Sunteți pe pagina 1din 716
PAIDEIA A Formagao do Homem Grego AIMHN IIEOYKE TIAEI IIALAEIA BPOTOTE Werner Jaeger Tradogio Martins Fontes Sa Fao 1995 Tiul org: PAIDEIA, DIE FORMUNG DES GRIECHISCHEN MENSCHEN Copyeh © Water de Grr & Co. Bein 1936 Conrighr © Livrara Marine Foes Et Lid So Pato, 1986, faa presente eo 1 digas aio de 1986 ells de 1995 ‘Trabug: Arar M. Paria Aap do testo para ae bras: Monica Stel ‘Revs do testo grego Gon Cen Cars Se Sours ‘Reva qf Flora Masa de Capos Feeanes, Renata da Rocka Caro, Dies A Seal Jor, ‘Mare Simces Leal e Maurice Baltazar ea! Pradugs grin: Geraldo Aves ‘Are cl Mosse K Massa Capa ~ Projet: Alxandee Mains Fotes “Eecupo: Kain H Tern Dado termcoae fe Caan m Palen (CIP) "Car ras dm Seal ‘ge ei HE int se ess Ar Pi sat eo (CesoueSana) =e "SbF Mata Fo 9 Dice Sos amin Crago 956 Todos oir par ling portuguesa reservados 3 LIVRARIA MARTINS FONTES EDITORA LTDA. Res Cone Ramaho, 30940 ~ Tel: 2303677 ‘1325-00 Sue Paulo SP- Bras Agradecimento A Bx Se*D*MARIA HELENA ROCHA PE- REIRA, distnea Professors Catedetica da Faculdade de Letas de Coimbra, e a0 Reverendo Dr. PMA [NUEL ANTUNES, ilusre Professor Catedrético da Faculdade de Letras de Lisboa, deixo expresso 0 meu reconhecimento pela gentlezs das suas sugesties © ‘bom acothimento dispensado aos problemas que se se depararam, OTradator Sumério Prélogo. XVII rélogo & segunda edicio lem XIX, Introdugéo 1 Lugar dos Gregos na histéria da educagio 3 A palaeravaltara. A Griia €0 mando modern, O wpb ‘grigo, Concete gripe de natureza. Arte. Filosofia, Eda ‘ar € riaro bomen vive, Humanitas (ont). 0 bomen “rego politica. A arte prepa &comunitria A PRIMEIRA GRECIA Nobreza e arete 2 A nobrez, fone de cultura, Consite de asec, Palavrat do “grape de sree, Honnaearee. Hanna em Arittes, Cultura e educagio da nobreza homérica. 37 Ordenagio temporal da Wada e da Odisskia. Nobreze dda Wada. Nobrexa da Odiseia. A mulber na caltra arc tocndtca, Educa ds bbs: modelos, Fonix e Aguile, Tedémace 0 toma do exenplo, Homero como educador 61 ‘Agdo educativa da pia, Are, vide, losis, Porewidade de Homer, Exemplo mito om Homero, Esti, A asia, Wada, ragddus de Aguile, Wada, intone ica, Escado de Aguile 0 divine eo human em Homer. Penpe Hesiodo e a vida do campo 85 Eveado dor camponees. Ideal do diveito om Hesods. Or Erga A Teogonia. 0 mite. Dieta, cer de vids, Arete ‘em Hose. 0 mundo de Hestdo. Educasio estatal de Espart. ‘A pals como forma de culeur eos seus tipos. ‘A polis amano. (0 ideal espartan do séc. IV ea tdi, Fontes para camber Esparta. Organizagio de Esparta, Ee lagi de Esparta Tito, Apelo de Tirteu dare. Bh pedegigio de Tit. legis de Tit forma ‘Arete apart. Eunomia (puma). Arte mica. 0 Estado juridico e 0 seu ideal de cidadio... Polis nica ne iad Polis jnica na Odistia. dito en Homer. Dike. Diksiosyne. Coninaidade da tice da selha polis. A lei eta A cece pols A auaformagto do individuo ou posta jSico célica Deserta de fine do Hen. nvidatone greg ‘Arguilec. Sdtra. Tyche em Argatloc, Ritmo, Siminides de Amorgs. Mimmerma. Ale. Saf. Sélon: comego da formagio politica de Atenas...» A polis jmiza. A secidade dtica do tempo de Stlon. Sone 1 le sciadimanente. Cncito de ate. Deno eos b- ‘mana. Conia de medida. (0 pensamento filoséfico ¢ a descoberta do cosmos .. Logos ¢ mito. Prxis do filéife. Problema da physi. Anaximandra, Apion. Pitdgora, Matemitcs ¢ et- ‘xia Orso, Sopheceyne bys. Cont finde al- sma. Xenifans. Axece om Xeianes, Parmbides Herddita Lutae eransformasio da nobeeza ‘A tradigio do livro de Tebgnis.. Codificagio da tradicfo pedagégica arstocréticn 106 106 108 uy 130 M8 173 190 20 232 239 Breed Tle hte cases Cr do comin ‘Af ariscoceéica de Piodaro .. eal agent, Esta da pea pind, Arcee Siminides de Caos. Arete om Pindar. A politica cultural dos tiranos Iimporncia «casas da tirana, Poltice des tran. Tina- uvsoscusvo APOGEU E CRISE DO ESPfRITO ATICO © drama de fsqulo de Esl Aponcinnts da rapa. Essa origen da tapi. Elmer inflate ne tri. cor 0 que "gic? O mito nara, Preble de tralia de Esai. Dore yi. Hye caige. Ore Gia. Ste conta Tebas Prometea, Dr cmt. © homem erigico de S6foces Sid, Equi, Erte. Caracr om Sie. Ferma {0 do Homem no toro de Sic. Comte de mdi. “Antigona. Trapt eonbcimene Os sofistas ... ‘A sofiica come fete da hstria da educgio ‘Arete daca. Ideal bam de pis. Estade aca (ae Arte police fin Or fits na flee cna ree. fia fendometa paid. Origer da pdagogia edo ideal de culos sft coma etal gee, Conti de nates emana, Praga Sefizare cme eater. Teva ‘ quacevium. Attde cel pent ica Arise do Estado € 8 e480 os pein nr a mate ei le do mai fre (Cali dle). Cont de natarcs bamanaecmeplition. Rela ting da 250 270 283 315 335 335 348 373 ides € 0 seu tempo Ger ¢teanformas des valor. “Rca” & arb”, Detsaoralizajo do mite, Media. Orestes, Rebs ¢ poe si om Earipides. Euripides racionalsta. Euripides eto, Earpides Uri. Euripadespscog. A tyche em Earipides A comédia de Aristéfanes, Origen da coma, Ariane « outrascomedierafs. Par ie emona da comida. Straes on hs Nuvens. A edo antiga ems. Cri Erpides ‘Tucidides como pensador politico ucts, riadr da bistéria pla. A “isi” da ma tures €0 mand politica, As les do mand polite, Os des ‘xno om Tuckdides. Teoria das cams da guera do Plopo- sso. A guar € politica. Vybris¢fracase. Imagem de Péies om Tucidides, Policia aoninse LVROTERCEIRO A PROCURA DO CENTRO DIVINO Prélogo Séeulo IV 7 Epa clssca da paiia. A psa na lteratra, Ave sola superior SEB on Nitze e Sarat © problema scritico. : Sbleiermace 0 problema sorta. Psi de Aries ‘Mai. Taylr Bur ‘Séeraes, edcador 8 Sioa oo fines da matareza Strate andi. O gi nso, Fifa srdtica. A psyche, Ala e cop. Budai- sonia, Paidéia, Educa police de Strats, Enkratéia. 386 44 440 475 482 493 498, ou Conti de liberdade, Astaria, Sérats ¢ 0 problema dla pain. Tema de didlos sctcn. Matodo de Shae sommes vod 0 em Sires, ide ee ‘Aimagem de Plaio na histsra Schliermacer Patio. Campbell a andi etiltice de Plaaia. Teoria das ides Caras de Pani. Ate pi kia. Plato, bdr de Seats Distogos ocriticos menores de Platio ‘Aaraecomo problematilssico idles menor inten fli gue ba vende? wm sther? Dais fats na eoligo de Plan Citi ene dative: condi, Canada divs cial. A eb (oma ance 6 plc Plas ¢ 6 Estad, Replica ¢ Carta VIL: preloma. A dil a digs mavae Ine ten da triads ids. 0 Protdgoras Paid sofia oy pda scrtia? Tom conti. 0 cpangelma. Etude educa wf tka, Ae plics ud oranda? Unidad desidade as irae, Felidae infiidade Ate da maida Vale ‘ia, Saber, ended pai. 0.Gergias.. Ocducador como estaista = Obj do Géegias. Serdar wma tech? A rir a ¢ mera rain. Esa e sale do ade Fifa do = dee fla da pain. Cais. Bem or natures or le. Baez ont da pia. Principio ds pedaopia ‘Platina. Aeancar a arcs, propia dvi. Pee do Estado ragente. Dues paidas. Os etaditas do parade Valero werd da vide. Paid sorta ¢ Esta. ino entre aca pale pli © Menon. © novo conceito do saber 381 592 592 20 620 648 648 gg Como surg a arece. Eidos. Mdéia en Platéa. 0 Menon ea egies. 0 Menon eas matemdticas. Conte patie de ax ber. A aretesrd dom divine? Asc © Banquete Conca de primeiro amado, Ldéa central do Banquete. Discuss de Padre, Passes: dis pes de vos. Brine: eres & harmonia. AritSfaes: eros &ansio de toalidade Agaton: eros, deus perf. Discuro de Strate. Eros, syndesmos do Universe. Eros, aspires a gerar no bla. 0 Budo €0 Bon. A verdadena buena €a interior. A Repiblica 1... Introdugio Finalidade da Repiilica. ‘Como do problema da justica brota a idéia do Estado per FiO nnn Redaividade deli. Critica de conti creme de utiga, 0 qe a justiga tom de sr. A reforma da antiga pada Os guards, A ceitca da formagio musical... rhea da pia, Detina, ropmsdlidads, padi. A paidéia, norma da pia, Tos de expres pobica. A mi- ‘ica: tos melds. Ethos, barmonia, ritme. Misia « paidéia CCetica da gindstca e da medicina Cinética dos uardibs. Cra da Medicina ‘A educasio no Bstado justo. 7 (Operant. Eada de jut, Bari de ala ‘A educasio da mulher e da crianga “Tenet do meme da mabe Selegio racial educacio dos melhores... Arete de sague,Idade prolifera. Fundemenas do Estade 78 78 749 749 A ecto dr guts ¢ 4 wloma dodo de oer rica do geri. O Estado ideal de Plato, verdadeira patria do homem flosfico : : Pandigma mimesis Filefi ¢ paidéiaO fifa Alegria do navi. Fl, 0 bie seri. A rasa ¢ 0 ‘eomperemene fifi, Atitude do fil. Alene de eco as filesificas. O filtsofo ¢ 0 mando, A Repiiblica - A peda dos goverantes 0 cdesvio, caminho do espirito, ‘Osummur bonum. Cone iment ds Bem: leis do wo. Pago igi de flee fia grega. Bem ¢ fliidade Grass de cmbinenta A ‘ill ‘A cavera: uma imagem da pail... Eta de pada A paid como conversio ‘A noua rig do Bem ‘As matemdzicas como propa. . Quadsivium: aigempitagbrica. A etertometria, Tet 15 Plaza. Obras de Plato ¢entna da cadena Propidia. Gindtice« daltca, Prigu de dice ‘Meta do dali, ‘A doutrna das formas de Esado como patologia da alma humana. 1A tna Hpi, read da pia ert ‘A cligarquia. Origen do bomen sligdric, Nascimento te dencracia. Naximento do bomen denacriticn A tra ia, Andlise da vide once. Pain do incite. A snarguia 826 836 864 864 914 924 0 Estado em 168 nnn udhimonia Tr cass de pec, fms de vide © prazer mass plens. No Eta platince decobrimes 6 Homen. A Republica - 01 ‘O valor educative da poesia. Por que lata ce Plano contra a posia? Posi ¢jventi- de Obj fame core apo Pada e exctologin ‘A an do bios. LIVRO QUARTO, ‘0 CONFLITO DOS IDEAIS DE CULTURA NO SECULO IV # cline pose «eas msi din «0 ena? a A Medicina como paidéia... . Comat de i de adeqae, eso. Conti de nae tera 0 Compas Hippoceaticum. Carats da lite tana mica, Ciraesintertades on tos midis. Me- lca flea da natarne. Tonto ao enprin Conti deen O mds de Hips, sande Plan. Conti de nataraa na malcna gre, Made, mister, simra Artes natuena. Litter dt, Atos Da Dieca. Gronlgia da wbra Da Dieta. Conte de alma ta wbre Da Diets. Dice de Cari, Mens sana it aoa Aretércade Isdcrates 0 seu ideal de cules. Ivete soft, Pafil de Seats Cnt fram Ibe crate 0 edo om retrica, Valor action de rice. in metarats ead eprint Plate 964 978 978 989 1001 1060 Fducagio politica e ideal pan-helénico Tema da retrica: politica. O. Panegivico. Atenas, paix eusis dt Gri brad da cultura grea. A educagio do principe Iverates « Pindaro: modelo. Aree do principe. Retrica ¢ rea, Resize e logos. A obra do Re. Pode ensnar-e a virtue? O trano transforma om governante. expoiin- Gia ei. Hiss ert, Peder edacatve da form Auroridade e liberdade na democracia radical © Accopagitico. Data do Areopagitico. Intengzo de Arcopagitico. Programa de minoriasomtersador. O pase sade, modelo do present. No importam as lett, mas 6 ethos. Defeits da educazto. Benefcias da demecracia A physis como norma. 0 individo € 0 mio, Isdcrates defende a sux paidéia Antidosis ¢ Apologia de Sécrates. O Panegitica, A Nicolas. Valor de obra de Isdorars. Ot discpuls de i ates: Cultura jsentude Por que acaltura? Comtrade: de Paid Ishrates ¢ Platda. A werdadeina cltura Orientar a pleonexia. Cultura ¢demagegia Xenofonte: 0 cavaleiro ¢ o soldado ideais .. Atividade lverdria. Paidtia fora da Gréia. 0 moddo (Cir: as virudes do soldado, Baia persa. Ponalidade dt iropedia. A Constiruigio dos Lacedeménios. A agoge spartans. O Siar dat Memoriveis. Caltura e vide campatre. O Cinegético. Pago price de paidéin 0 Fedro de Plato: filosofiae retérica .. Problems da comps do Fel. Ce comprar ¢ Fedo, Proloma fundamental da rai. [negra dar rca na paid platvict, Platdo e Dionisio: a tragédia da paidéia 1095 un le 7 wu 1253 4 4 syche divina. Obra exert ¢ dentrina, Proceso da As Leis. ‘Missdo educativa do legislador ‘Artes Repbie,Fnalidade dasa. 1 pb dos das Leis: nord pai. O expirito das leis e a verdadeira educaso.. Critica de Esparta. Valor dos banquets. Fenomenologia da paidéia. Deus guia a alma por meio do logos. For- ‘mazdoinconsciente do ethos. Sentide destino da are ‘Cansas da decadéncia do Estado... 7 Eovlugao do Estado ¢ da cultura. Cansas de decadincia ‘epartana, Axiomas do governo das Leis. Atenas: uz obras Fundagéo de Estados e norma divina: os preimbulos das, leis : : ‘Tyche, Kairos, techne. Deas, pedagogo ¢ ceniro do Mando. As leis sobre a educagdo do pov. Ecducapo infantil: © bite. Valor edacatve do jogo. Te- tantrismo, Modernidade das lis platinicas. Matemdvicas € ‘tara eenentar. Os theoroi es cultura. ‘A educagio dos governantes € © conhecimento de Deus - Deméstenes: agonia & soa da cidade-es- ‘ado Contra sre Denies A jeter. Pli ca de equilfrio, Dertees,lgigraf. Politica eterna. 0 (problema Filipe. Az ilipicas. A tyche. O verdadere pa ‘rlenisma. O pasiad eo preente A questi sil ea sobre vivincia nacional. O fracas da poli. 1295 1295 1302 1324 1336 1348, 1370 1375 Prélogo iw a piblice wma obra deimvestigagiobistrica acerca de wm prox ‘ena al agora inexplorads:paiia, a formagzo do bam reo, coma ‘ase para wna noua cnsidergzo de conjant do fesimens grgn. Com (quanto tenba deste freremente 0 desmslvimento do Esads ede ‘secede, da literatura da rigs flaafia dos Gres, inguin até ‘oj tenon endear aa ecpreca entre 9 prac bite pl qual se chegon a forma do hamem gro 0 proeo epritual através do ‘qual os Gregslograram elberar 01x ideal de umanidade Tedavi, ‘nk fo por la mtr tid ators at agora gue me dene a eta tre ceo fiz Porque juli ver queda solu deste profundo problea bi ‘irico © epiritual eva pednte a intligencia daguela rego educa sua npr, dea gual irradia a imoredoura ago do rego sobre des sas Os dss prmirs lives compre funda, 0 recente a vse da formago sega mos teas do bomen barbs «pli, oi, rant o prado primit sie, Bindam cm a undo pro tienes. O trie sata da retary epritual do sho de Plas, le sua lata par alcagar 0 domtnia do Estado ¢ da educa, « da ‘ransormaga da caltara gra nam impr wniveral. Esta expo mio drige apenas a um pbs expcialzadsd- rigese a tades 5 gu, nas ates do step, busca conta com Gres a sala maratene da masa elt milenria. Nao foram oncas as vee em qu me foi dificil mantero equi ene o dese de conseguir wna amp vido bistrica de conjunto ea ncesidade pre Cindivel de relaborarprfundamente 0 cmplxa material decade a xvul Parnes esses dee lr, por wma inesigag xaae mira 0 ede a Arise ean ots die dead com eid wm sre dens problema gu cara ead. men ined a ‘neta mines dex ann Roc, arn, publica tar ¢ ida a ds ease ara, dea fora tea raids firme deem. Quanta coal ofan ds nba cos rated da ria expo, bad emt ii ia 17 piri des epic, Notes de dap reform a it ds ‘rw cigs, ceo qd ee me pra ei inti rmipeleto gue dz rp ae reblona ds bre da Forman, Rane pda apeetar a frma dere arg ats 6 qe requ fname ma mpl, Publi parte seem ur prtaras fg reve rif et da ins bua de nvas pubic, amoral onium fads ratuamen cron. Navini proce dinar a aici da pid. gegen istic de sa code mas goal dog a ee Par tambn em logue, domo colcanta dar fama gree de forma do bomen, rea par note lag como dat ‘rimre! one: ie pole ¢ xe mais endo mis dai que sum E car gutta snd pode rtrd ama retiag> Irnbrcacon t,amavex gu cl nd rata do Ging, ma de i torn No tony, oscil deforma rege conti tom ender idpnvel ara tod corm tot dee Copan anal. ea omic gam dh me neat plo rls onsegietenant eigen dt ar Prélogo @ segunda edigao alema Que a fim de can ei ena sido meer nm unde dio chs dots Primera vos de Paid ¢ para mim um smal animador de que a bra rapidamenteconquiton amizades. A brevidade do tempo d- arride ap. rimaina edo mio permite ntaduair wo texto grands r= ‘ifcaies. Tice, no encanto, portunidadedeconrigi als eres. ‘lids, Ela matureca deste era que at discusses por ee sscitades jam, eb parte, o reflec de uma imterprtas determinada ds His ‘ria mo eel de diferentes cons do mando. Asim sence wna ics sobre ocho ¢ os métades do combat histrie, a gual ‘i pss partiipar aqui. Exigiria una obra a pare a fandamentaio taba rigors da minha atitude ede men itd, refi que ct confermem os ripe ata que me levaram a adetd- os, Import apenas dizer que o apy de Hira ofc por est imo a substi, nom presen sabsitui, biti em sentido tradicional, itt a bistriadsacnteciments. Na ran, menos mse us ‘ifcadoetdar a bistria do sr do boner, tal qual resale da sa ex- Pres nas obras eriaderas do expt Alem de wrasse da bistrz ‘rei nas trom sido transmits exclastoamente sob eka forme ~ ade udtara gega ~, at os tempos que conbcomas por mi de utes ttm has continua aso ete 0 aes mit dio vida intima de pasade Por esta rane, bjtiva dete ler a espa da paidéia dos Gree, simalgmeamante des Gregesewcarads como paiia. Paideia, a palera que serve de tale a ita obra, mio apenas um ome smb; ba nica designay exata do tema histo nola eta dh, Este toma 6 deft, dial defini: come airs coneites de grande amplitude (por exemplo o defilosofia ow cultura), rect a deixar- se encrrar numa formals absrata O sex cota esgnifiada 16 1 re- tela plenamente quando lamas a sua bistria¢ be segues 0 esfog> ‘Para coneguiremplasmar sna ralidade Ac empregar tm terme grge para exrimir uma cosa grea, quero dara enter que eva scontepla, no como lbs do emi dena, mas sim com o do bone gag. (Ni pode evitar o emprege de expresses madenas como civiliza- ‘io, cultura, radigéo, lcerarura av educaglo; nenbume dela, po- i, coincide realmente com 0 que os Gregas entendizm por paidéia. Cada wm daguees termes s limita a exprimir um asp daquelcon- xte global, «para abrangro campo ttal do conto greg, tertamas de empregdlos todos de wna 6 vex E no entanto a vrdadcira eséucia da aplicsao an tudo ¢ das atividade do estudlis base na unidade origindria de sods aque ‘aspects —wnidade vincada na palavra grega ~, endo na divesidade Hlinbada econsumade peas locas madera (Os antigo exanam comvncids de que a educazio ea ltr mio constitwem uma arte formal ow wo tia abitata,ditints de eata- 1a istricaobjeina da vida epritual dea majo; para ds, tts vee lores cortzaaese na literatura, que ba expres real de ad elt a superior. E & dete made que devemasinterprtar a defini do bomen ‘auto apresentada por Frisia (Cf. xAOROYOS, p. 483 Rutherford) Gud oyes 6 gAAW A6yous Kal enOUBAaW Repl RenBeiov.