Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de la Toscane
Vodka / Tequila au menu Robert Wolfe,
provocant à souhait estival une rétrospective
Page 2 Page 6 Page 12
L’UQAM
Le journal de Volume XXXII
l’Université du Québec Numéro 13
à Montréal 20 mars 2006
de luxe dans quelques mois. Au lieu contrat dans lequel nous nous portons aux études ici et à l’international, dit entre la recherche et l’enseignement. L’UQAM
de cela, on en fera un lieu de culture, garants d’un emprunt de 260 millions Roch Denis avec enthousiasme. De ce Ainsi, il souhaite que la sphère de la Le journal L’UQAM est publié par le Service
recherche pénètre davantage celle de des communications, Division de l’information.
de savoir et d’éducation, juste en de dollars, mais au bout duquel nous côté, les perspectives sont extrême-
Directeur des communications
face de la Grande Bibliothèque.» devenons propriétaires des lieux. ment favorables.» l’enseignement, dès le premier cycle. Daniel Hébert
Quant aux critiques relatives à la Autrement dit, un lieu privé deviendra D’ici la fin de son mandat, il comp- «Partout dans le monde, l’université est Directrice du journal
Angèle Dufresne
hauteur de l’édifice et à l’aménage- public!» te faire adopter la nouvelle Politique tiraillée entre ses missions de recherche Rédaction
ment des lieux, Roch Denis affirme Il est normal qu’un projet de cette facultaire, qui a fait l’objet d’énormé- et d’enseignement, observe le recteur. Marie-Claude Bourdon, Anne-Marie Brunet,
Pierre-Etienne Caza, Dominique Forget,
qu’on y a répondu, notamment en envergure suscite le débat, affirme le ment de consultations et d’un travail Il ne faut pas que ces univers évoluent Claude Gauvreau
modifiant les plans, en réduisant le recteur, et il partage l’opinion de ceux minutieux de la Commission des en parallèle, mais qu’ils puissent s’im- Photos
Nathalie St-Pierre
nombre de places de stationnement qui prétendent que les consultations études. «On ne peut pas être constam- briquer pour assurer la qualité de la
Conception de la grille graphique
pour les voitures et en créant une gare publiques à son sujet n’auraient pas dû ment à l’étape de projet, remarque le formation que nous offrons à nos étu- Jean Gladu, designer
diants tout en permettant à l’universi- Infographie
de vélos intérieure dotée de services, avoir lieu en plein mois de juillet. recteur. Il faut maintenant mettre la
Service des communications
«une première au Canada». «Mais le choix des dates de consulta- Politique à l’épreuve de la réalité.» té de jouer pleinement son rôle de mo- Division de la promotion institutionnelle
L’Université devrait-elle s’impli- tion ne relevait pas de l’UQAM, dit-il. Au cours de son premier mandat, teur de développement pour la Publicité
Catherine Levasseur
quer dans un partenariat public privé Cette question, il faut la poser aux au- l’ex-président du syndicat des profes- société.» • Communications Publi-Services Inc.
(PPP), en assumant tous les risques fi- torités municipales.» seurs s’est assuré d’un climat de tra- (450) 227-8414, poste 303
Impression
nanciers liés au projet? «Ce qu’on vail favorable en négociant avant leur Payette & Simms (Saint-Lambert)
critique dans les PPP, souvent à juste Un processus permanent échéance toutes les conventions col- Adresse du journal
CITADIN – Suite de la page 1 Pavillon WB-5300
titre, c’est que des infrastructures pu- «L’histoire d’une institution, c’est un lectives. Il veut continuer dans cette Téléphone : 987-6177 • Télécopieur : 987-0306
bliques passent sous le contrôle du processus permanent, dit Roch Denis. voie, en commençant par améliorer les saison régulière, le 17 février dernier. Adresse courriel
journal.uqam@uqam.ca
secteur privé, répond le recteur. Or, Il reste encore beaucoup à accom- conditions de vie au travail des em- Au moment d’aller sous presse, les
Version Web du journal
c’est exactement le contraire de ce plir.» Au sujet du rattachement de la ployés, notamment en favorisant la Citadins prenaient part au Cham- www.journal.uqam.ca/
qu’on veut faire. En ce moment, Téluq à l’UQAM, il souligne que les conciliation travail-famille-études et en pionnat interuniversitaire canadien à Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
l’UQAM loue à coup de millions de conditions ont été mises en place pour oeuvrant à la revalorisation de l’en- Halifax en Nouvelle-Écosse. Gagne ou Bibliothèque nationale du Canada
dollars les espaces qui lui manquent que les choses se fassent, «sans rien seignement. «Je veux qu’on soit fier perd, la coach Hrycak est particuliè- ISSN 0831-7216
Les textes de L’UQAM peuvent être reproduits, sans
chaque année quand vient le temps brusquer et sans forcer personne.» d’enseigner dans cette maison», dit-il. rement fière de ses «petits» gars : autorisation, avec mention obligatoire de la source.
d’accueillir ses étudiants. Ce sont des Selon lui, il faut se tourner vers l’ave- Le recteur mentionne qu’une gran- «Nous faisons maintenant partie des
fonds publics qui sont dépensés sans nir pour comprendre l’ampleur de ce de consultation est en cours visant à meilleurs au pays et nous souhaitons
Université du Québec à Montréal
aucune possibilité d’appropriation. projet. «Le rattachement de nos deux déterminer les actions à entreprendre poursuivre dans la même foulée l’an Case postale 8888, succ. Centre-ville, Montréal
Avec Busac, nous établissons un universités va favoriser l’accessibilité en vue d’une meilleure harmonisation prochain.» Québec H3C 3P8
Claude Gauvreau
PUBLICITÉ
rale au Québec (DIVEX). tent pas de faire des forages, mais je
Le professeur Goulet est le premier lance des idées et tente de convaincre
à avoir trouvé un diamant sur le terri- les compagnies d’embarquer lorsque la
toire du Québec. «C’était au début des piste est prometteuse.»
années 1990, raconte-t-il, dans les
monts Torngat, à l’est de la baie Faire prospérer les ressources
d’Ungava. La découverte s’est produi- À ses étudiants qui s’opposent à l’ex-
te par hasard. En regardant des échan- ploitation de nouveaux gisements pour
tillons de roches au microscope élec- des raisons environnementales, le pro-
tronique, mon étudiant et moi avons fesseur répond avec passion et convic-
trouvé des carbones ultra-purs. Nous tion. «Pour construire une auto hybri-
étions sidérés.» L’exploitation de ce de, il faut 50 kilogrammes de cuivre de
gisement, très isolé, ne serait peut- plus que pour une auto normale. Où
être pas rentable. Cependant, la trou- va-t-on le prendre? Devrait-on envoyer
vaille du professeur a incité les pros- les usines de fusion en Afrique pour ne
pecteurs à sonder le sol de la belle pas polluer chez nous? Le syndrome
province, d’où la découverte du gise- pas dans ma cour, je ne marche pas là-
ment dans les monts Otish. dedans.» Il argue aussi que les procé-
dés d’exploitation sont beaucoup
Une effervescence moins polluants qu’ils ne l’étaient au-
extraordinaire paravant.
Les nouvelles méthodes d’échan- En fait, le professeur croit ferme-
tillonnage et de cartographie, beau- ment à l’importance de l’industrie mi-
coup plus raffinées depuis quelques an- nière pour assurer la prospérité éco-
nées, facilitent le travail des nomique du Québec. «Il faut attirer les
prospecteurs. On se sert notamment investisseurs étrangers pour générer de
d’avions qui volent à moins de 100 l’emploi pour nos jeunes, soutient-il.
mètres de la Terre et qui envoient des C’est pratiquement essentiel si on veut
ondes puissantes dans le sol. Les scien- garder les régions ouvertes.»
tifiques évaluent comment ces ondes se Au milieu des années 1990, le géo-
propagent dans les profondeurs de la logue a lui-même mis sur pied des co-
Terre, ce qui leur donne de bonnes in- lonies de vacances scientifiques pour
dications de la composition du sous- les Inuits dans les monts Torngat. «J’ai
sol. fait venir des amis biologistes, physi-
Ce genre d’outil dont tire profit le ciens, archéologues qui amenaient les
réseau DIVEX ne sert pas qu’à repérer jeunes faire des expériences sur le ter-
des diamants, mais toute structure ou rain. Moi, je leur enseignais les bases
formation minéralogique hors de l’or- du pilotage et de la prospection miné-
dinaire. «Au Québec, en ce moment, ça ralogique. Aujourd’hui, je retrouve
explose dans tous les sens, indique plusieurs anciens élèves dans les
Normand Goulet. La demande qui pro- équipes du ministère des Ressources
vient d’Asie et tout particulièrement de naturelles. Les jeunes, tout comme
la Chine a complètement bouleversé le notre environnement, abritent un po-
marché des métaux. Le prix de l’acier tentiel fantastique. Dans les deux cas,
a triplé en cinq ans, à tel point que les il faut le faire prospérer.» •
4 / L’UQAM / le 20 mars 2006
Le CIRST fête ses 20 ans cette année
Claude Gauvreau
Un lieu de formation stimulant
Ses chercheurs ont obtenu plusieurs
prix et distinctions et ses nombreuses • Le CIRST joue également un rôle important en matière de formation en of-
recherches, tant fondamentales qu’ap- frant aux étudiants un milieu de recherche stimulant. Ces derniers sont
pliquées, lui ont valu une renommée nombreux à s’impliquer dans ses activités en tant qu’assistant de recherche
qui dépasse les frontières du Québec. ou dans le cadre de la rédaction de leur mémoire de maîtrise et de leur thèse
Il s’agit, bien sûr, du Centre interuni- de doctorat, sans compter qu’ils peuvent participer aux différents séminaires
versitaire de recherche sur la science et colloques organisés sur une base régulière par le Centre;
et la technologie (CIRST), le plus im- • Avec la Faculté des sciences humaines, le CIRST a été associé à la création
portant regroupement de chercheurs et à la gestion de programmes d’études uniques en leur genre au Québec :
dans ce domaine au Canada, qui cé- le baccalauréat, le certificat, la majeure et la mineure en sciences, tech-
lèbre cette année son vingtième anni- nologies et société;
versaire. • Depuis quelque temps, le Centre travaille à la mise sur pied d’une maîtrise
«Les travaux des chercheurs du et d’un doctorat en Sciences, technologies et société, deux projets qui de-
CIRST ont contribué à éclairer les dé- vraient voir le jour prochainement.
bats et à informer les décideurs poli-
tiques sur les grands enjeux sociaux, cherche de l’UQAM, créés grâce au nomiques et la sociologie», ajoute-t-il.
économiques, politiques et culturels de Programme des actions structurantes Outre la reconnaissance du CIRST
la science et de la technologie», affir- du ministère de l’Éducation du comme regroupement stratégique par
me Pierre Doray, directeur du Centre et Québec, raconte Pierre Doray. «L’idée, les organismes subventionnaires de la
professeur au Département de socio- au départ, était de constituer un noyau recherche au Québec, le fait que cinq
logie. Actuellement, ses recherches de chercheurs qui s’intéressaient aux de ses membres aient obtenu une
s’ordonnent autour de trois grands aspects sociaux des sciences et des Chaire de recherche du Canada té-
axes : l’analyse du développement technologies et qui étaient plus ou moigne de l’importance et de l’excel-
scientifique et technologique, l’analy- moins éparpillés dans différentes ins- lence de ses travaux.
se socioéconomique et la gestion des titutions.» Enfin, la création, en 1997, de
technologies et l’analyse sociopoli- Si deux thèmes de recherche orien- l’Observatoire des sciences et des
tique des usages et des incidences taient les travaux du CIRST à ses dé- technologies fut une autre étape im-
des technologies. buts, les perspectives se sont élargies portante dans l’histoire du CIRST,
au fil des ans, poursuit M. Doray. souligne Pierre Doray. «Cela a favori-
Confronter le discours Aujourd’hui, les activités des cher- sé le développement d’un axe de re-
à la réalité cheurs se concentrent autour des ques- cherches appliquées et le transfert de
Photo : Nathalie St-Pierre
Créé à l’UQAM, le CIRST rassemble tions de la production et de la diffusion connaissances vers les acteurs du mi-
Pierre Doray, directeur du Centre interuniversitaire de recherche sur la science
une quarantaine de chercheurs et plus des savoirs, d’analyse et d’évaluation lieu.» L’Observatoire a construit, en
et la technologie (CIRST).
de 60 étudiants des cycles supérieurs des cadres institutionnels de la re- effet, plusieurs banques de données
provenant d’une douzaine d’institu- gouvernementales s’appuient sur eux d’appropriation des connaissances cherche, d’innovation, de technolo- permettant de mettre au point des in-
tions et de plusieurs disciplines : his- pour prescrire une ligne de conduite.» n’ont pas radicalement changé de- gie et entreprises et d’articulation dicateurs de l’évolution de la recherche
toire, sociologie, sciences écono- «On peut se demander, poursuit-il, puis plusieurs années.» entre science, technologie, éducation et scientifique (publications, brevets,
miques, philosophie, science politique, où est la nouvelle société du savoir formation. «Au cours des prochaines subventions, contrats) et de faire des
management et communications. quand on sait que les inégalités d’ac- Une excellence reconnue années, nous envisageons également études quantitatives sur la dynamique
Soutenu par l’UQAM, l’Université de cès à l’enseignement supérieur de- Le CIRST, rappelons-le, est né en 1986 de développer l’histoire des sciences du système de recherche, tant cana-
Montréal, l’Institut national de la re- meurent fortes et que les processus de la fusion de deux centres de re- sociales, telles que les sciences éco- dien que québécois •
cherche scientifique et l’Université de
vices, rappelle M. Doray. «Il ne s’agit çais par «ApprentisSAGE par les jeux et Des enfants ont testé le jeu Concentration sur la nutrition, mis au point par SAVIE/SAGE.
pas de nier la place prise par le savoir les simulations», regroupe 26 cher- maine de la santé. des TIC comme outil d’enseignement tables pour les garçons, que l’école a
dans l’économie et la société en gé- cheurs universitaires affiliés à 14 ins- «Le marché des jeux vidéo repré- et d’apprentissage. «Pour l’instant, on du mal à intéresser.
néral, mais les tendances sociales doi- titutions, spécialisés dans des domaines sente des milliards de dollars et ne estime que seulement 2 % des jeux
vent être observées sur une longue pé- aussi variés que l’éducation, la psy- cesse de croître», note Louise Sauvé, vidéo ont des visées éducatives. Mais Un jeu en moins d’une heure
riode. Il faut prendre une distance chologie cognitive, l’informatique, la co-chercheuse principale du réseau le potentiel est énorme et les cher- Parmi les prototypes développés jus-
critique, interroger les présupposés communication ou les technologies et directrice du Centre de recherche cheurs du réseau SAGE comptent bien qu’à maintenant se trouve le jeu
de ces procédés rhétoriques, com- multimédias. Leur objectif commun : sur l’apprentissage à vie (SAVIE), une l’exploiter.» Les chercheurs croient Contagion, destiné aux enfants de 9 à
prendre comment ils sont socialement se servir des jeux vidéo pour enseigner corporation sans but lucratif fondée en que les jeux vidéo éducatifs pour-
produits et comment les politiques diverses connaissances dans le do- 1995 afin de développer le potentiel raient s’avérer particulièrement profi- Suite en page 9
Retour de Molyvos…
des connaissances. L’école d’été à
Claude Gauvreau
Molyvos lui a donné tout ça.
Native de Jonquière, elle a fait l’été
dernier son premier voyage en Des découvertes
Europe… une expérience qui l’a trans- intellectuelles…
formée. Étudiante à la maîtrise en Difficile d’étudier et de travailler quand
communication, Sarah Déraps faisait la mer est à nos pieds et que la chaleur
partie de la vingtaine d’étudiants de est intense, confie Sarah. «Mais nous
l’UQAM qui ont participé à la premiè- étions là pour apprendre et découvrir.
re université d’été à Molyvos, petit Le cours de Gina Stoiciu sur les com-
village situé sur l’île de Lesbos en munications interculturelles nous a
Grèce. permis d’aborder les différences de
«Depuis mon retour, je n’ai pas culture dans la manière d’établir un
cessé de lire sur la Grèce et d’écouter rapport à l’espace et au temps et dans
de la musique grecque. Et aujourd’hui, la façon de percevoir l’autre, avec nos
je connais tous les cafés et restaurants préjugés et nos stéréotypes.»
grecs du centre-ville de Montréal», dit- Dans le cours sur les grandes fi-
Les étudiants de l’UQAM à Molyvos, sur l’île de Lesbos en Grèce.
elle en riant. gures intellectuelles du monde an-
Sarah, qui n’apprécie pas particu- tique, dispensé par Georges Leroux, té qu’ils ont à exprimer leurs émotions l’influence exercée par la civilisation les étudiants en droit devraient étudier,
lièrement les voyages à caractère trop Sarah a découvert toute la richesse de et leurs sentiments, leur caractère ex- grecque sur notre culture. «Le thème m’a conduit à me questionner sur les
touristique, cherchait une façon de la tragédie et de la mythologie grecques traverti, sont lié aux cris d’Antigone et de la mort, très présent dans la tragé- fondements de la justice.
voyager lui permettant d’avoir des à travers leurs héros. «J’ai compris à aux pleurs d’Œdipe», explique-t-elle. die grecque, a déclenché chez moi une
contacts avec la population locale, de quel point le mode de vie des Grecs est C’est aussi au cours de ce voyage réflexion sur le sens de la vie. La lec-
s’enrichir culturellement et d’acquérir tributaire de cette histoire. La capaci- qu’elle a saisi combien était importante ture d’Antigone de Sophocle, que tous Suite en page 9
6 / L’UQAM / le 20 mars 2006
À quand la fin de l’impunité?
pris à gérer les crimes financiers.» Et de fonds de placement pour une ges-
Marie-Claude Bourdon
un sentiment d’impunité s’est installé. tion plus respectueuse des droits so-
Lors du dépôt des 51 chefs d’accu- «La bonne nouvelle, ajoute le profes- ciaux et de l’environnement, il faut
sation contre Vincent Lacroix, p.-d.g. seur, c’est que les choses commencent maintenant augmenter les exigences
de Norbourg, le p.-d.g. de l’Autorité des à changer.» en matière de gestion des risques
marchés financiers, Jean Saint-Gelais, éthiques. «Même si cela a un coût, il
a insisté sur l’importance d’obtenir Manque de ressources faut que ce coût devienne une valeur
une sanction exemplaire pour celui Le problème, souligne Andrée De pour l’entreprise ou le gestionnaire de
qu’on soupçonne d’avoir détourné 130 Serres, «c’est qu’il faut des gens ex- fonds», explique la professeure. Quant
millions de dollars des fonds placés trêmement qualifiés pour enquêter aux administrateurs pris à manipuler
sous sa responsabilité. Aux États-Unis, sur les crimes économiques. Des gens des chiffres, «il faut les voir sortir du
l’ancien p.-d.g. de Tyco, Dennis avec des maîtrises, qui comprennent à Palais de justice les menottes aux
Kozlowski a été condamné à une peine la fois les rouages de la comptabilité et poings et savoir qu’ils en ont pour une
de 25 ans de prison pour avoir dé- du droit corporatif.» Or, même si la bonne partie de leur vie en prison».
tourné quelque 600 millions de dollars Gendarmerie Royale du Canada a créé Pour mettre fin aux scandales, «il
Photos : Denis Bernier
des caisses de l’entreprise. De même, une division spéciale pour enquêter faut que la fraude devienne tellement
Ahmed Naciri Andrée De Serres
Bernard Ebbers, l’ex-p.-d.g. de sur les crimes économiques, les res- risquée que les gens aient peur», ren-
Worldcom, a reçu une sentence de 25 cela s’avère beaucoup plus difficile. minelles pourraient également être sources manquent. chérit Ahmed Naciri. Il faut égale-
ans de prison pour conspiration et «Pour les gestionnaires de fonds de déposées contre lui par le procureur Un autre problème, ajoute la pro- ment, selon lui, qu’on soit très sérieux
fausses déclarations financières. Au placement, soumis d’abord et avant général. Dans ce dernier cas de figu- fesseure, c’est que ces crimes impli- dans la récupération des sommes dé-
Canada, une peine d’une telle sévérité tout à l’exigence du rendement, il n’y re, toutefois, il est extrêmement diffi- quent rarement une seule personne. tournées et qu’on retire aux admi-
serait une première. a aucun incitatif financier à engager cile d’obtenir des condamnations, C’est tout un système qui est en cause. nistrateurs trouvés coupables toutes
«Quand les scandales ont éclaté des dépenses dans un tel recours, note Andrée De Serres. «En droit cri- Les vérificateurs, les agences de cota- les richesses frauduleusement amas-
aux États-Unis, on disait de ce côté-ci précise Andrée De Serres. Plutôt, ils minel, rappelle-t-elle, la preuve doit tion, les analystes financiers dans les sées. Enfin, lui aussi pointe le système.
de la frontière qu’il n’y avait pas de préfèrent vendre les parts qu’ils dé- être établie hors de tout doute rai- banques, les courtiers en valeurs mo- «Tous ceux qui veulent s’enrichir trop
problèmes de cette ampleur au tiennent dans la compagnie visée et at- sonnable.» bilières et même les firmes de relations vite, y compris les actionnaires, sont
Canada», dit Ahmed Naciri, profes- tendre que quelqu’un d’autre entame C’est ce qui explique la lenteur de publiques ont tous un intérêt à proje- un peu complices, dit-il. Les marchés
seur au Département des sciences un recours. De toute façon, si celui-ci l’enquête menée par la police dans ter une image positive de l’entreprise poussent les entreprises à la corruption
comptables et spécialiste des ques- produit des bénéfices, tous les l’affaire Norbourg et c’est pourquoi qui les enrichit. N’est-ce pas ce qui ex- en leur imposant de croître indéfini-
tions de gouvernance. Depuis, le dis- actionnaires seront dédommagés éga- aucune accusation n’a été portée plique, quand les choses tournent ment, ce qui est impossible. Le vrai dé-
cours a changé. Les nouvelles me- lement.» contre les ex-dirigeants de Nortel, qui mal, que personne ne voit rien? veloppement se construit sur des bases
sures américaines adoptées en 2002 Contrairement aux recours au civil, auraient gonflé leurs résultats pour Andrée De Serres croit qu’il faut solides, il crée de la valeur et de la ri-
dans le cadre de la loi Sarbanes-Oxley les recours en droit pénal sont entre- empocher des primes faramineuses établir une philosophie de rigueur en chesse. Je crois que les universités ont
et qui obligent notamment les hauts di- pris par l’Autorité des marchés finan- alors que la compagnie se dirigeait gestion des risques éthiques. De la un rôle à jouer en amenant les futurs
rigeants à signer des attestations de ciers, comme dans le cas des accusa- tout droit vers le gouffre. «On vole un même façon que le public et les ac- gestionnaires à réfléchir sur les finali-
leurs états financiers, ont d’ailleurs tions récemment portées contre pain et on est un criminel, dit Ahmed tionnaires commencent à faire pression tés de la croissance.» •
été en grande partie copiées dans les Vincent Lacroix. Des accusations cri- Naciri. Mais la législation n’a pas ap- sur les entreprises et les gestionnaires
lois canadiennes, affirme le profes-
Un projet responsable
C’est le recteur Roch Denis, en Étaient invités à cette présentation
compagnie de l’un des architectes du les membres du Comité institutionnel
projet de l’Îlot Voyageur Michel chargé du suivi du projet de l’Îlot
Languedoc, du vice-recteur aux Res- Voyageur, le personnel des unités qui
sources humaines et aux affaires ad- logeront dans le futur pavillon uni-
ministratives Mauro Malservisi et du di- versitaire, les directions académiques
recteur des investissements Nicolas et administratives de l’Université et de
Buono, qui a fait une présentation de la TÉLUQ, des représentants de la
ce vaste projet immobilier, le 17 mars Fondation de l’UQAM, des représen-
dernier, à quelque 200 personnes de la tants étudiants ainsi que des repré-
communauté universitaire. sentants des syndicats et associations
Rappelons que ce projet contribue- de travail.
ra à réduire de façon significative le dé- Cette séance d’information a été
ficit chronique d’espace que vit suivie d’une période d’échanges au
l’UQAM et à revitaliser le patrimoine cours de laquelle le recteur tenait à en-
bâti du Quartier latin. Les principaux tendre les points de vue et réflexions
aspects du projet aux plans immobilier, des membres de la communauté. M.
environnemental et financier ont été Denis s’est dit heureux de pouvoir
abordés avec images électroniques à partager avec le groupe les objectifs
l’appui, montrant de très belles ma- poursuivis par cet important projet
quettes architecturales des différentes d’avenir pour l’UQAM.
composantes.
Photo : Nathalie St-Pierre
C’ est la professeure Bonnie loppement international. lais». Dans sa prochaine édition, le
Campbell du Département de science Homme d’affaires aux préoccupa- journal publiera une entrevue avec
politique qui dirigera la Chaire de re- tions humanitaires, M. Poissant siège Mme Bonnie Campbell, titulaire de la
cherche C.-A. Poissant sur la gouver- notamment aux conseils d’adminis- Chaire.
nance et l’aide au développement, tration des fondations de l’Hôpital du On aperçoit sur la photo, de gauche
créée grâce à un don individuel de Sacré-Cœur et de l’Hôpital du Saint- à droite, Mme Diane Veilleux, directrice
500 000 $ de M. Charles-Albert Poissant Sacrement. Durant les années 80, il fut générale de la Fondation de l’UQAM,
à la Fondation de l’UQAM. L’objectif parmi les premières personnes à ap- M. Pierre Parent, vice-recteur aux
premier de cette chaire sera d’étudier la puyer la Fondation de l’Université Affaires publiques et au dévelop-
transparence des flux d’aide et d’in- dont il est un des membres d’honneur. pement et secrétaire général, M.
vestissement en direction des pays du Signalons que la Chaire C.-A. Charles-Albert Poissant, Mme Bonnie
Sud et l’adéquation des stratégies de Poissant organisera sa première confé- Campbell, titulaire de la Chaire C.-A.
développement, apportant ainsi une rence internationale, les 30 et 31 mars Poissant, et M. Pierre Roy, président du Photo : Aedifica + TPL Architecture
contribution novatrice dans les do- prochains, sous le thème «Gouver- conseil d’administration de la Fonda- Vue du futur pavillon institutionnel et de l’édifice à bureaux à partir de la rue
maines de la coopération et du déve- nance et secteur minier : le défi congo- tion de l’UQAM. Sainte-Catherine.
12 ans. Mis au point par Jennifer ou les serpents et les échelles pour teignant les objectifs pédagogiques», chacun un rôle différent. l’autre du Canada, dans les deux
Jenson, professeure de pédagogie et de bâtir des plates-formes électroniques. précise Louise Sauvé. langues officielles. Toutes nos réunions
technologie à la Faculté d’éducation de Les enseignants, même s’ils ne Mis à part les jeunes, les cher- Changer les mentalités se déroulent en français et en anglais,
l’université York, en collaboration avec connaissent à peu près rien à l’infor- cheurs du réseau SAGE ont dans leur Financé jusqu’en 2007 par le Conseil avec traduction simultanée lorsque
Suzanne de Castell, de la Faculté matique, n’auront qu’à insérer leurs mire les étudiants en médecine ou de recherches en sciences humaines nécessaire.»
d’éducation de l’université Simon questions ou encore des images ou des autres futurs professionnels de la dans le cadre du programme Initiative Hormis les défis technologiques et
Fraser, ce jeu porte sur les maladies in- clips vidéo.» santé, les travailleurs du milieu com- de la nouvelle économie, le réseau pédagogiques qu’ils devront surmon-
fectieuses comme le sida, le virus du Ainsi, l’enseignant pourra monter munautaire ainsi que le public en gé- SAGE mise sur les technologies de l’in- ter, Louise Sauvé pense que les spé-
Nil et la grippe aviaire. Tout en s’amu- un jeu en une heure environ, avec un néral. Pour les étudiants en sciences formation et des communications non cialistes qui forment le réseau SAGE
sant, les jeunes peuvent acquérir des minimum d’efforts. Jusqu’à mainte- infirmières par exemple, les cher- seulement pour mettre au point des auront du travail à faire pour changer
notions de base sur la transmission et nant, cinq coquilles ont été dévelop- cheurs ont mis au point une plate- jeux vidéo, mais aussi pour maximiser les mentalités à l’égard des jeux vidéo.
la prévention de ces maladies. pées. Elles pourront servir non pas ex- forme de jeu qui permet de simuler le travail de ses propres chercheurs. «Les jeux sont très souvent interdits
Plusieurs autres jeux devraient clusivement à l’enseignement de des patients virtuels à partir de cas cli- «Nous avons développé des plates- dans les écoles parce qu’ils sont jugés
suivre dans le sillage de Contagion. «À connaissances dans le secteur de la niques réels. Grâce à cette plate-forme formes électroniques pour notre usage dérangeants, généralement avec raison.
SAVIE, nous travaillons à mettre au santé, mais aussi en mathématiques, électronique et à Internet, les appre- où sont versés les travaux de chacun, Il faudra faire la preuve que certains
point des coquilles de jeux vidéo, ex- en français, en anglais, bref, dans nants, même s’ils sont éloignés géo- de façon à faciliter les échanges, ex- peuvent être utiles et même souhai-
plique Louise Sauvé. On se base sur les toutes les matières. «Le défi, c’est de graphiquement, peuvent travailler en- plique Louise Sauvé. Les chercheurs tables.» •
grands classiques comme le tic-tac-toe miser sur l’aspect ludique tout en at- semble pour résoudre le cas en jouant collaborent très bien d’un bout à
…et quelques chocs culturels modes de communication par signes et vies, sont compartimentées. Là-bas, la gouvernance. Selon M. Cormier, le En plus de procurer du finance-
Molyvos, c’est deux villages en un, dit par gestes, notamment avec les jeunes tout est au ralenti. Le temps s’étire et souhait de l’Autorité, principal parte- ment aux étudiants par le biais de
Sarah. Celui du haut où les habitants Grecs. Et l’un d’eux est même venu vi- il n’y a pas de murs étanches entre les naire de la chaire, est que les résultats contrats d’assistanat de recherche, la
ne parlent ni français, ni anglais et pré- siter Sarah à Montréal l’automne der- sphères du travail, de la famille et des des recherches puissent servir à édic- chaire souhaite accueillir des confé-
fèrent demeurer dans leurs foyers. Et nier. «Nous étions très attendus par les amis. Les Grecs aiment aussi beaucoup ter de nouvelles normes. renciers de renommée internationale et
celui du bas, zone commerciale peu- villageois habitués à recevoir des tou- fêter et danser. Pour eux, le corps et La chaire compte également sur organiser un colloque bi-annuel. «Toute
plée surtout d’hommes qui occupent ristes allemands et hollandais qui, pour l’esprit forment un tout indissociable.» l’appui financier de trois firmes comp- cette infrastructure incitera peut-être
les cafés, terrasses et restaurants. la plupart, sont de passage une semai- Il est clair qu’elle retournera dans ce tables (KPMG; PricewaterhouseCoo- des étudiants à choisir des sujets de
«Bizarrement, je ne me suis jamais ne ou deux. Quant à nous, nous avons pays qui l’a conquis, probablement en pers; Samson Bélair/Deloitte & mémoire et de thèse liés à nos activités
sentie aussi femme qu’à Molyvos. Les eu le temps en deux mois de dévelop- 2007. «J’ai aussi l’intention de faire des Touche) et de l’Institut des Vérifica- de recherche», espère M. Cormier. Un
hommes étaient charmants, galants et per des liens, avec eux et entre nous. études de doctorat et le sujet de ma teurs Internes de Montréal. Ce dernier lancement officialisera la création de la
respectueux. Le contact fut plus difficile Depuis notre retour au Québec, nous thèse aura sûrement un lien avec la s’est engagé à offrir deux bourses Chaire d’information financière et or-
avec les résidantes de l’île, peut-être nous sommes revus dans le cadre de Grèce», lance-t-elle avec conviction • d’études de 5 000 $ durant une pério- ganisationnelle au début du mois
parce qu’elles percevaient la présence soupers et même d’un Noël grec!» de de cinq ans. Elles sont offertes à des d’avril et un site Internet devrait voir le
d’autres femmes comme une menace», Des chocs culturels, Sarah en a étudiants de maîtrise ou de doctorat en jour sous peu •
raconte-t-elle. vécu quelques-uns au cours de son sé- sciences humaines, en science poli-
Malgré la barrière de la langue, les jour. «Au Québec, le rythme de vie est tique et droit ou en sciences de la ges-
étudiants ont réussi à développer des trépidant et nos journées, comme nos tion.
L’UQAM / le 20 mars 2006 / 9
TITRES D’ICI
L’asymétrie en morphologie cherche sociologique est consacré au des analyses configurationnelles des à l’interrogation posée en début d’ou- pour centrer son propos sur le consom-
Dans son dernier ouvrage, Asymmetry «nouveau» malaise dans la civilisation, propriétés d’interfaces des descrip- vrage : «Les principales formes d’ex- mateur et ses responsabilités à l’égard
in Morphology, Anna Maria Di Sciullo, caractérisé dit-on par l’expansion du tifs, des regroupements de clitiques, pression de notre temps, tels que le de la consommation.
professeure au Département de lin- domaine de la santé mentale, la dif- des impératifs, des constructions roman, le film ou la bande dessinée, «Consommer est une habitude dont
guistique, propose que l’asymétrie, fusion tous azimuts de la souffrance conditionnelles, des constructions dé- sont-elles capables de rendre compte on peut difficilement se défaire parce
c’est-à-dire l’irréversibilité d’une paire psychique, la montée du phénomène placées, ainsi que des asymétries dans de nos expériences quotidiennes de la qu'elle est étroitement liée à l'image
d’éléments dans un ensemble ordon- de la psychologisation des rapports so- la structure des syllabes et des pieds. ville?» qu'on a de soi. Pour certains, elle de-
né, est une propriété intrinsèque des ciaux, ou l’augmentation de la La section Brain aborde des ques- vient même compensatoire, une façon
relations morphologiques. Suivant son consommation de médicaments psy- tions liées à l’acquisition et à la com- de rehausser l'estime de soi, de proje-
argumentation, selon laquelle l’asy- chotropes. préhension du langage par les hu- ter une image plus favorable», écrit-il.
métrie est la caractéristique centrale mains : l’acquisition des composés, Pourquoi consomme-t-on? Comment
des relations morphologiques, les ob- l’acquisition de l’article défini, l’asy- cela fonctionne-t-il? Quelles sont les
jets morphologiques seraient des ob- métrie sujet/objet dans la compré- motivations qui déclenchent l'achat?
jets réguliers de la grammaire, tout hension des questions liées au dis- Que recherche l'acheteur dans un pro-
comme les objets syntaxiques et pho- cours comparativement aux questions duit? Pourquoi certaines personnes
nologiques. Ceci contraste avec l’hy- qui ne le sont pas, l’évidence de semblent-elles consommer de maniè-
pothèse traditionnelle selon laquelle la l’existence des asymétries syntaxiques re compulsive? L’auteur propose des ré-
morphologie est irrégulière, donc non dans la langue des signes américaine ponses à toutes ses questions en écor-
soumise à des régularités intrinsèques (ASL), l’acquisition des types de chant au passage les théoriciens du
de forme et d’interprétation. voyelles et le rôle du changement marketing qui tentent de nous faire
d’accent dans la détermination de la croire que les besoins de consomma-
fin d’une phrase. tion sont innés. Plutôt que de parler de
«besoins», il propose le concept plus
approprié d’«attentes».
PUBLICITÉ