®

Producător de relee şi temporizatoare din 1954

Gama 2008
Relee de implantare
Relee industriale
Interfeţe modulare cu relee
Socluri şi accesorii

Relee de timp
Relee de supraveghere
Contoare de energie

Relee crepusculare
Relee pas cu pas
Ceasuri programabile
Automate de scară
Relee monostabile
 Seria 30 Seria 32 Seria 34
Relee ultra-miniaturizate Relee ultra-miniaturizate Relee ultra-miniaturizate
de implantare 2 A de implantare 6 A de implantare 0.1 - 2 - 6 A

Relee ultra-miniaturizate de Relee cu bobină sensibilă în C.C. Relee electromecanice (EMR)

implantare.
2 contacte comutatoare:
capacitate de comutaţie pentru
nivel de putere joasă.
Bobină sensibilă în C.C.
Protecţie la fluxul automat
de spălare cu solvenţi.
- 200 mW.
Gradul de protecţie: RT III -
rezistenţa la fluxul de spălare cu
solvenţi.
cu bobina sensibilă în C.C. sau
relee statice (SSR).
Protecţie la fluxul automat
de cositorire.
Lăţimea 5 mm.

EMR SSR
Dimensiuni mm 20.3x10.1x11.4 20x10x10.7 28x5x15 28x5x15.5

Numărul şi tipul contactelor 2C 1C 1 ND 1C 1 ND

Curentul nominal A 2 6 6 0.1 2

Tensiunea nominală / maximă 240 VC.A.

de comutaţie V C.A. 125/250 250/400 250/400 V C.A. 48 V C.C. 24 V C.C.

Sarcină nominală în C.A.1 VA 125 1500 1500 —

Materialul de contact standard AgNi + Au AgCdO AgNi —

Tensiunea de V C.A. (50/60 Hz) — — — —

alimentare (UN) V C.C. 5 ÷ 48 5 ÷ 48 5 ÷ 60 5 ÷ 60

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W —/0.2 —/0.2 —/0.17 —

Izolaţia dintre bobină

şi contacte (1.2/50 µs) kV 1.5 5 6 (8 mm) —

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 750 1000 1000 —

Durata de viaţă
mecanică C.A./C.C. cicluri —/10 · 106 —/20 · 106 —/10 · 106 —

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103 100 · 103 60 · 103 —

Temperatura ambiantă °C –40...+85 –40...+85 –40...+85 –20...+60

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 7 6 6 4

Cantitatea unui pachet buc. 20 25 20 20

Socluri — — Seria 93 Seria 93

Accesorii — — — —
2
 Seria 36 Seria 40 Seria 41
Relee miniaturizate Relee miniaturizate de Relee cu profil redus de
de implantare 10 A implantare 8 - 10 - 16 A implantare 3 - 5 - 8 - 12 - 16 A

Relee cu bobină în C.C. Relee disponibile cu bobină: în Relee cu bobină în C.C.

Protecţie la fluxul automat de
spălare cu solvenţi.
C.A., în C.C., sensibilă în C.C.
respectiv bistabilă.
Variante de protecţie la fluxul
automat de spălare cu solvenţi.
Carcasă plată (tipul 40.11).
Protecţie la fluxul automat de
cositorire.
Relee statice (SSR tipurile 41.81).

EMR SSR
Dimensiuni mm 21.5x15.5x17.5 29x12.4x25; 28.5x26.3x12.7 29x12.7x15.7

Numărul şi tipul contactelor 1C 1 ND 1C 2C 1C 1C 2C 1C 1 ND

Curentul nominal A 10 10 8 16 12 8 16 3(C.A.)-5(C.C.)

Tensiunea nominală / maximă 240 V C.A.

de comutaţie V C.A. 250/250 250/400 250/400 250/400 250/400 V C.A. 24 V C.C.

Sarcină nominală în C.A.1 VA 2500 2500 2000 4000 3000 2000 4000 —

Materialul de contact standard AgCdO AgNi/AgCdO AgNi AgCdO AgNi —

Tensiunea de V C.A. (50/60 Hz) — 6 ÷ 240 — —

alimentare (UN) V C.C. 3 ÷ 48 5 ÷ 125 12 ÷ 110 24

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W —/0.36 1.2/0.65; 0.5 —/0.4 —

Izolaţia dintre bobină

şi contacte (1.2/50 µs) kV 4 6 (8 mm) 6 (8 mm) —

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 1000 1000 1000 —

Durata de viaţă —/30 · 106 —

mecanică C.A./C.C. cicluri —/10 · 106 10 · 106/20 · 106

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103 200 · 103 100 · 103 100 · 103 150·103 80·103 70·103 —

Temperatura ambiantă °C –40...+85 –40...+85 (+70, tipul 40.11) –40...+85 –20...+60

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 12 18 17

Cantitatea unui pachet buc. 25 50 50

Socluri — Seria 95 Seria 93, 95

Accesorii — Seria 99 - Temporizatoarele 86.30 —

3
 Seria 43 Seria 44 Seria 45
Relee cu profil redus Relee miniaturizate Relee miniaturizate de
de implantare 10 - 16 A de implantare 6 - 10 A implantare + Faston 250, 16 A

Relee cu bobină sensibilă în C.C.
Protecţie la fluxul automat de
cositorire.
Relee disponibile cu bobină în
C.C. sau sensibilă în C.C.
Protecţie la fluxul automat de
cositorire.
Protrivit pentru temperatură
ambiantă max +125°C.
Bobină sensibilă în C.C.
Protecţie la fluxul automat
de cositorire.
Variantă cu deschiderea
contactelor ≥ 3 mm.

Dimensiuni mm 30.2x10.2x15.4 29x12.4x25 40.7x12.5x28.5

Numărul şi tipul contactelor 1 ND/1 C 1 ND 2C 2C 1 ND/1 NI 1 ND ≥ 3 mm

Curentul nominal A 10 16 6 10 16

Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V C.A. 250/400 250/400 250/400

Sarcină nominală în C.A.1 VA 2500 4000 1500 2500 4000

Materialul de contact standard AgNi AgNi AgCdO AgNi

Tensiunea de V C.A. (50/60 Hz) — — —

alimentare (UN) V C.C. 3 ÷ 48 6 ÷ 125 6 ÷ 60

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W —/0.25 —/0.4 —/0.65; 0.5 —/0.36

Izolaţia dintre bobină

şi contacte (1.2/50 µs) kV 6 (10 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 1000 1000 1000 2500

Durata de viaţă
mecanică C.A./C.C. cicluri —/10 · 106 —/20 · 106 —/10 · 106

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103 50 · 103 150 · 103 100 · 103 100 · 103 30 · 103

Temperatura ambiantă °C –40...+85 –40...+85 –40...+125

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 11 19 22

Cantitatea unui pachet buc. 50 50 40

Socluri Seria 95 Seria 95 —

Accesorii — Seria 99 - Temporizatoarele 86.30 —

4
 Seria 46 Seria 50 Seria 55
Relee industriale Relee de securitate 8 A Relee de uz general 7 - 10 A
miniaturizate 8 - 16 A

Relee cu bobină în C.A. sau C.C.
Disponibile cu: buton de test
blocabil, indicator mecanic şi LED.
Protecţie la fluxul automat de
cositorire.
Conexiune prin Faston 187 sau
fişabile în socluri.
Relee de implantare (PCB) cu Implantabile în circuit sau fişabile.
contacte de forţa ghidate în Cu bobină în C.A. sau C.C.
conformitate cu EN 50205 tipul B. Standard cu buton de probă
Cu bobină în C.C. blocabil şi indicator mecanic
Separare fizică mare între pentru versiunile fişabile în
contactele alăturate. socluri.
Protecţie la fluxul automat
de cositorire.

Dimensiuni mm 29x12.4x32.8 29x12.4x25 20.7x27.7x37.2

Numărul şi tipul contactelor 1C 2C 2C 2C 3C 4C

Curentul nominal A 16 8 8 10 10 7

Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V C.A. 250/440 250/400 250/400 250/400 250/250

Sarcină nominală în C.A.1 VA 4000 2000 2000 2500 2500 1750

Materialul de contact standard AgNi AgNi AgNi

Tensiunea de V C.A. (50/60 Hz) 12 ÷ 240 — 6 ÷ 240

alimentare (UN) V C.C. 12 ÷ 125 5 ÷ 125 6 ÷ 220

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 1.2/0.5 —/0.7 1.5/1

Izolaţia dintre bobină

şi contacte (1.2/50 µs) kV 6 (8 mm) 6 (8 mm) 4

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 1000 1500 1000

Durata de viaţă
mecanică C.A./C.C. cicluri 10 · 106 —/10 · 106 20 · 106/50 · 106

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103 100 · 103 200 · 103 200 · 103 150 · 103

Temperatura ambiantă °C –40...+70 –40...+70 –40...+85

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 18 18 36

Cantitatea unui pachet buc. 10 50 10

Socluri Seria 97 — Seria 94

Accesorii Seria 99; Temporizatoarele 86.30 — Seria 99; Temporizatoarele 86.30

5
 Seria 56 Seria 60 Seria 62
Relee de putere Relee de uz general 10 A Relee de putere 16 A
miniaturale 12 A

Implantabile în circuit sau fişabile.
Cu bobină în C.A. sau C.C.
Disponibile şi în varianta cu 2
contacte ND.
Standard cu buton de probă
blocabil şi indicator mecanic
pentru versiunile fişabile în
socluri.
Relee cu bobină în C.A. sau C.C.
Versiunea preferată: cu buton de
probă blocabil şi indicator
mecanic.
Disponibile şi în varianta cu
contacte bifurcate pentru sarcini
mici.
Implantabile pe circuit imprimat
(PCB), fişabile în socluri sau
conectabile prin terminalele tip
Faston 187 ori 250.
Disponibile şi în varianta cu
contacte ND şi distanţa dintre
contacte ≥ 3 mm.

Dimensiuni mm 20.7x27.7x37.7 40.8x27.7x37.6 32.5x36.5x54.2 38.2x35.8x49.1

Numărul şi tipul contactelor 2C 4C 2C 3C 2C 3C

Curentul nominal A 12 10 16

Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V C.A. 250/400 250/400 250/400

Sarcină nominală în C.A.1 VA 3000 2500 4000

Materialul de contact standard AgNi AgNi AgCdO

Tensiunea de V C.A. (50/60 Hz) 6 ÷ 240 (400 V numai pentru 4 C) 6 ÷ 400 6 ÷ 400
alimentare (UN) V C.C. 6 ÷ 220 6 ÷ 220 6 ÷ 220

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 1.5/1 2/1.3 2.2/1.3 2.2/1.3

Izolaţia dintre bobină

şi contacte (1.2/50 µs) kV 4 5 4 3.6 6

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 1000 1000 1500

Durata de viaţă
mecanică C.A./C.C. cicluri 20 · 106/50 · 106 20 · 106/50 · 106 10 · 106/30 · 106

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 200 · 103 150 · 103 200 · 103 100 · 103

Temperatura ambiantă °C –40...+70 –40...+70 –40...+70 (+50, tipul ND)

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 38 68 87 88

Cantitatea unui pachet buc. 10 10 10

Socluri Seria 96 Seria 90 Seria 92

Accesorii Seria 99; Temporizatoarele 86.00/30 Seria 99; Temporizatoarele 86.00/30 Seria 99; Temporizatoarele 86.00/30
6
 Seria 65 Seria 66
Relee de putere 20 - 30 A Relee de putere 30 A

Implantabile în circuit sau Relee cu 2 contacte comutatoare

conectabile prin terminalele tip
Faston 250.
Cu bobină în C.A. sau C.C.
Disponibile şi în varianta cu un
contact ND de 30 A cu distanţa
dintre contacte ≥ 3 mm.
de 30 A. Implantabile pe circuit
imprimat (PCB) sau conectabile
prin terminalele tip Faston 250.
Cu bobină în C.A. sau C.C.
Disponibile şi în varianta cu două
contacte ND.

Dimensiuni mm 32.2x36.5x42.2 33.5x51.5x31

Numărul şi tipul contactelor 1 NI + 1 ND 1 ND ≥ 3 mm 2C 2 ND

Curentul nominal A 20 30 30 (ND)/10 (NI) 30

Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V C.A. 250/400 250/440

Sarcină nominală în C.A.1 VA 5000 7500 7500 (ND)

Materialul de contact standard AgCdO AgCdO

Tensiunea de V C.A. (50/60 Hz) 6 ÷ 400 6 ÷ 240

alimentare (UN) V C.C. 6 ÷ 220 6 ÷ 125

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 2.2/1.3 3.6/1.7

Izolaţia dintre bobină

şi contacte (1.2/50 µs) kV 4 6 (8 mm)

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 1500 2500 1500

Durata de viaţă
mecanică C.A./C.C. cicluri 10 · 106/30 · 106 10 · 106

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 80 · 103 50 · 103 100 · 103

Temperatura ambiantă °C –40...+75 –40...+70

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 82 80

Cantitatea unui pachet buc. 10 10

Socluri — —

Accesorii — —
7
 Seria 19 Seria 38 Seria 38
Releu monostabil Interfeţe modulare Tipul 38.21
AUTO-OFF-ON 10 A cu releu 0.1 - 2 - 6 A Interfaţă modulară
temporizată 2 - 6 A

Modular, lăţimea 11.2 mm.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).
Cu alimentare atât în C.A. cât şi
în C.C.
Pentru sisteme electronice şi Pentru sisteme electronice şi
PLC. Lăţimea 6.2 mm. Cu releu PLC.
electromecanic (EMR) sau releu Lăţimea 6.2 mm.
static (SSR). Alimentare în C.A./C.C.
Cu circuit de semnalizare şi Multi-funcţiune.
protecţie încorporat. Clemă de Patru scale de timp de la 0.1s
extragere rapidă a releului. la 6h.
Montare pe şină de 35 mm Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715). (EN 60715).

EMR SSR EMR SSR

Dimensiuni mm 84x11.2x56.5 87.3 (93.6)x6.2x75.6 87.3x6.2x75.6

Numărul şi tipul contactelor 1C 1C 1 ND 1C 1 ND

Curentul nominal A 10 6 0.1 2 6 2 2

Tensiunea nominală / maximă 240 VC.A. 250/400 24 V C.C. 240 V

de comutaţie V 250/400 250/400 48 V C.C. 24 V C.C. C.A.

Sarcină nominală în C.A.1 VA 2500 1500 — 1500 —

Materialul de contact standard AgSnO2 AgNi — AgNi —

Tensiunea de V C.A. (50/60 Hz) 24 12 ÷ 240 110 ÷ 240 12 - 24 V 24 V

alimentare (UN) V C.C. 24 6 ÷ 240 6 ÷ 240 C.A./C.C. C.A./C.C.

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 0.6/0.4 (0.2...0.9)/0.4 — 0.5 0.5

Izolaţia dintre bobină

şi contacte (1.2/50 µs) kV 4 6 (8 mm) — —

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 1000 1000 — —

Durata de viaţă
mecanică C.A./C.C. cicluri 10 · 106 10 · 106 — —

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103 60 · 103 — —

–10...+50 –40...+70 –40...+70 (+55, SSR)

Temperatura ambiantă °C –20...+55
(>60 V, +55)
Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 83 31 31

Cantitatea unui pachet buc. 1 10 10

Socluri — — —

Accesorii — — —
8
 Seria 38 Seria 48 Seria 49
Interfeţe modulare Interfeţe modulare Interfeţe modulare
cu releu 3 - 5 - 8 A cu releu 8 - 10 - 16 A cu releu 8 - 10 - 16 A

Pentru sisteme electronice şi Pentru sisteme electronice şi Pentru sisteme electronice şi

PLC. Lăţimea 14 mm.
Disponibile cu bobină în C.A./C.C.
sau sensibilă în C.C.
Cu circuit de semnalizare şi
protecţie încorporat. Clemă de
extragere rapidă a releului.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).
PLC.
Livrate standard cu modul de
semnalizare şi protecţie.
Clemă de extragere rapidă a
releului.
Variante de prindere rapidă
respectiv cu şurub a terminalelor.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).
PLC.
Livrate standard cu modul de
semnalizare şi protecţie.
Clemă de extragere rapidă a
releului.
Variante de prindere rapidă
respectiv cu şurub a terminalelor.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).

EMR SSR
Dimensiuni mm 89.7 (93)x14x77.1 78.6x15.8x75.3 81.9x15.5x75

Numărul şi tipul contactelor 2C 1 ND 1C 2C 1C 2C

Curentul nominal A 8 5 3 10/16 8/10 10/16 8

Tensiunea nominală / maximă 24 V 240 V

de comutaţie V 250/400 C.C. C.A. 250/400 250/400 250/250

Sarcină nominală în C.A.1 VA 2000 — 2500/4000 2000/2500 2500/4000 2000

Materialul de contact standard AgNi — AgNi/AgCdO AgNi/AgCdO

Tensiunea de V C.A. (50/60 Hz) 24 ÷ 240 — 12 ÷ 230 12 ÷ 230

alimentare (UN) V C.C. 12 ÷ 240 24 12 ÷ 125 12 ÷ 125

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W (0.5...0.9)/0.5 — 1.2/0.5 1.2/0.65; 0.5

Izolaţia dintre bobină

şi contacte (1.2/50 µs) kV 6 (8 mm) — 6 (8 mm) 6 (8 mm)

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 1000 — 1000 1000

Durata de viaţă
mecanică C.A./C.C. cicluri 30 · 106 — 10 · 106/20 · 106 10 · 106/20 · 106

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 80 · 103 — 200/100 · 103 100 · 103 200/100·103 150 · 103
–40...+70
Temperatura ambiantă °C –20...+55 –40...+70 –40...+70
(>60 V, +55)
Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 62 65 65

Cantitatea unui pachet buc. 10 10 10

Socluri — — —

Accesorii — — —
9
 Seria 4C Seria 58 Seria 59
Interfeţe modulare Interfeţe modulare Interfeţe modulare
cu releu 8 - 10 - 16 A cu releu 7 - 10 A cu releu 7 - 10 A

Pentru sisteme electronice şi Pentru sisteme electronice şi Pentru sisteme electronice şi

PLC.
Livrate standard cu modul de
semnalizare şi protecţie.
Clemă de extragere rapidă a
releului.
Variante de prindere rapidă
respectiv cu şurub a terminalelor.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).
PLC.
Livrate standard cu modul de
semnalizare şi protecţie.
Clemă de extragere rapidă a
releului.
Variante de prindere rapidă
respectiv cu şurub a terminalelor.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).
PLC.
Livrate standard cu modul de
semnalizare şi protecţie.
Clemă de extragere rapidă a
releului.
Variante de prindere rapidă
respectiv cu şurub a terminalelor.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).

Dimensiuni mm 83x15.8x68.1 78.4x27x86.9 79.7x27x86.1; 95x31x80

Numărul şi tipul contactelor 1C 2C 2C 3C 4C 2C 4C

Curentul nominal A 10/16 8 10 10 7 10 7

Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V 250/440 250/400 250/400 250/250 250/400 250/250

Sarcină nominală în C.A.1 VA 2500/4000 2000 2500 2500 1750 2500 1750

Materialul de contact standard AgNi AgNi AgNi

Tensiunea de V C.A. (50/60 Hz) 12 ÷ 230 12 ÷ 230 12 ÷ 230

alimentare (UN) V C.C. 12 ÷ 125 12 ÷ 125 12 - 24

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 1.2/0.5 1.5/1 1.5/1

Izolaţia dintre bobină

şi contacte (1.2/50 µs) kV 6 (8 mm) 3.6 3.6

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 1000 1000 1000

Durata de viaţă
mecanică C.A./C.C. cicluri 10 · 106 20 · 106 / 50 · 106 20 · 106 / 50 · 106

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100·103 200 · 103 200 · 103 150 · 103 200 · 103 150 · 103

Temperatura ambiantă °C –40...+50 (≤ 12 A, +70) –40...+70 –40...+70

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 65 80 80

Cantitatea unui pachet buc. 10 10 10

Socluri — — —

Accesorii — — —
10
 Seria 7E Seria 71
Contoare de energie electrică Relee de supraveghere 10 A

Contoare de energie electrică în Pentru aplicaţii industriale.

variante monofazate şi trifazate. Montare pe şină de
7E.36 – varianta cu două tarife. 35 mm (EN 60715).
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).

Dimensiuni mm 17.5x85x65 35(70)x82x62 Dimensiuni mm 85x35x58; 78.8x22.5x96

Numărul şi tipul contactelor 1 sau 2 contacte

Curentul măsurat
Nominal/Maxim A 5/32 10/25 10/65 Curentul nominal A 10

Înregistrare Maximă/Minimă kWh 999 999,9*/0.1 Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V 250/400

Rezoluţie Wh 2000, 1000, 100 (conform tipului) Sarcină nominală în C.A.1 VA 2500

Clasa de precizie 1 Materialul de contact standard AgCdO

Tensiunea Tensiunea nominală 24 V C.A./C.C.

de alimentare V C.A. (50 Hz) 230 230; (3x230) de alimentare (UN) 230 - 400 V C.A.
monitorizată (UN)

Putere nominală Puterea nominală C.A./C.C.

W 0.4 1.5 VA (50 Hz)/W 4; 1/0.5

Aria de funcţionare C.A. (0.8...1.15)UN Funcţii - supraveghere 1 fază 230 V

(conform tipului) - supraveghere 3 faze 400 V
- supraveghere tensiune C.A./C.C.
- supraveghere curent
- asimetrie, secvenţă fază,
lipsă fază
- detectare: temperatură,
scurtcircuit şi întrerupere

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103

Gradul de protecţie IP 20 Gradul de protecţie IP 20

Temperatura ambiantă °C –10...+55 Temperatura ambiantă °C –20...+55

Omologări Omologări
(conform tipului) (conform tipului)
PTB

Greutatea unitară g 76 192 Greutatea unitară g 170; 140

Cantitatea unui pachet buc. 1 Cantitatea unui pachet buc. 1

Socluri — Socluri —

Accesorii — Accesorii —
*99 999,9 pentru versiunea de 10(25)A 11

Dimensiuni
Numărul şi tipul contactelor
Curentul nominal
Tensiunea nominală / maximă
de comutaţie
Sarcină nominală în C.A.1
Materialul de contact standard
Tensiunea nominală
de alimentare (UN)
Puterea nominală C.A./C.C.
VA (50 Hz)/W
Funcţii
(conform tipului)
Durata de viaţă electrică
la sarcină nominală C.A.1
Gradul de protecţie
Temperatura ambiantă
Omologări
(conform tipului)
Greutatea unitară
Cantitatea unui pachet
Socluri
Accesorii
12
Seria 72 Tabel funcţii
Relee de supraveghere 6 - 16 A Funcţiile temporizatoarelor care compun
seriile: 80, 83, 85, 86, 87, 88 şi 93.
Tipurile 72.01 şi 72.11: Relee de nivel pentru lichide AI - Întârziere la anclanşare
conductibile, 16 A. AI a - Întârziere la anclanşare
Tipul 72.31: Releu de supraveghere secvenţă şi
lipsa fazei pentru reţele trifazate, 6 A. (2 contacte temporizate)
AI b - Întârziere la anclanşare
(1 contact temporizat + 1 contact instantaneu)
BE - Declanşare întârziată
(la dispariţia impulsului de Start
BI - Declanşare întârziată (fără alimentare)
CE - Întârziere la anclanşare şi la declanşare
(Start extern)
DE - Anclanşare temporizată
(la apariţia impulsului de Start)
DI - Anclanşare temporizată
DI a - Anclanşare temporizată
(2 contacte temporizate)
mm 84x35x54.6 84x17.5x56.5 DI b - Anclanşare temporizată
(1 contact temporizat + 1 contact instantaneu)
1C 1C EE - Anclanşare temporizată
A 16 6 (la dispariţia impulsului de Start)
FE - Anclanşare temporizată
(atât la apariţia cât şi la dispariţia
V 250/400 250/400
impulsului de Start)
VA 4000 1500 GI - Impuls fix (0.5 s) întârziat
LE - Ciclu asimetric (început ON) cu Start extern
AgCdO AgCdO
LI - Ciclu asimetric (început ON) fără Start extern
24 V C.A. sau C.C. PE - Ciclu asimetric început OFF (Start extern)
(110...125)V C.A. (208...480)V C.A. 3~
(230...240)V C.A. PI - Ciclu asimetric început OFF
SD - Comutator stea-triunghi
SW - Ciclu simetric: început ON
2.5/1.5 8/1
- Umplere - Monitorizarea
secvenţei fazelor
- Golire - Monitorizare lipsa
fazei
cicluri 100 · 103 100 · 103
IP 20 IP 20
°C –20...+60 –20...+50
g 165 48
buc. 1 1
— —
Sondă/Suport sondă —
 W
NE •

ON
Seria 80 Seria 83 Seria 85

•
GE
N

TI
E RA
Relee de timp modulare Relee de timp modulare Relee de timp fişabile
1 - 6 - 8 - 16 A 16 A 7 - 10 A

Relee de timp multi-funcţiune sau
mono-funcţiune. Toate variantele sunt
multi-tensiune iar tipurile noi au şi
tehnologie “PWM inteligentă”.
Şase scale de timp de la 0.1s la 24h.
17.5 mm lăţime.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).
*SST (Solid State Timer) versiune cu
ieşire pe semiconductor.
Relee de timp multi-funcţiune sau Relee de timp fişabile în socluri.
mono-funcţiune. Patru funcţii disponibile.
Toate variantele sunt multi-tensiune Şapte scale de timp de la 0.05s la
cu tehnologie “PWM inteligentă”. 100h.
22.5 mm lăţime.
Şase scale de timp de la 0.1s la 20h.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).

Dimensiuni mm 84x17.5x60.8 86.2x22.5x100.3 20.6x27.7x59.5

Numărul şi tipul contactelor 1 ND* 1C 2 ND 1C 2C 3C 4C

Curentul nominal A 1 8/16 6 16 10 10 7

Tensiunea nominală / maximă (24...240)V

de comutaţie V C.A./C.C. 250/400 250/400 250/400 250/400 250/400 250/250

Sarcină nominală în C.A.1 VA — 2000/4000 1500 4000 2500 2500 1750

Materialul de contact standard — AgCdO/AgNi AgCdO AgNi

Tensiunea nominală (24...240)V (12...240)V C.A./C.C. (12...240)V C.A./C.C. 12 ÷ 125 V C.A./C.C.

de alimentare (UN) C.A./C.C. (24...240)V C.A./C.C. (24...240)V C.A./C.C. (230...240)V C.A.

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 1.3/1.3 < 1.8/< 1 < 1.8/< 1 2/2

Funcţii (conform tipului) AI, DI, SW, BI, BE, CE, DE, LI, LE, SD AI, DI, SW, BE, CE, DE, LI, LE AI, DI, GI, SW
(vezi pag. 12) (vezi pag 12) (vezi pag. 12)

Domeniul de reglaj 0.1s...24h 0.1 s...20 h 0.1 s...20 h 0.05 s...100 h

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 106 100 · 103 60 · 103 100 · 103 200 · 103 200 · 103 150 · 103

Gradul de protecţie IP 20 IP 20 IP 40

Temperatura ambiantă °C –20...+50 –10...+50 –10...+50 –20...+60

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 95 95 50

Cantitatea unui pachet buc. 1 1 1

Socluri — — Seria 94

Accesorii — — —
13
 Seria 86 Seria 86 Seria 87
Tipul 86.00 Tipul 86.30 Relee de timp modulare 5 - 8 A
Modul de temporizare Modul de temporizare

Modul de temporizare Modul de temporizare Relee de timp modulare

multi-funcţiune pentru socluri
din seria 90, 92, 96.
Şapte scale de timp de la 0.05s
la 100h.
bi-funcţiune pentru socluri multi-funcţiune sau
din seriile: 90, 92, 94, 95, 96 şi mono-funcţiune.
97. Disponibile şi în varianta cu două
Şapte scale de timp de la 0.05s contacte, 1 temporizat +
la 100h. 1 instantaneu.
Zece scale de timp de la 0.05s
la 60h.
Montare pe şină de 35 mm
(EN 60715).

Dimensiuni mm 38x16.8x54 15.5x11.3x31 78.8x22.5x96

Numărul şi tipul contactelor Vezi relee seria 56, 60, 62 Vezi relee seria 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62 1-2C

Curentul nominal A Vezi relee seria 56, 60, 62 Vezi relee seria 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62 5/8

Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V Vezi relee seria 56, 60, 62 Vezi relee seria 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62 250/400

Sarcină nominală în C.A.1 VA Vezi relee seria 56, 60, 62 Vezi relee seria 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62 1250/2000

Materialul de contact standard Vezi relee seria 56, 60, 62 Vezi relee seria 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62 AgCdO

Tensiunea nominală (12...240)V C.A./C.C. (12...24)V C.A./C.C. (24...240)V C.A./C.C.

de alimentare (UN) (230...240)V C.A. (24...48)V C.C.

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W —/1.2 —/0.15 5/1.5

Funcţii (conform tipului) AI, BE, CE, DE, DI, EE, FE, SW AI, DI AI, BE, BI, CE, DE, DI, EE a, GI, LE,
(vezi pag. 12) (vezi pag. 12) LI, PE, PI, SD, SW (vezi pag. 12)

Domeniul de reglaj 0.05 s...100 h 0.05 s...100 h 0.05 s...60 h

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri Vezi relee seria 56, 60, 62 Vezi relee seria 40, 44, 46, 55, 56, 60, 62 100 · 103

Gradul de protecţie IP 20 IP 20 IP 20

Temperatura ambiantă °C –20...+50 –20...+50 –20...+60

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 42 5 156

Cantitatea unui pachet buc. 1 1 1

Socluri Seria 90, 92, 96 Seria 90, 92, 94, 95, 96, 97 —

Accesorii — — —
14
 Seria 88 Tipul 93.21
Relee de timp fişabile 5 - 8 A Soclu cu temporizator
încorporat pentru Seria 34

Relee de timp multifuncţionale Soclu cu temporizator

cu 8/11 pini, fişabile în socluri şi multi-funcţiune încorporat.
dotate cu adaptor de fixare Alimentare în C.A./C.C.
frontală pe panou. 4 scale de timp (0.1s...6h).
Disponibile şi în varianta cu două
contacte, 1 temporizat +
1 instantaneu.
Patru scale de timp de la 0.05s la
100h.

Dimensiuni mm 48x48x79.5 Dimensiuni mm 87.9x6.2x75.6

Numărul şi tipul contactelor 2C Numărul şi tipul contactelor

Curentul nominal A 8 5 Curentul nominal A

Tensiunea nominală / maximă Tensiunea nominală / maximă Vezi releul electromecanic

de comutaţie V 250/250 250/400 de comutaţie V 34.51 (EMR) sau
Releul electronic (SSR)
Sarcină nominală în C.A.1 VA 2000 1250 Sarcină nominală în C.A.1 VA

Materialul de contact standard AgNi AgCdO Materialul de contact standard

Tensiunea nominală Tensiunea nominală

de alimentare (UN) (24...230)V C.A./C.C. de alimentare (UN) 12...24 V C.A./C.C.

Puterea nominală C.A./C.C. 2.5 (230 V) C.A. 2.5 (230 V) C.A. Puterea nominală C.A./C.C. 0.5
VA (50 Hz)/W 1 (24 V) C.C. 1.5 (24 V) C.C.
Aria de funcţionare
Funcţii (conform tipului) AI, BE, CE, DE, AI a, AI b, DI a, V C.A. (50/60 Hz)/C.C. 9.6...26.4
(vezi pag. 12) DI, GI, SW DI b, GI, SW
Funcţii (conform tipului) AI, DI, GI, SW (vezi pag. 12)
Domeniul de reglaj 0.05 s...100 h
Domeniul de reglaj 0.1 s ... 6 h

Durata de viaţă electrică Durata de viaţă electrică Vezi releul 34.51 (EMR) şi
la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103 la sarcină nominală C.A.1 cicluri 34.81 (SSR)

Gradul de protecţie IP 40 Gradul de protecţie IP 20

Temperatura ambiantă °C –10...+55 Temperatura ambiantă °C –40…+70 (EMR) / –40…+55 (SSR)

Omologări Omologări
(conform tipului) (conform tipului)

Greutatea unitară g 115 Greutatea unitară g 25

Cantitatea unui pachet buc. 1 Cantitatea unui pachet buc. 1

Socluri Seria 90 Socluri —

Accesorii — Accesorii —
15
 W
NE •

ON
Seria 10 Seria 11

•
GE
N

TI
E RA
Relee crepusculare Relee crepusculare modulare
12 - 16 A 16 A

Montare pe stâlp sau perete. Livrat cu elementul fotosensibil

Disponibil cu 1 sau 2 contacte separat (IP54).
normal deschise. Histerezis zero (tipul 11.01).
Gradul de protecţie IP 54.
Brevet pentru principiul novator
de compensare al influenţei
intensităţii luminoase comandate.

Dimensiuni mm 81x37x36.8 110.6x58.6x40 86.9x35x54.6

Numărul şi tipul contactelor 1 ND 1 o 2 ND 1C

Curentul nominal A 12 16 16

Tensiunea nominală
de comutaţie V 120/230 250/400

Sarcină nominală in C.A.1 VA 1400/2800 1900/3700 4000

Materialul de contact standard AgSnO2 AgSnO2

- incandescente
Sarcină (120/230 V) W 600/1200 1000/2000 2000
nominală
becuri: - fluorescente 200/420 400/750 550
(120/230 V) W

Tensiunea V C.A. (50/60Hz)/C.C. — — 12 - 24

nominală
de alimentare V C.A. 120 - 230 230 110...125
(UN) (50/60 Hz) 230...240

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 1.5/— 2/— 2/— 1.3/0.8

Reglarea lx 1...80 1...1000 1...150

sensibilităţii (Tipul 11.01) (Tipul 11.71)

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103 100 · 103

Timpul de acţionare:
anclanşare/declanşare s 15/30 15/25

Temperatura ambiantă °C –30...+70 –20...+50 –20...+60

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 190; 180 226 250

Cantitatea unui pachet buc. 1 1 1

Socluri — —

Accesorii — —
16
 Seria 12 Seria 14
Ceasuri programabile 16 A Automate de scară electronice
16 A

Disponibil în versiunile: Pretabile sistemelor cu 3 sau 4

Tipurile 12.01/11: ceas programabil conductoare.
electromecanic cu orar zilnic; Se pot utiliza atât şurubelniţele cu
Tipurile 12.31-0/7: ceas programabil cap plat cât şi cele cu cap cruce
electromecanic cu orar zilnic/săptămânal; pentru: selectarea funcţiei,
Tipurile 12.21/22/71/92: ceas reglarea temporizării. Comutarea
programabil electronic cu orar sarcinii la “trecerea prin zero” a
săptămânal. alimentării.
Display extractabil pentru tipul 12.71. “Preavertizare” înaintea
Tipul 12.92: cu program Astronomic. deconectării la modelul 14.01.
Tipul Dimensiuni
12.01 105x35.8x60
12.11 90x17.6x64.6
12.31 72x72
12.21/22 90x35.8x60
12.71 90x17.6x60
12.92 90x35.8x63
Dimensiuni mm Vezi tabelul alăturat Dimensiuni mm 88.8x17.5x60.8

Numărul şi tipul contactelor 1C 1 sau 2 C Numărul şi tipul contactelor 1 ND

Curentul nominal A 16 Curentul nominal A 16

Tensiunea nominală / maximă Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V 250/— de comutaţie V 230/—

Sarcină nominală în C.A.1 VA 4000 Sarcină nominală în C.A.1 VA 3700

Materialul de contact standard AgCdO Materialul de contact standard AgSnO2

- incandescente - incandescente
Sarcină (230 V) W 2000 Sarcină (230 V) W 3000
nominală nominală
becuri: - fluorescente becuri: - fluorescente
(230 V) W 750 420 (230 V) W 1000

Tensiunea V C.A. (50/60 Hz) 230 24 230 Tensiunea V C.A. (50/60 Hz) 230
nominală nominală
de alimentare (UN) V C.C. — 24 — de alimentare (UN) V C.C. —

Puterea nominală C.A./C.C. Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 2/— 1.4/1.4 2/— VA (50 Hz)/W 3/1.2

Tipul de programare zilnic săptămânal Domeniul de reglaj min. 0.5...20

Autonomie 70 h 6 ani Numărul maxim al butoanelor

iluminate (≤1 mA) 30 (15, pentru tipul 14.81)

Durata maximă a impulsului

de comandă continuă

Durata de viaţă electrică Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 50 · 103 la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103

Temperatura ambiantă °C –5...+55 –10...+55 Temperatura ambiantă °C –10...+60

Omologări Omologări
(conform tipului) (conform tipului)

Greutatea unitară g 128; 197; 121; 82 Greutatea unitară g 64; 61; 55

Cantitatea unui pachet buc. 1 Cantitatea unui pachet buc. 1

Socluri — Socluri —
Modul de programare pentru PC
Accesorii pentru tipul 12.71
Accesorii —
17
 Seria 13
Relee electronice pas cu pas 8 - 10 - 16 A

- 13.01: Mod de operare selectabil între pas cu pas

şi monostabil, aplicaţiile SELV, montare pe şină
35 mm (EN 60715)
- Tipul 13.12: Releu de apel cu comandă de resetare,
montare pe şină 35 mm (EN 60715)
- 13.71: montare în doză sau pe panou
- 13.81: releu modular, lăţimea 17.5 mm, montare
pe şină 35 mm (EN 60715).

Tipul Nr. de Secvente

impulsuri 1 2

13.01 2

13.71
13.81 2
13.91

Dimensiuni mm 84x35x54.6 49.5x39x22 88.8x17.5x60.8

Numărul şi tipul contactelor 1 ND 1C+

1C 1 ND
1 ND
Curentul nominal A 16 10 16 8

Tensiunea nominală / maximă 230/ 250/

de comutaţie V 250/400 230/230 — 400

Sarcină nominală în C.A.1 VA 4000 2300 3700 2000

Materialul de contact standard AgSnO2 AgCdO

- incandescente
Sarcină (230 V) W 2000 1000 3000 800
nominală
becuri: - fluorescente
(230 V) W 750 350 1000 250

Tensiunea V C.A. (50/60Hz) 12 - 24

nominală 110...125 230 230 24
de alimentare (UN) 230...240
V C.C. 12 - 24 — — —

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 2.5/2.5 1.5/— 3/1.2 4/—

Durata maximă a impulsului

de comandă continuă

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 1000

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103

Temperatura ambiantă °C –10...+60

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 200 58 65

Cantitatea unui pachet buc. 1 10 1

Socluri —

Accesorii —
18
 Seria 20 Seria 26 Seria 27
Relee pas cu pas modulare Relee pas cu pas 10 A Relee pas cu pas 10 A
16 A

Tipul Nr. de Secvente

impulsuri 1 2 3 4 6 tipuri disponibile Relee pas cu pas pentru cutii de Relee pas cu pas pentru cutii de
(vezi tabelul alăturat). derivaţie sau montabile în panou. derivaţie sau montabile în panou.
27.01 2 Cu circuit electric de alimenatare Cu circuit electric de alimenatare
a bobinei separat de circuitul a bobinei comun cu circuitul
20.21
26.01 2 electric al contactului. electric al contactului.
6 tipuri disponibile 3 tipuri disponibile
20.22
26.02
2 (vezi tabelul alăturat). (vezi tabelul alăturat).

20.23
2
26.03

20.24
26.04 4

27.05 4

20.26
3
26.06

27.06 3

20.28
4
26.08

Dimensiuni mm 84x17.4x58.4 45x22x46.6 32x21.5x47

Numărul şi tipul contactelor 1 sau 2 contacte 1 sau 2 contacte 1 sau 2 ND

Curentul nominal A 16 10 10

Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V 250/400 250/400 110/110 230/230

Sarcină nominală in C.A.1 VA 4000 2500 1100 2300

Materialul de contact standard AgNi AgNi AgNi

- incandescente
Sarcină (230 V) W 2000 800 500 (110 V) 1000
nominală
becuri: - fluorescente
(230 V) W 750 360 180 (110 V) 360

Tensiunea V C.A. (50/60Hz)

nominală 8 ÷ 240 12 ÷ 230 110 230
de alimentare (UN)
V C.C. 12 ÷ 110 — —

Puterea nominală C.A./C.C.

VA (50 Hz)/W 6.5/5 4.5/— ≤ 4/—

Durata de viaţă mecanică cicluri 300 · 103 300 · 103 300 · 103

Durata maximă a impulsului

de comandă 1h (conform EN 60669-2-2) 1h (conform EN 60669-2-2) 1h (conform EN 60669-2-2)

Rigiditate dielectrică dintre

contactele deschise V C.A. 2000 2000 1000

Durata de viaţă electrică

la sarcină nominală C.A.1 cicluri 100 · 103 100 · 103 100 · 103

Temperatura ambiantă °C –40...+40 –40...+40 –40...+40

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 120 63 40

Cantitatea unui pachet buc. 1 10 10

Socluri — — —
Modul pentru butoane iluminate/
Accesorii Modul pentru butoane iluminate Modul pentru butoane iluminate
Adaptor în C.C.
19
 Seria 15
Tipul 15.51 Tipul 15.61
Releu pas cu pas + Variator de Releu pas cu pas + Variator de
tensiune (Dimmer), montare în doză tensiune (Dimmer), modular

Conexiune cu butoane de Conexiune cu 3 sau 4 conductoare.

comandă legate la nul sau la
fază.
Aprinderea şi stingerea "soft".
Două tipuri de programări: cu sau
fară memorarea intensitătii
luminoase.
Fixare pe perete sau în cutie de
derivaţie.
Aprinderea şi stingerea "soft".
Două tipuri de programări: cu sau
fară memorarea intensităţii
luminoase.
Protecţie termică la suprasarcină.
Montare pe şină 35 mm
(EN 60715).

Dimensiuni mm 49.5x39x22 88.8x17.5x60.8

Tensiunea nominală V C.A. 230 230

Putere maximă (230 V) W 400 500

Putere minimă (230 V) W 10 5

Sarcină nominală becuri:

incandescente (230 V) W 400 500

halogen (230 V) W 400 500

halogen alimentate prin

transformator sau circuite
electronice W 400 500

Tensiune V C.A.
nominală (50/60 Hz) 230 230
de alimentare (UN)

Aria de funcţionare (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

Puterea consumată W <1 < 0.8

Gradul de protecţie IP 40 IP 40

Temperatura ambiantă °C –10...+50 –10...+50

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 83 83

Cantitatea unui pachet buc. 1 1

Socluri — —

Accesorii — —
20
 Seria 18 Seria 22
Senzori de mişcare 10 A Relee monostabile modulare
20 A

Dimensiuni reduse. Relee cu bobina în C.A. sau C.C.

Pragul de intervenţie selectabil în Lăţimea 17.4 mm.
funcţie de lumina ambiantă. Cu buton de probă.
Timp de întârziere la deconectare Montare pe şină de 35 mm
ajustabil. (EN 60715).
Unghi larg de supreveghere.
Montare pe perete, pe tavan sau
în tavan. Tipul 18.11 cu grad de
peotecţie IP 54 pentru
instalaţiile electrice exterioare.

Tipul Dimensiuni
18.01 94.5x49x69
18.11 118.5x49x69
18.21 Ø 80x40.7
18.31 Ø 75.1x50.5

Dimensiuni mm Vezi tabelul alăturat Dimensiuni mm 84x17.4x58.5

Numărul şi tipul contactelor 1 ND Numărul şi tipul contactelor 1 sau 2 ND, NÎ sau ND+NÎ

Curentul nominal A 10 Curentul nominal A 20

Tensiunea nominală / maximă Tensiunea nominală / maximă

de comutaţie V 230/230 de comutaţie V 250/400

Sarcină nominală în C.A.1 VA 2300 Sarcină nominală in C.A.1 VA 5000

Materialul de contact standard AgSnO2 Materialul de contact standard AgSnO2

- incandescente - incandescente
Sarcină (120/230 V) W 500/1000 Sarcină (230 V) W 1000
nominală nominală
becuri: - fluorescente becuri: - fluorescente
(120/230 V) W 200/350 (230 V) W 360

Tensiunea V C.A. (50/60Hz) 120...230 Tensiunea V C.A. (50/60Hz) 8 ÷ 240

nominală nominală
de alimentare (UN) de alimentare (UN) V C.C. 12 ÷ 110
V C.C. —
Puterea nominală C.A./C.C.
Puterea nominală C.A./C.C. VA (50/60 Hz)/W 3/1.25
VA (50 Hz)/W 2.5/—
Durata de viaţă mecanică cicluri 500 · 103
Profunzimea câmpului
de acoperire m 8 Izolaţia dintre bobină
şi contacte (1.2/50 µs) kV 4
Unghiul de supraveghere 110°
Rigiditate dielectrică dintre
Reglarea timpului de întârziere contactele deschise V C.A. 2000
la declanşare 10 s...12 min
Durata de viaţă electrică
Reglarea pragului de intervenţie la sarcină nominală C.A.1 cicluri 50 · 103
în funcţie de lumina ambiantă lx 5...350
Temperatura ambiantă °C –40...+40
Gradul de protecţie IP 54 IP 40 IP 40
Omologări
Temperatura ambiantă °C –30...+50 –10...+50 –10...+50 (conform tipului)

Omologări
(conform tipului)

Greutatea unitară g 120; 91 90 90 Greutatea unitară g 123

Cantitatea unui pachet buc. 1 Cantitatea unui pachet buc. 1

Socluri — Socluri —

Accesorii — Accesorii —
21
 Seria 90
Socluri pentru releele din seria 60 şi Socluri pentru releele din seria
releele de timp din seria 88 respectiv 62 şi modulele de temporizare
modulele de temporizare din seria 86 din seria 86
10 A - 250 V
Tipul conexiunii: implantabile în
circuit, prin borne cu şurub şi
clipsabile pe şină de 35 mm
(EN 60715).
Omologări (conform tipului)
Seria 94
Socluri pentru releele din seria
55, releele de timp din seria 85
şi modulul de temporizare de
tipul 86.30
10 A - 250 V
Tipul conexiunii: implantabile în
circuit, prin borne cu şurub sau
borne tip “prindere rapidă” şi
clipsabile pe şină de 35 mm
(EN 60715).
Omologări (conform tipului)
Seria 97
Socluri pentru releele din seria
46 şi modulul de temporizare
de tipul 86.30
8 - 10 - 16 A - 250 V
Tipul conexiunii: prin borne cu
şurub sau borne tip “prindere
rapidă” şi clipsabile pe şină de
35 mm (EN 60715).
Omologări (conform tipului)
22
Seria 92
16 A - 250 V
Tipul conexiunii: implantabile în
circuit, prin borne cu şurub şi
clipsabile pe şină de 35 mm
(EN 60715).
Omologări (conform tipului)
Seria 95
Socluri pentru releele din seriile Socluri pentru releele din seria
40, 41, 43, 44 si modulul de
temporizare de tipul 86.30
10 A - 250 V
Tipul conexiunii: implantabile în
circuit, prin borne cu şurub sau
borne tip “prindere rapidă” şi
clipsabile pe şină de 35 mm
(EN 60715)
Omologări (conform tipului)
Seria 99
Module de indicare şi protectie
pentru soclurile din seriile 90,
92, 94, 95, 96 si 97
Module de protecţie la
supratensiunile generate de
bobină şi/sau semnalizare a
prezenţei tensiunii pe bobină.
Omologări (conform tipului)
Seria 93
Socluri pentru releele din seriile
34 şi 41
6, 10 A - 250 V
Tipul conexiunii: implantabile în
circuit, prin borne cu şurub sau
borne tip “prindere rapidă” şi
clipsabile pe şină de 35 mm
(EN 60715).
Omologări (conform tipului)
Seria 96
56 şi modulele de temporizare
din seria 86
12, 15 A - 250 V
Tipul conexiunii: implantabile în
circuit, prin borne cu şurub şi
clipsabile pe şină de 35 mm
(EN 60715).
Omologări (conform tipului)
 Informaţie de comandă

3 0 . 2 2 . 7 . 0 1 2 . 0 0 1 0
Seria Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 005 = 5 V 0 = Standard 0 = Protecţie la fluxul de spălare
2 = Montare pe circuit 006 = 6 V AgNi + Au (5 µm) cu solvenţi (RT III)
imprimat PCB 009 = 9 V
012 = 12 V Tipul contactului Opţiuni
Numărul contactelor 024 = 24 V 0 = C - comutator 1 = Nici una
2 = 2 contacte, 2 A 048 = 48 V

Tipul bobinei
7 = Sensibilă în C.C.

3 2 . 2 1 . 7 . 0 2 4 . 2 3 0 0
Seria Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 005 = 5 V 0 = Standard AgCdO 0 = Protecţie la fluxul de spălare
2 = Montare pe circuit 012 = 12 V 4 = AgSnO2 cu solvenţi (RT III)
imprimat PCB 024 = 24 V
048 = 48 V Tipul contactului Opţiuni
Numărul contactelor 0 = C - comutator 0 = Nici una
1 = 1 contact, 6 A 3 = ND - normal deschis

Tipul bobinei
7 = Sensibilă în C.C.

3 4 . 5 1 . 7 . 0 2 4 . 0 0 1 0
Seria Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 005 = 5 V 0 = Standard AgNi 0 = Protecţie la fluxul automat
5 = Electromecanic 012 = 12 V 4 = AgSnO2 de cositorire (RT II)
024 = 24 V 5 = AgNi + Au (5 µm) 9 = Varianta aplatizată
Numărul contactelor 048 = 48 V
1 = 1 contact, 6 A 060 = 60 V Tipul contactului Opţiuni
0 = C - comutator 1 = Nici una
Tipul bobinei 3 = ND - normal deschis
7 = Sensibilă în C.C.

3 4 . 8 1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4
Seria Circuitul de intrare Circuitul de ieşire
Tipul 7.005 = 5 V C.C. 9024 = 2 A - 24 V C.C.
8 = Electronic (SSR) 7.024 = 24 V C.C. 7048 = 0.1 A - 48 V C.C.
7.060 = 60 V C.C. 8240 = 2 A - 240 V C.A.
Configuraţia ieşirii
1 = 1 ND

3 6 . 1 1 . 9 . 0 1 2 . 0 0 0 0
Seria Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 003 = 3 V 0 = Standard AgCdO 0 = Protecţie la fluxul de spălare
1 = Montare pe circuit 005 = 5 V 4 = AgSnO2 cu solvenţi (RT III)
imprimat PCB 006 = 6 V
009 = 9 V Tipul contactului Opţiuni
Numărul contactelor 012 = 12 V 0 = C - comutator 0 = Nici una
1 = 1 contact, 10 A 024 = 24 V 3 = ND - normal deschis
048 = 48 V
Tipul bobinei
9 = C.C.

4 0 . 5 2 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 6 = C.A./C.C. bistabilă 005 = 5 V C.C. 0 = Standard AgNi 0 = Standard
1 = PCB - 3.5 mm între pinii 7 = Sensibilă în C.C. 006 = 6 V C.A./C.C. pentru 40.31/51/52 1 = Protecţie la fluxul de spălare
contactului, plat 8 = C.A. (50/60 Hz) 007 = 7 V C.C. AgCdO pentru 40.61 cu solvenţi (RT III)
3 = PCB - 3.5 mm între pinii 9 = C.C. 009 = 9 V C.C. 2 = AgCdO (standard 3 = Ermetic la temperatură înaltă
contactului 012 = 12 V C.A./C.C. pentru 40.11/41) (+ 125 °C)
4 = PCB - 3.5 mm între pinii 014 = 14 V C.C. 4 = AgSnO2
contactului 018 = 18 V C.C. 5 = AgNi + Au (5 µm) Opţiuni
5 = PCB - 5 mm între pinii 021 = 21 V C.C. 0 = Nici una
contactului 024 = 24 V C.A./C.C. Tipul contactului 16 = Curent nominal de 16 A
6 = PCB - 5 mm între pinii 028 = 28 V C.C. 0 = C - comutator (pentru 40.11)
contactului 036 = 36 V C.C. 3 = ND - normal deschis
048 = 48 V C.A./C.C.
Numărul contactelor 060 = 60 V C.A./C.C.
1 = 1 contact pentru: 090 = 90 V C.C.
40.11, 10 A/16 A 110 = 110 V C.A./C.C.
40.31, 10 A 120 = 120 V C.A.
40.41, 10 A 125 = 125 V C.C.
40.51, 10 A 230 = 230 V C.A.
40.61, 16 A 240 = 240 V C.A.
2 = 2 contacte pentru: 40.52, 8 A
23
 Informaţie de comandă

4 1 . 5 2 . 9 . 0 2 4 . 0 0 1 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 9 = C.C. 012 = 12 V C.C. 0 = Standard AgNi 0 = Protecţie la fluxul automat
3 = PCB - 3.5 mm între pinii 024 = 24 V C.C. 4 = AgSnO2 de cositorire (RT II)
contactului Numărul contactelor 048 = 48 V C.C. 5 = AgNi + Au (5 µm) 1 = Protecţie la fluxul de spălare
5 = PCB - 5 mm între pinii 1 = 1 contact pentru: 060 = 60 V C.C. cu solvenţi (RT III)
contactului 41.31, 12 A 110 = 110 V C.C. Tipul contactului
6 = PCB - 5 mm între pinii 41.61, 16 A 0 = C - comutator Opţiuni
contactului 2 = 2 contacte pentru: 3 = ND - normal deschis 1 = Nici una
41.52, 8 A

4 1 . 8 1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4
Seria Circuitul de intrare Circuitul de ieşire
Tipul 7.024 = 24 V C.C. 9024 = 5 A - 24 V C.C.
8 = Electronic (SSR) 8240 = 3 A - 240 V C.A.

Configuraţia ieşirii
1 = 1 ND

4 3 . 4 1 . 7 . 0 2 4 . 2 0 0 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 7 = Sensibilă în C.C. 003 = 3 V 0 = AgNi 0 = Protecţie la fluxul automat
4 = PCB - 3.2 mm între pinii (numai pentru 006 = 6 V 2 = AgCdO de cositorire (RT II)
contactului (C, 10 A) 43.41) 009 = 9 V 4 = AgSnO2 1 = Protecţie la fluxul de spălare
PCB - 5 mm între pinii 9 = C.C. (numai 012 = 12 V 5 = AgNi + Au (5 µm) cu solvenţi (RT III)
contactului (ND, 10 A) pentru 43.61) 018 = 18 V
6 = PCB - 5 mm între pinii 024 = 24 V Tipul contactului Opţiuni
contactului (ND, 16 A) 036 = 36 V 0 = C - comutator - 0 = Nici una
048 = 48 V (numai pentru 43.41)
Numărul contactelor 3 = ND - normal deschis
1 = 1 contact

4 4 . 6 2 . 9 . 0 2 4 . 0 0 0 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 7 = Sensibilă în C.C. 006 = 6 V 0 = Standard AgNi 0 = Protecţie la fluxul automat
5 = PCB - 5 mm între pinii 9 = C.C. 009 = 9 V 4 = AgSnO2 (numai de cositorire (RT II)
contactului 012 = 12 V pentru 44.62)
6 = PCB - 5 mm între pinii 014 = 14 V 5 = AgNi + Au (5 µm) Opţiuni
contactului 024 = 24 V (numai pentru 44.52) 0 = Nici una
028 = 28 V
Numărul contactelor 048 = 48 V Tipul contactului
2 = 2 contacte pentru: 060 = 60 V 0 = C - comutator
44.52, 6 A 110 = 110 V
44.62, 10 A 125 = 125 V

4 5 . 7 1 . 7 . 0 1 2 . 0 3 1 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 7 = Sensibilă în C.C. 006 = 6 V 0 = Standard AgCdO 0 = Protecţie la fluxul automat
7 = Montare pe circuit 012 = 12 V pentru 45.71 de cositorire (RT II)
imprimat PCB Numărul contactelor 024 = 24 V Standard AgNi 1 = Protecţie la fluxul de spălare
9 = Montare pe circuit 1 = 1 contact, 16 A 048 = 48 V pentru 45.91 cu solvenţi (RT III)
imprimat PCB, deschiderea 060 = 60 V 1 = AgNi
contactului ≥ 3 mm Opţiuni
Tipul contactului 1 = Nici una
3 = ND - normal deschis
4 = NÎ - normal închis

4 6 . 6 1 . 9 . 0 2 4 . 0 0 4 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 9 = C.C. 012 = 12 V 0 = AgNi 0 = Standard
5 = Terminale lamelare 8 = C.A. (50/60 Hz) 024 = 24 V 4 = AgSnO2 (numai
pentru lipire 048 = 48 V pentru 46.61) Opţiuni
(2.5x0.5)mm Numărul contactelor 110 = 110 V 5 = AgNi + Au (5 µm) 2 = Indicator mecanic
6 = Terminale lamelare tip 1 = 1 contact, 16 A 120 = 120 V numai în C.A. 4 = Buton de test blocabil +
Faston 187 (4.8x0.5)mm 2 = 2 contacte, 8 A 125 = 125 V numai în C.C. Tipul contactului indicator mecanic
230 = 230 V numai în C.A. 0 = C - comutator 54 = Buton de test blocabil + LED (C.A.)
240 = 240 V numai în C.A. + indicator mecanic
74 = Buton de test blocabil + LED dublu
(C.C. nepolarizat) + indicator mecanic

5 0 . 1 2 . 9 . 0 2 4 . 1 0 0 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 9 = C.C. 005 = 5 V 1 = Standard AgNi 0 = Protecţie la fluxul automat
1 = PCB - 5 mm între pinii 006 = 6 V 4 = AgSnO2 de cositorire (RT II)
contactelor 012 = 12 V 5 = AgNi + Au (5 µm)
024 = 24 V Opţiuni
Numărul contactelor 048 = 48 V Tipul contactului 0 = Nici una
2 = 2 contacte 8 A 060 = 60 V 0 = C - comutator
110 = 110 V
125 = 125 V
24

5 5 . 3 4 .
Seria
Tipul
1 = PCB (implantabil)
3 = Fişabil
Numărul contactelor
2 = 2 contacte, 10 A
3 = 3 contacte, 10 A
4 = 4 contacte, 7 A
* Aceste opţiuni nu sunt disponibile pentru
varianta 220 V C.C.
5 6 . 3 2 .
Seria
Tipul
3 = Fişabil
4 = PCB (implantabil)
Numărul contactelor
2 = 2 contacte, 12 A
4 = 4 contacte, 12 A
* Aceste opţiuni nu sunt disponibile pentru
variantele cu bobine alimentate
la 220 V C.C. sau 400 V C.A.
6 0 . 1 3 .
Seria
Tipul
1 = 8/11 pini, fişabil
6 = Faston 187
(4.8x0.8 mm) şi carcasă
cu flanşă de montare
Numărul contactelor
2 = 2 contacte
3 = 3 contacte
* Aceste opţiuni nu sunt disponibile pentru
variantele cu bobine alimentate
la 220 V C.C. sau 400 V C.A.
Informaţie de comandă
9 . 0 1 2 . 0 0 4 0
Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
8 = C.A. (50/60 Hz) 06 = 6 V 0 = Standard AgNi 0 = Standard
9 = C.C. 012 = 12 V 2 = AgCdO 1 = Protecţie la fluxul de spălare
024 = 24 V 5 = AgNi + Au (5 µm) cu solvenţi (RT III) numai
048 = 48 V pentru 55.12, 55.13 şi 55.14
060 = 60 V Tipul contactului
110 = 110 V 0 = C - comutator
120 = 120 V numai în C.A.
125 = 125 V numai în C.C. Opţiuni
220 = 220 V numai în C.C. 0 = Nici una
230 = 230 V numai în C.A. 1 = Buton de test blocabil
240 = 240 V numai în C.A. 2 = Indicator mecanic
3 = LED (C.A.)
4 = Buton de test blocabil + indicator mecanic
5 = Buton de test blocabil + LED (C.A.)
54 = Buton de test blocabil + LED (C.A.) +indicator mecanic
6* = LED dublu (C.C. nepolarizat)
7* = Buton de test blocabil + LED dublu (C.C. nepolarizat)
74* = Buton de test blocabil + LED dublu (C.C. nepolarizat) + indicator mecanic
8* = LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă la pinul A1/13)
9* = Buton de test blocabil + LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă la pinul A1/13)
94* = Buton de test blocabil + LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă la pinul A1/13)
+ indicator mecanic
9 . 0 1 2 . 0 0 4 0
Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
8 = C.A. (50/60 Hz) 06 = 6 V 0 = Standard AgNi 0 = Standard
9 = C.C. 012 = 12 V 2 = AgCdO 1 = Protecţie la fluxul de spălare cu solvenţi
024 = 24 V 4 = AgSnO2 (RT III) numai pentru 56.42 şi 56.44
048 = 48 V
060 = 60 V Tipul contactului
110 = 110 V 0 = C - comutator
120 = 120 V numai în C.A. 3 = ND - normal deschis,
125 = 125 V numai în C.C. deschidera contactului
220 = 220 V numai în C.C. ≥1,5 mm (numai la varianta
230 = 230 V numai în C.A. cu 2 contacte)
240 = 240 V numai în C.A.
400 = 400 V numai în C.A. Opţiuni
0 = Nici una
2 = Indicator mecanic
3 = LED (C.A.)
4 = Buton de test blocabil + indicator mecanic
5* = Buton de test blocabil + LED (C.A.)
54* = Buton de test blocabil + LED (C.A.) + indicator mecanic
6* = LED dublu (C.C. nepolarizat)
7* = Buton de test blocabil + LED dublu (C.C. nepolarizat)
74* = Buton de test blocabil + LED dublu (C.C. nepolarizat) + indicator mecanic
8* = LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă la pinul 7) numai pentru 56.32
9* = Buton de test blocabil + LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă la pinul 7)
numai pentru 56.32
94* = Buton de test blocabil + LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă la pinul 7)
+ indicator mecanic
9 . 0 1 2 . 0 0 4 0
Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
4 = Sensibilă în curent 006 = 6 V 0 = Standard AgNi 0 = Standard
(numai 60.12/13) 012 = 12 V 2 = AgCdO
8 = C.A. (50/60 Hz) 024 = 24 V 5 = AgNi + Au (5 µm)
9 = C.C. 048 = 48 V
060 = 60 V Tipul contactului
110 = 110 V 0 = C - comutator
120 = 120 V numai în C.A. 3 = contacte bifurcate numai
125 = 125 V numai în C.C. variantele 60.12/13 - 6 A
220 = 220 V numai în C.C.
230 = 230 V numai în C.A. Opţiuni
240 = 240 V numai în C.A. 0 = Nici una
400 = 400 V numai în C.A. 2 = Indicator mecanic
3 = LED (C.A.)
4 = Buton de test blocabil + indicator mecanic
5* = Buton de test blocabil + LED (C.A.)
54* = Buton de test blocabil + LED (C.A.) + indicator mecanic
6* = LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă la pinul 2)
7* = Buton de test blocabil + LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă la pinul 2)
74* = Buton de test blocabil + LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă la pinul 2)
+ indicator mecanic
25
 Informaţie de comandă

6 2 . 8 2 . 9 . 0 1 2 . 0 3 0 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 8 = C.A. (50/60 Hz) 006 = 6 V 0 = Standard AgCdO 0 = Standard pentru tipurile 2
2 = PCB (implantabil) 9 = C.C. 012 = 12 V 4 = AgSnO2 6 = Flanşă de montare în spate
3 = Fişabil 024 = 24 V 9 = Tipurile 62.82/83 fără flanşă de montare
8 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) 048 = 48 V Tipul contactului în spate
şi carcasă cu flanşă de 060 = 60 V 0 = C – comutator
montare în spate 110 = 110 V 2 = ND, deschiderea Opţiuni
120 = 120 V numai în C.A. contactului ≥ 3 mm 0 = Nici una
Numărul contactelor 125 = 125 V numai în C.C. 5 = C + separator fizic între 2 = Indicator mecanic
2 = 2 contacte 220 = 220 V numai în C.C. bobină şi contacte 3 = LED (C.A.)
3 = 3 contacte 230 = 230 V numai în C.A. (pentru aplicaţii SELV) 4 = Buton de test blocabil +
240 = 240 V numai în C.A. 6 = ND, deschiderea indicator mecanic
400 = 400 V numai în C.A. contactului ≥ 3 mm + 5* = Buton de test blocabil + LED (C.A.)
separator fizic între 54* = Buton de test blocabil + LED (C.A.) +
bobină şi contacte indicator mecanic
(pentru aplicaţii SELV) 6* = LED + diodă (C.C., polaritate pozitivă
la pinul A/A1)
7* = Buton de test blocabil + LED + diodă
(C.C., polaritate pozitivă la pinul A/A1)
* Aceste opţiuni nu sunt disponibile pentru 74* = Buton de test blocabil + LED + diodă
variantele cu bobine alimentate (C.C., polaritate pozitivă la pinul A/A1)
la 220 V C.C. sau 400 V C.A. + indicator mecanic

6 5 . 6 1 . 9 . 0 1 2 . 0 0 0 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 8 = C.A. (50/60 Hz) 006 = 6 V 0 = Standard AgCdO 0 = Standard
3 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) 9 = C.C. 012 = 12 V 4 = AgSnO2 9 = Tipul 65.31 cu carcasă fără flanşă
şi carcasă cu flanşă de 024 = 24 V de montare în spate
montare în spate 048 = 48 V Tipul contactului
6 = PCB (implantabil) cu 060 = 60 V 0 = 1 ND + 1 NÎ Opţiuni
terminale bifurcate 110 = 110 V 3 = ND (deschiderea 0 = Nici una
120 = 120 V numai în C.A. contactului ≥ 3 mm)
Numărul contactelor 125 = 125 V numai în C.C.
1 = 1 ND + 1 NÎ 220 = 220 V numai în C.C.
230 = 230 V numai în C.A.
240 = 240 V numai în C.A.
400 = 400 V numai în C.A.

6 6 . 8 2 . 9 . 0 2 4 . 0 0 0 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 8 = C.A. (50/60 Hz) 006 = 6 V 0 = Standard AgCdO 0 = Standard
2 = PCB (implantabil) 9 = C.C. 012 = 12 V 1 = AgNi 1 = Ermetic (RT III) numai pentru 66.22
8 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) 024 = 24 V
şi carcasă cu flanşă de 110 = 110 V numai în C.C. Tipul contactului Opţiuni
montare deasupra 110/115 = 110/115 V 0 = C - comutator 0 = Nici una
numai în C.A. 3 = ND - normal deschis
Numărul contactelor 120/125 = 120/125 V
2 = 2 C, 30 A numai în C.A.
125 = 125 V numai în C.C.
230 = 230 V numai în C.A.
240 = 240 V numai în C.A.

1 9 . 2 1 . 0 . 0 2 4 . 0 0 0 0
Seria Tipul alimentării Tensiunea de alimentare Materialul de contact
Tipul 0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C. 024 = 24 V 0 = Standard AgSnO2
2 = montare pe şină
35 mm (EN 60715), Numărul contactelor
11.2 mm lăţime 1 = 1 contact

3 8 . 5 1 . 7 . 0 1 2 . 0 0 5 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 0 = C.A. (50/60 Hz)/ C.C. 006 = 6 V C.C. 0 = AgNi standard 0 = Standard
2 = Cu: releu electromecanic, 0 = C.A. (50/60 Hz)/ C.C, 012 = 12 V C.C. sau C.A./C.C. 4 = AgSnO2
temporizator multi-funcţiune (24, 60, 125, 240)V 024 = 24 V C.C. sau C.A./C.C. 5 = AgNi + Au (5 µm) Opţiuni
încorporat (AI, DI, GI, SW) numai pentru 38.52 048 = 48 V C.C. sau C.A./C.C. 5 = Standard C.C.
şi terminale cu şurub 3 = Supresarea 060 = 60 V C.C. sau C.A./C.C. Tipul contactului 6 = Standard C.A./C.C.
5 = Cu releu electromecanic curentului de 125 = (110...125) V C.A./C.C. 0 = C - comutator
şi terminale cu şurub scurgere pentru 240 = (220...240) V C.A./C.C.
6 = Cu releu electromecanic (110…125)V C.A./C.C. 240 = (230...240) V C.A.
şi terminale cu “prindere (230…240)V C.A.
rapidă” 7 = Sensibilă în C.C.,
numai la
Numărul contactelor (6, 12, 24, 48, 60)V
1 = 1 contact, 6 A 8 = C.A. (50/60 Hz)
2 = 2 contacte, 8 A
26
 Informaţie de comandă

3 8 . 8 1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4
Seria Tipul alimentări Tensiunea alimentări Circuitul de ieşire
Tipul 0 = C.A./C.C., 006 = 6 V C.C. 9024 = 2 A - 24 V DC (38.81 & 38.91)
21 = Cu: releu electronic (SSR) (110...125)V şi 024 = 24 V C.C. 9024 = 5 A - 24 V DC (38.31 & 38.41)
6.2 mm lăţime, temporizator (220...240)V 060 = 60 V C.C. 7048 = 0.1 A - 48 V DC (38.81 & 38.91)
multi-funcţiune 3 = Supresarea curentului 125 = (110...125) V C.A./C.C. 8240 = 2 A - 240 V AC (38.81 & 38.91)
încorporat (AI, DI, GI, SW) de scurgere pentru 240 = (220...240) V C.A./C.C. 8240 = 3 A - 240 V AC (38.31 & 38.41)
şi terminale cu şurub (110...125)V C.A./C.C. 240 = (230...240) V C.A.
31 = Cu: releu electronic (SSR) şi (230...240)V C.A.
14 mm lăţime şi 7 = C.C., numai la
terminale cu şurub (6, 24, 60)V
41 = Cu: releu electronic (SSR)
14 mm lăţime şi terminale
cu “prindere rapidă”
81 = Cu: releu electronic (SSR), 6.2 mm lăţime şi terminale cu şurub
91 = Cu: releu electronic (SSR), 6.2 mm lăţime şi terminale cu “prindere rapidă”

4 8 . 5 2 . 7 . 0 2 4 . 0 0 5 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 7 = Sensibilă în C.C. 012 = 12 V 0 = AgNi, standard 0 = Standard
3, 5, 6 = Terminale cu şurub 8 = C.A. (50/60 Hz) 024 = 24 V pentru
montare pe şină 35 mm 110 = 110 V numai în C.A. 48.31/52/62/72/82 Opţiuni
7,8 = Terminale cu prindere 120 = 120 V numai în C.A. AgCdO, standard 5 = Standard pentru C.C.:
rapidă montare pe 125 = 125 V numai în C.C. pentru LED verde + diodă (polaritatea +A1)
şină 35 mm (EN 60715) 230 = 230 V numai în C.A. 48.61/81 6 = Standard pentru C.A.:
4 = AgSnO2, LED verde + Varistor
Numărul contactelor numai pentru
1 = 1 contact pentru 48.31, 10 A 48.61/62/81/82 Tipul contactului
48.61,48.81, 16 A 5 = AgNi + Au (5 µm), 0 = C - comutator
2 = 2 contacte pentru 48.52, 48.72, 8 A numai pentru
48.62, 48.82, 10 A 48.31/52/72
(48.62, 48.82 numai în C.C.)

4 9 . 5 2 . 7 . 0 2 4 . 0 0 5 0
Seria Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
Tipul 7 = Sensibilă în C.C., 012 = 12 V 0 = Standard AgNi 0 = Standard
3, 5, 6 = montare pe şină (500 mW) 024 = 24 V pentru
35 mm (EN 60715), 8 = C.A. (50/60 Hz) 110 = 110 V numai în C.A. 49.31/52/72, Opţiuni
soclu cu terminale 9 = C.C. (650 mW) 120 = 120 V numai în C.A. AgCdO pentru 5 = Standard pentru C.C.:
de prindere cu şurub 125 = 125 V numai în C.C. 49.61/81 LED verde + diodă (polaritatea +A1)
7, 8 = montare pe şină Numărul contactelor 230 = 230 V numai în C.A. 2 = AgCdO pentru 6 = Standard pentru C.A.:
35 mm (EN 60715), 1 = 1 contact pentru 49.31/52/72 LED verde + Varistor
soclu cu terminale de 49.31, 10 A 4 = AgSnO2 numai
prindere rapidă 49.61, 49.81, 16 A pentru 49.61/81 Tipul contactului
2 = 2 contacte pentru 49.52, 49.72, 8 A 5 = AgNi + Au (5 µm) 0 = C - comutator
nu pentru 49.61/81

4 C . 0 1 .
Seria
Tipul
0 = montare pe şină
35 mm (EN 60715),
soclu cu terminale
de prindere cu şurub
5 = montare pe şină
35 mm (EN 60715),
soclu cu terminale de
prindere rapidă
9 . 0 2 4 . 0 0 5 0
Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
8 = C.A. (50/60 Hz) 012 = 12 V 0 = AgNi 0 = Standard
9 = C.C. 024 = 24 V 4 = AgSnO2
110 = 110 V numai în C.A. 5 = AgNi + Au (5 µm) Opţiuni
Numărul contactelor 120 = 120 V numai în C.A. 5 = Standard pentru C.C.:
1 = 1 contact 125 = 125 V numai în C.C. Tipul contactului LED verde + diodă (polaritatea +A1)
2 = 2 contacte 230 = 230 V numai în C.A. 0 = C - comutator 6 = Standard pentru C.A.:
LED verde + Varistor

5 8 . 3 4 . 9 .
Seria Tipul bobinei
Tipul 8 = C.A. (50/60 Hz)
3 = montare pe şină 9 = C.C.
35 mm (EN 60715),
soclu cu terminale Numărul contactelor
de prindere cu şurub 2 = 2 contacte, 10 A
3 = 3 contacte, 10 A
4 = 4 contacte, 7 A
0 2 4
Tensiunea bobinei
012 = 12 V
024 = 24 V
048 = 48 V
110 = 110 V numai în C.A.
120 = 120 V numai în C.A.
125 = 125 V numai în C.A.
230 = 230 V numai în C.A.
. 0 0 5
Materialul de contact
0 = Standard AgNi
2 = AgCdO
5 = AgNi + Au (5 µm)
Tipul contactului
0 = C - comutator
0
Versiuni speciale
0 = Standard
Opţiuni
5 = Standard pentru C.C.:
LED verde + diodă (polaritatea +A1)
6 = Standard pentru C.A.:
LED verde + Varistor

5 9 . 3 4 .
Seria
Tipul
3 = montare pe şină
35 mm (EN 60715),
soclu cu terminale
de prindere cu şurub
5 = montare pe şină
35 mm (EN 60715),
soclu cu terminale de
prindere rapidă
9 . 0 2 4 . 0 0 5 0
Tipul bobinei Tensiunea bobinei Materialul de contact Versiuni speciale
8 = C.A. (50/60 Hz) 012 = 12 V 0 = Standard AgNi 0 = Standard
9 = C.C. 024 = 24 V 2 = AgCdO
230 = 230 V numai în C.A. 5 = AgNi + Au (5 µm) Opţiuni
Numărul contactelor 5 = Standard pentru C.C.:
2 = 2 contacte, 10 A Tipul contactului LED verde + diodă (polaritatea +A1)
4 = 4 contacte, 7 A 0 = C - comutator 6 = Standard pentru C.A.:
LED verde + Varistor
27
 Informaţie de comandă
Toate versiunile / cu
7 E . 1 3 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0 7E.12.8.230.0002 / 35 mm
7E.13.8.230.0000 / 17.5 mm
Seria Versiunea alimentări Tensiunea de alimentare Optiunea 7E.16.8.230.0000 / 35 mm
Tipul 8 = C.A. 50 Hz 230 = 230 V C.A. 50/60 Hz 0 = Standard 7E.36.8.400.0000 / 70 mm
1 = 1-fază 400 = 3 x 230/400 V C.A. 2 = Standard 7E.36.8.400.0002 / 70 mm
3 = 3-faze Curentul (50/60 Hz) (un tarif pentru 7E.12)
2 = 25 A 2 = Două tarife
3 = 32 A (un tarif pentru 7E.36)
6 = 65 A

7 1 . 4 1 .
Seria
Tipul
1 = supravegherea reţelei
monofazate de C.A.
3 = supravegherea reţelei
trifazate de C.A.
4 = detectare universală
de tensiune C.A./C.C.
5 = detectare universală
de curent C.A./C.C.
9 = supravegherea temperaturii
cu termistor PTC
8 . 2 3 0 . 1 0 2 1
Versiunea alimentări Tensiunea de alimentare Funcţii adiţionale Versiuni speciale
0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C. 024 = 24 V C.A./C.C. 0 = Funcţie de bază 0 = Fără memorarea defectului
8 = C.A. (50/60 Hz) 230 = 230 V numai în C.A. 1 = Valoare de detecţie 1 = Cu memorarea defectului
400 = 400 V numai în C.A. ajustabilă
Numărul contactelor 2 = Ajustabilitate pentru: Opţiuni
1 = 1 C pentru asimetrie, lipsa fazei, 0 = Fără întârziere
71.11, 31, 41, 51 succesiunea fazelor 1 = Două trepte de întârziere
1 = 1 ND pentru 71.91 selectabile
2 = 2 C comutator Tipul contactului 2 = Întârziere ajustabilă
pentru 71.92 0 = C – comutator
3 = ND – normal deschis

7 2 . 0 1 . 8 . 2 4 0 . 0 0 0 0
Seria Tipul alimentării Tensiunea de alimentare
Tipul 8 = C.A. (50/60 Hz) 024 = 24 V
0 = Sensibilitate reglabilă 9 = C.C. 125 = (110…125)V C.A.
(5...150)kΩ fixare pe şină 240 = (230…240)V C.A.
35 mm (EN 60715) Numărul contactelor 400 = 400 V C.A.
1 = Sensibilitate fixă (150 kΩ) 1=1C- (numai pentru 72.01)
fixare pe şină 35 mm contact comutator

7 2 . 3 1 . 8 . 4 0 0 . 0 0 0 0
Seria Tipul alimentării Tensiunea de alimentare
Tipul 8 = C.A. (50/60 Hz) 400 = (208...480)V trifazată
3 = Supraveghere
secvenţă şi lipsa fazei Numărul contactelor
1 = 1 C - contact comutator

8 0 . 0 1 . 0 . 2 4 0 . 0 0 0 0
Seria Versiunile
Tipul 0 = Standard
0 = Multi-funcţiune 2 = Standard (numai pentru tipul 80.61)
(AI, DI, SW, BE, CE, DE):
AI - Întârziere la anclanşare Tensiunea de alimentare
DI - Anclanşare temporizată 240 = (12 ... 240)V C.A./C.C. (80.01, 80.82, 80.91)
SW - Ciclu simetric: început ON 240 = (24 ... 240)V C.A./C.C. (80.11, 80.21, 80.41, 80.61, 80.71)
BE - Declanşare întârziată
CE - Întârziere la Tipul alimentării
anclanşare şi declanşare 0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C.
DE - Anclanşare temporizată
(instantanee la apariţia Numărul contactelor
impulsului de START) 1 = 1 C - contact comutator
1 = Întârziere la anclanşare (AI) 1 = 1 ND - contact normal deschis, numai pentru tipul 80.71
2 = Anclanşare temporizată (DI) 2 = 2 ND - contacte normal deschise, numai pentru tipul 80.82
4 = Declanşare întârziată (BE)
6 = Întârziere la declanşare (BI) Temporizarea
7 = Multi-funcţiune cu ieşire pe semiconductor (AI, DI, SW, BE, CE, DE) 4 intervale (0,1 s. … 20 s) – pentru 80.61
8 = Stea-triunghi (SD) 4 intervale (0,1 s. … 20 min) – pentru 80.82
9 = Ciclu asimetric început ON (LI, LE) 6 intervale (0,1 s. … 20 h) – pentru 80.01, 80.11, 80.21, 80.41, 80.91
6 intervale (0,1 s. … 24 h) – pentru 80.71

8 3 . 0 1 . 0 . 2 4 0 . 0 0 0 0
Seria Versiunile
Tipul 0 = Standard
0 = Multi-funcţiune
(AI, DI, SW, BE, CE, DE): Tensiunea de alimentare
AI - Întârziere la anclanşare 240 = (12 ... 240)V C.A./C.C. (83.01, 83.91)
DI - Anclanşare temporizată 240 = (24 ... 240)V C.A./C.C. (83.11, 83.21, 83.41)
SW - Ciclu simetric: început ON
BE - Declanşare întârziată Tipul alimentării
CE - Întârziere la 0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C.
anclanşare şi declanşare
DE - Anclanşare temporizată Numărul contactelor
(instantanee la apariţia 1 = 1 C - contact comutator
impulsului de START)
1 = Întârziere la anclanşare (AI) Temporizarea
2 = Anclanşare temporizată (DI) 6 intervale (0,1 s. … 24 h)
4 = Declanşare întârziată (BE)
9 = Ciclu asimetric început ON (LI, LE)
28
 Informaţie de comandă

8 5 . 0 4 . 0 . 0 2 4 . 0 0 0 0
Seria Tensiunea de alimentare Temporizarea
Tipul 012 = 12 V C.A./C.C. 7 intervale (0,05 s. … 100 h)
0 = Multi-funcţiune (AI, DI, GI, SW): 024 = 24 V C.A./C.C.
AI - Întârziere la anclanşare 048 = 48 V C.A./C.C.
DI - Anclanşare temporizată 125 = (110...125) V C.A./C.C.
GI - Impuls fix (0.5s) întârziat 240 = (230...240) V C.A.
SW - Ciclu simetric: început ON
Tipul alimentării
Numărul contactelor 0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C.
2 = 2 contacte, 10 A 8 = C.A. (50/60 Hz) numai pentru 240 V
3 = 3 contacte, 10 A
4 = 4 contacte, 7 A

8 6 . 0 0 . 0 . 2 4 0 . 0 0 0 0
Seria Tensiunea de alimentare
Tipul 024 = (12...24)V C.A./C.C. (numai pentru 86.30)
0 = Multi-funcţiune 240 = (12...240)V C.A./C.C. (numai pentru 86.00)
(AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE): 240 = (230...240)V C.A. (numai pentru 86.30)
AI - Întârziere la anclanşare
DI - Anclanşare temporizată Tipul alimentării
SW - Ciclu simetric: început ON 0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C.
BE - Declanşare întârziată 8 = C.A. (50/60 Hz) numai pentru 240 V
CE -Întârziere la anclanşare şi declanşare
DE - Anclanşare temporizată (instantanee la Numărul contactelor
apariţia impulsului de START) Vezi releele din seriile 40, 44, 46, 55, 56, 60 şi 62
EE - Anclanşare temporizată (instantanee la
dispariţia impulsului de START) Temporizarea
FE: - Anclanşare temporizată (atât la apariţia 7 intervale (0,05 s. … 100 h)
cât şi la dispariţia impulsului de START)
3 = Bi-funcţiune (AI, DI):
AI - Întârziere la anclanşare
DI - Anclanşare temporizată

8 7 . 0 1 . 0 . 2 4 0 . 0 0 0 0
Seria Tensiunea de alimentare
Tipul (24…48)V C.C.
0 = Multi-funcţiune 240 = (24…240)V C.A.
(AI,BE,CE,DI,DE,EEa,GI,SW,ON,OFF): (24…240)V C.A./C.C. pentru 87.61 şi 87.62
AI - Întârziere la anclanşare
BE - Declanşare întârziată Tipul alimentării
CE - Întârziere la anclanşare şi declanşare 0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C.
DI - Anclanşare temporizată
DE - Anclanşare temporizată (instantanee la apariţia impulsului de START) Numărul contactelor
EEa - Anclanşare temporizată (instantanee la dispariţia impulsului de START) 1 = 1 C - contact comutator
GI - Impuls fix (0.5s) întârziat 2 = 2 C - contacte comutatoare pentru 87.02, 87.62
SW - Ciclu simetric: început ON 2 = 2 ND - contacte normal deschise pentru 87.82
1 = Întârziere la anclanşare (AI)
2 = Anclanşare temporizată (DI) Temporizarea
3 = Ciclu simetric: început ON (SW) 1 interval (0,5 s … 10 s) – pentru 87.31
4 = Declanşare întârziată (BE) 4 intervale (0,15 s … 10 min) – pentru 87.61, 87.62
6 = Întârziere la declanşare (BI) 10 intervale (0,05 s … 60 h) –
8 = Stea-triunghi (SD) pentru 87.01, 87.02, 87.11, 87.21, 87.41, 87.91
9 = Ciclu asimetric început ON sau OFF (LI, LE, PI, PE)

8 8 . 0 2 . 0 . 2 3 0 . 0 0 0 2
Seria Tensiunea de alimentare
Tipul 230 = (24…230)V C.A./C.C.
0 = 11 pini, funcţiile
(AI, DI, GI, SW, BE, CE, DE): Tipul alimentării
AI - Întârziere la anclanşare 0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C.
DI - Anclanşare temporizată
GI - Impuls fix (0.5s) întârziat Numărul contactelor
SW - Ciclu simetric: început ON 2 = 2 C - contacte comutatoare
BE - Declanşare întârziată
CE -Întârziere la anclanşare şi declanşare Versiuni speciale
DE - Anclanşare temporizată (instantanee la apariţia impulsului de START) 2 = Standard
1 = 8 pini, funcţiile
(AIa, AIb, DIa, DIb, GI, SW): Temporizarea
AIa - Întârziere la anclanşare (2 contacte temporizate) 4 intervale (0,05 s … 100 h)
AIb - Întârziere la anclanşare (1 contact temporizat + 1 contact instantaneu)
DIa - Anclanşare temporizată (2 contacte temporizate)
DIb - Anclanşare temporizată (1 contact temporizat + 1 contact instantaneu)
GI - Impuls fix (0.5s) întârziat
SW - Ciclu simetric: început ON
29
 Informaţie de comandă

9 3 . 2 1 . 0 . 0 2 4
Seria Tensiunea de alimentare Temporizarea
Tipul 024 = (12...24)V C.A./C.C. 4 intervale (0.1 s … 6 h)
0 = Multi-funcţiune (AI, DI, GI, SW):
AI - Întârziere la anclanşare Tipul alimentării
DI - Anclanşare temporizată 0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C.
GI - Impuls fix (0.5s) întârziat
SW - Ciclu simetric: început ON Numărul contactelor
1 = 1 C - contact comutator (EMR tipul 34.51)
1 = 1 ND - contact normal deschis (SSR tipul 34.81)

1 0 . 3 2 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0
Seria Tensiunea de alimentare
Tipul 120 = 120 V
32 = Ieşire dublă - 2 ND contacte normal deschise 16 A 230 = 230 V
41 = Iesire simplă - 1 ND contact normal deschis 16 A
42 = Două ieşiri independente - 2 ND contacte normal deschise 16 A Tipul alimentării
51 = Iesire simplă - 1 ND contact normal deschis 12 A 8 = C.A. (50/60 Hz)

1 1 . 0 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0
Seria Tipul alimentării Opţiuni
Tipul 0 = C.A. (50/60 Hz)/ C.C. 0 = Standard pentru alimentarea 8.125 şi 8.230
0 = Fixare pe şină 35 mm pentru 11.71.0.012.1000 1 = Standard pentru alimentarea 0.012 şi 0.024
(EN 60715) şi 11.71.0.024.1000
“histerezis zero” 8 = C.A. (50/60 Hz) Tensiunea de alimentare Codurile
7 = Fixare pe şină 35 mm 012 = 12 V C.A./C.C. (numai pentru 11.71) 11.71.0.012.1000
(EN 60715) Numărul contactelor 024 = 24 V C.A./C.C. (numai pentru 11.71) 11.71.0.024.1000
1 = 1 C - contact comutator 125 = 110...125 V C.A. (numai pentru 11.71) 11.71.8.125.0000
230 = 230...240 V C.A. (numai pentru 11.71) 11.71.8.230.0000
230 = 230 V C.A. (numai pentru 11.01) 11.01.8.230.0000

1 2 . 0 1 .
Seria
Tipul
0 = Zilnic, 35.8 mm lăţime
1 = Zilnic, 17.5 mm lăţime
3 = Zilnic sau săptămânal,
72x72 mm
2 = Săptămânal, 35.8 mm
7 = Săptămânal, 17.5 mm
9 = Săptămânal, 35.8 mm
8 . 2 3 0 . 0 0 0 0
Tipul alimentării Opţiuni Opţiuni
0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C. (tipurile 0 = Cu rezervă de timp 0 = Zilnic numai pentru 12.31
12.21.0.012, 12.21.0.024, 1 = Fără rezervă (tipul 12.11) 7 = Săptămânal numai pentru 12.31
12.22.0.024, 12.71.0.024)
8 = C.A. (50/60 Hz) Tensiunea de alimentare
012 = 12 V C.A./C.C.
Numărul contactelor 024 = 24 V C.A./C.C.
1 = 1 C, 16 A 230 = 230 V C.A.
2 = 2 C, 16 A, (tipurile 12.22/92)

1 3 . 0 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0
Seria Tipul alimentării Tensiunea de alimentare
Tipul 0 = C.A. (50/60 Hz)/C.C. 012 = 12 V C.A./C.C. (numai pentru 13.01)
0 = Bistabil/Monostabil, (numai pentru 13.01.0.012 024 = 24 V C.A./C.C. (numai pentru 13.01)
montare pe şină 35 mm şi 13.01.0.024) 024 = 24 V C.A. (numai pentru 13.12)
35 mm lăţime 8 = C.A. (50/60 Hz) 125 = (110…125)V C.A. (numai pentru 13.01)
1 = Releu de apel cu 230 = (230…240)V C.A. (numai pentru 13.01)
comandă de resetare, Numărul contactelor 230 = 230 V C.A. (numai pentru 13.71 şi 13.81)
montare pe şină 35 mm 1 = 1 contact comutator
17.5 mm lăţime 2 = 1 C contact comutator +
7 = Releu pas cu pas, 1 ND contact normal deschis
montare în doză sau pe panou
8 = pas cu pas modular, montare pe şină 35 mm, 17.5 mm lăţime

1 4 . 0 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0
Seria Tensiunea de alimentare
Tipul 230 = 230 V
0 = Montare pe şină 35 mm (EN 60715),
multi-funcţiune (BE, BP, IT, IP, RI, ON): Tipul alimentării
BE - Lumină rearmabilă (casa scării) 8 = C.A. (50/60 Hz)
BP - Lumină rearmabilă (casa scării) cu preavertizare înaintea deconectării
IT - Releu pas cu pas temporizat Numărul contactelor
IP - Releu pas cu pas temporizat cu preavertizare înaintea deconectării 1 = 1 contact ND, 16 A
RI - Releu pas cu pas
ON - Lumină fixă
7 = Montare pe şină (EN 60715), mono-funcţiune
8 = Montare pe şină (EN 60715), mono-funcţiune, toate terminalele pe aceeaşi parte

30
 Informaţie de comandă

1 5 . 5 1 . 8 . 2 3 0 . 0 4 0 0
Seria Tipul alimentării Tensiunea de alimentare Opţiuni
Tipul 8 = C.A. (50 o 60 Hz) 230 = 230 V 0 = Standard, 50Hz
5 = Montare în doză 6 = 60Hz (numai pentru 15.51)
sau pe panou Numărul contactelor
6 = Modular, 17.5 mm 1 = 1 ieşire Variante
Montare pe şină 35 mm 4 = 400 W (15.51)
(EN 60715) 5 = 500 W (15.61)

1 8 . 0
Seria
Tipul
0 = Instalaţii de interior -
montare pe perete
1 = Instalaţii de exterior
2 = Instalaţii de interior -
montare pe tavan
3 = Instalaţii de interior -
montare în tavan
1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0
Tensiunea de alimentare
230 = (120...230)V
Tipul alimentării
8 = C.A. (50/60 Hz)
Numărul contactelor
1 = 1 contact monofazat
normal deschis ND, 10 A

2 0 . 2 2 . 9 . 0 1 2 . 4 0 0 0
Seria Tensiunea de alimentare Materialul de contact
Tipul 008 = 8 V numai în C.A. 0 = AgNi Standard
2 = Montare pe şină 012 = 12 V 4 = AgSnO2
(EN 60715) 024 = 24 V
048 = 48 V
Numărul contactelor 110 = 110 V
1 = 1 ND 120 = 120 V numai în C.A.
2 = 2 ND 230 = 230 V numai în C.A.
3 = 1 ND + 1 NÎ 240 = 240 V numai în C.A.
4 = 2 ND - 4 secvenţe, vezi secvenţele
de comutaţie / pagina 19 Tipul alimentării
6 = 2 ND - 3 secvenţe, vezi secvenţele 8 = C.A. (50/60 Hz)
de comutaţie / pagina 19 9 = C.C.
8 = 2 ND - 4 secvenţe, vezi secvenţele
de comutaţie / pagina 19

2 2 . 2 1 . 9 . 0 2 4 . 4 0 0 0
Seria Tipul alimentării Tensiunea de alimentare Materialul de contact
Tipul 8 = C.A. (50/60 Hz) 008 = 8 V numai în C.A. 4 = AgSnO2
2 = Montare pe şină 9 = C.C. 012 = 12 V
(EN 60715) 024 = 24 V
048 = 48 V
Numărul contactelor 110 = 110 V
1 = 1 ND 120 = 120 V numai în C.A.
2 = 2 ND 230 = 230 V numai în C.A.
3 = 1 ND + 1 NÎ 240 = 240 V numai în C.A.
4 = 2 ND

2 6 . 0 2 . 8 . 0 1 2 . 0 0 0 0
Seria Tipul alimentării Tensiunea de alimentare
Tipul 8 = C.A. (50/60 Hz) 012 = 12 V
0 = Terminale cu şurub 024 = 24 V
048 = 48 V
Numărul contactelor 110 = 110 V
1 = 1 ND 230 = 230 V
2 = 2 ND
3 = 1 ND + 1 NÎ
4 = 2 ND - 4 secvenţe, vezi secvenţele de comutaţie / pagina 19
6 = 2 ND - 3 secvenţe, vezi secvenţele de comutaţie / pagina 19
8 = 2 ND - 4 secvenţe, vezi secvenţele de comutaţie / pagina 19

2 7 . 0 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0
Seria Tipul alimentării Tensiunea de alimentare
Tipul 8 = C.A. (50/60 Hz) 110 = 110 V
0 = Terminale cu şurub 230 = 230 V

Numărul contactelor
1 = 1 ND
5 = 2 ND - 4 secvenţe, vezi secvenţele de comutaţie / pagina 19
6 = 2 ND - 3 secvenţe, vezi secvenţele de comutaţie / pagina 19
31
 ®
FINDER SpA
Via Drubiaglio, 14
10040 ALMESE (TO) - ITALY ISO 9001:2000 ISO 14001:2004
Tel. +39/011.9346211
Fax +39/011.9359079
export@findernet.com

Formular de cerere
FINDER ECHIPAMENTE srl
Str. Lunii, 6
400367 CLUJ–NAPOCA
jud. CLUJ - ROMANIA
Tel. +40 264 403 888
Fax +40 264 403 889
finder.ro@finder.ro
www.finder.ro

Pentru mai multe informaţii, trimiteţi acest cupon prin poştă sau fax:

Nume şi Prenume: .......................................................................... Funcţia: ...............................................................

Societatea: ....................................................................................................................................................................

Adresa: ..........................................................................................................................................................................

Cod poştal: ................................................. E-mail: .....................................................................................................

Telefon: .................................................................................. Fax: ..............................................................................

Client Finder: DA NU

Doresc să primesc următoarea documentaţie:

Lista de preţuri

Catalog pe CD (conţine fişiere DXF pentru AUTOCAD)

Finder pentru electrician

(Ghid practic cu scheme de legătura pentru aplicaţii civile şi rezidenţiale)

Vizita promotorului nostru Tehnic

Finder Echipamente s.r.l. garantează confidenţialitatea datelor personale ale tuturor solicitanţiilor în conformitate cu Legea 677/2001.
Aceste date vor fi utilizate doar cu scopul de a ţine corespondenţa cu privire la documentaţia tehnică specifică produselor Finder.
ZGR0214RO - V/08 - 10 - MG - Printed in Italy

FINDER îşi rezervă dreptul de a face modificări la caracteristicile produselor sale în orice moment fără notificare prealabilă.
FINDER nu îşi asumă nici o responsabilitate în cazul folosirii sau aplicării necorespunzatoare a produselor în urma cărora pot interveni daune sau vătămări a persoanelor.