia del uso del agva.

Los reqlJ~Itc.s, pracedimlento ycriteriospara laseleccl6n de 10& proyectos sa establ~en en elReglamenta.

11TuLOVIl

PLANIFICACI6N DE LA GESTl6N OELAGUA

393482

Pueden serbeneficlarios de-los Incentlvos menclonadas en el. prjmerpalTDfo los usuarios y operadores de lnfraestructura hJdJiulica, que cuenten con uno de los Gertlficados sel\aladQs en el artIculo 85".

EI ReghnTlflnto establece los requisitos, procedlmlantoa y criterloa para la aplicacHin de los IJ1centivos.

Articulo BJO.- Aguas desallnlzadas

El recurso hTdrfeo que se obtanga por desallnlzaet6n puede ser ulili2:ado par el til11lar en beneficlo proplc 0 para tl.bastecer a leroeros, y Ii! es apllcable 10 e.stablecldo en el articulo 110· en 10 referente al otorgamlento del derecho ee use,

Anteulo 8r.· Cun1cul, educativa

LaAutoridad Naclonal pitlmueVB Is Inoluslol1 en el plan ell:! estudlds regular del sector EdllC8cion de as gllaluras respecto a la cultura 'J valoracl6n de los reC1Jrsos hldricos, su aprovechamlento eiioiente asl come Sll conservacion e tnerernente.

Artlcylo 89".- Prevenclon ante efactoa de cambio cllmiitico

La A.utorldad Nacional, an coor1l1nad6n con laAutoJidad del Ambients, debe desarrollar estrategias y p~nea para la prevenci6n y ad a ptad6n 8 los efedos. del camblo climatico Y BUS Ilfectos sobra la eantlderl de a~uB y variaciOhe.s olimaticas de orden local. regional 'I naCJonaL

MlIlIismo, real[za at analisis de vulnerabllrdad del reeurse hJdrieo. glaciates. fagunas 'i flufo hldrfGO frente a esla fan6meno.

TITULO VI

REGIMEN ECONQMICO POR EL usa DEL AGUA

ArtiQllo 9Q·.- Retrlbuclones ec:on611'!lcas y tarl1as LQS Illulares de los d!lreoj1os de usc de agua estllin obllt:lados £I oonlribulr al usa sostenlble y eficlente del recurso mediante el pago de 10 slguiente;

1. RelribuciOn 6<:on6mica per ell uso del agueI;

2. retribu1ll6n econ6mlaa por el'ler1imiento de use de agua resldual:

3. larlfa par el seNicio de dislribucil'ln del agua en los USO! sectoriales;

4. tarifa por la utilizacl6n de ra InfraesltUctura hldni.ul1ca mayor y menor; y

5. tarifa par monitoreCl V gasti6n de usa de agulls sublerraneas.

EI Reglamento establece la operllJnldad y periodrcldad de las retrlbuc:tanlfS econOrnlcas, las euales constitOyen ~orsos economloos de la A.uloridad Nacibnai.

Los' fngresos por los diferentes usus del agua ae admlnlstran por Ie Autorfdad Neclonal de Agues y se dlstribuyen de acuerdo con al Reglamento, I'BlIpetalido los pcrcentafes y derechos sanalados en esla Ley.

eflCUIO 91·.- Retrlbucl6npor el use de agua retribuoi6n econernlca pore1 uso deLa1Jua es el pago que en fonna obJigatona deben abonsr sl Estado todos los usuaries de agua como CQotraprestaci6n por el usa del recurso. sea cU1l1 fuere su ongen. Se fiTa par metro ctlbiGO de ague utilizada. cualquiera sea Is fbrma del darecho de uso otorgado y es estsblec(da par la Autcridad Naclonal an funcian de C(iterios socialas, ambientales y econ6miCQs.

Articulo 92",- RetJ:Ibuolon economlca por 81 Ifertimlento de agua ~esldual

La retrlbl.lcl6n par el vertlmlente de agua residuel es 81 pago que el titular del derecho efeclua per Vs!tBr 8gua residual en un c;oerpo da <lgua receptor Egis pago debe reallzar:se en funeta" de la calldad Y volLimen del var1Jmlento y no $ustitllye el cumpllmJenlo de lod/splleslo en fa ley 'J an OWS nOlIDas refflridas a Is proteccion y eonservaclon del agua.

ArtIculo 93°.· Tarlfa pot 113 utllizacl6n de Infraeatructul'8 hldrllullca mayor y milnor

La tarifepor Is utillzscl6n de infraestructura hidrilullca mayor 'I menor as 81 pago que al titular del derecho elacrua a III entidad pubUca a ()8.!'9O de Ie tnfraestructura o la enfldad que 10 realice par delegao10n expresa de la prirnera.. par concepto de opera ciOn mantenlmlenlc, .reposici6n, admlnrslIBclon V la recuperad6n de la InversiOn publica empleada, c:onforme a ley.

ArtiRylo 91".- ObJeti.vo de Is planiflcacl6n de la !Justicn del agua

La planificac:ion de la gestJ6n del sgua Hene por oblelivo eql.linbrar y armonlzar Is O1erta 'I demanda de agUB, protE!{jlendo IU canOdad y caUdi:ll:l, p~oplcl8ndo su utillzaclon aficlffl1te y contribuyendo een el desarrollo local, reSlons! y nsclonal.

ArtIculo 98·,- Demarcacl6n de las cuencas hldrogrMicas

La Aulorlded Naclonal apNeha la deme.rcaclOn territorial de las cuencas hfdrogrl.ifices.

ArtllfUloillo,- Instrumentos de planlficaci6n del Sistema Naclan.1 de Gut!6n da 108 ReculSos Hldricoa

Son fnstrumentosde planificaaion del Sistema Nacfonal de GestJ6n de los Recurso~ Hrdricas los 8lgulentes:

a. La Politics Nadonal Ambientsr;

11. La Polltlca y Es1rat8{Jla Naconel de Recutaos Hldricos;

c EI Plan Neclonal dalos Re.cursos HldriOO!l; y

d. Los Planes de GestiOn de Racursos Hldricos an las Cuencas.

La el.aboracl6n,lmplementad6n y Itdmlteda aprobacl611 5Qtl deresponsabUrdad de la At;~ridad Naclcnal y el Consaje de Cuenca, dataUados an 81 Reglamenlo.

i NORMAS LEGALES

393483

AT1Icy!o 1QO~.- 'PIaI') Na,clonal do, los Reaunre!; Hldricos

EI Plan Nac10nal de los Recursos Hldric:os contlene llil programael6n de proyeclos'l B.ctividades establecjendo SUB CO~S, fuentes de financiamiento, c;nterlos de reCtJperaclOn de-inversiones. entldades responsab!es 'I otra Informacl6n rele\lanla relaclonada con la paUlica naclonal de gasli6n de los renursos hldri~s.

EI Plan Nacion:al de GesttOn de los Rerursos Hldncos es apl'ObaClO por decreto supremo a propussta del Coosajo Dlrectlvo de la Al.ltorldad Nacional.

Articulo 11)1",- Plan de adecuacl6n para 81 aprovec;hamiento eflclente de ntCUJ'SOS h(drlcos

Lo& usuaries y eperadere.ade Ihfraeslruclu~ hidraulica que no cum plan los para metros de eflclencie eslablecldos per 101 AUloridad Nao:tonal debel1 pmseniar un plan de adecuecl6n pal1l el aprovechamlento aficienta de recursos hldncos a fin de reclucir sus consumes anuales haste curnpllr, en un periodo no mayor de clnoo (5) af\oB, con los p<lrlImetroa de efidencla

SI plan de adeCtJacion debe contener, como mlnlmo, las metes anuales de reducd6n de pardldas vollJmatrlcas de agua, los procesos que sa implementsn para logfllr dlchas matas. Asl como ias parametres de efictenclal acceso at financiamiento 0 cofinancismlento.

Los costos que se generan en virtud de 18 elaboraciOn y alecucian del plan de1!ldecuaci6n para el aproveoharruentc eficlenle de re<:Ursoshldricos ion de cargo de los ueusrios y eperadcres de Inhestrt.u:tura hidraulica.

La Auloridad Naclonal aprueba y supervisa la e)ee.uei6n clel plan de BcleCI.lBcltln para el aprovechemlento eficiente de reeul'SOS hldricos ~ sanolona SU lncurnpl1tnlento, cle oonformldad een 10 previsto en el Reglamentol amslderando p8111 ella Ia nDrmaliva eslableclde par e Mlnls1erio del Ambients en materia de su compelencla.

ArtIculo 102".- Polltlca y estrategla naolonal de recursos hidrlcll&

La pollUaa y estrategia naeronal de r~ursas hldrfcos esta confurmBdB porel conjunto de princlplos.llneamlenlos, es1rategias e matrumentos decameter piJbllco, que definen 'i orienta" el aocioner de las entldades del sector publico 'i prlvado pam gararrtiz:sr la atsnclon de ta demenda y el major use del ague del pals en el corte, medlano y largo plazo, en el marco de la politics nacional IImbiental,

L.a polfUca 'I eslrategla naclcmal de recur:sos hi driecs e.s aprobacla par dett"eto supremo a propuesta del COn!:lsJo DlrectIVo de 18 AUtar!dad Naeiona1.

TfTULOVlII INFRAESTRUCTURA HIORAuliCA

ArtiGulo 103°.- Reserva de recursos hldricos

La reserva de reeursos hldrfcos as un dereoho especial Intranalerible quese otorga par resolucl6n de la AutDr!dad Nalliana! para 81 desal1'Cll10 de proyeQtos, qua rlilServs un volumen de agua para su uso consunliVo D no COOfluntlvo, en 81 marco del plan da gestiOn de recurses hldricos de la eu en 118

Se otcuga per al perlodo de elaboracl6n da esludlos y ejeotJcl6n del proyeclo separadarnente y no faculla al u~ del agua. L.a sollcltud de prorroge puede aprobarse por causes deblda.mente: justlficadas

Los requ! sltos pa ra so lIeita r Ie re serva de agua BOn establecidos an el Reglamenlo y deben fncluir la capacldad tecnlca 'I finanelera delsolicitante.

Esll1demQi1o puedeserrBvocado porellnCtlmplimlento InJus1lficaclc del ern nogta ma de eiabOracl6n de esludlo!l y eJeeucI6n del proyecto y par 10 dlsjl\lesto en eI TItUlo IV de la ley, en 10 Que co!ll!Sponda

Articulo 1Q'o.- Aprobacl6n de obraa de

Illfraestrulltura hldrllullca

La Autonclad Naclonal, en concordancfa conel ConseJo de Cuenca, apruePB laeJeeudOnde abras de inrraestructura publica 0 prlvada que. S6 proy.etan el1 los c;auoes 'I cuerpos de agua naturales y artillcfales, as! como en los bienes asociadas 81 8IJua coITBspondlente. En el COISO de grandee abras hirlrauhcslI y de trasvaslil entre C1lel1cas1l;il AUlortdad Nacirmal apruebll 8U ejeCllcl6n, La aprobac 6n esta sujela a III presenlaci6n de Ie CBrtifioaci6n ambTanla1 de la autlilridad competente, seguo corresponda.

Articulo 105°.- Partlcipacl6n del sector pJivado en la InfraestnJctura hldr.tiuUca

El Estado promueIJe Ie pal1ic;lpacl6n del sector pnvade en la conslrucclOn y mejoramierlto de ta infraestructura hrdraullca, asl como en la preS1aclOl1 de los seMelos de operacl6n y rnanlenlmlenla de Ie misma.

En la ejecuCllOn de proyedOS de InfraesU'Uctura hldraullca en tierras de las comunidades campeslnas y comunTdades nativas, el EsI~do establece el mecanlsmo para hace-rias partll;lpes de los benefialo8 una vez que opere el pl'Qyecto.

Articylp 106°._ Sesuridad de la Infrautructul"ll hidrilulica mayor

La Autoridad Noclonal, en rnetsria de se:g~rlded de la lnfraesfruo1ura hldrlllHica mayor, Ilene a cargo las sigulente:s fune.iones:

1. Coordlna can al Consejo de Cuenca los planes de prellancl6:h y atenci6n de desastres de la Infraes1rllctura hldriluOca;

2 elabora, controls y supervise la aplicaciOn de lall normas de segllrtCle.d de I'as grandes presas publlcas y pnvadas; y

3 elabera y controle IS aplfcacl6n de las normas de segurldad para los demas componentes del sistema hldrau!lco publico.

Articulo 10r.- Oerechos de uso de asua de Is comunldadas campeslnas y comunidades naUvas

Los darechos de use ds agua inhelllnies a las comunldades campeslnas y comunidades natillas, £uando sa nevan a cabo proyectPs de Infraestructura hlc(raulica, no de ben serareclsdos, de cenformldad C0n 10 establecida en el articulo S4~ de 10 Ley.

TiTuLO IX AGUA SUBTERRANEA

Articulo 108".- DlsposlcJones generales

La exploracfOn y el usa del aguB subtsrranea estBn !luletas a las dlsposfdones del aresente Titulo 'lIas dem;is que les sean apllcables.

EI usa del agua sLiblentmea se efectua respetancio el principia de 50stenibllldad del agua de Ie QUenC8

ArtlcYIQ 109~.- E.xp,ioracI6n del agua !lubtel'li.nea Toda exploracl6n Clel agua subterranea que Implique perforaclonea reqlliere de la sutorizacion prevIa de Is AutDridad Nsdqnal y, cUqndlJ corresponda, de los propletarios del area s e}tplorar, debl6ndose temar en cuenta Is explotecl"n sostenlble del 8CtJlfero

At1lculQ 11 !r.- Otorgamiento del derecho de use del agua lIubterrilnaa

EI otorgamlento del dereoho de usa de un determlnado vQlumen de agua subtsrranea esta !lLlleto a las candlaJones Bstablecldas en lei Tltulo IV y, cuanda corresponda, iii respecllvo InstrumentD de 9B8116n amblentsi que establece la leglalacl6n vigent,. En eJ csso de cese temporal 0 permanente del usa, los titulares de estos derechos estan obll91i1dos, ba]o responsablltdBd, a tomar las medldas de: segurldad necesarias que eVilan danos a taroeres.

AdfclClnalrnente, les usuarios de agua sLiblerr$nea d_eben Instal~ y rnantaner plemmelrcs en cantidad 'J ssparadon determlnadospor Ie aUlorfdad respec:tlvu, donde Tegistren la varlacJOn mensual de los nilleles freAtlcos. InformaciOn que deben co,"unicar a la Autoridad

Necional, '

Artiqulo 111°.- ObllgBclon da InfQnnar

Todo aquel que, con acasiOn de efectuar estud]os. exploraciones, expI01ac:ione:s 0 cualqulerobra, desl;ubriese agua estS obJlgado a i1rformar 8 18 Alltoridad Nacional, proporciansndo Is Inronnaci6n teCllIC8 que dlsponsa> En estos casos no se puede usar eI' agua Sin permlso, aulorlzacl6n ° Ilcencja.

Aslnilsmo, debe malilener aClualizedo un Inllentario de pozos y olres lUenlBt de agua subterranea,

ArtrcUIQJ2'!.- Usc canJunto de agua superficial y agl.l8 6uble nea

La Aurorklad NaafanaJ prcrnueve la constituclOn de bloques de U60 del agua .sublerranea que (anga pot cojeta al uso conjunto Clel agua sup,erflclal y subterranea, cuando asllo accnseje el major usa de los reeursos de una nilsma zona, asf como Ia recarga ar1lflcla! de aQulferos.

393484

W NORMAS LEGALES

EI Es1ade prernueve la inversi6n privada para el IlSO aetective del agua subterranea, asl como la prestacl6n de 108 servlclos respectivo!!.

Artlc\itlo 113G._ lDnas de veda y zonas da r-trIccl6n

La Auloridad Naclonal puede declarar 10 sigulElnl.a:

Ft. Zonas de veda permanents 0 temporal, para eXploraciones, perforaolones de pozos y otorgamlento de nuevos darachos de uso de agua subterranea en elias. Esta declaratona debe funda~ en estudlos tecnicos qUI! confirmen que la extraccion del agua del aculfBro perjudlca su SOStenibilidad.

b_ Zonas de restricciOn s ta 10tslldad 0 parte de un aculfere en caso de notorio rlesgo de agotamlento, Esta declaratorls debe fundarse an astudlos tecnleos que confirmen qua Is extrac;dcn del agua del ae.ulfero pe~udlc:a GU oSoslenlbilldad, En esla casose dispone. Una ceduccl6n lemporal de extracclOn de aguE! sublerranea en partas allcuetas enln!- los dereC/1os de UI10 de agua subleml.nea que existan.

TITULO X AGUAS AMAZONICAS

Articulo 114·.-Aguas amaz6nlC8s

EI agua amazOnica, en el marco del deserrollo sostenible de la amazonia peruana, es un bien dB usa pObllco vel1ebrador dB lablodrversidad. fauna. nora y de la vida humana an iii amazonia.

ArticulD 115°.- La gBstl6n Integl'ilda del auua ama:z6nh;a

El a~ua ama2i1lnlca, par su aaoclad6n con III bloo.iversldad y uso para la alfmenlacJ6,n humans, requlere de herramlentas que orienten la gestl~n Integroda hacla rnetss de sostenlbllldad de la blodivBfSldad, proleccl6n de ecoslstemas de agua dulce, rnclusl6n soclal 'f desarrollo loeal.

Articulo 118°.- Oblatlvo de fa planlflcacl6n de I. gestf6n del agua enla amazonia

La planificaol6n de la ges1l6n del ague en Is amsitOnle tiene como princllJal oblatlvo proteger. preservaryracuperar las fuentes de agua (cochas, rnananliales, humedalas y nos) y de sus bienes asociados (rslas, barrlzstas y restlngas). por 10 que el deterlom ell Is eail dad de cliches fiJentes procfucido per acUvldades ptlbllcas 0 privadas as conslderado falta muy grave par !os dai10s que CIilUS8 a la pal:llacI6n, e'l amblente yel desa""Uo de Ie amazonIa.

Art!eylp 117D._ Comites del su!x:usnca en la amazonia

Los comites de subcuenca en Ia amazonlase organlzan en lorna a los nos menores 0 grandes quebradas, conforms a la zonificacl6n que malice Is Aulorldad Nacional.

Los comites de subcuenca lienen facultad para admlnlstrar los IJSOS de. agua, otorgando priQridad 81 consumo humano y garantizandD 5U proleccl60 segun los prinaipiDS y mandatos de la Ley. Resuelven cualquJer confllcto en 511 rnterior par consenso.

Articulo 1100.- Las comunidades nativaa-amaz;6nlcaa y pueblos rndlgsnall

Las, comunidades natives amazonreae organizan sus comitee, de subcu"nCB de aCl..l6fdo B sus uses ,/costumbl'es pa.ra lode actividad CUlluralj $odal 0 ecol'l6mlca y sa Bncsrga,n de la protecclon ae las cochas, numedliles y restlngas de selva.

la Autonda,d Naclonsl, en concordsnc!a CO" los consajos de cuenca de la amazonla, \lela per que, en las aguas eldstentes 0 que d!scurren per las areas habltadas per pueblos indlgenas en alslamlanto volun. mno 0 conlacto lnlcial no sa otorgue nlngun derecl10 que Imp!fque uso. dlsposlcion 0 lIertimienlos en las mlsmas.

TfTULO XI

lOS FENOMENOS NATURALES

Artlculg 118°.- Prog-ramas da control de avenldas, deB.streB B Inundaclonas

LaAuloridad NaGlOnal,conjunlBmentemnlos€onsejosde Cuenca respedivos, fOmenla pmgramas Integrates de o:mtml

de 311'eflldss, desastres nallJrales 0 artl[lClales y prevend6n de daflos par InllndaciDne5 0 por otros lmpactos del Qg!Ja 'J sus blenes aoociados, pI'Omo'JIendo 10 coordlnadOn de acclonea. estruelurales, !nstituclonales y opemlNas neeesarias

Dllntro de Ie phmllicacl6n hldraullca se fomenla el desarrollo de proye.ctos de Infraestructura para aprovechamlentos mLlllillectonales en los cuajes se conslde,ra aI control de avenldas, la pmlBa!l6n contra lnundacieaes y otras-medldes preventivas.

TiTULO XII

LAS INFRACCIONES V SANCIONES

Articulo 120".·lnfracojon en materia dB agua Conslltuye infracci6n en materia de agua, lod!!. !lCClon U omlsiOn tlpi1i~da. en la presente Ley. EI Reglamento establece eJ ~rocedjmlento para hacer efeclivas las sandones.

Constlluyen infracclcnes las slgUlenles;

1. Utillzar el agua sin el correspondlente derecho de use;

2.. el Imrumpllmlento de alguna de las obligaC:lones establecldas en al artrculo 57" de la Ley,

3, Is ejecucl6n 0 modiTfcacl6n de obras hldraullcas sin autohzaclOn de la I!.utortdad Naclonal;

4. afecta,r 0 Impedlr al ejerclclo de un dere.cl1o de uso deagua~

5. danar U obstndr los cauces 0 cuerpos da agua y los correspondientes blenes asoclados;

8, oeupar 0 desvrar los cauces de agua sin la 8utonzaciOn Gorrespondlente;

7, impedir las .lnspecclones, ectlvldades de vigilancle y supervision que reallee Ie autcrldad de ague compe1en1e dlreotamente 0 B traves de tsreeros;

8. cohtalTlinar el agua Iransgredlendo los parilme:tro5 de cal1dad ambleotal",igentes;

9. realrzar vertlmlen(os sin alltorizacf6n;

10. E!rTolar re.sldlJof. s611dos an eauees 0 euerpos de agua naturales 0 arlinclale.s;

11. contamlnar "I agua 8ublerranea par Infilliacl6n de elemenlQs 0 sUbst.ancias en los suelos-:

12. danar obras de Inrraestructura publicaLy

13. oonllilllen\r cu~lquiara de las d",posicionB.S previalas en la Ley 0 en 81 Reglamento.

Articulo 121°.- caUficacf6n de las Infracclones

Las mfraccronas en materia de 8.51US son C8lificsdas como leves, graves 'i muy graves. temendo en cuen18 las siguientes crftenos:

1, Afeetaci6n 0 risago a la ~ud cl8 Ie poblaci6,,:

2. benefieles eoon6mleos cbtenidos .p:orel mfractor,

3. gravedad de los danos generados;

4, drcunslanC!as de la comls.i6n de IS infraccl6n;

5. Impactos amb!enlales hegatillos, de a~erdO con Ie legtslacl6n .. Igente:

6, reincJdencla, Y

7. coatos en que 'ncurra e. EsladD para alender los dafios i1enerados,

La calilica.cl6n e lmposicl6n de sandones en pri1nera ,.,stanGla corresponde a Ie Autortdad Adml.,latrBtlva del Agua

Artfcu!Q 122".- TJpos de s-anclones

Conclurdo el procedlmlento sanolonadQr, la aliloriclad de aguas competente puede lmponer, segVn la gravedad de Is lnfraoci6n cometlda 'i las correspondlentes escalaa que se fijen en el A'eglsmsnto, lall sigl:llenl& sanclenee adminlstratiVBs:

1. Tral:!aJb comunitario en la CU911C8 en matena de atIua 0

2. rnulta no menor de cero COI1')8 cinco (0.5) Unldades Impos1Uva.s TribUlaries (UIT) nl mayor de di81 mil (10 000) UIT.

Articulo 123°._ Medldas complementaries

Sin pe~ulcio de la sandon a que sa refiere el articulo 122°. III autoHdad de aguas respectlva puads. Imponer a los Inlrac:to[aS. de ser nscesarfo con 81 spayo de 1<1 fuerza publica. las slgulentes medidas complemenfarfas:

Acclones onentedas a re5laura,r Ja sltuac16n aJ e sla do anterior a Ia Infrilcclon 0 pag ar los costa.s que dsmande su reposl.a16n;

ElI'I!IIInI ~JIIiIjj.31."""II.....;.da.....;2009======_

393485 ::

.. NORMAS LEGAL:ES

2. decomi80 de 108 blenes ullllzados para ccmeter la Infmecl6n;

3. disponer el retiro, demoliel6n. moditicad6n, reubicacl6n 0 luspenst6n dB las obras en los eauees 0 cuerpos de ague 'i los blanes asllclados a es1a. ql.16 no hayan sldo autorlzados per Ie Au1CT1dad Naelonalj 'I

4. Jluspensl611 0 revocacl6n de los derechos da agu8. rncluyendo el cese de la utiliZSCl6n Jleg_al de aste recurso, de ser el easo.

Articulo 1Z4°.- EJacucI6n co.activB

Para tOcIs, deuda Impage 0 eJecucl6n Incumpllda de una obJIgeci6n de hacer ° no hacer a favor del Eslado en Vlrtud de la Ley, se u1l11za el pmcedlmlento de ejeeuClon coactiva. tie acaerdo con las normas especiales vigentes.

Articulo 12.5°,_ RelponsahtITdad clvn y penal

Lall' sanc.tones admlnlstrativas,qUa la Au torfd ad Nacfonal Imp:onga son [ndBp8'ndlsntes de la respensapl1ldad de nalUraleza t:lvll 0 penal corre.spendianta.

La Autoridad Naclonal puede promovar las acolones civiles y penales segun oorrespondan.

DISPosrCIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

PRJMERA.- Segurid.d da los blanes dal domlnlo publico

Declmase de preferente Interes nacional la segurIdad de. los blenss del dorninto pUblico integrados por laa fuenles naturales de agua, las bienss a&OClado5 a sslas y la Infraestructura hipraunca mayor publill'8.

Med~nle decreta supremo. 81 Poder EjecLllivo, a propU!lSta de Ie Auloridad Nacionel, esleblace aquellos que requleren resguardo especial petn'1anenle.

Los MinlsleTios de Defensa y del Interior disponen, segOn corresponds, la aSlgnacion de personal necesarfo para los fin" seftBlados en 81 segundo parrafo

SEGUNDA.- Reconocrmlanto d, los c1eRlchos da uso da agua

Los usuarios Cltle no euenten con der:echos de use de aqua pero que est/m ueandc elracurso natural de "'i1nem publica, ~clfiC8 y continua durante cinco (5) ai'tos 0 mas puedan solleitar s laAutoridad Nacional al oto'Ilamienlo de au correspondlente darecho de use de ague, para 10 eual deben acreditar dlCho usa de acuerdo C!Jn las condiciones establecidas en el Reglamento, slernpre que ne afecle el derecho de le.roaros, CSSCI contrario, deben tramltar su pedldo £:pnforme 10 esta,blece iii! Ley y al Regh~mento como nuevo de:recho de ague.

TERCERA.·NavegacI6n, flotaclon, uloy a.otlvidBdes con agua de mar

EJ agua como medlo de transporte marfUtno, flUvial, lacuslre y de nota,c!onl asl c.omo el uso y actJvldad con agua de mar,se rigen por la leghllacl6n especial de la materia 'j de oonfcrmldad con las dlsposlciones de 18 pres ante Ley,

CUARTA.- Otras anddades que fannan parte del S stema Naclonal de Gestl6n de los Recursos Hfdrlcos

FOl1l1an parts clsi Sistema Naclonal de GesUlm de los R.eclJreos Hrdrlcos los proyeCios espeelalBs; los prevectos especiales hidrAulicos e hldroenerg6ticos regionales. naclonales y bTnacionales; las autoridades ambren1ale.s compelentes; las entjdades prestadoras de servicios de saneamlento: al Serviclo Naclonel de Meteorologla e H Illrolog fa; y la Auloridad Marftlma del PetU. Eslas entldades debe" articular sus aeclones conforms a las normas de la presente Lay y del Reglamanto.

QU1NTA.- Regl8mento de III Lay de R~uf1l.os HIdric05

EI Peder Ejeculivo, con refrendo del. Presidente del Consejo de Mlnlstros y del Mlnlstro de Agrlcullura, aprueba III Reglamento de 18 presente Ley, 'I ade:cua .1 Reglamenlo de Organl~cl6n y FunClone$ de III AuroridEid Neci.onal, B.rI un pl8ZD no ma.yof de "senla (eO) dlas calendarlo.

SEXTA.- Adscripcl6n al Mln.lsterio del Amblente LaAutoridad Nadonalpuede ad~rlb rse al MIn steriD del Ambiente una vezculrninedo sl proce.so de 1mplementad6n ~I y opetatiVidad de dicho Ministerio_

S~IMA.- Infraesti'Uctura hldr6llllca mayor pGbllca los gdblernos regionales a ios cuales sa In transfieta 18 operacl6n y mantenlmlenlo de la infraeslructura hidrAulica mayor pClblica desaITollan sus acflvldadas con astricto ctJmplimiento de III politics y estrlltegla naelenal de los recursce hldrlcos, asl como del Plan Nacional de; Gesti6n de Recursos Hldrit:os, y sa aulalsn a las normas, IIheamientos, directivas y procedlmienlos que emlta la Autoridad Naclonal en el ~mbito de au competencia.

OeTAVA.- Entldades prestadoras de sane.mlento las eguas sublerr~neas re.servadas a filvor de las entidades prestadoras de saneamlenlo se rlgen en cade caso par la ley que auterlza lareserva corre.spondiente

NOVENA., Mecanlsmos de promcx:lon

Mediante al Reglamento se est.sblecen los mecanlsmo$ de jJromoci6n de 'a Inversion privada en Infraastr\Jctura hidrillJllca, diferentBS' a 105 contemplados en el artIculo 8° de la Ley_

OECIMA,- Excepclon del uso dal agua

Excaphjase de esta Ley iii uso del agus para los fines de 1a dllfensa naelonal, aprobados par la AulDrldad ~ Nac.tonal dal Agua y el Consejo de Cuanca como 6rgano dascantrsllzado.

UNDECIMA.- Responsabitldad eoelal

Los beneficiarios del ague, ag'rupados en ernpresas y :. aseclaelenes, en elmarco da Ie responsabf11dad socral de ... Ie empress, elabqrElI'1 proyectos para el establectmlento

de PI'Oil~mas da forestaclOn. meJora de nego, majora ,~ de S9millas y olros. a fin de manlener 81 equlllbtio ecologico.

OfCINtA SEGUNDA.· Programa de adaeLlacion y manllJo ambh;u'ltal

Las antlilades "lIolless y privades qUe no clIenten oon un Programs de Adecuacl6n y M~nelo Amblentsl (PAMA). en al easo del vertimlenlo de aguBS resrd~les, y que incumpJan con 10 seJlalado en el TiWlo V de la Ley, deben presenter 8U PAMA a la Autoridad Ambiental competenta, es.lableclendo los plams de remediaci6n, miligacl6n y control amblantat

DISPOSICIONES COMPLEME.NTARIAS TRANSrrORIAS

PRIMERA,· Instanclas admlnlstrativas an materia deajluas

Para los procadimientos que se iniclen a partir de " 11:1 ennda an v genCla de la presenfe Ley y ell tanto 58 Implementsn las Auloridades AdlTllnlstra\lv8S del Agus ;; y el Tribunal Naclonal de Resoluclon de ControlJerslas ~ Hldrllcas, Idas N~traCf0clnes de Prlrnle~ dlnstancla sOln SSlJm!ddas • per as 8· mln~ ones loca IS e agua y a segun a ..J. InslBncia per la JefalUra de Ie Autorldad Nsclonel.

LGS p~eedim entos Inlaiados antes de la anlTada en vlgencla de 18 presente Ley se rigen poria narmatill'a vlgenta a asa fecha hasta su conclusion, salvo fas runclones de segu~dE! instancO! eJBrtii~as porlllSaulolidades aUliinomas de cuenca hldrograffca. ~as cueles son asumldaa por La AUloridad NaclonaL

SEGUNDA.- Disposiciones necesanas pan!

Implementacion de I.e Lay

En tanto S8 afJfUebe el Reglemento. facllitase a Is Aulorldad Naalcne' para dlciar lali QlsposTclones que sean requerlda,s para.la Implemantaclon de III presente Lay.

DISPOSICI6N COMPLEMENTARIA DEROGATORlA

UNICA .• - Dlsposlc.t6n derogatoria

Der6ganse el Decrelo Ley N9 17752, la lercera dlspo.sTc16n oornPlementaria 'I transitorla del Deeralo Leglslativo ND 1007, el Decreto Leglslallvo N° 1081 Y el

393486

BI'I!Ia'CI ~I; ",.,,111 J I dr mn:I, dRmQa

i' NORMAS LEGALES

Decreta legislative N'" , 063;asl come tec!lm; las del1la~ dlsposlclones que se opang8(1 .. la presente Ley,

€oml.llllCQ.$6_ aI senor Presldante de 101 Rep(lbll~ para 8U promulgaci6n,

En 'Lima, a tO~lIeintitres dias del rnes de I1UUZQ de 1108 mil nueve.

JAVIER VELAsaUEZ QU5SQU~N

Pre!!lldente d_el Cong!l!.So de fa ReJ!Ublka

ALE JAN D R.Q AGUINAGA RECUE.NCO PrilmerVlcElpreslden\e delCongreso de la RepUblica

AL SEIiIQR PRE'SIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA

PORTANTO:

Mandose publlqua yeumpla.

Dado en la Case de G:oblemo, en Lima, a los trelnta dlas del r:mm d9 marzedelaan d09 mil nueva.

AlAN' GARdA PEREZ

Presldente Constiludonal de Is Republica

YEHUDE SIMON MUNARO

Presldente del ConseJD de Mlnlstros

330691.1'

LEVt-,lg29339

EL PRESIDENTE DE LA RI:PU8UCA POR QUANTO:

EI Congreso de IaRep!JbllcE! "'a dadola Ley ;;lgulanta:

ELCONC3RESO DE LA REPUBUCA; He dado la Ley slgulente:

LEY QUE DECLARA, DE NEC.ESIDAD PU,BLlCA LA EXPROPlACI6N ,DE INMUEBlES NECESARtoS PAHALA 'EJECUCI6N DE PROYECTOS DE INVERSI6N DURANTE EL BIEN10>21J09.2010

Artfcylg 1·,- Del obJeto de la Ley

Declamse daflacesidad ptlIbllc:at laexproplacT6n de los Dienes Inmuobl'!s de domInic pr!va,do adya~I'1'I" I) neol:lsarios para Is ejBaJCl6n da IDS JXQyeDtDs de !rwersi6n qua 68 reallcen duranteel Blenlo 2009--201D que. en la feclla de pLlblicaalirn de la presents LsV, sa eneuentren delsI)'TIlnad08an el Decralo de UrgencletlSD 047·2008 y en 81 Decrelo de UrgenGiIl N" 0 .. 10-2000, quad!. aetara d!!l necesidad nacionaf yefecucion p.l'ioritaria divarsos proyectlls de Inversion pobi!ca en elccrnteJCto de la crfsIs finandera Inlemacions1.

Articulo 2",-08 los blanes ,materia da la GKJ)foplael6n

La ublcaclofl, IInr::leros y medides parlmlitrlcas de las memories descrlpllv8s de fils areas necesartas para la eJeeucl6n de 105 proyeclos de InVersion a que sa refiereel articulo 1Q, QS! como los Inmuabla;; qua eslA,ll comprenclldos an el Area de exproplec16n encada C-alio',$onestablec:tdos pOJ cadasectcr- denlrD de un plazo mulrno de sesenla (60,) dlas calendarfo, conlados a 'partir de Is pUbllcaeion de Ie plBsel'lte Ley. Para tal ,efeo1o, sa debe cumpllr con Indicar las cocrdenadas U'TM davalldez unlversal, de oonfDmlldad con Ie Lay N°

27117, Ley General de El:pr'opiscio!1!!s. .

Arth::ylo '0... .De las razone& que Iustlflcan la 8xproplaci6n

La ni'Z6n de la ,necesJdad pllbllca dacial'llde en 18 presente Ley BS la ejec:tlll16n de Ie rnIJersi6n a que se refieren los proyectos com pren didos ell el arllculo1g, oomo parle de fa necesaria Implementacil6n de meGldas

economk:a$ para: la reaclivaCi'l6n del aparato ~nOmri:O pn:rductivo.

La expl'Op1aclon milleria de esllr ley ft Indl6pensable pam la realtzaclcn de las IIbras de !Iran. envergadl.lra d a $erviclos publlcos a quese re'fie IlIn I,oS proyee1os de Inversion co)TIprendldqs an el Demlo de Urgenda N" 047- 2008 yen elOacreto de Urgensi<tN.· 01(1..2009, per 10 que en talas callOS as de apUcacl6n ill procedlmlento retlulado

en el ariTcu{o 5°. .

Asimlsmo, .!lOr m6r\to de la presente le}'" coml::!I'imdese denlro de,I08 alcancea cle 10 establecldo an eJ artlculD 5" 8, IDS IproyeGtos de irwersi6n Clue, 'sin S8r de gran envargadura, hayansido. declarados de nece.sldad ptjEi11Ca an '8.1 Decreto de Urgen!::ra N~ 047·2008 'len el Decreto de UrgencJa N" 010-2009.

ArtleQI!) 4°._ Del oSujeto activo para el ''''mite dll exproplaelO,n

. Los minislerios a lcaque compete Is ejwueion de los prpyectos de rnV'e!:s16n objelo de 11:1 presejl!e Ley sen considerados los srJjelos ectlv08 responwbles de fnlelar los ITlirmlles de los procesGS de 8l1Pf'Oplacl6n oorrespondl,8ntes, oonforme B; 10 eiftableddo enel articulo 5°,

ArtIcylo 5°,.- Da la 8l1pr:oplacl6n

EI slgulenta proce.drmlento s610 es aplfcable para las proyeclos de lnve!:Sfoj:1 corr:Jprendidos en el arilCtJla 3'"

a) Autorlzase al sUJelG activo para qUB, mediante la decllmd8mCllliples RlsollJclones, reallcala,eJecualon da IB,e.xpmplacI6n de 105 blenes neGeS<lrios. da tal modo que dentro de un pl8ZD da Ires (3] mesas, contados a par!ir qe fa fin.eUzacion.dal pls.-:.o 8 que sa refiere el artlcule 2D, se heyan iniclsdo lados 108- preceses de axpropfacf6n requerlclos.

b) El sujetD "divD debe ind.emnizsr al su/alD pasivo de la expropilild6n con un montc a,diclona aljuslipredo, Bquillalentea los Intereses oorrespol'Kllentes a lOa mues en que sa ralraae I:a ~dTcrOn da Ie resolucibnparn. la ejec:uci6n de Ie exproplacl6n, Para talareclo, 81 retraso se eompula a partir del quinto dla de emiUda Is re.solllti6n OJ que se 'Alfiere elartlculo~. La tasa de lnlemses!a Ta$aAGtiva en ~oneda Nadonaf (TAN),

c;) SI,al Wl'lcimfento del plazo de Ires (31meses a que se refiere ellnclSo a) del pre5!!nle' art tculo, eJ SUlelo act1vo nD dicta las resoluciDnes corre5pondlen_I9$, a a(!Jlln Inmueble comprendldoan al areawllalada an 101 resoluei6n prollb!lonal, au prcpietaTio pued8 wdgI~ adiclonairrnmle B 10 ,astablacldo 'en el fnci90 b), el pago' de un menlo equ!lIalenleal dlez pilI" CiBlllo (10%) del valortomerdal det lnmueble,

Articulo SQ.- De'l patio de la Indemnizacl6n JlIS6pf8dad8

Ell pago de 101 Indemnlzad6n Jilst1p\'l!aedaque ge eslablece, como consed.lencla del 11'810 dlretto. de las procasos Judk:lales Q ilrbrlmles C:Ol1e&pondlentesas ssumklo por los mlnlslnrios a C81ll0 de la eJ:ewci6n del p ... l'Q'yectoae Inwrslon a que 58 refiere Is l1.resante. Ley, con cargo a losrecursos de Ie ResaNl1 de Contlngencla del PUego Mlnlsteno de Eoonomla y F1nanzas.

Es de apll'caciOn eJ art[nulo :r'. de .Ia ley N° 27628, Le)' que Fallflfta Ia Ejecucllln de Obras Publlcas Vial~ para 11'1 casodel trato diretto,

Articulo 7".' De ,. pDS8Slon :provlaoria Comprendeae dentro de Imt .I!icanct'lsda 10 establecldo en at a.rtJcufoZ4" de 18 Lev N° 27117, Ley General de Expropiaciones, los proyBfil:os de inversi611C1ye, sin ser de £Iran en'llorgadura, haysn 51110 declaral:lo& de neeesidad ll11blica en el Decrete de Urgel'lCla N.o 047·2,oOB y anel Decreta de Urgencla N·01Q.;2009,

Articulo 11"_' De .18 reublcach5n de uentamlentos humanos

Facuflase a.lQS ml.nl ste riO. So B. CBfQ.O de la ajeCUCi6. n de los pmyec'tos: de InversIon a Clue se refiare It presente' Ley para qlle, a tra~iis del Orgqnlsm!=l de Formalfmcl6n !:Ie la Propll;ldad Informal (Cofepri) encoordlns.cl6n CDn Is Supennlendencla Na.clonal de liIlel1esEstatalas (SBN) ylos goblemos. re.glDnBles donda se Haven a cabo eliCho5 proyectoli. ·efectllan un programa de raUbicacl6n de 108 asentamientos humenos ubicados en 1115 ~re8S Indleadas 6n lal:l rnamorias doscrtptlllas refarldes, en '131 artleulo 2".