www.moulinex.com& La prima utilizare se poate degaja un miros usor FACET] CUNOSTINTA CU MASINA DVS. DE FACUT PAINE de vizualizare selectorea culetii cojii - bS 4 = butoane de reglare ‘@ porn decalate 159»INTRODUCERE Painea joacd un rol important in alimentatia noastré. Cine n-a visat vreodata sd-si faci péinea in casd ? Pentru a face cunostinta cu masina dvs. de paine, pentru prima dvs. paine. lata un lucru realizabil, datorité masnii de paine. PAINE DE BAZA COACERE > MEDIE Fie c& sunteti novice sou expert, nu trebuie decat sé adéugati ingredientele si masina de pdine va face (program 1) ‘GREUTATE > 10009 restui. Puteti realiza usor pine, briose, aluaturi, duiceturi ford nici o interventie. Dar, atentie! Este necesar DURATA > 3:18 totusi un timp de invétare pentru a putea utiliza in cel mai bun mod masina dvs. de pdine. Alocati un timp ULEl > 1,5 linguri pentru a face cunostint@ cu aceasta si sd nu fiti dezomagiti dacé primele incercéri nu vor fi perfecte. Dace APA > 300 mi sunteti nerdbdétori, gésiti la porograful pornire rapid o refetd care va va ajuta sd facet primi pasl Retineti cd structura painii obtinute este mai compacté decd cea a péinii cumpérat PRIMI! PAS! Sfaturi si subtilitéti pentru a va reusi painea Cititi cu atentie modul de utilizare si folositi retetele fumnizate: cu acest aparat se face pdine altfel decét jn cazul frémantérii manuaie | Scoatesj cuva ridicénd manerul si trégand vertical Fixati apoi dispozitivul de amestecare. Toate ingredientele utiizate trebuie sa fie fa temperatura ambianté si trebuie cdntérite exact Mésurati lichidele cu paharul gradat furnizat. Utilizati mésura dubléde dozare furnizata pentru a PORNIRE RAPIDA va sugerdm sé incercati reteta PAINE DE BAZA SARE > 1,5 lingurite ZAHRR > 1 lingura LAPTE PRAF => 2 linguri FANA >» 550g DROLDIE > 59 sau 1,5 lingurite ek Adgugati ingredientele in cuvd, in ordinea preco- nizaté, Asigurati-va cé toate ingredientele sunt cantdrite cu exactitate. mésura linguritele si lingurile. Masurdtorile incorecte vor duce la rezultate necorespunzdtoare. Usiizati ingrediente cu termen de valabilitate nedepésit si péstrati-le in locuri récoroase si uscate. Precizia cu core mésurati contitatea de faind este importantd. De aceea, fina trebuie cdntérité cu un can- tar de bucttérie, Utiizati drojdie activa deshidrataté, la pliculeje. Dacd nu se specificd altfel in ratete, nu \ utiizatj drojdie chimicd. Un pliculet de drojdie desfacut trebuie utilzat in 48 ore Apasati pe cv pentu © 0 cupla pe dispozitivul de antrenare si astfel Pantry a evita perturbarea cresterl aluatului, va sfétuim s6 puneti de la inceput toate ingrediantele Th cuvd neat sd fie bine prinsd in clipsuri pe cele 2 latur, 51 36 evitati sé deschideti capacul in timpul functionéxi. Respectati strict ordinea ingredientelor si canttatile indicate in ratete, Mai intai lichidele si apoi ingredientele solide. Drojdia nu trebuie sé intre in contact cu lichidele $i nici cu sarea. Ordinea generald care trebuie respectatd: Lichide (unt, ulei, ouG, apd, lapte) Introduceti: masina in prizd si puneti-o sub ten- siune, upd semnaiut soner, se ofiseazd implicit programul 1, adicé 1000 g coacere medie. Sore Zohar © jumétate din cantitatea de féind Apésati butonut ©) La sfarsitul ciclului de coacere, scoateti masina din Lopte prof 7 ofeaas indicatorul vizual din dreptul etapei riz. Scoateti cuva trogand de maner. Utiizati fe cick atinse, Ingrediente specifice solide Cealatté jumétate din cantitatea de féiné Drojdie Cele 2 puncte ale minutarului se afiseazd intermi- tent. Se aprinde indicatorul de functionare. 160 intotdeauna ménusi de izolore pentru cé ménerul cuvei si interiorul copacului sunt fierbinti. Scoateti péinea cat e caklé si puneti-o pe un grilgj, timp de 1h, pentru a se raci 161UTILIZAREA MASINI! DE PAINE Pentru fiecare program se afiseazd un reglaj implicit. Ca urmare, trebvie s8 selectati manual reglajele dorite. SELECTAREA UNU! PROGRAM Alegerea unui program declanseazé o serie de etape care se deruleazt automat unele dupd aitele Se afiseazd durata corespunzéitoare programului. De fiecare data cand apdsati pe buton fen} , iS) Butonul MENU (MENU) va permite sé olegeti un cnumit numér de programe diferite. numérul afisat pe ecran trece la programul urmdator, s.am.d. de la 1 la 10: 1 > pine de bazé 2 > pane frontuzeascé 3 > pine integrala 4 > pine dulce 5 > pdine super-rapidé 1 Program! Pain basique (Paine de baz) permite ofectuarea majoritat retetelor de pdine care utli- zeazd fond de grav. 2 Programul Poin francais (Paine. frantuzeascal corespunde unei retete de paine frantuzeascd, alb6, traditionalé 3. Progromul Pain complet [Paine integrald) trebuie cles otunci cand se utilzeazé find integral 4. Programul Pain sucré (Paine dulce} este adaptat retetelor care contin mai multé grésime si zahé 5 Progromul Pain Super Ropice (Péine super- rapidéi) este specific retetel de pdine SUPER-RAPIDA (vezi pag. 167). 6 Programul Pates levees (Aluat cu drojdiel nu coace. Aceste corespunde unui program de frémén- tore si de crestere pentru toate aluaturile cu droj- die, Ex: aluat pentru pizzo. 7 Programul 7 realizeazé numai fréméntorea, Este destinat aluaturilor férd crojdie. Ex: titel 162 > aluat cu crojdie [de ex. pizza) 7 > aluat proaspait 8 > pane cu iourt 9 > duiceata 10> numai coacere 8 Painea cu iaurt este © specialitate cu gust acrisor, numoi cy coacere medie si 1000 g 9 Programui Confiture (Duiceatal fierbe automat dokeata in cuva 10 Programul Cuisson uniquement (Numai coacere) permite coacerea timp de 60 min. Poate fi selectat singyr si poate fi utilizat al in asociere cu programy! Aluat cu drojdie, b} pentru a reincélzi sau a face crocante péinile deja coapte si récite, cl pentru a termina coacerea dupd o pana de curent prelungité, apdrutd in timpul unui cicls de preparat péine, Masina de pdine nu trebuie (asatéi ford suprave- ghere in timpul programului 10. Cénd -a obtinut culoarea de coojé dorité, opriti manual programul tinand apdisat at butonul (@) SELECTAREA GREUTATII PAINII Greutatea painii se regleazé implicit la 1000 g. Greutatea este data cu titlu indicativ, Pentru mai multe precizéri vezi detalile retetelor. Programele 6, 7, 8 si 9 nu au posibllitatea reglérii greutati. Apasati pe ‘butonul() pentru a regla greutatec aleasd, 750 g sau 1000 g, Indicatorul vizual se aprinde in dreptul reglajului ales. SELECTAREA CULORI COsIl (COACERIL Culoarea coji este reglata implicit ia MOYEN (MEDEE). Programele 6, 7, 8 si 9 nu au posibiltatea regi culori cof . . Sunt posibile 3 optiuni: CLAIR/MOYEN/FONCE (DESCHISA/MEDIE/INCHISAY, Dacé dorit} sé moxiificati regla- rec implicit, opasati butonul #8¥pénd cGnd indicatorul vizual se aprinde in dreptul reglojuiui dort. ‘SELECTAREA MODULUI RAPIDE (RAPID) Retetele 1, 2, 3 si 4 pot fi utilzate in modul RAPIDE, reducandu-se astfei timpul de coacere Pentru a selecta medul rapid apasati de 4 ori pe butonul sly Modul RAPIDE nu permite regiarea culoritcoji PORNIRE/OPRIRE_ . Apdsati butonu! @) pentru a porni aparatul. Incepe numérétoarea inversd. . Pentru 0 opri programul sau a anula programarea decalatd, apdsati 5 secunde butonul‘@) CICLURILE Indicatorul vizual se aprinde in dreptul etapei din cadrul ciclului la core a ojuns masina de pdine. Un tabel {pagina 170-171) va prezinta desfésurarea pe etape a diferitelor cicluri, in functie de programul ales. Ms ss - - - ou 9 Preincdlzire » Framantare » Repaus » Crestere » Coacere > Mentinerea Ia cald Utilizatd in Permite: Permite. Durata in Transformé Permite péstrarea progamele — formarea luatului care drojdia cluatul la cad a pin capes 3918 pentru structurti ase actioneazs in miez si coacere. Totusi, a imbundtéti —aluatului si deci destinda pentru pentry a face face cagja ‘este recomandat 56 cresterea a capacitat 9 imbuncitat pained si ‘ourie si scocteti painea alvatului, sale de a calitatea creased si crocanta. imediat dupa reste bine. framanta sii. a-i conferi teminarea coacetii aroma 93 5S Preinedilzire: este actives numai pentru programele 3 si 8. Dispozitivul de amestecare nu functioneazé ‘in aceasta perioadd. Aceasté etapa permite accelerarea actiunii drojdiei si astfel, favorizeazd cresterea pGinii fcute din fdind care tinde sé nu creascd prea bine. @ Frdmantare: clatul se old in primul sau al 2-lea ciclu de fréméntare sau ih perioada de brasaj intre ciclurle de crestere. Pe porcursul acestui ciclu, si pentru programele 1, 3, 4 si 8, aveti posibiitatea de a cadéuga ingrediente: fructe uscate, mésline, slénind etc Un semnal sonor vd indicd in ce moment sd interveniti. Consultotf tabelul recapitulativ al duratelor de pre- porare (pag. 170-171} si coloona ,suplimentor", Aceasté coloand indica durata care se va afisa pe ecronul aparatuiui dvs., atunci cand va suna semnaial sonor. Pentru a sti mai exact dupd cat timp se va produce semnalul sonor, este suficient sé scéceti tim- pul din coloana ,suplimentar” din timpul total de coacere Ex: ,suplimentar” = 2:51, far ,timpul total” = 3:13, ingredientele pot fi adéugat la capéitul a 22 min. @®® Crestere: ciatul se aflé in primul, al 2-iea sau al 3-lea ciclu de crestere, ” {i Coacere: péinea se afin ciclul final de coacere. fy Mentinerea la cald: pentru programele 1, 2, 3, 4, 5, 8 si 10 puteti ldsa preparatul in aparat. Dupa coacere se deryleaza automat un ciclu de mentinere fa cald, de o ord. Pe durata orei de mentinere la cald afisajul raméne fo 0:00. Se emite un bip, la intervale regulate. La finalul ciclului, aparatul se opreste automat, dupdé emiterea a 3 bipuri. 163PROGRAM DECALAT Puteti programa aparatul pentru a avea produsul gata la ora pe care 0 alegeti, cu pand la 15 h vans. Programul temporizat nu poate fi utilizat pentru programele 5/6/7/9/10. Aceastd etapd intervine dupé ce ati selectat programul, nivelul de coacere si greutatea, Se afiseazé durata programulvi, Cakculati diferenta de timp dintre momentul in care porriti programul si ora la care doriti ca produsul dvs. sé fie gata. Masina include automat durata ciclurilor programului Cu qjutorul butoanelor(+) si(= afisati durata gasita (+ in sus si‘=1n jos) Apésarile scurte permit 6 defilare in transe de 10 min + bip scurt. Cu © apdsare lungé, defilarea este continua in transe de 10 min, Ex: este ora 20 si doriti ca painea dvs. sii fie gata la ora 7:00 a dova zi dimineata. Programati 11:00 cu gjutorui butoanelor (+) si =} Apésati butonul @) . Se emite un semnal sonor. “Se afigeczd indicator -¢ vizual ( si cele 2 puncte t ale minutorului se ofiseazta intermitent. Incepe numértoarea inversd. Se aprinde indicatorul tuminos al functionér Dacti gresiti sau doriti sé modificati regiarea orei, apdsati lung pe butonul @ pané cand acesta emite un semnai sonor. Se afiseazd ora implicitd. Refaceti operatia, Anumite ingrediente sunt perisabile. Nu utiizati programul temporizat pentru retete care contin: lapte proaspat, oud, iaurt, branzd, fructe proaspete. ‘SFATURI PRACTICE in cazul unei pene de curent: dacé in timpul unui cicly programul este intrerupt de o pana de curent sau de 0 manevrd gresitd, maina dispune de o protectie de 7 min, in timpul cérora programarea va fi salvaté, Ciclul va fi reluat de unde a fost intrerupt. Peste aceasté perioadé, programarea se pierde. Dacd doriti sa efectuati doud programe unu! dupa celdlalt, asteptati 1 h inainte de a pom cea de a dove preparare, INGREDIENTELE Grdsimi si ulei: grdsimile fac péinea mai pufoasd si mai savuroasd, De asemenea, pained se va péstra mai bine si mai mult timp. Prea mult grdsime va incetini cresterea. Dacé folositi unt, téiati-! in bucciti mici pentru a+ reportiza omogen in preparat, say topiti-l, Nu incorporati unt cold. Evitati intrarea Th contact a grésimilor cu drojdia, pentru cé acest lucru ar putea ‘impiedica rehidratarea drojdiel. Qué: oudie imbogatesc aluatul, imbundtétesc culoarea péinli si favorizeazd o dezvoltare bund a miezubi, Dacdi folositi oud, reduceti corespunzétor contitatea de lichide. Spargeti oul si completati cu lichid pan Gnd obtineti cantitatea de lichid specificaté in retetd. Retetele au fost prevazute pentru un ou medi de 50 g; dacé oudle sunt mai mari adugati un pic de find; dacé oudle sunt mai miei trebuie s& puneti un pic moi puting (ind Lapte: puteti folosi lapte proaspat sau lapte praf. Dacé folositi lapte praf, adéugati cantitatea de apd prevézuta initial. Dacd folositi lapte proaspét, puteti adéugo si apé: cantitatea totalé trebuie si fie egalé cu cea prevazutd in retetd, Laptele are si un efect emulgator care permite abtinerea de alveole mai egale si deci un aspect frumos al miezului ‘Apa: apa rehidrateaza si activeazé drojdia. Aceasta hidrateazé si amidonul din faind si permite formarea miezuiui. Apa se poate inlocui, partial sav total, cu lapte sau alte lichide. Folositi chide aflate la tempera- tura ambianté, Faind: cantitatea de féind variaza sensibil in functie de tipul utilzat. in functie de calitatea féinii pot varia si rezultatele coacerii painii, Pastrati fdina intr-un recipient ermetic, pentru cé féina va reactiona fa fluctuatiile conditilor climaterice absorbind sau dimpotriva, pierz&nd umiditate. Folositi de preferintd o fdiné sa-zis ,de fortd", ,de panificatie” sau ,de brutdrie” decét o fina standard, 164 ‘Adéuaarea in aluat a ovéizului, térGtelor, germenilor de grGu, secarei sau cereaielor integrale va duce la obtinerea unei péini mai grele si mai subtiri. Se recomanda folosirea unei fdini T55, dacti nu se specificé altfel in retete. Cernerea fdinii influenteazé si ea rezuttatele: cu c&t fina este mai integral (adicé aceasta contine o parte din invelisul bobului de gréu}, cu at&t alvatul va creste mai putin si pdinea va fi mai dens’. De asemenea, gésiti in comert preparate pentru paine gata de utiizare. Pentru utlizarea acestor preporate, consultati recomandérile producétorulsi acestora. In general, alagerea programului se va face in functie de prepara- tul folosit. Ex: Paine integrald - Programul 3 Zohar: este preferat zohérul alb, rosu sou mierea, Nu folositi zahér rafinat sau cubic, Zahérul hréneste droj- dia, d& 0 savoare bund painii si imbundtétete coacerea coli Sare: dé gust climentului si permite reglarea actiunii drojdiei. Nu trebuie sé intre ih contact cu drojdia. Datorité sé, aluatul este ferm, compact si nu creste prea repede. De asemenea, amelioreazé structura aluatuivi. Drojdie: crojdia permite cresterea aluatulu Folositi drojdie de brutérie, activé si deshidratats, la pliculete. Calitatea drojdiei poate varia, ea nu se umfld intatdeauna la fel. Ca urmare, pdinile pot fi diferite, in functie de drojdia folosté. O drojdie veche say prost péstraté nu va actiona la fel de bine ca drojdia deshidrataté proaspét desfécutd Proportile indicate sunt pentru o drojdie deshidratatd. in cazul ih care folosit drojdie proaspatd, trebuie sé ‘nmutjti cantitatea cu 3 fin greutate) si sa dikati drojdia in puting apa cdldutd si cu putin zahdr pentru a 0 face s& actioneze mai eficient. Existd drojdie deshidratatd sub forma de mici bile core trebuie rehidratatd jp putin’ apa célduta si cu putin zahér, Aceasta se foloseste in aceleasi proportii ca drojdia deshidrataté sub forme: de fulgi, dar va sfétuim sG opelati fa cea din und pentru cé este mai usor de folosit Produse suplimentare (mdsiine, siénind etc): puteti personaliza retetele, cu toate ingradientele supiimen- tore pe care le doriti, dar avéind grid: > sd respectat} semnalul sonor pentru adéugarea ingredientelor, mai ales in cazul celor mai fragile, > seminfele cele mai solide (precum inul sau susanul) pot {i incorporate ined de la inceputul froménter pentru a usura utilzarea mainii (de ex., pornirea decalatél, > sd scurgeti bine ingredientele foarte umede (mésine}, > SG pudrati cu find ingredientele grase pentru © mai bund incorporare, > s@ nu Incorporati in cantitati prea mari pentru a nu perturba buna dezvoltare a aluatubi ‘SFATURI PRACTICE Prepararea painii este foarte sensibild la conditiile de temperatura si umiditate. in cazul in care este foarte cald, este recomandat sé folositi lichide mai reci decét de obicei, Similar, in cazul in care este frig, este posibil sd fie necesard incdlzirea apet sau laptelui (dar fara a depasi 35° De asemenea, este util uneori sd verificati starea aluatului la mijlocul perioadei de framéntare: acesta trebuie st formeze un bulgére omogen care se dezlipeste bine de pe peretii cuvel > dacérémane fdiné neincorporatd, inseamnd cd trebuie sé mai puneti apa, > say, in cazul opus, va trebui si mai adéugati eventual putind féiné. Trebvie 88 corectati foarte usor [maxim 1 linguré o daté) si s8 asteptati rezultatul inainte de a interveni din nou. O greseald curentd este aceea de a crede cd addugand drojdie painea va creste mai mult. Dar, prea multe drojdie va duce lo o structurd fragiié a painil, care va creste mult si se va surpa in timpul coace- ri, V6 puteti da seama de starea aluatului chiar inainte de coacere apasdindu-! usor cu varful degetelor: aluatul trebuie sd opund o usoard rezistenté si amprenta degetelor trebuie sG dispard incet. 165RETETELE Pentru fiecare retetd, respectati ordinea ingredientelor indicate. KUGELHOPF (Prajiturd alsaciand cu stafide si migdate) in functie de reteta aleasd si de programul corespunzator, puteti sd consultati tabelul 750g 1000g | recapitulativ al duratelor de preparare (pag. 170-171) Ow 2 3 | sii urmériti desféisurarea pe etape a diferitelor ciclur. Ts 1409 180g a Lapte ichid 60m = 70 mi Lopte fchid 80 mi 100 ri | ‘aélel ponte slu. anes ~PROGRAMUL 1 ~ Sore Tgts LS gta Sore V2igtd 1 gta PAINE DE BAZA PAINE CU LAPTE Zohar 3ivi 4g Taher 4igui 5S igut 750g 1000 g 750g 1000 9 Fina tip 55 360g 4d0.g Féin 350g 420g Uei hi 134 Unt topit 50g 609 Drojdie 2 igte 2,5 late Drojdie 2 late 2,5 late Apa 245 mil 300 mi Sore 1,5 lata 2 late Stafide 100g 150g Sore Ligta 1,5 ita Zohir 2 gu 2,5 Iga eptona: | inquitécv op de fr de praca opi nr pga OR zh 5 0 Zoho 3 late ll Lapte lchid 260 ml 310 mi eperee Ree ide lag Socaean camo cee ae Lapte praf Lig 2g Fain 400 g 470g aot. ome “ Fein 455 g 550 g Drojdie 1 gtd 59 Drojcle gta 59 sav 1,5 loti sou 1,5 ltd —— PROGRAMUL 5 - PI UL. _ PAINE SUPER-RAPIDA, PAINE CU IAURT 1000 g 1000 9 a PROGRAMUL i 1,5 gui ; i i ws Apa 200 mi A . . pa 360 mi four 1 i PAINE FRANTUZEASCA PAINE DE TARA, 35°C panda moxim ADC } we 5 i a : 750g 1000 g 750g 1000 g Sore 1 igh 1,5 igte Zaher te Apa 270 mi 360 mi Aga 270 ml 360 mi ae Ig Vg Fina 480g Sare 15 itd 2 igte Sare 1,5 kata 2 late pte prof tg 2 Find de secoré 709 Fein 460g 620g a ea on Find 430g 570g a BG Q 500g rojdie 2.5 late Diojaie 59 2 ite Fad de secord 90g 1209 Drojeie 3 kate 3,5 ite sau 1,5 tons Orojdie 5a 2 late sav 1,5 late ______PROGRAMUL 6 _ PROGRAMUL 9 ALUAT PENTRU PIZZA COMPOTURI $1 DULCETURI ——— — _-PROGRAMUL 3. 750 g 1000 g Téiati sau tocati fructele, dup cum dori, inainte deo PAINE INTEGRALA PAINE TARANEASCA Uel de mésine il 15ig fie eae Dea 750 g 1000 g 750 9 1000 g Be a ua oe nl Dulceata de cdpsuni, piersici, rubarba sav caise: uel 2igte ly Ue’ 2igte ly aa me aa 580 g de fructe, 360 g de zahér, zeama de la 1 iamdie. Apa 270 mi 360 mi Apa 270 mi 360 mi ae Tos 8 eee Sore 1,5 tote 2igte Sare 1, 5 igté 2Qkgte - 7 7 . Tobe 2 Ite lig Zohar 2 late lig sav 1,5 Igté 500 g de fructe, 400 g de zchir Find 2259 300 g Fond 230.9 300g Compot mere/rubarbé: Find integra 225g 300 g Find de secora 110 50g PROGRAM 7 750 g de fructe, 4,5 inguii de zohir Drojdie Ligta 59 Feind integra 3 enna sau 1,5 igs Drojcie 5g ALUAT PROASPAT Compot de rubarbé: sou 1,5 it 10009 750 g de fructe, 4,5 Ingwi de zohér. Ovi 5 Apa 60 mi Fain 400g Sore Lata 166 167GHID DE DEPANARE Nu obtineti rezultatul asteptat ? Acest tabel vd va ajuta sd gésiti ce nu este in ordine. co Péine Paine | Paine | Coajé Late Laturile ( prea | spar | caren | mw | brow, | s'portea ; cresets | dypace a | acrescut | suficient | dar paine | de deasypra ! crescut destul | de coapts | coapté ‘acoperite _ | | | insuficient_|__ de fend (oe 8 we | ButonutG a fost actionat | i, ef in timpyt coaceri | | I Fein inoue | | i i t cae | ieee ae eae | I e Find orec muita Drojle insufcientd e + ‘Agd prea mult e j @ | ant insificient e Fan de caitote e e “| necorespunzétoare Iharedientele ny sunt in proportile corecte |cantitati prea mon) | Apa prea cada ‘Apa prea rece Program neadeevat GHID DE DEPANARE TEHNICA | | Dispoaitval de amestecore ere blocat in vas | « Loti sd se iamoais aint de c+ scoate + hainte de incorpororea ingredients, unget putin dspoztivul | Dispocitivul de omestecare ramine blocat in péine | de arestecore cu uli olmenta | Dups apésares outonulsi.nu se intimplé simic | + Masina este prea cada. Asteptat) } ord inte 2 cick + A fost programaté ¢ pote decolat + Este vor despre un program as prince | Dupé opéscrea butonuka @motoru se roteste, | + Cove ne este introdust pana a capa. | or framaniarea ny se face | | + ipsa cispoziivuli de omestecare say ocesta ny este bine pus. + Bund programore ati uitat sé opisati butonl Brojdia a venit in contact cu sarea sV/sau 8 ope. Lipseste dispoztivel de omestecars upd o posite dacolat, pdinea mu o crescut desta sau nu s-a intérmplet ninic io Miros de ors O parte din ingreciente 0 cizut pe lang civ: Ksati masina 38 se | eosc8 5 stergot intron moi cu in bret med 9 Sci un produs de curigare + Preporatul a dat pe cinafard: contitate prec mare de ingrackente, \ ml oles lichide, Respectati propotile in etete 168 a CURATARE $I INTRETINERE * Scoateti aporatul cin priad si sati-| sé se raceascé + Curdtati compu! oporatuli si interiondl awvel cu un burete umed. Stergetite bine. * Spéiati vas si cspozttil de amestecare av aps cold. ocd cispozitivel de omestecare rémdne in cuvd, sat! sa se nriocie 5 pnd ka 10 min. + Demnontati copacul pentru 1 spdla cu opd cold + Nu spdati nici o pest in masina de spéiat vase, + Nu folosti prodkse de curdtare, nici burete abraziy, nici olcool. Utilzcti © pn’ moale si umeda. + Nu introducer niciodat’ in apd corpul sou capacul aporatubi SFATURI PRIVIND SECURITATEA Sa participdm la protectia mediuiu ! Aparatul dvs. congine muite materiale care pot fi voloificote sau recat. mmm >Preck’ oporatul uzat fa un contru de colectore pentru a fi procesat corespunzétor. + Acest aparat nu este destnat purer functone prin intermedi + Nu loti cabul de cimentare la indeméne copier: Und releu de tinp exterior sau prit-un sistem separat cu t2CO« Cabii de almentare nu trebuie 3 se afl riod in apropieres Say n contoct cu piesole fbi ce apcratui, aroape de 0 + army sgt cameo nestor ete candor ase cds pe othe oxi ‘come Brecemertine piccble (drectvele pind echipameartele «fy carn care cabhl de clmentare sau secherd este deteriora, de Joasd tersuine, compatioitctea elactremagnetica matercise "ry utizal) gporatu, Pent a evka ore perc), lear ‘care intsd in contact ay aimentele, mediul neonjurdfor etc.) obligatory kt un centru de service autorizat (vezi fsta in brosra. * Cel cu tri ned de utizre ‘oro dering cote 0 do seve. aparatuk 0 foloste neconfomé a modula de utkzare + NU atingeti gaarrul copocu in tnpal incionér sew imectot exonereazé fabrcantu de orice respansabitete, ipa oxen. Tarbert acest poate Rca "few aol cca Eco ie mage 1 NY Same cpr er wage ce ck duct, 0 de poroare fae eaters soy Catinte, _* NY leo ect retngtoare tare bn cy pr ca furan cazuh cere oy benefit prin ntermedil unei peroane TPXEnSntare 3 ay fr conchctor de sechine cel putn ego cu a ey Pemoe® cea@ cobliki fuizat inoreuna cu prods rSspunzétocre pein squranta lr, de 0 supcaveghere sou de eS inotucteni preaiabie fn ceca ce priveste utizarea cparatuu, + Nv pureti gporatul peste ate aparate Este recomancat 58 sigrevegheot copii pentru a va asigro «i+ Nu utiizt aparatu ca ssi de cle 10 se joo cu operat + Ni panei ridodtats her, carton sau plastic fn aparat sir + Verficat ca tensinea de olmentore a qporatubs sé corespundd —punef nimic peste acest. @) cea a istoiate! eectice + Dox uncle componente ole operat i foc, 1 reerca Orice eroare de conectore anleazt gorontia, niciodota si fe stinget! cu apa. Scoatet} aparatul din pxizd. * Conec lato apart vs ao ri npn Sing fre 0 carpe red respectorea acest obgnhi poate provoce electooutare si « Pertay uti ccosot tector ban goede owe apte “Pele laos en ea Bee eens Seapets 2 corespurc nomi 3810 voc operate srt spuse tn contro de cote rigs fue opi us tipinttase eae ee Se foc ioercei practice de utzare cy cocrate oles 1a pee ena pre) eet See _lanplre, ceed ce erpcb eerie ume 3 foot incurs raisgaaieenin ee eee + Lo siarstu programa uti otdeouna musi de bucttrie corespanattoare pent «1 manipula vasul sou piesele ferbint) ake aporatub + Aparatul dvs. este destnet excusi utili cosnce sin inteion AP rcIU devine foarte Fexbite in tpl tec case + Nu cbtural nicocktis aries de oot, + Fi ctent ctunci cand deschideticapoad, la sfxsitl sau tinpul Program, deocrece se poate daacia abu ferbinte, + Cand utizti programa rx. 9 (duceot’ compet) it tend cand eschidey) capace Ia tu de obur 5 fa improscire fbi + Atenti, abou! care debardeazé din incnta de coocere peste element de incase se poate aprinde, asa cit ~ fy Cepisiti contitijle indicate in retete. + 14 depésif 1000 g de abot in tak + Nivel de presiune acusticd prodksti de ocest aporat este de 64 cBla}, + Scooteti aporatul din prizd imedict ce ati terminat si! folostt si atu cred I cxttop + Nu utlizat) oparatl docks ~ ocesto ore cordonut de alimentare defect say deteriorat, > oparotu a cdi fj prezintdi deterioréri viziile sou anomali ., oe functionare, bhovcero dnire oceste cat, para vetuie tins cel mai ‘gxopiat cont service autor, pent evtrea orice perco ‘Consultay) garana. + Crice interventie, in fara autéri si intretinerii uzvale efectuate de cétre Gent, trebxie efectucts de cétre un cont do service extort, + Neritroducet nora, cabli de oimentore sau stecherd ih apd sau in ofice alt fichid. 16909 sr 0 oF z e 09 a 0 oF z z 09 ey 0 ob z + | 8 ooo, ¢ 09 Sy 0% OL z e 09 sy 0% ob z z 09 sp 0 oF z b | ose L a4 | 09 sg ot oF sz 4 s r s ee | pidew A ove | 09 $s 9% on ee oz 8 8 we} © ove | 09 8g 9% oF 6 0% s s we} z sez] 09 ss 4 OL 6e oz 6 s we] + | Sooo sez] 09 os a oO 92 oz s ¢ ez | pidey v sez] 09 os w@ on ee 0 s s ue} oe soz] 09 os % o 6 rd s s we] z ssz] 09 0s 9% 01 6e 0 s s ae} ob | ose (ue (am) Pam) Pla) | fu (vs WNW] OMT | (om) WA | 248380 | UMN Ni SAVIN (i) (as JENIN | REO) | OC DY | OY oy Walid Oty WWE =| RHTWONGRY | YIVANG | REDWOD | AUWUARD | HPROON ( 2% 09 os se oF 4 ov rd st s s Ss 08% | pidey ssz} 09 os sr on 9% or 6 st 8 s oe on asz| 08 0g se oO 9% o ey St 8 $ oe sre | 2 esz] 09 os Sb on % on ey st s s oe sre} 4 | Sooo 90% og ay se oF Hb ob ve st $ $ s ee | pidey € esz| 09 ey | op oO % on er sh 8 s of ere} © esz] 09 ay | sy ob % on 6 st s s og ere} z sz] 09 a ob @ o 6r st s 8 of eve} 4 | ose wee 09 zs 6e OL ab ob St oz s s zez | pidey zee | 09 z | og oF le or 6 oz s s zee] ¢ zee | 09 zw | 09 on le oO 8e oz $ 8 zee} 2 ze | 09 zs | 09 Oo oF 6 oz $ s zee | + | 80001 ore] 09 os | se on oF st rd s 8 oc | pide @ ore} 09 os | 09 on cy 6 oz $ s ore] ¢ ore | 09 os | og on o 6 oz $ s oe | 2 ee] 09 0s 09 on oF ee v4 s s ore} 4 | ose sot | 09 es | oF oO 6 on St oz s 8 v2 | prdey sz] 09 Co 05 $i Ed oF 6 w s g se} ¢ asz | 09 es | os s 9% oF ee w% s s we} 2 gz] 09 es | os st 9% on 6 0 $ $ ave} + | So} 7 ost | 09 ay | of on 6 oF st 0 s s zz | pdey iz] 09 s | os st 9% oO 6 iid s s ae} @ ise] 09 ae | os sh w% on 6 0 $ 8 ere} 2 ise] 09 ay | os so Ed ot ee 02 s s ere} 4 | ose (us 4) Ce (os) woud] aM Ni ene | eS) | SNH Bugis | (0) TWiS | NINH bY | OOTY oy Wald ony SMM | | YN | TIYONRE | ivend | 2ABD¥OD | aIVINNO | WYEOOU 171 170