Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual Nokia - 5800 - XpressMusic - Ro
Manual Nokia - 5800 - XpressMusic - Ro
Ediţia 7
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produs RM-356 respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE. O copie a declarației de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care și XpressMusic sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale corporației Nokia. Nokia tune este o marcă de sunet a
corporației Nokia. Alte nume de produse și de firme menționate aici pot fi nume comerciale sau mărci comerciale aparținând proprietarilor respectivi.
Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea și stocarea unor părți sau a întregului conținut al acestui material în orice formă fără permisiunea prealabilă scrisă
a firmei Nokia. Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Nokia își rezervă dreptul de a face modificări și îmbunătățiri oricărui produs descris în acest document,
fără notificare prealabilă.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,
United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Acest produs este licențiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal și necomercial în legătură cu date care au fost elaborate în conformitate cu
standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal și necomercial și (ii) pentru a fi utilizat împreună cu fișierele video în
format MPEG-4 livrate de un furnizor licențiat de materiale video. Nu se acordă și nu se consideră acordată implicit nicio licență pentru niciun fel de altă utilizare.
Informații suplimentare, inclusiv informații referitoare la utilizarea în scopuri promoționale, interne și comerciale, pot fi obținute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://
www.mpegla.com.
ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAȚIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENȚIATORII SĂI NU VOR FI ȚINUȚI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL
DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.
CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPȚIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE,
INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ȘI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEȚEA, CORECTITUDINEA
SAU CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎȘI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ.
Refacerea codului sursă al programelor din aparat este interzisă în limitele prevăzute de legislația aplicabilă. În măsura în care prezentul ghid al utilizatorului cuprinde
orice limitări cu privire la interpretările, garanțiile, despăgubirile și răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica și în cazul oricăror interpretări, garanții,
despăgubiri și răspunderi ale licențiatorilor Nokia.
Este posibil ca aplicațiile oferite de terțe părți și furnizate împreună cu aparatul Dvs. să fi fost create de și să aparțină unor persoane sau entități neafiliate la sau care
nu au nicio legătură cu Nokia. Nokia nu deține drepturi de autor sau de proprietate intelectuală asupra aplicațiilor aparținând unor terțe părți. Ca atare, Nokia nu își
asumă nicio responsabilitate privind suportul acestor aplicații la utilizatorul final, privind funcționarea acestor aplicații sau privind informațiile prezentate în aceste
aplicații sau materiale. Nokia nu oferă nicio garanție pentru aplicațiile oferite de terțe părți. UTILIZÂND APLICAȚIILE, CONFIRMAȚI FAPTUL CĂ ACESTEA SUNT FURNIZATE
„CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, LA NIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEA APLICABILĂ. DE ASEMENEA, CONFIRMAȚI FAPTUL CĂ NICI NOKIA ȘI
NICI AFILIAȚII SĂI NU OFERĂ NICIUN FEL DE DECLARAȚII SAU GARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚII PRIVIND DREPTUL DE
PROPRIETATE, VANDABILITATE SAU APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SAU GARANȚII PRIVIND FAPTUL CĂ APLICAȚIILE NU VOR ÎNCĂLCA BREVETE, DREPTURI DE AUTOR,
MĂRCI COMERCIALE SAU ALTE DREPTURI ALE UNOR TERȚE PĂRȚI.
Disponibilitatea anumitor produse și a aplicațiilor și serviciilor pentru acestea poate varia în funcție de regiune. Vă rugăm consultați furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii
și informații asupra disponibilității opțiunilor de limbă. Acest aparat poate conține piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementări
privind exportul din SUA sau din alte țări. Orice act contrar legii este interzis.
OBSERVAȚII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA
Aparatul Dvs. poate provoca interferențe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepție). Este posibil ca FCC sau Industry
Canada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferențe nu pot fi eliminate. Dacă aveți nevoie de asistență, contactați unitatea de service locală.
Acest aparat este în conformitate cu secțiunea 15 a regulamentului FCC. Funcționarea face obiectul următoarelor două condiții: (1) Acest aparat nu trebuie să provoace
interferențe dăunătoare și (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferențele recepționate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcționare defectuoasă. Orice
schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.
Nokia Corporation
P.O.Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finlanda
Număr model: 5800d-1
/Ediţia 7 RO
Cuprins
Siguranța..............................................................8 Transferul conținutului...........................................................20
Despre aparatul Dvs...................................................................8 Indicatoarele de pe afișaj.......................................................21
Servicii de rețea.........................................................................9 Cartelă de memorie.................................................................22
Reglajul volumului sonor și al difuzorului............................23
1. Pregătirea pentru utilizare............................10 Comenzi rapide........................................................................24
Taste și componente...............................................................10 Amplasarea antenelor.............................................................24
Introducerea cartelei SIM........................................................11 Bara Contacte...........................................................................24
Inserarea acumulatorului ......................................................11 Profilul deconectat..................................................................25
Încărcarea acumulatorului.....................................................12 Setările senzorului și rotirea afișajului.................................25
Pornirea aparatului.................................................................13 Setul cu cască...........................................................................25
Stilou.........................................................................................13 Scoaterea cartelei SIM.............................................................26
Blocarea tastelor și a ecranului senzorial.............................13 Prinderea curelușei de purtat la mână..................................26
Ecranul de start........................................................................14 Blocarea la distanță.................................................................26
Accesarea meniului.................................................................15
Acțiuni pe ecranul senzorial...................................................15 4. Efectuarea apelurilor......................................27
Tasta media..............................................................................16 Senzor de proximitate............................................................27
Modificarea sunetului de apel................................................17 Apeluri vocale ..........................................................................27
Asistență...................................................................................17 În timpul unui apel..................................................................27
Deschidere Ovi.........................................................................17 Căsuță poștală vocală .............................................................28
Răspunsul la un apel sau respingerea acestuia....................28
2. Găsirea informațiilor de ajutor......................17 Realizarea unei teleconferințe...............................................29
Ajutorul de pe aparat..............................................................17 Formarea rapidă a unui număr de telefon ..........................29
Setări.........................................................................................18 Apel în așteptare......................................................................29
Coduri de acces........................................................................18 Apelare vocală..........................................................................30
Prelungirea duratei de viață a acumulatorului....................19 Efectuarea unui apel video.....................................................30
Memorie liberă.........................................................................19 În timpul unui apel video.......................................................31
Răspunsul la un apel video sau respingerea acestuia.........32
3. Aparatul Dvs...................................................20 Partajare video........................................................................32
Bine ați venit............................................................................20 Jurnal ........................................................................................34
Cuprins
21. Setări..........................................................110
Setări telefon.........................................................................110
Setări apel..............................................................................116
22. Depanare....................................................117
Index................................................................128
Siguranța
Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor ACCESORII ȘI ACUMULATORI
instrucțiuni poate fi periculoasă sau ilegală. Pentru informații Folosiți numai accesorii omologate și acumulatori
suplimentare, citiți în întregime ghidul utilizatorului. omologați. Nu conectați între ele produse
PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIȚII DE incompatibile.
SIGURANȚĂ REZISTENȚA LA APĂ
Nu porniți aparatul dacă folosirea telefoanelor Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatul de
mobile este interzisă sau dacă aceasta poate umiditate.
provoca interferențe sau pericole.
SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE
Despre aparatul Dvs.
Respectați toate legile locale. Păstrați-vă
Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru a
întotdeauna mâinile libere în timp ce conduceți un
fi utilizat în rețele GSM 850, 900, 1800, 1900 și UMTS 900,
autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceți
2100. Pentru informații suplimentare despre rețele,
un autovehicul trebuie să fie siguranța circulației.
contactați furnizorul Dvs. de servicii.
INTERFERENȚE
La utilizarea funcțiilor acestui aparat, respectați toate legile,
Toate aparatele mobile pot intra în interferență, precum și obiceiurile locale, dreptul la viață privată și alte
ceea ce le-ar putea afecta performanțele. drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile
OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII de autor.
Respectați toate restricțiile. Opriți aparatul în Protecția drepturilor de autor ar putea restricționa copierea,
avioane, în apropierea aparatelor medicale sau în modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale
apropierea zonelor cu carburanți, substanțe (inclusiv sunete de apel) sau a altui tip de conținut.
chimice sau cu pericol de explozie. Aparatul Dvs. acceptă mai multe modalități de conectare.
SERVICE CALIFICAT Asemeni calculatoarelor, aparatul Dvs. poate fi expus la viruși
și la alte tipuri de conținut dăunător. Fiți precauți în cazul
Instalarea și repararea acestui produs este
mesajelor, solicitărilor de conectare, navigării pe paginile
permisă numai personalului calificat.
internet și al descărcărilor. Instalați și utilizați numai servicii
și alte programe provenite din surse de încredere, cum sunt
Inserarea acumulatorului
Înainte de a scoate acumulatorul, opriți întotdeauna aparatul
și deconectați-l de la încărcător.
Modificarea temei ecranului de start Dacă atingeți o singură dată un fișier sau un articol similar,
acesta nu se deschide, ci se evidențiază. Pentru a vedea
Pentru a modifica tema sau comenzile rapide ale ecranului opțiunile disponibile pentru articol, selectați Opțiuni sau
de start, selectați Meniu > Setări și Personal > Ecran de (dacă este disponibilă), o pictogramă din bara de
Start. instrumente.
Selectare
Accesarea meniului
În această documentație de utilizare, deschiderea aplicațiilor
Pentru a accesa meniul, apăsați tasta meniu.
sau articolelor prin atingerea acestora de una sau două ori se
Pentru a deschide o aplicație sau un dosar din meniu, numește „selectare”. Dacă trebuie să selectați mai multe
selectați articolul. articole unul după altul, textele de pe ecran care se selectează
sunt separate prin săgeți.
Acțiuni pe ecranul senzorial Exemplu: Pentru a selecta Opțiuni > Ajutor, atingeți
Opțiuni, apoi atingeți Ajutor.
Atingerea și atingerea dublă
Glisare
Pentru a deschide o aplicație sau un alt articol de pe ecranul
senzorial, în mod normal, atingeți aplicația sau articolul cu Pentru a glisa, puneți degetul sau stiloul pe ecran și glisați-l
degetul sau cu stiloul. Cu toate acestea, articolele de mai jos pe ecran.
se deschid prin atingere dublă. Exemplu: Pentru a derula în sus sau în jos o pagină
● Listează articolele dintr-o aplicație, cum ar fi dosarul Web, glisați pagina cu degetul sau cu stiloul.
Ciorne din lista de dosare din Mesaje
Indicaţie: Atunci când deschideți un ecran cu listă,
primul articol este deja evidențiat. Pentru a
deschide articolul evidențiat, atingeți-l o singură
dată.
● Aplicațiile și dosarele din meniu atunci când utilizați un
ecran de tip listă
● Fișiere într-o listă de fișiere, de exemplu, o imagine în
ecranul de imagini și videoclipuri din Galerie.
Prelungirea duratei de viață a ● Dacă intensitatea semnalului rețelei celulare variază mult
în zona Dvs., aparatul trebuie să caute în mod repetat
acumulatorului rețele disponibile. Acest lucru solicită suplimentar
Multe funcții ale aparatului cresc consumul de energie din acumulatorul.
acumulator și reduc durata de viață a acestuia. Pentru a Dacă modul rețea este setat pe mod dual în setările de
economisi energia acumulatorului, rețineți următoarele: rețea, aparatul caută rețeaua UMTS. Puteți să setați
● Funcțiile care utilizează tehnologia Bluetooth sau dispozitivul să utilizeze numai rețeaua GSM. Pentru a
folosirea acestor funcții în fundal în timpul utilizării altor utiliza numai rețeaua GSM, selectați Meniu > Setări și
funcții solicită suplimentar acumulatorul. Dezactivați Conectivitate > Rețea > Mod rețea > GSM.
tehnologia Bluetooth atunci când nu aveți nevoie de ● Iluminarea ecranului solicită suplimentar acumulatorul. În
aceasta. setările afișajului, aveți posibilitatea să modificați
● Funcțiile care utilizează LAN fără fir (WLAN) sau folosirea intervalul de timp după care se dezactivează iluminarea
acestor funcții în fundal în timpul utilizării altor funcții ecranului și să reglați senzorul de luminozitate care
solicită suplimentar acumulatorul. Rețeaua WLAN de pe urmărește condițiile de iluminare și reglează
aparatul Nokia se dezactivează atunci când nu încercați să luminozitatea afișajului. Selectați Meniu > Setări și
vă conectați sau când nu sunteți conectat la un punct de Telefon > Afișaj > Durată iluminare sau Senzor de
acces sau când nu scanați în căutarea rețelelor disponibile. lumină.
Pentru a reduce mai mult consumul de energie al ● Păstrarea aplicațiilor active în fundal crește consumul de
acumulatorului, puteți seta aparatul să nu caute sau să energie de la acumulator. Pentru a închide aplicațiile pe
caute mai rar în fundal rețele disponibile. care nu le utilizați, apăsați și mențineți apăsată tasta de
● Dacă ați setat Conexiune date pachete pe Dacă e meniu, selectați Opțiuni > Afișare aplic. deschise și
disponibilă în setările de conexiune și nu exisă acoperire navigați la aplicație cu ajutorul tastei de meniu. Apăsați și
pentru pachetele de date (GPRS), aparatul va încerca mențineți apăsată tasta de meniu și selectați Ieșire.
periodic să stabilească o conexiune de pachete de date.
Pentru a prelungi durata de viață a aparatului, selectați Memorie liberă
Conexiune date pachete > Când este necesar.
Pentru a vizualiza cât spațiu este disponibil pentru diferite
● Aplicația Hărți preia noi informații despre hartă când tipuri de date, selectați Meniu > Aplicații > Mngr.
mergeți în zone noi de pe hartă, ceea ce solicită fișiere.
suplimentar acumulatorul. Puteți împiedica preluarea
automată de hărți noi.
3. Aparatul Dvs.
Bine ați venit Transferul conținutului
La prima pornire a aparatului se afișează aplicația Bine ați Puteți utiliza aplicația Comutare pentru a copia conținut
venit. precum numere de telefon, adrese, articole de agendă și
imagini de pe vechiul aparat Nokia pe aparat.
Pentru a accesa mai târziu aplicația Bine ați venit, selectați
Meniu > Aplicații > Bine ați venit. Tipul de conținut ce poate fi transferat depinde de modelul
aparatului de pe care doriți să transferați conținutul. Dacă
Selectați una din următoarele opțiuni:
aparatul respectiv acceptă sincronizarea, puteți să
● Asistent setări — Configurați diferite setări ale sincronizați date între cele două aparate. Aparatul vă notifică
aparatului. dacă celălalt aparat nu este compatibil.
● Comutare telef. — Transferați conținut, cum ar fi
În cazul în care celălalt aparat nu poate fi pornit fără o cartelă
contacte sau înregistrări din agendă de pe un aparat Nokia
SIM, puteți introduce cartela SIM proprie în aparatul respectiv.
compatibil.
Dacă aparatul este pornit fără o cartelă SIM, profilul
● Configur. e-mail — Definiți setările e-mail.
Deconectat se activează automat și transferul se poate
efectua.
Transferul conținutului pentru prima dată
1. Pentru prima preluare de date de pe un alt aparat, pe
propriul aparat, selectați Comutare telef. în aplicația
Indicatoarele de pe afișaj
Aparatul este utilizat într-o rețea GSM (serviciu de rețea).
Comenzi rapide
Pentru a comuta între aplicații deschise, apăsați și mențineți
apăsată tasta meniu. Rularea aplicațiilor în fundal crește
consumul de energie din acumulator și reduce durata de viață
a acestuia.
Pentru a porni o conexiune Web (serviciu de rețea), în
formare număr, atingeți și mențineți apăsată tasta 0.
Pentru a accesa aplicații disponibile în bara Media, cum ar fi
music player și browser Web, din orice ecran, apăsați tasta Antenă Bluetooth Antenă GPS
media. Antenă celulară și WLAN
Pentru a modifica profilul, apăsați tasta de pornire și selectați
un profil.
Pentru a apela căsuța vocală (serviciu de rețea), în formare Bara Contacte
număr, atingeți și mențineți apăsată tasta 1. Pentru a începe să utilizați bara Contacte și să adăugați
Pentru a deschide lista cu ultimele numere formate, în contacte la ecranul de start, selectați > Opțiuni >
ecranul de start, apăsați tasta de apelare. Contact nou și urmați instrucțiunile.
Pentru a utiliza comenzi vocale, în ecranul de start, apăsați și Pentru a lua legătura cu contactul, selectați-l și una dintre
mențineți apăsată tasta de apelare. următoarele:
● — Pentru a efectua un apel telefonic.
Amplasarea antenelor ● — Pentru a trimite un mesaj.
Este posibil ca aparatul Dvs. să dispună de antene interioare ● — Pentru a adăuga un flux.
și exterioare. Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ● — Pentru a reîmprospăta fluxurile.
ce aceasta transmite sau recepționează semnale. Contactul ● — Modificați setările.
cu antenele afectează calitatea comunicării, poate provoca
creșterea nivelului de consum în timpul funcționării și poate Pentru a vizualiza cel mai recent eveniment apel sau alte
reduce durata de viață a acumulatorului. evenimente de comunicații din trecut cu un contact, selectați
contactul respectiv. Pentru a apela contactul, apăsați
Blocarea la distanță
ridicându-l dinspre partea de jos a aparatului. Pentru a preveni utilizarea neautorizată a aparatului, aveți
2. Scoateți acumulatorul. posibilitatea să blocați aparatul și cartela de memorie de la
distanță, utilizând un mesaj text. Trebuie să definiți mesajul
text și pentru a bloca aparatul, trimiteți mesajul respectiv la
4. Efectuarea apelurilor
Senzor de proximitate Prin apăsarea tastei de terminare se termină întotdeauna
convorbirea, chiar dacă o altă aplicație este activă.
Aparatul este prevăzut cu un senzor de proximitate. Pentru a
preveni selecțiile accidentale, ecranul senzorial este Pentru a efectua un apel din lista de contacte, selectați
dezactivat automat în timpul apelurilor, când apropiați Meniu > Contacte. Parcurgeți până la numele dorit. Sau
aparatul de ureche. atingeți câmpul de căutare pentru a introduce primele litere
sau caractere ale numelui și a parcurge până la nume. Pentru
Nu acoperiți senzorul de proximitate, de exemplu, cu o a apela contactul, apăsați tasta de apelare. Dacă aveți mai
peliculă de protecție. multe numere pentru același contact, selectați numărul dorit
din listă, apoi apăsați tasta de apelare.
Apeluri vocale
1. În ecranul de start, selectați pentru a deschide formare În timpul unui apel
număr și introduceți numărul de telefon, inclusiv prefixul. Pentru a dezactiva și a activa sunetul, selectați sau .
Pentru a șterge un număr, apăsați C.
Pentru apeluri internaționale, selectați * pentru Pentru a trece apelul în așteptare sau a relua apelul din
caracterul + (înlocuiește codul de acces internațional) și așteptare, selectați sau .
introduceți codul țării, prefixul zonal (omiteți primul zero Nu țineți aparatul la ureche atunci când utilizați difuzorul,
dacă este necesar) și numărul de telefon. deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic. Pentru
2. Pentru a efectua apelul, apăsați tasta de apelare. a activa difuzorul, selectați . În cazul în care ați conectat
3. Apăsați tasta de terminare pentru a termina convorbirea un set compatibil cu cască prin conexiune Bluetooth, pentru
(sau pentru a anula o încercare de apelare în curs). a direcționa sunetul la setul cu cască, selectați Opțiuni >
Activ. BT fără com. man..
Realizarea unei teleconferințe Pentru a activa caracteristica, selectați Apel > Apelare
rapidă.
Aparatul acceptă teleconferințe cu maxim șase participanți,
inclusiv Dvs. 1. Pentru a atribui un număr de telefon uneia dintre tastele
numerice, selectați Apelare rapidă.
1. Apelați-l pe primul participant.
2. Mergeți la tasta căreia doriți să atribuiți numărul de
2. Pentru a efectua un apel către un alt participant, selectați telefon, apoi selectați Opțiuni > Atribuire.
Opțiuni > Apel nou. Primul apel trece în așteptare.
Tasta 1 este rezervată pentru căsuța poștală vocală.
3. După preluarea noului apel, pentru a conecta primul
participant la teleconferință, selectați . Pentru a efectua un apel în ecranul de start, selectați
pentru a deschide ecranul de formare numere, selectați
Pentru a adăuga o persoană nouă la apel, efectuați un
numărul tastei alocate și apăsați tasta de apelare.
apel către un alt participant și adăugați noul apel la
teleconferință. Pentru a efectua un apel în ecranul de start când formarea
Pentru o convorbire particulară cu unul dintre rapidă este activă, selectați pentru a deschide ecranul de
participanți, selectați . formare numere și atingeți și mențineți apăsat numărul
tastei alocate.
Parcurgeți până la contact și selectați . Teleconferința
este trecută în așteptare pe aparatul Dvs. Ceilalți
participanți pot continua teleconferința. Apel în așteptare
Pentru a reveni la teleconferință, selectați . Puteți răspunde la un apel în timp ce aveți un alt apel în
Pentru a elimina un participant, selectați , mergeți la desfășurare.
un participant și selectați . Pentru a activa serviciul apel în așteptare (serviciu de rețea),
selectați Meniu > Setări și Apel în curs > Apel > Apel în
4. Pentru a termina teleconferința activa, apăsați tasta de așteptare.
terminare.
1. Pentru a răspunde la apelul în așteptare, apăsați tasta de
apelare. Primul apel trece în așteptare.
Formarea rapidă a unui număr de 2. Pentru a comuta între două apeluri, selectați Opțiuni >
telefon Comutare.
Selectați Meniu > Setări și Apel în curs.
Ați refuzat expedierea semnalului video de pe propriul Pentru a dezactiva și a activa sunetul, selectați sau .
aparat. Pentru a expedia o imagine statică în schimb, Nu țineți aparatul la ureche atunci când utilizați difuzorul,
selectați Meniu > Setări și Apel în curs > Apel > Imagine deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic. Pentru
în apel video. a activa difuzorul, selectați . În cazul în care ați conectat
Chiar dacă ați refuzat expedierea semnalului video în timpul un set compatibil cu cască prin conexiune Bluetooth, pentru
unui apel video, apelul este totuși taxat ca apel video. a direcționa sunetul la setul cu cască, selectați Opțiuni >
Verificați tarifele furnizorului de servicii. Activ. BT fără com. man..
1. În ecranul de start, selectați pentru a deschide formare Pentru a reveni la receptor, selectați .
număr și introduceți numărul de telefon.
Pentru a utiliza aparatul foto-video amplasat în partea din
2. Selectați Opțiuni > Apel > Apel video. spate a aparatului, selectați Opțiuni > Utiliz. cameră
Aparatul foto-video secundar, poziționat în partea din secundară. Pentru a comuta înapoi la aparatul foto-video
față este utilizat implicit când efectuați apeluri video amplasat în partea din față a aparatului, selectați Opțiuni >
Inițierea unui apel video poate dura. Dacă apelul nu Utiliz. cameră principală.
reușește (de exemplu, dacă apelurile video nu sunt
Pentru a extrage un instantaneu al videoclipului pe care îl
acceptate de rețea sau aparatul destinatarului nu este
transmiteți, selectați Opțiuni > Expediere cadru video.
compatibil), sunteți întrebat dacă doriți să încercați în
Transmiterea semnalului video se trece în pauză, iar
schimb un apel normal sau să expediați un mesaj.
instantaneul se expediază către destinatar. Instantaneul nu
Apelul video este activ atunci când puteți vedea două se memorează.
imagini video și puteți auzi sunetul în difuzor. Este posibil
ca destinatarul apelului să refuze transmisia video Pentru a mări sau a micșora imaginea, selectați Opțiuni >
Zoom.
5. Scrierea textului
Puteți să introduceți litere, numere și caractere speciale în
diferite moduri. Tastatura pe ecran vă permite să introduceți
caractere atingându-le cu degetele sau cu stiloul.
Recunoașterea scrisului de mână vă permite să scrieți
caractere direct pe ecran utilizând stiloul.
Atingeți oricare câmp de introducere pentru a introduce
litere, numere și caractere speciale.
1 — Închidere - Închideți tastatura de pe ecran.
Aparatul poate completa cuvinte pe baza dicționarului
încorporat pentru limbile selectate. Aparatul învață, de 2 — Meniu Introducere - Deschideți meniul de opțiuni pentru
asemenea, cuvinte noi din cele pe care le introduceți. introducere senzorială pentru a accesa comenzi ca Limbă de
scriere.
Tastatură pe ecran 3 — Tastatură pe ecran
Puteți utiliza tastatura de pe ecran în modul peisaj. 4 — Shift și caps lock - Pentru a introduce o literă mare în
timp ce scrieți cu litere mici sau invers, selectați tasta înainte
Pentru a activa tastatura de pe ecran, selectați și Ecran de a introduce caracterul. Pentru a activa caps lock, selectați
întreg QWERTY. tasta de două ori. Tasta va fi subliniată pentru a indica faptul
Când utilizați tastatura pe ecran în modul peisaj sau în modul că ați activat caps lock.
ecran complet, puteți să selectați tastele cu degetele. 5 — Litere - Introduceți litere.
Pentru explicații referitoare la fiecare tastă și la funcția sa, 6 — Numere și simboluri - Introduceți cifre și caracterele
vezi figura următoare. speciale utilizate cel mai frecvent.
7 — Caractere cu accent - Selectați caracterele accentuate ale
limbii.
8 — Bara de spațiu – Inserați un spațiu.
● Numele foarte scurte nu sunt acceptate. Folosiți nume Sunete de apel, imagini și text de
lungi și evitați utilizarea unor nume asemănătoare pentru
numere diferite. apelare pentru contacte
Puteți defini un sunet de apel pentru un contact sau un grup
și o imagine și un text de apel pentru un contact. Când
Observaţie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea
contactul respectiv vă apelează, aparatul redă sunetul de apel
dovedi dificilă în zone zgomotoase sau în cazul unor apeluri selectat și afișează textul sau imaginea de apel (în cazul în
de urgență, astfel că nu trebuie să vă bazați numai pe care numărul de telefon al apelantului este expediat
apelarea vocală în toate împrejurările. împreună cu apelul și aparatul recunoaște numărul).
Pentru a defini un sunet de apel pentru un contact, selectați
Numere și adrese implicite contactul, Opțiuni > Sunet de apel și un sunet de apel.
Puteți aloca numere sau adrese implicite unui contact. În
Pentru a defini un sunet de apel pentru un grup de contacte,
cazul în care un contact are mai multe numere sau adrese,
mergeți la grupul de contacte, selectați Opțiuni > Sunet de
puteți apela sau expedia ușor mesaje la un anumit număr sau
apel și un sunet de apel.
adresă. Numărul implicit este, de asemenea, utilizat la
apelarea vocală. Pentru a defini un text de apel pentru un contact, selectați
1. În lista de contacte, selectați un contact. contactul și selectați Opțiuni > Adăug. text alertă apel.
Atingeți câmpul de text pentru a introduce textul de apel și
2. Selectați Opțiuni > Implicite. selectați .
3. Selectați un articol implicit la care doriți să adăugați un
Pentru a adăuga o imagine pentru un contact memorat în
număr sau o adresă, apoi selectați Atribuire.
memoria aparatului, selectați contactul, Opțiuni >
4. Selectați un număr sau o adresă pe care doriți să o setați Adăugare imagine și o imagine din Galerie.
ca implicită.
Pentru a șterge sunetul de apel, selectați Sunet implicit din
Numărul sau adresa implicită este subliniată în ecranul lista cu sunete de apel.
contacte.
Pentru a vizualiza, a modifica sau a elimina o imagine de la
un contact, selectați contactul și Opțiuni > Imagine >
Vizualizare, Modificare sau Eliminare.
Copierea contactelor Pentru a utiliza serviciul trebuie să aveți un cont Nokia. Creați
un cont pe aparatul mobil sau vizitați pagina www.ovi.com
Prima dată când deschideți lista de contacte, aparatul vă de pe PC.
întreabă dacă doriți să copiați numele și numerele de telefon
de pe cartela SIM pe aparat. Utilizarea Contacte Ovi poate presupune transmiterea unui
volum mare de date prin rețeaua furnizorului de servicii.
Pentru a începe copierea, selectați OK. Contactați furnizorul de servicii de rețea pentru informații
Dacă nu doriți să copiați contactele de pe cartela SIM pe referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.
aparat, selectați Anulare. Veți fi întrebat dacă doriți să
vizualizați contactele de pe cartela SIM în directorul de Servicii SIM
contacte. Pentru a vizualiza contactele, selectați OK. Se
Pentru disponibilitatea serviciilor de cartelă SIM și informații
deschide lista de contacte și numele stocate pe cartela SIM
despre acestea, luați legătura cu furnizorul cartelei SIM.
sunt marcate cu .
Aceasta poate fi furnizorul de servicii de rețea sau un alt
furnizor.
Despre Contacte Ovi
Cu Contacte Ovi, puteți să păstrați legătura cu persoanele Contacte SIM
importante din viața Dvs. Căutați contacte și descoperiți Pentru a seta numele și numerele stocate pe cartela SIM care
prieteni în comunitatea Ovi. Păstrați legătura cu prietenii, se vor afișa în lista de contacte, selectați Opțiuni > Setări >
conversați prin chat, partajați propria locație și prezență și Contacte de afișat > Memorie SIM. Puteți adăuga și edita
urmăriți cu ușurință ce mai fac prietenii și unde se află. Puteți contactele SIM sau le puteți apela.
conversa prin chat chiar și cu prietenii care utilizează Google
Este posibil ca numerele pe care le memorați în lista de
Talk™.
contacte să nu se memoreze automat pe cartela SIM. Pentru
De asemenea, puteți sincroniza contactele, agenda și alte a memora numerele pe cartela SIM, selectați un contact și
tipuri de conținut între aparatul Nokia și Ovi.com. Opțiuni > Copiere > Memorie SIM.
Informațiile importante sunt stocate și păstrate actualizate
atât pe aparat, cât și pe Web. Cu Contacte Ovi puteți crea o Pentru a selecta dacă noile contacte pe care le introduceți se
listă de contacte dinamică și puteți fi sigur că toate contactele memorează pe aparat sau pe cartela SIM, selectați Opțiuni >
sunt stocate pe Ovi.com. Setări > Memor. stocare implicită > Memorie telefon
sau Memorie SIM.
Apelare fixă apelarea numerelor fixe. Pentru a obține codul PIN2, luați
Selectați Meniu > Contacte și Opțiuni > Numere SIM > legătura cu furnizorul Dvs. de servicii.
Contacte apel. nr. fixe. Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:
Cu ajutorul serviciului de apelare numere fixe, puteți ● Activare apelare nr. fixe — Pentru activarea opțiunii de
restricționa efectuarea apelurilor de pe aparat către anumite apelare a numerelor fixe.
numere de telefon. Nu toate cartelele SIM acceptă serviciul de ● Dezactiv. apelare nr. fixe — Pentru dezactivarea
apelare a numerelor fixe. Pentru informații suplimentare, opțiunii de apelare a numerelor fixe.
luați legătura cu furnizorul de servicii. ● Contact SIM nou — Introduceți numele contactelor și
Când sunt active funcții de siguranță care restricționează numerele de telefon către care inițierea de apeluri este
apelurile (cum ar fi restricționarea apelurilor, grup închis de permisă.
utilizatori sau apelarea numerelor fixe), pot fi posibile apeluri ● Adăugare din Contacte — Copiați un contact din lista de
către numărul oficial de urgență programat în aparatul Dvs. contacte în lista de apelare a numerelor fixe.
Opțiunile de restricționare și redirecționare a apelurilor nu Pentru a putea expedia mesaje text către contactele de pe
pot fi active simultan. SIM atunci când este activat serviciul de apelare a numerelor
Aveți nevoie de codul PIN2 pentru a activa și dezactiva fixe, trebuie să adăugați numărul centralei de mesaje text la
apelarea numerelor fixe sau pentru a edita contactele pentru lista de apelare a numerelor fixe.
7. Mesaje
Ecranul principal Mesaje ● Căsuță intrare — Sunt memorate aici mesajele
primite, cu excepția mesajelor e-mail și a celor provenite
Selectați Meniu > Mesaje (serviciu de rețea). din transmisia celulară.
Pentru a crea un mesaj nou, selectați Mesaj nou. ● Dosarele mele — Pentru a organiza mesajele în
Indicaţie: Pentru a evita introducerea repetată a dosare.
mesajelor pe care le expediați frecvent, utilizați textele ● Căsuță poștală — Pentru a vă conecta la căsuța
din dosarul Șabloane din Dosarele mele. De asemenea, poștală de la distanță în vederea preluării mesajelor e-
puteți crea și memora propriile șabloane. mail noi sau pentru a vizualiza mesajele e-mail preluate
Mesaje conține următoarele dosare: anterior, fără a vă conecta.
Crearea și editarea profilului ● Editare text — Decupați, copiați sau inserați text.
Editarea informațiilor din propriul profil — Selectați ● Modificare — Pentru a modifica propria stare (atunci
Profilul meu. când câmpul de stare este selectat).
● Activare — Pentru a începe difuzarea locației proprii sau
Vizualizarea profilurilor prietenilor din Contacte Ovi — a informațiilor despre melodia în curs de redare, către
Selectați un prieten și Opțiuni > Profil. prieteni (atunci când unul dintre câmpuri este selectat).
Informațiile din profil sunt vizibile și prietenilor din Contacte ● Anulare modificări — Pentru a anula modificările făcute
Ovi. Utilizatorilor Contacte Ovi li se afișează doar detaliile de în ecranul de profil.
mai jos, de exemplu, într-o căutare: prenumele și numele de ● Editare locații partajate — Pentru a selecta reperele pe
familie. Pentru a vă modifica setările de confidențialitate, care doriți să le difuzați către prieteni (atunci când este
accesați Ovi prin intermediul calculatorului și conectați-vă la selectat câmpul Locația mea).
contul Nokia. ● Oprire partajare — Pentru a opri difuzarea locației
proprii către prieteni (atunci când este selectat câmpul
Modificarea imaginii de profil — Selectați imaginea de
Locația mea).
profil, Sel. imagine existentă și noua imagine. De
asemenea, puteți să editați sau să eliminați actuala imagine Opțiunile disponibile pot să varieze.
din profil sau să faceți o fotografie nouă.
Modificarea disponibilității — În mod implicit, Difuzați propria locație către prieteni
disponibilitatea Dvs. este Disponibil. Pentru a modifica Pentru a difuza propria locație, trebuie să creați repere în
disponibilitatea, selectați pictograma. setarea de prezență și să permiteți partajarea acestora.
Pentru a recepționa informații de locație de la prieteni,
Spuneți prietenilor ce faceți în acest moment — Selectați
trebuie să aveți instalată aplicația Hărți. Pentru a expedia și
Ce mai faci? și introduceți textul în câmp.
a recepționa informații de locație, sunt necesare ambele
Arătați prietenilor ce melodie ascultați în prezent — aplicații: Hărți și Poziționare.
Selectați Redare în curs. Pentru a face acest lucru, trebuie să 1. Selectați Locația mea. Dacă locația nu vă este cunoscută,
permiteți partajarea informațiilor despre melodia aflată în selectați Locația mea > Adăugare locație curentă.
redare, prin intermediul setărilor de prezență.
2. Introduceți numele locației. Locația este difuzată către
Editarea informațiilor de contact proprii — Selectați un prieteni și adăugată la lista de repere.
câmp și introduceți textul.
În ecranul Profilul meu, selectați Opțiuni și una dintre
următoarele opțiuni:
Găsirea și adăugarea prietenilor ● Editare text — Decupați, copiați sau inserați text.
Selectați Opțiuni > Invitare prieten. Opțiunile disponibile pot să varieze.
Căutarea unui prieten — Introduceți numele prietenului în
câmpul de Căutare prieteni și selectați pictograma de Conversați chat cu prietenii
căutare. Nu puteți căuta prieteni după numărul de telefon Pornirea unei discuții chat cu un prieten — Selectați
mobil sau adresa de e-mail. prietenul.
Răsfoirea rezultatelor căutării — Selectați Rezultatele Trimiterea unui mesaj chat — Introduceți textul în câmpul
următoare sau Rezultate anterioare. de mesaj și selectați pictograma de expediere.
Începerea unei căutări noi — Selectați Căutare nouă. În ecranul de chat, selectați Opțiuni și din următoarele
Dacă nu găsiți prietenii căutați, înseamnă că nu sunt membri opțiuni:
înregistrați Ovi sau au ales să fie invizibili pentru căutări. ● Expediere — Expediați mesajul.
Atunci când vi se solicită acest lucru, trimiteți un mesaj text ● Expediere fișier — Expediați o imagine, un videoclip, un
prietenilor, pentru a-i invita să se asocieze la Contacte Ovi. fișier audio sau un alt fișier către interlocutor.
● Expedierea locației mele — Expediați partenerului de
Trimiterea unei invitații de asociere la Contacte Ovi —
Selectați Selectare serviciu: și serviciul pe care știți că îl chat detaliile locului în care vă aflați (dacă această
utilizează prietenul. Introduceți numele de utilizator al caracteristică este acceptată de ambele dispozitive).
prietenului și selectați pictograma de expediere. ● Adăugare zâmbet — Inserați un zâmbet.
● Profil — Vizualizați detaliile unui prieten.
Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni: ● Profilul meu — Pentru a selecta starea de prezență sau
● Selectare — Pentru a selecta un articol. o imagine de profil, a personaliza mesajul sau a vă
● Deschidere — Pentru a deschide un articol. modifica detaliile.
● Invitare ca prieten — Pentru a trimite o invitație ● Editare text — Copiați sau inserați textul.
contactului. ● Terminare chat — Terminați convorbirea chat activă.
● Afișare profil — Pentru a vizualiza profilul contactului. ● Ieșire — Terminați toate convorbirile active și închideți
● Reînnoire invitație — Pentru a retrimite o invitație de aplicația.
înregistrare pentru Contacte Ovi către un prieten în Opțiunile disponibile pot varia.
așteptare.
● Căutare — Pentru a căuta un contact după nume sau un Pentru a recepționa informații de locație de la prieteni,
alt cuvânt cheie introdus în câmpul Căutare prieteni. trebuie să aveți instalată aplicația Hărți. Pentru a expedia și
8. Personalizarea aparatului
Puteți personaliza aparatul schimbând ecranul de start, Pentru a schimba imaginea care se afișează pe ecranul de
sunetele sau temele. start când se recepționează un apel, selectați Imagine
apel.
Schimbarea aspectului aparatului
Profiluri
Selectați Meniu > Setări și Personal > Profiluri.
Selectați Meniu > Setări și Personal > Teme.
Puteți utiliza profiluri pentru a seta și a particulariza sunete
Puteți utiliza teme pentru a modifica aspectul afișajului, cum
de apel, de avertizare pentru mesaje, precum și alte sunete
ar fi imaginea de fundal și aspectul meniului principal.
pentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelanți.
Pentru a schimba tema utilizată pentru toate aplicațiile de pe Numele profilului selectat este afișat în partea superioară a
aparat, selectați General. Pentru a previzualiza o temă ecranului de start. Dacă profilul General este în uz, se afișează
înainte de a o activa, mergeți la tema respectivă și așteptați doar data.
câteva secunde. Pentru a activa tema, selectați Opțiuni >
Pentru a modifica un profil, mergeți la acesta și selectați
Setare. Tema activă este indicată prin . Opțiuni > Activare.
Pentru a modifica aspectul meniului principal, selectați Pentru a personaliza un profil, mergeți la acesta și selectați
Meniu. Opțiuni > Personalizare. Selectați setarea pe care doriți să
Pentru a schimba aspectul ecranului de start, selectați Temă o partajați.
ecran start. Pentru a seta profilul să fie activ până la o anumită oră în
Pentru a seta o imagine de fundal sau o serie de imagini drept următoarele 24 de ore, mergeți la profil, selectați Opțiuni >
fundal în ecranul de start, selectați Imagine fond > Programare și setați perioada. La expirarea perioadei,
Imagine sau Prezentare cadre. profilul revine la profilul activ anterior netemporizat. Dacă un
profil este temporizat, în ecranul de start se afișează .
Profilul Offline nu se poate temporiza.
9. Dosarul Muzică
Redare muzică Pentru a trece redarea în pauză, atingeți ; pentru a relua
redarea, atingeți .
Redare muzică acceptă formate de fișier cum ar fi AAC, AAC+,
eAAC+, MP3 și WMA. Redare muzică nu acceptă, în mod Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, atingeți și mențineți
necesar, toate funcțiile unui format de fișier sau toate apăsată tasta sau .
variantele formatelor de fișiere.
Pentru a merge la următorul
De asemenea, puteți utiliza Redare muzică pentru a asculta articol, atingeți . Pentru a
podcasturi. Podcasting este o metodă de furnizare a unor reveni la începutul articolului,
conținuturi audio sau video prin Internet, utilizând fie atingeți . Pentru a sări la
tehnologii RSS sau Atom pentru redare pe aparate mobile sau
articolul anterior, atingeți din
calculatoare.
nou în decurs de 2 secunde de la
începerea unei melodii sau
Redarea unei melodii sau a unui podcast podcast.
Pentru a deschide aplicația Redare muzică, selectați Meniu >
Muzică > Red. muzică. Pentru a activa sau a dezactiva
redarea aleatoare ( ), selectați
Este posibil să vi se solicite să actualizați bibliotecile de Opțiuni > Redare aleatorie.
muzică și de podcasturi după ce ați actualizat selecția de
muzică și de podcasturi pe aparat. Pentru a adăuga articolele Pentru a repeta articolul curent
disponibile în bibliotecă, selectați Opțiuni > Actualizare ( ), toate articolele ( ) sau
bibliotecă. pentru a dezactiva funcția de
repetare, selectați Opțiuni > Repetare.
Pentru a reda o melodie sau un podcast:
Dacă redați podcasturi, funcțiile aleator și repetare sunt
1. Selectați categoriile pentru a naviga la melodia sau la
dezactivate automat.
podcastul pe care doriți să-l ascultați.
2. Pentru a reda un articol, selectați-l din listă. Pentru a regla volumul, apăsați tasta de volum.
10. Galerie
Pentru a stoca și a organiza fotografiile, videoclipurile, Pentru a copia sau a muta fișiere pe cartela de memorie (dacă
clipurile audio și legăturile de streaming, apăsați Meniu > este introdusă) sau în memoria aparatului, selectați un fișier
Galerie. și Opțiuni > Organizare > Copiere sau Mutare și una
Indicaţie: Pentru a accesa rapid ecranul cu imagini și dintre opțiunile disponibile.
videoclipuri, atingeți tasta media ( ) pentru a
deschide bara Media și selectați . Vizualizarea imaginilor și a
videoclipurilor
Vizualizarea și organizarea fișierelor Selectați Meniu > Galerie și Imagini/videouri.
Selectați Meniu > Galerie și din următoarele opțiuni:
În mod implicit, imaginile, videoclipurile și dosarele sunt
● Imagini/videouri — Pentru a vizualiza imagini în organizate după dată și oră.
vizualizatorul de imagini și videoclipuri din Centrul video.
Pentru a deschide un fișier, selectați-l din listă. Pentru a mări
● Melodii — Pentru a deschide Redare muzică. o imagine, utilizați tasta de volum.
● Clipuri audio — Pentru a asculta clipurile audio.
Pentru a edita un videoclip sau o fotografie, selectați
● Alte media — Pentru a vizualiza prezentări.
Opțiuni > Editare.
Aveți posibilitatea să parcurgeți, să deschideți și să creați Selectați Opțiuni > Utilizare fișier și una dintre
dosare și să marcați, să copiați și să mutați elemente în următoarele opțiuni:
dosare.
● Set. ca imag. fundal — Pentru a utiliza imaginea ca
Fișierele stocate pe cartela de memorie compatibilă (dacă
fundal în ecranul de start.
este introdusă) sunt indicate prin . ● Setare ca imagine apel — Pentru a seta imaginea drept
Pentru a deschide un fișier, selectați-l din listă. Videoclipurile, imagine generală pentru apeluri.
fișierele cu extensia .ram se deschid și se redau cu Centrul ● Alocare la contact — Pentru a seta imaginea ca imagine
video, iar melodiile și clipurile audio cu aplicația Redare de apel pentru un contact.
muzică.
Înregistrarea videoclipurilor
Înregistrarea videoclipurilor
1. Pentru a comuta din modul imagine în modul video, dacă
este necesar, selectați și modul video . 1 — Indicatorul modului de captare
2 — Indicatorul de sonor dezactivat
2. Pentru a începe înregistrarea, apăsați tasta de captare sau
atingeți . Se afișează pictograma roșie și se aude un 3 — Pictograma de captare. Atingeți pentru a înregistra un
sunet. videoclip.
3. Pentru a face o pauză în înregistrare, selectați Pauză. 4 — Reflector video activat/dezactivat.
Pentru a continua înregistrarea, selectați Continuare. 5 — Setări de înregistrare. Atingeți pentru a modifica setările.
Dacă treceți înregistrarea în pauză și nu apăsați nicio tastă 6 — Indicatorul pentru nivelul de încărcare a acumulatorului
în decurs de un minut, înregistrarea se oprește.
7 — Indicatorul de calitate video. Pentru a modifica această
Pentru a apropia sau depărta subiectul, utilizați tasta setare, selectați Opțiuni > Setări > Calitate video.
zoom a aparatului.
8 — Tip fișier videoclip
4. Pentru a opri înregistrarea, apăsați tasta de captare.
Videoclipul se memorează automat în aplicația Galerie. 9 — Timp disponibil de înregistrare. În timpul înregistrării,
Durata maximă a unui videoclip este de aproximativ 30 indicatorul duratei actuale a videoclipului afișează și timpul
de secunde (calitate de partajare) și 90 de minute (cu scurs și timpul rămas.
celelalte setări de calitate). 10 — Locația în care este memorat videoclipul.
După înregistrarea unui videoclip alte metode de conectare, cum ar fi o conexiune Bluetooth.
După ce înregistrați un videoclip, selectați dintre următoarele Este posibil să nu puteți expedia printr-un mesaj
opțiuni (disponibile numai dacă ați selectat Opțiuni > multimedia videoclipuri memorate în formatul .MPEG4.
Setări > Afișare video captat > Da): Pentru a trimite videoclipul persoanei cu care vorbiți,
● Redare — Redați videoclipul înregistrat. selectați (Expediere la apelant) în timpul unui apel.
● Ștergere — Ștergeți videoclipul. Pentru a reveni la vizor în vederea înregistrării unui nou
● Expediere sau apăsați tasta de apelare — Trimiteți videoclip, apăsați tasta de captare.
un videoclip printr-un mesaj multimedia, e-mail sau prin
13. Hărți
Prezentare pagină a serviciului Hărți Serviciul Hărți vă arată locurile din apropiere, vă ajută să
planificați un traseu și vă îndrumă către destinație.
Selectați Meniu > Hărți. ● Găsiți orașe, străzi și servicii.
Bun venit la Hărți. ● Găsiți direcția bună cu ajutorul îndrumărilor la fiecare
schimbare de direcție.
Preluarea hărților cu ajutorul aplicației Nokia Map pentru a calcula coordonatele locului în care vă aflați, bara
Loader devine verde. Cu cât se afișează mai multe bare verzi, cu atât
este mai precis calculul de coordonate.
1. Conectați aparatul la un calculator compatibil printr-un
cablu de date USB compatibil sau prin conexiune Sistemul global de identificare a poziției (GPS) este
Bluetooth. În cazul în care utilizați un cablu de date USB, administrat de guvernul Statelor Unite, care este singurul
selectați PC Suite drept metodă de conectare USB. responsabil cu precizia și întreținerea acestui sistem. Precizia
datelor de localizare poate fi afectată de corecțiile efectuate
2. Deschideți aplicația Nokia Map Loader pe calculator. asupra sateliților GPS de către guvernul Statelor Unite și poate
3. Dacă pentru aparatul Dvs. este disponibilă o nouă fi modificată în conformitate cu politica civilă referitoare la
versiune a hărții sau noi fișiere de îndrumare, vi se solicită GPS a Departamentului de Stat al Apărării al Statelor Unite și
să actualizați datele. cu Planul Federal de Radionavigație. Precizia poate fi afectată
4. Selectați un continent și o țară. Este posibil ca țările mari și de o poziție nefavorabilă a sateliților. Disponibilitatea și
să aibă mai multe hărți secundare, astfel încât puteți să calitatea semnalelor GPS poate fi afectată de poziția Dvs., de
preluați harta care vă interesează. clădiri, obstacole naturale, precum și de condiții
meteorologice. Semnalele GPS ar putea să nu fie disponibile
5. Selectați hărțile și preluați-le și instalați-le pe aparat. în interiorul clădirilor sau în subsol și pot fi afectate de
materiale precum betonul sau metalele.
Despre metodele de poziționare GPS nu trebuie utilizat pentru măsurători precise de
Hărți afișează poziția pe hartă cu ajutorul metodelor de amplasamente și nu trebuie să vă bazați niciodată numai pe
poziționare GPS, A-GPS și a identității celulei. datele de localizare primite de la un receptor GPS și de la
rețelele radio celulare pentru navigare sau poziționare.
Global Positioning System (GPS) este un sistem de navigare
care se utilizează pentru a vă calcula poziția. Assisted GPS (A- Kilometrajul are o precizie limitată și pot apărea erori de
GPS, GPS asistat) este un serviciu de rețea care vă trimite data rotunjire. Precizia poate fi, de asemenea, afectată de
GPS, îmbunătățind viteza și precizia determinării poziției. disponibilitatea și calitatea semnalelor GPS.
Când utilizați Hărți pentru prima dată, vi se solicită să definiți Cu ajutorul metodei de poziționare care se bazează pe
un punct de acces la Internet pentru a prelua informații identitatea celulei, poziția se determină prin intermediul
cartografice sau pentru a utiliza A-GPS. antenei la care este conectat aparatul mobil.
indică disponibilitatea semnalului de la satelit. În funcție de metode de poziționare disponibilă, precizia
O bară reprezintă un satelit. Când aparatul caută semnale de calculului poziției poate varia de la câțiva metri la mai mulți
satelit, bara are culoarea galbenă. Când există date suficiente kilometri.
14. Conectivitate
Aparatul Dvs. are mai multe opțiuni de conectare la Internet, în același timp și punctele de acces pot partaja conexiunea
la alte aparate compatibile sau la PC. pentru transmisii de date. În rețeaua 3G, conexiunile pentru
transmisii de date rămân active pe parcursul apelurilor
Conexiuni de date și puncte de acces vocale.
De asemenea, puteți utiliza conexiunile de date LAN fără fir.
Aparatul acceptă conexiuni de pachete de date (serviciu de
O singură conexiune într-o rețea LAN fără fir poate fi activă la
rețea), cum ar fi GPRS în rețeaua GSM. Dacă utilizați aparatul
în rețele GSM și 3G, se pot activa mai multe conexiuni de date
Selectați Meniu > Internet > Internet. Pentru a împiedica sau a permite deschiderea automată a
mai multor ferestre, selectați Opțiuni > Opțiuni pagină
Pentru a naviga pe Internet, selectați Salt la adresă Internet > Bloc. ferestre derul. sau Perm. ferestre
Internet din bara de instrumente și introduceți o adresă de derul..
Internet. Pentru a apropia imaginea unei pagini de Internet, atingeți
În mod implicit, browserul este în modul ecran complet. de două ori ecranul.
Pentru a ieși din modul ecran complet, selectați pictograma Indicaţie: Pentru a trimite browserul în fundal fără a
săgeată din colțul dreapta jos. ieși din aplicație sau conexiune, apăsați o dată tasta de
Este posibil ca unele pagini Web să conțină material, cum ar terminare.
fi imaginile sau videoclipurile, a căror vizualizare necesită un
volum mare de memorie. În cazul în care aparatul rămâne
fără memorie în timp ce încarcă o astfel de pagină, inserați o Bara de instrumente a browserului
cartelă de memorie. În caz contrar, videoclipurile nu se Bara de instrumente a browserului vă permite să selectați
afișează. funcțiile des utilizate ale browserului.
Pentru a parcurge pagini de Internet cu imaginile dezactivate Din bara de instrumente, selectați una dintre următoarele
în vederea economisirii spațiului de memorie și a creșterii opțiuni:
vitezei de încărcare a paginilor, selectați Opțiuni > Setări > ● Ext. bară instrumente — Extinderea barei de
Pagină > Încărcare conținut > Numai text. instrumente pentru a accesa mai multe funcții.
Pentru a reîmprospăta conținutul paginii Web, selectați ● Salt la adresă Internet — Introducerea unei noi
Opțiuni > Opțiuni pagină Internet > Reîncărcare. adrese Web.
Pentru a memora ca marcaj pagina Web curentă, selectați ● Afișare zoom — Mărirea sau micșorarea paginii Web.
Opțiuni > Opțiuni pagină Internet > Memorare ca Pentru a utiliza bara de instrumente, selectați Ext. bară
marcaj. instrumente și una dintre următoarele opțiuni:
18. Căutare
Despre Căutare rezultatele se organizează în categorii. Rezultatele accesate
mai recent apar la începutul listei, dacă se potrivesc cu
Selectați Meniu > Internet > Căutare. termenii căutați.
Căutarea vă permite să utilizați diferite servicii de căutare pe Pentru a căuta pagini Web pe Internet, selectați Căutare pe
Internet pentru a găsi, de exemplu, site-uri Web și imagini. Internet și un furnizor de servicii de căutare, apoi introduceți
Conținutul și disponibilitatea serviciilor pot să difere. termenii căutați în câmpul de căutare. Furnizorul selectat se
setează ca furnizor implicit de servicii de căutare pe Internet.
Pornirea unei căutări Dacă furnizorul implicit de servicii de căutare este setat deja,
Selectați Meniu > Internet > Căutare. selectați-l pentru a începe căutarea sau selectați Alte serv.
de căutare pentru a utiliza un alt furnizor.
Pentru a căuta conținut pe aparatul mobil, introduceți
termenii căutați în câmpul de căutare sau răsfoiți categoriile Pentru a schimba furnizorul implicit de servicii de căutare,
de conținut. În timp ce introduceți termenii căutați, selectați Opțiuni > Setări > Servicii căutare.
Dicționar
Selectați Meniu > Aplicații > Dicționar.
Pentru a traduce cuvintele dintr-o limbă în alta, introduceți
text în câmpul de căutare. Pe măsură ce introduceți textul,
21. Setări
Este posibil ca unele setări să fie presetate pe aparat de ● Sunet alarmă ceas — Selectați sunetul pentru alarma
furnizorul de servicii și să nu le puteți modifica. ceasului.
● Durată amânare alarmă — Reglați durata pentru
Setări telefon amânarea alarmei.
● Zile lucrătoare — Selectați zilele lucrătoare. De exemplu,
Setările datei și orei puteți să setați o alarmă numai pentru diminețile zilelor
Selectați Meniu > Setări și Telefon > Data și ora. lucrătoare.
● Actualizare automată oră — Setați aparatul să
Selectați una din următoarele opțiuni:
actualizeze automat data, ora și fusul orar. Este posibil ca
● Oră — Introduceți ora curentă. acest serviciu de rețea să nu fie disponibil în toate rețelele.
● Fus orar — Selectați locația.
● Data — Introduceți data curentă. Setările de limbă
● Format dată — Selectați formatul datei.
● Separator dată — Selectați simbolul care separă zilele, Selectați Meniu > Setări și Telefon > Limbă.
lunile și anii. Pentru a modifica limba aparatului, selectați Limbă
● Format oră — Selectați formatul orei. telefon.
● Separator oră — Selectați simbolul care separă orele și Pentru a modifica limba de scriere, selectați Limbă de
minutele. scriere.
● Tip ceas — Selectați tipul de ceas.
22. Depanare
Pentru a vizualiza întrebările frecvente legate de aparatul Î: Care este parola mea pentru codurile PIN, PUK și
Dvs., consultați paginile de asistență produs de la adresa de blocare?
www.nokia.com/support.
R: Codul de blocare implicit este 12345. Dacă uitați codul de
blocare, contactați vânzătorul aparatului. Dacă uitați un cod
Î: Cum pot să calibrez ecranul? valabil, verificați dacă data și ora curentă sunt setate corect
pe aparat. Este posibil să nu fi setat data și ora la prima
R: Ecranul este calibrat în fabrică. Dacă este necesară pornire a aparatului sau ca actualizarea prin rețea a acestor
recalibrarea ecranului, selectați Meniu > Setări și setări ale aparatului să nu fi reușit. Pentru a rezolva
Telefon > Introduc. tactilă > Calibrare ecran tactil. problema, selectați Meniu > Setări și Telefon > Manag.
Urmați instrucțiunile. telefon > Setări orig. telef.. Restabiliți setările din
Î: De ce apare mesajul de eroare Certificat expirat fabricație. La următoarea repornire, setați corect data și ora.
sau mesajul Certificatul nu este încă valabil la
instalarea aplicației preluate?
R: Dacă se afișează Certificat expirat sau Certificatul nu
este încă valabil, chiar dacă certificatul ar trebui să fie