on elf Lectia Schon wieder so ein Zimmer! lardsi o camerd intr-un asemenea bal! TABEL SINOPTIC Ce trebuie sd stité Articolul In limba germand exista articole. Ele precedd substantivele si indica genul lor. Existd trei genuri: masculin, neutru si feminin. Existd articole hotdrite si nebotdrite. Articolul botdrit este pentru substantivele masculine(m): der — der Schliissel pentru substantivele neutre (nJ: das — das Zimmer pentru substantivele feminine (f): die — die Flasche Articolul nebotdrit este pentru substantivele masculine: ein — ein Schliissel pentru substantivele neutre: ein-ein Zimmer pentru substantivele feminine: eine — eine Flasche Articolul nehotdrit se foloseste daca persoana sau obiectul nu este cunoscut sau precizat. Este adesea cazul atunci cind persoana sau obiectul este mentionat pentru prima oara. Cind ceva este cunoscut sau precizat, se utilizeazd articolul hotérit. Da ist eine Flasche — die Flasche ist ja noch halbvoll. singular masculin (m.) neutru (n.) feminin ff) nominativ —acuzativ nom. ac. nom. ac. (nom.) (ac.) hotarit der das die nehotdrit | ein ein eine 49Puteti spune: Dacd ceva v-a supdrat: So ein Mist! Daca vreti sd atrageti cuiva atentia asupra unui fapt pe care il cunoaste: Das kennst du doch! Das kennen Sie doch! Hanna, camerista de la Hotel Europa, care tocmai face curdtenie in camere, e foarte supdraid din cauza dezordinii ce domneste in camera unui client. Hanna: Hallo, Frau Berger! Frau Berger: © Guten Morgen, Hanna. Hanna: Ach nein ~ schon wieder so ein Zimmer! So ein Mist! Frau Berger: Was ist, Hanna? Hanna: Ach — das Zimmer ist wirklich ein Saustall! Frau Berger: Das kennst du doch. Hanna: Stimmt. in timp ce aduna sticle si goleste scrumiere, Hanna se plinge de impartirea nedreapta a rolurilor: barbatul fumeazd, femeia curajd. Hanna: Typisch — eine Flasche, noch eine — oh, die Flasche ist ja noch halbvoll. Der Aschenbecher — voll! Na klar: Der Mann raucht und trinkt, die Frau putzt. Ex: Und singt. Hanna: Was? Ist da jemand? Ex, mereu curioasda, a pornit sd exploreze hotelul. A vdzut si a auzit tot si-si bate joc de clientul muzician, numindu-l “muzicant”. Frau Berger: Alles okay, Hanna? Oh — eine Flote! EX: Ein Musikant— chaotisch und charmant. Hanna: Ist da jemand? Frau Berger: —_ [st da jemand? Komisch.. . WORTER UND WENDUNGEN CUVINTE $I EXPRESIIT schon wieder jardsi So ein Mist! Ce porcarie! Was ist? Cee? wirklich adeviirat, intr-adevar Das ist wirklich ein Saustall! Asta e 0 adevaratd cocina! kennen a cunoaste stimmt asae typisch tipic 50die Flasche sticla halbvoll pe jumaitate plin(a) der Aschenbecher scrumiera voll plin(a) Na klar! Clar! Evident! Bineinteles! der Mann barbatul rauchen afuma trinken. abea die Frau femeia putzen acurdata singen a cinta (cu vocea) die Flite flautul der Musikant (depreciativ, pentru “muzician") muzicantul chaotisch haotic charmant sarmant, fermecator, incintdtor komisch ciudat, bizar Bis zum nachsten Mal! Pe data viitoare! UBUNGEN EXERCITIT Scrieti substantivele (cu articol botdrit) in coloana corespunzdtoare, m. na. f. das Frithstiick Friihstiick (n) Tee (m) Kaffee (m) Lied (n) Flote () Text (m) Beruf (m) Arzt (m) Portier (m) Student (m) Studentin (f) Rezeption (f) Zimmer (n) Mann(m) — Geld (n) Cio! > Gri KO Portier (m) Schliissel (m) Frau (f) Taxi (n) 51Eh Completati cu articolele corespunzdtoare. 1. Das ist ein ___ Taxi. 2, Das __ Taxi ist neu. 3. Das ist ______ Zimmer. 4, Zimmer ist frei. 5. Das ist ______ Lied. 6. —_____ Lied ist wundersch6n. 7. Das ist _____ Flasche. 8. —_____ Flasche ist voll. 9. Das ist —_______ Arzt. 10, —_____. Arzt arbeitet viel. 11. Das ist —_____ Frau. 12, ______ Frau arbeitet im Hotel. Completati cu articolele corespunzdtoare, Continuati apoi presupunind cd este vorba de o femeie. ——— Mann kommt in Hotel. Mann fragt: ,Ist noch Zimmer frei?* Portier fragt: , Einzel- oder Doppelzimmer?* _______ Mann méchte —______ Einzelzimmer mit Bad. Portier sagt: ,Okay.* _______ Mann méchte —______ Taxi. Portier sagt: , _______ Taxi ist gleich hier.“ ________ Mann wartet, er raucht und sagt: ,, Vielen Dank." Frau kommt in —_ Hotel. 222 _______ 52