Rom

C O N S E L L E R I A D E B I E N E S TA R S O C I A L
Guía sobre riesgos laborales y medidas preventivas.
Construcción. Consejos básicos y riesgos generales

Edita:

Ilustraciones y textos: CIERVAL. Basados en una edición de CAEB, con textos de la Fundación
Prevent, financiada por la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales.

Financiación: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y Conselleria de Bienestar Social

de la Generalitat Valenciana.

Depósito Legal: V-4985 - 2006

cuprins

Prezentare

Introducere

Noţiuni de bază în materia prevenirii

riscurilor în muncă

Funcţiuni generale

Riscuri şi măsuri:
Căderile pe acelaşi nivel
Căderi de la înălţime
Căderea de obiecte în timpul manipulării
sau prin desprindere
Lovituri şi tăieturi
Excesul de efort
Accidente cu vehicole
Contactul cu produse chimice
şi intoxicări
Contacte electrice

Instrucţiuni de siguranţă şi sănătate

Ridicarea de greutăţi
Întreţinerea echipamentelor de lucru
Utilizarea extinctoarelor
Echipamente de protecţie individuală
Semnalizare

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
prezentare

Creşterea numărului de muncitori străini în

Comunitatea Valenciană a transformat într-o
situaţie generală ceea ce înainte nu era decât
o excepţie. Întreprinderile se întâlnesc, din ce
în ce mai mult, cu situaţii în care lucrătorii,
pe lângă faptul că nu vorbesc limba noastră,
nu cunosc legislaţia, şi mai ales, regulamentul
asupra prevenirii riscurilor în muncă.

De aceea, Confederaţia Organizaţiilor Între-

prinderilor din Comunitatea Valenciană
(CIERVAL), fiind o entitate angajată în
răspândirea practicilor preventive, editează
acest ghid pentru a face cunoscut muncitorilor
străini modul de a evita riscurile în muncă
inerente activităţii lor, după cum şi măsurile
preventive de protecţie care trebuie adoptate
în desfăşurarea sarcinilor lor.

Editarea acestui ghid se înscrie în Acordul sem-

nat de către CIERVAL şi Consiliul Regional de
Bunăstare Socială al Guvernului Valencian, în
contextul Acordului încheiat între Preşedenţia
Guvernului Valencian şi Ministerul Muncii şi
Problemelor Sociale în vederea desfăşurării de
acţiuni de primire şi integrare a persoanelor
imigrante după cum şi de întărire a pregătirii
acestora.

Ghidul, care a fost tradus în patru limbi

(engleză, franceză, română şi arabă),
doreşte sa devină o unealtă de lucru utilă pusă
în slujba muncitorilor străini din
sectorul construcţii. Scopul său este de a pre-
veni riscurile în muncă ale acestui
sector prin cunoaşterea normelor şi aplicarea
lor ulterioară.
introducere

În Spania, regulamentul asupra Prevenirii

Riscurilor în Muncă porneşte din Constituţia
Spaniolă, care stabileşte obligaţia factorilor
publici de a asigura securitatea şi higiena în
muncă.

Ca urmare a acestei cerinţe constituţionale şi

a necesităţii de a armoniza politica noastră
cu cea comunitară, după cum şi de a sfârşi cu
regulamentele dispersate ce existau până la
momentul actualizării, apare Legea 31/95 de
Prevenire a Riscurilor în Muncă, fiind regula
de bază ce s-a dezvoltat apoi cu timpul.

Legea de Prevenire a Riscurilor în Muncă

stabileşte dreptul muncitorilor la o protecţie
eficace în materie de securitate şi sănătate în
muncă, ceea ce presupune obligaţia corelativă
a întreprinderilor de a-şi proteja muncitorii
împotriva riscurilor în muncă.

Eaborarea acestui ghid este o formă de a

sprijini întreprinderile din sectorul construcţii
în transmiterea informaţiei de bază asupra
riscurilor şi măsurilor preventive la locurile
de muncă pe care le ocupă lucrătorii străini.

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
nociones básicas en materia de prevención
de riesgos laborales

PREVENCIÓN: Conjunto de actividades o medidas adoptadas o previstas en todas las fases

de la actividad de la empresa con el fin de evitar o disminuir los riesgos derivados del trabajo.
La prevención debe estar integrada en la empresa a todos los niveles.

MEDIDA PREVENTIVA: Acción o disposición que se hace anticipadamente para evitar un

riesgo.

RIESGO LABORAL: Posibilidad de que un trabajador sufra un determinado daño derivado del
trabajo.

DAÑOS DERIVADOS DEL TRABAJO: Enfermedades, patologías o lesiones sufridas con motivo
u ocasión del trabajo.

RIESGO LABORAL GRAVE E INMINENTE: Aquel que resulte probable racionalmente que
se materialice en un futuro inmediato y pueda suponer un daño grave para la salud de los
trabajadores.

PROCESOS, ACTIVIDADES, OPERACIONES, EQUIPOS O PRODUCTOS POTENCIALMENTE

PELIGROSOS: Aquellos que, en ausencia de medidas preventivas específicas, originen riesgos
para la seguridad y salud de los trabajadores que los desarrollan o utilizan.

EQUIPO DE TRABAJO: Cualquier máquina, aparato, instrumento o instalación utilizada en

el trabajo.

CONDICIONES DE TRABAJO: Cualquier característica del mismo que pueda tener una
influencia significativa en la generación de riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores.

EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI): Cualquier equipo destinado a ser llevado o

sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar
su seguridad o su salud en el trabajo, así como cualquier complemento o accesorio destinado
a tal fin.

INCIDENTE: Suceso que no ha producido pérdidas materiales ni personales, pero que, bajo
circunstancias ligeramente diferentes, podría haber dado lugar a un accidente.

ENFERMEDAD PROFESIONAL: Todo deterioro paulatino de la salud producido por la exposición

sistemática y repetitiva a un riesgo.

ACCIDENTE DE TRABAJO: Lesión corporal que el trabajador sufre con ocasión o a consecuencia
del trabajo que ejecuta por cuenta ajena.
Noţiuni de bază cu privire la
prevenirea riscurilor în muncă

PREVENIRE: Ansamblu de activităţi sau măsuri adoptate sau prevăzute în toate etapele activităţii
întreprinderii în scopul evitării sau reducerii riscurilor derivate din desfăşurarea muncii. Preveni-
rea trebuie să fie integrată la toate nivelurile întreprinderii.

MĂSURĂ PREVENTIVĂ: Acţiune care se face sau dispoziţie care se dă anticipat pentru a evita un risc.

RISC ÎN MUNCĂ: Posibilitatea ca un muncitor să sufere anumite daune derivate din muncă.

DAUNE DERIVATE DIN MUNCĂ: Boli, patologii sau leziuni suferite cu ocazia sau din cauza muncii.

RISC ÎN MUNCĂ GRAV SAU IMINENT: Acela care în mod raţional are probabilitatea de a se
materializa într-un viitor apropiat şi poate aduce prejudicii grave sănătăţii muncitorilor care le
dezvoltă sau utilizează.

PROCESE, ACTIVITĂŢI, OPERAŢII, ECHIPAMENTE ŞI PRODUSE CE POT FI PERICULOASE: Acelea

care, în lipsa măsurilor de protecţie specifice, provoacă riscuri pentru siguranţa şi sănătatea
muncitorilor care le desfăşoară sau folosesc.

ECHIPAMENT DE LUCRU: Orice utilaj, aparat, instrument sau instalaţie folosită la lucru.

CONDIŢII DE MUNCĂ: Orice caracteristică a acesteia care poate avea o influenţă semnificativă în
generarea unor riscuri pentru siguranţa şi sănătatea muncitorilor.

ECHIPAMENT DE PROTECŢIE INDIVIDUALĂ (EPI): Orice echipament menit să fie purtat ori

ţinut de către muncitor pentru a-l proteja de unul sau mai multe riscuri care pot ameninţa
siguranţa sau sănătatea sa la locul de muncă, după cum şi orice alt adaos sau accesoriu care să
îndeplinească acelaşi scop.

INCIDENT: Întâmplare care nu a produs nici o pierdere materială sau personală, dar care însă, în
nişte condiţii uşor diferite, ar fi putut provoca un accident.

BOALĂ PROFESIONALĂ: Orice deteriorare treptată a sănătăţii provocată de expunerea

sistematică şi repetată la un anumit risc.

ACCIDENT DE MUNCĂ: Leziune corporală pe care un muncitor o suferă cu ocazia sau ca urmare a
muncii pe care o desfăşoară ca angajat.

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
funcţiuni generale

Munca în construcţii comportă un mare număr

de riscuri care pot provoca accidente foarte
grave, chiar mortale. Excavarea, deplasările
de teren, construcţiile, montarea şi demon-
tarea elementelor prefabricate, amenajarea
instalaţiilor, transformările, recuperarea,
repararea, evacuarea, dărâmarea, menţinerea,
conservarea, zugrăvirea şi vopsirea, curăţirea
sau asanarea sunt unele dintre lucrările
generale cele mai importante. Principalele
riscuri pe care acestea le comportă sunt:
căderile de la înălţime, imobilizarea provocată
de mişcările de teren sau dărâmături, lovituri
cauzate de căderea obiectelor, tăieturi cu
diferite unelte, contuziuni, luxaţii, leziuni ale
spatelui provocate de manevrarea de greutăţi,
contactul cu produse chimice, accidente cu
vehicole,între altele.

În scopul de a ajuta la prevenirea accidentelor

şi bolilor profesionale vă prezentăm în acest
Ghid câteva recomandări generale şi de bază
cu privire la păstrarea sănătăţii şi siguranţei
în construcţii.
riscuri şi măsuri

căderile pe acelaşi nivel sau

călcarea pe diferite obiecte
Căderile pot surveni în timpul deplasărilor din cauza
unor neregularităţi ale solului, şanţurilor, din lipsa
curăţeniei şi a ordinii, sau prin împiedicarea de
diferite obstacole (materiale, dărâmături, şanţuri
etc.).

Câteva din normele de bază pentru evitarea căderilor

sunt:

• Folosirea de încălţăminte de siguranţă adecvată.

• Menţinerea ordinii şi curăţeniei la locul de muncă:

atât în zonele de trecere care trebuie degajate cât
şi în zonele depozitării materialelor.

• Înmagazinarea corectă a materialelor în locurile

special amenajate.

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
căderi de la înălţime

• Înainte de a urca la locuri aflate la înălţime,

asiguraţi-vă că dispuneţi de sistemele de protecţie
colective necesare împotriva căderilor, iar dacă nu
este aşa, comunicaţi imediat cadrului superior
dumneavoastră.

• Asiguraţi-vă că marginile şarpantelor şi plăcilor de

structură, golurilor sau oricăror diferenţe de nivel
sunt protejate de balustrade, plase de siguranţă,
garduri semnalizate sau orice alt mijloc de acest tip.

• Balustradele trebuie să fie rigide, să măsoare cel

puţin 90 cm. înălţime şi să fie prevăzute cu o lisă
sau bară intermediară şi plintă de protecţie.

• Verificaţi că plasele sunt bine fixate şi că nu au

orificii prin care să poată cădea vreun muncitor.

• Nu călcaţi pe materiale fragile care ar putea

provoca căderi: plăci de azbociment, bolţari,
plafoane false etc.

• Pentru lucrări efectuate la peste doi metri

înălţime, folosiţi centura sau chingi de siguranţă,
după cum este cazul.
 riscuri şi măsuri

SCĂRILE trebuie:
• Să fie folosite pe suprafeţe.
• Să nu fie sprijinite la mai.
• Să dispună de saboţi antilunecare.
• Să fie folosită ţinându-se.
• Să fie revizuită periodic şi.
• Scara nu poate fi folosită pentru a se manevra
greutăţi unelte sau materiale.

SCHELELE trebuie:
• Să fie întărite la legarea de clădire pentru a evita
mişcările nedorite.
• Să fie revizuite înainte de folosire pentru asigurarea
unor condiţii optime.
• Să dispună de balustradă şi plintă de protecţie pentru
înălţimi de peste doi metri.
• Să păstreze o distanţă maximă de 30 cm. faţă de
clădire.
• Să dispună de traverse în cruce de ambele părţi.
• Să dispună pe platformele de lucru de o balustradă
de 90 cm. cu lisă sau bară intermediară şi plintă de
protecţie.

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
căderea de obiecte în timpul
manipulării sau prin desprindere

• Evită plasarea sub greutăţi suspendate.

• Fixează întotdeauna cârligele cu blocajele de

siguranţă.

• Verifică întotdeauna starea cablurilor, frânghiilor,

coţadelor etc.

• Nu depozita material pe marginea şarpantelor sau

plăcilor de structură.

• Ai grijă ca materialele să fie corect înmagazinate.

• Nu lăsa unelte, echipament ori materiale pe

platformele de lucru ale schelelor.
 riscuri şi măsuri

lovituri şi tăieturi

• Atât utilizarea de unelte manuale cât şi transpor

tul şi manipularea diverselor materiale, pot pro
voca un risc de lovire sau tăiere cauzat de folosi
rea lor incorectă sau de stadiul de deteriorare în
care se pot afla.

• Foloseşte uneltele manuale numai pentru scopu

rile lor specifice.

• Uneltele defectuoase trebuie să fie scoase din uz.

Nu purta uneltele în buzunare, ci numai
în centurile speciale pentru aceasta.

• Când nu foloseşti uneltele, lasă-le în locuri unde

să nu poată provoca accidente.

• Foloseşte mănuşi şi încălţaminte de siguranţă

adecvată lucrării pe care trebuie să o efectuezi.

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
excesul de efort

Uneltele manuale, sacii, echipamentele de lucru,

lăzile etc. pot fi grele sau pot avea un volum ori
dimensiuni care să îngreuneze manevrarea lor.
De aceea, mânuirea lor poate provoca adoptarea
de poziţii incorecte care să dea naştere la diferite
tipuri de leziuni.

• Evită transportarea unei greutăţi prea mari

dintr-o dată. Este preferabil să se facă în mai
multe etape.

• Pe cât este posibil, foloseşte mijloace mecanice

sau cere ajutorul unui coleg.
 riscuri şi măsuri

accidente cu vehicole

Printre regulile de bază pentru evitarea accidente-

lor provocate de diferitele vehicole care circulă pe
şantier se numără următoarele:

• Respectarea tuturor sistemelor de semnalizare,

în special a celor din zonele şi căile de acces pen
tru vehicole, cât şi cele rezervate pietonilor.

• Accesul la şantier trebuie efectuat întotdeauna

prin intrarea pentru personal şi nu cea destinată
vehicolelor.

• Folosirea vehicolelor doar în cazul în care există o

autorizaţie în acest sens, şi urmând instrucţiunile
primite pentru manevrarea lor corespunzătoare.

• Folosirea vestei reflectorizante care să asigure o

vizibilitate corectă.

• Revizuirea şi respectarea semnalelor acustice de

marşarier ale vehicolelor.

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
 contactul cu produse
chimice şi intoxicări

Înainte de folosirea oricarui produs, trebuie citită

cu atenţie fişa sa de siguranţă şi eticheta unde
sunt indicate pericolele acelui produs. Nu trebuie
niciodată identificat un produs prin gustare sau
inhalare.

În timpul manipulării lor, folosiţi echipamentele de

protecţie individuală adecvate operaţiei pe care
o efectuaţi, mănuşi şi ochelari de protecţie, şi/sau
mască.

Nu trebuie folosit nici un produs chimic fără a-i

cunoaşte caracteristicile şi riscurile, adică fără a-i
cunoaşte eticheta, deci trebuie întrebat tot ceea ce
nu se înţelege. De asemenea, pentru a evita confuzii
care pot provoca intoxicări prin ingestie, nu trebuie
schimbat recipientul original al niciunui produs
chimic, iar în cazul în care este necesară
transferarea, nu trebuie niciodată folosit un
recipient care a conţinut în prealabil alimente sau
băuturi. Noul recipient trebuie să se eticheteze
corect.

Contactul cu cimentul
umed poate provoca atât
dermatită cât şi arsuri.

Inflamabil Coroziv Nociv

Comburant Exploziv Toxic

 riscuri şi măsuri

contacte electrice

• Lucrarile la instalaţii sau echipamente la tensiune

trebuie efectuate numai de către personalul
autorizat.

• Evită contactul dintre apă şi electricitate.

Nu folosi aparate umede şi nu încerca niciodată să
stingi un foc electric cu apă.

• Cablurile uzate sau jupuite trebuie reparate

imediat.

• Acordă atenţie încălzirilor anormale la motoare,

cabluri şi tablouri electrice.
Dacă simţi pişcături la folosirea aparatului,
scoate-l imediat din priză.

• Nu manipula tablourile electrice şi respectă

sistemele de blocaj şi semnalizare.

• Dacă observi vreo anomalie la instalaţia electrică,

anunţă imediat. Nu încerca să repari ceea ce nu
ştii.

• Nu deconecta aparatele trăgând de fir, ci prin

folosirea ştecherului.

• Verifică aparatele înainte de utilizarea lor.

„Nu manipula tablourile electrice şi respectă sistemele de blocaj şi semnalizare.”

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
 instrucţiuni de
siguranţă şi sănătate

ridicarea de greutăţi

trebuie efectuată după

următoarele reguli:

Sprijină solid picioarele pe sol.

Separă picioarele aproximativ
50 cm.

Îndoaie şoldurile şi genunchii. Menţine spatele drept.

 instrucţiuni de
siguranţă şi sănătate

întreţinerea echipamentelor
de lucru

Proasta utilizare sau întreţinerea incorectă a echipa-

mentelor de lucru, poate provoca accidente.
Reţine următoarele recomandări pentru a garanta
siguranţa la toate echipamentele şi uneltele:

• Verifică că toate utilajele şi ustensilele poartă

marca CE.

• Consultă manualul de instrucţiuni la prima folosire

a unui echipament, şi de fiecare dată când se iveşte
o problemă în legatură cu manevrarea sau
întreţinerea sa.

• Dacă detectezi vreo anomalie sau risc, informează

îndată pe superiorul tău direct.

• Nu anula şi nu scoate din funcţiune protecţiile şi

dispozitivele de securitate.

• Efectuează curăţirea şi întreţinerea numai cu

aparatele stinse.

• Pentru a folosi un utilaj sau o unealtă, utilizează

echipamentul de protecţie individual prevăzut.

• Nu folosi nici un echipament de lucru dacă nu

posezi pregătirea necesară pentru aceasta.

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
 instrucţiuni de folosire a
extinctoarelor

Scoate blocajul de siguranţă trăgând de inel. Apropie-te de foc pâna la o distanţă prudentă.

Acţionează maneta de descărcare dirijând jetul la

baza focului şi mişcându-l în zig-zag.

telefon pentru urgenţe: 112

(Din orice punct al Spaniei şi pentru orice tip de urgenţă)

Nu uita că este interzis să intri sau să rămâi la locul de muncă sub efectele
băuturilor alcoolice sau altor droguri.

Nu uita că fumatul este interzis în toatele centrele de lucru

 instrucţiuni de
siguranţă şi sănătate

echipamente de protecţie
individuală

Echipamentele de protecţie individuală (EPI) trebuie

să fie purtate sau folosite de către muncitori în mani-
era prevăzută din fabricaţie.

Patronul trebuie să procure gratuit muncitorilor

echipamentele de protecţie individuală pe care
aceştia trebuie să le folosească, reînnoindu-le ori de
câte ori este necesar, iar muncitorii au obligaţia de a
le folosi şi a le îngriji.

Pe şantierele de construcţii petrecem foarte multe

ore la soare. Este esenţială protecţia printr-o
vestimentaţie din bumbac şi cremă de protecţie.

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
semnalizări

În cazul în care există riscuri la locul de muncă ce nu

pot fi evitate sau suficient limitate prin mijloacele
tehnice de protecţie colectivă sau prin măsuri,
metode şi procedee de organizare a muncii, Decretul
Regal 485/1997 asigură corecta semnalizare pentru
siguranţa şi sănătatea la locul de muncă.

Este foarte importantă cunoaşterea culorilor şi

formelor acelor semne pe care le putem întâlni la
lucru.

Culori de siguranţă

Culoare Semnificaţie

Roşu
Semn de interzicere

Pericol-alarmă

Material şi echipamente pen-

tru combaterea incendiilor

Galben, sau galben-

portocaliu Semn de avertizare
Semn de obligativitate

Albastru
Semn de salvare sau de ajutor

Verde
Situaţie de siguranţă
 instrucţiuni de
siguranţă şi sănătate

Semne sub formă de indicatoare

Semne de avertizare

Materiale inflamabile Materiale explozive Materiale toxice Materiale corozive Materiale radioactive Greutăţi suspendate

Vehicole pentru manipulare Risc de electrocutare Pericol în general Radiaţii laser Materiale comburante Radiaţii neionizante

Câmp magnetic intens Risc de împiedicare Cădere de la înălţime Risc biologic Temperatură scăzută Materiale nocive sau
care produc iritaţii

Pentru semnalizarea denivelărilor, obstacolelor sau

altor elemente care pot produce pericol de cădere
a persoanelor, lovituri sau accidente, vor fi folosite
indicatoare bicolore în fâşii galbene şi negre aşezate
alternativ.

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
 Semne de interzicere

Fumatul şi focul interzis Fumatul şi aprinderea focului Trecerea pietonilor interzisă Stingerea cu apă interzisă

Intrarea persoanelor neautorizate interzisă Apă nepotabilă Accesul interzis vehicolelor pentru Nu atingeţi
manipularea materialelor

Semne de obligativitate

Protecţia obliga- Protecţia obligatorie Protecţia obligatorie Protecţia obligatorie Protecţia obligatorie Protecţia obligatorie
torie a vederii a capului a auzului a căilor respiratorii a picioarelor a mâinilor

Protecţia obligatorie Protecţia obligatorie Protecţia individuală Drum obligatoriu Obligaţie generală
a corpului a feţei obligatorie împotriva pentru pietoni (însoţită, dacă este
căderii cazul, de un alt semn)
 instrucţiuni de
siguranţă şi sănătate

Semne de indicaţie

Furtun pentru incendii Scară manuală Extinctor Telefon pentru combaterea incendiilor

A se urma direcţia indicată (semn adiţional faţă de cele anterioare)

Semne de salvare sau ajutor

Cale/ieşire de urgenţă

Telefon de salvare

Ghidul riscurilor în muncă

şi măsuri preventive. Construcţii
 Semne de salvare sau ajutor II

A se urma direcţia indicată (semn adiţional faţă de cele anterioare)

Primul ajutor Targă Duş de protecţie Spălarea ochilor

Alte semne

În afara semnelor în formă de indicator, se

găsesc semnalele luminoase şi acustice, cele de
comunicare verbală şi semnele prin gesturi.