ABNT - NBR 6023: noções básicas (parte 1)

Esta é a primeira parte de uma série

de postagens sobre as normas ABNT do setor de Informação e Documentação.
Falaremos aqui sobre as normas para Resumo, Sumário, Numeração
progressiva das seções de um documento escrito, Citações, entre outras.
Nosso primeiro assunto será a NBR 6023 (Informação e documentação -
referências - elaboração) que traz as normas técnicas aplicáveis na elaboração
de referências. É importante frisar que houve uma mudança no nome da
norma: o que antes era chamado de referências bibliográficas hoje é chamado
somente de referências. Outro ponto importante a considerar é que, ao
contrário do que pensam alguns, as normas da ABNT não são
atualizadas/alteradas todos os anos. A norma para referências da qual
tratamos aqui, e que é a mais atual na data de hoje (10/05/2009), é a NBR
6023 de 2002.Tendo sido feita essa introdução, podemos passar adiante.
Numa referência, alguns elementos são fixos para todos os tipos de materiais,
de forma que podemos imaginar um esqueleto de referência mais ou manos
assim:

SOBRENOME, Nome do autor. Título: subtítulo, se houver. Edição. Indicação

de responsabilidade. Local: Editor, Ano. Descrição física. Série ou Coleção.
Notas.
Ex.:
TABOSA, Hamilton. Como elaborar referências: estudo da NBR 6023. 3. ed.
Ilustrado por Leninha Tabosa. Fortaleza: Editora Tal, 2009. 245 p. ( Série
ABNT para principiantes ;1).
Naturalmente, esse esqueleto não servirá para todos os casos, pois temos
obras com mais de um autor, com autor desconhecido, sem título, obras das
quais não se pode identificar o lugar de publicação, o editor ou o ano, enfim,
para cada tipo de material teremos características próprias nas referências.
Vamos começar pelo campo do autor.Então a regra é essa: se houver até três
autores, você mencionará sempre todos, na ordem em que eles aparecem na
obra, seperando-os por ponto-e-vírgula.Ex.:

TABOSA, Hamilton; BUSE, Juliana; VERAS, Jefferson.

Se você resolver abreviar os nomes, abrevie todos os nomes em todas as

referências, para manter a coerência e a padronização, que é para isso
mesmo que as normas servem.Ex.:
TABOSA, H. R.; BUSE J.; VERAS, J. V.

Lembre de não transformar as abreviações em siglas. Coloque espaço depois

dos pontos. Ex.: TABOSA, H. R. e não TABOSA, H.R. ou TABOSA, HR.

Caso haja mais de três autores, você só mencionará o primeiro, seguido da

expressão et. al. sem itálico.Ex.:
TABOSA, Hamilton et al.

Se o autor for uma entidade coletiva como uma empresa ou uma universidade,
por exemplo, faça a entrada pelo nome da entidade coletiva, com letras
maiúsculas.
Ex.:
FUNDAÇÃO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA - IBGE.

Se não houver autor, ou este não puder sem identificado, faça a entrada da
referência pelo título, colocando somente a primeira palavra deste em
maiúsculas (desconsiderar artigos e preposições).
Ex.:
O CONTROLE do estresse através de sorrisos.

Outras indicações de responsabilidade como ilustrador, tradutor,

diagramador, prefaciador, etc. são registradas depois do título.
Ex.
TABOSA, Hamilton R. Como elaborar referências: estudo da NBR 6023. 3. ed.
Ilustrado por Leninha Tabosa. Fortaleza: Editora Tal, 2009. 245 p. (Série ABNT
para principiantes; 1).

A informação Ilustrado por Leninha Tabosa também pode ser registrada como
Ilustrações de Leninha Tabosa; Tradução de Fulano de tal ou Traduzido por
Fulano de Tal, etc.

Por hoje é o suficiente. Na próxima postagem da série, trataremos sobre o

campo do título e outras informações sobre o título e sobre o campo edição.
Espero que todos saibam da importância de se observar as normas e não
estejam achando que tudo isso é só formalidade para dificultar a vida das
pessoas!!

ABNT - NBR 6023: noções básicas (parte 2)

 Esta é a segunda parte de
uma série de postagens sobre as normas ABNT do setor de Informação e
Documentação. Falaremos aqui sobre as normas para Resumo, Sumário,
Numeração progressiva das seções de um documento escrito, Citações, entre
outras. Nosso primeiro assunto está sendo a NBR 6023 (Informação e
documentação - referências - elaboração) que traz as normas técnicas
aplicáveis na elaboração de referências. Na matéria anterior, ABNT- NBR
6023: noções básicas (parte 1), nós falamos sobre o campo de autoria. Neste
falaremos sobre o campo do título/outras informações sobre o título e
edição. Vamos lá?
O título e o subtítulo devem ser registrados da mesma forma que aparecem no
documento. Você deve dar um destaque tipográfico ao título, que pode ser
negrito, itálico ou sublinhado, desde que você mantenha o mesmo destaque
para todas as referências. Não coloque destaque tipográfico no subtítulo, caso
haja um.
Ex.:
TABOSA, Hamilton. Como elaborar referências: estudo da NBR 6023.

Se o título aparecer em mais de um idioma, como quando consta o título na

língua original, registre o que aparecer primeiro. Caso você queira mencionar
os dois, o que não é obrigatório, registre o título em outra língua separado do
primeiro título por um sinal de igualdade.
No caso de títulos muito longos, você pode abreviá-los, tomando o cuidado de
registrar um número considerável de palavras, de forma que não se confunda
o título abreviado com outros títulos e para que não se inviabilize a
compreensão. Quando o material a ser referenciado não tiver um título, você
deve fornecer um título que identifique o conteúdo do documento e colocá-lo
entre colchetes.
Ex.:
TABOSA, Hamilton. [Coletânea de artigos].

Quando houver uma indicação de edição, você deve registrá-la utilizando

abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edição, na língua do
documento.
Ex.:
Se na obra aparece "segunda edição", registre essa informação depois do título
como 2. ed.
12ª edição = 12. ed.
Third edition = 3rd. ed.

Outras informações sobre a edição, devem figurar abreviadas.

Ex.:
12ª edição, revista e atualizada = 12. ed. rev. e atual.

Quando se tratar de documentos eletrônicos, considere a versão como se

fosse a edição e registre-a tal como consta no documento.
Ex.:
GEOLOGY resource. Version 2.1.2.

É isso. Na próxima matéria da série, falaremos sobre o registro do local de

publicação, editora e data.
Espero que todos saibam da importância de se observar as normas e não
estejam achando que tudo isso é só formalidade para dificultar a vida das
pessoas!!

BNT - NBR 6023: noções básicas (parte 3)

 Esta é a terceira parte de uma série
de postagens sobre as normas ABNT do setor de Informação e Documentação.
Falaremos aqui sobre as normas para Resumo, Sumário, Numeração
progressiva das seções de um documento escrito, Citações, entre outras.
Nosso primeiro assunto está sendo a NBR 6023 (Informação e documentação -
referências - elaboração) que traz as normas técnicas aplicáveis na elaboração
de referências. Na matéria anterior, ABNT- NBR 6023: noções básicas (parte
2), nós falamos sobre o campo do título/outras informações sobre o título e
sobre o campo da edição. Nesta falaremos sobre o campo do local de
publicação, distribuição e etc. Vamos lá?
A formatação padrão para esse conjunto de informações é:
Local: Editora, ano. Quanto ao local de publicação, registre o nome da cidade
em que se deu a publicação do material. Somente registre a sigla do Estado se
houver algum tipo de confusão com o nome da cidade, como quando houver
mais de uma cidade com o mesmo nome em Estados diferentes, caso
contrário, mencione somente a cidade. Quando o local de publicação não
consta no documento, mas você puder identificá-lo por outros meios, coloque-
o dentro de colchetes. Mas, se não der mesmo para dizer em que cidade a
obra foi publicada, no local apropriado para o nome da cidade, registre a sigla
[S.l.], exatamente assim, dentro de colchetes e sem espaço. Quando, ao
contrário, houver mais de uma cidade aparecendo no material, opte pela
primeira ou pela que estiver em maior destaque.
Para registrar a editora, não mencione a natureza comercial ou jurídica da
entidade, por exemplo:
Na obra: Editora Martins Fontes = na referência: Martins Fontes.
Na obra: Livraria José Olympio Editora = na referência: José Olympio.
Caso haja duas editoras envolvidas na publicação do material, indique as
duas, com seus respectivos locais.
Ex.:
São Paulo: Atlas; Rio de Janeiro: Cultura, 2005.

Se forem três editoras ou mais, indique a primeira ou a que estiver em maior

destaque. Se não puder identificar nenhuma editora, registre, no local
apropriado para a editora, a sigla [s.n.], assim mesmo, sem espaço e entre
colchetes. Caso você já não tenha identificado o local de publicação e
também não possa identificar a editora, junte as siglas num único par de
colchetes: [S.l.: s.n.]. Por fim, se a editora já tiver sido mencionada como
autora, não repita a informação.
Ex.:
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ. Manual para elaboração de referências.
Fortaleza, 2008.

A data é um elemento de grande importância para a referência. Ao contrário

do que se pensa ou se usa por aí, NÃO SE ADMITE o uso de [s.d.] para indicar
que uma obra não tem data. Isso não existe! Não está escrito em norma
alguma. Sempre se deve procurar uma data no documento, seja de
publicação, de impressão, de copyright, enfim, uma data deve ser registrada.
Caso não seja realmente possível indicar uma data precisa, registrase uma
data aproximada ou provável, sempre dentro de colchetes.
Ex.:
[2000 ou 2001], para indicar dúvida quanto a dois prováveis anos;
[1998?], para ano provável, não se tem certeza;
[1985], data certa, mas encontrada fora do item, através de outros meios;
[entre 2001 e 2009], para intervalos menores de 20 anos;
[ca. 1999], para data aproximada;[199-], para década certa, mas não se sabe
o ano específico;[199-?], para indicar década provável;Ainda que você não
possa, através do assunto, tipo de encadernação, papel, etc., calcular um ano
aproximado ou uma década provável, indique a data através de um intervalo
de tempo maior:[19--],para século certo;[19--?], para século provável.

BNT - NBR 6023: noções básicas (parte 3)

 Esta é a terceira parte de uma série
de postagens sobre as normas ABNT do setor de Informação e Documentação.
Falaremos aqui sobre as normas para Resumo, Sumário, Numeração
progressiva das seções de um documento escrito, Citações, entre outras.
Nosso primeiro assunto está sendo a NBR 6023 (Informação e documentação -
referências - elaboração) que traz as normas técnicas aplicáveis na elaboração
de referências. Na matéria anterior, ABNT- NBR 6023: noções básicas (parte
2), nós falamos sobre o campo do título/outras informações sobre o título e
sobre o campo da edição. Nesta falaremos sobre o campo do local de
publicação, distribuição e etc. A formatação padrão para esse conjunto de
informações é:Local: Editora, ano. Quanto ao local de publicação, registre o
nome da cidade em que se deu a publicação do material. Somente registre a
sigla do Estado se houver algum tipo de confusão com o nome da cidade,
como quando houver mais de uma cidade com o mesmo nome em Estados
diferentes, caso contrário, mencione somente a cidade. Quando o local de
publicação não consta no documento, mas você puder identificá-lo por outros
meios, coloque-o dentro de colchetes. Mas, se não der mesmo para dizer em
que cidade a obra foi publicada, no local apropriado para o nome da cidade,
registre a sigla [S.l.], exatamente assim, dentro de colchetes e sem espaço.
Quando, ao contrário, houver mais de uma cidade aparecendo no material,
opte pela primeira ou pela que estiver em maior destaque.
Para registrar a editora, não mencione a natureza comercial ou jurídica da
entidade, por exemplo:Na obra: Editora Martins Fontes = na referência:
Martins Fontes.Na obra: Livraria José Olympio Editora = na referência: José
Olympio.
Caso haja duas editoras envolvidas na publicação do material, indique as
duas, com seus respectivos locais.Ex.:São Paulo: Atlas; Rio de Janeiro:
Cultura,2005.

Se forem três editoras ou mais, indique a primeira ou a que estiver em maior

destaque. Se não puder identificar nenhuma editora, registre, no local
apropriado para a editora, a sigla [s.n.], assim mesmo, sem espaço e entre
colchetes. Caso você já não tenha identificado o local de publicação e
também não possa identificar a editora, junte as siglas num único par de
colchetes: [S.l.: s.n.]. Por fim, se a editora já tiver sido mencionada como
autora, não repita a informação.Ex.:UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ.
Manual para elaboração de referências. Fortaleza, 2008.

A data é um elemento de grande importância para a referência. Ao contrário

do que se pensa ou se usa por aí, NÃO SE ADMITE o uso de [s.d.] para indicar
que uma obra não tem data. Isso não existe! Não está escrito em norma
alguma. Sempre se deve procurar uma data no documento, seja de
publicação, de impressão, de copyright, enfim, uma data deve ser registrada.
Caso não seja realmente possível indicar uma data precisa, registrase uma
data aproximada ou provável, sempre dentro de colchetes.
Ex.:[2000 ou 2001], para indicar dúvida quanto a dois prováveis anos;
[1998?], para ano provável, não se tem certeza;[1985], data certa, mas
encontrada fora do item, através de outros meios;
[entre 2001 e 2009], para intervalos menores de 20 anos;
[ca. 1999], para data aproximada;[199-], para década certa, mas não se sabe
o ano específico;[199-?], para indicar década provável;
Ainda que você não possa, através do assunto, tipo de encadernação, papel,
etc., calcular um ano aproximado ou uma década provável, indique a data
através de um intervalo de tempo maior:[19--], para século certo;
[19--?], para século provável.