Sunteți pe pagina 1din 41

c  





a   



¬  
 
   

     

     
     
    

  
  


   

   

Ô     


 
  
        
   
  




  
   
   

 !     
  

£| să vă informăm despre«
£| să vă anunţăm că«
£| să vă comunicăm «..

" 


£| vă informăm că. ..


£| vă comunicăm că . «;
£| vă aducem la cunoştinţă că«
£| vă spunem că 




£| de a vă informa că«
£| de a vă aduce la cunoştinţă că. «

"  



 

. "          ! 



 

    #     
 ! 
  

       
 

     


   !   

$
 
 %
     & 
 



  $  

  


 
!    
     
 
     

¬ 
 

 
  
  


   !

  
 

 
 ! 
 
 
 

      
 

  


! 

  !

  
  

 
  
 

     
 
# 
 &  
 
 
    
   !   

 
 ! 
    
      


¬ 
    
   
 
    
%


   

  

 
 ! 

  
 
  

! 

       

¬  
   

   


?a răspuns / raspunzând la scrisoarea dv. din''

#  &




£| că am primit«.
£| să fim în posesia scrisorii dv« din «..

Ne-a făcut plăcere să primim scrisoarea dv. ., din«

(



£| scrisorii / telegramei dv. din«


£| convorbirii noastre telefonice din«.

Folosim acest prilej pentru a vă mulţumi pentru scrisoarea dv..nr« din ««.

Vă mulţumim pentru invitaţia la«.

)
* 

£| nu am putut răspunde la timp scrisorii dv«.


£| scrisoarea dv. (ulterioară) nu a sosit la timp.

'   

    
  
 
    
       

 
¬ 
          

       
+   

  
   !  

!

(



 
   

   


 



,   


%       

  


& 


  
    !  




&    
   
 


  

,   


   
 
   
   
 

  


 & 

 &    
    

 

,   
!    
       


 

 
!  & 
    
 
+ !

     


!& 

 
 


   
+ !
! 

 !
 
 & 

  
 

 & 
   


 


¬ 
   
 
   
 
  
 
 
 !   
 -

 evenim la scrisoarea noastră nr«. din««´ sau ,, Ne permitem să revenim la scrisoarea


noastră nr. ..din«´; ,,Întrucât nici până astăzi nu am primit răspuns la scrisoarea noastră
nr. .. din«´

¬  
      !
$ !   
 
& 
      

 
 
  

 



a          


! 

(
  

 
    
(

 



& 
$  &  
      



  & cererea oficială şi cererea pesonală.

 
'  

 

    
      
  
 

 
   
  

  


  
 !    
!
 
  
 

 
  
  .   
 +
 
$


  

! 
 

(

    


  
 !
 





    


      

    

   
/

 
01" 
 
!
01/

  01/
  
0 01 

.






    &  
 &    

 %  &  



2

   



$  

 

  
 





   ¬ 
 
  
   !

 
 

 

 
 
 

    

 


" 


  
   
!      
  

 

          



 

 


  
  


 
  
 !   !

 
 

(
 !  
  

      ! 


  
!


   
 

   

  





   
 


  

 
 
    



    ! 
    
(


    


 

 
   
  
 
 






 2
 
  
 
  
   




  
  

"!

 
  
 



' 
   


    

    ! 

  
 
     
  

 
 
  ! 



   

   !   


 



       &  

' 
 
   
 

       
 

$
      & 

 


   

 

' 
 

 !  
 
  

   
   ! 

   

  
  

      

! !

  
  
   
 



   
   

 
 &    

    
 
! 

     &  

' 
 
    
! 
  
! 
 

 
  

! 
!  
! 
 
  

  


      


 $
 
 


 ! 
       
  




  
 

  
  

' 
 
   ! 
     
  
     
 &       
$ 


!  
     

' 
 

  
    
 

 
  


$  
+  

?aracteristicile de redactare a cererii personale


  ! 

 
   
 

'formula de apel

%  
  
     
 



  &  01

'textul scrisorii %




  
  
 
  
3


    !  


  

$

  
 
!    
 
#!

%1

  




 
  
 
 

 
        !  
 
¬  
 
 

 
  





    
  

  

 
  
'încheierea    

        


 

'semnătura  
 


!  



'adresarea scrisorii 


 !
 
 
 

  

  
      4 

5    5 
6 %

¬  
 

 


 
 


$    

'data



 & 
!     

 




    





     








"    7( 


       



 

 ¬  
 



!
 
  
 

X"  


      



 

!



    
  




   
 
  
 
!   

X" ###$##    



 
 
 ! 
 
   #

 



&  !  



!   
 ! 
 
 

 


   
!    


X"%#& #    


 
  

 
  & 



    
   
   
 
 8 
     $ 
   


! 
%
  
 
  
!

   
+  


    
 
  
  
 

+  
 !



      %
" 


    
     +


  $ 

  
 

      
  
 




       
       


!

 

    

a '  
 ! !( X  )$  *

c   

 

(
    

  




! 

  
    (
   
  


  
 
 
  
   

9 $
 
 
   
Ô%calea publicitară
$ 


 
   5   

:%calea discuţiilor directe 


   

;%calea comunicărilor telefonice

7%calea scrisorilor   %

¬   
 

    


%   



 !  
 


  

!%

   
   
   
  


¬  

  
  
 
 

  

 
  


  

       



 

  
 
!

$  
 

(
  
 

Ô%   
' 
!  



  
 

!     



$

  



   ! !  
 


  
$

:% 
'!  


   



!   

;%   
'

   

!   

(
   ! 
    & 

 
! 





  & 
 


 ¬ 
 
 



    
 
  
  
  


 
 ! 
   


$





 

!
 
  
     
 

 

 
  
8     





  
 


 
 
       
 

 


 



 
 
  
 

 




 
   
  
 
 
  % 


$ 

   
  



  






 %

¬    
   

 
      
 
 
   %
 

    

   

 
! 



¬ 


      ! 
    
& 
  
  
 


 !    

  & 

 

3 

   !     


  
 $

  
      
 



  
  
  



       
 



 +



  








     

  




 
   
  
 
 

  
 
  &  
&      

 
   

¬ 
 
  

  
 !     
 
 
  
    
 




" &  &#¦

8   

Ô) ÄSuntem unul din cei mai mari importatori ± exportatori şi distribuitori ai industriei de
bijuterii şi diamante.´

2) ÄFirma noastră importă şi distribuie o gamă largă de echipament frigorific pentru


industria din ţara noastră.´

3) ÄDatorăm numele şi adresa dumneavoastră agenţiei dumneavoastră din oraşul nostru «´

4) ÄAm aflat de la firma Boss PA A că exportaţi maşini-unelte.´

5) ÄAm citit anunţul dumneavoastră în ziarul «..

6) ÄSuntem în căutarea unor scaune ergonomice de birou, pentru care se conturează o


cerere tot mai mare´.

*8  + 

Ô) ÄVă mulţumim şi aşteptăm un răspuns favorabil´.

2) ÄV-am fi recunoscători pentru un răspuns prompt´.

3) ÄAşteptăm cu nerăbdare listele dumneavoastră de preţuri´.

8     



  

Ô) ÄVă mulţumim pentru cererea de ofertă. ?a răspuns la aceasta, vă trimitem în plic


separat catalogul nostru ilustrat.´
2) Ä?ererea de ofertă este în centrul atenţiei noastre şi sperăm să vă trimitem curând listele
noastre de preţuri´.

3) Ä?u regret vă informăm că în prezent nu putem oferi sper vânzare mărfurile solicitate de
dumneavoastră.´

4) ÄNe exprimăm regretul că nu putem accepta livrări pentru perioada solicitată de


dumneavoastră´.

c 


  



 
   
 


    
   
  
$  % 
 


 
  
   
    
 

 



 
  
    
    
     

¬ !      


   

 

 

 
     

$ 


   
 


! 
 
 !

    
 !  
 
  %


 

$
 
        ¬ 

 


  
  


    
 
 



 


  
 
  +
  !   


          !  
 + !
  
 !

    
 

 
  
  

   


 
2
  + 

  & 
!    $
 
   

+

    
!  &   
  !


 
  
     
   

(&  
 
   
 
 
  

& 
! 

 
 
 
 
 
   ¬   
 
        
  
  
 

      
  

 

   
 

     
 
  ¬ 3&
 

  

!
 

   

  
   

   " !    

!

     

 9
$
      
   
 
$! 






-         
 

 

! 
   
  &  
 
 !       ! 
  
 
 
 

   
 !! 
 
 !
   
 $     &     !    
  



 
    

  




     


$
   $  

&#
   
! 

    


Ô%oferta nesolicitată'  


    
  
 


     
   

:%ofertă solicitată'  


  

;%oferta repetată'  

&    
+  
 
 




 


7%oferta la contraofertă'
 
  &    
  
 

  
 
 

 

  

  
   
 


        




  



  ¦

Ô%oferta fermă '  





&   

 ¬ 
 






   
  


 ! 
  
! 

   
 " 
   
 
  
 
  

 +  
 & 

     
 & 
!

    

:%oferta fără clauze speciale'+



      
 

   
  

  
  !  
     

! 

  


 

%
  &  
 
    



 ! 
 


 ¬ 
 
 
 

!%

 

!   
 
 
 
   

 


% 

  
   


!    
 
    
   

 
   ¬ 

   

  
 <Ô7 

;%oferta cu termen' 


 
  

 
 
 
  



 


    
    ¬ 
 

  
     

 
& 

! 



Preţurile sunt valabile până la Ô martie 2003 inclusiv. 

Oferta noastră este valabilă până la 

educerea de preţ este valabilă până la 


7%oferta necondiţionată'


 


 

$
   & 
   

 ! 





Vă oferim, fără garanţie 

La preţul zilei 

În limita stocului disponibil 

-   & 
 
  




 


   


(  
 !   
   
  $   
 


'    





 
   !  
   

 

 
 
%

'  

'  +  !  


 ! 
 
 
 +

 
   



     %  
  
!



   
!
 !
    
  

 
     
  %

¬           

'   


     

  


 

' 
 ! 

  
 

 
    

  

' 

 
  

  
 
 


 
!

&  




   

  & 

  !  
 !  
    
& 
!  !  
-
 
    
!  
   
  
   
  

"  



 

   

     


   



  

-   



     
  

 

 ¦

£|    

 
 
£|   

 

£|  



 

     
   %
£| 



£| 



  



£|    

+    
  
!

$   
 
  
  

  
  
 

 . 
  

    
 
 
 

 


  

 
 
      =
!
 
 
   !  =
!

     $ =
!



  
!


  
   

  
 

 & 



    

  

  
&   
 
 
! 
 
   
     

 
  
   
£|    

£|   

£|   

£|     

  
  
£| 



! 

   '   
  
£|
!

$
£| 

      
£|   
      

 

   
   
  
 


' 
 



$ 




'

 
  

   
   

' 
   






'

  
 

   



Limbajul şi forma scrisorii de ofertă


 !  


 
  

 &   

 ! 
   5      
    
 

   
  
$

  ¬ 
 
  

  

  

   

!  



 
  




!  

 
 .  



     

     8

  
  
 
    


! 
>Ô -  
  
   
       

   
 
  

 
   
 
  


*    ¬  +  
 

   



 
     


 

$ 
 + 

 
  

"       


 
   
.!  
& 
 !    

 ! 
    
 
!   
 
 % ! 
    
 
 

   !

     
!
% 



    


' '  

'    *    

'
  *




' 




'  


! '  
 
 Ne bucurăm de interesul
dumneavoastră pentru produsele noastre ;

' 
 

!   
  

'      


   

         

 


 !  
   
  

'  
    

  


 

'     



  
 + 

'  


' 
  


 


 


¬ 
  
  
  
  !
  

 
   

    
  





&# ##+ #

?     reclamă ofertă   


   ( 
 

   
      


 

   
  

  


   
   
 
&   

   

5    


      

  
   +    

 



  
 

 

Ô% 

  
   
      
  ! 

 

:%#      


   
 


 

  
    
   (+


 

 



 
  
  
  &


 
 



 

;%




!  
 
  
   -  

 
&   
 
 ! 


( 



$


  

  ! 
  ! 
 

) ! 

  
 
   

 

  
  + 
 $
   


  
   
  ! 

  

 !
   
 
    ¬ 
 
 
 
$  +& 



     

Formulări specifice ofertei:

Ô) Formulări introductive pentru:

% 
 


Vă mulţumesc pentru:

cererea dumneavoastră de ofertă din «

scrisoarea dumneavoastră din «

interesul dumneavoastră cu privire la produsele noastre.´

Suntem încântaţi să primim cererea dumneavoastră de ofertă din data de 

?onfirmăm primirea scrisorii / telexului / cererii de ofertă din 

?a răspuns la

cererea dumneavoastră de ofertă din «´

scrisoarea dumneavoastră din data de «´

!% 
  


Avem plăcerea să 

Suntem încântaţi să 

Prin prezenta 

Veţi fi interesaţi să aflaţi 

2) Formule de încheiere

Suntem convinşi că oferta noastră va satisface cerinţele dumneavoastră/va prezenta


interes pentru dumneavoastră .

Sperăm / suntem convinşi că:


veţi accepta oferta noastră

ne veţi transmite comanda dumneavoastră´

Aşteptăm comanda dumneavoastră 

Deoarece executăm comenzi în ordinea primirii, vă sugerăm să ne transmiteţi comanda


dumneavoastră cât mai curând posibil 



    !   
  
!
  
   
 %
   
   &  
  




      

  
!

    


 
  &   !

 oferta care ne-a parvenit prin adresa
dumneavoastră numărul din data de 
      & 

 

  

   



     
    

 
    
 







       



   
 
  

 & 

    
     






 
  
    
  
   
       

   
   -    


&   $


    


    
    
   
 
     
!  !  

   & -   

   
 


 

     


Ô%
  &  
 

         ! 


 

    
 
! 

:%
  &    
   
   ! 
  
      

3   

 

 + 
1 

  


# # &,

Ô% eferinţa ± conţine numărul ofertei şi data ofertei ± numai aşa refuzul poate fi clar
localizat.

' 
 

  ' ''

:% Introducere ± se mulţumeşte ofertantului pentru ofertă.

Vă mulţumim că ne-aţi trimis oferta dumneavoastră, pentru că faianţa este un produs


care ne interesează. 
;% espingerea9 

=  

 
  

  
 


! 


   

Din păcate, condiţiile nu sunt convenabile:

a) preţuri prea mari,

b) intervalul de timp prea mare între comandă şi livrare. Ä

7% Şansa pentru o comandă ulterioară.

,,În trimestrul al IV-lea al anului 2003 vom avea nevoie de o cantitate mare de faianţă. În
aceste condiţii, vă rugăm să reveniţi cu o nouă ofertă care să ţină seama de obiecţiile
noastre´.

@% Încheierea'
 

 
 
 
   

Am dori cu plăcere să colaborăm cu dumneavoastră şi vă aşteptăm cu noua ofertă care


trebuie să ne parvină până cel mai târziu 2 septembrie a. c. 

A%Formula de încheiere şi salut.

<% Semnătura.

"

¬ 


     
   %  
  
 


  
  
 + 
 
   

' 

 

' 

   





'
! 
 
 

& 
 


 
 
  


     


  

' 

   


   
 

 

' 



9



 
  
   
!
 
  %

(

 ! 
    


 ! 





 
        # 


  

      

   



   
 


  

 0

0%

.      





  
 !

 





 



 
   


  (


!

    



 

 !   

 
    %

(


   
  




$01
(      
    0  


1%

¬ 
 


  
    
  
 

%

  ! 
  
  
  

¬  
    
  !  
  
 


        
  
   
  

 
      

&" ",

5
  
  

 !  
 !  
 
-  
  !   


     

%

'   


 

 
 
      


     %

'   
  




'   





!  
 

( 

   ! 

' 
  
  



'     




' 


*    

'  



   

   

'
  

    

  



    

  




        
  

 

   

    
 
     



 &
  

   
    

  



# 

 
  
    !  

! 

'/   



 

  ' 

'¬ 
     
       
$


.  

 
&
    

     ''

# #
( 
   
  

 

!     

  $    &     ! 
 
 


 (
  
  
  
  



 


  -  



   



 
 

 
>: 

" 
  
  

!  
  $     ! 
%
   !   
    


'



 
 



'   & 



! 
 ! 

' !   




'
   
    

 
  

 
%

( 
 
!      !   &  

După formă
  

%

  
 


!     
 
 

  
 


După modul de exprimarea consimţământului¦  



  
 
      
   

    1  

 
 %  +
!
     & 
&  %

După modul de participare a contractanţilor la încheierea înţelegerii   


 

   
     

      

După obiectul contractului:


 

    

 
 
 +  
  
 

& 



 

 
 
$   
    
 
  



 
 
 

(

 


 + 
      
 !   
  
 !   
! ¬ 

    
!   
!  
! 
    
 


  

 
 

 
       

#  
   
  

'identitatea părţilor contractante#  


     

 
 
  
    ! 
    
 


3  (   #  
 

  

 





 
   

'obiectul contractului' !   


  +  



 

  &  &  


   
'durata contractului'  

  &  

 

 
   
        
  
  


'obligaţiile ofertantului&   %= 


   
 & 



 
    
! 
&       
 


     


  &  
 

 
 
+    %     

    
  

 
   
 




  
 
 

  


    

  
 



+       


'obligaţiile cumpărătorului
+   



    
 
  
  
 
&  
 




'modalităţi de plată  


!

  

  





 

 
  

 %

'condiţii de livrare   



!

$

$   
 

 
$!      
  
 + 
 



'clauza penală 
   
! 

   
  
 

 
 
$   
 
 
! 

'prevederi diverse

'dispoziţii finale

'anexe;

'data şi semnăturile.

 X(

¬ +   


 & 


   

  

 

   
   


  


 

 

 
 

  
   

 

! 


 



  
  
   !   ¬ 
 

  
   
    

   

 

.   
  
    
    




  
 
  
!   &   
     





 


 ! 

' 

 


  





'  


    



& 
  
 
  





'
  
  !

  
  


   
 
 



'  


     



  & 
+
  

    

'  







 
  ¬ 
 
 

  &   




  

 
  

' 
 

    
  & 
  
 
 




'      


       

 & 



    
 


 
  

'  !





 

'   


  
 





'    




 $  


!  

'         


 

 !  

  
 

2
 




  



¬  


   


'

%&   

'
  

'

! 

'
    
&  
  
 
  

%

'
  
$

3

   

 

     

 




      
&   &    

!

$
  
     


   


 
   
   
 
!

$

$


 

3

&    

 

 

  

  
 & 
  

 

    + 


     


 
  
 $  
 

 
&   

 
     
 %
¬  
 



    



 
$


 


  


 

  


3 


 !    

   & 

  
3 
 


 


 3 






  ! 

'   





      




 





'   


  




 

     
   


 
  &  


' 



  



   


  

' +  !      ! 




!   
! 

  

3 




  ! 

'  


 
  !


  
! 
   
  


'
!  
  

'   +   



 
   ! 


-. !
( X)

-  
 

 
! 
        

   
 

8

    
    
 
 
  
 

& 
   &  
!  
 



 
 
 
   

  
   

    
*
  

3   



 
   
 


 
$  
 
 

   ! - 
 

    
 
" 
  !



  



 
 


    



 

 




  
 
      !  -  !  
    +    
  


   

!       8
  

 

  ! 
 
 
 
  

  


  
  
  
  
 
 # 


1



 !  

        
 
  

 
 

   

X( 

¬ 

 
         
   
 

     
  
 


   
+
%

   ! 

 
     

  
   
%


   
 
 
    


  

   


   ! 
  
! 
  
 
 

 
 

  

  
  
 
  

.! 
   

 
 
 
   

 
 

 

 

      


  
 

-   
 
  
   

 %
 
  

 
   !    

  

 ! 



? 
 
 
  
 
   

 
    
! 



 
! 

"!

& 
  
 
!  
   
 

 



  


 
!  


  
  &     

. 


 !   
 

 
 





  "
 
    ! +
  



 
   
  " 

  
 
 
       +
   
    
  
%
    
 
+

¬  
  
 
     
 
  !&   

 + !  


 




  







  



& 



   





 

 

 
!    ! 

-
 !     

 
 
 



 

  

!    
 

  



 
   
& 
$ 
 
 $


X $*

-         



   
 
 
  !   

     


 

 

$
!     
 
  
 


!

 
 
+


 


a /  
 ! !(  )
3
   
  
   

    
    

 
  $ ( 
 
 
 
    
    
        
 

  

        
  
 
   

!-( 

5 
    
 
    

 
 
  

  

5 
  

 $   
 
 %  


 
  

 


!  
 


$
 
 +  

( 
      
  

   

 
 
 
! 
  

 5 

   



  

   



 
 



  
  
  

5 
   
!   
     

   



   ! 




   !

  



 

%
 !         


! 5 
   

 
 
 
 
   
  

"      

 


 





  
    !  
! 
    
5   


 


    



 

 


   

#  
   
  
 

'  
  
  
'   
  
 


 


' 

 
 
'      %
' &    %
'



'
'    

' 
 

5 

 
  
   



    



-

Preşedintele Fundaţiei ««..

Sau

Preşedintele Fundaţiei«««
Domnul Viorel Ionescu


 
 

  
        

  

Preşedintele Fundaţiei . . . . . .

Domnul Viorel Ionescu

Şi

Membrii ?onsiliului de Administraţie

¬ 

 
  


      
  

   !  
  ¬

   
  
 



 
 
 &       -

Sub patronajul

Preşedintelui ?rucii oşii

Domnul «««..

 

  

  
#  
  


     
  
& %  
 " 

 
  
        
 " 

  

    
 

8

 

are plăcerea să vă invite la «..´

,,vă roagă să îi faceţi onoarea de a participa (de a asista) la «´

,,vă roagă să onoraţi cu prezenţa dumneavoastră''

"   




 ! 

  


    


 
 % 
 

8  

în onoarea´

cu prilejul«´

,,la dejunul în onoarea««.´

,,la cina oferită cu ocazia . «..´

,,la semnarea acordului între . . . ô


,,la inaugurarea pavilionului ««.´

,,la vernisajul««..´

,,la o recepţie cu ocazia vizitei delegaţiei .'''

¬ 
  data şi ora
 
 !  



(& 

!  

    ! 

 
% 
   


  
Ô   & 
Ô- !      
 
 
 & 



    
  


!  
-

Joi, 30 septembrie 2003, de la ora l900 la ora 2Ô00


  




 !  
-

,,Deoareceevenimentul este televizat, vă rugăm să nu întârziaţi´

Locul '   


  
+ % 
    


 %   

  
 
 
   

 %-

2
Hotel Ambasador
Salonul oşu
Bulevardul Magheru nr. 2, sector Ô, Bucureşti

¬ 
 
 

 
 
  

#  
 
        
 
  
  

¬    / 



  

& 
 & 
Ô7:; A7<7<7<

 9
%1    


3#/"
! 
    !
 
B3 C 
 1=
B3  1  
     


 





01

-

3#/"
0
.*
A7<7<7<
Instrucţiuni speciale

-  

    

 

    

1

   1




$

 
 
  ! 
 
 

 
 
$
 



 
+  1

 


& 0

 
01

Grafica    




       $ 

 $!

$ 
 !  
 5 

  !  

 


 " 



  
  ¬  &  

        


  
     

 
 

 
   

 
 
& 

 ! !!



 
?
  

   
   
&    

 

  
3

  !  
 


! 
+    

      

     

 $


    
 
    

 

 
&   
  "    


 >Ô 

5 
 !        

    
 
 


  
?

 
 
 
 
 
  3  

 

 
  


  

efuzul invitaţiilorde afaceri'


   !    

Ô 
   

    


  
    

 

 






 
 
 

   

 

  


  



 

   
   
 

   ¬ 
 $ 
$ +

    
 +   
 

 
 

  
  

  
+
  
 !

    

 
    
    
 

   
       



 
  



  
 
   

  

  & 




   

  
  1
  

 
        




Scrisoarea de invitaţie la nivel înalt ! 


 
 

 


  
-+ 


 
!  
    

  
-   

   


  

 

 
 

    
  
 
  
 
! 
 >: 
      

   
     
    
  %

# 

 
  
  
 !

 

 
 
  
   
    

    +



 

   
 
     
!

 % 
 
 

 
 


 
 

?onţinutul propriu-zis ±  



   &  

 #


 


     
 % 
 
   
%

 
    
 
 
    
 % 

  
 
  
 
 &   
 &   

!      

 



 
!     
   
  



Finalul scrisorii 
  
    !  
 




  
! 
 
 
 
  

 
 
 
Ô  

#    


          
!
    
 
     
        
 $  )!  

       
  (
 

 $  ) !  
 ¬ !

 
D# 



  

  

#  


 & 
  
 &  -
 

 


   
   
# 


  & 

    


 
   


  + 
 & # 

 ! 
 & 
   
!     -
  
  
    

Felicitarea 

! 
 


  & -  
        ?      


 
& 
&   & 8
 + 

 ! 
 & 

" 
 
  ! 
   
 
  ! 
!!

 


 
 


!
 
   
 


    
   


       
 ! 
 
  ! 
 +  
  ! 
 
 
 & 
  ! 
$ 



& 
 
(  
 
$

 



 
$ 
 !  ( 
 ! 
 & 

(  8
   $ 
  
   & 

 
 

  
   

   

 

& 

a a  
 ! !(X!
-)

  

   

( 

  
 !  

     
 
   
!  
   
  

            
  

 
  
         

 




 
 
 
    

 
$  

  

¬ 
 

   
  

 
!

   
    
  % 
    

 
  

Notele de informare'  


 
      


 

 
 
  


 -   ! 

     

      
   !  

  & 



 
 
+  (     

    
  


   

 

 
  
  (  


 
  

  




 
  
 $  


 

   .  

   
  notele verbale

 

      

  !  

  
 

  

     

    
   
!    


  
    




       
  
  



!  
   

Puncte de vedere sau acorduri de principiu>Ô 

  
     
 

 

!    
  
 

  
   

   &  
   
 

 
  

"    &   



 
 
  

 
 
   

    
  

 


! 

  



     


 

    
+  ! 
  
  
 
  
#  5 
  


   
   6 
   


 



  
! %

(
 
     
    
  
 & 

 
 

! 

!   

! 




  
    


 
   1 

 

! 
  &   

  
   
01-   

 

   ! 

  

!  ! 
  

! 


    

 &   &  


    
   

 
 
       &  
    
  

 
    


 %

Scrisoarea însoţitoare de acte'



  

&   
  &   

    



    
 

   
&       
 
  

    
 


  
   

  
   
 
 


 
 
  
!    

  
 




 
   

     
 >: 

'   
 
   
  
 
 ! 


%
-



  

!  
 

  

 %¬ 
 
 
  
   %
 
''

'

  
 
+  

  
 


  
¬ 
 

 

   
  
 

      %
'

 
''

             




  


 

 
  !& 

  

  
# 

  

 
    


  


   


Memo sau nota internă ±      


    

 

    !  

   
 

    
     
   

   

   )
   
 

     



   
 
  
 


$         

  
#     
 
 
  ! 
   
  
   

 

¬ 
         
    & 
  
 !& 
9
$      !  & 
   

!     

9
$

     
 


 
     
+



 
        

  
 " 01 


 %
01   %

1 


% !  1
 
 %(& 

    


    
  
  

¬ 
    !
$          -
 
 
   


'natura mesajului 


 !         

'contextul mesajului
 !
! 
  
 &

&  


!          =  =    

   


'statutul şi personalitatea destinatarului


 

     
 
 

 

  

'relaţii între expeditor şi destinatar      


 
 

#                   
 
 

  
   
 !   
 
 
  !
$ 
&  
$     
   

 

  +

 

)     
   
  

 &    !
?   

    
 
   
  &  !



    

  
 

Procesul-verbal ±    


  



 
  
   + & 
  
     
  
 -  

   

'!
 

 
  
%

'!

  
    
'!
 

   

E &  



 
 
!



      

Procesul-verbal de constatare   




 

    

  
    

 





 
  

! 5  


5  
 
 
   % 
 
 

  
  
 !

!

 +
!   +  
  
 
 

  

'
     

'  !   !




'   





'  



 



   


  



      

' 





  

 
 

 
 


  %

' 

  
 

     

  



'   


  

Procesul-verbal de predare-primire
    = +  
 
  
   ! 
  

  



  
-  ! 
  

'

 

 

  


' "!

  '
 +

  ''


 %' 

  '!   %

'   !






 
    %






  

 

'  





  

 

  

' 
  !

 
%
!  
!   
    
 
 
!   

 !
  



 

'   
 

'
  '

 
'

Procesul-verbal de consemnare a unei şedinţe ±    


 

 

 
 



"  
 

!  
  !
 
'
         

'  
  !
%

'!  
  (      
'

'

 @  :;'

'  

!  
 

+ 
 
    
!  
!  
%

'!     


 

'      &        
 
    
+ & 
%

'  


"!
       
   
  

   

(



 !
   


Protocolul ±   
  
     !  


 
   
   $  

 

 !


           


  
    

   
 !   

 

  

" 
          
  

   
   
 
 

  
!  
   
  
     

 

  
>; ¬ 
    
   



 

 


  
 
    
  
 +   

 
     

 



 
 
      
   % +   
  
 4    
 

 

 
 
  


$  
   

Minuta'
 
 !
  
  
    
   #! !
   

  
  

  
!
  


!  
!
 

' 
        

  
 


    

' 

 

  
 
 











' 

 

 



        

Minuta administrativă'        



! 
 
 

  
  
  


  
 


  !  
  +
 

 
      

    


 +    
 
  +

 




   
  

Încheierea ±   
  
      

  
+ & 

 
  

   
 5 + 


 !
 

   

 
#
! !
 $  
  

¬ + 

  
=   
 

  

     + 
 
         #

   
       

¬ + 
 

  !
 
     

 
    
 +
!
 

 
 
 
 
 

¬ + 
 

=  

 
 


    
  
 



 
 + 

 
  +  



¬ + 
$ 
   
$  

eferatul ±  
  
 

   
 
  
  
 ! 
   3 
  
       &    
 
    
    
   
 
     

  
 !  
  

     
   
  
 

 

  
   

   3 
  
  
 
 


3 

  

!

+    

  

    
 "  
   +  

  

!   
  

!
 

 
  -
 
 
 
  
     !   


aportul ÿ!  



   
    
   ! 
 
 
+ 
     # ! 
      ! 
  

!
(

$ 


 
  


  

  
   

!

 
 
  
!      




3
  !      !
  
 
  
  
  
 

 !   


    


 
 
     
   

3

 
   



   


  
      
 
  

plementele obligatorii ale aportului şi eferatului sunt:

, 3
    


    

013 


1

,  



,  


 
  
  

  
  
!




    
   



 




' 
    
 
!
 
 



  


'  

' 
 +  

    

   +
 

 '%

'   




  



  
 

Darea de seamă'  


  
 

 

     
   
 



 
  


  




 
  


 
 


 

   




   



#  !




 
 


  !
 
 


 "


   
     
  
  & 
   

 

  

  
!  #

 

    

 
    &

  

   

 


¬ 


 
 
 

  
 

  !  

  
+ & 



   
 !    
  

, 

1  
 
 
 %

, 

 
 




, 

  


   
 

 

%

,!    



 


,

 

    




,
  

,   




,   &



,     





 internă  

 

    
  

 externă    
 


  !

 
  

! 

Petiţiile ±     


        
  
  
$  %


  
  



 

 
  
  
 
  
 
     
& ¬  
 


  
 & 
 


   

 

   


"
 
 

  !  
  ! 
 

' 



' 

  

  

   

'!
  
 


  
 

' 

   

'  
 



¬ 2
  
 "! ! 


  
 
    
; 
    
   





ăspunsul la petiţii  !   


 

     
  
 

  
3 
 
 
 
 

   

  

   
 
  

    ? 
 !  
    
 

  
   
0 

00

"   
  
    
  
 


  ! 1

 

   

000


"   
  

 
  

  
   
 

 

!  
     

1

3 
  ! 
     
 

  

 

         

   
  

 
 
 


Adrese de redirecţionare ±  


   
  
     


  

  

 

  
   
 
 
   

 



  
     
 
1

  
 !   


'
      


'
 


    


'  

   

'!
  


'  



     



' 
  
 



'  
 
 
    

Informări reciproce'  





  
 


      


  
 
    





 

    (


 
   
   
      
 

  9  8


  
!  

 
   


     ! 

9  2 "! 


 
   !        ! 


         ¬ 
 
    
 
  & 

 


epartiţiile ±
  


 

  
 



! 


   
  
 
   &
 
 

  

 &  

! 

 


         repartiţie, 



 
  
& 
         
5
& 
   

 
 
 
 & >7 

¬   
 
  ! 


'
    
 
  

   



'
  


!  
 2 7:*ÔÔ   

 
 

'
  


!  
 2    
  

 

¬      



 

 
  
   

'
   & 
 
    2   
 

'
   
   

  

 
   %

'
 

  
! 

  
   



3&  
?itaţiile ±  
  
      
 

   
  

       -

 & $  

'
(
      
! 
$

'

    
  

  





'

   

 
+ 
   


 "
+ 

 
 

%

Navetele[5] ' ! 


   
  

 

   
 

! 
     
  
-  
  



Ô 

  
  


     
 
     
 !



 

 
    
   
  
(   


    

 %

:(      



  

        


 
 ! 


 
  
 
 
  
    

' 
  ' 
 
  

 


   



   !  
 & 
!  

'
  

' 



 


  




 



 



' 
 
 
  !  
 
   
  



  


   
   
   

)
 


  
 

! 
  

   


     

 

!

  


 

  

 


  
        

 


 ! 
 

Ordinul'  
      


! 
 


 


 
-  
   
 
  
¬      
     
%    
   

 

 !     
    

   

¬  
       

 
 ! & 
  
  =  

Decizia ±  
     
    

 
   + !

    
 


    

 
 

 


 
 

Dispoziţia ± 
 
 
   

(

    

   
 
    
  

'  
    

'   




  

'
!  

! %


 
  

 
 

    
$  
   
 

&  ''!

''   ''

' 
         %'





     

'  
   


' + 


 
  
% & 


    
 %



  
  


'  
   
  

    %

 
    


 

 
    
  
 
 
    
 

Instrucţiunile ±   



   

 
 
 


  
   %-


 

  

   

  #  


    
 
 
 



 

?irculara '   


 
 
+   
    
!     

     
   

   

 

   
   


  
 





  &  



( 
& 



 
 
  
    
 
  

#  


  
  
 

      
5     01( 

 01%

5      


   2


 
 
  ' 
 
 
  -
   '

   

 ##0 
 
 !



  

$   
   
  

 
     
Adeverinţa ±   


  
   


    


  

 !
!

 
  
    
  
 

!  
  


 !
 


!

 

 

 
  

   
  ! 

 !

  
 
  & !

 


 !
  



 
 

 

 

 
 
   
  !

!

   



   
    

- 
   
   

 
 1



  

     

 

   !
 
 
 
01%  
   %
 
    ¬    

  


?ertificatul'    !


 


 
 

 
  

 !  
     

( 
    
! 
  
 

 
 
  
  
   

Delegaţia' 
 

 


 
 
  
 

 
 !
! 
 
 


"!

 
 
! 

 
   

   
  
     
 
 ! 

 
-  
 
&  
      
 


  

  
     
     

"
  $   


    $ 

¬ 


 !   
    

  
  


 %
 ! 
  
 

 
'!  

 
  


 65 
   % 




! 


 

?hitanţa ÿ     


 

  
  !
-

 
 ! 
  +
1

  

 




!

!
    %  
 


 

 

  (+


  
   
 
     


+



  

!
 3./ %

a 1  
 ! !(2 )

¬ 
    
  
    $   
 !



 

  ! 
$  ¬  



   
       
!  

$ 
$    !
 %
"  

  

$       %

 
 $
 &   




&&  

 
$  

?ererea de acţionare în justiţie  




 


 
$  
       
 
 

 

      



 
 


 
  
 $
 

   
 
 !   


   


! 

(

 
 $
 !     
 


 



  
&&   



   





 


     
 

 $    

 
   
 
 !   

      
 

  

   
 ! $ 




¬ 
 

  

    
 
   



 
   
 cererea de recurs 
& 
 

  
  
 $ 


(

  

 
  &&   

 





 
  


 
&&     + &

 


8


 
 $
 && 

,,întâmpinare´
 

$  
  

  
  

 



  


    



  
   %


  
 !


   
 


 



 

 
 &
  

   
  


 

 
    
 
 + ! 
 

!

  
    
   



"
 
&&   
 
$    

 
 
$
 
!
 !    


 

?itaţia  

 
  

  
$   


% +
  

 
 

   

$  


  
   "


$   





&& 

  -  
   
  
 
 
 

   








 %   (5.E5-1

 
  
 


  
 
!  
  

 %
 


 
 


Notificarea'
 
   
   

&  


&   $  ) 


 
 
 

 
 
 
      
  
 
  
    
    
  

   
  
 
  
 




  



 
  



a 3  
 ! !( X )

? !  
 

 
 
 
2

  

 

& 
  
   !  



   !  
   
 
 

  
  

 -   ! 
 
 
 

! 



!     
! 
 
 

 
$  ¬    
       


    
 


  !
 


 



 

$  
 -
!   

   
# 
    
  
! 
 9 
 
   
 
 
  

 
   
  
  



8 !
  

  
 
 

 
 



 
  

    

   


 


 
   !



  

 

&          



!
!

  



   
 
 


 

 




    !



  

   
   !


 (
  

  

  
  
CC+





     
    !

 

" 

     
!

  9  
 -  
 

 
!
 
   
  !



  
  !
      &  !
 !  


  &     

     !  
 



c      


 >ÔA 

Nota verbală ±     


     
 9  

 -  
 9  -  -  
  

 & 
   9   
 -  

9    



 ) !
  
 
 


Nota semnată'   


 


 9  

 -        

 

Scrisoarea personală'   


!

   

     


$

- 
  
 


 


Nota colectivă 




 

 







          

   
,       

   

   
 

 


,   
   
 
 
 
  
 



  


Aide-memoire   




 

 
 
   $  
 
 -    
 &
 
 
 
 
     


 !  


!
 

 

 
        
     


   

   

Memorandum-ul  
 
 
! 

 
    
! 
  $  






!
 


apoartele diplomatice'  



         
 
  
  
      3

    
3
  

 




     


Scrisoarea de acreditare 



    


!

%     
  

# 
 

    

    

   


/

$& 
   
  
  
 
 
 
  
   
    5%  


55%
  

555%

" "     

5-
#
  %" 
   

!  %

Sau

  %" 


   

!  %

55 " 

555/

 " 

    


Sau

-
/
 


    


8 
  - 1
  
   

   
    #
?     
  

 
&  
  
!

  

" " 9  


5  %" 9  
4  
   %

55 " 9  

555/

 " 9  

    


"    

5  %9  


    %

55 9  

555/

 9  

    


"  




5  %


     %

55 


555/

 

00000

"   




5  %" 



 
 %

55 " 


555/

*   " 
000

"  
!



5-
#
  %!


   %

55 !



555/

 !


00000

Sau

-
/
 


    


|
|