SUMAR

EvEnimEnt Terex Finlay C-1550 Concasor cu Con: Inovaøie,

fiabilitate ši performanøã........................................................................................ 46
125 de ani Bosch - 125 de ani
cu “Tehnicã pentru o viaøã”.................................................................................... 8
Tehnologii excepøionale ši soluøii unice mEgAtEhnic
pentru echipamentele Komatsu..................................................................... 12 Echipamente tehnologice de executare
În 2011, Ridge Tool construiešte a micropiloøilor.................................................................................................................. 34
un Factory Service de 60.000 de dolari.................................................. 14
The king is back – Case a lansat noua
serie de buldoexcavatoare seria T ............................................................ 16 EchipAmEntE dE lucru
Echipamente pentru demolare cu
jet de apã sub presiune......................................................................................... 48
noutãøi Instalaøii performante pe šenile de concasat
Atlas Copco lanseazã un nou concept ši sortat - construcøie, funcøionare, principii
prin cel mai compact ši mai agil compresor................................... 20 generale de calcul....................................................................................................... 56
Noua macara RT9150E de la Grove – cea mai
puternicã macara mobilã pe pneuri de pe piaøã....................... 24
mAnAgEmEnt tEhnologic
Aspecte privind identificarea resurselor
AdvErtoriAl de creštere a productivitãøii muncii la executarea
Compresoarele de aer portabile CompAir – mecanizatã a lucrãrilor de construcøii..................................................... 72
o nouã soluøie oferitã de TERRA ROMÂNIA..................................... 32

24. noua macara 32. compresoarele 34. Echipamente 56. instalaøii

rt9150E de la grove de aer portabile tehnologice de performante pe
– cea mai puternicã compAir – o nouã executare a šenile de concasat
macara mobilã pe soluøie oferitã de micropiloøilor ši sortat
pneuri de pe piaøã tErrA romÂniA
Extinderea tehnologiilor de Necesitatea obøinerii unor
Începând din toamna CompAir este un furnizor executare a lucrãrilor de cantitãøi tot mai mari de
acestui an, Manitowoc global de renume de construcøii, cu folosirea matreriale de construcøii de
produce un nou model compresoare ši micropiloøilor, în situaøii dintre înaltã calitate extrase din
de macara mobilã pe echipamente auxiliare de cele mai dificile, se dato- cariere ši balastiere a im-
pneuri (de šantier). înaltã performanøã, cu reazã în special dezvoltãrii, pus folosirea unor noi teh-
RT9150E este cel mai costuri reduse de conceperii ši producerii unor nologii în acest domeniu
mare model de macara exploatare pentru o echipamente tehnologice de prin utilizarea unor instalaøii
de acest tip de pe piaøã ... gamã largã de aplicaøii ... forare-injectare performante ... de concasare-sortare ...

4 Revista de Unelte ši Echipamente n martie 2010

 publiSher: Viorica Iorgulescu
redactor-šef: Ema Brumãreanu
art-director: Alina Petre
redactor colaborator: Viorica Moraru
conSiliul štiinøific:
prof. univ. dr. ing. Gh. P. Zafiu (coordonator)
0721-784.914
prof. univ. dr. h.c. Štefan Mihãilescu
conf. univ. dr. ing. Ioan Petrea
prof. univ. dr. ing. Mircea Alãmoreanu
prof. dr. ing. Laurenøiu Sârbu
conf. univ. dr. ing. Ion Ionescu
drd. ing. Oana Tonciu
corecturã texte: Marius Iancu
advertiSing SaleS Manager: Bogdan Toma
Marketing Manager: Cristina Vlãducu
reviSta unelte ši echipaMente este o
publicaøie lunarã a hiparion publishers,

SucceSul depinde de
comunicarea cu dvs. parte a Sc Media gaMMa publiSherS

director general: Adrian Rus

chipa noastrã cautã permanent noi moduri de a vã øine la curent cu director vânzãri publicitate: Radu Gãvruš

e
director vânzãri publicitate grup: Cezar Burlan
ultimele štiri ši informaøii de pe piaøa uneltelor, sculelor, echipamen- director editorial: Diana Ionescu
telor, instalaøiilor ši utilajelor pentru construcøii. În aceastã idee, de a vã director de producøie: Mihai Voivod
face cât mai accesibile aceste informaøii, se înscrie ši acøiunea noastrã, prelucrare iMagine: Daniel Dragomir
abonaMente: Mariana Gheorghe
aceea de a adãuga pe site-ul www.casamea.ro un capitol special, intitulat Tel: 021-202.82.70; O.P. 33, C.P. 52, Bucurešti
“Echipamente”. Acolo gãsiøi cele mai interesante articole ši noutãøile din coreSpondenøã:
domeniu, ši puteøi vizualiza ši citi, în format pdf, în întregime revista, numãr de O.P. 33, C.P. 52, Bucurešti
e-mail: rue@hiparion.com
numãr. Foarte important pentru noi este feedback-ul pe care îl primim – în www.hiparion.com
orice formã ar veni el, fie ca rezultat al prezenøei noastre on line, fie din adreSa: Bucurešti, Str. Nerva Traian nr. 3,
Bl. M 101, Et. 8, sector 3;
versiunea tipãritã a revistei – de la dvs., cititorii noštri, de la specialištii implicaøi Tel.: 021-202.82.70,
în domeniu sau de la firmele partenere. Aceastã formã de comunicare, repre- Fax: 021-202.82.69
MeMbru fondator: Cãtãlin Berari
zentatã de feedback-ul primit în urma articolelor apãrute, este o resursã tipar: Mega preSS holdingS S.a.
preøioasã, deoarece ne ajutã sã cunoaštem mai bine punctele de interes ale Tel: 021/461.08.08; Fax: 021/461.08.09
distribuøie prin: RAuTAkIRjA ROMANIA
celor pentru care scriem revista, sã luãm pulsul pieøei în domeniu ši sã ne
TuTuN ŠI ZIARE
aliniem acesteia, sã ne ajustãm poziøia în piaøã în funcøie de interesul MILLENIuM PRESS
cititorilor noštri ši, de ce nu, sã ne mãsurãm propriul succes. Acestea sunt HACHETTE DISTRIBuTION
NIMSOC MEDIA
motivele pentru care acum, la primul numãr de revistã pe 2011, voi pleda
TEL.: 021-409.29.31, FAx: 021-409.29.32
pentru o comunicare cât mai bunã cu dvs., cititorii revistei, pe orice cale ar revista de unelte ši echipamente este
veni ea. Ne puteøi scrie pe adresa redacøiei, trimite mail pe adresa marcã înregistratã
iSSn 1582-4217
rue@hiparion.com, contacta telefonic sau lãsa mesaje pe pagina noastrã de copyright Media gaMMa publiSherS
Facebook. Media gaMMa publiSherS este parte a
grupului de firme
Opiniile dvs. vor fi cu siguranøã apreciate.

Ema Brumãreanu

Reproducerea integralã sau parøialã a textelor sau

ilustraøiilor din Revista de unelte ši Echipamente este
posibilã numai cu acordul prealabil scris al
MEDIA GAMMA PuBLISHERS.
Întreaga rãspundere privind corectitudinea
informaøiilor revine semnatarilor articolelor ši firmelor
care îši fac publicitate.
 E V E N I M E N T

Grupul Bosch revine pe

creštere – vânzãrile vor depãši
50 de miliarde de euro în 2011
Grupul Bosch a revenit pe creštere ši a atins deja nivelul de vânzãri înregistrat în anul
2007, înainte de crizã. conform rezultatelor preliminare, în anul fiscal 2010 furnizorul
global de tehnologie ši servicii a obøinut vânzãri de 47,3 miliarde de euro, cu 24% mai
mult decât în anul anterior (2009: 38,2 miliarde de euro). „Acesta este cel mai ridicat
nivel atins de vânzãrile anuale în istoria de 125 de ani a companiei”, a declarat Franz
Fehrenbach, prešedintele consiliului de administraøie al robert Bosch Gmbh. situaøia
veniturilor Grupului Bosch s-a îmbunãtãøit, de asemenea, semnificativ. Astfel, profitul
înainte de impozitare al companiei a revenit la nivelul øintã de 7- 8 procente din
vânzãrile anului 2010, dupã o pierdere de 1,2 miliarde de euro în anul anterior.

n premierã, vânzãrile din regi- America de Sud, compania a în- cu vederea”, a declarat Fehrenbach.

Î unea Asia-pacific depãšesc

pragul de 10 miliarde de euro
Principalii factori care au determi-
nat aceastã creštere a companiei
Bosch sunt: revenirea economiei
globale, crešterea acceleratã a
producøiei globale de autovehicule
ši accentuarea cererii de inginerie
mecanicã. În plus, s-a înregistrat un
progres semnificativ în restructu -
rarea zonelor care cauzau pierderi,
iar pragul de rentabilitate a fost
atins din nou în America de Nord.
În regiunea Asia-Pacific, Bosch a
obøinut o creštere nominalã a vân-
zãrilor de 42%, faøã de anul ante -
rior, generând, în premierã, vânzãri
de peste 10 miliarde de euro. În
registrat o creštere de 36%. În plus,
vânzãrile din America de Nord au
crescut cu 27%, iar cele din Europa
cu 16%, în ciuda nivelului extrem de
dezamãgitor din anul anterior. Pen-
tru a-l cita pe Fehrenbach: „În Europa,
probabil cã nu vom atinge nivelul
anterior crizei, din anul 2007, înainte
de 2012 sau 2013.”
„continuãm sã beneficiem de
crešterea stabilã a pieøelor emer -
gente din Asia ši America de sud,
zone în care extindem prezenøa
companiei de mai muløi ani. Acest
lucru ne-a permis sã menøinem
nucleul de angajaøi în timpul re -
cesiunii, în europa ši în Germania,
un lucru care este adeseori trecut
creštere „de douã cifre” pentru
toate diviziile
Anul trecut, simultan cu revenirea
pe domenii ši regiuni, toate cele trei
divizii au înregistrat crešteri semni -
ficative. Divizia de Tehnologie Auto
a înregistrat cea mai mare creštere
a vânzãrilor, de 29%, pânã la apro-
ximativ 28 de miliarde de euro (anul
anterior: 21,7 miliarde de euro). Ši
vânzãrile diviziei de Tehnologie in -
dustrialã au crescut considerabil.
De la nivelul anterior, de 5,1 miliar-
de de euro, acestea au crescut cu
27%, pânã la 6,5 miliarde de euro.
Peste 500 de milioane de euro din
aceastã creštere se datoreazã pri-
mei consolidãri a structurii acøiona-

8 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011


Franz Fehrenbach, prešedintele consiliului de administraøie al Robert Bosch GmbH
riatului companiei Aleo Solar AG,
achiziøionatã de Bosch la finalul
anului 2009. Divizia Bunurilor de larg
consum ši echipamente de con-
strucøii, mai puøin afectatã de re-
cesiune în 2008 ši 2009, a înregis-
trat o creštere semnificativã, de apro-
ximativ 10%, pânã la circa 12,5 mi-
liarde de euro (anul anterior: 11,3 de
miliarde de euro).
Numãrul de angajaøi a crescut
cu aproximativ 12.800 în 2010
Pe parcursul anului 2010, numãrul
de angajaøi al Grupului Bosch a
crescut pe plan global cu 4,7%,
pânã la aproximativ 283.500. La fel
ca în cazul dezvoltãrii pieøei, cea
mai puternicã creštere a numãrului
de angajaøi a avut loc în regiunea
Asia-Pacific, unde au fost create
aproximativ 7.500 de locuri de mun -
cã noi. În Germania, numãrul de
angajaøi a crescut cu aproximativ
1.900, pânã la peste 113.600. „În
cazul în care ritmul de creštere se
menøine, Bosch va avea aproxima-
tiv 300.000 de angajaøi pânã la
finalul anului 2011. Cãutãm peste
9.000 de persoane cu studii supe-
rioare, dintre care 1.200 doar în
Germania”, a declarat Fehrenbach.
Toøi angajaøii Bosch primesc un
bonus aniversar
Toøi angajaøii Bosch de pe glob vor
primi un bonus de fidelitate, acor-
dat o singurã datã, pentru a marca
cea de-a 125-a aniversare a com -
paniei. Valoarea acestui bonus
depinde de vechimea acestora.
Suma totalã a bonusului aniversar
va ajunge la aproximativ 180 de
milioane de euro.
Cheltuielile pentru cercetare,
Revista de Unelte ši Echipamente
E V E N I M E N T
dezvoltare ši capital cresc din
nou
În 2010, compania Bosch ši-a spo-
rit cheltuielile pentru cercetare ši
dezvoltare cu 11 procente. Acestea
s-au ridicat la aproximativ 4 mili-
arde de euro (anul anterior: 3,6 mi-
liarde de euro). Aproape jumãtate
din aceastã sumã a fost investitã
în produse ši servicii noi, care con-
servã resursele ši protejeazã me-
diul înconjurãtor. Cheltuielile de ca-
pital, de 2,4 miliarde de euro (anul
anterior: 1,9 miliarde de euro), au fost
utilizate pentru proiecte precum
modernizarea fabricii de celule fo-
tovoltaice din Arnstadt, Germania.
În Coreea de Sud a fost deschisã
o unitate de producøie administra-
tã în colaborare cu Samsung SDI,
pentru a produce acumulatori pen-
tru autovehicule hibride ši electrice;
n februarie 2011 9
 E V E N I M E N T
un nou centru de cercetare a fost
inaugurat în Singapore ši au fost
puse bazele unui nou poligon de
testare multifuncøional în China.
Crešterea pe plan mondial va
continua ši în 2011
Pentru 2011, Bosch estimeazã o
continuare a crešterii pe plan glo -
bal. Totuši, compania va avea o creš-
tere globalã de doar 3,5%. Cel mai
puternic impuls va continua sã vinã
de pe pieøele emergente, cu creš-
teri medii mai mari de 6%. Spre de-
osebire de acestea, economia eu-
ropeanã va crešte cu doar 1-2%,
deši Bosch estimeazã crešteri de
cel puøin 2% pentru Germania. Com-
pania are mare încredere ši în pia-
øa din SUA. Datoritã crešterii nive-
Cercetãtori Bosch
10 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011
lului exporturilor, a numãrului de lo-
curi de muncã ši cererii locale mai
mari, Bosch estimeazã crešteri mai
mari de 3 procente în Statele Unite
ale Americii. Cele mai importante
riscuri prevãzute de companie
sunt consecinøele crizei financiare
ši economice, care nu au fost încã
surmontate, precum ši fluctuaøia
cursurilor de schimb valutar.
„Europa trebuie sã dea acum do-
vadã de solidaritate. Însã, statele
membre nu pot primi ajutor necon-
diøionat”, a declarat Fehrenbach.
2011: în anul aniversar, vânzãrile
vor depãši în premierã cifra de
50 de miliarde de euro
În 2011, Grupul Bosch sãrbãtorešte
150 de ani de la našterea fondato-
rului companiei, cea de-a 125-a ani-
versare a companiei ši 75 de ani
de utilizare a tehnologiei diesel pen-
tru autoturisme. Vor fi organizate
numeroase evenimente aniversare
pe plan mondial, inclusiv aproxi-
mativ 200 de evenimente pentru
angajaøi. În plan economic, com-
pania se ašteaptã sã înregistreze
ši în 2011 crešteri ale vânzãrilor ši
o repetare a rezultatului pozitiv al
tuturor diviziilor. „În 2011, vânzãrile
Bosch vor depãši în premierã
plafonul de 50 miliarde de euro,
evident presupunând cã nu apar
scãderi neašteptate în economia
globalã”, a declarat Fehrenbach. n
Pentru mai multe informaøii, acce-
saøi site-ul www.bosch.com.
 E V E N I M E N T

TehnologII excepøIonale šI
SoluøII unIce pentru
echipamentele Komatsu
Komatsu ši subsidiara Sistemul AHS (Autonomous Haulage
sa Modular Mining System) cu care pot fi dotate bascu-
lantele mari Komatsu permite efec-
Systems Inc. (Modular) tuarea operaøiunilor fãrã operatori ši
sãrbãtoresc 30 de ani aduce în amplasament avantaje de
neegalat prin posibilitatea realizãrii
de parteneriat în
unui proces continuu de lucru, în
oferirea celor mai condiøiile unei productivitãøi excelen-
performante tehnologii te la costuri mult mai mici decât fo -
losind basculantele standard.
miniere autonome de Modular este ši astãzi Numãrul 1 pe
pe piaøa mondialã. piaøa mondialã, continuând dezvol-
tarea acestor tehnologii. Principalele
e la înfiinøarea companiei indicatoare care i-au adus acest
rea ši accelerarea operaøiunilor ši re-
ducerea la minimum a abuzurilor
asupra echipamentelor. Acest sistem
integrat, dezvoltat ši îmbunãtãøit per-
manent, oferã clienøilor informaøii
despre siguranøa în lucru a utilajelor,
despre cum îši pot optimiza modul
de lucru, despre întreøinerea ši servi -
sarea echipamentelor, monitorizând
ši realizând astfel managementul în -
tregii activitãøii.
Parteneriatul dintre Komatsu ši
Modular a adus beneficii ambelor
pãrøi, iar implicarea activã a ambelor

D Modular Mining Systems Inc.,

în 1979, când a dezvoltat ši
primul sistem de management al
succes sunt: crešterea productivitãøii
echipamentelor cu pânã la 32%,
optimizarea transportului, eficientiza -
companii a avut ca rezultat primul ši
singurul sistem comercial autonom
de operare a utilajelor miniere de pe
transporturilor speciale (dupã care a
devenit, în 1996, membrã a Komatsu
Group) ši pânã la dezvoltarea noului
sistem, DISPATCH NextGen, Modular
a rãmas principalul furnizor de soluøii
de management electronic al flotei
de utilaje miniere din lume.
Modular a fost promotorul acestui
unic sistem electronic de operare a
utilajelor miniere ši l-a instalat pentru
prima datã pe astfel de echipamente
în 1980. Succesul acestui sistem nu
s-a lãsat deloc ašteptat ši astfel,
câøiva ani mai târziu, timp în care ši-a
demonstrat permanent performanøe-
le ši avantajele în faøa tot mai multor
clienøi, au fost deschise 11 birouri
regionale în principalele zone minie-
re din întreaga lume.

12 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011


piaøã, Autonomous Haulage System
(AHS). Echipamentele dotate cu
acest sistem sunt operate ši contro-
late în întregime printr-un computer,
dintr-un centru de operare. Toate in-
formaøiile despre utilaje care lucrea-
zã în amplasament, inclusiv cele le-
gate de locaøia exactã a acestora ši
despre statusul operaøional, sunt ve -
rificate prin calculator. Acest sistem
contribuie astfel la crešterea semnifi-
cativã a productivitãøii în šantier, un-
de, altfel, ar fi dificil de furnizat în sigu -
ranøã suficientã forøã de muncã.
Basculantele Komatsu dotate cu
AHS (Autonomous Haulage System)
au integrate: un sistem GPS de înal -
tã precizie, un sistem de detectare a
obstacolelor, un sistem wireless de
control dezvoltat în parteneriat cu
Komatsu Ltd., Komatsu America
Corp. ši Modular Mining System Inc.
Toate informaøiile despre traseul ši
viteza de mers sunt transmise
wireless prin calculator de la centrul
de comandã cãtre utilajele în lucru,
în timp ce sistemul GPS localizeazã
exact poziøia acestora. La încãrcare,
basculantele sunt ghidate automat
la punctul de încãrcare în funcøie de
poziøia exactã a cupei cu material a
excavatorului hidraulic sau a încãr-
cãtorului cu care lucreazã. Folosind
acelaši sistem computerizat se defi -
nešte ši punctul exact de descãrca -
re a basculantelor.
Privind din perspectiva siguranøei în
frontul de lucru, sistemul de control
al flotei de echipamente previne
orice coliziune a utilajelor între ele,
cât ši a utilajelor cu alte obiecte sau
persoane aflate pe traseul lor. În cazul
în care pe traseul basculantelor este
detectatã mišcare, acestea îši reduc
viteza automat sau se opresc ime -
diat, sistemul oferind astfel un mediu
Revista de Unelte ši Echipamente
E V E N I M E N T
de lucru sigur. În plus, AHS permite
operaøiuni sigure în condiøii foarte so-
licitante, precum aplicaøiile realizate
la înãløimi foarte mari sau în zone
parøial populate, cât ši în medii aride,
dešertice. În acelaši timp, optimizând
toate operaøiunile, sistemul reduce
foarte mult costurile de mentenanøã,
conservând energia ši reducând emi-
siile de CO2.
Contul MARCOMROMANIA de pe
www.youtube.com vã oferã filme fas­-
cinante despre aceste tehnologii ex-
cepøionale dezvoltate ši folosite pen-
tru utilajele Komatsu. n
Contact:
MARCOM RMC’94 SRL
Šos. Drumul Odãii nr. 14 A, Otopeni,
jud. Ilfov
Tel./fax: 021/352.21.64;
021/352.21.67
E-mail: marketing@marcom.ro
www.marcom.ro
n februarie 2011 13
 E V E N I M E N T
Ridge Tool construiešte un
Factory Service de 60.000 USd
În 2011, Ridge Tool se
dezvoltã ši investešte
60.000 de dolari într-un
Factory Service la
Cluj-Napoca.
pecializatã în realizarea de
S echipamente ši unelte pentru
instalaøii ši conducte, Ridge
Tool dorešte sã dezvolte o locaøie
proprie de mentenanøã ši service.
„De ce un Factory Service marca
Ridge Tool? Pentru cã simøim nevoia
unui spaøiu unde sã putem întreøine
ši repara toatã gama de produse
RIDGID, dar în special echipamen-
tele high tech - camere de video-
inspecøie SeeSnake, locatoare de
utilitãøi SeekTech ši dispozitive de
presat fitinguri”, spune Camil Aliman,
Area Manager pe România & Ungaria.
Anul viitor, cei de la Ridge Tool
vor sã susøinã dezvoltarea sectorului
14 Revista de Unelte ši Echipamente
de servicii pentru domeniul mente-
nanøei canalizãrilor ši scurgerilor rezi-
denøiale ši de infrastructurã. „Vrem sã
promovãm acest tip de business în
rândul firmelor de instalaøii, astfel în-
cât sã fie clarã capacitatea de câštig
care reiese din aceastã nišã de pia-
øã. De altfel, în martie 2011 vom orga-
niza la Cluj primul seminar specia-
lizat în mentenanøa canalizãrilor. Aici
vrem sã livrãm cãtre participanøi o
soluøie completã pentru a începe un
business de acest gen, cu dotãrile
pentru start up, posibilitãøi de finan -
øare, consiliere financiarã ši tehnicã”,
adaugã dl. Aliman.
Ridge Tool a investit pânã în pre-
zent peste 1,5 milioane de dolari în
utilarea ši dotarea fabricii sale din
Cluj-Napoca. Mai exact, în mašini
unelte cu comandã numericã pentru
producøia de mašini de filetat ši ba -
curi de filetare. RIDGIDA® - brand
n februarie 2011
deøinut de Ridge Tool Company -
este lider în producøia de scule de
mânã ši electrice, în portofoliul sãu
intrând, de asemenea, mašini de
filetat ši pentru curãøat conducte, dar
ši peste 300 de tipuri de scule utili-
zate în domeniul instalaøiilor sanitare,
HVAC/R, sectoare industriale, ener-
gie, petrol, utilitãøi publice ši dome-
niul comercial.
Subsidiarã a Emerson Professional
Tools™, compania Ridge Tool este
prezentã în România din 2005, unde
a început activitatea de producøie în
anul 2008. Ridge Tool a inaugurat în
urmã cu doi ani, în cadrul Campusu-
lui Emerson™ din Cluj-Napoca, pri-
mul Centru Regional RIDGID din
Europa Centralã ši de Est, incluzând
o Unitate de Producøie, un Centru de
Training ši Suport Tehnic, un Show-
room ši un centru de Customer
Service. n
 Š A N T I E R

Un stUdiU privind Originea

Materiei va trimite un fascicul
de raze neutrino din illinois
pânã în Minnesota

16 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011

 Š A N T I E R

130 de cercetãtori din

peste 30 de instituøii
vor conduce primul
experiment care
investigheazã originea
materiei ši care constã
în trimiterea unui
fascicul de particule
Neutrino printr-un tunel
lung de 810 km, care
face legãtura între
laboratorul din Illinois
ši o pãdure din
Minnesota, aproape de
graniøa canadianã.

ascicolul, care va cãlãtori cu o

F vitezã foarte apropiatã de cea

a luminii, se va opri la centrala
NOvA Far Detector, unde particulele
elementare vor fi studiate într-un
imens tanc cu ulei, special construit
pentru captarea razelor. Proiectul
intitulat NOvA (prescurtarea provine
de la NuMI Off-Axis ve Appearance) a
fost gândit de Departamentul Ame -
rican de Energie. Oamenii de štiinøã
sperã sã facã luminã în problema
antimateriei, pe care unii o leagã de
proprietãøile particulelor elementare
stabile fãrã sarcinã electricã ši cu
masã mai micã decât cea a
electronului, numite neutrini.

Soluøii de cofrare de la Meva

Din motive štiinøifice, centrala NOvA
Far Detector va fi încorporatã într-un

Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 17

 Š A N T I E R

ere, unde se va lucra o perioadã

lungã de timp, iar suprafeøele nu se
vor deteriora, astfel încât constructo -
rul nu va pierde timp cu înlocuirea lor.

Panourile Imperial sunt susøinute de

ramele STB 450, care au o extensie
de 150 cm în înãløime, faøã de cei
450 cm de bazã. Aceastã extensie
faciliteazã adaptarea la înãløimi dife-
rite, fãrã a se mai dezasambla cofra-
jul. Sistemul de cãøãrare KLK aduce
toate avantajele tehnice ale cofrãrilor
pe suprafeøe mari, iar sistemul de
popi de susøinere Triplex s-a montat
la înãløimi de šase metri. Avantajul
de necontestat al acestui sistem este
rezistenøa ši flexibilitatea modularã.

bloc de beton coborât la 12 m sub specializat în cofrarea suprafeøelor Ziduri de 12 m înãøime pe o singurã
nivelul solului. Incinta detectorului mari, cu profile din oøel rigide la laturã s-au turnat în douã cicluri cu
mãsoarã 3800 mp, are 106 m lungi- torsiune, foarte rezistente, ši care înãløarea cofrajului la 7 m, respectiv
me, 21 m lãøime ši 21 m înãløime. este folosit în Statele Unite în 5 m. Sistemul de cãøãrare KLK a
Structura din beton armat va fi la sistemul metric. susøinut platforme-suport KLK care
rândul ei încastratã în beton, cu tot au urcat zidurile la înãløimi de 2,5 m.
cu dalele orizontale ši pereøi. Acope- Suprafaøa care intrã în contact cu Barele de susøinere au fost ancorate
rišul va fi o construcøie compozitã de betonul este realizatã dintr-un ma- în stâncã pe partea exterioarã a
prefabricate din beton care vor fi în- terial sintetic, alkus, rezistent la raze zidurilor. Întregul sistem de cofrare a
globate la rândul lor într-un ultim strat ultraviolete, impermeabil ši foarte re- fost livrat, montat ši întreøinut de
de beton turnat monolit. zistent la condiøii climaterice extre- MEVA Formwork Systems Inc. din
me. Aceste calitãøi tehnice sunt foar- Springfield, Ohio, USA. n
Turnarea betonului contra rocii – a te importante pentru astfel de šanti -
fost aleasã o soluøie de cofraje pe
o singurã faøã de la MEVA
Dupã stabilizarea fundaøiei a fost
instalat cofrajul Meva pe o singurã
laturã de cãøãrare. Cofrajul folosit se
numešte Imperial ši este special
conceput pentru a suporta sarcini
de încãrcare de 97 kN/m2 la
suprafeøe de cofrare mari, mai exact
3,5 x 2,5 m (sau 12 x 8 ft., conform
unitãøillor de mãsurã americane cu
care sunt inscripøionate). De fapt,
sistemul Imperial este foarte
asemãnãtor cu sistemul Mammut,

18 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011

 N O U T ã ø I

AtlAS CoPCo lAnSeAzã un

nou ConCePt prin cel mai
compact ši mai agil compresor
Atlas Copco lanseazã un nou concept în domeniul compresoarelor de aer prin noul
compresor XAS 27 (27 l/s, 7 bar). XAS 27 este primul compresor din gama
Atlas Copco Portable Air acøionat de un motor pe benzinã. Având cele mai compacte
dimensiuni din gama noastrã de compresoare portabile, acest echipament a fost proiectat
pentru a oferi o versatilitate excepøionalã.

20 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011


oul XAS 27 este acøionat de
N un motor Honda robust ši
fiabil, ce depãšešte cerinøele
normelor actuale privind emisiile.
Acesta are o transmisie prin curea
trapezoidalã, cu un sistem de întin-
dere cu šine. Motorul acøioneazã
noul element Atlas Copco C55. XAS
27 constituie, de asemenea, o pre-
mierã absolutã în gama Atlas Copco
Portable Air, fiind primul compresor
cu motor pe benzinã.
Compresorul XAS 27 este compact
ši foarte agil. Cântãrešte puøin peste
200 kg, iar šasiul permite transportul
oriunde este nevoie, fãrã a necesita
ridicare. În consecinøã, poate fi mani-
pulat ši manevrat cu ušurinøã pentru
a se obøine cea mai bunã poziøie de
lucru. XAS 27 este suficient de mic
pentru a încãpea pe ušile comercia -
le sau în ascensoare.
Compresorul este ušor de operat ši
de întreøinut. XAS 27 a preluat con-
Revista de Unelte ši Echipamente
N O U T ã ø I
ceptul de succes al carcasei din po-
lietilenã folosit la linia HardHatTM,
combinat cu oøel zincat pentru o mai
bunã protecøie. Rezervorul de com-
bustibil este integrat în carcasã ši
încorporeazã un ventilator electric
pentru o rãcire eficientã. Mentenanøa
pentru XAS 27 este foarte ušor de
realizat doar prin ridicarea capotei.
Se pot accesa ušor separatorul aer-
ulei cu filtru ciclonic ši toate celelalte
filtre, pentru o utilizare optimã a com-
Utilizãrile
compresorului XAS 27
Utilizat pentru acøionarea perfora-
toarelor, dãløilor, ciocanelor pneu-
matice sau a sculelor de mânã,
acest compresor ce acøioneazã o
singurã unealtã poate îndeplini pro -
iecte de demolãri, finisaje ši renovãri.
presorului XAS 27, fãrã costuri ridica-
te de service.
De asemenea, existã o versiune pe
cãrucior, în cazul în care este nevoie
de un compresor mai simplificat ši
compact.
XAS 27 oferã o valoare de excepøie
combinatã cu putere, fiabilitate ši
durabilitate. Tot ceea ce vã trebuie
pentru a obøine rezultate!
Portable Air este o divizie a Atlas
Copco Compressor Technique business
area. Aceasta dezvoltã, produce ši
comercializeazã în întreaga lume
compresoare portabile, boostere de
înaltã presiune, generatoare ši pom -
pe submersibile. Produsele sunt ofe-
rite sub mai multe mãrci ši se adre-
seazã unei game largi de industrii,
printre care industria de construcøii,
de minerit, petrol ši gaze, ši dome-
niul de închirieri. Sediul central al
diviziei este situat în Antwerp, Belgia.
Centrele de producøie sunt situate în
n februarie 2011 21
 N O U T ã ø I

întreaga lume, principalele fiind în Belgia,

Statele Unite, India, Brazilia ši China.
Atlas Copco este un grup industrial
cu poziøie de lider mondial în dome-
niul compresoarelor, al echipamente-
lor pentru construcøii ši minerit, al
uneltelor de putere ši al sistemelor
de asamblare. Grupul furnizeazã so-
luøii durabile pentru crešterea pro-
ductivitãøii clienøilor prin produse ši
servicii inovatoare. Fondatã în 1873,
compania are sediul central în
Stockholm, Suedia ši are o prezenøã
globalã în peste 170 de øãri. În 2009,
Atlas Copco avea aproximativ 30.000
de angajaøi ši venituri de 64 de mili-
arde de coroane suedeze (6 miliarde
de euro). Aflaøi mai multe la adresa
www.atlascopco.com.
Foto: Atlas Copco
22 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011
 N O U T ã ø I
Noua macara rT9150E
dE la GrovE – cea mai
puternicã macara mobilã
pe pneuri de pe piaøã
ncepând din toamna acestui an,
Î Manitowoc produce un nou mo-
del de macara mobilã pe pneuri
(de šantier). RT9150E este cel mai
mare model de macara de acest tip
de pe piaøã, are o capacitate de 135
tone ši este dotatã cu braø telesco -
pic de 60 m, cel mai lung braø din
gama sa. Înãløimea excepøionalã de
lucru devine astfel o caracteristicã
de neegalat a acestui model.
Noua macara de la Grove poate
atinge o înãløime maximã la vârf de
95,3 m. Datoritã dimensiunii impresi-
onante a braøului, RT9150E poate
lucra la proiecte care, în mod normal,
ar fi cerut obligatoriu un prelungitor.
Noua macara combinã cu succes
tehnologiile Grove dovedite ale auto-
macaralelor tot-teren ši cele ale ma -
caralelor mobile pe pneuri, iar rezul -
tatul este un nou lider de piaøã, in -
contestabil, pe acest segment.
Acestea sunt principalele caracteris -
tici care au atras atenøia clienøilor ši
pe care le-a pus în luminã ši Doyle
Bryant, Marketing Product Manager
al Manitowoc cu ocazia lansãrii pro-
dusului la Crane Expo, eveniment or-
ganizat la Shady Grove, în perioada
3-8 octombrie 2010.
RT9150E combinã excelenta supra-
24 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011
structurã a unei automacarale tot-
teren GMK5130 cu šasiul macaralei
mobile pe pneuri RT9130E. Rezulta-
tul este o macara de capacitate ma-
re pe un šasiu compact ši fiabil.
Aceastã macara oferã clienøilor un
instrument nou de lucru, performant
ši eficient, mai ales pentru aplicaøiile
industriale.
Pe piaøã sunt în dezvoltare foarte
multe proiecte de rafinãrii sau cen-
trale energetice, spre exemplu, unde
spaøiul de lucru este în cele mai mul-
te cazuri restrâns; de aceea, šasiul
compact al RT9150E este cel mai
potrivit pentru astfel de condiøii.
Braøul telescopic al macaralei Grove
RT9150E este dotat cu tehnologia
TWIN-LOCK, care îl face sã fie mai
ušor ši sã aibã o capacitate de ridi -
care mai mare. Un prelungitor exten -
sibil de 11 pânã la 18 m oferã raze
de lucru ši mai mari, la înclinaøii
diferite faøã de braøul telescopic,
variind între 0 ši 40°. La operarea cu
acest prelungitor, RT9150E poate
atinge o înãløime maximã de 81,4 m,
unde sarcina ridicatã este de 907 kg.
Pentru a atinge înãløimea maximã,
operatorul are nevoie de douã tron-
soane zãbrelite intermediare ce se
fixeazã între capul braøului telesco -
pic ši prelungitorul extensibil. Cu
aceste extensii, înãløimea maximã
posibilã este de 95,3 m, iar sarcina
ridicatã de 1256,5 kg.
Ši noul model de cabinã a operato-
rului are un design nou ši inovator,
„full-vision”, fiind primul model de
acest gen dintr-o nouã generaøie de
cabine cu care vor fi dotate echipa-
mentele Grove ši care oferã mai mult
confort ši o vizibilitate mai bunã
datoritã geamurilor mai largi, inclusiv
la uši. Cabina se poate înclina la 20°
pentru un confort sporit al operato-
rului ši pentru un plus de vizibilitate.
Funcøionarea macaralei este moni -
torizatã cu ajutorul a douã sisteme
computerizate: EKS5 (patent Grove)
de limitare a momentului sarcinii ši
ECOS (patent Grove), care urmãresc
funcøionarea tuturor instalaøiilor de
pe macara. Aceastã dotare, pe lângã
faptul cã monitorizeazã ši gestionea-
zã principalele funcøii ale macaralei,
oferã informaøii despre condiøiile de
lucru ale echipamentului, inclusiv
despre nivelul de combustibil, presi-
unea în instalaøia de frânare, tempe-
ratura uleiului hidraulic, temperatura
uleiului de transmisie ši oprirea
motorului.
Motorul Cummins QSC8.3L de 300

CP îndeplinešte standardele Euro
Stage III ši are o transmisie Clark
Powershift cu 6 trepte de vitezã
pentru mers înainte ši 3 pentru mers
înapoi. Sistemul de direcøie ši ope-
rare permite operatorului sã aleagã
între 4 moduri de lucru (precum la
celelalte macarale mobile pe pneuri
de la Grove) pentru fiecare aplicaøie
în parte: operare din faøã, operare din
lateral, crab sau opøiuni coordonate.
Grupul Manitowoc, din care fac parte
brandurile Potain ši Grove, deøine
peste 100 de facilitãøi de producøie ši
service în 27 de øãri din America ši
Europa. Este recunoscut ca unul din-
tre cei mai mari furnizori de echipa-
Caracteristici tehnice
RT9150E Grove
Capacitate maximã: 135 t
Lungime maximã braø: 60 m
Înãløime maximã la vârf: 95,3 m
Revista de Unelte ši Echipamente
N O U T ã ø I
mente de ridicat pentru industria de
construcøii din întreaga lume, iar ga-
ma sa de macarale acoperã: maca-
rale turn ši autoridicãtoare Potain, au-
tomacarale ši macarale cu braø teles-
copic Grove, šenilate cu braø zãbrelit
Manitowoc.
Distribuitor autorizat al mãrcilor
Potain ši Grove, membre ale
grupului Manitowoc în România -
MARCOM RMC’94, Otopeni. n
n februarie 2011 25
 N O U T ã ø I
CAsE lAnsEAzã o nouã gAmã
dE buldoExCAvAtoArE
la târgul Internaøional samoter
Case Construction Equipment este gata sã ia cu asalt piaøa de construcøii în urmãtorii 2 ani.
Între anii 2011-2012, compania va reînnoi aproximativ 90% din echipamentele de construcøii,
astfel încât clienøii sã poatã beneficia de o creštere a productivitãøii, reducerea consumului de
combustibil ši a emisiilor poluante.
u aceastã ocazie, clienøii eu -
C ropeni vor putea lua parte la
Târgul Internaøional Samoter,
în perioada 2- 6 martie, din Verona,
Italia. În cadrul acestei renumite ex-
poziøii, Case Construction Equipment
îši va prezenta noua serie T de bul-
doexcavatoare, dar ši buldozere.
Totodatã, la standul amenajat de
Case vor fi expuse motoare noi, mult
mai performante, piesa de rezistentã
a anului - buldoexcavatorul 695ST,
precum ši versiunile îmbunãtãøite cu
motor Tier 4 ale excavatoarelor pe
šenile CX250C ši CX350C.
utilaje mai curate ši mai
performante
Case Construction Equipment este
de asemenea pregãtitã pe deplin
pentru modificãrile pe care legislaøia
le prevede în acest an cu privire la
emisiile de gaze poluante, propu -
nând o linie completã de motoare
EPA Tier 4 Interim, disponibile pentru
o gamã largã de utilaje.
26 Revista de Unelte ši Echipamente
Utilajele Case vor fi dotate cu un sis - încãrcare de 1.2 mc, cu 20% mai
tem care permite recircularea gaze-
lor de ešapament (CEGR) ši cu al
doilea sistem, care permite reduce-
mult decât modelele precedente,
oferind utilizatorilor performanøe îm-
bunãtãøite ši o productivitate sporitã.
rea cataliticã selectivã (SCR), cu sco-
pul de a micšora cu 90% noxele din
Cu un design îmbunãtãøit,
gazele poluante ši de a aduce cât
buldoexcavatorul beneficiazã de
mai aproape de zero nivelul emisiei
dimensiuni de transport mult mai
de oxid de azot (Nox). Case a reušit
compacte. Astfel, înãløimea de
sã se conformeze noii legislaøii fãrã
transport este redusã cu pânã la 30
a prejudicia în vreun fel calitatea
de cm, permiøând operatorilor sã
produselor. Astfel utilajele clienøilor
conducã vehiculul cu ušurinøã pe
vor beneficia de o putere mãritã ši
distante mari.
de un consum diminuat de com-
bustibil. Ele au fost dezvoltate de
companie, pentru a asigura clienøilor
sãi un nivel sporit de productivitate Buldoexcavatorul 695ST este cel
cu respectarea legii în vigoare. mai performant model al gamei ce
dispune de roøi cu dimensiuni iden-
buldoexcavatoarele 695st tice, precum ši de o cabinã perfect
ergonomicã, fapt ce conferã opera-
Echipate cu cele mai puternice mo - torului un confort deosebit în poziøie
toare existente pe piaøã, gama de de lucru dar ši o vizibilitate sporitã.
buldoexcavatoare, Seria T, consumã Operatorul poate beneficia de noile
cu 10% mai puøin carburant faøã de scaune KING CLASS SEAT, aflate în
modelele precedente. Aceste utilaje dotarea standard pentru întreaga
dispun acum de o cupã standard de gamã ST
n februarie 2011

Buldoexcavatorul 695ST
Scãderea consumului de combus-
tibil cu 10%, crešterea cu 20% a pro-
ductivitãøii încãrcãtorului ši reduce -
rea cu 30 de cm a înãløimii de trans -
port sunt caracteristicile principale ale
buldoexcavatoarelor Case din seria T.
Performanøe îmbunãtãøite pentru
excavatoarele din Seria C
Totodatã în cadrul expoziøiei de la
Verona vor fi prezentate ši primele
douã modele de excavatoare pe
šenile din Seria C, respectiv CX250C
de 24,7 tone ši CX370C de 36,7 to-
ne, ambele utilaje fiind dotate cu:
motor Nivelul 4 Interimar / Etapã III B,
sistem de injecøie multiplã, turbo -
compresor cu distribuøie variabilã,
dublu sistem pentru recircularea ga -
zelor de ešapament, filtru de par -
ticule diesel.
Oferind aceeaši putere nominalã ca
ši predecesoarele lor, ambele utilaje
permit reducerea consumului de
combustibil cu 10%. Modelele din
Seria C sunt dotate cu 5 dispozitive
Revista de Unelte ši Echipamente
N O U T ã ø I
de economisire a energiei care re-
duc automat turaøia motorului atunci
Modelele din Seria C sunt echipate
cu instalaøie hidraulicã pentru
acøionarea ciocanului hidraulic ši cu
un circuit hidraulic auxiliar cu debit
mare. Mai mult, utilajele au fost
reproiectate pentru a accelera viteza
de operare ši pentru a crešte
performanøa de ridicare.
n februarie 2011 27
 N O U T ã ø I
Excavatorul pe šenile CX250C
cînd nu se activeazã comenzile ex-
cavatorului un anumit timp, reduc
debitul la pornirea operaøiunii de
rotire, opresc automat motorul cînd
utilajul nu este folosit un anumit timp
ši regleazã automat presiunea hidra -
ulicã la operaøiunile de sãpare.
Utilajele beneficiazã acum de o ca -
binã îmbunãtãøitã, în care accesul
este mult mai ušor, ea fiind totodatã
echipatã cu un display color multi -
funcøional. În plus, nivelul de zgomot
interior a fost redus cu 2dB (A), iar
controlul automat al aerului condiøio -
nat asigurã operatorului confortul ne -
cesar pe parcursul întregii zile.
28 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011
Angajamentul faøã de clienøii
Case
„Acesta este debutul celui mai am-
biøios program de înlocuire a produ-
selor pe care industria noastrã l-a în -
treprins vreodatã”, susøine Henrik
Starup, viceprešedinte CNH în Europa.
„Anul 2011 va marca modernizarea
excavatoarelor pe šenile, lansarea de
noi încãrcãtoare pe pneuri, reîmpros-
pãtarea gamei de miniexcavatoare ši
apariøia unei noi generaøii de încãr-
cãtoare compacte. În 2012, acestor
utilaje li se vor alãtura noi modele de
excavatoare pe šenile, o nouã gene -
raøie de excavatoare pe pneuri, încãr-
cãtoare frontale pe pneuri, noi linii de
buldozere, încãrcãtoare cu braø teles-
copic mai moderne ši multe altele.
Cu toate acestea, principalul nostru
scop este acela de a satisface toate
cerinøele clienøilor noštri. Noi, cei de
la Case, ne luãm angajamentul sã
reînnoim aceste linii de produse, ofe-
rind productivitate crescutã, consum
redus de combustibil, reducerea e-
misiilor poluante ši a costurilor totale
de exploatare” n
Pentru mai multe informaøii, vizitaøi
site-ul: www.casetseries.com
 E V E N I M E N T

125 de ani Bosch - 125 de ani

cu “Tehnicã pentru o viaøã”
dublã aniversare la Bosch: în 2011, Grupul Bosch sãrbãtorešte cea de-a 125-a
aniversare de la înfiinøarea firmei, precum ši 150 de ani de la našterea fondatorului
companiei. La data de 15 noiembrie 1886, Robert Bosch a deschis „atelierul de
mecanicã finã ši electrotehnicã” în stuttgart, punând astfel fundaøia a ceea ce va
deveni mai târziu un lider global în furnizarea de tehnologii ši servicii. de atunci, cele
trei sectoare de activitate ale Grupului Bosch – Tehnologie auto, Tehnologie
industrialã ši Bunuri de larg consum ši echipamente pentru construcøii – ši-au
dezvoltat produsele conform sloganului „Tehnicã pentru o viaøã”.

ãscut în data de 23 sep- lungi liste de inovaøii Bosch. Aces- 1906. 88 de ani mai târziu, în 1994,

n tembrie 1861, în Albeck, lân-

gã Ulm, Robert Bosch a fost
un vizionar în domeniul tehnologi-
ta a fost urmat, în 1902, de sistemul
de aprindere cu magnetou la înal-
tã tensiune Bosch. Astfel, succesul
Bosch ši-a deschis filiala regionalã
în România, cu sediul la Bucurešti.

ei, propulsând compania spre suc-
cesul internaøional încã din timpul
vieøii sale. Din 1886 ši pânã în pre-
zent, cheia succesului produselor
Bosch a fost gradul ridicat de ino-
vaøie ši accentul pus pe calitate. A-
ceste caracteristici i-au permis lui
Robert Bosch, fondatorul compani-
ei, sã stabileascã o bazã sigurã pe
pieøele internaøionale, chiar de la
finalul secolului 19. ’’Prefer sã pierd
bani, decât încrederea clientului’’,
era una din devizele lui Robert Bosch,
iar acum, dupã 125 de ani, aceste
cuvinte constituie unul din princi-
piile firmei Bosch. Construcøia unui
magnetou de joasã tensiune pen-
tru motoarele autovehiculelor, în
anul 1897, a fost începutul unei
comercial a fost asigurat, compa- „Partenerii noštri, precum ši fiecare
nia fiind propulsatã pe poziøia de li- persoanã care a folosit vreodatã
der în furnizarea de tehnologie auto. produsele Bosch au jucat un rol
important în povestea succesului de
În prezent, Bosch îši desfãšoarã 125 de ani a companiei”, a declarat
afacerile prin mai mult de 300 de Franz Fehrenbach, prešedintele
filiale ši companii regionale din consiliului de administraøie al Bosch.
peste 60 de øãri ši are aproxima-
tiv 280.000 de angajaøi pe plan
mondial. O reøea internaøionalã de
vânzãri ši parteneri, care acoperã
aproximativ 150 de øãri, asigurã pre -
zenøa produselor ši serviciilor com-
paniei pe cele mai importante pieøe
care vor înregistra crešteri în viitor.
Firma Bosch a fost reprezentatã
pentru prima datã în România de
compania Leonida & co, în anul
1902- primul magnetou la înaltă tensiune Bosch

30 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011


1905 - primii maištri Bosch
Hermann Scholl, prešedintele adu-
nãrii acøionarilor ši al consiliului de
supraveghere, este de acord ši ada-
ugã: „Multe dintre inovaøiile noastre
tehnologice au fost rezultatul inter-
acøiunii fructuoase cu clienøii noštri.
Spiritul inovaøiei dominã compania
pânã în aceastã zi – o cãutare fãrã
Robert Bosch, anul 1925
sfâršit a unor domenii de activitate,
pieøe ši tehnologii noi.”
Activitãøile aniversare reflectã
trecutul, prezentul ši viitorul
companiei
Pentru Grupul Bosch, dubla ani-
versare va fi evenimentul dominant
al anului 2011. Compania va sãrbã-
tori cele douã aniversãri pe parcur-
sul întregului an 2011 prin organi-
zarea de numeroase activitãøi des-
fãšurate pe plan internaøional, in-
clusiv aproximativ 200 de eveni-
mente pentru angajaøi. Prima din-
tre aceste activitãøi este lansarea
unui site aniversar interactiv, care
este deja disponibil online. La adre-
sa www.125.bosch.com, totul se
învârte în jurul „Globului Bosch”,
care încurajeazã vizitatorii sã ex-
ploreze ši sã participe activ. „În tim -
pul anului aniversar dorim sã creãm
o legãturã între trecutul ši viitorul
nostru”, a declarat Uta-Micaela
Dürig, vice-prešedinte senior pen-
tru comunicare la Bosch.
Cu 3.800 de patente depuse în fie -
care an ši mai mult de 3,5 miliarde
Revista de Unelte ši Echipamente
E V E N I M E N T
de euro investiøi anual în cercetare
ši dezvoltare, Bosch dorešte sã se
concentreze ši pe viitor asupra ino-
vaøiei ši, astfel, sã punã bazele unei
crešteri sustenabile continue.
Referitor la planurile pe termen lung,
Bosch investešte în pieøe promiøã-
toare precum energia regenerabilã
ši electromobilitatea. De asemenea,
aproximativ 50% din bugetul anual
de cercetare ši dezvoltare este de-
dicat exclusiv produselor care con-
servã energia ši resursele. În ace-
laši timp, compania dezvoltã de
câteva decenii inovaøii a cãror uti-
lizare de zi cu zi permite economi-
sirea unor cantitãøi considerabile
de energie pe plan mondial, în do-
menii precum sistemele de propul-
sie auto, electrocasnice ši sisteme
de încãlzire, rãcire ši climatizare. n
Informaøii suplimentare sunt dis-
ponibile la adresele de internet
www.bosch.com,
www.bosch-presse.de ši
www.125bosch.com.
Module fotovoltaice Bosch
n februarie 2011 31
 A D V E R TO R I A L

CompresoArele De Aer
portAbile CompAir –
o nouã soluøie oferitã de
terrA romÂNiA
CompAir este un furnizor global de renume al compresoarelor ši echipamentelor auxiliare
de înaltã performanøã, cu costuri reduse de exploatare pentru o gamã largã de aplicaøii.
De la compresoare pentru domeniul general al industriei (fãrã ulei), pentru domeniul
construcøiilor sau pentru aplicaøii marine, de înaltã presiune, pânã la compresoare de gaz,
CompAir dispune de o gamã de produse ce include compresoare elicoidale rotative (cu
šurub), fãrã ulei, cu paleøi, piston, ši portabile, produse de tratare a aerului ši servicii care
pot satisface toate cerinøele. Aceastã gamã amplã de produse a fost dezvoltatã ši
perfecøionatã pe parcursul a aproape 200 de ani de experienøã în domeniu.

ompAir a fost achiziøiona - zarea unor compresoare de cea mai fiecare aplicaøie), de la cel mai mic

C tã de Gardner Denver inc.

în 2008 – un producãtor de
renume mondial de compresoare
de înaltã tehnologie, suflante, pom-
pe ši alte echipamente de transfer
al fluidelor.
Forøa ši moštenirea CompAir
constau în cei aproape 200 de
ani de experienøã pe piaøã. iden-
titatea de marcã inovatoare a
CompAir a fost construitã pe ba-
za numeroaselor mãrci de renu -
me mondial care au reprezentat
standardele acceptate în domeniu.
Bazându-se pe excelenøa tehnicã a
acestor mãrci comerciale, CompAir
deøine o gamã completã de soluøii
pentru aer ši gaz comprimat, con -
cepute pentru aplicaøii multiple.
CompAir s-a situat, de asemenea,
în fruntea dezvoltãrii sistemelor de
aer comprimat, culminând cu reali -
înaltã eficienøã energeticã, prezente
astãzi pe pieøele internaøionale.
terrA românia Utilaje de Con-
strucøii srl este, începând din
anul 2010, unic importator al
compresoarelor de aer portabil
seria C de la CompAir, oferind
totodatã pachetul complet de
servicii after-sales.
O largã varietate de utilizatori se
bazeazã pe compresoarele CompAir
Seria C atunci când existã necesi -
tatea unor sisteme de aer compri-
mat portabile. Presiunile variazã, în
funcøie de model, de la 7 la 24 bar
(101 la 350 psi).
Experienøa CompAir în proiectarea
ši producøia de compresoare porta -
bile de înaltã calitate ši eficienøã se
întinde pe parcursul a 200 de ani.
Întreaga gamã constã în peste 30
de modele (câte un model pentru
model cu un singur ax, ce acøio-
neazã un dispozitiv pneumatic unic,
pânã la gama de echipamente ino -
vatoare Turboscrew. Toate modele-
le oferã acces ušor pentru operare
ši întreøinere, ca o caracteristicã stan-
dard a întregii game, cu panouri de
control bine poziøionate ši apãrã-
toare mobile simple sau uši de ac-
ces mari.
În cadrul Seriei C existã o gamã
largã de opøiuni pentru a adapta în
detaliu compresorul cerinøelor dum-
neavoastrã. Acestea includ: bare de
remorcare ajustabile, generatoare
A/C încorporate la anumite mode-
le, filtrare suplimentarã, rãcitoare
secundare încorporate, lubrificator
pentru unelte, lumini de trafic, role
de furtun pneumatic ši, de aseme-
nea, vopsea în culoare personali -
zatã ši emblema clienøilor.

32 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011

 A D V E R TO R I A L

Alte avantaje tehnice prezentate de zatoare; istoric de erori; sisteme de sablare;

seria C sunt:
• Reglarea debitului stabil în limita
unei bande de turaøii de la 1700 –
2800 rpm, în funcøie de necesarul
de aer comprimat;
• Turaøia redusã permite economia
de carburant ši o duratã de viaøã
mai mare a motorului;
• Protejarea motorului prin pornirea
în gol a compresorului extinde du-
rata de viaøã a compresorului;
• Panoul de control indicã digital ora
de operare;
• Tastaturã cu folie din plastic, por-
nire de la butonul rotativ;
• Buton principal în interiorul apã-
rãtorii împotriva acøionãrii neauto-
rizate;
• Alarma de monitorizare ši ledul in-
dicator protejeazã compresorul,
motorul ši funcøionarea corespun-
• Temperaturi, presiune ulei, nivel car -
burant baterie;
• Condiøii de operare;
• Temperatura mediului de la -10°C
la +45/50°C;
• Nivel locaøie de operare 1500 m
a.s.l. (45°C);
• Opøiuni pentru a rãspunde diferi-
telor aplicaøii;
• Rãcitor secundar integrat cu dre-
naj al condensului, reîncãlzire, filtre
de aer comprimat 0.01µm, rolã fur -
tun, finisaj cu vopsea în funcøie de
dorinøele clientului, lubrificator u-
nelte, carcasã din plastic…
APLICAØII:
• Ciocane demolatoare – una sau
douã posturi de lucru, reparaøii de
drumuri, compactãri;
• Foreze, instalaøii de subtraversare,
• ideale pentru o gamã largã de
reparaøii ši instalaøii (gaz, apã, elec-
tricitate, linii de telefonice etc.), re-
tehnologizãri, contractanøi de servi-
cii, pneuri, componente închiriate;
• foraje geotermale;
• vopsitorii;
• ideale pentru lucrãri municipale,
respectând cele mai stricte norme
de zgomot.
Pentru orice informaøii detaliate
despre produsele CompAir puteøi
vizita adresa www.compair.com,
sau ne puteøi contacta la sediul
TERRA România Utilaje de
Construcøii SRL, Šos. de Centurã
nr. 11, Comuna Tunari, jud. Ilfov,
tel: 031 730 7301/2/3,
fax: 031 730 7307,
e-mail office@terra-romania.ro.

Gama de compresoare portabile seria C

TIPURI
C200TS-14 pânã
la C270TS-9
TIPURI TIPURI TIPURI TIPURI TIPURI
Presiuni
C20 pânã C35-10 pânã C50-10 pânã C55-14 pânã C85-14 pânã
cuprinse între
la C30 la C50 la C62 la C76 la C140-9
5 ši 14 bar
Presiuni Presiuni Presiuni Presiuni Presiuni
C200TS-14 pânã
cuprinse între cuprinse între cuprinse între cuprinse între cuprinse între
la C270TS-17
5 ši 14 bar 5 ši 10 bar 5 ši 10 bar 5 ši 14 bar 5 ši 14 bar
Presiuni
cuprinse între
13 ši 24 bar

Tip DLT 0206 Tip DLT 0407 Tip DLT 0704 Tip DLT 1303 Tip DLT 2701

Motor Motor Motor Motor Motor

Motor Kubota
Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins
D1105; V1505
A2300 A2300T B 3.3 QSB 4.5 QSB 6.7

Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 33

 M E G AT E H N I C
ECHIPAMENTE TEHNOLOGICE
de executare a micropiloøilor
Prof. univ. dr. ing. Gh. P. ZAFIU
Universitatea Tehnicã de
Construcøii Bucurešti
Catedra Mašini de Construcøii
xtinderea tehnologiilor de
E executare a lucrãrilor de
construcøii, cu folosirea mi-
cropiloøilor, în situaøii dintre cele
mai dificile, se datoreazã în special
dezvoltãrii, conceperii ši producerii
unor echipamente tehnologice de
forare-injectare performante (CASA -
GRANDE, ECODRILL, KELLER,
KLEMM etc.), capabile sã asigure
materializarea proiectelor în con-
diøii de eficienøã ši calitate maxime.
Deši tehnologiile ši echipamentele
folosite au implicat investiøii mari,
aceste procedee au intrat ši în
portofoliul de lucrãri al unor firme
de construcøii românešti, printre
care: SC GEOSOND SA, SOPMET
SA, STUMP, ZÜBLIN România etc.
În România, tehnologiile cu micro-
piloøi au fost folosite în cadrul mai
multor lucrãri executate ši se folo-
sesc, de asemenea, la unele lu-
crãri în curs de execuøie, la drumuri
naøionale, poduri ši reabilitãri de
fundaøii. În paralel cu extinderea
tehnologiei s-au dezvoltat ši legis -
laøia ši normativele specifice aces -
tor tipuri de lucrãri. Existã standar-
dele din seria 2561 care reglemen -
teazã în detaliu problematica pro-
iectãrii, execuøiei ši controlului pilo-
øilor, în general. De asemenea,
existã "Instrucøiunile tehnice GE
34 Revista de Unelte ši Echipamente
Fig. 1
029/97 – Ghid practic privind teh-
nologia de execuøie a piloøilor
pentru fundaøie" ši, în special,
"Îndrumãtorul tehnic C 245/93 –
Proiectarea ši execuøia minipiloøi-
lor foraøi" ši standardul “SR EN
14199:2006 – Execuøia lucrãrilor
geotehnice speciale. Micropiloøi”,
care stabilesc reguli de proiectare
sau cu privire la execuøie, ce pot
influenøa proiectarea sau detaliile
de construcøie ale lucrãrilor cu
micropiloøi.
Principiul de bazã constã în reali-
zarea acestor piloøi cu echipamen -
te de dimensiuni reduse, ušoare ši
maniabile, astfel încât utilizarea lor
sã poatã fi aplicatã pretutindeni
unde tehnicile tradiøionale nu sunt
materialmente convenabile, în spa -
øii reduse, inaccesibile echipamen -
telor tradiøionale pentru piloøi.
1. Alcãtuirea ši utilizarea micropiloøilor
Micropiloøii sunt elemente de fun-
dare alcãtuite din piloøi cu capaci-
tate portantã slabã sau medie ši
n februarie 2011
secøiune micã, având diametrul
între 100 ši 250 mm, realizaøi cu
tehnologii specifice ši utilaje de
gabarit redus. Elementele structu-
rale portante ale micropiloøilor sunt
capabile sã transfere în mod direct
sau indirect încãrcãri de la supra -
structurã cãtre terenul de fundare
ši/sau sã limiteze deformaøiile con -
strucøiei. Astfel, aceštia sunt supuši
la toate tipurile de încãrcãri speci-
fice piloøilor, în general:
• axiale: compresiune sau smulgere;
• transversale;
• provenite din mišcãrile pãmântu-
lui adiacent: frecarea negativã, um-
flarea (ridicarea) terenului sau de-
plasarea lateralã a terenului, inclu -
siv acøiunea de origine cinematicã
ce rezultã din deformarea terenului
ca urmare a propagãrii undelor
seismice.
Micropiloøii se realizeazã prin fora -
rea terenului, urmatã de introduce-
rea armãturii ši turnarea sau injec-
tarea corpului pilotului (fig. 1),
inclusiv cu asigurarea legãturilor
 M E G AT E H N I C

dintre structurã ši armãtura aces-
tora, în cazul utilizãrii lor la lucrãri
speciale de fundaøii (fig. 2, docu -
mentare [17]). Materialele folosite
sunt: pasta de ciment sau morta-
rile de terenuri sau materiale (roci,
zidãrie etc.), tubate sau nu, în uscat
sau cu fluid de foraj, dupã necesitãøi;
• forarea la orice înclinare;
• dezvoltarea unor eforturi de trac -
Fig. 2
• realizarea de fundaøii de structuri
noi (în special în pãmânturi sau
roci foarte eterogene) sau în spaøii
restrânse;
• asigurarea împotriva forøelor de
subpresiune în pãmânturi permea-
bile prin ancorarea radierelor sub-
terane supuse la subpresiuni
(combinarea eforturilor tracøiune/
compresiune);
• ancorarea fundaøiilor stâlpilor elec-
trici sau pilonilor pentru transmisi-

rul, armãtura metalicã ši fluidele de

foraj (apa sau bentonita).
Alte caracteristici tehnologice prin-
cipale ale micropiloøilor constau în:
• executarea forajelor în toate tipu-

Micropiloøii foraøi se
clasificã în funcøie de
urmãtoarele criterii:
a. dupã modul de preluare a
încãrcãrilor în raport cu terenul
înconjurãtor pot fi:
- încãrcaøi direct, fie prin acøiuni
preponderent verticale (fundaøiile
indirecte la construcøii), fie
preponderent orizontale
(alunecãrile de teren);
- încãrcaøi împreunã cu terenul
din jur, fiind dispuši într-o reøea
spaøialã (se formeazã un bloc
compozit). Fig. 3

b. dupã modul de punere în lucrare

a materialului (pastã
de ciment sau mortar) din
care este alcãtuit micropilotul:
- tipul A – turnarea se face
gravitaøional;
- tipul B – pasta de ciment este
introdusã în foraj cu presiune
micã de injectare (injectare de
umplere 0,5...1 Mpa);
- tipul C – injectarea se
realizeazã cu presiune mare de
1,0...2,0 Mpa;
- tipul D – injectarea se
realizeazã în 2 etape (etapa 1 –
conform tipului C; etapa 2 – la
presiuni de ordinul 2...8 Mpa).
øiune sau de compresiune cuprin-
se, uzual, între 150 ši 750 kN [13],
mobilizate prin tuburi metalice,
grinzi, šine, bare multiple. Se pot
utiliza chiar oøeluri recuperate
(spre exemplu, šine uzate de cale
feratã) obøinute la costuri reduse;
• protejarea armãturii cu lapte de
ciment, mortar sau microbeton,
puse în lucrare prin turnare (gravi -
taøional) sau prin injecøie.
Micropiloøii au diverse aplicaøii,
dintre care se amintesc:
uni radio sau de telefonie;
• fundaøii pentru microcentrale
eoliene;
• fundaøii pentru ecrane antizgomot;
• ranforsarea fundaøiilor existente
sau remedieri în subzidiri de
construcøii;
• sprijiniri;
• preluarea eforturilor de tracøiune;
• preluarea eforturilor de încovoiere
în rambleuri etc.
• consolidãri ale terenurilor slabe
pentru a forma o structurã portantã

36 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011


Fig. 4
ši/sau de sprijin, respectiv fundãri
indirecte la poduri ši ziduri de sprijin;
• ranforsãri sau consolidãri ale
structurilor existente, în scopul
mãririi capacitãøii de transfer în
adâncime a încãrcãrilor, în condiøii
acceptabile de tasare prin reduce-
rea tasãrilor ši/sau deplasãrilor, la
lucrãrile de reabilitãri de construcøii
ši fundaøii;
• formarea ši/sau ancorarea unor
M E G AT E H N I C
ziduri de sprijin;
• îmbunãtãøirea stabilitãøii pantelor
ši prevenirea sau remedierea alu-
necãrilor de teren prin armarea
terenului;
• consolidãri în spaøii înguste sau
restrânse, specifice lucrãrilor în
amplasamente cu condiøii reduse
de acces ši/sau înãløime;
• crearea de incinte etanše (puøuri)
ši izolarea în lucrãri subterane.
Fig. 5
Revista de Unelte ši Echipamente
De exemplu, micropiloøii pot fi folo-
siøi pentru consolidarea fundaøiilor
la drumuri (fig. 3, documentare [3])
ši poduri (fig. 4, documentare [3])
sau consolidarea terenurilor slabe
ši stabilizarea versanøilor alunecã-
tori (fig. 5, documentare [3]).
Pentru consolidarea pilelor sau
culeelor de la poduri se utilizeazã
tehnologia de executare a siste-
melor de micropiloøi amplasaøi în
širuri pentru realizarea chesoane-
lor, parcurgându-se urmãtoarele
procese [6]:
• executarea incintei/chesonului
din širuri de micropiloøi armaøi,
pentru consolidarea fundaøiilor pi-
lelor sau culeelor la poduri avariate
sau aflate în pericol, din cauza
spãlãrii sau antrenãrii straturilor de
aluviuni necoezive din vecinãtate;
• executarea cãmãšuielii pilei sau
culeei respective, dupã care se
dezgolesc capetele micropiloøilor
ši se executã radierul din beton
armat;
• injectarea sub radier, care se face
dupã aproximativ 7 zile de la
betonare.
2. Consideraøii tehnologice
Etape tehnologice în
realizarea lucrãrilor de
consolidare cu
micropiloøi
(fig. 6, documentare [14]):
- pregãtirea platformei de lucru ši
trasarea lucrãrii;
- executarea forajelor;
- confecøionarea ši introducerea
armãturii în forajele executate;
- turnarea sau injectarea corpului
fiecãrui pilot în parte;
- fixarea micropiloøilor (legarea cu
terenul);
- legarea cu suprastructura.
n februarie 2011 37
 M E G AT E H N I C
Fig. 6
a) Pregãtirea platformei de
lucru ši trasarea lucrãrii [1]
Aceastã etapã constã în derularea
unor activitãøi specifice:
• Înainte de începerea lucrãrilor se
verificã dacã în amplasamentul
lucrãrilor se aflã în funcøiune reøele
subterane sau aeriene, conducte
sau cabluri de tot felul. În mãsura
în care acestea existã ši sunt
afectate de execuøia lucrãrilor, se
va proceda la devierea lor înainte
de începerea forajelor;
• Ampriza lucrãrii va fi defrišatã
(eventualele rãdãcini de copaci ex -
trase ši stratul vegetal îndepãrtat);
• Platforma de lucru va fi bine com-
pactatã, având rampe de acces.
Cota platformei dupã compactare
trebuie sã corespundã cotei din
proiect;
38 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011
• Trasarea axelor forajelor se va fa -
ce faøã de un reper fix, prin res-
pectarea distanøelor în plan dintre
širuri, conform proiectului, ši prin
materializarea axelor cu øãruši.
b) Executarea forajelor [1]
Forarea se face cu utilaje care sã
asigure diametrul, lungimea ši,
eventual, înclinarea conform preve -
derilor din proiect.
Micropiloøii se executã în orice ca -
tegorie de teren, coeziv-necoeziv,
deasupra sau sub nivelul hidrosta-
tic, la orice înclinare, inclusiv sub-
orizontali. Forarea poate fi realizatã
prin diferite metode:
• cu frezã melc;
• cu forezã cu cuøit în uscat sau cu
fluid de foraj (spumã biodegrada-
bilã, amestec bentonitã-ciment);
• cu forezã rotopercutantã (traver-
sarea obstacolelor sau ancorarea
în roci);
• cu frezã tubularã cu dinøi dia -
mantaøi (traversarea fundaøiilor
existente).
Injecøiile cu suspensii pe bazã de
ciment sau de alte materiale, exe-
cutate la diferite presiuni, permit
crearea unor bulbi multipli de
ancoraj, care mãresc capacitatea
lor portantã.
În cazul micropiloøilor pot fi aplica -
te toate cele trei metode de forare:
• forarea umedã cu fluid de foraj
(apã, noroi bentonitic, lapte de
ciment);
• forarea în uscat fãrã tubaj;
• forarea în uscat cu tubaj.
Executarea lucrãrilor de foraj poate
începe numai dupã montarea
instalaøiilor de forat ši auxiliare ši

dupã efectuarea probelor tehnolo -
gice (fig. 7, documentare [15]).
Forajele se executã tubat, mai ales
în zone de instabilitate, pentru a
evita eventualele surpãri ale pereøi-
lor acestora. În aceste cazuri, øeava
(tubul metalic) pierdutã poate fi lã-
satã în lucrare pentru a garanta
continuitatea acoperirii armãturilor.
Executarea lucrãrii se va face în
flux, prin retragerea instalaøiei, evi-
tându-se trecerea peste lucrãri deja
executate.
Forarea cuprinde urmãtoarele ope-
raøiuni:
• calarea instalaøiei pentru fiecare
poziøie de forare;
• aprovizionarea numãrului necesar
de tronsoane de prãjinã;
• asigurarea verticalitãøii sau încli-
nãrii prãjinii de foraj (conform
proiectului).
Pãmântul rezultat din forare va fi
evacuat în permanenøã.
Dacã pe parcursul lucrãrilor de
forare se constatã cã litologia loca -
lã a terenului prezintã deosebiri im-
portante faøã de cea prevãzutã în
sondajele geotehnice, se va înštiin-
øa proiectantul care va face even-
tualele adaptãri la teren prin
Fig. 7
M E G AT E H N I C
Fig. 8
dispoziøie de šantier. În situaøia în
care lucrãrile la un foraj sunt între-
rupte temporar (din diferite motive
nu mai pot fi continuate sau ter-
minate pe durata stabilitã de lucru),
acesta se va umple cu beton
foarte fluid de clasa C6/7.5 ši va fi
reforat la reluarea activitãøii.
La fiecare foraj realizat se comple-
teazã fiša acestuia conform
Instrucøiunilor C 245-93.
Conducerea šantierului este rãs-
punzãtoare de pregãtirea ši instrui-
rea personalului calificat, înainte de
începerea execuøiei. Este interzis a
se lucra cu personal necalificat
sau cu calificare necorespunzãtoa-
re, deoarece calitatea lucrãrii de
micropiloøi depinde direct de acest
lucru.
c) Confecøionarea ši introduce-
rea armãturii în forajele
executate [1]
Armãturile metalice sunt constituite
din tuburi sau bare, câteodatã
chiar ambele simultan. Aceste ar-
mãturi sunt fixate în teren cu mor-
tar (lapte) de ciment. Uneori, armã-
tura pentru fiecare foraj în parte
este constituitã din carcase de oøel
PC52, cu diametrul din proiect,
centrate în gaura de foraj prin inter-
mediul distanøierilor metalici sau
din material plastic. Confecøiona-
rea se face în ateliere, la diametrele
Revista de Unelte ši Echipamente
ši dimensiunile specificate în pro-
iect. În cazul în care este necesarã
înnãdirea barelor, aceasta se va
realiza astfel încât legãturile sã fie
amplaste în afara zonei de contact
cu suprafaøa de alunecare. La
înnãdirea ši sudarea barelor, prin
suprapunerea acestora ši sudarea
prin cordon dublu de sudurã, se
vor respecta Instrucøiunile C 28-83.
La confecøionarea ši montarea ar-
mãturilor se vor respecta prevede-
rile din "Codul de practicã pentru
executarea lucrãrilor de beton ši
beton armat", indicativ NE 012
(partea A).
În cazul în care carcasa este con-
fecøionatã din mai multe bare ši nu
poate fi manipulatã prin purtare di-
rectã de cãtre operatorii umani,
aceasta va fi prevãzutã la partea
superioarã cu un dispozitiv de agã-
øare, pentru susøinerea carcasei în
timpul manevrãrii ši introducerii ei
în foraj cu ajutorul unei macarale.
Dispozitivul de agãøare va fi realizat
în conformitate cu detaliul aferent
din proiect.
Carcasa de armãturã va fi curãøatã cu
peria de sârmã, pentru îndepãrtarea
ruginei, substanøelor grase (de con-
servare), corpurilor strãine, pãmântului
etc., înaintea lansãrii în foraj.
Protejarea armãturii se face cu
suspensie, mortar sau microbeton
n februarie 2011 39
 M E G AT E H N I C

Fig. 9

40 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011

 M E G AT E H N I C

puse în lucrare gravitaøional sau Fig. 10

prin injectare.
Uneori micropiloøii pot constitui
elemente de ancorare pentru
construcøii speciale:
• ancorarea construcøiilor supuse
efectului de subpresiune;
• fundaøii pe piloøi solicitaøi com-
pus la întindere ši compresiune.
În aceste cazuri se pot utiliza “an-
coraje piloøi”, monobarã sau multi-
barã (fig. 8, documentare [16]), pro-
tejate corespunzãtor împotriva
coroziunii.
Micropiloøii ISCHEBECK folosesc
bare Titan autoforante (fig. 9, docu-
mentare [7]) comasându-se astfel
operaøiile de forare cu cele de in-
troducere a armãturii. În acest caz,
barele metalice sunt prevãzute cu
canal axial prin care se injecteazã
laptele de ciment (fig. 10, docu-
mentare [16]), folosindu-se un
adaptor pentru injectare la care se observã pierderi de suspensie în special, privind tipul de ciment
cupleazã pompa de injectare prin foraj, încã din etapa I. Se comple- utilizat.
intermediul unui furtun. teazã apoi suspensia în foraj pânã Pe timpul desfãšurãrii lucrãrilor ši
d) Injectarea propriu-zisã la la cota din proiect printr-o injecøie la terminarea acestora se va face
presiuni joase [1] de umplere. verificarea calitãøii, care are douã
Injectarea suspensiei se face de la Pentru fiecare foraj se va întocmi componente: controlul calitãøii ma-
baza forajului în sus, în general, „Fiša de forare ši injectare”. terialelor ši controlul calitãøii execuøiei.
printr-un tub din material plastic Reøeta suspensiei la betonare prin La controlul calitãøii materialelor se
special, fixat pe armãturã conform injectare diferã de la o firmã de vor avea în vedere urmãtoarele:
detaliilor din proiect (în cazul car- execuøie la alta, în funcøie de teh- • în cazul armãturii, oøelul-beton
caselor sudate) sau introdus direct nologia de execuøie proprie, care utilizat va avea certificat de calitate
în foraj. Injectarea se executã în depinde direct de utilajele folosite. ši va respecta prevederile prevãzu-
una sau douã etape, astfel: Aceastã reøetã se va indica în proce - te de standardele sau normativele
• etapa I: injecøia de umplere a fo- dura operaøionalã aferentã acestui în vigoare;
rajului, fãrã presiune, se face în ca- tip de lucrare, procedura fiind parte • cimentul aprovizionat trebuie sã
zul în care nu se observã pierderi componentã a planului de asigu- aibã certificat de calitate de la
de suspensie în foraj. Aceasta se rare a calitãøii ce trebuie avizat de furnizor;
va efectua concomitent cu extra- cãtre beneficiar, proiectant ši respon - • suspensia de injectare trebuie sã
gerea tubajului de protecøie; sabilul tehnic cu execuøia lucrãrii. aibã rezistenøã la 28 de zile, pe
• etapa II: la 4-5 ore de la injecøia În cazul executãrii injectãrii în tere- cubul cu latura de 7 cm, de mini-
de umplere primarã se executã o nuri cu ape agresive, la alcãtuirea mum 30 MPa (300 daN/cm2), con-
injecøie sub presiune de pânã la 5 reøetelor se vor avea în vedere ši form îndrumãtorului tehnic indica-
bar, care se face în cazul în care se prevederile NE 012 (partea A), în tiv C 245-93.

Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 41

 M E G AT E H N I C
Controlul calitãøii execuøiei lucrã-
rilor se va efectua în conformitate
cu Normativul C 56-85 (caiet III
cap.4), Îndrumãtorul tehnic C 245-
93 ši Codul de practicã NE 012
(Partea A).
Se vor verifica:
• adâncimea forajelor;
• dimensiunile ši calitatea armãturii;
• rezistenøa pastei de injectare.
La aceste verificãri se încheie
procese verbale de lucrãri ascun -
se sau proces verbal de recepøie
calitativã.
3. Echipamentele de foraj
La executarea micropi -
loøilor se utilizeazã
diverse echipamente
tehnologice specifice
domeniului de
activitate, precum:
• instalaøii de foraj, inclusiv de foraj
geotehnic;
• motocompresoare;
• buldozere sau încãrcãtoare-exca -
vatoare (denumite impropriu buldo-
excavatoare);
• generatoare de curent electric;
• aparate geofizice;
• pompe de noroi ši pentru transfer
fluide sau lucrãri de epuizmente;
• echipamente tehnologice specia-
le: garnituri pentru foraj, coloane
de urmãrire, tuburi carotiere,
ciocane de fund etc;
• diverse echipamente pentru
sudurã: invertoare, agregate
electrice de sudurã sau aparate
de sudurã oxiacetilenicã etc;
• scule ši unelte: sape de foraj cu
role, lame, coroane cu vidia pentru
tuburi carotiere, sape pentru
ciocane de fund etc.
Instalaøiile de foraj sunt echipa -
mentele tehnologice specifice lu -
crãrilor de executare propriu-zisã a
micropiloøilor. Deši au principii de
funcøionare similare, aceste echi -
42 Revista de Unelte ši Echipamente
pamente au particularitãøi diferite
în funcøie de firma producãtoare.
Forezele KLEMM din seria KR,
mobile, cu sistem de rulare pe
šenile, pot fi dotate cu:
• catarge (denumite ši sãgeøi sau
masturi) de diferite mãrimi, cu posi-
bilitate de aplicare a unor extensii
(pentru mãrirea adâncimii de fora-
re la forajul dintr-o singurã trecere,
în cazul extinderii utilizãrii la apli-
carea tehnologiei de „jet grouting”).
• capete hidraulice de forare de
diferite tipuri:
- capete de rotire simple (se-
ria KH) pentru foraj netubat
sau tubat în „sistem duplex”,
cu antrenare simultanã în
acelaši sens, atât a coloanei
de sãpare, cât ši a coloanei
de tuburi, având cupluri de
lucru pânã la 500 Nm;
- capete de forare simple, ro-
topercutante, (seria KD) pen-
tru foraje tubate sau netubate,
utilizate mai ales pentru fora-
jele de ancorare. Masele pis-
tonului sunt cuprinse între 3,5
ši 28 t;
- capete de forare duble, care
pot fi compuse din douã cape-
te de rotire sau dintr-un cap
de rotire ši unul rotopercutant.
Se folosesc la foraje tubate,
având o eficienøã mãritã faøã
de „sistemul duplex”, în acest
caz sensurile de rotire ale co -
loanei de sãpare ši respectiv
ale tuburilor fiind diferite;
• grupuri hidraulice de putere inte-
grate, montate pe šasiul utilajului de
forat, sau independente, acøionate
de la distanøã, pentru cazuri în care
spaøiul în care se executã forajul
este limitat. Puterea furnizatã de
grupurile hidraulice este cuprinsã
n februarie 2011
Fig. 11
între 37 ši 173 kW.
• scule ši accesorii de forat pentru
foraje de ancorare, injecøii ši foraje
de micropiloøi în tuburi cu diame-
trul exterior maxim de 300 mm.
- sisteme de înmagazinare ši
manipulare a prãjinilor ši tu-
burilor de foraj.
Aceste echipamente sunt conce-
pute în douã grupe de aplicaøii
tehnologice:
• Instalaøii pentru forare în spaøii
limitate;
• Instalaøii pentru forare verticale în
spaøii libere, nelimitate.
Pentru forarea în spaøii limitate,
precum incinte închise, sub poduri
(fig. 11, documentare [3]), sau în
interiorul unor puøuri de beton, se
utilizeazã mašini de forat KLEMM
special concepute, cu catarge de
micã înãløime ši cu grupuri hidrau-
lice de putere separate, legate de
mašina de forat prin furtunuri hi-
draulice cu lungimea necesarã ši
cu comandã de la distanøã.
În aceastã categorie intrã urmãtoa-
rele tipuri dimensionale:
• KR 500-1 (2,2 t; 37 kW; înãløime
1,8 m; lãøime 750 mm);
• KR 600-1 (2,5 t; 55 kW; înãløime
2,5 m; lãøime 760 mm);
• KR 701-2 (3,6 t; 55 kW; înãløime
2,2 m; lãøime 750 mm);
• KR 702-2 (4,0 t; 55 kW; înãløime
2,2 m; lãøime 750 mm);

• KR 704-1E (4,5 t; 45 kW; înãløime
2,5 m; lãøime 750 mm);
• KR 704 D (5,2 t; 48 kW; înãløime
2,2 m; lãøime 750 mm).
Pentru forarea în spaøii libere, neli-
mitate, sunt folosite echipamente
cu generator purtat (fig. 12, docu-
mentare [3]). Forajele de micropiloøi
sunt executate, în special, cu mo-
delele: KR 708-2 (7 t; 74,5 kW), KR
709-2 (13 t; 129 kW), KR 712-1 (24 t;
173 kW) ši KR 714 (28 t; 173 kW).
Pe lângã instalaøiile de forat pentru
micropiloøi, firma KLEMM produce
o gamã întreagã de echipamente
de lucru, accesorii ši scule de forat
necesare oricãrui proces tehnolo-
Fig. 13
M E G AT E H N I C
Fig. 12
gic abordat. Între acestea amintim:
• echipamente de forat pentru an -
core, atašabile pe braøul excavato-
rului, acøionate de la instalaøia hi-
draulicã a acestuia;
• sisteme de alimentare cu prãjini
ši tuburi de foraj, dispuse în ma-
gazii speciale, montate pe utilajul
de bazã;
• macarale auxiliare de lucru mon-
tate pe mašina de bazã, pentru
manipularea prãjinilor ši tuburilor
de foraj;
• tuburi ši prãjini de foraj, dispoziti-
ve intermediare de adaptare, scule
de forat de diferite tipuri, în funcøie
de calitatea terenului ši tehnologia
Revista de Unelte ši Echipamente
de lucru.
Forezele hidraulice FUTURO (fig.
13, documentare [10]) oferite de
Casagrande sunt echipamente
extrem de versatile, instalate pe
šenile de cauciuc cu apãsarea pe
teren de 7 N/cm2, unele modele
fiind prevãzute, atunci când sunt în
funcøiune, cu patru calaje de
stabilitate (fig. 14, documentare [10]).
Instalaøiile Futuro au catarg reglabil
datoritã cãruia se pot realiza un-
ghiuri diferite. Ca urmare a capaci-
tãøii de a fora peste šenile, aceaste
mašini sunt ideale pentru opera-
øiuni precum fixarea în sol ši micro-
piloøi în pereøi adiacenøi, în ampla-
samente cu acces limitat, unde
spaøiul de manevrare este restric-
øionat ši necesitã o mašinã flexibilã.
Pe lângã instalaøiile de forat micro -
piloøi, firma Casagrande produce ši
echipamentele adecvate pentru
prepararea ši vehicularea fluidelor
necesare pentru turnarea sau in-
jectarea corpului pilotului.
Astfel, pentru prepararea laptelui
de ciment sau a bentonitei sunt
disponibile malaxoarele (fig. 15,
documentare [10]) care, în cazul
micropiloøilor, acoperã o gamã lar -
gã de fabricaøie, de la 1,5 la 6
m3/orã, adaptabilã pentru toate
tipurile de šantiere.
Pentru pomparea sau injectarea
fluidelor se pot folosi pompe din
gama TRIDO, disponibile în patru
variante (fig. 16, documentare [10]):
• unitãøi independente, fãrã šasiu
ši fãrã motor (model N);
• unitãøi independente, fãrã šasiu,
cu motor hidraulic (fig. 16 a), pentru
montarea pe foreze (model HYD);
• versiunea electricã cu teleco-
mandã (fig. 16 b), montatã pe o
sanie (model EL);
n februarie 2011 43
 M E G AT E H N I C
Fig. 14
• versiunea cu motor termic ši cu-
tie de vitezã (fig. 16 c), montatã pe
o sanie (model TH).
Pompele sunt echipate cu supape
de siguranøã care evitã suprapre-
siunile, manometre cu scale de la
0 la 60 bar ši clapete cu bile din
Fig. 15
Fig. 16
44 Revista de Unelte ši Echipamente
oøel tratat.
Din cele prezentate în acest articol
se identificã principalele tipuri de
echipamente tehnologice folosite
pentru lucrãrile de construcøie a
micropiloøilor ši domeniile princi-
pale de aplicare ale acestora:
• suport structural (ex.: fundaøie
pentru structuri noi, subzidire
pentru fundaøii existente, consoli-
dare antiseismicã);
• îmbunãtãøirea terenului „in situ”
(stabilizarea taluzurilor ši preîntâm-
pinarea alunecãrilor de teren, îm-
bunãtãøirea ši protecøia terenurilor,
reducerea tasãrilor). n
BIBLIOGRAFIE
1. * * * Lucrãri de consolidare cu
micropiloøi. Caiet de sarcini
generale, lucrãri de consolidare
cu micropiloøi, documentaøie pe
http://www.scritube.com
2. * * * Micropiloøi, documentaøie
pe http://www.studiugeotehnic.ro
3. * * * Micropiloøi armaøi injectaøi,
http://www.zublin.ro
4. * * * C 245-93 Îndrumãtor
tehnic pentru proiectarea ši
n februarie 2011
execuøia micropiloøilor foraøi;
5. * * * Foraje-micropiloøi,
documentaøie pe http://foraje-
puturideapa.ro
6. * * * Consolidãri infrastructuri
drumuri ši poduri, documentaøie
pe http://www.gilsor.ro
7. * * * Micropiles from Ischebeck
Titan, documentaøie pe
http://www.ischebeck-titan.co.uk
8. * * * Utilaje ši echipamente
pentru foraje de consolidare în
construcøii, documentaøie pe
http://www.tpcom.ro
9. * * * Micropieux, documentaøie
pe http://www.sefi-intrafor.com
10. * * * Futuro. Foreuse
hydraulique, documentaøie
CASAGRANDE pe
http://www.tecsystem.fr
11. * * * Consolidare DN 56A
între km 63+950 ÷ 66+100.
Micropiloøi injectaøi D=150 mm
tip ISCHEBECK cu bare Titan
40/16, documentaøie pe
http://www.geosond.com
12. * * * Reabilitarea primarã
DN 15 Topliøa – Poiana Largului
km 275+273 ÷ 244+200,
documentaøie pe
http://www.iptana.ro
13. * * * Micropieux,
documentaøie Franki Foundations
Group Belgium (FFGB)
14. * * * Micropieux, documentaøie
pe http://www.sif-groutbor.ch
15. * * * Micropieux,
documentaøie pe
http://www.sotraisol.com
16. * * * Gamme de produits
géotechniques DYWIDAG,
documentaøie DYWIDAG-
SYSTEMS INTERNATIONAL
17. * * * Fondations spéciales.
Micro pieux, documentaøie pe
http://www.pintogc.com
 N O U T ã ø I

Terex FiNlAy C-1550

CoNCAsor Cu CoN:
inovaţie, fiabilitate şi
performanţã
Noul concasor cu con Terex Finlay C-1550 reprezintã cea mai avansatã soluøie de
concasare mobilã pe šenile pentru producerea agregatelor de înaltã calitate. Atunci
când forma agregatelor ši capacitatea mare de producøie sunt elemente vitale, Terex®
Finlay C-1550 este soluøia cea mai bunã Noul model Terex încorporeazã performanøa
doveditã a concasarului cu con Terex® 1300 cu transmisie directã, control variabil al
vitezei de concasare ši sistem de descãrcare.

tilajul beneficiazã opøional de a agregatelor, fiind ideal pentru apli-

u un sistem inovator de presor-

tare cu o singurã bandã de
8x5 inch pentru îndepãrtarea parti-
Camera de concasare cu
performanøe dovedite Terex® 1300
prezintã o deschidere maximã de
1.300 mm, fantã de concasare
caøii secundare ši terøiare.

Cu ajutorul transmisiei hidrostatice ši

ajustabilã hidraulic, sistem de
culelor fine, îmbunãtãøind astfel ca- al sistemului electronic de control,
descãrcare ši sistem de deblocare.
pacitatea staøiei de concasare, flexi- operatorul poate selecta una dintre
bilitatea produsului ši reducând uzu-
ra cãmãšii de capitonare.

Materialele rezultate în urma pro-

cesului de presortare pot fi întrebuin-
øate ca strat de bazã pentru con -
strucøia de drumuri.
Gura de alimentare beneficiazã de
sistem de detectare a metalelor ši
sistem de expulzare prin simpla a -
pãsare a unui buton, pentru a proteja
conul ši a reduce timpii morøi alocaøi
îndepãrtãrii metalelor de pe banda
de alimentare.

C-1550 este extrem de eficient din

punctul de vedere al productivitãøii,
beneficiazã de o ratã mare de redu-
cere a materialelor, formã excelentã

46 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011

 N O U T ã ø I

cele cinci trepte de vitezã pentru con-
casare, ceea ce optimizeazã ši pro-
tejeazã funcøionarea camerei de
concasare. Sistemul este disponibil
cu o gamã variatã de cãmãši, adap-
tate fiecãrei aplicaøii, sorturi cu gra-
nulaøie medie, granulaøie mare, nisip
grosier.
Buncãrul de alimentare are o capa-
citate de 8 mc ši are încorporate o
serie de bare pentru a reduce im-
pactul asupra benzii de alimentare.
Buncãrul prezintã o bandã trans-
portoare cu vitezã variabilã, pentru a
maximiza capacitatea de producøie.
Caracteristici:
• Ajustarea hidraulicã CSS cu sis-
tem de monitorizare asigurã ušurinøa
în operare;
• Transmisia hidrostaticã cu control
automat al vitezelor asigurã o formã
constantã a produsului finit;
• Sistemul de descãrcare hidraulic
cu reajustare automatã protejeazã
camera de concasare ši reduce tim-
pii morøi;
• Sistemul de detectare a metalelor
de pe banda de alimentare cu func-
øia „auto-stop“ împiedicã metalele sã
ajungã în conul de concasare ši elimi-
nã materialele contaminante din utilaj.

Terex Finlay C-1540 rS

ConCaSor Cu Con: Douã
mašini versatile pe acelaši šasiu
Modelul C-1540 RS oferã versatilita- • Sistem de acøionare hidrostatic; rea impactului;
tea unei staøii de concasare ši de • Sistem electronic de control; • Sistem de descãrcare reglabil
sortare pe un singur šasiu pentru • Vitezã variabilã a benzii de alimen- pentru expulzarea metalelor de pe
aplicaøii secundare ši terøiare. tare pentru blocarea acesteia; banda transportoare;
C-1540 RS trece materialul concasat • Buncãr de alimentare cu capaci- • Granulometrie medie ši o dimensi-
într-un ciur cu dimensiunea de tate de 5 mc, cu bare pentru reduce- une maximã a sorturilor de 160 mm.
3,66x1,52 m. Materialul de dimensi -
uni prea mari este apoi adus în co-
nul concasor pentru a fi concasat
din nou prin intermediul unei benzi
transportoare de recirculare. Materia-
lele fine trec prin ciur ši sunt depozi-
tate cu ajutorul transportorului. O
bandã opøionalã pentru depozitarea
sorturilor de mãrime medie poate fi
montatã pe utilaj.

C-1540 rS

• Camerã de concasare Terex® 1000;

• Sistem de detectare a metalelor
montat pe banda transportoare cu
funcøie “auto stop”;
• Motor Diesel cu rãcire cu apã Cat
C13 Acert cu o putere de 440 CP;

Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 47

 E C H I PA M E N T E
ECHIPAMENTE PENTRU
DEMOLARE cu jet de apã
sub presiune
Prep. univ. Silviu George IONESCU
Universitatea Tehnicã de
Construcøii Bucurešti
Catedra de Mašini de Construcøii
Noile condiøii de dezvoltare urbanã
ši de construcøii din România ulti-
milor ani au permis o extindere a
orašelor, dar ši o restructurare a lor,
în principal prin apariøia unor con-
strucøii cu concepte ši utilitãøi noi,
dar ši prin retrasarea bulevardelor
ši a unor strãzi. De cele mai multe
ori au fost necesare lãrgiri ale
acestora, dar ši crearea de pasaje
rutiere supra sau subterane pentru
asigurarea unei circulaøii auto cât
mai intense ši mai fluente. Aceste
noi condiøii au fãcut necesarã de-
molarea unor clãdiri care nu mai
corespundeau funcøional, šubrede
din punctul de vedere al rezisten-
øei sau amplasate necorespunzã-
tor în raport cu noua trasã stradalã.
Operaøia de demolare de clãdiri
mai ample ca volum ši cu structurã
din beton armat este o noutate în
øara noastrã, dar care pe plan
mondial se practicã în mod obiš -
nuit de zeci de ani.
Apariøia activitãøilor de demolare în
šantierele din øarã a necesitat ši
adoptarea de tehnologii ši echipa-
mente moderne, specializate pen -
tru astfel de lucrãri. Astfel, vechile
metode de demolare cu cupã de
excavator, cu buldozerul sau prin
48 Revista de Unelte ši Echipamente
D E L U C R U
cabluri tractate au fost înlocuite de
metode de demolare noi, care sã
asigure o productivitate corespun-
zãtoare, sã fie fãcute în mod profe-
sionist, în condiøii de deplinã sigu-
ranøã ši de protecøie a mediului ši
a clãdirilor învecinate, dar ši a
operatorilor.
Demolarea cu ajutorul echipa-
mentelor cu apã sub presiune
Aceastã metodã este destinatã
operaøiilor cum ar fi înlãturarea pãr-
øii afectate ši refacerea structurii,
pãstrând partea neafectatã a
structurii (de exemplu la drumuri,
Avantajele metodei:
Dislocarea cu jet de apã sub presiune
înaltã are mai multe avantaje faøã de
alte echipamente utilizate la astfel de
activitãøi:
- nu produce microfisuri în stratul bun
de beton;
- îndepãrteazã doar stratul de beton
degradat, datoritã controlului automat
al parametrilor jetului (presiune, debit,
unghi de atac), parametri setaøi pe
baza unor teste iniøiale;
- materialul rezultat în urma demolãrii
este imediat îndepãrtat de cãtre jet,
chiar dacã este situat sub armãturã;
- barele armãturii vor fi curãøate de
coroziune fãrã a se produce vibraøii;
- se realizeazã înlãturarea stratului de
beton de sub armãturã;
- nu produce microfisuri în stratul bun
de beton, ca în cazul frezelor rutiere;
- permite realizarea unei bune
suprafeøe de contact între stratul nou
depus ši stratul vechi de beton;
n februarie 2011
poduri, piste de aeroport, pereøii
tunelurilor etc.) Metoda este prefe-
rabilã altor echipamente pentru
demolare cum ar fi: ciocane pneu-
matice sau hidraulice manevrate
manual sau chiar freze rutiere (la
drumuri ši platforme);
Echipamentele pentru hidrodemolare
cuprind urmãtoarele componente:
• motor diesel sau electric, în func-
øie de cerinøele clientului, (putere
250-750 kW), cu pompã de apã de
înaltã presiune (pânã la 2500 bar,
cu debite în domeniul 100-350 l/min),
montate într-un container standard
izolat fonic;
- productivitatea este mult mai mare
decât la demolarea manualã cu
ciocane;
- pe lângã cerinøa de calitate ridicatã
a lucrãrii, îndeplinešte ši cerinøele de
securitate;
- tãierea cu ajutorul jetului de apã
este de pânã la 25 de ori mai rapidã
decât demolarea cu ajutorul
ciocanelor manual
- nivel de zgomot, vibraøii ši praf mult
mai puøin decât în cazul utilizãrii de
ciocane demolatoare portabile sau
freze rutiere;
Prin urmare, în cazul controlului
automat al parametrilor jetului,
hidrodemolarea asigurã o demolare
selectivã, îndepãrtând doar stratul de
material degradat, iar principalii
parametri ai echipamentului de
demolare sunt monitorizaøi în
permanenøã în vederea optimizãrii
procesului.

Fig. 1
Fig. 2
• šasiu cu mecanism de deplasare
pe šenile sau pe pneuri;
• instalaøie de apã cu rezervor de
apã, fitru, conducte, vane, aparate
de mãsurã ši control;
• organ de lucru format dintr-un
cap de tãiere cu duzã, ce se depla-
seazã înainte ši înapoi de-a lungul
unor ghidaje montate pe un cadru;
• carcasã de protecøie pentru evita -
rea riscurilor de accident, datoritã
jetului sub presiune ši a materialu-
lui dislocat de jet;
• mecanism de manevrare a orga-
nului de lucru;
• instalaøie de comandã ši monito-
rizare a procesului de lucru alcãtu -
itã dintr-un soft pentru programarea
echipamentului ši un display;
Echipamentul de tãiere cu apã uti-
lizeazã un sistem automat de con-
trol ce poate fi ušor programat, care
optimizeazã setãrile ši aplicã mini -
mul de forøã necesarã.
Robotul lucreazã selectiv, cu
E C H I PA M E N T E
ajutorul jetului de apã care pene-
treazã în stratul de beton deteriorat,
robotul deplasându-se de-a lungul
acestei suprafaøe. Jetul de apã
sparge stratul de beton deteriorat
ši îl înlãturã din calea echipamen-
tului de lucru.
Mašina este dotatã cu un set de
duze (fig. 1, documentare [2]) pentru
a se obøine diferiøi parametri ai je-
tului în funcøie de lucrarea ce tre-
buie executatã. Duzele se realizea-
zã din materiale foarte rezistente la
uzurã.
Apa sub presiune este direcøionatã
printr-un furtun de înaltã presiune
ši ajunge la echipamentul de lucru,
apoi trece printr-o lance ši este
evacuatã printr-o duzã, a cãrei des-
chidere este în concordanøã cu
presiunea ši debitul din sistem.
Lancea direcøioneazã jetul de apã
ši se poate roti sau oscila în func-
øie de tipul de demolare impus.
Echipamentul de lucru funcøionea-
zã pe mai multe axe, se poatã
translata, roti sau înclina, ceea ce
face ca poziøionarea sã se poate
realiza ušor.
Toate mišcãrile robotului sunt con-
trolate manual cu ajutorul unei te-
lecomenzi fãrã fir. Dacã se dorešte,
telecomanda poate fi conectatã cu
cabluri de robot. De la telecoman -
dã operatorul poate seta robotul
pe modul automatic, care poate fi
programabil.
Fig. 3
Revista de Unelte ši Echipamente
D E L U C R U
Montarea duzei se realizeazã astfel
încât sã existe posibilitatea de re-
glare a unghiului de atac (fig. 2,
documentare [2]) ši a distanøei între
duzã ši suprafaøa de prelucrat (fig.
3, documentare [2]).
Echipamentul de demolare cu jet
de apã are o lãøime de 2600 mm,
o lungime de 2850 mm, înãløimea
între 1300 ši 1420 mm ši o greutate
de 2000 kg.
Echipamentul se deplaseazã pe
šenile, pentru putea a avea o bunã
stabilitate, aderenøã ši pentru a tre-
ce cu ušurinøã peste obstacole, el
lucrând într-un mediu neprietenos.
Pentru mãrirea stabilitãøii la diferite-
le operaøii pe care le realizeazã,
cum ar fi lucrul pe verticalã sau
sub poduri, ecartamentul se mã-
rešte de la 1000 mm la 1500 mm.
Echipamentul dispune de urmã-
toarele sisteme:
1. Sistemul Smart Lance
Este alcãtuit dintr-un calculator cu
display ši un sistem de programa-
re care calculeazã cea mai bunã
cale de control al capului tãietor
pentru maximul de performanøã ši
cele mai bune rezultate în funcøie
de programul realizat de operator.
Se pot realiza diferite adâncimi de
sfãrâmare a betonului la o singurã
trecere, dar ši diferite forme geo-
metrice.
Eficienøa jetului crešte cu cât aces-
n februarie 2011 49
 E C H I PA M E N T E
ta este mai stabil, dar ši datoritã dis-
tanøei dintre duzã ši punctul de im-
pact, pe de-o parte, ši forma ši con-
figuraøia duzei, pe de altã parte; creš -
te datoritã vitezei de iešire a apei din
duzã, mišcãrii realizate de jetul de
apã ši unghiului de atac al lancei.
2. EDS – Sistem pentru distanøã
egalã
Sistemul EDS a fost dezvoltat pen-
tru crešterea productivitãøii, a cali-
tãøii lucrãrii ši pentru economisirea
de energie. Toate echipamentele
de tãiere cu apã utilizeazã acest
sistem EDS. Jetul de apã pierde ra-
pid putere din momentul în care ie-
se din duzã ši de aceea este ne-
Fig. 5
Fig. 6
voie ca acesta sã fie øinut cât mai
aproape de suprafaøa de beton.
Acest sistem permite pãstrarea du-
zei cât mai aproape de suprafaøa
50 Revista de Unelte ši Echipamente
D E L U C R U
Fig. 4
de beton (fig. 3, documentare [2]).
Sfãrâmarea betonului deasupra
armãturii este relativ ušoarã, însã la
betonul de sub armãturã este mai
greu de ajuns. Cu sistemul EDS,
robotul poate înclina capul tãietor
la unghiuri între 30 ši 45 grade cu
verticala, în ambele pãrøi. La orice
unghi de înclinare a capului tãietor,
sistemul EDS permite pãstrarea
unei distanøe egale între el ši supra -
n februarie 2011
faøa de beton, ceea ce permite dis-
trugerea betonului de sub armãturã.
Echipamentul de demolare cu jet
de apã sub presiune este foarte
versatil ši poate fi utilizat în diverse
activitãøi cum ar fi:
a) Echipamente pentru suprafeøe
orizontale (fig. 4, documentare [2]),
la care cadrul cu duzã este montat
direct la mašina de bazã, cu posi-
bilitate de trecere peste obstacole
ši de înclinare transversalã;
b) Echipamente pentru suprafeøe
orizontale ši verticale la înãløimi
pânã la 3 m, la care mecanismul
de manevrare a cadrului cu duzã
este format dintr-un braø ši douã
mecanisme de rotire (rotirea braøu-
lui ši rotirea cutiei cu duza).
În fig. 5 este indicatã poziøia echi-
pamentului la demolarea unei su -
prafeøe orizontale la nivelul supra-
feøei de sprijin a mašinii, iar în fig. 6
echipamentul este ridicat aproape
de înãløimea maximã de lucru,
pentru lucrãri de demolare la un
tavan. Braøul echipamentului este
montat pe o coloanã verticalã fixatã
 E C H I PA M E N T E D E L U C R U

rigid pe šasiul mašinii ši se poate

roti într-un plan vertical perpendi-
cular pe axa longitudinalã a ma-
šinii. De asemenea, cadrul pe care
culiseazã sania cu duza este mon-
tat la celãlalt capãt al braøului ši se
poate roti faøã de un ax orizontal,
paralel cu axul de rotire a braøului.
c) Echipamente cu ghidaje verti-
cale pentru înãløimi de lucru pânã
la 6 m, inclusiv tavane (fig. 7 ši fig.
8, documentare [2]).
În acest caz, pe šasiul mašinii se
monteazã o coloanã înaltã cu ghi-
daje verticale pe care se deplasea-
zã un suport, prevãzut cu meca-
nism de rotire (care asigurã rotirea
cadrului) pe care culiseazã sania
cu duzã. Ca ši la celelalte variante,
zona de lucru este izolatã cu ajuto-
rul unei carcase de protecøie, care
înlãturã pericolul producerii unor
accidente.
Mašinile moderne pentru demolare Fig. 7 Fig. 8

tuit din 2 bucãøi ce se ašazã în mului de control, fãrã a necesita

jurul unui pilon de orice diametru.
Echipamentul lucreazã pe o parte
a pilonului pânã la o distanøã pre-
stabilitã ši se întoarce spre cealaltã
Fig. 9 parte a pilonului cu ajutorul siste-
mutarea mašinii.
De asemenea, se mai poate mon-
ta pe echipament ši o lance rotati-
vã, utilizatã atât pentru curãøare ši
pentru a realiza o suprafaøã ade-

cu jet de apã sub presiune au o Fig. 10

construcøie modularã, astfel cã pe
aceeaši mašinã de bazã se pot
monta cele trei variante de echipa -
mente descrise mai sus, asigurân-
du-se un grad ridicat de flexibilitate
în vederea adaptãrii mašinii la dife-
rite condiøii de lucru (fig. 9, docu-
mentare [2]).
Echipamentul de demolare mai
poate fi echipat cu un cap circular
de tãiat (care înlocuiešte echipa -
mentul standard de lucru). Acesta
(fig. 10, documentare [2]) este alcã-

Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 51

 E C H I PA M E N T E D E L U C R U

Tabelul 1
rentã, necesarã pentru legãtura cu Parametrii Lance rotativã Lance rotativã Lance rotativã
betonul ce urmeazã a fi turnat, cât funcøionali 400-II 1000 bar 400-II 1400 bar 2500-II 2500 bar
ši pentru înlãturarea îmbrãcãminøi-
lor de cauciuc, vopsea ši alte stra - Diametrul
360 mm 360 mm 300 mm
funcøional
turi. Lancea rotativã înlocuiešte lan-
Diametrul
cea standard în capul tãietor ši cu - 400 mm 400 mm 355 mm
maxim
prinde mai multe duze, montate pe
Presiunea
un suport rotitor; este alimentatã cu 1000 bar 1400 bar 2500 bar
maximã a apei
apã sub presiune de la pompa Debitul maxim
mašinii de bazã (fig. 11, documen- al apei - 185 l/min 60 l/min
tare [2]). Lancea rotativã poate fi Turaøia motorului
0 - 800 rpm 0 - 800 rpm 0-1950 rpm
instalatã fie pe o grindã de ghidare, hidraulic
ca în fig. 11, fie pe excavator, încãr- Presiunea
cãtor, macara, monorail etc. maximã a
sistemului 60 bar 60 bar 80 bar
Principalele caracteristici tehnice hidraulic
ale lancei rotative sunt precizate în
Debitul maxim
tabelul 1. al sistemului 40 l/m 40 l/m 20 l/m
Pentru crešterea duratei de funcøio - hidraulic
nare a mašinii trebuie asiguratã o Conexiune
calitate ridicatã a apei prin filtrarea furtunuri de M36x2 DKO M36x2 DKO 9/16 UNF
mare
ei ši reducerea cantitãøii de aer din

Fig. 11

Fig. 12

aceasta. automatã a distanøei între duzã ši pentru distanøã egalã);

Echipamentele pentru demolare
cu jet de apã se caracterizeazã
prin:
• programare automatã pentru co-
manda procesului de lucru;
• au cap de tãiere cu reglarea
suprafaøa de prelucrat, precum ši a
unghiului de atac;
• menøinerea distanøei setate de la
duzã la suprafaøa de lucru, inde-
pendent de unghiul de atac selec-
tat al lancei (sistem EDS - Sistem
• optimizarea regimului de lucru
(economie de energie), inclusiv în
zona coløurilor (comanda optimã a
lancei la coløuri);
• programare pentru demolarea
elementului de construcøie dupã

52 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011

 BAUER MASCHINEN GROUP
SOLUØII COMPLETE ÎN TEHNOLOGIA FUNDAØIILOR SPECIALE
ÎN CONSTRUCØII

Foraje piloøi
Aplicaøii
speciale

Foraje pereøi diafragmã

Foraje de Foraje
ancorare micropiloøi

Foraje în
cariere

Ciocane
Diesel
- Instalare palplanşe
- Aplicaøii speciale

Ciocane hidraulice

Foraje
- puţuri
- geotehnice
- geotermale

Instalaøii de preparare
a fluidelor de foraj Foraje de subtraversare

TRACTOR PROIECT COMERT Str. Turnului, Nr. 5, 500152 Brašov,

office@tpcom.ro; tpcom@rdslink.ro; www.tpcom.ro Tel./Fax: 0268 548147; 0268 406406
 E C H I PA M E N T E D E L U C R U
Fig. 13
figuri geometrice (paralelogram, tri-
unghi, cerc) sau la diferite adâncimi
la o singurã trecere, ca în fig. 12 ši
13 (documentare [2]).
• au software special pentru hidro-
demolare;
• eliminarea senzorilor ši cablurilor
din partea din faøã a mašinii, unde
este apã, noroi, moloz, ulei;
• controlul procesului de lucru cu
microprocesor (ISC - Intelligent
Sensing Control);
• monitorizarea continuã a motoru-
lui ši pompei (panou cu nivel rezer -
vor, presiune apã, turaøie motor,
Fig. 14
semnalizãri);
• comunicare bidirecøionalã între
grupul de pompare ši echipamen-
tul de lucru robotizat.
Sistemul cu capul de tãiere cu jet,
care reprezintã organul de lucru al
mašinilor pentru hidrodemolare,
poate fi montat pe braøe din mai
Fig. 15
multe elemente articulate, mane -
54 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011
Principalii parametri ai
mašinilor de demolare
cu jet
Principalii parametri care
influenøeazã procesul de
dislocare a materialului la
mašinile de demolare cu jet sunt:
- presiunea maximã a pompei de
apã;
- debitul pompei de apã;
- diametrul duzei;
- unghiul de înclinare a jetului;
- distanøa de la duzã la suprafaøa
prelucratã;
- diametrul, lungimea ši traseul
conductelor de apã.
- puterea necesarã pentru
acøionarea mašinii;
- forøa reactivã a jetului;
- dimensiunile organului de lucru
ši domeniul de lucru (lãøime,
înãløime);
- masa ši dimensiunile de gabarit
ale mašinii.
La mašinile moderne de
demolare cu jet se utilizeazã
presiuni de lucru în domeniul
1000 – 2500 bar ši debite de
sute de litri/minut, fiind necesare
puteri de sute de kW ši
obøinându-se viteze ale jetului la
ieširea din duzã de sute de m/s.
vrate cu cilindri hidraulici (fig. 14 ši
15, documentare [2]).
Mašinile de demolat cu jet pot fi
dotate ši cu echipamente supli -
mentare, care permit extinderea
domeniului de utilizare a acestor
mašini, ca de exemplu: braø pentru
demolarea grinzilor podurilor, co-
mandã de la distanøã (control ra-
dio), dispozitive pentru demolarea
coloanelor din beton armat, lance
rotitoare, lance cu una sau douã
duze. n
Bibliografie:
1. Vlãdeanu Al., Echipamente
pentru demolare, Note de Curs,
Bucurešti, 2010
2. www.aquajet.se
 E C H I PA M E N T E D E L U C R U

INSTALAØII PERFORMANTE
PE ŠENILE DE CONCASAT ŠI
SORTAT: construcøie, funcøionare,
principii generale de calcul
Prof. univ. dr. ing. Laurenøiu Sârbu sambluri. În funcøie de masele de asfalt ši de betoane;
Universitatea Tehnicã de componentelor se determinã cen- • funcøionarea lanøului de conca -
Construcøii Bucurešti
trul de greutate al instalaøiei mobi- sare-sortare, reprezentat prin ma -
Facultatea de Utilaj Tehnologic
le, dimensiunea poligonului de šini mobile, care este mai eficientã
sprijin, puterea instalatã, alegerea când instalaøiile care îl compun
1. Introducere
celorlalte subansambluri necesare permit autodeplasarea lor spre
Necesitatea obøinerii unor cantitãøi
(alimentatoare, benzile transpor- frontul de lucru, decât în cazul
tot mai mari de materiale de con-
toare, magneøii de extracøie a ma- transportului de material din frontul
strucøii de înaltã calitate extrase
terialelor feroase etc.), se indicã cri- de exploatare la o staøie de conca-
din cariere ši balastiere a impus fo-
teriile de alegere a benzilor trans- sare-sortare fixã;
losirea unor noi tehnologii în acest
portoare, soluøiile pentru cântãrirea • pentru aceste instalaøii s-au im-
domeniu prin folosirea unor insta-
materialului aflat pe bandã ši ran - pus ši sisteme de acøionare duale,
laøii de concasare-sortare mobile
damentul sortãrii materialului prelucrat. fie pe motor diesel, fie pe motor
foarte performante. În continuare
electric, în funcøie de condiøiile
vom prezenta instalaøii mobile noi,
2. Soluøii moderne pentru insta- concrete de exploatare;
performante, concepute prin utili -
laøii mobile pe šenile de concasat În continuare sunt prezentate
zarea unor componente (mašini
ši sortat agregate minerale [1, 2] instalaøii mobile noi, performante,
de bazã) specifice acestui dome-
La aceste instalaøii se remarcã: pentru concasare, sortare, recicla-
niu, precum: concasoare cu fãlci,
• conceptul de mobilitate al insta- re, foarte utile pentru obøinerea de
cu con, prin impact, ciururi pentru
laøiilor complexe folosite în dome- materiale de calitate superioarã
sortare primarã cu bare sau plãci
niul concasãrii, sortãrii ši spãlãrii pentru construcøii de drumuri, la
perforate, site pentru sortare finalã,
agregatelor; staøiile de betoane ši de asfalt sau
alimentatoare vibrante ši de extrac -
• liniile de concasare-sortare care la lucrãri pentru protecøia mediului.
øie din concasor, precum ši an-
conøin: concasoare primare cu
samblul de benzi transportoare fo -
fãlci ši concasoare secundare sau Componente. Baza pentru toate
losite pe schema tehnologicã de
terøiare cu con, cu reciclarea refu - instalaøiile (de ex. cele fabricate de
repartizare pe sorturi granulometri-
zului de ciur; Kleemann) o constituie produsele
ce a produselor obøinute. Ipotezele
• concasoarele cu con ši cele cu componente unitare folosite atât
preliminare pentru proiectarea
impact, cu ax vertical sau orizontal, pentru utilaje staøionare, cât ši pen -
acestor instalaøii mobile constau în
care asigurã materialului concasat tru utilaje mobile. În fig. 1 sunt pre-
stabilirea schemei tehnologice de
o formã cubicã extrem de aprecia- zentate aceste produse de bazã,
lucru pe baza cãreia sunt alese
tã de constructorii de drumuri care dupã cum urmeazã [1]:
mašinile necesare de concasare-
folosesc acest material la fabricile 1.1 Alimentator cu sertar tip ASCH,
sortare, precum ši celelalte suban -

56 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011

 E C H I PA M E N T E D E L U C R U

Fig. 1 cu lãøimea de la 600-2200 mm;

1.2 Concasor primar cu fãlci cu os-
cilaøie compusã SStR, cu deschide-
rea la alimentare de la 400-2100 mm;
1.3 Concasor cu fãlci cu oscilaøie
simplã tip KSB, cu deschiderea la
alimentare de la 630-1600 mm;
1.4 Concasor secundar cu impact
1.1 de tip SPH, cu dimensiunea la ali-
mentare de la 600-1000 mm;
1.5 Concasor cu impact pentru re-
ciclarea dešeurilor de tip SHB, cu
deschiderea la alimentare de la
1000-2000 mm;
1.6 Concasor secundar cu fãlci
1.2 1.3 1.4 pentru split, concasor cu fãlci de
spargere SDR, cu deschiderea la
alimentare de la 600-1250 mm;
1.7 Concasor terøiar cu impact,
moarã cu impact pentru nisip tip
SPS, cu deschiderea gurii la ali -
mentare de la 425-825 mm;
1.5 1.6 1.7
1.8 Sisteme de sortare cu vibraøii:
- tip VUB ciur cu regim greu
de lucru, pentru dešeuri din
demolãri;
- tip VUF ciur pentru sortare
finã;
- tip VUFH ciur cu vibraøii de
1.8 1.9 1.10 mare capacitate;
- tip VUL ciur cu structurã
ušoarã;
- tip VUG ciur/sortare grosierã;
- tip VUS ciur cu regim greu
de lucru;
- tip VUSt ciur cu regim greu
de lucru în trepte.
1.11 1.12 1.9 Concasor secundar cu impact
de tip SNH, cu deschiderea la în-
cãrcare de la 1000-2000 mm;
1.10 Concasor primar cu impact de
tip SHH, cu deschiderea la alimen -
tare de la 1200-2200 mm;
1.11 Instalaøie de spãlare agregate
cu douã axe tip WTR, cu capacita-
1.13 1.14 te de la 30-200 m3/h;

Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 57

 E C H I PA M E N T E
Fig. 2
1.12 Alimentator cu came tip RRL
pentru dimensiuni mici la intrare,
cu lãøimea de la 800-1400 mm; ši tip
RRL pentru dimensiuni mari la intrare,
cu lãøimea de la 1000-1700 mm;
1.13 Conveior cu racleøi tip PB 650-
1600 mm;
1.14 Malaxor tip TM cu capacitate
de la 700-1200 t/h.
Instalaøii mobile [1, 2, 3]. Datoritã
capacitãøii lor de a fi puse rapid în
funcøiune ši flexibilitãøii de mane -
vrare în zona šantierului, instalaøiile
mobile pot fi folosite în mod eco-
nomic pentru o gamã largã de pro-
duse, în multe cariere de piatrã ši
šantiere de demolare. Fiind proiec-
tate în acest scop, este un fapt
uzual sã se foloseascã sisteme
mobile de pânã la trei etape de
Fig. 3
58 Revista de Unelte ši Echipamente
D E L U C R U
concasare a materialului (piatrã ši
agregate minerale), astfel încât sã
fie produse agregate de înaltã cali-
tate pentru beton sau asfalt.
În fig. 2 este prezentatã cuplarea în
serie a trei instalaøii mobile: Kleemann
- un concasor primar cu fãlci Mobi-
cat, un concasor secundar cu con
Mobicon ši un concasor terøiar cu
impact Mobirex, care la rândul sãu
este cuplat cu o staøie de sortare [1].
Aceste utilaje au dimensiuni mai
mari ši sunt echipate cu šenile
pentru a se putea deplasa ušor în
cariere de piatrã sau în šantiere de
demolare. Instalaøiile din gama
Mobirex, Mobiscreen, Mobifox,
Mobicone ši Mobidisc pot fi acum
manevrate cu ušurinøã în orice loc
din šantier. Acest lucru poate fi
foarte util atunci când trebuie
n februarie 2011
schimbat frecvent locul instalaøiilor,
de exemplu la deplasarea odatã
cu frontul carierei de piatrã sau cu
excavaøiile, când se prelucreazã
material din carierã sau când se
face reciclarea materialelor rezulta-
te din demolãri. Astfel se fac eco-
nomii substanøiale de timp ši de
bani, dacã instalaøia se deplasea-
zã cãtre material. De exemplu,
Kleemann produce peste 40 de
tipuri de instalaøii mobile. Datoritã
construcøiei modulare existã ši alte
variante ce satisfac cerinøele clien-
øilor, în cazul aplicaøiilor speciale.
Indiferent de sistemul de acøionare
folosit, toate instalaøiile Kleemann
au un generator propriu care este
folosit pentru a alimenta cu ener-
gie benzile transportoare, jgheabu-
rile vibrante ši sistemele de sortare.

Fig. 4
Plusul de capacitate de energie al
acestor generatoare poate fi folosit
pentru alimentarea cu curent a al-
tor instalaøii, precum conveioare de
depozitare sau sisteme de sortare,
realizându-se astfel economii. Se
pot alimenta cu curent electric
scule electrice pentru întreøinere
precum: pistoale de impact, com-
presoare, aparate de sudurã sau
lãmpi [1].
2.1. Concasoare cu fãlci pe še-
nile Mobicat [2]
Instalaøia Mobicat este folositã
pentru minerale naturale, precum
ši pentru dešeuri industriale, de la
cele mai slabe la cele mai dure.
Concasarea materialului de bazã,
trebuie sã se facã astfel încât sã
rezulte forma geometricã finalã
doritã de constructor, distribuøia
granulometricã ši puritatea, astfel
încât sã se conformeze cu cerin-
øele severe ale standardelor de
calitate superioarã pentru beton ši
asfalt. În consecinøã, procesul de
concasare implicã ši altceva [2]:
sortare primarã eficientã; control
E C H I PA M E N T E
inteligent pentru o alimentare opti-
mã; un concasor cu reglare varia-
bilã ši un motor de mare putere; o
evacuare fãrã uzuri mari ale con-
casorului.
Kleemann fabricã o gamã largã de
concasoare cu fãlci între 33 ši 400 t,
cu o capacitate de producøie ce va-
riazã între 100 ši 1500 t/h. Utilajele
care cântãresc pânã la 70 de tone
pot fi transportate cu ušurinøã ši
sunt folosite uzual pentru carierele
de piatrã ši reciclare. Utilajele mai
mari de 100-400 t sunt larg dimen-
sionate ši au motoare electrice pen-
tru rocã moale ši rocã durã.
Seria de concasoare cu fãlci
Mobicat cuprinde modelele: MC
100, MC 110, MC 120, MC 125, MC
140, MC 160.
Aplicaøiile pentru concasoarele cu
fãlci Kleemann pentru sfãrâmare
de roci naturale ši reciclare sunt in -
dicate în graficul din fig. 3 [2].
Concasoarele Mobicat cu fãlci
sunt cu oscilaøie compusã, folosite
în primul rând pentru concasarea
primarã a mineralelor, cât ši a re-
ziduurilor provenite din construcøii.
Revista de Unelte ši Echipamente
D E L U C R U
Concasoarele cu fãlci de tip Mobi-
cat au construcøie modularã ši sunt
posibile diferite configuraøii ale
utilajului, pentru a satisface cerin-
øele clientului în funcøie de apli-
caøie (v. fig. 4).
Denumirea folositã pentru conca-
sorul cu fãlci MOBICAT MC 110 ZS
(fig. 4) este definitã astfel [2]: MC-
MOBICAT; 110 - lãøimea gurii de
alimentare a concasorului, în cm; Z
- sortare primarã activã, cu douã
etaje; R - variantele care au un ali-
mentator vibrant de alimentare cu
grãtar integrat (bare grizzly); S -
sortare finalã în instalaøie.
Componentele conceptului Mobicat
de concasor mobil cu fãlci pe še-
nile sunt indicate în fig. 5 [2]:
1. Buncãrul de alimentare ši ali-
mentatorul (fig. 5 a)
Echipament:
- buncãr de alimentare, con -
struit din oøel rezistent la uzurã;
- pereøi pliabili ai buncãrului,
cu acøionare hidraulicã;
- vibrator cu motoare electri-
ce, cu frecvenøã reglabilã;
n februarie 2011 59
 E C H I PA M E N T E
Fig. 5a
- alimentator vibrant, capotat
cu blindaje Hardox inter-
schimbabile.
Opøional:
- extensii pentru buncãrul de
alimentare, de exemplu pen-
tru încãrcarea cu ajutorul unui
încãrcãtor frontal;
- blindaj al buncãrului din
oøel Hardox.
Avantaje:
- controlul alimentãrii în func-
øie de sarcina concasorului;
- o mai mare eficienøã a între-
gii instalaøii cu încãrcare con-
tinuã;
- accesibilitate remarcabilã la
toate componentele;
- rezistenøã mare la uzurã în
zonele de descãrcare a
materialului.
2. Sortare primarã
2.1. Ciur pentru aplicaøii grele cu
douã etaje (fig. 5 b)
Echipament:
- ciur cu douã etaje, cu osci-
laøie independentã de alimen-
tator;
- etaj superior, opøional cu
bare sau cu placã perforatã;
- etaj inferior, opøional cu pla-
sã din sârmã de oøel sau
placã oarbã din cauciuc;
60 Revista de Unelte ši Echipamente
D E L U C R U
- transmisie prin arbore car - (MC 100/110);
danic; - reglare a fantei asistatã hi-
- lagãre cu baie de ulei ši gar- draulic (MC 120, MC 125, MC
nituri labirint. 140, MC 160);
Avantaje: - lagãre cu rulmenøi larg di-
- sortare eficientã a sterilului mensionaøi;
din materialul de la alimenta- - acøionarea reversibilã a con-
re, ceea ce asigurã alimenta- casorului (MC 100/110);
rea corectã a concasorului ši - sondã de nivel a materialu-
evitarea blocãrii acestuia; lui din camera de concasare.
- uzuri reduse ale blindajelor
concasorului;
- cerinøe reduse privind între-
øinerea;
- acces facil la sistemul de
acøionare;
- înlocuire rapidã a sitelor,
folosind platforma de service;
- sortare primarã flexibilã, cu
o gamã extinsã de variante
de sortare. Fig. 5b
2.2. Sistem de alimentare cu grã-
tar (bare grizzly) (fig. 5 c)
Echipamente:
- alimentator vibrant cu sistem
de sortare primarã integrat;
- nivel superior opøional cu
grãtar sau placã perforatã;
- vibrator cu motoare electri-
ce, cu frecvenøã reglabilã.
Avantaje:
Fig. 5c
- construcøie compactã, adec -
vatã pentru instalaøiile de reci-
clare ši pentru aplicaøii cu ma -
terial de alimentare curat sau
cu cantitãøi mici de parte finã;
- greutate redusã;
- sortare primarã flexibilã, da-
toritã diverselor variante de
echipament.
3. Concasor (fig. 5 d)
Echipament:
- concasor SStR, cu regim de
lucru greu;
- reglare hidraulicã a fantei Fig. 5d
n februarie 2011

Opøional:
- fãlci speciale pentru granu-
laøie finã sau pietriš de râu;
- diferite geometrii pentru din-
øii fãlcii.
Avantaje:
- concasor extrem de puternic;
- forøã mare de compresiune
ši cursã mare;
- construcøie robustã sudatã,
cu mare regiditate;
- înlocuirea rapidã a fãlcii
concasorului, acces ušor la
mecanismul de fixare;
- încãrcare regulatã continuã,
datoritã sondei de nivel ši
protecøie la suprasarcinã;
- gurã de încãrcare mare, op-
timizatã pentru dimensiuni
mari, datoritã înãløimii de ali-
mentare mari;
- deschidere mare sub zona
de descãrcare a concasorului.
4. Extractor vibrant ši conveior
de descãrcare (fig. 5 e)
Echipament:
- blindaje Hardox fixate cu
šuruburi;
- acøionare cu motoare elec-
trice cu variator de frecvenøã;
- bandã de evacuare latã, cu
vitezã micã.
Avantaje:
- rezistenøã mare la uzurã;
- duratã de viaøã mai lungã a
benzii principale, datoritã în-
cãrcãrii cu ajutorul extractoru-
lui vibrant;
- eficienøã optimã a magnetului,
datoritã vitezei reduse a benzii;
- flux continuu al materialului.
5. Šasiu (fig. 5 f)
Echipament:
- construcøie deschisã;
E C H I PA M E N T E D E L U C R U
- segmente ale cadrului su-
date ši pretensionate;
- componente de înaltã calita-
te pentru deplasarea pe šenile.
Avantaje:
- accesibilitate optimã în toa-
te compartimentele utilajului
pentru întreøinere, curãøare ši
reparaøii; Fig. 5e
- construcøie care nu se
curbeazã, datoritã grinzilor de
susøinere integrate;
- distribuøie uniformã a greu-
tãøii, pentru a se asigura o
manevrabilitate optimã ši ca-
pacitate de a urca pante.
6. Sistemul de acøionare (fig. 5 g)
Echipament:
- acøionare diesel-electrico- Fig. 5f
hidraulic;
- generator electric de mare
putere pentru acøionarea sis -
temelor electrice;
- motor diesel larg dimensio-
nat, rãcit cu apã cu turbine;
- capotaj etanš ši insonorizat
care etanšeazã întregul sis-
tem de acøionare;
Fig. 5g
Opøional:
- sisteme speciale de rãcire
ši de încãlzire pentru condiøii
extreme de climã.
Avantaje:
- consum redus de carburant;
- zgomot ši poluare reduse;
- protecøie excelentã împotri-
va murdãriei ši intemperiilor;
- accesibilitate optimã pentru
realizarea întreøinerii; Fig. 5h
- capacitate suplimentarã a
7. Instalaøia electricã, sistemul
instalaøiei electrice, astfel în-
de comandã (fig. 5 h)
cât pot fi alimentaøi ši aløi
Echipament:
consumatori (scule electrice,
- sistem de comandã PLC
lãmpi, compresoare etc.).
Siemens cu afišaj LCD pentru
Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 61
 E C H I PA M E N T E
Fig. 5e
Fig. 5f
comenzi manuale ši funcøio-
nare automatã;
- dublã carcasã etanšã pen-
tru dulapul electric, izolare fa-
øã de vibraøii cu sistem încor -
porat de presiune contra pra-
fului;
- conectori pentru cablul de
comandã pentru interbloca-
rea dispozitivelor auxiliare;
Fig. 6
62 Revista de Unelte ši Echipamente
D E L U C R U
- prize de 230 V ši 400 V pen-
tru alimentarea elementelor
auxiliare.
Opøional:
- sistem de climatizare pentru
condiøii extreme de climã;
- sistem de service de la dis-
tanøã cu modem GSM;
- intrare pentru instalaøie sta-
øionarã de alimentare electri-
cã cu comutator de selectare
(MR 122 ši MR 170).
Avantaje:
- protecøie optimã împotriva
prafului ši a umezelii (carcasã
dublã etanšã);
- comenzi simple logice;
- diagnozã directã a defecte-
lor, erorile fiind afišate pe
display-ul LCD;
- eliminarea rapidã a defecte-
lor folosind modemul GSM.
8. Separator magnetic (opøional)
(fig. 5 i)
Echipament:
- magnet de mare eficienøã,
alimentat electric, sau mag-
net permanent;
- mecanism hidraulic de ridi -
care/coborâre;
- motor electric reversibil pe
n februarie 2011
conveiorul magnetului;
- jgheab larg dimensionat,
din oøel inoxidabil, pentru
descãrcarea dešeurilor.
Opøional:
- comandã „ridicare hidrauli -
cã a magnetului” datã prin ra-
diotelecomandã;
- utilajul este pregãtit pentru
montarea ulterioarã a unui
magnet.
Avantaje:
- blocajele pot fi eliminate
prin ridicarea magnetului din
radiotelecomandã;
- distanøã nominalã mare în-
tre magnet ši conveiorul de
descãrcare, ceea ce are ca
efect mãrirea siguranøei în ex-
ploatare;
- eficienøa mãritã a extracto-
rului magnetic, datoritã vitezei
reduse a conveiorului de des-
cãrcare.
9. Unitate de sortare finalã (dis-
ponibilã opøional pentru MC 110)
(fig. 5 j)
Echipament:
- ciur de sortare cu un singur
etaj, cu suprafaøã mare de sor-
tare;

Fig. 7
- întindere longitudinalã a sitei;
- poate fi coborât prin acøio-
nare hidraulicã pentru înlocui-
rea sitei de sortare;
- lagãre cu funcøionare în baie
de ulei cu etanšare labirint;
- bandã extractivã lateralã “refuz”
pe ciur.
Avantaje:
- timp foarte scurt pentru înlo-
cuire (decuplare, înlocuire sitã
ši cuplarea la utilaj);
- opøional, stocarea refuzului de
ciur sau reintroducerea aces-
tuia în buncãrul de alimentare a
concasorului (circuit închis);
- realizarea de produse cali-
brate (0-32, 0-45, 0-63 etc.);
- este posibil transportul fãrã
demontarea sistemului de
sortare.
Mobicat MC 110 R (fig. 6) [2]
În fig. 6 este prezentat un concasor
mobil cu fãlci pe šenile model MC
110R. Având dimensiunile gurii de
încãrcare de 1100x700 mm, este
normal sã fie folosit mai mult în
cariere de piatrã, în comparaøie cu
modelul MC 100. Acest utilaj are
totuši un gabarit redus, care îl face
ušor de transportat, ši o masã de
E C H I PA M E N T E D E L U C R U
Tabelul 1 MC 110R(S) MC 110Z(S)
piatrã naturalã (de ex. calcar, granit,
Material de prelucrat (x)
bazalt), ceramic, beton, moloz
Mãrimea la intrare [mm] pânã la max. 1050x650
Intrare concasor, lãøime x
1100x700
adâncime [mm]
Capacitatea de încãrcare [t/h] (xx) pânã la aprox. 250 pânã la aprox. 300
Lungime cu/fãrã sortare L1, L2 [mm] 13600/16500 14450/17370
Lãøime fãrã conveior lateral [mm] 3000
Înãløimea de încãrcare H [mm] 3900 4240
Masa cu/fãrã sistem de sortare [kg] 45000/49000 50000/54000
Notã: toate datele se referã la variante constructive standard, în poziøia de lucru;
(x) - la cerere sunt posibile ši alte materiale de prelucrat;
(xx) - în funcøie de tipul ši compoziøia materialului de prelucrat, de mãrimea
încãrcãturii, de tipul de sortare preliminarã ši de granulaøia finalã.
45-50 t. Modelul MC 110 are cea libertatea de alegere a poziøiei de
mai largã gamã de aplicaøii dintre lucru în raport cu celelalte utilaje.
toate concasoarele cu fãlci [2]. Modelul MC 110R, mai ušor ši mai
Ciurul vibro-oscilator pentru aplica- simplu de manevrat, are un grãtar
øii grele, cu douã etaje, al versiunii cu bare grizzly integrat. Ca ši MC
Z poate fi echipat cu site de sorta- 100, sistemul MC 110 dispune de
re diferite, în funcøie de aplicaøie. un moment mare al forøei, acøiona-
Astfel, materialul trece prin siste- re hidraulicã reversibilã ši reglarea
mul de presortare: o parte trece complet hidraulicã a fantei de eva-
prin concasorul pentru reducerea cuare din concasor. În fig. 7 este
uzurilor acestuia, restul fiind evacu- prezentatã o vedere a modelului
atã cu ajutorul conveiorului de ste- MB 110Z [2].
ril. Acesta poate fi montat atât în Datele tehnice ale concasorului cu
stânga utilajului, cât ši în dreapta fãlci mobil de tipul MC 110 sunt
lui, ceea ce conferã utilizatorului indicate în tabelul 1 [2].
Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 63
 E C H I PA M E N T E D E L U C R U

Un motor diesel de 266 kW, la care concasor, cât ši pentru motoarele poate fi echipat ši cu o unitate de
pompele hidraulice ši generatorul electrice ale conveioarelor, ale sortare finalã, în vederea producerii
electric se cupleazã cu flanšã, alimentatorului ši ale sistemelor de unei granulaøii calibrate.
furnizeazã atât energia pentru sortare. Opøional, modelul MC 110

Tabelul 2 MC 120 MC 125 MC 140 MC 160

1. Buncãr de alimentare
- capacitate de încãrcare [t/h] 350 660 700 1300
- dimensiuni de alimentare [mm] 1100 x 700 1200 x 900 1300 x 1000 1400 x 1100
- înãløime de încãrcare [mm] 4800 5800 6500 8400
- capacitate buncãr (opøional) [m3] 8 (11) 10 (15) 12 (20) 15 (24)
2. Alimentator vibrator
- lãøime x lungime [mm] 1200 x 3500 1200 x 3500 1350 x 4100 1500 x 4100
- tip alternative (opøional) - alimentator cu racleøi alimentator cu racleøi alimentator cu racleøi
3. Sortare primarã
- tip sistem sortare regim greu - -
cu 2 etaje
- lãøime x lungime [mm] 1200 x 2500 1250 x 3000 1400 x 3500 1500 x 4000
- tip alternative alim. wobble alim. wobble - -
- lãøime x lungime [mm] 1250 x 4000 1250 x 4000 1250 x 6000 1600 x 6000
4. Bandã steril
- lãøime x lungime [mm] 650 x 6000 1000 x 8000 1000 x 8000 1000 x 8000
- înãløime de descãrcare [mm] 3200 4000 4000 4600
5. Concasor cu fãlci
- cu oscililaøie compusã SStR1200 SStR1250 SStR1400 SStR1600
- lãøime x adâncime [mm] 1200 x 800 1250 x 1000 1400 x 1130 1600 x 1250
- masã concasor [kg] 24500 44500 52000 77000
- putere acøionare [kW] 160 200 200 315
- gama de regim fantã [mm] 85 - 160 100 - 250 100 - 250 130 - 300
- productivitatea [t/h] pânã la 350 pânã la 600 pânã la 700 pânã la 1500
6. Extractor vibrant
- lãøime x lungime [mm] 1300 x 2500 1200 x 2600 1400 x 2600 1500 x 2600
7. Transportor principal
- lãøime x lungime [mm] 1400 x 10000 1200 x 12500 1400 x 12500 1600 x 17000
- înãløime de descãrcare [mm] 4000 4000 3850 5400
8. Tren de rulare
- mãrime D7 D8H D8H D9G
9. Generator diesel-electric
- puterea motorului [kW] 273 399 399 460
- generator [ KVA] 400 540 540 700
10. Unitate de sortare finalã
- tip - sistem sortare cu - -
2 etaje
- lãøime x lungime [mm] - 1550 x 4000 - -
- înãløime de descãrcare refuz de ciur - 3200 - -
u - înãløime de descãrcare evacuare - 2900 - -
11. Transport
- înãløime transport [mm] 4050 3600 4200 4200
- lungime transport fãrã (cu)
unitate de sortare [mm] 18200 16600 (23200) 19200 24000
- lãøime idem. [mm] 2980 3200 3650 3700
- masã transport utilaj [kg] 70000 44500 52000 80000

64 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011


Fig. 8
Mobicat MC 120, 125, 140 ši 160
[1, 2]. Caracteristicile tehnice ale
concasoarelor mobile pe šenile cu
fãlci MC 120, MC 125, MC 140 ši
MC 160 sunt indicate în tabelul 2 [2].
Echipamentul de bazã:
- pereøi rabatabili ai buncãru-
lui de alimentare, acøionaøi
hidraulic;
- alimentator vibrant cu reglaj
în frecvenøã;
- senzor optic la intrarea în
concasor;
- telecomandã;
- sistem de control PLC cu
afišaj LCD;
- dulap electric dublu capsu-
Fig. 9
E C H I PA M E N T E
lat, antipraf, presurizat ši cu
amortiozare pneumatice.
Opøiuni:
- extensie buncãr;
- bandã lateralã eliminare steril;
- concasor cu fãlci rabatabil,
acøionare hidraulicã doar la
MC 100R;
- separator metale: electro-
magnet/magnet permanent;
- sistem de pulverizare anti-
praf de joasã presiune;
- capote bandã principalã cu
aluminiu sau prelate;
- sistem de mentenanøã de la
distanøã prin GSM.
Revista de Unelte ši Echipamente
D E L U C R U
Mobicat model MC 125 (fig. 8) [2].
În funcøie de echipãrile sale, mo-
delul MC 125 are o greutate între
110 ši 120 t. Construcøia, conceptul
pentru acøionare ši puterea instala-
tã sunt corespunzãtoare pentru
folosirea mašinii în carierele de
piatrã.
În fig. 8 este prezentat un conca-
sor mobil cu fãlci pe šenile model
MC 125ZS, iar în fig. 9 se prezintã
o vedere de ansamblu a mašinii
MC 125. Concasorul cu fãlci de 43 t
model SStR 1250x1000 mm, la
modelul MC 125, are un motor de
acøionare cu puterea de 200 kW
cu ajutorul cãruia este menøinutã
n februarie 2011 65
 E C H I PA M E N T E
Fig. 10
mišcarea masei inerøiale, ce constã
dintr-un arbore excentric, o falcã mo-
bilã a concasorului ši un volant. Lun-
gimea fãlcii mobile ši cursa sa sim-
plã reprezintã o construcøie extrem
de durabilã în exploatare, specificã
acestui tip de concasor. Principiul
acøionãrii complet electrice cores-
punde cu reglementãrile din cariere-
le de piatrã moderrne. Utilajul se poa-
te conecta ši la o sursã staøionarã de
curent electric. Motorul diesel al ge-
neratorului diesel-electric cu care este
echipatã instalaøia mobilã este de
399 kW ši transferã energia cãtre un
generator de 540 KVA. În timpul func-
øionãrii, concasorul Mobicat MC 125
genereazã suficientã rezervã de
putere pentru a alimenta consuma-
torii externi (sisteme de sortare cu
vibraøii, lãmpi, scule electrice sau com-
presoare). Acest model folosešte sis-
teme flexibile de conveioare cu ban-
dã, alimentate de la generatorul elec-
tric, pentru transportul materialului
concasat la o instalaøie de prelucra -
re staøionarã. Datoritã construcøiei mo -
Fig. 11
66 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011
D E L U C R U
dulare a concasoarelor Mobicat, mo-
delul MC 125 poate fi dotat opøional
cu echipamente pentru aplicaøii spe -
ciale, cum ar fi un alimentator cu role
profilate pentru sortare preliminarã, uti-
lizat pentru material cu mult pãmânt
sau cu aderenøã mare. Aša-numita
versiune S a modelului MC 125 are o
unitate de sortare finalã, cu un etaj
sau douã ši este destinatã pentru a
lucra direct sau indirect cu echipa-
mente precum un concasor secun-
dar cu con sau cu impact. Astfel,
produsul concasat, din care se elimi-
nã granulele fine cu ajutorul siste-
mului de sortare, va determina o re-
ducere a uzurii concasorului cu con
ši crešterea performanøelor acestuia.
În fig. 10 sunt prezentate diferite so-
luøii de alimentatoare: cu bare, cu
role ši cu placã vibrantã perforatã [2].
Mobicat model MC 140 (fig. 11 ši
12) [2]. Acest model MC 140 este
folosit pentru aplicaøii de mare capa-
citate ši dimensiuni mari ale materia -
lului alimentat, pânã la 1300x1000
mm. În funcøie de condiøiile locale ši
de depozitul de piatrã, pot fi integrate
diferite module ši unitãøi de încãrca-
re, la fel ca ši în cazul modelului MC
125. Sistemul de sortare masiv, cu o
lungime mai mare de 3 m, cu douã
etaje, este dotat cu o treaptã supli-
mentarã pentru o mai bunã sepa-
rare a materialului primar. La etajul
superior pot fi montate diferite confi -
guraøii de bare grizzly, cât ši plãci
perforate, construite din oøel rezistent
la uzurã.
Dacã zãcãmântul nu este poluat,
materialul ce trece de primul etaj de
sortare poate sã by-pass-eze conca-
sorul, direct pe banda de evacuare
principalã, scãzând astfel uzurile la
blindajele concasorului. Acest lucru
se realizeazã prin montarea unei
plãci oarbe din cauciuc la etajul infe -
rior al presortatorului. Alternativ, ma-
terialul sortat poate fi descãrcat pe o
bandã transportoare montatã lateral,
care are o lungime de 8 m ši o lãøi -
me de 1000 mm ši care poate fi mon-
tatã pe ambele pãrøi ale concasoru-
lui. Conceptul de acøionare complet
electricã, cu opøiunea de intrare de
alimentare de la o instalaøie electricã
staøionarã, permite prelucrarea eco-
nomicã a pietrei naturale compacte
ši abrazive. Chiar ši vârfurile de sar-
cinã create de materialele dure pot fi
preluate de motorul diesel de 400
kW. Concasorul cu fãlci cu oscilaøie
compusã cu masã de 54 t poate fi
folosit pentru aproape toate opera-
øiile de prelucrare a rocilor naturale.
 E C H I PA M E N T E D E L U C R U

În fig. 12 este prezentatã o vedere de

ansamblu a instalaøiei mobile cu
concasor cu fãlci pe šenile model
MC 140 [2].
Reglarea fantei de descãrcare poate
fi realizatã cu ušurinøã folosind sis-
temul de reglaj asistat hidraulic, dar
ši prin alegerea diferitelor geometrii
pentru fãlcile concasorului, obøinân-
Fig. 12
du-se astfel diferite game de pro-
duse. Ši la acest model se folosešte
Fig. 13
un senzor optic montat la intrarea
concasorului, prin care se asigurã o
încãrcare continuã. Opøiunile acestui
model MC 140 constau în folosirea
unui sistem de evacuare cu extrac-
tor vibrant montat sub concasor. Ma-
terialul concasat care se sparge în
bucãøi ascuøite sau care este dur ši
abraziv este preluat de extractorul vi -
brant blindat cu plãci Hardox, rezis-
tente la uzurã.
 E C H I PA M E N T E
Fig. 14
Fig. 15
Materialul este deversat pe transpor-
torul cu bandã principal de evacu-
are, ceea ce asigurã acoperirea uni -
formã a întregii lãøimi a acestuia. Per-
forãrile ši uzura se reduc astfel con-
siderabil, în special când se produc
granulaøii finale între 0-400 mm [2].
Mobicat Model MC 160 (fig. 13 ši
14) [2]. Cel mai mare concasor pe
šenile cu fãlci, Mobicat MC 160, are
montat un concasor cu oscilaøie com-
pusã, cu masa de 77 t. Falca este
confecøionatã din douã pãrøi ši are o
greutate de 15 t. Este acøionat de un
motor electric cu puterea de 315 kW,
iar capacitatea de concasare este de
pânã la 1000 t/h pentru piatrã durã,
de exemplu granit, ši de pânã la
1500 t/h pentru calcar.
În fig. 13 este prezentatã instalaøia
de concasat MC 160 Z pe šenile, iar
Fig. 16
68 Revista de Unelte ši Echipamente
D E L U C R U
în fig. 14 - ansamblul de instalaøii
alcãtuit dintr-un alimentator pe šeni-
le cu o mašinã de concasat pe še -
nile, model MC 160 PRR. Vederea de
ansamblu a instalaøiei Mobicat MC
160PRR este redatã în fig. 16 [2].
Materialul de prelucrat poate avea
dimensiuni de pânã la 1400 x1100
mm. Pentru a realiza astfel de capa-
citãøi de producøie se folosesc ca-
mioane de mare capacitate (dum-
pere), de 41 t, pentru încãrcarea con-
casorului. Un buncãr cu un volum de
90 m3 este încãrcat folosind douã
dumpere de 41 t capacitate fiecare.
Un conveior masiv cu plãci cu acøio-
nare hidraulicã de mare putere duce
materialul cãtre sistemul de sortare
preliminar sau cãtre un separator cu
came, care se poate folosi în mod op-
øional. Datoritã dimensiunilor ši greu-
n februarie 2011
tãøii sale, unitatea de încãrcare are un
šasiu separat. În versiunea clasicã,
modelul MC 160 este încãrcat folo-
sind un excavator. La fel ca la toate
utilajele pentru cariere de piatrã din
seria Mobicat, motoarele electrice
sunt alimentatre de un generator
electric larg dimensionat. Puterea lui
este datã de un motor diesel de 18 l,
de 500 kW. În cazul variantei MC 160
PRR, greutatea totalã este de 400 t ši
este distribuitã pe douã sisteme de
šenile acøionate hidraulic (fig. 14 ši fig.
15), pe când în varianta MC 160Z
instalaøia are doar un singur sistem
de šenile, dupã cum se poate vedea
din fig. 13. Rezervele de putere ale
modelului MC 160 permit alimentarea
unor sisteme fiabile de transportoare
cu bandã. Caracteristicile tehnice ale
modelului MC 160 Z sunt indicate în
tabelul 2 [2].
Mobicat utilaje speciale. Pe lângã
instalaøiile de serie ši utilajele stan-
dard, firma Kleemann proiecteazã ši
construiešte ši concasoare mobile
cu fãlci pentru aplicaøii speciale [2].
Având ca bazã modelele existente,
sunt proiectate utilaje pentru aplicaøii
speciale, în funcøie de materialul
alimentat (de exemplu: materialul de
la intrare are mai mult pãmânt sau
materialul respectiv este greu de
concasat sau de sortat). Pentru apli-
caøiile cu mai multe etape de conca-
sare, de exemplu pentru prepararea
agregatelor de beton, concasoarele
mobile cu fãlci Mobicat sunt folosite
pentru concasarea primarã. Datoritã
sortãrii primare eficiente ši construc-
øiei robuste, ele prelucreazã chiar ši
material dur sau aderent, astfel cã
instalaøia de prelucrare ulterioarã a
materialului este alimentatã în mod
optim cu materiale. Specificaøiile
 E C H I PA M E N T E
Fig. 17
pentru instalaøii mobile cu mai multe
etape de concasare-sortare necesi-
tã o expertizã proceduralã bine fun-
damentatã. Existenøa modulelor ne-
cesare face posibilã implementarea
tuturor opøiunilor de proiectare ši
pentru instalaøii ši componente indi -
viduale complexe (fig. 16) [ 2].
Curbe granulometrice. Graficele
pentru concasare sunt prezentate în
fig. 17. Graficele pentru concasare
indicã gama în care se poate afla
granulaøia doritã. Toate curbele din
fig. 17 se referã la concasoarele mo-
bile cu fãlci din seria Mobicat [2]. Ca-
racteristicile fizice care influenøeazã
aceste curbe sunt descrise mai jos.
Materialul primar
- dimensiuni la intrare. Re-
comandarea pentru o bunã
funcøionare a utilajului este ca
dimensiunea maximã de la
intrare sã nu depãšeascã 80%
din mãrimea specificatã a des-
chiderii de la intrare a conca-
sorului;
- forøa de compresiune. Se
recomanmdã sã fie folosit con -
casorul SStR pentru materiale
minerale cu o rezistenøã la com-
presiune de 300 N/mm2;
- tipul de minerale. Conca-
soarele cu fãlci, cu oscilaøie
compusã din seria SStR, pre -
70 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011
D E L U C R U
lucreazã roci naturale cu duri-
tate micã pânã la duritate ma-
re precum calcarul, dolomita,
granitul, bazaltul, diabazul, cuar-
øul sau gresia, dar ši reziduuri
de la construcøii precum molo-
zul, cãrãmizile ši betonul armat
(v. aplicaøiile pentru aceste
concasoare din fig. 3).
Gradul de reducere. Gradul maxim
de reducere (raportul dintre granula-
øia de la intrare ši granulaøia de la
iešire) depinde de proprietãøile fizico-
mecanice ale materialului primar.
Rezultã urmãtoarele valori orientative:
- pentru pietre de duritate micã
pânã la moderatã, precum ši
pentru dešeurile de la con -
strucøii, maxim 7:1;
- pentru pietre de duritate mo-
deratã pânã la mare, în funcøie
de rezistenøa la compresiune
ši de tenacitate, pânã la 5:1;
Depãširea gradului de mãcinare are
ca efect reducerea performanøelor
de mãcinare ši crešterea uzurii.
Concasarea optimã este totdeauna
rezultatul corelãrii perfecte a compo -
nentelor utilajului (alimentatorul, uni -
tatea de sortare primarã, concasorul
cu fãlci, extractorul ši unitatea de
sortare finalã), precum ši al abilitãøii
operatorului [2]. n
Va urma...
Bibliografie:
1. * * * – Concasoare, sortare ši
reciclare, Kleemann, despre noi,
Wirtgen Group, 2009
2. * * * – Concasoare cu fãlci, pe
šenile, Mobicat, Kleemann, Wirtgen
Group, 2009
3. * * * – Concasoare cu impact, pe
senile, Mobirex, Kleeman, Wirtgen
Group, 2009
4. * * * – Mobicon MCO, Crawler
Mobile Crushing Plants, Mobile
Crushing Plants, Kleemann, 2009
5. * * * – Mobiscreen MS 16D;
MS19D, Track-mounted Screening
Plants, Kleemann, Wirtgen Group,
2008
6. * * * – Mobiscreen MS 15Z; MS
16Z; MS 20D, Mobile Screening
Plants, Kleeman, Wirtgen Group,
2008
7. * * * – Tehnical Description,
Powercrusher PC 10/55 J; PC 12/65
J; PC 13/10 IG; PC 16/10 IG, Hartl,
Powercrusher
8. * * * – Tehnical Description HCS
Gruzzly Screen; HCH37/15-HCSV
37/15, Hartl, Powercrusher
9. Beilich, E.; Becherescu, D.;
Thalep, M., Cuptoare ši utilaje în
industria silicaøilor, Volumul II, Mašini
ši aparate, Editura Didacticã ši
Pedagogicã, Bucurešti, 1973
10. Sârbu, L., Observaøii asupra con -
strucøiei, funcøionãrii ši principiilor de
calcul a instalaøiilor mobile pe
šenile de concasat ši sortat agre-
gate minerale, Al XVI-lea Simpozion
Naøional de Utilaje pentrtu Con -
strucøii, SINUC 2010, Secøiunea II –
Utilaj Tehnologic, Lucrarea nr. II-10,
Bucurešti, 16-17, decembrie, 2010,
Universitatea Tehnicã de Construcøii
Bucurešti, Facultatea de Utilaj
Tehnologic, p. 19
 STAØII DE BETOANE în CONTAINERE ISO

Nu sunt
Costuri necesare
reduse de trailere
transport speciale!

Timp redus
Asamblare
de
în doar
montare-
12 ore!
demontare

Fãrã
fundaøii de
beton

Preinstalare Înainte de
ši pretestare livrare!

LINTEC
 M A N A G E M E N T   T E H N O LO G I C

ASPECTE PRIVIND IDENTIFICAREA

RESURSELOR DE CREŠTERE A
PRODUCTIVITÃØII MUNCII
la executarea mecanizatã a
lucrãrilor de construcøii
Dr. ing. Ioan PETREA Caracteristica fundamentalã a etapei pe care o
Drd. ing. Carmen NECULA
IRIDEX GROUP CONSTRUCØII BUCUREŠTI
trãim este gãsirea celor mai eficiente cãi de
diminuare a efectelor crizei economice, de
dezvoltare ši perfecøionare continuã a activitãøii productive, cu implicaøii deosebite în
corelaøia angajat - firmã - client - mediu economic naøional, marcatã de accelerarea
procesului de integrare europeanã. Aceasta obligã la organizarea ši coordonarea
muncii de conducere la toate nivelurile, la conceperea ei, cu o metodologie elaboratã
ši compatibilizatã în toate departamentele firmei în care se desfãšoarã.

acã dezvoltarea ši organi-

D zarea este caracteristica de

bazã, atunci misiunea deci-
denøilor ši angajaøilor este de a con-
duce, cunoašte, deøine ši îndrepta
fenomenele apãrute pe direcøii ši la
niveluri bine studiate, în aša fel încât
folosirea resurselor necesare desfã-
šurãrii activitãøii productive sã asigu-
re prosperitate ši dezvoltare în vede-
rea diminuãrii efectelor nedorite.
Perfecøionarea organizãrii ši coor-
donãrii producøiei reprezintã un
proces complex, cu caracter con-
tinuu, care comportã identificarea
de mãsuri ši folosirea de metode ši
tehnici determinate pe baze de stu -
dii ši calcule tehnico-economice ca-
re sã asigure utilizarea maximã a

72 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011

 M A N A G E M E N T   T E H N O LO G I C

de lucrãri, a activitãøilor ce se reali- øilor programate. O a doua condiøie

zeazã în domeniul proceselor teh- care se cere este sã cunoascã
nologice dependente de lucrãri ši a bine atât funcøionarea echipamen-
tipurilor de echipamente tehnolo- telor, cât ši sistemul lor de operare,
gice utilizate. sã aleagã corect tipul de utilaj, des-
Baza teoreticã a activitãøii de ela- pre care trebuie sã afle:
borare a proiectului de mecanizare • Performanøele funcøionale;
a lucrãrilor de construcøii o consti- • Performanøele constructive;
tuie teoria analizei structurii sisteme- • Performanøele tehnologice;
lor, ce folosešte ca instrument de lu - • Performanøele de exploatare.
cru metoda grafurilor de succesiune Specialistul trebuie sã cunoascã
ši interdependenøã a activitãøilor în toate aceste amãnunte pentru a pu-
condiøiilor de producøie ši creštere a reøelele tehnologice. tea realiza corelarea sistemului ac-
productivitãøii muncii. Asigurarea Concepøia sistemicã oferã bazele tivitate-echipament, în ansamblul lu-
evoluøiei unui ansamblu de procese unei elaborãri integrale a proceselor crãrii. Neconcordanøa între parame-
de producøie, procese tehnologice tehnologice analizate, tratând între- trii principali ai sistemului activitate-
cu respectarea normelor de protec- gul ca o entitate unitarã ši nu ca o echipament duce la micšorarea ca-
øia muncii, sincronizarea efectuãrii în simplã alãturare a elementelor com- pacitãøii de lucru ši a eficienøei eco -
timp a diferitelor activitãøi specifice ponente. nomice.
lucrãrilor de construcøii, înlãnøuirea Astfel, prima condiøie care se pu- Formarea raøionalã a sistemului
corespunzãtoare a echipamentelor ne celui ce elaboreazã proiectul de echipamente tehnologice se
tehnologice implicate în procesul de mecanizare este sã štie natura apreciazã cu ajutorul caracteristi-
de mecanizare, folosirea raøionalã a ši complexitatea lucrãrilor, în vede - cilor ši indicatorilor specifici. A-
timpului de lucru, organizarea în rea organizãrii ši stabilirii gamei de ceštia trebuie sã corespundã ce-
condiøii optime a activitãøilor cu ca- echipamente tehnologice pentru rinøelor tehnologice ši economice
racter auxiliar, îmbunãtãøirea mente- executarea mecanizatã a activitã- ale lucrãrilor care se executã.
nabilitãøii, asigurarea resurselor ne-
cesare, achiziøia de echipamente
performante, perfecøionarea activitã -
øii de transport ši depozitare repre-
zintã genuri de acøiuni care trebuie
avute în vedere de manager ši
departamente, justificate din punct
de vedere economic ši tehnic, care
în final sã asigure îmbunãtãøirea
productivitãøii.
Activitatea echipamentelor teh-
nologice pentru construcøii se des-
fãšoarã în foarte multe sectoare ci-
vile ši industriale. În toate aceste
sectoare echipamentele utilizate tre-
buie sã lucreze într-un cadru orga-
nizat care sã asigure o mecanizare
eficientã a lucrãrilor de construcøii.
Organizarea lucrãrilor trebuie sã se
bazeze pe analiza sinteticã a tipului

Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 73

 M A N A G E M E N T   T E H N O LO G I C

Tabel 1

Indicatorii de bazã cu ajutorul cã-

Caracteristicile
rora se apreciazã eficienøa folo-
echipamentului tehnologic Indicatori principali
sirii echipamentelor tehnologice
pentru construcøii
sunt: timpul de realizare a unei
lucrãri ce implicã mai multe echi- Puterea motorului termic
pamente conform schemelor de
mecanizare ši costul lucrãrii exe- Forøa de tracøiune
cutate.
Viteza de deplasare
Caracteristicile ši indicatorii specifici
Forøe tehnologice specifice
echipamentelor tehnologice pentru
echipamentelor de schimb
construcøii sunt daøi în tabelul 1.
1. Caracteristici funcøionale Viteze tehnologice la mecanisme
Organizarea lucrãrilor de construcøii
nu poate fi îndeplinitã astfel încât sã Presiuni ši debite în acøionarea hidraulicã
asigure creštera productivitãøii decât
Presiunea exercitatã pe teren, sub
analizând deficienøele apãrute în
organele de rulare
procesul de producøie. În cadrul unei
firme, structurile ši comportamentele Rampa maximã de acces
interacøioneazã, nu de puøine ori pro-
Eficacitatea frânelor
vocând disfuncøiuni care se traduc
prin costuri ascunse. Analiza acestor Tipul šasiului ši al sistemului de rulare
costuri permite descoperirea ši eva-
Realizarea direcøiei de deplasare
luarea resurselor de productivitate.
Structurile pot fi: fizice, tehnologi- Mãrimile geometrice de gabarit
ce, organizatorice, mentale, în timp
ce comportamentele sunt: indivi- 2. Parametrii constructivi Raze de viraj
duale, ansamblu de activitãøi, pe
Ampatament
categorii, colective.
Disfuncøiunile se regãsec în: Ecartament
• Organizarea lucrãrilor;
• Comunicare, coordonare, implicare; Masa mašinii ši a echipamentelor
• Managementul timpului;
Forøe realizate la organele active
• Condiøiile de muncã;
Dimensiunile caracteristice ale
• Instruirea adecvatã.
organului de lucru
Cheltuielile ascunse se regãsesc în:
• Pregãtirea personalului; 3. Caracteristici tehnologice Consumul de lubrifianøi
• Calitatea lucrãrilor; ši de exploatare
Consumul orar de combustibil
• Accidente de muncã;
• Productivitatea directã. Durata teoreticã a ciclului de lucru
Analiza timpilor neproductivi, a cos -
turilor ascunse (care nu sunt repe- Productivitatea teoreticã
rate în sistemele cu care este dotatã Cheltuieli de mentenanøã (întreøinere ši
firma, cum ar fi bugetul, costurile de reparaøii)
exploatare, contabilitatea generalã ši Timpul de lucru între douã întreøineri
4. Caracteristici economice
contabilitatea analiticã), permite gã - tehnice
sirea ši evaluarea resurselor de pro- Costul întreøinerilor tehnice raportate la
ductivitate. unitatea de producøie

74 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011

 M A N A G E M E N T   T E H N O LO G I C

Detectarea originii timpilor neproduc-

tivi presupune analiza:
Timpilor de execuøie a activitãøilor:
• Timpii ireductibili de execuøie;
• Timpii de execuøie care rezultã din
proiectul corespunzãtor realizat al
lucrãrii, dar ši din ciclurile optime de
lucru ale utilajelor;
• Timpii care rezultã din imperfecøi-
unile specificaøiilor cuprinse în pro-
iectul lucrãrii;
• Timpii rezultaøi din ciclurile neopti-
me ale utilajelor în frontul de lucru;
Timplor de execuøie a lucrãrii:
• Timpii neproductivi rezultaøi din
imperfecøiunile corelãrii echipamet
tehnologic - activitate de execuøie;
Timpului anual de producøie:
• Timpii neproductivi rezultaøi din im-
perfecøiunile strategiei ši manage-
mentului de šantier;
• Timpii neproductivi rezultaøi din com-
portamentul ši pregãtirea operatorilor
de utilaj;
• Timpii neproductivi rezultaøi din pe-
rioadele de întrerupere a activitãøii
šantierului.
Oricare ar fi metoda de analizã apli-
catã, diagnosticele duc la acøiuni de
corectare. Ce se va face cu timpul
rezultat? Acesta poate fi considerat
ca un potenøial, deci trebuie cãutate
direcøii de dezvoltare ale activitãøii fir-
mei care sã foloseascã acest timp • Aplicarea principiilor ši regulilor sim - Existã o percepøie grešitã a unora
câštigat. plificãrii muncii ši legilor economiei care considera cã “a crešte produc-
Determinarea productivitãøii muncii de mišcare; tivitatea” este echivalent cu “a lucra
cu un utilaj într-un front de lucru, in- • Însuširea, în final, a unui nou mod mai repede”, inexactitate pe care o
diferent de operatorul utilajului, ne - de abordare, îmbunãtãøit ši simpli - întâlnim câteodatã în activitatea pro-
cesitã o analizã logicã a unei activi - ficat; ductivã, confundând astfel producti-
tãøi efectuate mecanizat cu un anu - • Mãsurarea fiecãrei faze a ciclului vitatea cu randamentul muncii.
me echipament tehnologic, care de lucru pentru a putea calcula – cu Randamentul se mãsoarã printr-
parcurge cinci etape: ajutorul evaluãrii mišcãrilor ši al coe - un raport între cantitatea lucrãrii
• Analiza foarte detaliatã a procesu- ficienøilor de simultaneitate, ai repa- realizate ši cantitatea de lucrare
lui de lucru ši cuantificarea lui în faze osului, etc. – noul timp total, necesar prevãzutã sau raportul între tim-
elementare; desfãšurãrii procesului, câštigurile pul realizat ši timpul prevãzut.
• Mãsurarea fiecãrei faze elementare; realizate ši rezultatele studiului. Productivitata (producøia normatã ce

Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011 75

 M A N A G E M E N T   T E H N O LO G I C
trebuie realizatã în unitatea de timp,
în condiøiile efective de lucru, valorile
acesteia fiind folosite la programa-
rea lucrãrilor executate mecanizat),
depinde de un sistem de factori (na-
turali, umani, tehnici, organizatorici,
economici, psihologici), fiind legatã
de conceperea frontului de lucru ši
alegerea utilajului, ši poate fi crescu-
tã prin analizã ši reconceperea sis-
temului utilaj-front de lucru, indife-
rent de cine îl deservešte. Dimpotri-
vã, randamentul depinde în mod ex-
clusiv de îndemânarea operatorului.
Practica dovedešte cã atunci când
se trece de la o activitate nestudiatã
la o una organizatã din punctul de
vedere al mecanizãrii acesteia, pro-
ductivitatea poate crešte foarte mult,
76 Revista de Unelte ši Echipamente
în timp ce înlocuirea unui operator
nepriceput cu unul mai îndemânatic
ši mai rapid în efectuarea comenzi-
lor, pãstrând modul de organizare al
frontului de lucru, nu aduce decât o
creštere a randamentului de maxi-
mum 25-30%.
Desigur, înøelegerea problematicii ši
implementarea metodelor avansate
de organizare presupun crešterea
cunoštinøelor lucrãtorilor intelectuali,
perfecøionarea organizãrii lucrãrilor
ši a ridicãrii gradului de calificare a
operatorilor. Firmele care au în ve-
dere asemenea aspecte obøin suc-
cese considerabile. Deci ele sunt con-
vinse cã nu e suficient sã ai echi-
pamente tehnologice performante
pentru crešterea productivitãøii.
n februarie 2011
În consecinøã, managerul trebuie
sã testeze separat productivitatea
fiecãrei resurse: capitalul, mate-
rialele, timpul ši cunoštinøele, dar
ceea ce conteazã este produc-
tivitatea de ansamblu. n
BIBLIOGRAFIE
1. Gerbier, J., Organizare ši condu -
cere, Ed. Politicã, Bucurešti, 1971
2. Petrea, I., Echipamentele tehnolo-
gice performante, productivitatea ši
calitatea ca factori determinanøi în
eficientizarea executãrii mecanizate
a lucrãrilor de pãmânt, Revista de
Unelte ši Echipamente, Anul X, Nr. 10,
octombrie 2009
POZA LUNII
 REVIEWS
By its most compact and agile
compressor, Atlas Copco is
launching the newest concept
Atlas Copco is launching a new
concept in the field of air compre-
ssors through the new XAS 27 (27 l/s,
7 bar) compressor. XAS 27 is the first
compressor included in the Atlas
Copco Portable Air series, driven by a
gasoline engine. With the most
compact sizes among our portable
compressor series, this equipment
was designed to provide exceptional
versatility.
The new XAS 27 id driven by a robust
and feasible Honda engine, which
exceeds the requirements of the
current regulations with regard to the
emissions. It is designed with
trapezoid drive line and a winding
gear with rails. The engine drives the
new Atlas Copco C55 element. Also,
XAS 27 is an absolute first for the
entire Atlas Copco Portable Air series
because it is the first gasoline engine
based compressor.
The king is back- Case has
launched a new series of T type
bulldozer – excavators
The new T Series comprising four
Construction King loader-excavator
machineries, manufactured by Case
Construction Equipment, provide a
higher operation speed and a better
output at an adjusted fuel consump -
tion. Construction King repeats history
and pushes forward the loader-
excavator machineries market.
The novelty of T series from Case
80 Revista de Unelte ši Echipamente n februarie 2011
resides in the fact that the operators
may select the machinery depending
on the specific tasks they must
execute, especially due to the
possibility of selection between one
of the two transmission types,
Powershift and Powershuttle, which
improve the machinery control and
switch the traction from two wheels to
four wheels. Each of the four types of
machineries, included in this series,
provides a reduced fuel consumption
by 10%, and a loading capacity
increased by 20%. Also, these
machineries are 30 de shorter,
making them easier to transport.
The new RT9150E brand from
Grove – the most powerful mobile
crane on tyres on the market
Starting this fall, Manitowoc is
manufacturing a new version of
mobile crane on tyres (for
construction sites). RT9150E is the
largest version of such crane existing
on the market, with a capacity of 135
tone and equipped with 60 m
telescopic bracket, the longest
bracket in its series. This exceptional
operational height becomes another
unparalleled characteristic of this
version.
The new Grove crane may reach a
maximum height of 95.3 m at the
peak. Due to the bracket impressive
height, RT9150E may be used in
projects which, usually, would have
required an extension bracket. The
new crane successfully combines the
proven Grove technologies of tout-
terrain auto-cranes and of the mobile
cranes on tyres, the result being a
new undeniable market leader for this
segment of machineries.
These are the main characteristics
which attracted the clients and which
have been underlined by Doyle
Bryant, Marketing Product Manager
for Manitowoc during the product
launching at Crane Expo, event
organized at Shady Grove, between
3-8 October 2010.
EFFICIENT SORTING AND
CRUSHING INSTALLATIONS ON
RAILS: CONSTRUCTION,
OPERATION AND GENERAL
CALCULATION PRINCIPLES
The need to obtain larger quantities
of high quality construction materials,
extracted from quarries and pits
imposed the use of new
technologies in this field by the
operation of highly efficient mobile
sorting-crushing installations. Here are
the new efficient mobile installations,
designed by using components
specific for this field (basic
machineries), like: jaw breakers, cone
crusher, impact crusher, pierced
plates or rods jugger for primary
sorting, final sorting separators,
vibrating feeders, breaker extraction
feeders, as well as the bet carrier
assembly used on the technological
scheme for Granulometric sorting of
the obtained products.

TECHNOLOGICAL EQUIPMENTS
FOR MICRO-PILOTS EXECUTION
Widening the technologies for
construction works execution, by
using the micro-pilots under the most
difficult situations, was generated,
mainly, by the development, design
and manufacture of efficient drilling-
injection technological equipments
(CASAGRANDE, ECODRILL, KELLER,
KLEMM etc.), able to ensure the
projects execution at maximum
quality and efficiency standards.
Although the used technologies and
equipments involved high
investments, these procedures have
been included in the works portfolio of
Romanian construction companies,
like: SC GEOSOND SA, SOPMET SA,
STUMP, ZÜBLIN România etc. In
Romania, the micro-pilots
technologies have been used during
several executed works and are
currently used for certain under way
works executed on national roads,
bridges and foundation rehabilitation.
PRESSURIZED WATER JET
EQUIPMENTS FOR DEMOLITION
The demolition with pressurized water
jet equipments
This method is designed for the
operations like removal of the affected
part and remedy of the structure,
keeping the un affected part of the
structure (for instance, on roads,
bridges, airport tarmac, tunnel walls,
etc.) This method is preferred by
comparison with other demolition
equipments like: manually driven
pneumatic or hydraulic hammers or
road cutter (on roads and platforms)
Exceptional technologies and
unique solutions for the Komatsu
equipments
Komatsu and its subsidiary, Modular
Mining Systems Inc. (Modular), are
celebrating 30 years of partnership in
providing the most efficient
autonomous mining technologies
existing on the global market. Since
the start of the Modular Mining
Systems Inc. company, in 1979, when
the first system of special transport
management was developed (in 1996
this company became a member of
the Komatsu Group) and until the
development of a new system,
namely DISPATCH NextGen, Modular
remained the main supplier of
electronic management solutions for
the mining machineries fleet in the
world. Modular was the promoter of
this unique electronic system for
mining machineries operation and
has implemented it on such
equipments in 1980, for the first time.
ASPECTS REGARDING THE
IDENTIFICATION OF PRODUCTS
FOR LABOR EFFICIENCY INCREASE
WHEN UPON THE MECHANIZED
EXECUTION OF THE
CONSTRUCTION WORKS
The basic characteristic of the phase
we are in is finding the most efficient
ways of downsizing the economic
Revista de Unelte ši Echipamente
REVIEWS
crisis effects and of constant
developing and perfecting the
manufacture activity, with special
implications on the employee –
company – client – national
economic environment relation,
marked by the speed-up of the
European integration process. This
implies the organization and
coordination of the management on
all levels, as well as conceiving the
management by a methodology
drawn up and harmonized in all the
departments of a company.
Bosch Group gets back on growth
– the sales shall exceed EUR 50
billiards in 2011
Bosch Group has come back on
growth and already reached the level
of sales recorded in 2007, before the
crisis. According to the preliminary
results, during the finacial year 2010
the global supplier of technology and
services has obtained sales of over
EURO 47.3 billiards, by 24% more than
during the previous year (2009: EURO
38.2 billiards). „This is the highest level
reached by annual sales in the history
of 125 years of the company”, said
Franz Fehrenbach, President of the
Robert Bosch GmbH Directors Board.
The profits of Bosch Group have, also,
improved significantly. Thus, the
company’s profit before taxing has
returned to the target level of 7- 8
percentage of the sales for year 2010,
after a loss of EURO 1.2 billiards
during the pervious year. n
n februarie 2011 81
" Talon de abonamenT
Completaøi spaøiile, bifaøi perioada corespunzãtoare ši trimiteøi talonul OfErtA dE publiCitAtE pEntru 2011:
împreunã cu copia documentului care certificã plata abonamentului pe
Modul 1 apariøie (Euro)
adresa: SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS SRL, OP.33, CP. 52, BUCUREŠTI,
pe fax: 021-202.82.69 sau pe e-mail: abonamente@hiparion.com. 1/1 A4 900
doresc sã ma abonez la Revista de Unelte ši echipamente pe o perioadã de: 1/2 A4 500
n 3 luni 7 lei n 6 luni 12 lei n 1 an 22.50 lei 1/4 A4 300
Abonamentul doresc sa-l primesc la adresa: Coperta 1 2600
denumirea firmei.................................................................................. Coperta 2 2000
domeniul de activitate al firmei:...........................................................
Coperta 3 1600
numele ši prenumele.............................................................................
Funcøia.................................................................................................. Coperta 4 2200
departament......................................................................................... 2 pag. A4 (spread) 1600
adresã: Strada..............................................nr...... bloc....................
Sc........... etaj.......ap.............................................................................
localitate.........................................Judeø..........................Sector..........
Cod poštal.............. Telefon..........................Fax.................................... Articol publicitar: 1 paginã interior A4 –
Plata se va face cãtre SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS SRL, CIF RO 22254549 500 Euro/apariøie;
cont RO12RZBR0000060009757116 Banca Raiffeisen, Sucursala Unirii. În Articol publicitar: 1/2 paginã interior A4 –
preøul abonamentului sunt incluse ši taxele poštale. 300 Euro/apariøie.
Notã: Preøurile nu includ T.V.A.
atenøie!!! nu expediaøi taloane mai vechi. Modificãrile ulterioare nu
afecteazã abonamentul încheiat.
Abonamentele se expediazã prin poštã. Editura nu rãspunde pentru
întârzierea sau pierderea coletelor. Prin participare, persoanele în cauzã “Revista de Unelte ši Echipamente” vã oferã
acceptã în mod necondiøionat ši explicit ca datele personale de identitate sã un spaøiu informativ ši publicitar profesional,
fie utilizate ši stocate într-o bazã de date, aceasta putând fi folositã de
organizatori sau subcontractanøi ai acestora, ulterior, în cadrul altor aplicaøii unde se pot desfãšura producãtorii, importatorii
similare, de marketing direct etc., cu respectarea drepturilor prevãzute de ši distribuitorii din domeniul uneltelor, sculelor,
Legea 667/2001 privind prelucrarea datelor cu caracter personal. echipamentelor, instalaøiilor ši utilajelor
Data: Semnãtura: pentru construcøii.
................................ ................................
 unde forØA conteAzÃ!

Macarale
pe camion
AK 620

 Capacitate maximã de ridicare (11,88 t)

 Lungime maximã a braøului (24,20 m)
 Operare rapidã
 Puternic
 Precis
 Robust