http://www.kambikathakalonline.

com
Translation of a story from Amazing Indians.com Author unknown
_豈 _Ô\§Ä
Rm³ ]oUo kn¡p ]Tn¡pt¼mfmWp Fsâ G«³ hnhmlw Ign¨Xv .Fsâ
AO³ hfsc aps¼ acn¨p t]mbncp¶p. ]ns¶ IpSpw_w FÃmw
t\m¡nbXpw Fs¶ ]Tn¸n¨Xpw s]§½msc sI«n¨phn«Xpw Hs¡ G«³
aq¸cmbncp¶p. BÄ ]«mf¯n BWp. Ct¸mÄ Hcp taPÀ Bbn«p-v.
G«sâ hnhmlw F\n¡p 18 hbÊpÅt¸mfmWp \S¶Xv. s]§·msc Hs¡
sI«n¨p Ignªt¸mÄ At¸msg Fsâ G«\p kz´w Imcyw t\m¡m³
]ÁnbpÅp. IeymWw Ign¨Xp KncnP F¶p t]cpÅ Hcp \mS³
s]¬sImSnsb BWp. sNdph¯qÀ F¶ {KmaamWp R§fpsS kvYew.
hS¡³ tIcfw. henb ]d¼pw ]pgbpw ]mS§fpw Hs¡bpÅ
at\mlcamb kvYeamWp sNdph¯qÀ. Cu.tI.\mb\mÀ ChnsS ]et¸mgpw
Hfn¨p Xmakn¨n«p-v.
G«³ aq¸À s]«nbpw Xq¡n c-p amkw Ignªt¸mÄ bm{Xbmbn. ]ns¶
Rm\pw A½bpw tN«¯nbpw am{Xta D-mbncp¶pÅp ho«nÂ. Fsâ
Iq«pImc·mscÃw hjf·mcmbncp¶p. Ah³½mÀ IeymWw Ignªt¸mtg
tN«¯nsbbpw Fs¶bpw tNÀ¯p Ifnbm¡m³ XpS§nbncp¶p.
"Afnbm hnt\mtZ \nsâ Hcp `mKyw! \nsâ G«¯n In®³ Nc¡tÃSm "
"t]msS hr¯ntISp ]dbmsX"
"hr¯ntIsSt´m¶msS. \nsâ tN¨n Cu \m«nse In®³ Nc¡m. \nsâ
G«sâ skse£³ sImÅmw. Ct¸mÄ aq¸cp ]«mfm¯o t]mbnsÃ. ]ns¶
\n\¡tà Nm³kv"
"t]mtS A\mhiyw ]dbmsX"
"FSm tIms¸ \nsâ kvYm\¯p Rm³ Bbncps¶¦n CXp
apXem¡ntbs\. FsS hnt\msZ \n\¡dnbmtam Rm³ Fsâ s]§Ä
kbn\_msb Du¡nbn«p-v" ]dªXv Fsâ Iq«pImc³ skbv¯ehn
BWp. Iq«pImÀ AXp tI«Xpw "FSm ]lb \o R§vsS ASv¯p
]dªnÃtÃmSm F§ns\ H¸ns¨Sm ?"
F\n¡p tZjyw h¶p. kz´w s]§fpsS ImcyamWp Hcp Dfp¸panÃmsX
skbv¯ehn ]dbp¶Xv. skbv¯ehn Kp-v ASn¡p¶Xmbncn¡pw Rm³
IcpXn. AÃmsX Bsc¦nepw kz´w s]§sf Ifn¡psam AXpt]mIs«
A§ns\ hnNmct¯msS t\m¡ptam? "Np½msX kpbn¸m¡msX
skbv¯eho"
"FSm hnt\mZm A\¡p Fs¶ _nizmkantÃSm , Fsâ D½mbmsW Hmsf
Rm³ sh«n bn«p-v (sh«n F¶p h¨m Ifn¨p F¶ÀYw)"
"AsX§ns\?" asÁmcp¯\p ckw ]nSn¨p. BcmsâA½¡p {`m´p
]nSn¨m ImWm³ \à tiep. skbv¯ehn IY XpS§n. "FsS Fsâ
s]§fp ]t- hncepw hbvX\t§w Hs¡ Ipdn¨o tIÁpw. F\n¡p
Adnbmw HmÄsS sIt«ym³ Zp_mbo t]mbt¸mÄ ]ns¶ HmÄ ISn
kln¡msX sIS¡phtöp! Hcp Znhkw Rm³ cm{Xo Hmsf tIdn sI«n
]nSn¨p. HmÄ A\§oÃm. Rm³ ]ns¶ Hmsf ]Wnbm¡n!! ]ns¶ Znhtkmw
Znhtkmw ]Wnbm¡pw. s\\s¡ms¡ H¶p sXcnbptamSm HmÄsS aq¯
tam\p Fsâ Omb Atöp?! R§Ä ]ns¶ FÃmw ^manen Btbm-tÃ
Bcn¡pw kwibw _cm¯sX¶p " Ah³ ]dªp.
http://www.kambikathakalonline.com
C¯cw kw`mjW§Ä Znhkhpw BhÀ¯n¨p Rm³ BsI Hcp
IpÁt_m[¯n\Snabmbn.AXpsIm-p Xs¶ Ignbp¶Xpw G«¯nsb
Hgnhm¡m\pw Xmakn¨p am{Xw ho«nse¯m\pw Rm³ {i[n¨p t]m¶p
F¶m Hcp amkw Ignªt¸mÄ G«¯n Xs¶ Ft¶mSp tNmZn¨p
"FSm hnt\msZ \o cm{Xn BIp¶Xphsc FhnSmcp¶p? A½¡p s\©p
thZ\ h¶p. Bip]{Xo sIm-p t]mIm³ \ns¶ FhnsSÃmw t\m¡n.
t\cs¯ Imes¯ ho«n h¶p IqsS? \o FhnsSbm Cu sX-n
\S¡p¶Xv?"
"A½s¡t´m ]Án?" Rm³ ]cn{`an¨p.
"Ct¸mÄ Ipg¸anÃ. ]s£ \nsâ Cu coXn icnbÃ. \osbhnsS B Cu
cm{Xo hsc Ip¯nbncn¡p¶Xv?"
"Rm³ sse{_do t]mbn, Imcwkv Ifn¨p, ]ns¶ hmNIaSn¨p"
"FSm Rm\pw Hcp a\pjyPohnbm! Rm\pw \n§fpsS IqSsà Ignbp¶X?v
\o CXp hsc FâSp¯p Fs´¦nepw kwkmcn¨n«pt-m? \o hÃt¸mgpw
F\n¡pw _pt¡m amknItbm sIm-p Xcm¯sX´v?"
"F\n¡dnªqSmbncp¶p tNS¯n hmb\¡mcnbmsW¶p"
"FSm F\n¡p Fsâ ho«n t]mbn \n¡mw. \nsâ G«³ h¶n«p XncnsI
h¶m aXn. ]s£ \nsâ At½w \ns¶w Hs¡ Rm³ s]cp hgnbnem¡n
F¶p \m«pImscsIm-p ]dbmXncn¡m\m ChnsS \n¡p¶Xp. F\n¡pw
t_mdSn¡pw. Rm\pw Hcp a\pjy kv{XobmWp. A½bpw A[nIw an-¯nÃ
\o, Rm³ F¶ Hcp Pohn ChnsS DÅ `mhw t]mepw Xcp¶nÃ, F´nS]mSm
CXp, GXmbmepw Bdp aWn¡p ho«n ImWWw"
"icn"
"t\sc t\m¡n ]tdSm F´m, \o Fsâ apJt¯m«p t\m¡m¯Xp?
Ft¸mgpw Hcp IÅ e£Ww!! Fsâ apJw F´mSm sImÅm¯XmtWm?"
"icn C\n F¶pw t\cs¯ hcmw" Rm³ ]dªp. tN¨ntbmSpÅ _lpam\w
sIm-mWp Rm³ t\m¡m¯sX¶p tN¨n¡dnbmtam. tN¨nbpsS apJ¯p
t\m¡pt¼mÄ AXn\p XmsgbpÅ amZI aeÀ¡pS§fnepw AdnbmsX
t\m¡nt¸mhpatÃm. G«¯n¡p D{K³ apeIÄ BsWs¶\n¡qln¡mw.
A¶p tN¨n hnf¼nX¶t¸mÄ Rm³ BZyambn tN¨nsb Imat¯msS
t\m¡n. tN¨n Ibnenbpw »hpkpw tXmÀ¯pamWp ho«n [cn¡p¶X.v
shÅw Hgn¡pt¼mÄ B apeIfpsS hnShpw Hs¡ F\n¡p ImWm³
Ignªp. F´n\[nIw ]dbp¶p A[nIw XmaknbmsX Rm³ a\ÊnÂ
G«¯nsb t{]an¡m³ XpS§n. FÃm t{]a§fpw C§vns\ \m«pImÀ
BWtÃm D-m¡p¶Xv , AhÀ IYIÄ BZysa ]dªp ]c¯pw. A[nIw
Xmakn¡msX \½Ä AXp icnbmbncp¶p F¶p sXfnbn¡pw.
Rm³ hmb\imebn \n¶pw ]pkvXI§Ä sIm-p sImSp¡m\pw ]ns¶
sNÊp Imcwkv F¶o IfnIÄ tN¨nbpambn Ifn¡m\pw XpS§n A½¡pw
AXp kt´mjambn Rm³ ho«n Xs¶ ImWpatÃm AtXmsSm¸w Fsâ
]Tn¯hpw sa¨s¸«p A§ns\ Znhk§Ä IS¶p t]mbn Hcp Znhkw Rm³
]Xns\m¶c Bbt¸mÄ ho«n h¶p IXIn\p ap«nbn«pw Bcpw Xpd¶nÃ
A¸w Ignªt¸mÄ P¶ensâ Hcp ]mfn Xpd¶p tN¨n Fs¶ t\m¡n
http://www.kambikathakalonline.com
"Blm \obmbncpt¶m Rm³ IcpXn Btcm ]ncnhpImcmsW¶p F´mSm
C¶p ]Tn¯ansà ?" tN¨n IXIp Xpd¶p . tN¨n Hcp Idp¯ »hpkpw
ASn¸mhmSbpw BWn«ncp¶Xv. »hpkp ]pXnbXv, ]s£ tN¨nbpsS tZlw
sam¯w F®bn Ipfn¨p sImgpsImgm Ccn¡p¶p. Fsâ A¼c¸v
tN¨nbpw {i[n¨pImWpw "Rm³ Ipfn¡m³ t]mIpIbmbncp¶p F®
]pc«pt¼mgmWp \o h¶Xv. A½ Imª§ms« A¸¨osS ho«nÂ
aMe¯n\p t]mbn , \o IXIp Xpd¶n«n«p F§pw t]mIcpXv. Rm³
Ipfn¨n«p hcp¶hsc ChnsS ImWWw tIt«m " tN¨n A{]Xy£bmbn.
tN¨nbpsS N½Â F\n¡p a\Ênembn. tN¨n ho«n BcpanÃm¯Xn\mÂ
kpJambn Ipfn¡m\pÅ ]pd¸mSn Bbncp¶ncn¡Ww. »hpkv Rm³
h¶vt¸mÄ FSp¯n«Xmbncn¡Ww. {_mbnsöpw F\n¡p a\Ênembn.
ape¡®p XÅn \n¡p¶p-v. \à ko\mbncpt¶s\ tN¨n ASn¸mhmS
am{Xan«p tZls¯ms¡ F® ]pc«p¶sXm¶p ImWm³ ]ÁnbnÃtÃm.
Rm³ Fsâ apdnbnte¡p t]mbn.
Rm³ P¶en IqSn t\m¡pt¼mÄ tN¨n ad¸pc¡It¯¡p Ibdp¶Xp
I-p. hoSn\p shfnbn Hme saSªp sI«nb ad¸pcbnemWp Ipfn.
InWdn \n¶pw shÅw tImcn h¨ncn¡Ww. H¶p Hfn¨p t\m¡nbmsem
Fsâ Zpcv_p[n Fs¶ D]vtZin¨p. "]mSnà ]mSnà \s½ \½Ä ]msS
ads¶m¶pw sNbvXpIqS tN«sâ `mcysb A½bmbn ImWWw" Fsâ
kÂ_p[n Fs¶ D]vtZin¨p , ]s£ HSphn ]Xnhpt]mse hnPbn¨Xp
km¯m³ Bbncp¶p. Rm³ ]Xps¡ ]pd¯p NmSn Xn¡pw s]¡pw
t\m¡n. ]I BbXn\m AhnsS Hfn¨ncn¡m³ kvtIm¸nÃ. shfnbnÂ
BÀ¡pw a\ÊnemIpw Rm³ Ipfn¸pcbn F¯nt\m¡pIbmsW¶p.
Rm³ \mep Nm \S¶p t\m¡n. H¶pw ImWm³ h¿ Hme¡XIn\p
apIfn »hpkpw {_mbpw {]Xy£s¸«p. tN¨n DucpIbmsW¶p F\n¡p
a\Ênembn. Hm H¶p ImWm³ ]Ánbncps¶¦nÂ!! Fsâ Phm³ XpSn¨p.
Rm³ ep¦n¡nSbn Xes]m¡p¶ Ahs\ Hcp sR¡p sImSp¯p Xmgv¯n
ASs§S abnsc, Rm³ ]ndp ]ndp¯p At¸mÄ ad¸pc¡I¯p \n¶pw
"At¿m HmSp ]«o FSm hnt\mtZ" tN¨nbpsS iÐw!! Rm³ t\m¡n
ad¸pc¡p shfnbv shÅw ]Scp¶Xp I-p. Hcp Idp¯ ]«n HmSp¶p.
F\n¡p a\Ênembn Hcp Nmhmen ]«n ad¸pc¡It¯¡p Ibdntbm
AtXm AXn\I¯p InS¡pIbmbncps¶m tN¨n Nhn«ntbm GXmbmepw
Ncphw Iagv¶p. tN¨n tImcn h¨ shÅsaÃmw a®n t]mbn.
"F´m GS¯o"
"FSm hnt\mtZ B \mb Fsâ shÅw X«n adn¨p. \o Hcp _¡Áp shÅw
C§p tImcntb. Ffp¸w!! B ]m\ FSpt¯m I®p \odmdmbn. Rm³
tkm¸nSpt¼mgm B \miw, FSm Ffp¸w shÅw sIm-m tams\" tN¨n
IXIp ]mXn Xpd¶p \oe _¡Áp ]pd¯p h¨p. \áamb I¿p am{Xsa
Rm³ I-pÅp, Rm³ shÅw tImcn \nd¨p _¡sÁSp¯p
ad¸pc¡cpIn sN¶p, "CXm GS¯o" Rm³ {]Xo£tbmsS t\m¡n .
tN¨n tXmÀv¯pSp¯n«pt-m Bthm?! s]s«¶p tN¨n IXIp Xpd¶p
ape¡p apIfn h¨p tXmÀ¯p sI«nbn«p-v. I®p Xpd¡p¶nÃ. I®nepw
tZlw sam¯hpw tkm¸mWp. tN¨n \ábmbn Ipfn¡pIbmbncp¶p. ]ns¶
Cu {]iv\w ImcWw tXmÀ¯pSp¯vXmbncn¡Ww. F¯m tXmÀ¯p
http://www.kambikathakalonline.com
ape¡¨bm¡nb ap¯p¡nfnaIsf IqsS t]m¶ms« , F¶p \koÀ
]mSnbXp Cu Ipfnko³ I-mtWm. tN¨n _¡sÁSp¯p Ncph¯nte¡p
adn¨p. ]ns¶ _¡Áp ]pdt¯¡p ho-pw \o«n. FSm Ip«m Hcp _¡Ápw
IqSn tImscSm CXp t]mc s]m¶p hnt\msZ Ffp¸w tImcn sIm-p hm "
IXIp ho-pw ASªp.
ASp¯ _¡Ápambn Rm³ ho-pw IXIn\Sp¯p sN¶p. Hme¸gpXneqsS
Rm³ t\m¡n. tN¨n shÅw Hgn¨p IgpInIgnªp. _¡Ánsâ
Ahvkm\ambn. tN¨n _¡Áp t]m¡n Xebn IqSn Hgn¨p. Rm³
tN¨nbpsS Idp¯ I£w I-p I¼n ASn¨p. tjmdqan C{Xbpw
Ds-¦n tKmUhpWn F´mbncn¡pw? "tN¨o shÅw" Rm³ hnfn¨p
"AhnsS ht¨cSm \o s]mt¡m Rm³ FSpt¯mfmw" tNNn ]dªp. Rm³
H¶pw an-nbnà t]mbXpanÃ. A¸w Ignªp tN¨n IXIp Xpd¶p
_¡sÁSp¡m³ th-n I¿p \o«n. A¿Sm!! tN¨n Ac¡p apIfnÂ
tXmÀ¯nÃ. Fs¶ tN¨n {]Xo£n¨nÃ. AhÀ s]s«¶p I¿p amd¯p
hne§n apeIÄ ad¨p.
"FSm \o t]mbntà "
"tN¨n¡n\n shÅw thtWm¶bm³ \n¶Xm"
"At¿ \mWt¡SmbtÃmSm \o Ft´m¶m C§ns\ Xpdn¨p t\m¡ps¶
amdnt¸m"
"AÃ tN¨o XpWnbnÃmXmt¶m Ipfn¡pt¶"
"t]mSm ad¸pc¡I¯p ]ns¶ XpWn NpÁnbn«mtWm Ipfn¡pt¶? B t]m,
t]m, BcsS ASp¯pw ]dbsà HmSn t¸m "
AhÀ _¡ÁI¯m¡n IXIp hen¨S¨p. Rm³ t\sc apdnbnte¡p
t]mbn apdnbn IbdnbXpw Rm³ ad¸pc t\m¡n Hcp hmWw hn«p.
At¸mÄ Xs¶ F\n¡p ip¢w NoÁn. Rm³ P¶en ]nSn¨p InX¨p.
At¸mÄ IXIp Xpd¶p tN¨n ]pd¯nd§p¶Xp I-p. Cd§nb DSs\
AhÀ Xn¡pw s]¡pw t\m¡nbn«mWp Cd§nbXv. Rm³ AhnsS Hfn¨p
\n¡ps¶¶p AhÀ IcpXnbncpt¶m, kwibnt¨m? Rm³ P¶en \n¶p
amdn Ipd¨p IgnRv\t¸mÄ tN¨n h¶p.
"FSm hnt\msZ tNmdp shf¼n hm Ign¡p". Rm³ D¨`£Ww
Ign¡pt¼mÄ tN¨n Fsâ ASp¯p tNmZn¨p "FSm hnt\msZ \o F¶mepw
hÃm¯ ]Wnbm ImWnt¨"
"F´m tN¨o?"
"FSm \o Fsâ FÃmw I-ntÃ, Fsâ IWh³ t]mepw Fs¶ C§ns\
I-n«nà Adnbmtam?"
"AsX´m tN¨o G«³ aq¸sc GS¯n ImWn¡msª?"
"FSm \nsâ G«³ Ipfns¸tc F¯nt\m¡p¶ Sbn¸Ã tIt«m "
"C¸w AXp Fsâ IpÁamtbm Rm³ shÅw sIm-p X¶XsÃ"
"]ns¶ \o F´m AhnsS \n¶Xp? \n\¡p t]mbmÂt]mcmbncpt¶m?"
"A_[w ]ÁoXm"
"Dw icn C\n C§s\ A_[w ]ÁcptX. \o thsd s]®p§sf C§ns\
I-n«pt-mSm?"
"F§ns\?"
"t]mSm , \o Fs¶ I-Xpt]mse ?"
"Rm³ H¶pw I-nà tN¨o kXyw"
http://www.kambikathakalonline.com
"t]mSm \o Fsâ amsdms¡ I-ntÃ?"
"Hm AsXt´m¶p Imcyw!! ChnsS AsXms¡ R§fp ]ptg Ipfn¡pt¼mÄ
I-n«pÅXm, B IuPp Xm¯m Hs¡ C§ns\ {^obmbn«m Ipfn¡ps¶"
"GXp IuPp Xm¯?"
"kbvXehosâ D½m"
"Hm³ \nsâ Iq«pImc\tÃSm. Hmsâ A½ A§ns\ Ipfn¨mepw \o
t\m¡m³ ]mSpt-m?"
"GS¯o Rm³ Ahsc t\m¡m\mbn AhnsS t]mbnÃtÃm. Ahcp
Ipfn¡pt¼mÄ amd¯p H¶panÃmXm tkm¸p tX¡ps¶. At¸mÄ HmÄsS
_ºnfn amkp R§Ä ImWpw. HmÄ¡p AXn hnjaanÃ. ]ns¶
GS¯ns¡´m"
"AÃ H¶panÃ. \nsâ BtcmKyw Ifb-m F¶p IcpXn ]dªXm, FSm
hnt\mtZ \o Hcp Imcyw tNmZn¨m kXyw ]dbptam?"
"F´m tN¨o"
"FSm \o Cu No¯ Ip«nIfp sN¿p¶Xpt]mse X¶¯m³ Ipep¡n
shÅw Ifbptam?"
Rm³ H¶p N½n Cu ]cn]mSn GS¯ns¡§ns\ Adnbmw, BWp§Ä¡p
am{Xsa AdnbpÅp F¶mWp Rm³ IcpXnbncp¶Xv. Fsâ apJw Nph¶Xp
GS¯n {i[n¨p "B F\n¡p a\Ênembn \n\¡pw Ipcp¯t¡Sp-v AtÃ
FSm shdpsX AsXm¶pw sN¿cpXp, Iq¼p hmSpw"
"AÃ GS¯n¡nsXms¡ F§ns\ Adnbmw?"
"\o C¶mfn sIm-p h¨ncp¶ hjf³ F¶ ]pkvXIansÃ. AXp Rm³
FSp¯p hmbn¨p. Rm³ hnNmcn¨p \o Hm.ho hnPb³ Hs¡bmbncn¡pw
hmbn¡p¶sX¶p. A¸w Cu hjf³ Hs¡bm hmbn¡p¶Xv AsÃ"
"tN¨n F´n\m AXp hmbn¨Xv? t]ms« F§ns\ D-v AXp?"
"t]mSm Fs´mcp hjf³ _p¡p!! CsXms¡ BscgpXn hr¯ntISv"
"GS¯n¡p FhnSm Cãs¸«¯v B IYbnÂ"
"AXnset´m¶p IY, \ndsb sXdnbtà DÅp. At½w tamsfw Hs¡
Hcp¯³ ]cn]mSn \S¯p¶Xsà IY, CsXms¡ hmbn¨n«m ]ntÅcp
s]g¨p t]mIp¶Xv. \nsâ Iq«pImc³ skbv¯ehnsbt¸mse"
"skbvXehns¡´p ]Án? GS¯n¡hs\ F§ns\ Adnbmw"
"skbv¯ehosS aqt¯mÄ Fsâ ¢mÊo ]Tn¨Xtöp! Ban\ HmÄ
FâSp¯p ]dªp Hmsâ ]cn]mSo, Hm³ al hr¯nsIt«m\m"
"HmÄ IÅw ]dbphmcn¡pw Hm³ Fsâ \Ã sN§mXnbm"
"\Ã N§mXn, N§mXosâ At½sS samtew I-p shÅw Ifbpt¶m\sÃ
\obp, \o Hmsâ kbnUsà \n¡p"
"skbvXehn Ft´m sNbvsX¶m GS¯n ]dbps¶"
"FSm B XÃns¸mfn Ban\m Ipfn¡pt¼mÄ ]m¯p t\m¡n, HmÄ Ahs\
]nSn¨p ASn sImSp¯p. ]ns¶ Hm³ Hcp hr¯nsIt«m\m Ban\m _o«nÂ
CÃm¯t¸mÄ Ah³ HmÄsS sP«n Hs¡ FSp¯p CSpw. AXpt½Â Hs¡
]nSns¨mgn¨p s_¡pw. A\o\mbXpsIm-m AhÄ £an¡pt¶.
Ibnªs]cp¶mfn\p Hm³ Ahsf ]Wnbm¡m\pw t\m¡n. HmÄ IcW¯p
s]m«n¨p. AXo ]ns¶ Hm³ C¸w sImg¸ansöm Hmfp ]dtª"
FS IÅ skbv¯eho, At¸mÄ \o ]dªsXms¡ IÅw! \nsâ
]qXnbmWp IÅambn Fsâ ASp¯p ]dªXv. Rm³ hm s]mfn¨p.
At¸mÄ Fsâ A½ awKew Ignªp h¶p.
http://www.kambikathakalonline.com
"awKew F§ns\ D-mbncp¶s½" GS¯n tNmZn¨p.
"B Hcp hn[w kpbn¸m¡n. im¸mSp t]mc Rm³ A¼Xp cq] HmÄ¡p
sImSp¯p s]m¶p Hs¡ Ipdhm, \n\s¡´mSm C¶pw ]Tn¯w CsÃ?
ChÄ HÁ¡töpw ]dªp Rm³ HmSn h¶Xm. \o hcpw¶p ]dsª¦o
Rm³ h¿n«p tem¡eo h¶m aXnbmcp¶tÃm" A½ ]dªp.
B kw`h¯n ]ns¶ Rm³ G«¯n¡p sXcªp]nSn¨p hjf³,
{`m´v,A¿t\¯nsâ t\mhepIÄ Hs¡ sIm-p sImSp¡pw. Ì-v ln¸n
Iuamcw amca XpS§nb I¼n amknIIÄ Rm³ sIm-p Fsâ I«nensâ
ASnbn sh¡pw. F\n¡dnbmw G«v¯n AsXms¡ FSp¯p hmbn¡pw.
F¶p G«¯ow At½w IqSn Hcp apdoemWp InS¡p¶X.v F¶m G«¯n
cm{Xnbn ebnÁp C«p hmbn¡p¶Xn\m A½ Cdmb¯p InS¡pw.
Fsâbpw G«¯nbpsSbpw apdn Xpd¡p¶Xp Cdmbt¯¡mWp. Fsâ
apdnbn \n¶pw shfnbnte¡pw Cd§mw. Hcp Znhkw Rm³ cm{Xn
apÁ¯nd§n ]Xps¡ ]pdIn IqSn G«¯nbpsS apdnbpsS shfnbnÂ
t]mbn. Rm³ sIm-p h¨ncp¶ ln¸n sa¯¡vSnbn I-nÃ. F\n¡p
a\Ênembn G«¯n AXp hmbn¡m³ FSp¯ncn¡psa¶p. Rm³ apdnbpsS
P¶ensâ ]gpXneqsS t\m¡n. G«¯n XpWn Hs¡ ASp¡p¶p. A½
apdnbn CÃ. IXIp IpÁn C«ncn¡p¶p. Rm³ ]Xp§n \n¶p. G«¯n
XpWnsbÃmw ASp¡n s]«nbn h¨p. ]ns¶ \bnÁn Ducn. Hcp {_mbpw
ASn¸mhmSbpamWp thjw ebnÁp sh«¯n GS¯nbpsS tZlw
shfpshsf sh«n¯nf§n. Rm³ sImXntbmsS shfnbn \n¶p. AXp
I-p GS¯n Xncnªp \n¶t¸mÄ {_mbpsS XSÊw am{XapÅ B
hncnª apXpIp `mKw ImWm³ Ignªp. GS¯nbpsS apXpIp`mKw
A¸w Ip\nªmWp. amwkw XÅn \n¡p¶Xn\m apebpsS CSbnse
hnShn\p kam\amWp apXpIpw. G«¯n {_m Ducn ]Icw G«sâ Hcp
jÀs«Sp¯n C«p. CSp¶Xn\p ap¼p AhÀ AsXm¶p aW¯p. G«³
aq¸cpsS HmÀ½bn Bbncn¡pw. ]mhw! ]ns¶ G«¯n Ccp¼ps]«nbnÂ
\n¶pw Rm³ sIm-p h¨ncp¶ ln¸n amknI FSp¯p I«nen Ccp¶p
hmbn¡m³ XpS§n.

A¸w Ignªt¸mÄ GS¯n C«ncp¶ jÀ«nsâ \Sp¡pÅ c-p

_«WpIÄ Ducn, AXn\nSbneqsS I¿n«p I£w Hs¡ sNmdnbp¶p.
]ns¶bpw hmcnIbpsS XmfpIÄ adn¡p¶p. CS¡p B I¿p
aq¡nte¡Sp¸n¨p hmk\n¡pw. CXp At_m[ambn kw`hn¡p¶
H¶msW¶p F\n¡p tXm¶n. CS¡nsS GS¯n I£w sNmdnbpw
aW¸n¡pw ]ns¶bpw XmÄ adn¡pw. A¸w Ignªt¸mÄ ASn¸mhmS
ap«n\p tatem«p Ibdn InS¶p. \\p \\p¯ tcma cmPnbm BhrXamb
shfp¯p sImgp¯ IW¦mepIÄ, AXn\p Xmsg B ]mZkc§Ä. P¶Â
AI¯p \n¶p sImfp¯n«ncp¶Xp `mKyw. Csæn Rm³ B ImepIfnÂ
Ibdn ]nSnt¨t\. Ipd¨p Ignªt¸mÄ G«¯n I«nen Hcp XebW Nmcn
Ipsd¡qSn Nmªp hmb\ XpS§n. AhÀ hmb\bnÂ
ebn¨ncn¡pIbmsW¶p F\n¡p a\Ênembn. F\n¡p A`napJambn«mWp
AhcpsS InS¸p. A¸w Ignªt¸mÄ AhÀ apIfnes¯ Hcp _«¬
IqSn Agn¨p. I£¯nte¡p \o-ncp¶ I¿pIÄ amdnS¯n F¯n
hn{ian¨p. AhÀ ape¡®pIfn sXcp¸nSn¸n¡pIbmbncp¶p. Bl
http://www.kambikathakalonline.com
Fs´mcp ImgvN! Nµ\w Ac¨pcp«nbt]mes¯ apeIÄ, AXnsâ \Sp¡p
Idp¯ ap´ncn¸gw h¨Xpt]msebpÅ sIm¨p D-ape¡®pIÄ!! AhÀ
ape sam¯vambn AaÀ¯n. CSXp I¿n ln¸n hmcnI DÅXn\m heXp
Icw sIm-mWp ]nSn¡p¶X.v amdn amdn AhÀ apeaÀ±\w sN¿m³ XpS§n.
Rm³ Cu kabw ep¦n¡nSbn \n¶pw Ip® ]pds¯Sp¯p. AXmsI
Hen¨p XpS§nbncp¶p. Rm³ hmWw sasà ASn¡m³ XpS§n. ho-pw
Rm³ t\m¡nbt¸mÄ GS¯n ]mhmSbpsS NcSpIÄ Agn¨ncp¶p. AhÀ
hbdnsâ aS¡pIfn IqSn Xmtg¡p I¿p IS¯nbncn¡p¶p. apeIÄ
Ct¸mÄ \áhpw {^obpamWp. CS¡hÀ Xe Ip\n¨p AXnsâ sR«pIfnÂ
\¡m³ {ian¨p. ]s£ apeIfpsS XpS¡w hsctb AhcpsS \mhp
F¯nbpÅp. I¿msW¦n GS¯nbpsS tKmUuWn\I¯ncn¡p¶p.
tN¨nbpsS ]mhmS Xmtg¡p ]ns¶bpw Cd§n B ]qS¡mSpIfpsS XpS¡w
ImWm³ Ignªp. \à Idp¯p Npcp- ImSp!! tN¨n ln¸n I«nen C«p
CSXp Icw sIm-p apeIfn ]ngnbm\pw heXp I¿psIm-p ]qdnÂ
C«nf¡m\pw XpS§n. AhÀ I«nen Hcp ]m¼ns\t¸mse InS¶p
]pfbpIbmWp. G«³ aq¸cpsS t]cpw CS¡nsS hnfn¡pw. AhÀ HSphnÂ
Xe I«nen B¡n hfªp hnÃpt]msebmbn. ]mhmS Ac¡p NpÁpw
Ds-t¶bpÅp. F\n¡p Ip-nbpw ]qdnsâ XpS¡hpw \¶mbn ImWmw
kmam\w ]mhmS¡I¯mbXn\m F´mWp tN¨n ]qdn sN¿p¶sX¶p
hyàaÃ. s]s«¶p AhÀ Fsâ hnt\mtZ!!! F¶p Hcp hnfn. Rm³ sR«n.
Fs¶ Ahcp It-m?! AhÀ I«nen InS¶p InX¡pIbmbncp¶p.
AdnbmsX Fsâ Ip® Npcp§nt¸mbn. s]s«¶p AhÀ H¶p Npa¨p.
hmbn s]mSn IbdnbXpt]mse c-p aq¶p Npa. HSphn AhÀ Fsâ
t\sc h¶p. Fs´¦nepw sN¿m³ F\n¡p Ignbp¶Xn\p ap¼p Ahcv
P¶Â Xpd¶p. AgnIÄ¡nSbneqsS ImÀ¡ns¨mcp Xp¸p, B Xp¸Â GÁp
hm§nb Xp¸Â tImfm¼ntbm Fsâ apJw!!!!!!.
I^¡«Ifpw Xp¸epw IeÀ¶ an{inXw Fsâ apJ¯msI ]c¶p. Rm³
A¿Sm F¶mbnt¸mbn. Ahcpw A¼c¶p. "ti FSm \mdo \otbm F´mSm
ChnsS " Ahcv tNmZn¨p. Rm³ hn¡n hn¡n F¦nepw, "Rm³
aq{Xsamgn¡m³ Cd§nbt¸mÄ tN¨n Icbp¶t]mse tXm¶n t\m¡m³
h¶Xm " Rm³ s]s«¶p IÅw ]dªp. AhÀ At¸mgmWp Xsâ apeIÄ
\áamsW¶Xpw HmÀ¯Xv. AhÀ s]s«¶p jÀ«nsâ IpSp¡pIÄ C«p.
"t]mSm hmbnt\m¡msX F\ns¡m¶panÃ" AhÀ P¶Â IXIp hen¨S¨p.
Rm³ Fsâ apdnbnte¡p t]mbn. AhcpsS Xp¸Â apJ¯p ]pc-Xp
IgpIm\pw ad¶p. AhcpsS Xp¸en\p Hcp akmebpsS aWw. Rm³
]Xps¡ Fsâ ep¦n Agn¨p. I«nensâ Imen C«p. GS¯nbpsS ko³
a\ÊntemÀ¯p ]Xps¡ Fsâ Ip® I¿nseSp¯p. Hcp hmWw hnSm\pÅ
Ipep¡Â Bcw`n¨p. Rm³ kv]oUn Ipep¡m³ XpS§n "Fsâ G«¯o
l G«¯osS ]qdp B ape Al Al F\n¡p ]®Ww G«¯o " Rm³
]dªp. F\n¡nt¸mÄ t]mIpw. \Ã Xcn¸p!! I®p Id§p¶p!! Bl
Fs´mcp Xcn¸p!! \s«Ãnsâ ASnbn \n¶pw Dudn hcp¶Xpt]mse
Ct¸mÄ hcpw "G«¯o Rm³ ]®o" Rm³ Dds¡ hnfnt¨m?! s]s«¶p
Btcm Fsâ Ip®bn Ibdn ]nSn¨p. Rm³ sR«n. FsÅ®bpsS aWw
apdnbnÂ!! "an-cpXv CXp Rm\m G«¯n " AhÀ Fsâ ImXn a{´n¨p.
http://www.kambikathakalonline.com
"FSm \o§n¡nS¡v, AhÀ Fs¶ XÅn Fsâ IqsS InS¶p. AhÀ Fsâ
Ip®bn ]nSn¨p.
"sImÅmatÃmSm CXp \obmWtÃm G«³ ChnsS " AhÀ ]dªp. Rm³
C¡nfn sIm-p ]pfªp. AhÀ Fsâ apebn ]nSn¨p "IÅ \o FÃmw
I-p AtÃ" Rm³ H¶pw an-nbnÃ.
"F¶n«p \o InS¶p hmWw ASn¡pIbm AtÃ, IÅm , \o FÃmw
It-m?". Rm³ H¶pw an-nbnÃ.
"]dbS InS¶p hnfn¨p IqhpIbmbncp¶tÃm G«¯o G«¯o G«¯osS
]qÀ ape Fs¶ms¡ Ct¸mÄ iÐansÃ" AhÀ Fsâ Ip®bn ]ns¶bpw
h«an«p ]nSn¨p.
"]dsbSm Fsâ FhnSm \n\¡nãs¸«Xv?"
"G«¯osS same" Rm³ ]dªp.
"]ns¶?"
"G«¯osS Ipdn¨n "
"Ipdn¨ntbm ]qsd¶p ]tdSm AXm F\n¡nãw".
"icn GS¯osS ]qdp"
"\o It-m icn¡p"
"CÃ ]mhmS InS¶XpsIm-p ]qS Hs¡sb I-pÅp".
"ebnÁnSm³ ]Ánà A½ Nnet¸mÄ DWcpw. \o thtW X¸n
t\m¡nt¡m" Rm³ G«¯nsb h«w ]nSn¨p. G«¯n ]mhmS s]m¡n
Ac¡p apIfn h¨p. Rm³ G«¯nbpsS aS¡p hbdn apJw tNÀ¯p.
\Ã XWp¸p ]f]f¸p, an\pkapÅ aS¡phbdp,AhnsS Hcp s]cpw
PocI¯nsâ aWw.
"Fs¶ D½ sh¡Sm tams\".Rm³ tN¨nbpsS hbdnepw s\©nepw
apeIfpsS hnShnepw Hs¡ Npw_n¡m³ XpS§n.tN«¯osS icocw NqSp
]nSn¨p R§Ä sI«n ]pWÀ¶p.\à NqSv Rm³ Ahsc ]q-S¡w ]nSn¨p
"Fs¶ sImsÃSm sRcn¡p FÃp s]m«s« " AhÀ ]dªp.Rm³ Ahsc
hcnªp apdp¡n."D½ sh¡Sm" Rm³ tN¨nbpsS apebn D½ sh¨p
"AhnSsÃSm Fsâ Np-n " Rm³ AhcpsS Np-n Np-p tNÀ¯p.B
sXm-n¸g A[c§Ä Rm³ Ddn¨n B amwk¡jWw Rm³ Fsâ
Np-pIÄ¡nSbnem¡n hen¨p "Blv Bl C\nbpw hcnªp apdp¡q
Fs¶ izmkw ap«n¡q hnt\msZ" Rm³ AhcpsS Igp¯nepw
hnbÀ¸Wnª amdnepw hnSÀ¶ I£§fnepw Hs¡ D½ sh¨p.]ns¶
Rm³ Xmtg¡p t]mbn AhcpsS Acs¡«n Rm³ apJw tNÀ¯p.B
amZI aWw akme aWw AhnsS Hs¡ hnbÀ¸pw aZPehpw IeÀ¶ Rm³
Xmtg¡p \o§n."tamt\ Fsâ ]qdp \s¡Sm" AhÀ ]dªp.Rm³ »q
^nenan I- ]cnNb¯n B \oe¯SmI¯n Hcp \oe¸£nbmbn
Dufnbn«p.AhcpsS ]qÀ Ze§Ä Fsâ Np-pIÄ¡nSbn hnd¨p
As¶\n¡p aoi CÃmbncp¶p.Hcp s]®nsâ apJw Bbncp¶p.AXpsIm-p
tN¨n¡p B arZpXzw A¶p sImSp¡m³ ]Án.(Ct¸mÄ Hs¡
IpÁn¯mSnbmbn.Fsâ `mcy XoÁn¡Wsa¦n tjhp sNbvXn«p sNÃWw
F¶p ]dbpw).

"aXnsbSm apJw amÁp " ]s£ Rm³ hn«nÃ.AhcpsS I´v Fsâ hmbnÂ
In«n.Rm³ AXn tI{µoIcn¨p.\¡n \m¡n«p NpgÁn.skbv¯ehosS
http://www.kambikathakalonline.com
ho«n Ccp¶p I- »q ^nenapIÄ F\n¡p XpWbmbn.tN¨n¡p ho-pw
hcm\pÅ XpS¡amsW¶p Rm³ Duln¨p.HSphn AhÀ¡p Npc¶p.AhÀ
DSs\ Fsâ apJw XÅn amÁn. AhÀ InS¶p InX¨p.F¶n«p Fs¶ sXcp
sXc Npw_n¨p "s]ms¶ Fsâ s]ms¶ hnt\msZ \o F§ns\ ]Tns¨Sm
CsXms¡?\nsâ G«\p CsXm¶pw Adnb¯nsÃSm,Fsâ s]ms¶" "C\n
\n\¡p shÅw t]mIs- IbsÁSm" Rm³ InS¶p X¸n.F{X »q
I-mepw ]qdn Ip® tIÁm³ C½nWn ]mSmsW¶p FÃmhÀ¡pw
AdnbpasÃm.]ns¶bsà BZyw ]qdp ImWp¶ Rm³!]s£ G«¯n
klmbn¨p AhÀ Fsâ hocs\ AhcpsS hnShn XÅnh¨p.Ah³
AIt¯¡p Ibdn.Fsâ BZy t`mKw!Hcp ]¯p ASn ASn¨p ImWpw
Rm³ shÅw t]mbn Zm InS¡p¶p »q^nenanset¸mse aWn¡qdpIÄ
]®³ ]Ám¯ \ncmi.Rm³ N½temsS InS¶p "FSm G«¯n t]ms« A½
DWcpw"."F\n¡p s]s«¶p t]mbn tN¨n" Rm³ Zb\obambn ]dªp."FSm
AXp kmcanà FÃmhÀ¡pw C§ns\bm ]Xps¡ ]Tn¡pw" AhÀ ]dªp.
]ntÁ¶p A½¡p Imª§m«p t]mIWw.Rm³ tImtfPn t]mIm\nd§n
A½bpsS IqsS s{Sbn\n Ibdn.]s£ s{Sbn³ hn«t¸mÄ Rm³ NmSn
Cd§n XncnsI ho«nse¯n.Rm³ sN¶t¸mÄ G«¯n Hcp
IŨncn."F´mSm sImXnbm tImtfPo t]mImsX XncnsI h¶Xv C¶se
aXnbmbnsÃ?
"G«¯n Ipfn¡m³ t]mIphmtWm?"
"AsÃSm ao³ sh«ns¡m-ncn¡pIbm.C¯ncn Ignsª Ipfn¡q
\n\s¡t´m thWw" "F\n¡p G«¯nsb Ipfn¸n¡Ww"
"A¿Sm ]qXn sImÅmatÃm tams\ \o t]mbn hmbn¡p Rm³ hnfn¡mw"
Ipsd Ignªt¸mÄ G«¯n hnfn¨p."FSm hnt\mtZ hm C¨ncn F®
]pc«n¯mSm" Rm³ HmSn sN¶p.G«¯n IXIp Nmcn Hcp tXmÀ¯pw DSpXp
\n¡p¶p.I¿n F®¡n®w,Rm³ ]ns¶ Hcp {`´s\ t¸mse Ahsc
sI«n¸nSn¨p."F® ]pc«m\m \ns¶ hnfn¨Xv".Rm³ F® In®w hm§n
G«¯nbpsS Igp¯n \n¶p XpS§n.apXpInepw hbdnepw Hs¡ ]pc«n
]ns¶ »hpkp Ducn {_mbp-p. {_mbpsS ]pd¯p ImWp¶ `mKs¯ms¡
F® ]pc«n Dgnªp.FsÅ® aWapÅ sImgp¯ tZl¯n Fsâ I¿p
HmSn \S¡pt¼mÄ Fsâ Ip® tdm¡Áp t]mse
\n¡pIbmbncp¶p.Rm³ B Idp¯ {_m Ducn apeIfn ]nSn¨p.B
I®pIÄ Fsâ I¿n InS¶p sRcnªp.]ns¶ Rm³ AhcpsS hbdnepw
Hs¡ ]pc«n.tXmÀ¯p Agn¡tWm AtXm CSbn IqSn F®bnSsWm
Ft¶mÀ¡pt¼mÄ G«¯n Hcp IÅ NncntbmsS tXmÀ¯gn¨p
Xmsgbn«p.At¿m G«v¯nbpsS ImsShnsS G«¯n ¢o³ tjhmbncp¶p
AhnsS "CsX´m G«¯o apSnsbhnsS?"
"FSm \o BZyw ImWpIbsà AXpsIm-v C¨ncn hr¯nbmbncn¡s«
F¶p IcpXn Rm³ AhnsSms¡ hSn¨p " icn¡pw Hcp s]m´nb
{XntImWw,AXnsâ \Sp¡pÅ NmÂ.Rm³ Ip\nsªmcp InÊp sImSp¯p
]ns¶ G«¯nsb sI«n B Xdbn adnªp.C¯hW F\n¡p hgn
sXÁnbnà Ip® AIt¯¡p ]mªp Ibdn.Rm³ s]m§m\pw Xmgm\pw
XpS§n.F®bn IpXnÀ¶ tZlw,AXnsâ hgphgp¸p ¹Iv ¹Iv F¶p Rm³
Adªp ]®n.C¯hW shÅw DSs\ h¶nÃ.G«¯n Im apIfnte¡n«p
I{XnI¸q«n Fs¶ ]q«n.F¶n«p Fsâ N³¯nbn ]nSn¨p X¶nte¡p
http://www.kambikathakalonline.com
tNÀ¯p "BªSnsbSm tamt\" "Bl Bl B§ns\ AsS tams\ IÅ
Ip«m \o sImÅmw tamt\ hnt\mtZ" Rm³ XIÀ¯Sn¨p.F¶ kpJw Rm³
I®p ]q«n H¶p c-v aq¶p!!sâ Ip®bn \n¶pw sPÁp hnam\w ]d¶p
tN¨nbpsS ]qÀ Ze§Ä Fsâ Ip®¡pNpÁpw sImfp¯n hen¨p.
]ns¶ CXp \nXyhpw \S¡m³ XpS§n.Hcp Znhkw G«¯n ]dªp "FSm
C\n \o Ddbn«p ASn¡m³ ]Tn¡Ww.F\n¡p ASnbn ]nSn¨mÂ
s]mÃm¸mIpw".]ns¶ R§Ä \ntcm[v D]tbmKn¡m³ XpS§n.skbv¯ehn
t^mdn³ \ntcm[v F\n¡p Xcpambncp¶p.Rm³ hmWw ASn¡ms\¶p
]dªmWp Ahsâ I¿n \n¶pw hm§p¶Xv.. R§sfms¡ BZyw
Ddbn shfns¨® Hgn¨n«mbncp¶p hmWw ASn¡p¶Xv.kuIcyambn
FSpXp IfbpIbpw sN¿mw.Imª§mUpw ]Ån¡cbpapÅ
XntbÁdpIfn Pbamen\nbpsS ]S§Ä I-p hmWw hnSpIbmbncp¶p
A¶p R§fpsS tlm_n.skbvXehn Câdzen\pw ap¼pw tijhpw CXp
sN¿pw.Ignªm Dd Ducn `{Zambn koÁnsâ CSbn XncpIn kvYew
hnSpw.

Bdp amkw Ignªt¸mÄ G«³ aq¸À h¶p.]ns¶ c-pamkw Cã³

]cn]mSn \S¯n. ]I aq¸À kÀ¡o«pw IÅSnbpamWp.A½bpw G«\p
ao³ hm§m\mbn Imª§m«p t]mIpw.s{Sbn\nse hcpIbpÅp.Rm³ B
kabw G«¯nsb Ifn¡pw.Rm³G«¯nsb ad¸pcbn Ipfn¡m³
tIdpt¼mÄ Ip\n¨p \nÀ¯n ASn¨psImSp¡pw.A§ns\ B hchnÂ
G«¯n KÀ`nWnbmbn.KÀ`nWnbmbXn ]ns¶ H¶pw t]Sn¡m\nÃmbncp¶p
]d Ifn Xs¶.G«¯nsb AhcpsS ho«n Ggmw amkw hnfn¨psIm-p
t]mIp¶Xphsc an¡hmdpw F¶pw Rm³ Ifn¡pambncp¶p.c-p sImÃw
Ignªp Rm³ KÄ^n t]mbn. ]ns¶ A©vNp sImÃw IgnªmWp Fsâ
hnhmlw hnhmlw IgnªXp R§Ä thsd Xmakambn G«\p Ct¸mÄ
aq¶p a¡Ä D-v.aq¯Xp s]®pw CfbXp BWp§fpw.tamÄ Fsâ
BsW¶mWp Fsâ hnizmkw. Ct¸mÄ B tamfpsS sXcv-p IeymWw
\S¶p.Rm³ \Ã Hcp XpI Ab¨p sImSp¯p . Ct¸mgpw \m«nÂ
t]mIpt¼mÄ Rm³ G«¯nsb Ifn¡pw Fsâ `mcy¡pw A½¡pw G«\pw
H¶pw Hcp kwibhpw CXphsc D-mbn«nÃ. eohn\p t]mIpt¼mÄ
G«¯nsb Ifn¨nsæn F\n¡pw G«¯n¡pw hÃm¯ hoÀ¸pap«Â
BWp.Ignbp¶Xpw Rm³ Fsâ `mcysb Ifn¨ B Znhkw Xs¶
G«¯nsbbpw Ifn¡pw.G«¯nbmWp Fsâ Kpcp.A{X \à Hcp IfnkvYew
Rm³ thsd FhnsSbpw I-n«nÃ.B Bthiw Hs¡ C¶pw \m¸X©vNp
Ignªn«pw AhÀ¡p-v.Fsâ `mcy¡msWIn KÄ^n \n¶p h¶p c-p
Znhkw Ifn¨p Ignbpt¼mÄ aXnbmIpw.]ns¶ ihw t]mse
InS¡p¶XÃmsX F\ns¡mcp kpJhpw C¶phsc In«nbn«nÃ.]ns¶
CsXÃmw hn[nt]mse hcpw.CXmWp Fsâ IY.