Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ñaö-sandarbha-nämaka-
çré-bhägavata-sandarbhe dvitéyaù
çré-bhagavat-sandarbhaù
sarva-saàvädiné-samupetaù
Version 2.49 (July 7, 2009) THIS VERSION HAS CERTAIN SECTIONS THAT ARE
IN OTHER DOCUMENTS.
1
BHAGAVAT-SANDARBHA
Of these, I am sad to say that the Jadavpur edition, despite being produced
by university scholars, seems to be the least reliable. Since this was the first
edition used, much work has had to be done to bring it up to scratch.
This 3.00 edition has been updated using the help of the Puridas editions,
kindly provided by Shrivatsa Goswami of Jai Singh Ghera in Vrindavan, and
all the alternate readings noted there have been added. There is remarkable
consistency in the readings, considering the number of texts consulted. The
variants in the Jadavpur edition do give cause for some thought.
--o)0(o--
2
BHAGAVAT-SANDARBHA
ñaö-sandarbha-nämaka-
çré-bhägavata-sandarbhe dvitéyaù
bhagavat-sandarbhaù
çré-çré-rädhä-govindo jayataù |
[1]
atha tad ekaà tattvaà svarüpa-bhütayaiva çaktyä kam api viçeñaà dhartuà
paräsäm api çakténäà müläçraya-rüpaà tad-anubhävänanda-sandohäntar-
bhävita-tädåça-brahmänandänäà bhägavata-paramahaàsänäà
tathänubhavaika-sädhakatama-tadéya-svarüpänanda-çakti-viçeñätmaka-
bhakti-bhäviteñv antar-bahir apéndriyeñu parisphurad vä tadvad vivikta-
1
It is not judicious to consider the maìgaläcaraëa verses as separately numbered sections,
as counted in the Jadavpur and Haridas Shastri editions.
3
BHAGAVAT-SANDARBHA
ity-ädy uktvä—
jïäna-çakti-balaiçvarya-vérya-tejäàsy açeñataù |
bhagavac-chabda-väcyäni vinä heyair guëädibhiù || [vi.pu. 6.5.79] iti
paryantena |
4
BHAGAVAT-SANDARBHA
|| 1.2 || çré-sutaù || 1 ||
1
viçéñöa-çabdena guëa-rüpädi-viçiñöatä bodhyä, sä ca brahmaëi svarüpa-yogyä, bhagavati
ca phalopadhäyikä iti känäiläla-çästréëaù päda-öékä.
5
BHAGAVAT-SANDARBHA
[2]
çré-pippaläyana uväca—
6
BHAGAVAT-SANDARBHA
[3]
1
yad evaà tat tattvaà svapnädau anvayena sthitam (Jadavpur).
7
BHAGAVAT-SANDARBHA
[4]
8
BHAGAVAT-SANDARBHA
tac-chraddadhänä munayo
jïäna-vairägya-yuktayä |
paçyanty ätmani cätmänaà
bhaktyä çruta-gåhétayä || [bhä.pu. 1.2.12] iti.
madéyaà mahimänaà ca
paraà brahmeti çabditam |
vetsyasy anugåhétaà me
sampraçnair vivåtaà hådi || [bhä.pu. 8.24.38] iti ||
[5]
9
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
ayam arthaù—sarvato båhattamatväd brahmeti yad viduù, tat khalu
paramasya puàso bhagavataù padam eva, nirvikalpatayä säkñät-kåteù
präthamikatvät, brahmaëaç ca bhagavata eva nirvikalpa-sattä-rüpatvät,
vicitra-rüpädi-vikalpa-viçeña-viçiñöasya bhagavatas tu säkñät-kåtes tad-
anantarajatvät,2 tadéya-svarüpa-bhütaà tad brahma tat-säkñät-käräspadaà
bhavatéty arthaù |
1
The Mayapur edition has the following text for the rest of this section, closely following
Çrédhara Svämé’s commentary: ajasraà nityaà ca tat sukhaà ca viçokaà ceti | ajasra-
sukhatve hetuù—çaçvat sadä praçäntam, ato nitya-sukha-rüpam | viçokatve hetuù—
abhayam | tat kutaù ? yataù samaà bheda-çünyam | ato’bhayaà dvitéyäd vai bhayaà
bhavati [bå.ä.u. 1.4.2] iti çruteù | tat kutaù ? yataù pratibodha-mätraà jïänaika-rasam | nanu
jïänasyäpi néla-pétädy-äkäratveëa cakñur-ädi-karaëa-bhedena ca bhedo dåçyate ? na,
çuddhaà nirmalam | tat kutaù ?—sad-asataù paraà viñaya-karaëa-saìga-çünyam | käraëa-
kärya-vargäd uparisthitam | tädåça-pratibodha-mätratväd eva niñkriyatvät puru-kärakavän
kartå-karmädi-kärakänvitaù | tathä kriyärthaù kriyäyä arthaù utpatti-präpti-vikära-saàskära-
rüpaà caturvidhaà phalaà, tad-ätmakaç ca çabdo yatra nästi | pratibodha-mäträdi-çabda-
bodhyatve tu na tan-mätratvädi-häniù, tac-chabda-baläd eveti bhävaù | kärakotpatty-ädy-
abhäväc ca tasya sukhasyäjasratvam api vyaktam | nanütpatty-ädy-abhäve’pi mäyä-
maläpakaraëena vikäryatvaà syäd eva vréhéëäm iva tuñäpakaraëena ity äçaìkyäha—mäyä
abhimukhe yad-unmukhatayä sthite jévanmukta-gaëe sthätuà vilajjamäneva yasmät paraiti
dürato’pasarati | yad-anubhave sati sä sva-käryayä nänubhüyata ity arthaù | nanv etena
tasya svarüpa-çaktir anyä lakñyate | yayäbhibhütäsau vilajjamänä paläyata iti | tat kathaà
tasya tädåçatvam ? ity ädy älocyäha—bhagavataù padam iti | vyakta-sac-cid-änanda-çakteù
sac-cid-änanda-ghanasya bhagavataù sämänya-sattäkära-prakäça-rüpatvena
prathamäbhivyaktiù sat, tad-abhivyakti-sthänatayä rüpyam ity arthaù | tatas tad apy
asphuöa-svarüpa-çaktimat | yata eva sa-dharmatvät praçäntädi-viçeñaëa-bhedä vidhi-
mukhena vä vyävåtti-mukhena vä ghaöante nänyatheti bhävaù ||
2
Haridas Shastri read tad-antar-ajatvät.
10
BHAGAVAT-SANDARBHA
[6]
tvaà bhakti-yoga-paribhävita-håt-saroja
ässe çrutekñita-patho nanu nätha puàsäm || [bhä.pu. 3.9.11] iti ||
[7]
çyämävadätäù çata-patra-locanäù
piçaìga-vasträù surucaù supeçasaù |
sarve catur-bähava unmiñan-maëi-
praveka-niñkäbharaëäù suvarcasaù |
praväla-vaidürya-måëäla-varcasaù
parisphurat-kuëòala-mauli-mälinaù ||11||
1
Tattva-sandarbha 2 (prameya-prakaraëam)
2
All editions number this verse as a separate section. However, çré-suta is the speaker of
bhä.pu. 1.7.4, so this quote belongs to section 6.
11
BHAGAVAT-SANDARBHA
bhåtya-prasädäbhimukhaà dåg-äsavaà
prasanna-häsäruëa-locanänanam |
kiréöinaà kuëòalinaà catur-bhujaà
pétäàçukaà vakñasi lakñitaà çriyä ||15||
tad-darçanähläda-pariplutäntaro
håñyat-tanuù prema-bharäçru-locanaù |
nanäma pädämbujam asya viçva-såg
yat päramahaàsyena pathädhigamyate ||17||
12
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
ity atra präha—ga.
2
tat sattvaà çré-bhagavad-vigrahe pratiñiddham, tathäpy atra sattvam iti yä mäyä rajas-
tamaç ceti ca yä mäyä täbhyäà mäyäbhyäà kåtä iti yojyam | tatra sattva-çabdena sva-
sattäbhäsakaà sattvam | guëa-sattväd vilakñaëam ity uktaà, çuddha-sattva-mayaà
triguëätmaka-prakåti-dravya-vilakñaëaà vivakñitam itthaà yojanärtham eva ity ädi ||
bhägavata 12.8.45 véra-räghaväcäryaù.
13
BHAGAVAT-SANDARBHA
kià ca, tad-rüpe vivarte brahmaëaù kiïcit-karatvam asti nästi vä ? nästi cet,
ajïänenaiva vivartatäà, kià tad atirikta-tad-aìgékäreëa ? asti cet, äyätä tasya
jïänäçrayasya çuddhasyaiva çaktiù | evaà cädvaita-çäréraka-kåtäpy uktaà—
14
BHAGAVAT-SANDARBHA
ata eva kasmäd ucyate brahma “båàhati båàhayati ca” iti | båhattväd
båàhaëatväc ca yad brahma paramaà viduù iti viñëu-puräëaà ca
båàhaëatvena çaktimattvaà darçayati | tat-sannidhäna-balenaiva tathätathä-
bhäve’nyeñäm aìgékåte’pi çaktir eva paryavasyatéti |
tad-uktam advaita-çärérake—
1
nanu tava dehädi-saàyuktasyäpy ätmano vijïänaà svarüpa-mätra-vyatirekeëa pravåtty-
anupapatter upapannam ity ädi ||
15
BHAGAVAT-SANDARBHA
nanu sva-prakäçatväd eva tad bhäsiñyate kutaù çaktyeti cet, evam api
nigåhéto’si väg-vägurayä | yasmät sva-prakäçakatvät sa bhäsiñyate tad
eväsmäkaà svarüpa-çaktir iti svayam ev kaëöhe pratibaddhatvät | na ca sva-
prakäçatvaà vinä sva-prakäçaà näma vastv asti |
api ca,
16
BHAGAVAT-SANDARBHA
17
BHAGAVAT-SANDARBHA
18
BHAGAVAT-SANDARBHA
tathä coktam—
kevala-bhede—
19
BHAGAVAT-SANDARBHA
çré-maitreyasyänuväde’pi paunaruktya-doña-hänäyäsannihita-
sannidhäpana-lakñaëa-kañöa-kalpanä prasajjyeta | caturvidha-räçi-
kathanenaiva svarüpasyoktatvät |
kià ca, yad ekam upasthäpyate, tat kià tayor ekataraà täbhyäm anyad eva
vä ? ekatarad iti cet1 anyatara-parityäge ko hetuù ? ekatarasya vä kathaà
dvi-pratiyogitä ? athänanda-mätre dvayor api pratiyogitopalabhyate iti | tad
1
vyävåttam eva yadi syät,
20
BHAGAVAT-SANDARBHA
eva läghavenävaçiñöam iti cet ? änande vijïänatvam apy astéty äyätam | tat-
pratiyogitvena tat-pratéteù | tato vijïänaà punar-uktam eveti doñäntaraà ca
tenaiva1 tat-tad-vyävåtti-siddheù | kià vä, vijïänasya vijïäne’smiàç2
cänugatatvenävyabhicärät tad evävaçiñöam astu tataç cänandatähänyä
puruñärthatväbhävaç ca |
nitya-bodha-paripéòita-jagad-
vibhramaà tudati väkyajä matiù |
väsudeva-nihataà dhanaïjayo
hanti kaurava-kulaà yathä punaù ||3
1
änanda-padenaiva
2
änande ca
3
padyam idaà dhanaïjaya-nyäya-nämnäbhihitaà, yatra kriyä niñphalä tatraiväsya pravåttir
iti |
21
BHAGAVAT-SANDARBHA
22
BHAGAVAT-SANDARBHA
23
BHAGAVAT-SANDARBHA
24
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
guëänäà svarüpa-bhütatvena tad-abhedät | änandädi-guëeñu upäsanopäyeñu satsu priya-
çirastvädénäm apräptiù, teñäm abrahma-guëatväd | kintu puruña-vidhava-
rüpakäntargatatvam anyathävayava-bhede brahmaëo’py upacayäpacayau prasajyetäm iti
süträrthaù | abhedäd iti anuvartanéyaà pradhänasya guëino brahmaëa änandädayo guëäù
sarveñüpäsaneñüpädeyäù guëänäà svarüpa-bhütatvena tad-abhedät |
2
priyädy-avayavatvena sarvatra samähåtiù, sä punar abhede parihåtaù, yato bhede priya-
çiras tv ädya-präptiù |
25
BHAGAVAT-SANDARBHA
kià ca, satyaà jïänam anantaà brahma iti yal lakñitaà tad eva tasmäd vä
etasmäd ätmanaù ity anena nirdiçyate | tasya ca sarväntaratvenätmatvaà
vyaïjayad väkyaà taà tam atikramya, anyo’ntara ätmänanda-mayaù [tai.ä.
5.2] ity änanda-maya evätmatvaà samäpayati | tata ätmä çabda-
karñaëenäpi sa evädyataù syät | na cätmatvenänirdiñöaà puccham1 iti |
1
bhümikä puccham iti paryantaà päöho çré-våndävana-mudrita-granthe apara-katipaya-
grantheñu ca na dåçyate |
26
BHAGAVAT-SANDARBHA
tat prakåta-vacane mayaö [pä. 5.4.27] iti småter viñayatvaà dåçyate iti |
atreti bheda-vivakñä ca pratimäyäù çaréram itivat, prayujyate ca—brahma-
tejo-mayaà divyam iti çré-hari-vaàçe | ätmä jïäna-mayaù çuddhaù iti |
änando brahmeti vyajänät [tai.u. 3.6] ity ädivat tattvam eva sphuöam
abhyasyati | tad eka-svarüpe’py änanda-maye priyädi-bhedaç ca prätastya-
säìgavéya-mädhyähnika-bhedavad bhävänuprakäçe |
27
BHAGAVAT-SANDARBHA
tathä hi, brahma-vid äpnoti param iti jévasya präpyatayä brahma nirdiñöam |
tad eñäbhyuktä iti tad brahmäbhimukhékåtya pratipädyatayä parigåhya åg
eñä adhotåbhir uktety arthaù | tasya ca tasmäd vä etasmäd ätmanaù [tai.ä.
5] ity aträtma-çabdenäpi nirdiñöasya brahmaëa ätma-tätparyävasänam
änanda-maya eva darçitam | tatraiväntaratamatva-samäpteù | tasmät
2
ardha-jaraté-nyäyaù—yatra sarva-tyäge grahaëe vä prasakte niryuktakam ekäà
çopädänam a;cäntara-tyägaç ca kriyate, taträyaà nyäyo’vataratéti | yathä jaraté våddha-
stré | tasyäù patiù tad-ardhaà mukha-mätraà gåhëäti, hy avayaväntaraà tyajatéti yukti-
çünyaà, tathä ye éçvara-vacanatvenägama-pramäëam upagacchanti, teñäà buddha-
vacasäm api prämäëya-prasaìgaù vedasyäpip vä aprämäëyäpattiù yadi vä éçvaravacanatva-
sämye’pi vedasya prämäëyaàca buddha-vacasäm aìgékriyate, tad etad api yukti-çünyam iti
bhävaù |
1
pucchaà pratiñöheti pucche änandätiçayatvät präcuryärthatä |
2
väyoù påthivétvena nirdeçe’pi na vikära ity arthaù |
28
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
satyaà jïänam anantaà brahmeti mantreëa |
29
BHAGAVAT-SANDARBHA
tathä janmädy asya [ve.sü. 1.1.2] ity-ädeù, çrutatväc ca [ve.sü. 1.1.12] ity-
antasya granthasya tätparyaà tathaivaà vyäkhyam |
çré-rämänuja-çäréraka-bhäñye, yathä—
1
apäëi-päda ity ädi |
2
påthivy-ädi-sthänato’pi antaryämiëaù parasya brahmaëaù apuruñärtha-sambandho na
bhavati | kutaù ? hi yataù sarvatra çruti-småtiñu paraà brahma ubhaya-liìgaà nirasta-nikhila-
doñatva-kalyäëa-guëäkaratvobhaya-lakñaëam abhidhéyate ity arthaù |
30
BHAGAVAT-SANDARBHA
sad eva saumyedam agra äsét [chä.u. 6.2.1] ity atredaà-çabdena tasyäpi
sattä tädätmyenägre sthiter ämnätatvät3, na ca tad-upädhi-doñeëa tal-liptam
| tasmin satäpi tena tad-asparçät | apahata-päpmä [chä.u. 8.1.5] ity-ädi-
çruteù | tad-anantaram eka-vijïänena sarva-vijïäna-pratijïä ca sa-viçeñatvam
eva bodhayati |
31
BHAGAVAT-SANDARBHA
neha ity ädau | iha brahmaëi yat kiïcanästi, tan nänä nästi, kintu
svarüpätmakevety arthaù, nänä-çabda-vaiyarthyät |
sarve vedä yat-padam ämananti [ka.u. 1.2.15] iti çruteù | tad etad apy äha—
na bhedäd iti cen, na, pratyekam atad-vacanät1 [ve.sü. 3.2.12] | ata eva,
ekam evädvitéyaà brahma ity eke paöhanti | tad etad apy äha—api caivam
eke [ve.sü. 3.2.13] iti |
na ca,
çrutiù pratyakñam aitihyam anumänaà catuñöayam |
pramäëeñv anavasthänäd vikalpät sa virajyate || [bhä.pu.
11.19.17]
32
BHAGAVAT-SANDARBHA
svarëa-ratnädi-ghaöitaika-kuëòalavad vastv-antara-praveçenaiva sa
pratiñedhyata iti sthitam |
yadi ca bhütale eva ghaöäbhävaà syät, tadä tatra punar ghaöasya saàsargo
na syäd eva | tad evaà pürva-yuktibhir itthaà cäparihäryäyäà bheda-våttau
svagata-bheda-våttis tasminn asty eva |
33
BHAGAVAT-SANDARBHA
34
BHAGAVAT-SANDARBHA
atra mäyäà tu prakåtià vidyät [çve.u. 4.10] ity atra mäyäyä api
svabhävatvam utkam, prakåtes tat-paryäyatvät | ata eva “mäyinaà” iti nitya-
yoga eva matv-arthéyaù | maheçvare mäyästéti maheçvaratvaà tu tasya
mäyätaù param iti vyaktam | uttarasyäà yojanäyäà mäyäyäù svarüpäd
abhinnatvaà, bahiraìgatve’pi tad-ekäçrayatvät | tataù sutaräm eva sä
maheçvaratva-vyaïjikänyä çaktiù svarüpa-bhüteti | tathä prathamäyäà
yojanäyäà “sargädyäù” ity atra “ädyäù”-grahaëena sthiti-pralaya-mayyo
jagat-käryäù çaktayo gåhyante | svarüpaiçvaryädi-prakäça-våttika-çaktayo’pi
çaktitvenaikye’pi bahutva-nirdeças tat-tad-våtti-bheda-vivakñayä |
yadi nirviçeña-jïäna-rüpa-brahmädhiñöhäna-bhrama-
pratipädana-paraà çästraà, tarhi nirguëasya ity ädi codyam,
çaktayaù ity ädi-parihäraç ca na ghaöate | tathä hi sati
nirguëasya brahmaëaù päramärthikaù sargaù, api tu bhrama-
kalpita iti codya-parihärau syätäm | utpatty-ädi-käryaà sattvädi-
guëa-yuktäparipürëaà karma-vaçyeñu dåñöam iti tat-tad-bhäva-
rahitasya kathaà sambhavatéti codyam | dåñöa-sakala-
visajätéyasya brahmaëo yathodita-svabhävasyaiva jalädi-
vijätéyasyägny-äder auñëyädi-çakti-yogavat sarva-çakti-yogo na
virudhyata iti parihäraù || [ve.sü. 1.1.1 çré-bhäñye, 88
anucchede] iti ||
çré-bhagavad-upaniñatsu, na svabhäva-çakti-mattvenaivopadiñöaà—
35
BHAGAVAT-SANDARBHA
36
BHAGAVAT-SANDARBHA
yad vä, jïäné jévaù, jïänaà ca, tad ubhayam api paricchedyaà bähyaà
ghaöädivat prakäçyaà yasyä sä | tam eva bhäntam anubhäti sarvaà [çve.u.
6.14] ity ädi-çruteù |
37
BHAGAVAT-SANDARBHA
çruty-antare cätra—
38
BHAGAVAT-SANDARBHA
nirastätiçayähläda-sukha-bhävaika-lakñaëä |
bheñajaà bhagavat-präptir ekäntätyantiké matä || [vi.pu. 6.5.59]
iti |
39
BHAGAVAT-SANDARBHA
atha parä yayä tad akñaram adhigamyate, yat tad adåçyam agrähyaà [mu.u.
1.1.5-6] ity-ädy atharva-çruty-uktaà para-vidyä-viñayam akñaräkhyaà paraà
tattvam äha tribhiù—
40
BHAGAVAT-SANDARBHA
41
BHAGAVAT-SANDARBHA
yataù çuddha ity ädi | çuddha eva sati mahä-vibhüty-äkhyä khyätir yasya
tasmin | tathaiva vakñyate hi—evam eña mahä-çabdaù [vi.pu. 6.5.76] ity
ädi-särdha-päda-dvayena tv anyatra hy upacärataù [vi.pu. 6.5.77] ity antena
|
ity atra iìganeraëaà saàjïety arthaù | atra tair vyäkhyätam apy evaà jïeyam |
aiçvaryasya véryasya maëi-manträdénäm iva prabhävasya, yaçaso vikhyäta-
mad-guëasya, çriyaù sarva-prakära-sampatteù, jïänasya sarvajïatvasya,
vairägyasya yävat-präpaïcika-vastv-anäsaìgasya ca | samagrasyeti
sarvatränvitam iti |
va-kärärtham äha—
42
BHAGAVAT-SANDARBHA
tatra püjya-padärthokti-paribhäñä-samanvitaù |
çabdo’yaà nopacäreëa hy anyatra hy upacärataù || [vi.pu.
6.5.77] iti |
jïäna-çakti-balaiçvarya-vérya-tejäàsy açeñataù |
bhagavac-chabda-väcyäni vinä heyair guëädibhiù || [vi.pu.
6.5.79] iti |
43
BHAGAVAT-SANDARBHA
sa sarva-bhüta-prakåtià vikärän
guëädi-doñäàç ca mune vyatétaù |
atéta-sarvävaraëo’khilätmä
tenäståtaà yad-bhuvanäntaräle || [vi.pu. 6.5.83] iti |
atra bhuvanäntaräle yad asti, tat sarvaà tenäståtaà cchannaà vyäptam iti
yävat |
samasta-kalyäëa-guëätmako’sau
sva-çakti-leçävåta-bhüta-vargaù |
icchä-gåhétäbhimatoru-dehaù
saàsädhitäçeña-jagad-dhito yaù || [vi.pu. 6.5.84] iti |
tejo-balaiçvarya-mahä-bodha-
suvérya-çakty-ädi-guëaika-räçiù |
paraù paräëäà sakalä na yatra
kleçädayaù santi parävareçaù ||
sa éçvaro vyañöi-samañöi-rüpo
vyakta-svarüpo’prakaöa-svarüpaù |
sarveçvaraù sarva-dåk sarva-vic ca
samasta-çaktiù parameçvaräkhyaù || [vi.pu. 6.5.85-86] iti |
44
BHAGAVAT-SANDARBHA
45
BHAGAVAT-SANDARBHA
jïänam ojo balam iti, brahmaëas tasmäd brahmety äcakñate [ve.sü. 3.2.33
mädhva-bhäñya-dhåtam] iti | anyatra ca—
viñëu-saàhitäyäà ca—
—o)0(o—
46
BHAGAVAT-SANDARBHA
47
BHAGAVAT-SANDARBHA
lokaà vaikuëöha-nämänaà
divya-ñaò-guëa-saàyutam |
avaiñëavänäm apräpyaà
guëa-traya-vivarjitam ||
påñöavatyai tasyai mätipräkñér ity ädinä çäpaà dätum udyataù | sä ca tat çrutvä jïäna-
vijïeyavattväd upararämeti |
48
BHAGAVAT-SANDARBHA
kià ca, teñäà mülata eva kuöhära ity äha—na yatra mäyeti | mäyätra jagat-
såñöy-ädi-hetur bhagavac-chaktiù, na tu käpaöya-mätram, raja-ädi-
niñedhenaiva tad-vyudäsät |
anayor arthaù—he éça ! yad api sattvaà rajas tama iti tavaiva mäyä-kåtä
léläù, katham-bhütäù ? asya viçvasya sthity-ädi-hetavaù, tathäpi yä sattva-
mayé saiva praçäntyai prakåñöa-sukhäya bhavati, nänye rajas-tamo-mayyau
| na kevalaà praçänty-abhäva-mätram anayoù, kintv aniñöaà cety äha—
vyasaneti |
1
“ata eveçitavyäbhävät käla-mäye api na staù iti” iti krama-sandarbhe’dhikaù päöhaù.
2
From here to tad etat samäptaà präsaìgikaà çuddha-sattva-vivecanam is not
included in all editions. In other editions the section is repeated later, in section 99. Puridäsa
prints it here and not in 99. In the interest of simplicity, we are following Purédäsa.
49
BHAGAVAT-SANDARBHA
nanu mama rüpam api sattvätmakam iti prasiddhaà | tarhi kathaà tasyäpi
mäyämayatvam eva ? nahi nahéty äha—sätvatäù çré-bhägavatä yat sattvaà
puruñasya tava rüpaà prakäçam uçanti manyante, yataç ca sattvät loko
vaikuëöhäkhyaù prakäçate, tad abhayam ätma-sukhaà para-brahmänanda-
svarüpam eva, na tv anyat prakåti-jaà sattvaà tad iti |
athaikädaçe sattvaà rajas tama iti guëä jévasya naiva me [bhä.pu. 11.25.12]
iti | çré-bhagavad-upaniñatsu ca—
1
Bhagavat-sandarbha 117.
2
This section in brackets and that which follows are from the Haridäsa Çästré edition. They
seem to be clarifications inserted by the editor. The Jadvapur edition did not have
agocarasya, which seems like an omission.
3
See below, Bhagavat-sandarbha 53.
50
BHAGAVAT-SANDARBHA
yathä daçame—
harir hi nirguëaù säkñät puruñaù prakåteù paraù |
sa sarva-dåg upadrañöä taà bhajan nirguëo bhavet || [bhä.pu. 10.88.5]
iti |
çré-viñëu-puräëe ca—
sattvädayo na santéçe yatra ca präkåtä guëäù |
sa çuddhaù sarva-çuddhebhyaù pumän ädyaù prasédatu || [vi.pu.
1.9.44] iti |
atra präkåtä iti viçiñya apräkåtäs tv anye guëäs tasmin santy eveti vyaïjitaà
tatraiva |
1
tapa iti jïänam ucyate. yasya jïäna-mayaà tapaù [Muëòaka Upaniñad 1.1.8] iti çruty-antarät
iti çaìkaräcärya-bhagavat-pädänäà taittiréya-bhäñyam |
51
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
çrédharaù svämé—anumäna-prakäram ähuù—prakäçate yasya ca yena vä guëa iti | yasya
sambandhé ayam äbhyantaro buddhy-ädi-guëaù prakäçate, yo guëa-säkñéty evaà, yena vä
buddhy-ärüòhena pramäträ buddhy-adhiñöhäträ bähyo guëaù prakäçate ity anuméyata ity
arthaù |
52
BHAGAVAT-SANDARBHA
53
BHAGAVAT-SANDARBHA
54
BHAGAVAT-SANDARBHA
(16) bhåtya-prasäda iti | dåg eväsava iva drañöèëäà mada-karé yasya tam
| çriyä vakño-väma-bhäge svarëa-rekhäkärayä |
dharma-jïäna-tathaiçvarya1-vairägyaiù päda-vigrahaiù |
åg-yajuù-sämätharväëa-rüpair nityaà våtaà kramät || [pa.pu. 6.228.21]
iti |
1
mahaiçvarya-
55
BHAGAVAT-SANDARBHA
[8]
56
BHAGAVAT-SANDARBHA
kià ca, atha yad ataù paro divo jyotir dépyate viçvataù påñöheñu sarvataù
påñöheñv anuttameñüttameñu lokeñv idaà väva tad yad idam asminn antaù
puruñe jyotiù [chä.u. 3.13.7] iti | atra jyotiù-çabdenaiva prasiddhaà brahma
brahmatvaà cäsya prakaraëa-balät sütra-kådbhiù sädhitaà, tatas tasya
jyotiñöve sati rüpitvam eva siddhyati |
57
BHAGAVAT-SANDARBHA
tasmäd rüpavad eva tad iti sthitam | jyotiç caraëäbhidhänät [bå.ä.u. 1.6.24]
ity adhikaraëe çré-rämänuja-caraëäç caiva äcakñyate |
kià ca, çyämäc chabalaà prapadye [chä.u. 8.13.1] suvarëa-jyotiù iti | tasya
haitasya catväri rüpäëi çuklaà raktaà raukmaà kåñëaà [tai.ä. 3.10.6] iti, yadä
paçyaù paçyate rukma-varëaà kartäram éçaà puruñaà brahma-yonià [mu.u.
3.1.3], sa aikñata [ai.u. 1.1.1, bå.ä.u. 1.2.5] iti | sarve’nimeñäjajïire vidyutaù
puruñädadhi [ma.nä.u. 1.8] iti | sa cakñuñä paçyati rüpam asya [ma.nä.u.
1.11] iti, yam evaiña våëute tena labhyas tasyaiña ätmä vivåëute tanüà sväà
58
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
pramäëatväpramäëatva-parityäga-prakalpanä |
pratyujjévana-hänibhyäà pratyekam añöa-doñatä || mémäàsä 1.3.3.
59
BHAGAVAT-SANDARBHA
kià ca, näsad äséd äkhye [å.ve. 10.129.1] iti brahma-sükte brahmaëi
präkåtätétasya präëasya sad-bhäva-çravaëena tat-tan-niñedha-väkyam |
apräëo hy amanäà çubhraù [mu.u. 2.1.2] ity-ädikaà präkåta-viñayam eveti
gamyate, yathä—
60
BHAGAVAT-SANDARBHA
cinmayasyädvitéyasya niñkalasyäçarériëaù |
upäsakänäà käryärthaà brahmaëo rüpa-kalpanä || [rä.tä.u. 1.1.7]
iti ca |
punaù svayam eva sä çrutiù—na hy etasmät iti, nety anyat param asti ity
aträdeça-väkyam eva vyacakñäëä tataù param anyad api rüpa-viçeñam
astéti bravéti | na hy etasmän mürta-lakñaëäd rüpäd amürta-lakñaëaà
rüpam iti etävad eva vaktavyaà, kintu neti naitävat | yato’nyad api paraà
rüpam astéty ädeça-väkyärtha ity arthaù |
—o)0(o—
1
çailé därumayé lauhé lepyä lekhyä ca saikaté | mano-mayé maëi-mayé pratimäñöa-vidhä
småtä || [bhä.pu. 11.27.12] |
61
BHAGAVAT-SANDARBHA
[9]
[10]
tathä—
yasmin viruddha-gatayo hy aniçaà patanti
vidyädayo vividha-çaktaya änupürvyät |
tad brahma viçva-bhavam ekam anantam ädyam
änanda-mätram avikäram ahaà prapadye || [bhä.pu.
4.9.16]
[11]
1
çré-dhruvapriyam iti päöhäntaram.
62
BHAGAVAT-SANDARBHA
[12]
[13]
1
anuruëaddhi bhakta-jévasyänurodhena karoti iti viçvanäthaù.
2
The Jadavpur edition only reads anuruëaddhi karoti.
63
BHAGAVAT-SANDARBHA
64
BHAGAVAT-SANDARBHA
kià ca, brahma-padena sarvaà khalv idaà brahma [chä.u. 3.14.1] iti
prasiddhià vyajya, sattvädi-guëamaya-mäyäyäs tad-ananyatve’pi,
nirguëasyeti präkåta-guëair aspåñöatvam aìgékåtya teñäà bahiraìgatvaà
svékåtam | tad etad eva mäyäà ca prakåtià vidyät [çve.u. 4.10] ity eñä çrutiù
svécakära | mäyäà ca tad-apäçrayäm [bhä.pu. 1.7.4] itivan maheçvaratvän
mäyäyä bahiraìgäyä äçraya iti täà paräbhüya sthitam iti ca labhyate | tasmät
1
yad vä, evam (Jadavpur)
65
BHAGAVAT-SANDARBHA
yasya bhäsä sarvam idaà vibhäti [ka.u. 2.2.15] iti çruteù | atra
vyäpakatvädinä tat-tat-samäveçädy-anupapattiç ca çakter acintyatvenaiva
parähatä | durghaöatvaà hy acintyatvam | çaktiç ca tridhä—antaraìgä,
taöasthä, bahiraìgä ca | taträntaraìgayä svarüpa-çakty-äkhyayä sürya-tan-
maëòala-sthänéya-pürëenaiva svarüpeëa vaikuëöhädi-svarüpa-vaibhava-
rüpeëa ca tad avatiñöhate | taöasthayä raçmi-sthänéya-cid-ekätma-çuddha-
jéva-rüpeëa, bahiraìgayä mäyäkhyayä praticchavi-gata-varëa-çävalya-
sthänéya-tadéya-bahiraìga-vaibhava-jaòätma-pradhäna-rüpeëa ceti
caturdhätvam | ata eva tad-ätmakatvena jévasyaiva taöastha-çaktitvam,
pradhänasya ca mäyäntarbhütatvam abhipretya çakti-trayaà çré-viñëu-
puräëe gaëitam—
66
BHAGAVAT-SANDARBHA
[14]
saiñä bahu-våttikaiva jïeyä, paräsya çaktir vividhaiva çrüyate [çve.u. 6.8] iti
çruteù ||
1
The section between asterisks (*) is not found in Jadavpur.
2
ca (Mayapur)
3
ekätmanäà (Mayapur)
4
Paramätma-sandarbha 19-47.
67
BHAGAVAT-SANDARBHA
68
BHAGAVAT-SANDARBHA
[15]
1
This is the reading in Haridäs Çästré’s edition. The Jadavpur edition only has the first line.
The second line reads tämisram andha-tämisraà tamo moho mahä-tamaù in most
editions of the Bhägavatam.
69
BHAGAVAT-SANDARBHA
dehendriya-präëa-mano-dhiyo’mé
yad-aàça-viddhäù pracaranti karmasu |
naivänyadä loham iväprataptaà
sthäneñu tad-drañör-apadeçam eti || [bhä.pu. 6.16.24]
[16]
70
BHAGAVAT-SANDARBHA
kià ca—
ata eva hi yatra hi dvaitam iva bhavati tad itara itaraà paçyati [bå.ä.u. 2.4.4]
ity ärabhya jévasyetara-dåñöatvam uktvä, yatra svasya sarvam
ätmaiväbhüt, tat kena kaù paçyet ? ity ädinä tasya paramätma-drañöåtvaà
niñiddhya paramätmanas tu tat-tat-sarva-drañöåtvaà sva-drañöåtvam apy
astéti, vijïätäram are kena vijänéyät [bå.ä.u. 2.4.14] ity anenäha |
[17]
71
BHAGAVAT-SANDARBHA
[18]
tathä ca—
karoti viçva-sthiti-saàyamodayaà
yasyepsitaà nepsitam ékñitur guëaiù |
mäyä yathäyo bhramate tad-äçrayaà
grävëo namas te guëa-karma-säkñiëe || [bhä.pu. 5.18.38]
[19]
72
BHAGAVAT-SANDARBHA
73
BHAGAVAT-SANDARBHA
ekädaçe ca—
eñä mäyä bhagavataù såñöi-sthity-anta-käriëé |
trivarëä varëitäsmäbhiù kià bhüyaù çrotum icchasi || [bhä.pu. 11.3.16]
iti |
svarüpa-bhütayä nitya-
çaktyä mäyäkhyayä yutaù |
ato mäyämayaà viñëuà
pravadanti sanätanam || iti caturveda-çikhädyä çrutiç ca |
tataç ca—ätma-mäyä tad-icchä syät ity atra jïäna-kriye api lakñyete | jïäna-
kriyä-våttyor apécchopalakñitatvät te’pi gåhyete |3 mäyä vayunaà jïanam iti
nighaëöau ca paryäya-çabdäù |
triguëätmikätha jïänaà ca
viñëu-çaktis tathaiva ca |
mäyä-çabdena bhaëyate
çabda-tattvärtha-vedibhiù || iti çabda-mahodadhau |
74
BHAGAVAT-SANDARBHA
devänäm api mäyäà vaibhavam iti |1 tåtéye’pi äpuù paräà mudam [bhä.pu.
3.15.26] ity-ädau yoga-mäya-çabdena sanakädäv añöäìga-yoga-prabhävaà
vyäkhyäya, parameçvare tu cic-chakti-viläso vyäkhyätaù |
1
This sentence also seems to be missing from the Jadavpur edition.
2
This section beginning with yat tu and ending here is missing from the Jadavpur edition.
Haridas Shastri also ignores it in his translation.
75
BHAGAVAT-SANDARBHA
[20]
anyatra ca—
viçuddha-vijïäna-ghanaà sva-saàsthayä
samäpta-sarvärtham amogha-väïchitam || [bhä.pu. 10.37.22] iti |
76
BHAGAVAT-SANDARBHA
kevalänubhavänanda-svarüpaù parameçvaraù |
mäyayäntarhitaiçvarya éyate guëa-sargayä || [bhä.pu. 7.6.23]
[21]
tathä—
mäà bhajanti guëäù sarve
nirguëaà nirapekñakam |
suhådaà priyam ätmänaà
sämyäsaìgädayo’guëäù || [bhä.pu. 11.13.40]
77
BHAGAVAT-SANDARBHA
kälikä-puräëe devé-kåta-viñëu-stave—
[22]
atra çré-viñëu-puräëaà—
kalä-muhürtädi-mayaç ca kälo
na yad-vibhüteù pariëäma-hetuù || [vi.pu. 4.1.84] iti |
[23]
1
“atra viñëu-puräëe’pi—kalä-muhürtädi-mayaç ca kälo na yad vibhüteù pariëäma-hetuù
[vi.pu. 4.1.27] iti | kià ca, tädåçätmatväd eva suhådaà nirupädhi-sarva-hita-käritvaà yuktam
iti bhävaù | ataù sarvotkåñöe mayi prema-bhaktir eva sädhyeti paryavasäna-väkyärthaù” ity
adhika-päöhaù krama-sandarbhe.
78
BHAGAVAT-SANDARBHA
[24]
tathä—
[25]
79
BHAGAVAT-SANDARBHA
[26]
na yasya mäyä-guëa-citta-våttibhir
nirékñato hy aëv api dåñöir ajyate | [bhä.pu. 5.17.19] iti |
1
Not found in mahopaniñad.
80
BHAGAVAT-SANDARBHA
yat tu tatra tad eva rüpam adhikåtya çré-çukena—yä vai kalä bhagavatas
tämasi [bhä.pu. 5.25.1] iti | tathä bhaväné-näthair [bhä.pu. 5.17.16] iti
gadye, tämaséà mürtim ity uktam, tan nijäàça-çiva-dvärä tamo-
guëopakärakatvena jïeyam |
81
BHAGAVAT-SANDARBHA
[27]
vibhutvam äha—
82
BHAGAVAT-SANDARBHA
panthäs tu koöi-çata-vatsara-saàpragamyo
väyor athäpi manaso muni-puìgavänäm |
so’py asti yat-prapada-sémny avicintya-tattve
govindam ädi-puruñaà tam ahaà bhajämi || [bra.saà. 5.40] iti |
brahma-puräëe—
paramäëv-anta-paryanta-sahasräàçäëu-mürtaye |
jaöharäntäyutäàçänta-sthita-brahmäëòa-dhäriëe || iti ||
83
BHAGAVAT-SANDARBHA
[28]
kvähaà tamo-mahad-ahaà-kha-carägni-vär-bhü-
saàveñöitäëòa-ghaöa-sapta-vitasti-käyaù |
kvedåg-vidhävigaëitäëòa-paräëu-caryä-
vätädhva-roma-vivarasya ca te mahitvam || [bhä.pu.
10.14.11]
spañöam ||
jagat-trayäntodadhi-samplavode
näräyaëasyodara-näbhi-nälät |
vinirgato’jas tv iti väì na vai måñä
kintv éçvara tvan na vinirgato’smi || [bhä.pu. 10.14.13]
84
BHAGAVAT-SANDARBHA
nanu,
naräj jätäni tattväni näräëéti vidur budhäù |
tasya täny ayanaà pürvaà tena näräyaëaù småtaù || iti,
tathä,
äpo närä iti proktä äpo vai nara-sünavaù |
ayanaà tasya täù pürvaà tena näräyaëaù småtaù || [vi.pu. 1.4.6]
85
BHAGAVAT-SANDARBHA
atra tac cäpi satyam [bhä.pu. 10.14.14] ity atra, tac cäpi aìgaà satyam eva,
na tu viräòvan mäyeti | tac cej jalasthe [bhä.pu. 10.14.15] ity atra ca, taj-
jalasthaà sad-rüpaà tava vapur yadi jagat syät, prapaïcäntaù-päti syäd iti
vyäkurvanti, tasmäd evaà näräyaëäìgakasya bhagavad-vigrahasya viçvo’pi
prapaïco’ntarbhüta iti svayaà bhagavatä darçitam | çrématyä
jananyaivänubhütam ity äha—
atraiva mäyädhamanävatäre
hy asya prapaïcasya bahiù-sphuöasya |
kåtsnasya cäntar jaöhare jananyä
mäyätvam eva prakaöékåtaà te || [bhä.pu. 10.14.16]
1
This last sentence seems to have only been in the Jadavpur edition.
86
BHAGAVAT-SANDARBHA
yasya tava kukñau sarvam idaà sätmaà tvat-sahitaà yathä bhäti, tat sarvam
iha bahir api tathaiva tvayi bhäti ity anvayaù |
1
kià svapna etad uta devamäyä
kià vä madéyo bata buddhi-mohaù
atho amuñyaiva mamärbhakasya
yaù kaçcanautpattika ätma-yogaù
2
The words tvayi tat sarvaà bhätéti | tad evaà tad idaà prapaïcena paricchedyatva-
pratyayanaà are missing in the Jadavpur edition.
87
BHAGAVAT-SANDARBHA
katham ? jagataù såñöäv ahaà brahmeva, vidhäne pälane eña iva etat-
kärya-paricchinna iva, pälana-mätra-kärya ivety arthaù, ante tri-netra iveti |
vastutas tvam eva tat-tad-rüpeëa vartase, müòhäs tu tvattas tän påthak
paçyantéti bhävaù, yato dvitéye brahma-väkyam—
88
BHAGAVAT-SANDARBHA
nanu brahman kim atra vicäritaà bhavatä ? yad ekasyä eva mama mürter
vyäpakatve saty anyäsäà darçana-sthänaà na sambhavati ? iti | tathä jaòa-
vastünäà ghaöädénäm eva präkaöya-prakäro loke dåñöaù, kathaà tad-itara-
svabhävänäà cid-vastünäà mama çré-mürty-ädénäm ? iti | yathä yävatyo
vibhütayo mama bhavatä dåñöäù, tävatébhir eva bhavän vismito, näparäù
santéti sambhävayann iva tat-parimitatäm adhigatavän astéti, tathä ye
mamäàçäù pürvaà bäla-vatsädi-rüpäù, ta eva caturbhujä abhavann iti
kasyäpi rüpasya kadäcid udbhavaù, kasyäpi kadäcin na ? iti | kià ca, satya-
jïänänantänandaika-rasa-mürtitväd yugapad eva sarvam api tat-tad-rüpaà
vartata eva, kintu yüyaà sarvadä sarvaà na paçyatheti tatra ca yaugapadyaà
katham ? iti taträha—
kva vä, kathaà vä, kati vä, kadä vä, yoga-mäyäà dustarkyäà cic-chaktià
vistärayan tathä tathä pravartayan kréòaséti bhavata ütér léläs trilokyäà ko
vetti? na ko’péty arthaù | yasyämataà tasya mataà mataà yasya na veda saù
[kena.u. 2.3] iti bhävaù |
1
Source not found.
89
BHAGAVAT-SANDARBHA
maëir atra vaiduryaà, néla-pétädayas tad-guëäù | tad evaà kvety asya yuktir
uktä |
tvaà bhakti-yoga-paribhävita-håt-saroja
1
yac iti krama-sandarbhaù.
2
veña-mäyädikam iti krama-sandarbhaù.
3
prasaïjanéyaù iti krama-sandarbhaù.
90
BHAGAVAT-SANDARBHA
91
BHAGAVAT-SANDARBHA
[29]
etad bata aho citraà ! kià tat ? eka eva çré-kåñëo dvy-añöa-sähasraà strér
yad udävahat pariëétavän | nanu kim aträçcaryaà ? taträha—gåheñv iti tat-
saìkhyeñu sarveñv iti çeñaù | bhavatu, tato’pi kià ? taträha—påthak påthag
eva sthitvä päëi-grahaëädi-viväha-vidhià kåtavän |
92
BHAGAVAT-SANDARBHA
[30]
tathaiväha—
1
The verse that follows this in la.bhä.: dväravatyäà yathä kåñëaù pratyakñaà prati
mandiram | citraà bataitad ity-ädi-pramäëena sa setsyati ||
93
BHAGAVAT-SANDARBHA
ata eva—
kåñëasyänanta-véryasya
yoga-mäyä-mahodayam |
muhur dåñövä åñir abhüd
vismito jäta-kautukaù || [bhä.pu. 10.69.42]
evaà na bhedäd iti cen, na, pratyekam atad-vacanät [ve.sü. 3.2.12] ity
etasya, api caivam ekam [ve.sü. 3.2.13] ity etasya ca sütrasya vyäkhyänaà
tad-bhäñye dåçyam ||
[31]
tathä ca—
1
parameçvare tu yoga-mäyeti cic-chakti-viläsa iti drañöavyam ity äkare.
94
BHAGAVAT-SANDARBHA
kecit sva-dehäntar-hådayävakäçe
prädeça-mätraà puruñaà vasantam || [bhä.pu. 2.2.8]
1
bhinna-mürtimatsu (krama-sandarbha reading prefered in Puridas edition).
2
parama-mohana- (ca, jha)
3
-ärke | iti krama-sandarbhaù (puré)
4
Krama-sandarbha here adds tathä.
95
BHAGAVAT-SANDARBHA
[32]
ajäta-janma-sthiti-saàyamäyä-
guëäya nirväëa-sukhärëaväya |
aëor aëimne’parigaëya-dhämne
mahänubhäväya namo namas te ||
96
BHAGAVAT-SANDARBHA
[33]
sa vai na deväsura-martya-tiryaì
na stré na ñaëòho na pumän na jantuù |
näyaà guëaù karma na san na cäsan
niñedha-çeño jayatäd açeñaù || [bhä.pu. 8.3.24]
1
This break here is found only in the Jadavpur edition, but it is accepted as authoritative,
since it fits the text.
97
BHAGAVAT-SANDARBHA
[34]
98
BHAGAVAT-SANDARBHA
yathä’nyo rüpavän iti hetor dåçyate, tathäyam apéty etat tvayä na jïeyam |
tataç ca svasya rüpitve’py adåçyatvam uktvä, nija-rüpasyäpräkåtatvam eva
darçitam | tad-darçane ca parama-kåpä-mayy akuëöhä mamecchaiva
käraëam ity äha—icchann iti | naçyeyam adåçyatäm äpadyeyam | tatra
svätantryaà jagad-vilakñaëatvaà ca hetum äha—éça ity ädi | tathäpi mäà
sarva-bhüta-guëair yuktaà yat paçyasi, tad-yuktatvena yat pratyeñi, eñä
mäyä mayaiva såñöä mama mäyayaiva tathä bhänam ity arthaù | tasmin—
naivam ity-ädi | mäyätra pratäraëa-çaktiù |
[35]
1
na sandåçe tiñöhati rüpam asya
na cakñuñä paçyati kaçcanainam
hådä manéñä manasä’bhikÿpto
ya etad vidur amåtäs te bhavanti
99
BHAGAVAT-SANDARBHA
ata eva çrutyäpi—niñkalaà niñkriyaà çäntam [çve.u. 6.19] ity ädau, açabdam
asparçam arüpam avyayam [kaöha.u. 1.3.15] ity ädau ca tan niñidhyäpi
sarva-karmä sarva-kämaù sarva-gandhaù sarva-rasa [chä.u. 3.14.4] ity ädau
vidhéyate |
guëa-doña iti aparamärthatväd guëa eva doña ity arthaù | tato rüòha-doñas
tu sarvathä na sambhavaty eveti vyajyate2 | tathä ca kaurme—
1
tatra ity adhikaù päöhaù (Puridas)
2
vakñyate (ïa, öa, jä.)
3
åcchatéty anena kriyä-padenänvayas iti krama-sandarbhaù |
100
BHAGAVAT-SANDARBHA
jïäna-çakti-balaiçvarya-vérya-tejäàsy açeñataù |
bhagavac-chabda-väcyäni vinä heyair guëädibhiù || [vi.pu. 6.5.79] iti |
pädmottara-khaëòe ca—
viçuddha-vijïäna-ghanaà sva-saàsthayä
samäpta-sarvärtha-mayé väïchitam |
sva-tejasä nitya-nivåtta-mäyä-
guëa-pravähaà bhagavantam émahi || [bhä.pu. 10.37.23] iti çré-
närada-väkyät,1
1
dhämnä svena sadä nirasta-kuhakaà [bhä.pu. 1.1.1] iti | mäyäà vyudasya cic-chaktyä
kaivalye sthita ätmani [bhä.pu. 1.7.23] ity-ädi-vacanebhyaù | ity adhika-päöhaù krama-
sandarbhe.
101
BHAGAVAT-SANDARBHA
tad yathä—
devakyäà deva-rüpiëyäà viñëuù sarva-guhäçayaù |
äviräséd yathä präcyäà diçéndur iva puñkalaù || [bhä.pu. 10.3.8] iti |
tathä ca—
1
åcchatéty-ukteù iti krama-sandarbha-päöho’tra samécéna eveti manyate.
2
nijäàça-lakñaëaà iti krama-sandarbhaù.
3
etad eva çré-brahmaëoktaà—ko vetti bhüman [bhä.pu. 10.14.21] ity-ädi. ity adhikaù
päöhaù krama-sandarbhe.
4
ata eva (jha, krama-sandarbhaù)
102
BHAGAVAT-SANDARBHA
na conmatta-dåñöäntenäsarvajïatvaà prasaïjayitavyam,
svarüpänandodrekeëa sva-prayojanam ananusandhäyaiva léläyate ity etad-
aàçenaiva svékärät | ucchväsa-praçväsa-dåñöänte’pi suñupty-ädau tad-
doñäpätät | tasmät svarüpänanda-sväbhävikyena tal-lélä | çrutiç ca—
devasyaiva svabhävo’yam äpta-kämasya kä spåhä [mäëòükya-kärikä 9] iti |
103
BHAGAVAT-SANDARBHA
näma-karma-svarüpäëi na pariccheda-gocare |
yasyäkhila-pramäëänaà sa viñëur garbhagas tava || [vi.pu. 5.2.19] iti |
104
BHAGAVAT-SANDARBHA
ayam arthaù—he viñëo ! te tava näma cit cit-svarüpam, ata eva mahaù sva-
prakäça-rüpam | tasmäd asya nämna ä éñad api jänantaù, na tu samyag
uccära-mähätmyädi-puraskäreëa | tathäpi vivaktana bruväëäù kevalaà tad-
akñaräbhyäsa-mätraà kurväëäù sumatià tad-viñayäà vidyäà bhajämahe
präpnumaù | yatas tad eva praëava-vyaïjitaà vastu sat svataù-siddham iti |
105
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
viñëu-khaëòe märgaçérña-mäsa-mähätmye 15.52.
106
BHAGAVAT-SANDARBHA
na näma-rüpe guëa-janma-karmabhir
1
This sentence follows the 10.2.36 quote in Krama-sandarbha.
107
BHAGAVAT-SANDARBHA
candrikä-viçada-smeraiù säruëäpäìga-vékñitaiù |
svakärthänäm iva rajaù-sattväbhyäà srañöå-pälakäù || [bhä.pu.
10.13.50] iti |
1
tapety-ädinä (?)
2
sa tvaà tri-loka-sthitaye sva-mäyayä bibharñi çuklaà khalu varëam ätmanaù
sargäya raktaà rajasopabåàhitaà kåñëaà ca varëaà tamasä janätyaye
108
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
tvam asya lokasya vibho rirakñiñur gåhe’vatérëo’si mamäkhileçvaraù
räjanya-saàjïäsura-koöi-yüthapair nirvyühyamänä nihaniñyase camüù
109
BHAGAVAT-SANDARBHA
110
BHAGAVAT-SANDARBHA
[36]
striya urugendra-bhoga-bhuja-daëòa-viñakta-dhiyo
vayam api te samäù samadåço’ìghri-saroja-sudhäù || [bhä.pu.
10.87.23]
111
BHAGAVAT-SANDARBHA
ata eva vikaraëatvän neti cet tad uktam [ve.sü. 2.1.32] ity atra sütrakäro’pi |
tad uktam ity anena çrutes tu çabda-mülatvät [ve.sü. 2.1.27] ity-ukta-
rétyaiva çruty-eka-gamyaà tarkätétaà tasya vikaraëatvaà sakaraëatvaà ca
sädhitavän | çrutiç ca—na tasya käryaà karaëaà ca vidyate [çve.u. 6.8] ity-
ädyä |
112
BHAGAVAT-SANDARBHA
[37]
tvak-çmaçru-roma-nakha-keça-pinaddham antar
mäàsästhi-rakta-kåmi-viö-kapha-pitta-vätam |
jévac-chavaà bhajati käntam ativimüòhä
yä te padäbja-makarandam ajighraté stré || [bhä.pu.
10.60.45]
tasmäd asmäkam apräëo hy amanäù çubhraù [mu.u. 2.1.2] iti, asya mahato
bhütasya niùçvasitam etad [bå.ä.u. 2.4.10] iti ca çrutir näsaìgateti | ata
evoktaà värähe—
1
hantå-jévavad- or hantur jéva-
2
kartaréya- (Puri ïa, öa)
113
BHAGAVAT-SANDARBHA
[38]
tiryaì-naga-dvija-sarésåpa-deva-daitya-
3
vilakñaëatve’pi (Puri, jha)
114
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
viñëu-dharmottara-puräëa. 35-anucchedo’pi drañöavyaù.
115
BHAGAVAT-SANDARBHA
[39]
öékä ca—nanu tvam api samyak na jänäsi yat tvayä dåñöaà rüpam etad api
guëätmakam eva, nirguëaà brahmaiva tu satyaà ? taträha—rüpam iti
dväbhyäm | avabodha-rasodayena cic-chakty-ävirbhävena çaçvan1
nivåttam tamo yasmät, tasya tava yad etad rüpaà tvayaiva svätantryeëa
satäm upäsakänäm anugrahäya gåhétam äviñkåtam | avatära-çatasya
çuddha-sattvätmakasya yad ekaà béjaà mülam, tat-pradarçanärthaà
guëävatära-béjatvaà darçayati—yan-näbhéti |
1
sadä inserted here in Räma-teja Päëòeya (RTP) edn. of Çrédhara.
2
eva not in RTP.
116
BHAGAVAT-SANDARBHA
nanv evam api sopädhikam etad arväcénam evety äçaìkyäha tad vai tad
evedaà, he bhuvana-maìgala ! yatas te tvayä no’smäkam upäsakänäà
maìgaläya dhyäne darçitam | na hy avyakta-vartmäbhiniveçita-cittänäm
asmäkaà sopädhikaà darçanaà dätuà yuktam iti bhävaù | atas tubhyaà
namo’nuvidhema anuvåttyä karaväma | tarhi kim iti kecin mäà
nädriyante ? taträha—yo’nädåta iti | asat-prasaìgair niréçvara-kutarka-
niñöhaiù | ity eñä ||
ye tu tvadéya-caraëämbuja-koña-gandhaà
jighranti karëa-vivaraiù çruti-väta-nétam |
bhaktyä gåhéta-caraëaù parayä ca teñäà
näpaiñi nätha hådayämbu-ruhät sva-puàsäm || [bhä.pu.
3.9.5]
[40]
117
BHAGAVAT-SANDARBHA
[41]
tad evaà åñabhasyäpi vigrahe tädåçatä cet kim uta svayaà bhagavata ity
äha—
muni-gaëa-nåpa-varya-saìkule’ntaù-
sadasi yudhiñöhira-räjasüya eñäm |
arhaëam upapeda ékñaëéyo
mama dåçi-gocara eña ävir ätmä || [bhä.pu. 1.9.41]
[42]
118
BHAGAVAT-SANDARBHA
yat tat kim api rüpaà vastu prähur vedäù | kià tad vastu ? tad äha—
avyaktam ity-ädi... evambhütaà kim api kärya-kalpaà vastu yat, sa eva
säkñäd akñi-gocaras tvaà viñëur iti |1
[43]
satya-jïänänantänanda-
mätraika-rasa-mürtayaù |
aspåñöa-bhüri-mähätmyä
api hy upaniñad-dåçäm || [bhä.pu. 10.13.54]
119
BHAGAVAT-SANDARBHA
[44]
ittham eväbhipretyäha—
1
deha-dehi-vibhägo’tra neçvare vidyate kvacit || iti kvacit päöhaù.
2
nauméòya te’bhra-vapuñe taòid-ambaräya
guïjävataàsa-paripicchala-san-mukhäya
vanya-sraje kavala-vetra-viñäëa-veëu-
lakñma-çriye mådu-pade paçupäìgajäya
120
BHAGAVAT-SANDARBHA
[45]
tad vapur dadhat prakäçayann asau çukläkhyo bhagavän kåte yuge vartate |
tad eva çabda-pratipädyaà brahma parama-tattvaà taà kardamaà prati
darçayämäsety arthaù ||
121
BHAGAVAT-SANDARBHA
122
BHAGAVAT-SANDARBHA
123
BHAGAVAT-SANDARBHA
124
BHAGAVAT-SANDARBHA
[46]
125
BHAGAVAT-SANDARBHA
ädyatve hetuù | puruñaù puruñäkära eva san puräëaù puräpi navaù käryät
pürvam api vartamäna ity arthaù | çrutiç ca—ätmaivedam agra äsét puruña-
vidha [bå.ä.u. 1.4.1] iti | ata eva janmäntarästitva-lakñaëaà vikäraà värayati
nityaù sanätana-mürtiù | tathä pürvavan madhyamäkäratve’pi pürëa iti
våddhim | ajasra-sukho nityam eva sukha-rüpa iti pariëämam | sukhasya
puàstvaà chändasaà, vijïänam änandaà brahma [bå.ä.u. 3.9.28] ity
atränandasya napuàsakatvavat |
tathä akñara ity apakñayam | amåta iti vinäçam | pürëatve hetuù | ananta
advaya iti deça-käla-pariccheda-rahitaù | vastu-pariccheda-rahito’pi |
anyasya tac-chaktitvät taà vinänavasthänät | aträmåtatvopapädanäya
caturvidha-kriyä-phalatvaà ca värayati | tatrotpattir ädya ity anenaiva
niräkåtä | çiñöa-trayaà svayaàjyotir niraïjana upädhito mukta iti pada-
trayeëa | tatra ca präptiù kriyayä jïänena vä bhavet | kriyayä präptir ätma-
padenaiva niräkåtä, sarva-pratyag-rüpatvät | tathä jïänataù präptià värayati |
svayaàjyotir iti | tad uktaà brahmäëaà prati çré-bhagavatä
manéñitänubhävo’yaà mama lokävalokanam [bhä.pu. 2.9.22] iti |
126
BHAGAVAT-SANDARBHA
tathä hi skände—
[47]
127
BHAGAVAT-SANDARBHA
[48]
yathaikätmyänubhävänäà
vikalpa-rahitaù svayam |
bhüñaëäyudha-liìgäkhyä
dhatte çaktéù sva-mäyayä ||
tenaiva satya-mänena
sarva-jïo bhagavän hariù |
pätu sarvaiù svarüpair naù
sadä sarvatra sarva-gaù || [bhä.pu. 6.8.32-33]
128
BHAGAVAT-SANDARBHA
atra tåtéye caityasya tattvam amalaà maëim asya kaëöhe [bhä.pu. 3.28.28]
ity api sahäyam | ato dvädaçe’pi kaustubha-vyapadeçena svätma-jyotir
bibharty ajaù [bhä.pu. 12.11.10] ity-ädikaà viräò-gatatvenopäsanärtham
abheda-dåñöyä darçitam eva yathä-sambhavaà säkñäc chré-vigrahatvenäpy
anusandheyam | tathä hi çré-viñëu-puräëe—
[49]
1
Discussed above in Section 8.
129
BHAGAVAT-SANDARBHA
[50]
(2) prapaïcätétatvam—
1
yato
2
The Bhagavat-sandarbha reading asyas parétya lokän karma-citän... nätyakåtaù.
130
BHAGAVAT-SANDARBHA
[51]
(3) tato’skhalanam |
131
BHAGAVAT-SANDARBHA
äbrahma-bhuvanäl lokäù
punar ävartino’rjuna |
mäm upetya tu kaunteya
punar janma na vidyate || [gétä 8.16] iti çré-gétopaniñadbhyaù |
na kevalam etävat teñäà mähätmyam ity äha—yeñäm iti | yeñäà mäà vinä
na kaçcid aparaù prema-bhäjanam astéty arthaù | yad vä—golokädikam
apekñyaivam uktam | tatra hi tathäbhävä eva çré-gopä nityä vidyante |
[52]
ätapatraà tu vaikuëöhaà
dvijä dhämäkutobhayam || [bhä.pu. 12.11.19] iti |
[53]
(4) nairguëya-präpyatvam—
132
BHAGAVAT-SANDARBHA
[54]
[55]
[56]
(7) nityatvam—
gréväyäà jana-loko’sya
tapolokaù stana-dvayät |
mürdhabhiù satya-lokas tu
brahma-lokaù sanätanaù || [bhä.pu. 2.5.39]
133
BHAGAVAT-SANDARBHA
[57]
(8) mokña-sukha-tiraskäri-bhakty-eka-labhyatvam—
[58]
(9) sac-cid-änanda-rüpatvam—
134
BHAGAVAT-SANDARBHA
[59]
tathaiva—
[60]
135
BHAGAVAT-SANDARBHA
[61]
paramahaàsa-parivräjakaiù parameëätma-yoga-
samädhinä paribhävita-parisphuöa-
päramahaàsya-dharmeëodghäöita-tamaù-kapäöa-
dväre citte’pävåta ätma-loke svayam upalabdha-
nija-sukhänubhavo bhavän || [bhä.pu. 6.9.33]
136
BHAGAVAT-SANDARBHA
tathä—
1
tad dhi vairäjasya hådaya-näòé-sthänam, atas tad antaryämino viñëoù sthänam iti
çrédharaù.
2
dåñöaà ity äkare päöhaù.
3
nå.tä.u. 5.10 quoted above.
137
BHAGAVAT-SANDARBHA
138
BHAGAVAT-SANDARBHA
brahmäëòa-puräëe—
139
BHAGAVAT-SANDARBHA
itihäsa-samuccaye mudgalopakhyäne—
brahmaëaù sadanäd ürdhvaà tad viñëoù paramaà padam |
çuddhaà sanätanaà jyotiù paraà brahmeti yad viduù ||
nirmamä nirahaìkärä nirdvandvä ye jitendriyäù |
dhyäna-yoga-paräç caiva tatra gacchanti sädhavaù ||
ye’rcayanti harià viñëuà kåñëaà jiñëuà sanätanam |
näräyaëam ajaà devaà viñvaksenaà caturbhujam ||
dhyäyanti puruñaà divyam acyutaà ca smaranti ye |
labhante te’cyuta-sthänaà çrutir eñä sanätané || iti ||
skände çré-sanat-kumära-märkaëòeya-saàväde—
140
BHAGAVAT-SANDARBHA
[57] oà namas te ity-ädi deväù çré-harià [bhä.pu. 6.9.30]1 ity atra tasya
haritvaà, grähät prapannaà [bhä.pu. 11.4.18]2 ity-ädau muktä-phala-
vyäkhyänusåtaikädaça-skandha-väkya-sväräsyäl labhyate | ata eväträpi,
athaivam érito räjan sädaraà tridaçair hariù [bhä.pu. 6.9.43] ity atra hari-
çabdenaivokto’säv iti |
[62]
141
BHAGAVAT-SANDARBHA
[63]
[64]
dehendriyäsu-hénänäà
vaikuëöha-pura-väsinäm | [bhä.pu. 7.1.35]
1
iti vyäkhyätaà svämi-caraëair eva |
142
BHAGAVAT-SANDARBHA
[65]
tathä—
ätma-tulyaiù ñoòaçabhir
vinä çrévatsa-kaustubhau |
paryupäsitam unnidra-
çarad-amburuhekñaëam || [bhä.pu. 6.9.29]
ñoòaçabhiù çré-sunandädibhiù ||
[66]
[67]
143
BHAGAVAT-SANDARBHA
so’måtasyäbhayasyeço
martyam annaà yad atyagät |
mahimaiña tato brahman
puruñasya duratyayaù || [bhä.pu. 2.6.18]
144
BHAGAVAT-SANDARBHA
tad evam amartyam aiçvaryaà tri-pät, martyam eka-pät iti tasya catuñpäd-
aiçvaryaà punar vivåëoti—
pädeñu sarva-bhütäni
puàsaù sthiti-pado viduù |
amåtaà kñemam abhayaà
tri-mürdhno’dhäyi mürdhasu || [bhä.pu. 2.6.19]
145
BHAGAVAT-SANDARBHA
[68]
kåtsna-prasäda-sumukhaà spåhaëéya-dhäma
snehävaloka-kalayä hådi saàspåçantam |
çyäme påthäv urasi çobhitayä çriyä svaç-
cüòämaëià subhagayantam ivätma-dhiñëyam ||
146
BHAGAVAT-SANDARBHA
vidyut-kñipan-makara-kuëòala-maëòanärha-
gaëòa-sthalonnasa-mukhaà maëimat-kiréöam |
dor-daëòa-ñaëòa-vivare haratä parärdhya-
häreëa kandhara-gatena ca kaustubhena ||
tasyäravinda-nayanasya padäravinda-
kiïjalka-miçra-tulasé-makaranda-väyuù |
antar-gataù sva-vivareëa cakära teñäà
saìkñobham akñara-juñäm api citta-tanvoù ||
te vä amuñya vadanäsita-padma-koçam
udvékñya sundaratarädhara-kunda-häsam |
labdhäçiñaù punar avekñya tadéyam aìghri-
dvandvaà nakhäruëa-maëi-çrayaëaà nidadhyuù ||
çré-kumärä ücuù
yo’ntarhito hådi gato’pi durätmanäà tvaà
so’dyaiva no nayana-mülam ananta räddhaù |
yarhy eva karëa-vivareëa guhäà gato naù
pitränuvarëita-rahä bhavad-udbhavena ||
147
BHAGAVAT-SANDARBHA
148
BHAGAVAT-SANDARBHA
uktaà ca, tad-viçva-gurv [bhä.pu. 3.15.26] ity-ädau, äpuù paräà mudam ity-
ädi |
1
“atra chatrasya çaçitayä keçaräëäà çékarämbutvena rüpakam | çaçi-sambandhitväc
chékara-rüpäëäm ambunäm amåtatvaà labhyate” ity aträdhikä vyäkhyä krama-sandarbhe.
2
“kåtsnaù pürëo yo muniñu prasädaù, tena sumukhaà manohara-vaktram | pärñadayos
tu prasädo na sphuöaù | etau dvau [bhä.pu. 3.16.2] ity-ädi vakñyamäëa-virodhät |” ity
aträdhikä vyäkhyä krama-sandarbhe.
3
tädåçatve iti kvacid dåçyate.
4
upalakñaëe tåtéya iti krama-sandarbhaù.
149
BHAGAVAT-SANDARBHA
ullaìghita-trividha-séma-samätiçäyi-
sambhävanaà tava parivraòhima-svabhävam
mäyä-balena bhavatäpi niguhyamänaà
paçyanti kecid aniçaà tvad-ananya-bhäväù || [stotra-ratna, 13] itivat |
1
“atra rämänuja... saha-çabda iti |” iti anucchedäàçaù kha-ga-ca-kara-lipiñu tathä jha-
granthe’pi upalabhyate. nästa yädavapura-saàskaraëe.
150
BHAGAVAT-SANDARBHA
151
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
ity asmät paraà “brahma ca çré-vigrahaç cäyaà sva-prakäça-paramätmatvenaiva sphurati
citta-våttau, brahmavat netre sphurati, na tu dåçyase. netre ca tadädhära-mätram iti
svayam apy abhedenaiva pratéma iti bhävaù |” ity atirikta-päöhaù ga-ca-karalipyoù, tathä
jha-granthe’pi upalabhyate.
152
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
“sanandanädyair munibhir vibhävyam” iti päöhäntaraù.
153
BHAGAVAT-SANDARBHA
154
BHAGAVAT-SANDARBHA
tasmäd asti vaicitryam api | ata eva tair api vicitratayaiva prärthitaà—
ceto’livad yadi nu te padayo rameta [bhä.pu. 3.15.49] ity ädau | akke cen
madhu vindeta kim arthaà parvataà vrajet iti nyäyena tad-upädhy-
antaränveñaëa-vaiyarthyät, teñäm atad-anveñaëa-kautukäbhäväc ca |
155
BHAGAVAT-SANDARBHA
brahma-bhütaù prasannätmä
na çocati na käìkñati |
samaù sarveñu bhüteñu
mad-bhaktià labhate paräm || [gétä 18.54] iti çré-bhagavad-
gétopaniñatsu |
[69]
1
ata eva yaù... bahiñkåtaà iti kha-ga-ca-karalipiñu, jha-granthe’pi upalabhyate. ayam aàçaù
krama-sandarbhe nopalabhyate.
2
10.87.21-bhävärtha-dépikäyäà dhåtaà sarvajïasya vacanam.
3
mahäbhärate nopälabhyata.
156
BHAGAVAT-SANDARBHA
[70]
çré-närada uväca—
jijïäsitam adhétaà ca
brahma yat tat sanätanam |
tathäpi çocasy ätmänam
akåtärtha iva prabho || [bhä.pu. 1.5.4]
çré-vyäsa uväca—
157
BHAGAVAT-SANDARBHA
çré-närada uväca—
bhavatänudita-präyaà
yaço bhagavato’malam |
yenaiväsau na tuñyeta
manye tad darçanaà khilam || [bhä.pu. 1.5.8]
iti mürty-abhidhänena
mantra-mürtim amürtikam |
yajate yajïa-puruñaà
sa samyag darçanaù pumän || [bhä.pu. 1.5.38]
ijyäcära-dayähiàsä-däna-svädhyäya-karmaëäm |
ayaà paramo läbho yad yogenätma-darçanam || iti |
158
BHAGAVAT-SANDARBHA
|| 1.5 || çré-sutaù || 70 ||
[71]
ätmärämäç ca munayo
nirgranthä apy urukrame |
kurvanty ahaitukéà bhaktim
ittham-bhüta-guëo hariù || [bhä.pu. 1.7.10]
159
BHAGAVAT-SANDARBHA
[72]
160
BHAGAVAT-SANDARBHA
yad vä, mayä lakñmyä saha vartate iti sama iti sahasra-näma-bhäñyät |
“bhagavac-cetaseti präpto bhägavatéà gatim” iti päöhe, sa kardama eva täà
gatià präptaù | atra bhagavad-bhakti-yogenety eva viçeñyam iti | evam
evoktaà çré-bhagavad-gétopaniñatsu—
[73]
tathä—
tasmäj jïänena sahitaà
jïätvä svätmänam uddhava |
jïäna-vijïäna-sampanno
bhaja mäà bhakti-bhävitaù || [bhä.pu. 11.19.5]
|| 11.19 || çré-bhagavän || 73 ||
161
BHAGAVAT-SANDARBHA
[74]
[75]
|| 3.25 || çré-kapila-devaù || 75 ||
[76]
jïäna-yogaç ca man-niñöho
nairguëyo bhakti-lakñaëaù |
dvayor apy eka evärtho
bhagavac-chabda-lakñaëaù || [bhä.pu. 3.32.32]
yathendriyaiù påthag-dvärair
artho bahu-guëäçrayaù |
eko näneyate tadvad
162
BHAGAVAT-SANDARBHA
|| 3.32 || çré-kapila-devaù || 76 ||
[77]
öékä ca—
sarva-bhütäny aham eva | bhütänäm ätmä bhoktäpy aham eva |
bhoktå-bhogyätmakaà viçvaà mad-vyatiriktaà nästéty arthaù |
yato’haà bhüta-bhävanaù bhütänäà prakäçakaù käraëaà ca |
[78]
163
BHAGAVAT-SANDARBHA
madéyaà mahimänaà ca
parabrahmeti çabditam |
vetsyasy anugåhétaà me
sampraçnair vivåtaà hådi || [bhä.pu. 8.24.38]
ata eva—
[79]
1
santam iti | yadyapi iti krama-sandarbhaù.
2
-anubhavena iti krama-sandarbhaù.
164
BHAGAVAT-SANDARBHA
|| 11.16 || çré-bhagavän || 79 ||
[80]
1
paiìga-çrutäv api... -rüpa itéty anucchedäàçaù kha-ga-ìa-ca-ja-kara-lipiñu tathä jha-
granthe’pi upalabhyate.
2
çré-bhagavat-sandarbhe ñaëëavatitama-saìkhyäyäà çré-bhägavataikädaça-skandéya-
ñoòaçädhyäya-stha-saptatriàçattamaù çlokaù | tad yathä—påthivé väyur äkäça äpo-jyotir
ahaà mahän | vikära-puruño’vyaktaà rajaù sattvaà tamaù param || [bhä.pu. 11.16.37] iti |
3
This verse has already been refered to in sections 48 and 56. The complete verse is:
rüpaà yat tat prähur avyaktam ädyaà brahma-jyotir nirguëaà nirvikäram |
sattä-mätraà nirviçeñaà niréhaà sa tvaà säkñäd viñëur adhyätma-dépaù ||
165
BHAGAVAT-SANDARBHA
[81]
1
raàhasa iti präyaù päöho dåçyate.
166
BHAGAVAT-SANDARBHA
[82]
1
hetutayä iti yädavapura-saàskaraëam.
2
tathä-çabdasya eka-väratvam iti känäiläla-adhikäri-saàskaraëe.
3
léyamäna- iti haridäsa-çästriëaù saàskaraëe.
167
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
prakäçasyätma-bhütatvaà iti känäiläla-adhikäri-saàskaraëe.
2
jévänäà iti yädavapura-päöho neñöaù.
3
mad-ädeça- (yädavapura)
4
çlokasya dvitéya-caraëaà yädavapüra-saàskaraëe nästi.
168
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
samyaktvaà iti känäiläla-saàskaraëe.
2
kärakasya [ca, jha, yädavapüra]
169
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
khyänam (yädavapüra)
2
anusandhäpya (ga, jha)
3
prapaïcävacchinnatara-pradeçe (ga, ca, jha, känäiläla)
4
svarüpa-bhüta-prakäçät iti känäiläla-päöhaù.
5
svarüpädi (yädavapüraù)
170
BHAGAVAT-SANDARBHA
171
BHAGAVAT-SANDARBHA
172
BHAGAVAT-SANDARBHA
[83]
yathä pädme—
1
upalambhamänaà iti çyämaläla-haridäsa-çästriëoù saàskaraëayoù.
173
BHAGAVAT-SANDARBHA
atha, bhüpa mürtam amürtaà ca paraà cäparam eva ca [vi.pu. 6.7.47] iti çré-
viñëu-puräëa-padye tasya caturvidhatvam aìgékurvadbhir yady amürtatvam
api påthag aìgékartavyaà, tadä brahmatvavat tad-upäsaka-dåñöi-
yogyatänurüpam evästu | tathä hi, yasya samécénä bhaktir asti tasya para-
mürtyä çyämasundara-caturbhujädi-rüpayä prädurbhavati |
yasyärväcénopäsanä-rüpä, tasyäpara-mürtyä pätäla-pädädi-kalpanä-mayy
eva | yasya ca rükñaà jïänaà, tasya pareëa brahma-lakñaëämürtatvena |
yasya jïäna-pracurä bhaktiù, tasya tv apareëeçvara-laksaëa-mürtatveneti |
aträparatvaà para-mürty-ävirbhävänantara-sopänatvena na brahmavad
atéva mürtatvänapekñyam ity evam1 | na tv açreñöhatva2-vivakñayeti
jïeyam | para-mürtäpekñayäparatvaà vä |
tatraiva tad viçva-rüpaà vai rüpam3 rüpam anyad dharer mahat [vi.pu.
6.7.70] iti viçvädhiñöhänatvena nityatva-vibhütve4 | mürtaà bhagavato rüpaà
sarväpäçraya-niùspåham [vi.pu. 6.7.78] iti nirupädhitvam | cintayed brahma-
bhütaà tam [vi.pu. 6.7.83] iti para-tattva5-lakñaëatvam | tri-bhäva-
bhävanätéta [vi.pu. 6.7.76] iti tatra prasiddha-karma-maya-jïäna-karma-
samuccaya-maya-kevala-jïäna-maya-bhävanä-trayätétatvena para-tattva-
lakñaëatve’pi bhaktyaikävirbhävitatayä samyak-prakäçatvaà mürtasyaiva
vyaïjitam | ata eva, çubhäçrayaù sa-cittasya sarvagasya tathätmanaù6 [vi.pu.
6.7.76] ity uktam |
1
eva iti känäilälaù.
2
açreñöha- iti känäilälaù.
3
vairüpyam iti müle päöhaù. tat-päöhaù çré-jévena nimne dhåtaù.
4
-vibhütvena iti känäilälaù.
5
parataù iti yädavapuraù.
6
sarvagasyäcalätmanaù iti müla-viñëu-puräëa-päöhaù.
7
eva vyavasthitä iti känäilälaù.
8
manuñyäkhyä iti sarveñu saàskaraëeñu. ayaà päöhas tu müle dåñöaù, samyak caiva
mataù.
174
BHAGAVAT-SANDARBHA
yat tu—
båhac-charéro’bhivimäna-rüpo
yuvä kumäratvam upeyivän hariù |
reme çriyä’sau jagatäà jananyä
sva-jyotsnayä candra ivämåtäàçuù | [6.227.7] iti pädmottara-
khaëòa-vacanam |
175
BHAGAVAT-SANDARBHA
176
BHAGAVAT-SANDARBHA
|| 10.43 || çré-çukaù || 83 ||
ity ärabhya, tad eva brahma paramaà kavénäm ity-antä çrutiù, tathä—
ity uktvä, mama yonir apsv antaù iti çakti-vacanätmaka-çrutiù | antas tad-
dharmopadeçät [ve.sü. 1.1.20] ity atra ca tad-bhäñyam—antaù çrayamäëo
viñëur eva |
177
BHAGAVAT-SANDARBHA
[84]
atra yas tävad dharmo nirüpyate sa khalu, sa vai puàsäà paro dharmo yato
bhaktir adhokñaje [bhä.pu. 1.2.6] ity-ädikayä,
178
BHAGAVAT-SANDARBHA
nanu idam eva tarhi sarve kim iti na çåëvanti ? taträha—kåtibhir iti
sukåtibhir ity arthaù | çravaëecchä tu tädåça-sukåtià vinä notpadyata iti
bhävaù | athavä, aparair mokña-paryanta-kämanä-rahiteçvarärädhana-
lakñaëa-dharma4-brahma-säkñätkärädibhir uktair anuktair vä sädhyais tair
atra kià vä kiyad vä mähätmyam upapannam ity arthaù | yato ya éçvaraù
kåtibhiù kathaïcit tat-tat-sädhanänukrama-labdhayä bhaktyä kåtärthaiù
1
tan-mataika… khaëòayatéti. yädavapüra-saàskaraëe etayoù paìktyor édåçaù pätùo
dåçyate—täpa-trayam unmülayati tan-müla-bhütävidyä-paryantaà khaëòayatéti | tathä
çivaà paramänandaà dadäty anubhävayatéti |
2
tad uktaà iti känäilälaù.
3
This verse is also cited in sections 48 and 107.
4
-dharme iti asamasta-rüpaà känäiläla-saàskaraëe dåçyate.
179
BHAGAVAT-SANDARBHA
180
BHAGAVAT-SANDARBHA
[85]
jïänaà parama-guhyaà me
yad vijïäna-samanvitam |
sa-rahasyaà tad-aìgaà ca
gåhäëa gaditaà mayä || [bhä.pu. 2.9.30]
181
BHAGAVAT-SANDARBHA
tathä ca räja-praçnaù—
çré-vidura-praçnaç ca—
182
BHAGAVAT-SANDARBHA
nanu kvacin nirviçeñam eva brahma äséd iti çrüyate ? taträha—nänyad yat
sad-asat-param iti | sat käryam, asat käraëaà, tayoù paraà yad brahma,
tan na matto’nyat | kvacid adhikäriëi çästre vä svarüpa-bhüta-viçeña-
vyutpatty-asamarthe so’yam aham eva nirviçeñatayä pratibhätéty arthaù |
yadä tadänéà prapaïce viçeñäbhävän nirviçeña-cin-mäträkäreëa, vikuëöhe tu
sa-viçeña-bhagavad-rüpeëeti çästra-dvaya-vyavasthä | etena ca brahmaëo hi
pratiñöhäham [gétä 14.27] ity atroktaà bhagavaj-jïänam eva pratipäditam |
ata eväsya parama-guhyatvam uktam |
1
uddhåta-päthaù båhad-äraëyake präptaù. aitareyakasya pätha édåçaù—ätmä vä idam
agra äsét | nänyat kiïcana miñat | sa ékñata lokän nu såjä iti || [ai.u. 1.1]
2
sthity-udbhava-pralaya-hetur ahetur asya iti päöha äkare dåçyate.
3
kevalaà prathame dve caraëe känäiläla-saàskaraëe. bhavän ekaù çiñyate çeña-saàjïaù
[bhä.pu. 10.3.25] iti tu yädavapura-saàskaraëe.
183
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
2.9.31 drañöavyam yävän aham ity-ädi.
2
aträpi 2.9.31 drañöavyam.
3
åte’rthaà yat pratéyeta na pratéyeta cätmani |
tad vidyäd ätmano mäyäà yathäbhäso yathä tamaù || iti pürëa-çlokaù 14-tama-paricchede
uddhåtaù.
4
nirüpitasyäpi iti känäilälaù.
184
BHAGAVAT-SANDARBHA
änanda-cinmaya-rasa-pratibhävitäbhis
täbhir ya eva nija-rüpatayä kaläbhiù |
goloka eva nivasaty akhilätma-bhüto
govindam ädi-puruñaà tam ahaà bhajämi || [bra.saà. 5.29]
premäïjana-cchurita-bhakti-vilocanena
santaù sadaiva hådayeñu vilokayanti |
yaà çyämasundaram acintya-guëa-svarüpaà
govindam ädi-puruñaà tam ahaà bhajämi || [bra.saà. 5.30]
185
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
yäthärthyam iti yädavapure nästi.
186
BHAGAVAT-SANDARBHA
ataù—
idaà bhagavatä pürvaà brahmaëe näbhi-paìkaje |
sthitäya bhava-bhétäya käruëyät samprakäçitam || [bhä.pu.
12.13.10]
[86]
sarve vedä yat padam ämananti tapäàsi sarväëi ca yad vadanti [ka.u.
1.2.15], näveda-vin manute taà båhantaà sarvänubhütam ätmänaà
sämparäye [?], taà tv aupaniñadaà puruñaà påcchämi [bå.ä.u. 3.9.27] ity-
ädir anyatra çrutau |
vedaiç ca sarvair aham eva vedyo vedänta-kåd veda-vid eva cäham [gétä
15.15] iti çré-gétopaniñatsu, siddhänte punar eka eva bhagavän viñëuù
samastägama-vyäpäreñu vivecana-vyatikaraà néteñu niçcéyate [pa.pu.
1
tad evam iti känäilälaù.
187
BHAGAVAT-SANDARBHA
|| 11.21 || çré-bhagavän || 86 ||
188
BHAGAVAT-SANDARBHA
—o)0(o—
[87]
189
BHAGAVAT-SANDARBHA
buddhéndriya-manaù-präëän
janänäm asåjat prabhuù |
mäträrthaà ca bhavärthaà ca
ätmane’kalpanäya ca || [bhä.pu. 10.87.2]
1
a-cihnayor madhye sthita-paricchedäàçaù ca-karalipyäà tathä jha-granthe’pi känäiläla-
saàskaraëe’pi nimna-likhita-rüpopalabhyete: asyärthaù—çabdasya hi våttir mukhya-
lakñaëa-guëa-bhedena tridhä | mukhyäpi rüòhi-yoga-bhedena dvidhä | tatra prathamaà
tävad brahmaëi rüòhi-våttir na sambhavatéti—ñäkñät kathaà carantéti | tatra hetur—
anirdeçya iti | sä hi svarüpeëa jätyä guëena vä saàjïä-saàjïi-saìketena pravartate |
anirdeçyatve hetuà vadan guëa-våttià niräkaroti—nirguëe guëa-våttaya iti | guëair
vartamänä api nirguëe kathaà carantéty arthaù | nirguëatve ca hetuà vadan lakñaëä-yogau
niräkaroti—sad-asataù para iti | sad-asataù pare kärya-käraëäbhyäà parasminn asaìge |
lakñaëärüòhiç ca saìketenäbhihitaù sambandhi-niyogas tu tat-trividha-våtti-pratipädita-
padärthayoù prakåti-pratyayärthayor yogena bhavatéti tasya kenacid api sambandhäbhävät
te na sambhavata ity arthaù |
evaà padärthatväyogyäd apadärthasya ca väkyärthatväyogän na çruti-gocaratvam |
brahmaëa iti sthitekutstaräà tad-uparicaya-sphürter bhagavatas tad-agocaratvaà | tat
kathaà evaà sva-bhaktayor ity-ädau satäà svataù pramäëa-bhütänäà vedänäà märgaà
bhagavat-paratvaà ädiçyety uktam |
2
b-cihnayor madhya-sthita-väkyäàçaù yädavapura-saàskaraëe nästi.
190
BHAGAVAT-SANDARBHA
çrutau ca—om ity etad brahmaëo nediñöhaà näma [çruti] iti nediñöhaà
lakñaëädi-vyavadhänaà vinety arthaù | ata eva kena ca prakäreëa säkñäc
caranti sa kathyatäm ity evaà räjäbhipräyaù | atra çabda-nirdeçyatve doñas
tv agre dyupatayaù [bhä.pu. 10.87.41] ity atra parihäryaù |
1
-yogyatayä iti ïa-öayoù päöhäntaram.
2
iti sthitam iti ïa-öayoù päöhäntaram. sthiteù, sthitiù api kvacid dåçyate.
3
guëädau iti yädavapura-saàskaraëe.
191
BHAGAVAT-SANDARBHA
192
BHAGAVAT-SANDARBHA
pürva-padyärthe dåñöäntaù—
193
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
abhidhäna-vallénäà iti känäilälaù.
2
na te mahi tväm anu ye çeña-rudrädyäs te na vyäpnuvanti, mahi mahimänam iti
uddhåtäàçasya päöhäntaram (ga-karalipyaà).
3
äviñkaromi iti känäilälaù.
4
-ghatakatvena iti känäilälaù.
5
This phrase is found in many places in the Båhad-äraëyaka Upaniñad.
194
BHAGAVAT-SANDARBHA
tathä ca, sa yad ajayä tv ajäm [bhä.pu. 10.87.38] ity atra padye öékä—
nanu viçeñato bhavatyaù kathaà jänanti yad ajayä mama kåtyaà nästi, tathä
sac-cid-änanda-ghana eva svarüpa-çaktyä samavaruddha-samasta-
bhagaù ? iti taträhuù—kvacid iti | kvacit kadäcit såñöy-ädi-samaye puruña-
rüpeëa ajayä mäyayä carataù kréòataù nityaà ca svarüpa-çaktyäviñkåta-
svarüpa-bhüta-bhagena satya-jïänänandaika-rasenätmanä caratas taväsmal-
lakñaëo nigamaù çabda-rüpeëa devatä-rüpeëa ca anucaret sevate |
tasmäd vayaà tat sarvaà jänéma ity arthaù | karmaëi ñañöhé |
195
BHAGAVAT-SANDARBHA
atha viçeñato brahmaëy api yathä caranti, brahmaëi caranténäm api yathä
bhagavaty eva paryavasänaà, tathaivoddiçanti—
196
BHAGAVAT-SANDARBHA
197
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
sarveñu saàskaraëeñu loka-çabdo na dåçyate.
198
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
ayaà çloko’jïätaù—ekäàçaù båhad-äraëyakasya 4.4.23-gadyäàçänurüpaù, dvitéyäàçaù
taittiréyasya 2.9-gadyäàçänurüpaù.
2
mäyä-nirdeçyatve (ca, jha)
3
çabda-våtti-viñayatvena samäna-pathatvät (ga), çabda-våtti-viñayitvenäviçeñät (jha).
199
BHAGAVAT-SANDARBHA
ato’tränirdeçyatvenaiva nirdeçyatvam |
yat tu satyaà jïänam [tai.u. 2.1.2] ity ädau svarüpasya säkñäd eva nirdeçaù,
sväbhäviké jïäna-bala-kriyä ca [çve.u. 6.8] ity ädau guëasya ca çrüyate, tatra
ca tathaiva ity ähuù—atan-nirasanena bhavan-nidhanä iti | atat präkåtaà
yad vastu tan nirasyaiva bhavat-paryavasänät |
200
BHAGAVAT-SANDARBHA
çrutau ca—anyad eva tad viditäd atho’viditäd adhi [ke.u. 1.3] iti | idam
abhipretyoktaà çré-paräçareëäpi—
201
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
drañöavyo’tra pürvato vivåtaù ghaööa-kuöé-nyäyaù |
202
BHAGAVAT-SANDARBHA
iti çré-jéva-kåta-çré-bhagavat-sandarbhasyänuvyäkhyäyäà
sarva-saàvädinyäà dvitéyaù sandarbhaù ||
203
BHAGAVAT-SANDARBHA
[88]
204
BHAGAVAT-SANDARBHA
bhakty-ädhära-çakti-mürti-vimalä-jayä-yogä prahvéçänänugrahädayaç ca
jïeyäù | atra sandhiny eva satyä, jayaivotkarñiëé, yogaiva yogamäyä, saàvid
eva jïänäjïäna-çaktiù çuddha-sattvaà ceti jïeyam | prahvé vicitränanta-
sämarthya-hetuù, éçänä sarvädhikäritä-çakti-hetur iti bhedaù | evam
uttarasyäç ca yathäyatham anyä jïeyäù | tad evam apy atra mäyä-våttayo na
vivriyante, bahiraìga-sevitvät | müle tu sevä-mätra-sädhäraëyena gaëitäù |
bahiraìga-sevitvaà ca tasyä bhagavad-aàça-bhüta-puruñasya vidüra-
vartitayaiväçrityatvät |
viçuddha-vijïäna-ghanaà sva-saàsthayä
samäpta-sarvärtham amogha-väïchitam |
sva-tejasä nitya-nivåtta-mäyä-
guëa-pravähaà bhagavantam émahi ||
205
BHAGAVAT-SANDARBHA
vyäkhyätaà ca svämibhiù—
hlädinyä saàvid-äçliñöaù
sac-cid-änanda éçvaraù |
svävidyä-saàvåto jévaù
saìkleça-nikaräkaraù || [bhävärtha-dépikä 1.7.6] iti ||
206
BHAGAVAT-SANDARBHA
yajïa-vidyä mahä-vidyä
guhya-vidyä ca çobhate |
ätma-vidyä ca devi tvaà
vimukti-phala-däyiné || [vi.pu. 1.9.118] iti |
1
viçuddha-sattvam iti känäilälaù.
2
ity asmät paraà, “tasya sattvasya... tan-mata-rajo-ghaöa-praghaööanayeti” iti
anucchedäàçaù 13-ma-påñöhäyäm 24-paìktita ärabhya ekädaça-påñöhäyäù prathama-
paìktià yävad drañöavyaù, karalipiñu tattraiva präptatväd atra na punaù pradattaù.
3
This section can be found in Rädha-kåñëärcana-dépikä 12-13.
4
kvacit väsudeväkhyaù iti dåçyate. sa päöho’samécéna iti manye.
207
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
sarvaträsau samastaà ca vasaty atreti vai yataù |
tataù sa väsudeveti vidvadbhiù paripaöhyate || [vi.pu. 1.2.12]
2
tädätmyäpannam evänyathä naiva iti yädavapura-saàskaraëe.
3
iti bhävaù | tataù iti yädavapura-känäiläla-saàskaraëayor na präpyate.
208
BHAGAVAT-SANDARBHA
tad evam eva tasyä mürtir ity äkhyä’py uktä | tathä ca çraddhädyä
viçadärthatayä vimucya saiva niruktä caturthe—mürtiù sarva-guëotpattir
nara-näräyaëäv åñé [bhä.pu. 4.1.52] iti | sarva-guëasya bhagavata utpattiù
prakäço yasyäù, sä täv asüteti pürveëänvayaù | bhagavad-äkhyäyäù sac-cid-
änanda-mürteù prakäça-hetutvät mürtir ity arthaù | tathaiva tat-prakäça-
phalatva-darçanena ca nämaikyena ca çrémad-änakadundubher api çuddha-
sattvävirbhävatvaà jïeyam | tac coktaà navame—
|| 10.39 || çré-çukaù || 88 ||
[89]
anapäyiné bhagavaté
çréù säkñäd ätmano hareù || [bhä.pu. 12.11.20] iti ||
4
atha iti känäilälaù.
209
BHAGAVAT-SANDARBHA
çré-viñëu-puräëe ca—
tatränyatra—
kalä-käñöhä-nimeñädi-käla-sütrasya gocare |
yasya çaktir na çuddhasya prasédatu sa me hariù ||
procyate parameço yo yaù çuddho’py upacärataù |
prasédatu sa no viñëur ätmä yaù sarva-dehinäm || [vi.pu. 1.9.45-46]
iti |
210
BHAGAVAT-SANDARBHA
|| 12.11 || çré-sütaù || 89 ||
[90]
211
BHAGAVAT-SANDARBHA
tathä çrutayaù—
[91]
212
BHAGAVAT-SANDARBHA
ye deha-bhäjas triguëa-pradhänä
guëän vipaçyaty uta vä tamaç ca |
man-mäyayä mohita-cetasas tväà
viduù sva-saàsthaà na bahiù prakäçäù || [bhä.pu. 9.8.22]
1
teñäà iti yädavapura-känäiläla-saàskaraëayoù.
2
hådi saàvibhävyam iti kvacit müla-päöha upalabhyate.
213
BHAGAVAT-SANDARBHA
tathä ca çrutiù—
vivåtau brahma-bhagavantau ||
iti çré-kali-yuga-pävana-sva-bhajana-vibhäjana-prayojanävatära-çré-çré-
bhagavat-kåñëa-caitanya-deva-caraëänucara-viçva-vaiñëava-räja-sabhäjana-
bhäjana-çré-rüpa-sanätanänuçäsana-bhäraté-garbhe ñaö-sandarbha-nämake
çré-çré-bhägavata-sandarbhe çré-çré-bhagavat-sandarbho näma dvitéyaù
sandarbhaù ||
—o)0(o—
çré-bhägavata-sandarbhe sarva-sandarbha-garbha-ge |
bhagavat-sandarbha-nämä sandarbho’bhüd dvitéyakaù ||
samäpto’yaà çré-çré-bhagavat-sandarbhaù ||
214
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
ity asmät paraà gha-kara-lipyäm eva çloka upalabhyate—çré-kåñëa kåñëa-caitanya sa-
sanätana-rüpaka | gopäla raghunäthäpta-vraja-vallabha pähi mäm ||
215
BHAGAVAT-SANDARBHA
çré-sarva-saàvädinyäù çré-jéva-gosvämi-päda-
viracitäyäù sära-niñkarñaù
sarva-saàvädiny-äkhyäyäà sva-racita-bhagavat-sandarbhänuvyäkhyäyäà
vaiñëava-kula-cüòämaëi-çré-jéva-gosvämi-pädä bhägavatokta-diçä
bhagavat-svarüpaà nirëayämäsuù | advaya-jïänätmaka-para-tattva-rüpaà
para-brahma eva bhagavän | na khalu tasya çaktimattvena sva-gata-bheda-
çaìkayädvayatvaà vyähanyate | çaktes tat-svarüpänatiriktatvena tad-
abhinnatvät | çaktir näma käryänyathänupapatti-siddhau vastuto dharma-
viçeñaù | sä tu sarvasminn upädäne nimitte ca käraëe svarüpa-bhütaiva
mantavyä, kärya-viçeñotpattau tat-käraëatvena vastu-viçeña-
svékäränarthakya-prasaìgät | brahmaëa eva jagad-ädi-kärya-darçanena
svarüpa-çaktis tävad avaçyam eväìgékäryä | båhattväd båàhaëatväc ca yad
brahma paramaà viduù iti viñëu-puräëaà ca båhattvena tasya çaktimattvaà
darçayati | paräsya çaktir vividhaiva çrüyate sväbhäviké jïäna-bala-kriyä ca
[çve.u. 6.4] iti çrutau ca-käreëa tv ajïänädikaà pratiñidhya svarüpa-jïänädi-
çaktitvam eva sthäpyate | çakteù çaktimat-svarüpäd abhinnatvena
cintayitum açakyatväd bhedo bhinnatvena cintayitum açakyatväd abhedaç
ca pratéyete | ataù çakti-çaktimator bhedäbhedäv aìgékriyete, tau cäcinyäv
iti |
216
BHAGAVAT-SANDARBHA
217
BHAGAVAT-SANDARBHA
—o)0(o—
218
BHAGAVAT-SANDARBHA
çré-sarva-saàvädiné
bhagavat-sandarbhänuvyäkhyä
—o)0(o—
Appendix
anayor arthaù | he éça ! yad api sattvaà rajas tama iti tavaiva mäyä-kåtä
léläù | kathambhütäù ? asya viçvasya sthity-ädi-hetavaù tathäpi yä
sattvamayé saiva praçäntyai prakåñöa-sukhäya bhavati | nänye rajas tamo-
mayyau | na kevalaà praçäntyabhäva-mätram anayoù | bhajane1 kintv
aniñöaà cety äha—vyasaneti |
219
BHAGAVAT-SANDARBHA
nanu mama svarüpam api sattvätmakam iti prasiddhaà | tarhi kathaà tasyäpi
mäyämayatvam eva | nahi nahéty äha sätvatäù çré-bhägavatä yat sattvaà
puruñasya tava rüpaà prakäçam uçanti manyante | yataç ca sattvät loko
vaikuëöhäkhyaù prakäçate | tad abhayam ätma-sukhaà para-brahmänanda-
svarüpam evab na tv anyat prakåtijaà sattvaà tad iti | atra sattva-çabdena
sva-prakäçatäb-lakñaëa-svarüpa-çakti-våtti-viçeña ucyate |
yathaikädaçe sattvaà rajas tama iti guëä jivasya naiva me [11.25.12] iti |
çré-bhagavad-upaniñatsu ca—
yathä daçame—
220
BHAGAVAT-SANDARBHA
çré-viñëu-puräëe ca—
221
BHAGAVAT-SANDARBHA
he dhätaç ced yadi idaà sattvaà yat tava nijaà vijïänam anubhavaà[ù]
tadätmikä sva-prakäçatä-çaktir ity arthaù | tan na bhavet | tarhi tv ajïäna-
bhidä sva-prakäçasya tavänubhavaf-prakära eva märjanaà çuddhim aväpa |
saiva jagati paryavaséyate na tu tavänubhavaf3-leço’péty arthaù |
222
BHAGAVAT-SANDARBHA
1
This seems to be the end of the common material.
223