¾Á¢ú þÄ츢Âõ þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ ¦ÁÄ¡É ¦¾¡¼÷ ¦¸¡ñ¼ ¯Ä¸¢ý º¢Èó¾ þÄ츢Âí¸Ç

¢ø ´ýÚ. Å¡úÅ¢ý Àø§ÅÚ ÜÚ¸¨Çò ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û þÂõÒ¸¢ýÈÉ. ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø ¦ÅñÀ¡,
ÌÈû, ÒÐì¸Å¢¨¾, ¸ðΨÃ, ÀƦÁ¡Æ¢ ±É ÀÄ ÅÊÅí¸û ¯ûÇÉ. ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡ü¨È ±ðÎ (8)

Àì¸õ µ 1 µ
¸¡Äí¸Ç¡¸ À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. «¨Åô À¢ýÅÕÁ¡Ú:-

¾õ¢ú þÄìì ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äõ

¢Â ÅÃÄ¡Ú §º¡Æ÷ ¸¡Äõ

³§Ã¡ôÀ¢Â÷
³§Ã¡ôÀ¢Â÷
ºí¸ ¸¡Äõ ºÁ ¸¡Äõ
¸¡Äõ

¾ü¸¡Äò
ºí¸ ÁÕÅ¢Â
¸¡Äõ
¸¡Äõ
¸¡ôÀ¢Â ¸¡Äõ ¾Á¢ú
þÄ츢Âõ
Àì¸õ µ 2 µ
ºí¸ ¸¡Äõ ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´Õ ¦À¡ü¸¡Äõ.
ºí¸ þÄ츢Âí¸û ®Ã¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý ¾Á¢Æ÷ Å¡úó¾ Å¡úì¨¸î º¢Èô¨Àô À¼õ À¢ÊòÐì
¸¡ð¼ ¯¾×¸¢ýÈÉ.
¸¡¾ø ÀüȢ ¸üÀ¨É¨Â «¸õ ±ýÚõ §À¡÷, ¦¸¡¨¼, ¦ÅüÈ¢î º¢ÈôÒ Ó¾Ä¢Â Å¡ú쨸ò
Шȸ¨Çô ÒÈõ ±ýÚõ ÀÌòÐ À¡ÌÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ.
ºí¸ ¸¡Äõ ÓýÚ À¢Ã¢Å¡¸ À¢Ã¢ì¸ôÀÎõ. «¨Å:-

Ó¾üºí¸õ

þ¨¼îºí¸õ

¸¨¼îºí¸õ

ºí¸ ¸¡Äõ
Àì¸õ µ 3 µ
 ºí¸ ¸¡Äõ

Ó¾üºí¸õ þ¨¼îºí¸õ ¸¨¼îºí¸õ

ÌÁâìÌ ¦¾ýÀ¡ø - ¦¾¡¼ì¸ áø ¦¾¡ø¸¡ôÀ º¢Ú§Á¾¡Å¢Â¡÷,

¸¼ø§¸¡ÙìÌ Óý ¢Âõ. §ºó¾õ, âòÉ¡÷,
ÀÃó¾¢Õó¾ ÀÆõ¦ÀÕõ þÄ츽, ¦ÀÕíÌýê÷¸¢Æ¡÷,
¿¢ÄôÀ̾¢Â¢ø þÄ츢 áø ±ý§È ÌÈ ÁШẢâ¡÷,
þÕó¾ ¦¾ýÁШà¢ôÀ¢ÎÅ÷. ¿øÄóÐÅ¡É¡÷, ÁÕ¾É
¢ø ¿¢ÄŢ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¨¾ ¢Ç ¿¡¸É¡÷, ¸½ì¸¡ÂÉ÷,
¢Õó¾Ð. þÂüÈ¢ÂÅ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ Á¸É¡÷ ¿ì¸£ÃÉ¡÷
«¸ò¾¢Âõ ±ýÛõ ¢ÂÉ¡÷. ´Õ ÀÆõ Ó¾Ä¡É 49 ÒÄÅ÷¸û.
þÄ츽 á¨Ä§Â À ÒÄÅ÷. ±ðÎò¦¾¡¨¸, ÀòÐôÀ¡ðÎ
¢ýÀüÈ¢É÷. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â þÄ츽 þ¨Å¢ÃñÎõ þ¨½óÐ
549 ÒÄÅ÷¸û áÖìÌô ¦À¡ÕǼì¸õ ÀЧÉý§Áü¸½ìÌ áø
þÕó¾É÷. «Å÷¸Ç¡ø ¾ó¾Å÷ ÀÉõÀ¡ÃÉ¡÷ ±Éô ¦À¡ÕûÀÎõ.
ÀâÀ¡¼ø , ±ýÀÅ÷. ÀòÐ §ºÃ «Ãº÷¸¨Çô
Óп¡¨Ã, ÓÐÌÕÌ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ±ØòÐ, ÀüȢ ÀòÐô
À¡¼ô Àð¼Ð. ¦º¡ø, ¦À¡Õû, ¡ôÒ, «½ ÒÄÅ÷¸û À¡ÊÂ
þîºí¸õ 4445 ¬ñθû ¢ ±ýÈ ³óÐ þÄ츽ì ÀòÐôÀ¡¼ø¸§Ç
¿¢ÄÅ¢ÂÐ. ÜÚ¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ Å ÀòÐôÀ¡ðÎ ±ÉôÀθ
¢Çí̸¢ÈÐ. ¢ÈÐ.
¾Á¢ú ´Ä¢¸¨ÇÔõ, ÀòÐôÀ¡ðÊø ¯ûÇ 10
¦º¡ü¸û, ¦º¡ü¦È¡¼÷¸Ç¢ý áø¸û 10 ¾É¢ò ¾É
«¨Áô¨ÀÔõ, ¾Á¢ú ¢Â¡É À¡¼ø¸û «øÄÐ
þÄ츢Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ áø¸û.
¬Ã¡Âì Üʾ¡Ìõ.
¦À¡ÕǾ¢¸¡Ãò¾¢ø
ÅÕõ «¸ò¾¢¨½, ÒÈò¾
¢¨½, ¸Ä×, ¸üÒ, ¦À¡Õû
±ýÈ ³óÐ þÂø¸û ¾Á
¢Æâý «¸ Å¡ú×ìÌõ
ÒÈ Å¡ú×ìÌõ ¯Ã¢Â

Àì¸õ µ 4 µ
þÄì¸½ì §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç
¯½÷òи¢ÈÐ.
3700 ¬ñθû ¿¢ÄÅ
¢üÚ.

Àì¸õ µ 5 µ
 ÀòÐôÀ¡¼ø¢

«¸Óõ
ÒÈõ «¸õ
ÒÈÓõ

¾¢ÕÓÕ¸¡üêôÀ¨¼ Óø¨ÄôÀ¡ðÎ ¦¿Î¿ø Å¡¨¼

¦À¡Õ¿Ã¡üÚôÀ¨¼ ÌȢﺢô À¡ðÎ
º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼
ÀðÊÉ Á¡¨Ä
¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼
Üò¾Ã¡üÚôÀ¨¼
ÁШø¡ïº¢

Àì¸õ µ 6 µ
 ±ðÎò¦¾¡¨¸

³óÐÚáÚ
ÒÈ¿¡ëÚ
ÌÚ󦾡¨¸
ÀâÀ¡¼ø
«¸¿¡ëÚ
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸
¿üÈ¢¨É
À¾¢üÚôÀòÐ

Àì¸õ µ 7 µ
 ºí¸ ¸¡Äò¨¾¦Â¡ðÊ ÅÕõ ¸¡Ä ¸ð¼õ.
þ측Äô À̾¢Â¢¨Éò ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ý “ þÕñ¼ À̾¢ ” ±ýÀ÷.
¸¡¾ø, Å£Ãõ, ¦¸¡¨¼ ӾĢ º¢Èó¾ ¯½÷¸¨ÇÔõ þÂü¨¸Â¢ýÀò¾¢Öõ ®ÎÀðÊÕó¾
ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ¯ûÇõ ±Îò¾ º¢Ä ¾¨ÄӨȸǢø ¿£¾¢¸¨Çô À¡Îõ ¿¢¨ÄìÌ Á¡È¢ÂÐ.
þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ¿£¾¢ áø¸§Ç «¾¢¸Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. «ÅüÚû ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ áø¸û À
¢ýÅÕÁ¡Ú:-

À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û

¾¢ÕÌÈû ³ó¾¢¨½ ³õÀÐ

¿¡ÄÊ¡÷ ³ó¾¢¨½ ±ØÀÐ

¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸ ¾¢Ã¢¸Î¸õ

þɢ¨Š¿¡üÀÐ ¬º¡Ã째¡¨Å

þýÉ¡ ¿¡üÀÐ ÀƦÁ¡Æ¢

¸¡÷ ¿¡üÀÐ º¢ÚÀïº ãÄõ

¸ÇÅÆ¢ ¿¡üÀÐ ÓЦÁ¡Æ¢ì ¸¡ïº¢

¾¢¨½¦Á¡Æ¢ ³õÀÐ ²Ä¡¾¢

¾¢¨½Á¡¨Ä ³õÀÐ ¨¸ó¿¢¨Ä

¦À¡ÐÅ¡¸ À¾¢¦Éñ ¸£ú¸½ìÌ áø¸û «Ã¢Â ¸Õòи¨ÇÔõ ¿£¾¢ì¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ ¯½òи¢ýÈÉ.

þÃð¨¼ì ¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¡É º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃÓõ Á½¢¦Á¸¨ÄÔõ þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø þÂüÈôÀð¼¨Å.
þùÅ¢Õ ¸¡ôÀ¢Âí¸Ùõ ±Ç¢Â Á츨Çì ¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÉ.

Àì¸õ µ 8 µ
 ¾¢ÕìÌÈû, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, Á½¢§Á¸¨Ä ¬¸¢Â ãýÚ áø¸Ùõ þ측Äì¸ð¼ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢É.

À¾¢¦Éñ¸£úì ¸½ìÌ áø¸û §¾¡ýÚžüÌ ãÄ ¸¡Ã½Á¡¸ ÅÆ

¢¸¡ðÊ áø. ±Ø¾¢ÂÅ÷ þÇí§¸¡Åʸû.
«Èõ, ¦À¡Õû, þýÀõ, ±ýÈ Óô¦À¡Õû ÀüÈ¢Ôõ 133 «¾ §¸¡ÅÄý ¸ñ½¸¢Â¢ý ¸¨¾.
¢¸¡Ãí¸Ç¢ø 1330 ÌÈðÀ¡ì¸¢ø ¯Ä¸ Å¡ú쨸ìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¿£¾ §ºÃ, §º¡Æ, À¡ñÊ ¿¡Î¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò.
¢¸¨ÇÔõ Å¡úÅ¢Âø ¦¿È¢Á¢¨È¸¨ÇÔõ ÜÚõ áø.
¾Á¢Æ¢ø ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅüÚû ¦Á¡Æ «¾¢ø 30 À¡¼ø¸û ¯ûÇÉ.
¢ô¦ÀÂ÷ì¸ô Àð¼ º¢ÈôÒõ þóáÖìÌ ¯Ã¢ÂÐ. ´Õ ¿¡¼¸ ¸¡ôÀ¢ÂÓõ ¯ñÎ.
þÃð¨¼ì ¸¡ôÀ¢Âõ
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ
Á½¢§Á¸¨Ä

¾¢ÕÌÈû º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ

§¸¡ÅÄý Á¡¾Å¢Â¢ý Á¸Ç¡É Á½¢§Á¸¨Ç¢ý

Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Ú.
±Ø¾¢ÂÅ÷ ÜÄÅ¡½¢¸ý º¡ò¾É÷.
¦Àªò¾ ºÁ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ ¿£¾¢¸¨ÇÔõ ¦¾Ç
¢Å¡¸ ±ÎòШÃìÌõ ¸¡ôÀ¢Âõ.
´§Ã Ũ¸Â¡É µ¨ºÔûÇ «¸Åø ±ýÛõ ¦ºöÔÇ¡ø
«ÁóÐûÇÐ.

Á½¢§Á¸¨Ä

¸¡ôÀ¢Âõ ±ýÀÐ ¸¡Å¢Â¦ÁÛõ ż¡øÄ¢ý ¾¢Ã¢Ò.

¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âò¾¢ý þÄ츽ò¨¾ò ¾ñÊÂÄí¸¡Ãõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ.

Àì¸õ µ 9 µ
º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃÓõ Á½¢§Á¸¨ÇÔõ ¾ó¾ ¸¡ôÀ¢Â §¾¡üÈò¨¾î º¢ó¾¡Á½¢ ÅÇ÷òÐ Åó¾Ð.
«¨¾¦Â¡ðÊ ¸õÀáÁ½Óõ, ¦Àâ Òá½Óõ §¾¡ýÈ¢ §º¡Æ ¸¡Äò¨¾ì ¸¡ôÀ¢Â ¸¡ÄÁ¡ì¸
¢É.
þ측Äõ ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÇ÷ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Á¢ú ÀñÀ¡ðÊý ¦À¡ü¸¡Äõ ±ýÚ §¸.².
¿£Ä¸ñ¼ º¡ò¾¢Ã¢Â¡÷ À¡Ã¡ðÎÅ¡÷.
³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸û ±ýÚõ ³ïº¢Ú ¸¡ôÀ¢Âí¸û ±ýÚõ §¾¡ýÈ¢É.

³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âõ

Àì¸õ µ 10 µ
 Á½¢§Á¸¨Ç
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ
ºí¸ ÁÕŢ ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ºí¸ ÁÕŢ ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
±Ø¾¢ÂÅ÷ ÜÄÅ¡½¢¸ý º¡ò¾É÷.
±Ø¾¢ÂÅ÷ þÇí§¸¡Åʸû.
§¸¡ÅÄý Á¡¾Å¢Â¢ý Á¸Ç¡É Á½¢§Á¸¨Ç¢ý Å¡ú쨸
§¸¡ÅÄý ¸ñ½¸¢Â¢ý ¸¨¾. ÅÃÄ¡Ú.

Ìñ¼Ä§¸º¢
ŨÇ¡À¾¢ ¦Àªò¾ Á¾ áø.
º¢ó¾¡Á½¢ìÌ Óý ¸¢.À¢. 10¬õ áüÈ¡ñÊø ±Øó¾Ð.
ÓبÁ¨¼Â¡¾ ´Õ ¸¡ôÀ¢ÂÁ¡Ìõ.
ºÁ½ áÄ¡¸ ±ñ½ôÀθ¢ÈÐ. ¿¡¾Ìò¾É¡÷ ±ýÀÅ÷ ±Ø¾¢É¡÷.
¨Åº¢Â Òá½ò¾¢ø 35-¬ÅÐ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ŨÇ¡À¾¢Â Ìñ¼Ä§¸º¢ Å¢Õò¾õ ±ýÚõ ¦ÀÂ÷Àθ¢ÈÐ.
¢ý ¸¨¾ ¸¡½¡Ä¡õ. ÓبÁ ¦ÀÈ¡¾ ¸¡ôÀ¢Âõ.
ºÁ½ áø ±ýÚõ ÜÈÄ¡õ. ºÁ½ ºÁÂò¨¾ ±¾¢÷òÐ ±Øó¾Ð.
ÒÈò¾¢ÃðÎ, ¿£Ä§¸º¢ ¯¨Ã ӾĢÂÅüÈ¡ø 224 À¡¼ø¸û
ÁðÎõ ¸¢¨¼òÐûÇÉ.

º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢
³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ý ¾¨Ä¡ö Å¢Çí̸¢ÈÐ.
¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢§Ä§Â Á¢¸î º¢Èó¾ ¸¡ôÀ¢Âõ.
¯Ä¸ ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ø ´ýÚ.
Á½áø ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¯ñÎ.
¾Á¢ú þÄ츢 ÅÇ÷ìÌò Ш½ ÒâÔõ ¬üÈÄ¢¨Éô
¦ÀüÚûÇÐ.
13 ¸ÄõÀ¸í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.

³ïº¢Ú ¸¡ôÀ¢Âí¸û

Àì¸õ µ 11 µ
Àì¸õ µ 12 µ
¿¡¸ÌÁ¡Ã ¸¡Å¢Âõ
5 ºÕì¸í¸Ç¢ý 370 Å¢Õò¾í¸Ç¡ø ¬¸¢ÂÐ.
º¢ÈôÀüÈÐ.
ºÁ½ ºÁÂò¨¾î º¡÷ó¾ ÐÈÅ¢.
¯¾Â½ÌÁ¡÷ ¸¡Å
¯¾Â½É¢ý ¸¨¾. ¢Âõ
6 ¸¡ñ¼í¸Ùõ 367 ¦ºöÔû¸Ùõ ¯ûÇÉ.
º¢ÈôÀüÈÐ.
¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷ «È¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. §º¡¾Ã ¸¡Å¢Âõ
5 ºÕì¸í¸Ùõ 330 Å¢Õò¾ôÀ¡ì¸Ùõ ¦¸¡ñ¼¨Å¡Ìõ.
þóáø¸Ç¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ¦ºöÔû¸û ¿ÂÓ¨¼Â¨Å.
ºÁ½ì ¸¡ôÀ¢Âõ.
¿£Ä§¸º¢
Ìñ¼Ä §¸º¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸ò §¾¡ýȢ áø.
10 ºÕì¸í¸Ç¢ý 894 ¦ºöÔð¸Ç¡ø «¨ÁÅÐ.
¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷ «È¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä.
§¾¡Ä¡¦Á¡Æ¢ò§¾Å÷ þÂüÈ¢ÂÐ. ÝÇ¡Á½¢
ÝÇ¡Á½¢¨Â ӾĢø À¸¢ò¾Å÷ º¢. ¨Å. ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç.
¬Ã¸¾ Á¸¡ Òá½ò¨¾ ãÄì ¸¨¾Â¡¸ò ¾Ø׸¢ÈÐ.
þóáø ¸¡Áî ͨŠÁ¢Ì¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð.
ºí¸ ¸¡Äò¨¾Ôõ ¿£¾¢áø ¸¡Äò¨¾Ôõ «ÎòÐò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸¡½ôÀÎÅÐ ºÁÂì ¸¡Äõ. þ측Äõ ¸¢.À
¢. 600 - 850 Ũà þÕó¾Ð.
¸¢.À¢. 7, 8, 9 áüÈ¡ñθǢø ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¨ºÅ ºÁÂô ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡É ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ùõ,
¨Å½Åô ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡É ¬úÅ¡÷¸Ùõ Àì¾¢ À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê °÷ °Ã¡¸î ¦ºýÚ ¿¡ðÊø ¦ºøÅ¡ìÌ
¦ÀüÈ¢Õó¾ ¨ºÅ ºÁÂí¸¨Ç ±¾¢÷òÐ Á츨Çò ¾¢ÃðÊ Åó¾¡÷¸û.
Àì¾¢ þÂì¸ò¾¢üÌ ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ç¢ø ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡Õõ ¾¢ÕãÄÕõ þÂüȢ À¡¼ø¸Ùõ
¬úÅ¡÷¸Ç¢ø §À¡úÅ¡÷, âò¾¡úÅ¡÷, ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ ¬¸¢Â ãÅÕõ À¡Ê À¡ÍÃí¸û ¯¾Å
¢É.
Àì¾¢ ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Äò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾ Óý§É¡Ê¸û ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ç¢ø ¸¡¨Ã측ø
«õ¨Á¡Õõ, ¾¢ÕãÄ÷ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡Å÷¸û.
¨ºÅô ¦Àâ¡÷ ¿¡øÅÕõ, ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸Ùõ §¾¡ýÈ¢î ºÁ ¯½÷¨Å °ðÎõ Àì¾¢ô
À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷¸û.

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ (384 À¾¢¸í¸û)

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ (311 À¾¢¸í¸û) §¾Å¡Ãõ

Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷

¾¢ÕÅ¡º¸õ, ¾¢Õ¸õ, ¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ, ¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å ӾĢÂÅü¨È Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷

þÂüȢɡ÷.

§¾Å¡Ãõ

Àì¸õ µ 13 µ
Àì¸õ µ 14 µ
¬úÅ¡÷¸û 12 §À÷- «Å÷¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:-
ӾĢÂÉ.
ӾĢÂÉ.
¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ (( ¸¢.À¢.
¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¸¢.À¢. 550
550 -- 650
650 )) ¢Õ×ó¾¢Â¡÷, ¾¢ÕôÀûÇ¢ ±Ø, ¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å, Ì¢üÀòÐ
¾¢Õ󧾡½¡ì¸õ, ¾¢ÕÊø,
¢Õô¦À¡ýëºø, ¾¢Õ󧾡½¡ì¸õ,
¢Õô¦À¡ýëºø, ¾
¾¢Õ¦À¡üÍñ½õ, ¾
¾¢ÕÊø, ¾¢Õ¦À¡üÍñ½õ,
«ôÀ÷ ±ýÚõ
«ôÀ÷ ±ýÚõ Å¡¸£º÷
Å¡¸£º÷ ±ýÚõ
±ýÚõ «¨Æì¸ô ¦ÀÚÅ÷.
«¨Æì¸ô ¦ÀÚÅ÷. ÒШÁôÀ¨¼ôÒ¸û : ¾¢Õ «õÁ¡¨É, ¾¢ÕôâÅøÄ¢, ¾¢Õ¸õ, ¾
¾ó¨¾ Ò¸ÆÉ¡÷,
¾ó¨¾ Ò¸ÆÉ¡÷, ¾¡Â¡÷
¾¡Â¡÷ Á¡¾¢É¢Â¡÷.
Á¡¾¢É¢Â¡÷. þÅâý
þÅâý þÂü¦ÀÂ÷
þÂü¦ÀÂ÷ ÁÕû ¿£ì¸¢Â¡÷.
ÁÕû ¿£ì¸¢Â¡÷. 8 ¬õ
8 ¾¢ÕÓ¨È, ¾¢ÕÅ¡º¸õ,
¬õ ¾¢ÕÓ¨È, ¾¢Õ째¡¨Å
¾¢ÕÅ¡º¸õ, ¾¢Õ째¡¨Å
¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê¨Âî º¡÷ó¾Å÷.
¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê¨Âî º¡÷ó¾Å÷. «ÃºÛìÌì ̾¢¨Ã Å¡í¸î ¦ºýÚ §¸¡Â¢ø ¸ðÊò ÐÈŢ¡ɡ÷.
ºÁ½ Á¾õ
ºÁ½ Á¾õ §º÷ó¾×¼ý
§º÷ó¾×¼ý ¾ÕÁ§ºÉ÷ ±ýȨÆì¸ôÀð¼¡÷.
¾ÕÁ§ºÉ÷ ±ýȨÆì¸ôÀð¼¡÷. Àð¼ò¾¼ý ӾĨÁîºÃ¡¸ þÕó¾Å÷.
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÅÕìÌ Ý¨Ä §¿¡ö ²üÀÎò¾¢, ÁÚÀÊÔõ ¨ºÅ ºÁÂõ º¡Ãö¾¡÷.
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÅÕìÌ Ý¨Ä §¿¡ö ²üÀÎò¾¢, ÁÚÀÊÔõ ¨ºÅ ºÁÂõ º¡Ãö¾¡÷. «Ã¢Á÷ò¾É À¡ñÊÂý º¨À¢ø ‘¦¾ýÉÅý À¢ÃÁáÂý’ ±Éõ
¯ÆÅ¡Ãô À¨¼
¯ÆÅ¡Ãô À¨¼ ¦¸¡ñÎ
¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñÎ
¦¾¡ñÎ ¦ºö¾¡÷.
¦ºö¾¡÷. 4900
4900 À¾¢¸õ
À¾¢¸õ À¡ÊÔûÇ¡÷.
À¡ÊÔûÇ¡÷. ¬É¡ø
¬É¡ø ¸¸ ¢Èó¾Å÷.
¢¨¼ì¸ô¦ÀüȨŠ312
¢¨¼ì¸ô¦ÀüȨŠ312 À¾¢¸í¸Ç¢ø
À¾¢¸í¸Ç¢ø 30663066 À¡¼ø¸û
À¡¼ø¸û ÁðΧÁ.
ÁðΧÁ. «¨Å
«¨Å 4,
4, 5, ¾
5, 66 ¾ ¾¢ÕÅ¡¾çâø À
¦¾¡Ìì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ.
º¢Å»¡Éž¢Â¡÷ìÌô À
ºõÒÀ¡¾¡º¡Ã¢Â¡÷, º¢Å»¡Éž¢Â¡÷ìÌô
¾¢ÕÅ¡¾çâø ºõÒÀ¡¾¡º¡Ã¢Â¡÷,
¢ÕӨȸ¨Çò ¦¾¡Ìì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ.
¢ÕӨȸ¨Çò
¾¢Õ츿ü¦¾¡¨¸, ¾¢Õ¾¡ñ¼¸õ
¾¢Õ츿ü¦¾¡¨¸, ¾¢Õ¾¡ñ¼¸õ À¡ÊÔûÇ¡÷.
À¡ÊÔûÇ¡÷. ¾¢Õ¾¡ñ¼¸õ À¡ÊÔûǾ¡ø
¾¢Õ¾¡ñ¼¸õ À¡ÊÔûǾ¡ø §¾Å¡Ã ãŧáΠ¿¡øÅ÷ ±É «¨Æì¸ôÀÎÅ÷.
‘¾¡ñ¼¸ §Åó¾÷’
‘¾¡ñ¼¸ §Åó¾÷’ ±Éô ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡÷.
¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡÷. þÂü¦ÀÂ÷ ¾¢ÕÅ¡¾çá÷.
º¡¾¢ì ¦¸¡Î¨Á¨Â
º¡¾¢ì ¦¸¡Î¨Á¨Â ±¾¢òÐ
±¾¢òРŢξ¨Äì
Ţξ¨Äì ÌÊÁ¸É¡¸ò ¾¢¸ú¸¢È¡÷.
ÌÊÁ¸É¡¸ò ¾¢¸ú¸¢È¡÷. ¸¢.À¢. 825
Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ (( ¸¢.À¢.
Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ 900 ))
825 –– 900
¾ý 31
¾ý 31 ¬õ
¬õ ž¢ø Ó쾢¨¼ó¾¡÷.
ž¢ø Ó쾢¨¼ó¾¡÷.
¨ºÅÁ¾õ
Ó¾ø áÄ¡Ìõ. ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ( ¸¢.À¢. 600 - 650 )
þÅ÷ À¡Ê ¾¢Õò¦¾¡ñ¼¡ò ¦¾¡¨¸ ¦Àâ Òá½ò¾¢üÌ
7 ¬õ ¦¾¡Ì¾¢Â¡¸ò ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎûÇÉ. º¢ÅÀ¡¾Å¢¿¾ÂÕìÌõ À¸Å¾¢Âõ¨Á¡ÕìÌõ À¢Èó¾Å÷.
¢¸í¸Ç¢ø 1126 À¡¼ø¸û. º£÷¸¡Æ¢ °Ã¢ø À¢Èó¾¡÷.
38000 À¾¢¸í¸û À¡ÊÔûÇ¡÷. ¸¢¨¼ì¸ôÀð¼¨Å 100 À¾ ¾ý 3¬õ ž¢§Ä§Â À¡÷ž¢ «õ¨Á À¡æð¼ »¡Éõ ¦ÀüÚ
¾¨ÄÅ÷ ±É Å¢Çí¸¢ÂÅ÷. Àì¾¢ô À¡¼ø¸¨Ç µ¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. §ÁÖõ ºÁÂò¨¾Ôõ
¦Àâ Òá½ò¨¾ ¿Áì¸ÕÅÇ¢ Òá½ò¾¢ý ¸¡ôÀ¢Âò ÅÇÃî ¦ºö¾¡÷.
Áü¦È¡Ú ¦ÀÂ÷ ¬åÃ÷, Åý¦È¡ñ¼÷. þ¨ÈÅÉ¢ý Á£Ð ¦¸¡ñ¼ À쾢¡ø, ÜñÀ¡ñʨÉî ºÁ½ò¾¢Ä
¢ÕóÐ ¨ºÅò¾¢üÌ Á¡üȢɡ÷.
¾¡ö ¾ó¨¾Â÷ «ÅÕìÌ ¨Åò¾ ¦ÀÂ÷ ¾õÀ¢Ã¡ý §¾¡Æ÷.
16000 À¾¢¸í¸û À¡ÊÔûÇ¡÷. ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüȨŠ383 À¾
¢¸í¸Ç¢ø 4218 À¡¼ø¸û. 1, 2, 3 ¬õ §À¡ýÈ ¾¢ÕӨȸ¨Çô
¾¢Õ¿¡Åæâø º¨¼ÂÉ¡÷ þ¨º»¡É¢Â¡÷ìÌô À¢Èó¾Å÷.
À¡ÊÔûÇ¡÷.
Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ ( 700 - 750 ) ¾õ 16¬õ ž¢ø Ó쾢¨¼ó¾¡÷.
ºÁ ±Ø측¸ Óý§É¡Ê¸Ç¡Å¡÷¸û.
þõãÅÕõ ‘ãÅ÷’ ±ýÚõ, ‘ãÅ÷ ӾĢ¸û’ ±ýÚõ «¨Æì¸ô ¦ÀÚÅ÷.
¢ì¸Å¡º¸÷ ãŧáΠ¿¡øÅ÷ ±É «¨Æì¸ôÀÎÀÅ÷.
¿¡ÂÉ¡÷ §À¡ý§È¡÷ ²Æ¡õ, ±ð¼¡õ, áüÈ¡ñÊø ±ñ½¡Â¢Ãõ À¡¼ø¸û À¡ÊÔûÇ¡÷¸û. Á¡½
§¾Å¡Ãò¨¾ ¿Áì¸Ç¢ò¾Å÷ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷, ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷, ÁüÚõ Íó¾Ã ã÷ò¾¢
 ¬úÅ¡÷¸û

¦À¡ö¨¸ ¬úÅ¡÷ ¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷

â¾ò¾¡úÅ¡÷ ÌĦº¸Ã¡úÅ¡÷

¾¢ÕÁí¨¸¬úÅ¡÷ ¿õÁ¡úÅ¡÷

¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê¬úÅ¡÷ ÁÐøŢ¡úÅ¡÷

¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÁÆ¢¨¸Â¡úÅ¡÷

¬ñ¼¡û

Ó¾ø ¬úÅ¡÷ ãÅ÷

â¾ò¾¡úÅ¡÷, §À¡úÅ¡÷, ÁüÚõ ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ ¬Å¡÷¸û.

Àì¸õ µ 15 µ
 ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ 7 ¬õ áüÈ¡ñÊø ¸¡ïº¢Â¢ø À¢Èó¾¡÷.
Âòò¾¡úÅ¡÷ Á¡õøÄÒÃò¾¢ø À¢Èó¾¡÷.
§À¡úÅ¡÷ ¦ºý¨É Á¢¨Ä¢ø À¢Èó¾¡÷.
þÅ÷¸û ãÅÕõ À¡ÊÔûÇ À¡¼ø¸Ç¢ø Àì¾¢Ôõ »¡ÉÓõ ¸ÄóÐûÇÐ.
º¢Å¨ÉÔõ ¾¢ÕÁ¡¨ÄÔõ µÕÕÅ¢ø ¸ñ¼¡÷¸û.

¾¢ÕôÀ¡¨Å

¦Àâ¡úÅ¡úšáø – ¬ñ¼¡û ±ýÀÅ÷ À¡ÊÂÐ.

º¢ÈôÀ¡¸ò ¾¢í¸Ç¢ý ¾¢ÕÁ¡ø §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ ţθǢÖõ µ¾ôÀÎõ.

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÂôÀ¢ÃÀó¾õ

12 ¬úÅ¡÷¸û ÅÆ¢ÀðÎ ¿¡Ä¡Â¢Ãõ ¾¢ùÂôÀ¢ÃÀó¾õ §À¡üÈôÀð¼Ð.

þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø §¾¡ýȢ þÄ츽 áø¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:-

ÒȦÀ¡Õû ¦ÅñÀ¡¨Ä
þ¨ÈÂÉ¡÷ ¸ÇÅ¢Ö¨Ã

þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø §¾¡ýȢ þÄ츢 áø¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:-

¦ÀÕí¸¨¾ ( ¨Àº¡º ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾ôÀð¼ “À¢Õ¸ò¾” ±ýÛõ á¨Äò ¾ØÅ¢ÂÐ)

Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ (ã§Åó¾÷¸¨Çô ÀüÈ¢ÂÐ)
¾¢Õ쨸ġ »¡É×Ä¡
¿ó¾¢ì ¸ÄõÀ¸õ

þ측Äò¾¢ø §¾¡ýȢ ¯¨Ã¿¨¼ áø¸û:-

ºÁ½ô ÒÄÅ÷¸û ¾Á¢Øõ ż¦Á¡Æ¢Ôõ ¸ÄóÐ Á½¢ôÀ¢ÃÅ¡Ç ¿¨¼Â¢ø áø¸û ±Ø¾

¢É¡÷¸û. ±.¸¡: Òá½õ, ºò¾¢Âº¢ó¾¡Á½¢

Àì¸õ µ 16 µ
«È¿¢¨Äì ¸¨¾¸û
¿¢¸ñθû
þÄ츽 áø¸û
ºí¸ô À¡¼ø¸Ùõ ¯¨Ã áø¸û

Àì¸õ µ 17 µ
 §º¡Æ÷ ¸¡Äõ ¾Á¢ú ÀñÀ¡ðÊý ¦À¡ü¸¡ÄÁ¡Ìõ.
³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸Ùû ŨÇ¡À¾¢, Ìñ¼Ä§¸º¢, º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢ ¬¸¢Â¨Å þÂüÈôÀð¼É.
Ìñ¼Ä§¸º¢¨Â ¿¡¾Ìò¾É¡Õõ, º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢¨Âò ¾¢Õ¾ì¸ §¾ÅÕõ þÂüȢɡ÷¸û.
þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø þÂüÈôÀð¼ þÄ츽 áø¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:-

¡ôÀÕí¸¡Äì ¸¡Ã¢¨¸ - «Á¢¾ º¡¸Ã÷

¦¿Á¢¿¡¾õ - ̽ţà Àñʾ÷

ţ纡ƢÂõ - Òò¾¢Á¢ò¾¢Ã÷

¿ýëø - ÀŽó¾¢Â¡÷

¾ñÊÂÄí¸¡Ãõ - «½¢Â¢Ä츽õ ÀüÈ¢ÂÐ

þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¿¢¸ñθû:

¾¢Å¡¸Ãõ - ¾¢Å¡¸Ã ÓÉ¢Å÷

ݼ¡Á½¢ ¿¢¸ñÎ - Å£ÃÁñ¼Ä ÒÕ¼÷
¯Ã¢î¦º¡ø ¿¢¸ñÎ - ¸¡í§¸Â÷

Àì¸õ µ 18 µ
§º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø Å¡úó¾ ¦ÀÕõÒÄÅ÷¸Ùõ «Å÷¾õ áø¸Ùõ:

ºÂí¦¸¡ñ¼¡÷ - ¸Ä¢¸òÐô Àý¢

§ºì¸¢Æ¡÷ - ¦Àâ Òá½õ 63 ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú

¸õÀ÷ -¸õÀáÁ¡Â½õ, ²¦ÃØÀÐ, ºÃÍž¢ «ó¾¡¾¢

´ð¼ìÜò¾÷ - ®ðʦÂØÀÐ

Ò¸§Æó¾¢ - ¿Ç¦ÅñÀ¡

¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ - Íó¾Òá½õ

Àì¸õ µ 19 µ
 ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢ø ¾Ä Òá½í¸û, ¯Ä¡, ¸ÄõÀ¸õ, àРӾĢ º¢Ú À¢ÃÀó¾í¸û §¾¡ýÈ¢É.

þ측Äò¨¾ “¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¸¡Äõ” ±ýÚõ ÜÚÅ÷.

¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ±ýÀÐ À¢ÃÀó¾õ ±ýÈ Å¼ ¦º¡øÖìÌ þ¨½Â¡¸ ¾Á¢Æ¢ø ÅÆíÌõ ¦º¡ø.
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø §¾¡ýȢ º¢Èó¾ º¢Ä áø¸ÙìÌõ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸û ¯¨Ã ÅÌì¸ò ¦¾¡¼í¸
¢É¨Á¡ø ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¸¡Äõ ±Éì ÌȢ츢ÈÐ.
§º¡Æ÷ ÀÄÅ¢Æó¾ §Å¨Ç þŠÄ¡Á¢Â À¨¼¦ÂÎôÀ¡ø §¸¡Å¢ø¸û «Æ¢ì¸ôÀ𼾡Öõ, ¾Á
¢Æ÷ ÀñÀ¡Î º¢¨¾×Úõ ¿¢¨Ä ²üÀ𼾡Öõ þó¾ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
«Å÷¸ÙìÌò Ш½Â¡¸ ¯¨Ã áø¸û ±Ø¾¢É¡÷.
ÀòÐô À¡ðÊø «¨Áó¾ ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼, º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼, ¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼,
¦À¡Õ¿Ã¡üÚôÀ¨¼, Üò¾¡üÚôÀ¨¼ ±ýÈ ³óÐ áø¸û ¬üÚôÀ¨¼ ±ýÛõ º¢üÈ¢Ä츢 Ũ¸¨Âî
º¡÷ó¾Ð.
«üÒ¾ò¾¢ÕÅ󾡾¢ À¡ñÊì §¸¡¨Å ±ýÛõ áø áüÈ¡ñÊø ¸¡¨Ã측Äõ¨Á¡áø
þÂüÈôÀð¼Ð.
¦ÀÕÁ¡ý ¿¡ÂÉ¡÷ ¾¢Õ쨸ġ »¡É ¯Ä¡ ±ýÛõ áø §ºÃÁ¡ý 8 ¬õ áüÈ¡ñÊø þÂüȢɡ÷.
¸¡÷ Áñ¼Ä º¾¸õ, ¦ƒÂí¦¸¡ñ¼¡û Àý¢ þÄ츢Âõ, ¸Ä¢í¸òÐô Àý¢, 11 ¬õ áüÈ¡ñÊø ¬¨È¸
¢Æ¡÷ þÂüȢɡ÷.
´ð¼ìÜò¾÷ 12 ¬õ áüÈ¡ñÊø ̧ġòÐí¸ §º¡Æý À¢û¨Çò ¾Á¢ú þÂüȢɡ÷.
¦¿ïÍŢΠàÐ, 14 ¬õ áüÈ¡ñÊø ¯Á¡À¾¢ º¢Åâ¡÷ þÂüȢɡ÷.
¾¢ÕÅ¡¿÷ Àûé, 16 ¬õ áüÈ¡ñÊø ¸Á¨Ä »¡ÉÀ¢Ã¸¡º÷ þÂüȢɡ÷.
¿ì¸£Ãâý ¸ÇÅ¢Âø ¯¨Ã¨Â «ÎòÐî §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý ¯¨Ã¸û §¾¡ýÈ¢É. ¬¨Å ¯¨Ã¡º
¢Ã¢Â÷ ÌÈ¢ì¸ôÀ𼧾¡Î þÄ츢Âô ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½÷òÐõ ¾ý¨Á¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎûÇÐ.
¾¢ÕìÌüÈ¡Ä÷ ÌÈÅﺢ ±ýÛõ áø 18 ¬õ áüÈ¡ñÊø ¾¢Ã¢ÜðáºôÀì ¸Å¢Ã¡Â÷ þÂüȢɡ÷.

þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ÀÄ þÄ츢 áø¸Ùõ ¯¨Ã¸û ±Ø¾ôÀð¼É. «ÅüÚû ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É À

¢ýÅÕÁ¡Ú:-

Àì¸õ µ 20 µ
 þÇõâý÷- ¦¾¡ø¸¡ôÀ §ÀẢ÷¢Â÷- ¦¾¡ø¸¡ôÀ
¢Âõ ¢Âõ

§ºÉ¡Å¨ÃÂ÷- ¦¾¡ø¸¡ôÀ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷-

¢Âõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ

«Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ º¢ÄôÀ¾

Àâ§ÁÄƸ÷- ¾¢ÕÌÈû ¢¸¡Ãõ

17¬õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ þÕ ÒÄÅ÷¸û ÌÁÃÌÕÀÃ÷, º¢ÅôÀ¢Ã¸¡º÷ ¬Å÷.

ÌÁÃÌÕÀÃ÷, “Á£É¡îº¢Âõ¨Á À¢û¨Çò ¾Á¢ú”, “¿£¾¢ ¦¿È¢ Å¢Çì¸õ”, “¾¢ÕÅ¡å÷
¿¡ýÁ½¢ Á¡¨Ä” ±ýÛõ áø¸¨Ç þÂüÈ¢ÂÅ÷.
º¢ÅôÀ¢Ã¸¡º÷, “¿øÄ¡÷ ¿¡ýÁ¡¨Ä”, “À¢ÃÒÄ¢í¸ Ä£¨Ä” ±ýÛõ áø¸¨Ç þÂüȢɡ÷.
¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢úô ÒĨÁ ¿¢ÃõÀ¢ì ¸Å¢À¡Îõ þ‰Ä¡Á¢Âô ÒÄÅ÷¸û ¿À¢¿¡Â¸ò¾
¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢¨ÉÔõ «¾¨É¦Â¡ðÊ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢É÷.«Å÷¸Ùû º¢Ä÷ À
¢ýÅÕÁ¡Ú:-
º÷츨Ãô ÒÄÅ÷

Àì¸õ µ 21 µ
 ºùÅ¡Ðô ÒÄÅ÷
Åñ½ì ¸ÇﺢÂô ÒÄÅ÷ ( Ó¸ÁÐ þÒḢõ )
¯ÁÚô ÒÄÅ÷ ( º£È¡ôÒá½ò¨¾ ±Ø¾¢ÂÅ÷ )

þÇõâý÷ ( 13 áüÈ¡ñÎ )

þÄ츽 ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ø ¾¨Ä¨ÁÔõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ÓبÁìÌõ Ó¾ýÓ¾ø

¯¨Ã¡ò¾ ¦¾¡ý¨ÁÔõ º¡ýÈÅ÷.
‘ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ‘ ±ý§È «¨Æì¸ô ¦ÀÚÅ÷.
¿ýë¨Ä §Áü§¸¡û ¸¡ðΞ¡ø 18 - ¬õ áüÈ¡ñÊÉ÷.

Àì¸õ µ 22 µ
§ºÉ¡Å¨ÃÂ÷ ( 13 áüÈ¡ñÎ )

¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¦º¡øľ¢¸¡Ãò¾¢üÌ ¯¨Ã ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

Óý§É¡÷ ¯¨Ã¸¨Çò ¾¢ÈõÀ¼ ÁÚòШÃìÌõ ¾¢È¨ÁÔõ, ż¦Á¡Æ¢
þÄ츽 ¦¿È¢¸¨Çò ¾¢Á¢Æ¢ø ¾¢½¢ìÌõ ¾ý¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅ÷.
«

Àì¸õ µ 23 µ
 «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ ( 13 áüÈ¡ñÎ )

¸Ä¢í¸òÐô Àý¢¨Â §Áü§¸¡û ¸¡ðʾ¡ø 8 ¬õ áüÈ¡ñÊÉ÷.

þÅÃÐ ¯¨Ã, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢üÌì ¸¡ÉøÅâ ¿£í¸Ä¡¸ Ó¾ø 19 ¸¡¨¾¸ðÎ
ÁðΧÁ ¸¢¨¼òÐûÇÐ.
ºí¸õ ÀüȢ ¸ÇÅ¢Âø ¯¨Ãî ¦ºö¾¢¨Â ±ÎòÐ ¦Á¡Æ¢Å÷. ±Ð¨¸, §Á¡¨É, ¿Âõ
º¡ýÚ ¦ºöÔ¦ÄÉò ¾¢¸úÅÐ þÅÃÐ ¯¨Ã¡Ìõ. þÅ÷ ¦À¡ôÀñ½ ¸¡í§¸Âý ±ýÚõ
¸ýɼ ¿¡ðÎ ÁýÉÄ¡ø ¬¾Ã¢ì¸ô¦ÀüÈÅ÷.

Àâ§ÁÄƸ÷ ( 13 áüÈ¡ñÎ )

¾¢ÕìÌÈû, ÀâÀ¡¼ø, ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ §À¡ýÈ áø¸ÙìÌ ¯¨Ã ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

¯Á¡À¾¢ º¢Å¡º¡Ã¢Â¡÷ ( 14 áüÈ¡ñÎ ) ¯Â÷ó¾ þÄ츢Âí¸Ùû §ºÃôÀð¼Ð.
þÅ¿¨Ã º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ż¦Á¡Æ¢ì ¸Õòи¨ÇÔõ ¾õ¸¡Äì ¸Õòи¨ÇÔõ ²üÈ
¢Ô¨ÃìÌõ ̨È즸¡ñ¼Ð.
þÅ÷ ¯¨Ã¢ý º¢Èó¾ ¸ÕòÐ츨Çò ¦¾¡ÌòÐò ¾¢Õ§ÁÉ¢ þÃò¾¢É ¸Å¢Ã¡Â÷ ( 17
áüÈ¡ñÎ ) ‘ áñ¦À¡Õû Á¡¨Ä ‘ ±É áø þÂüȢɡ÷.

Àì¸õ µ 24 µ
¿îº¢É¡÷츢ɢ¡÷ ( 14 áüÈ¡ñÎ )

ÁШâø Å¡úó¾¡÷. À¡ÃòÐÅ¡º §¸¡ò¾¢ Ãò¾¢É÷.

¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ÀòÐòÀ¡ðÎ, ¸Ä¢, º¢ó¾¡Á½¢, ÌÚ󦾡¨¸Â¢ý þÚ¾¢ 20 À¡¼ø¸û
§À¡ýȨÅìÌ ¯¨Ã ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.
‘ ¯îº¢ §Áü ÒÄÅ÷¦¸¡û ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ‘ ±Éô À¡Ã¡ð¼ô Àð¼¡÷.
À¡¼¨Äô ÀÄÅ¡Ú ¦¸¡ñÎ ÜðÊô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÙõ ¾É¢ò ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.

þŠÄ¡Á¢Â÷¸û ¬ðº¢¸¡Äò¾¢ø ³§Ã¡ôÀ¢Â÷¸û ¾Á¢Æ¸ò¨¾ì ¨¸ôÀüȢ ¸¡Äõ.

¬í¸¢Ä÷ ÅÃÅ¡ø ¯¨Ã¿¨¼ þÄ츢Âò¾¢ø þ¼õ À¢Êò¾Ð.
³§Ã¡ôÀ¢Â ¦Á¡Æ¢ þÄ츢Âí¸û ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼É.
«È¢Å¢Âø ¸øŢ¢ø «¸Ã¡¾¢ ¬¸¢Â ШȸǢø ¦ÅǢ¡¢É.
Àì¸õ µ 25 µ
 ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ À¡Áà Áì¸ÙìÌô ¦À¡Ð¨Á¡ÉÐ.
ÁÕòÐÅõ, ¦Á¡Æ¢ ¬ö×, ¾¢ÈÉ¡ö×, «¸Ã¡¾¢, º¢Ú¸¨¾, Ò¾¢Éõ, ¿¡¼¸õ ¬¸¢Â ¾¢É
¢òШȸ¨Ç ÅÇ÷ò¾É÷.
¿¢Äáø, ÅÃÄ¡Ú, ¦¾¡ø ¦À¡Õû ¬ö×, «È¢Å¢Âø, §À¡ýÈ ¾É¢òШȸ¨Çô Ò¾¢Â¾¡ö
À¨¼ò¾É÷. «îº¢ þÂó¾¢Ãõ «È¢Ó¸õ.
¾Á¢ú ±ØòÐ ÅÊÅ¢ø º£÷¾¢Õò¾õ ¦ºö¾É÷.
¦ºö¾¢ ¾¡û, þ¾ú¸û, À¡¼ áø¸û ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ.
¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û §Áø ¿¡ðÎ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾ôÀð¼Ð.
( ±Ø¾¢ÂÅ÷ Å£ÃÁ¡ÓÉ¢Å÷, ¸¡ýŠ¼ñÊý, §ƒ¡ºô ¦ÀŠ¸¢ )

«Âø¿¡ðÎ ¸¢È¢ŠÐÅ÷¸Ç¢û( ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¾Á¢ú µí¸î ¦ºö¾Å÷¸û )

¾òÐÅ §À¡¾¸ ÍÅ¡Á¢ ( 1577 - 1656 )
Å£ÃÁ¡ÓÉ¢Å÷ ( 1680 - 1747 )
º£¸ý À¡øì ³Â÷
±øÄ£Š ШÃ
þ§ÃÉ¢ÔŠ ³Â÷ ( 1790 - 1838 )
§¸¡ô¨ÀÂ÷
¸¡øΦÅø ³Â÷

¾Á¢ú ¿¡ðÎ ¸¢È¢ŠÐÅ÷¸û

§Å¾¿¡Â¸õ À¢û¨Ç
H.A. ¸¢È¢Š½ô À¢û¨Ç
§Å¾ ¿¡Â¸÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷
Å¢ýͦġ ( ¾Á¢ú ¬í¸¢Ä «¸Ã¡¾¢ ±Ø¾¢ÂÅ÷ )

¾Á¢ú¿¡ðÎ ¸¢È¢ŠÐÅ÷¸û

§Å¾¿¡Â¸õ À¢û¨Ç (11.10.1826 - 21.07.1889 )

À¨Æ º¢üÈ¢Ä츢 Ũ¸¸û, ¾Ä Òá½í¸Ç¢ø, ±Ç¢Â þɢ ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ À¡ì¸¨ÇÔõ

¯¨Ã¿¨¼ áø¸¨ÇÔõ À¨¼ò¾¡÷.

Àì¸õ µ 26 µ
 À¢Ã¾¡À ӾĢ¡÷ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ±Ûõ Ò¾¢Éõ ¾Á¢Æ¢ø §¾¡ýȢ Ӿø Ò¾¢Éõ.
¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¿øÄ ¿¨¸îͨŨÂÔõ ¦¸¡ñÎûÇÐ.
‘ ͸½Íó¾Ã¢ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ‘ ±Ûõ Ò¾¢Éõ þÅ÷ þÂüȢ¾¡Ìõ.
‘ Ò¾¢Éò¾¢ý ¾ó¨¾ ‘ ±Éô Ò¸úó¾Å÷.

±î. ². ¸¢Õ‰½ôÀ¢û¨Ç (1827 - 1900)

¾¢ÕŸÅø ±Ûõ á¨Ä ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

ƒ¡ý ÀÉ¢Âý ±ýÀÅÃÐ À羺¢Â¢ý À½õ ±Ûõ ¬í¸¢Ä á¨Äì ¸õÀÉ¢ý ¸Å¢¿¨¼§Â¡Îõ
¬úÅ¡÷¸Ç¢ý ¯Õì¸ò§¾¡Îõ 3800 Å¢Õò¾ô À¡ì¸Ç¡ø ‘ þÃ𺽢 ¡ò¾¢Ã¢¸õ ‘ ±Ûõ ¾Á
¢ú áÄ¡¸î ¦ºöÐûÇ¡÷.

§Å¾¿¡Â¸ º¡ò¾¢Ã¢Â¡÷ (1774 - 1864)

¾ï¨º §Å¾¿¡Â¸÷ ¾¢Õ¦¿ø§ÅĢ¢ø À¢Èó¾¡÷.

ÀáÀÃý Á¡¨Ä, »¡ÉìÌõÁ¢, ¦Àò¾Ä§¸õ ÌÈÅﺢ, »¡É ²üÈôÀ¡ðÎ, ¦ºý¨Éô ÀðÊÉô À¢Ã§Åºõ
±Ûõ ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÉ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

«Âø¿¡ðÎ ¸¢È¢ŠÐÅ÷¸û

¾òÐÅ §À¡¾¸÷ ( 1577 - 1556 )

þò¾¡Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ ºÁÂõ ÀÃôÀ 1606-þø Åó¾Å÷.

þÂü¦ÀÂ÷ þáÀ÷ð – Ê - ¦¿¡À¢Ä¢.
»¡§É¡À§¾ºì ¸¡ñ¼õ, ¬òÐÁ ¿¢÷½Âõ, Áó¾¢ÃÁ¡¨Ä, ¾òÐÅì ¸ñ½¡Ê, §ºÍ¿¡¾÷ ºÃ¢ò¾
¢Ãõ, ¾Á¢ú§À¡÷î͸£Í, «¸Ã¡¾¢ Ó¾Ä¡É ÀÄ áø¸û ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

Àì¸õ µ 27 µ
 Ó¾ý ӾĢø ¯¨Ã¿¨¼ á¨Ä ¦ÅǢ¢ð¼Å÷.
«Ð «ì¸¡Äô §ÀîÍ À¡¾¢Ã¢Â¢ý §ÀîÍ ¿¨¼§À¡ø «ÁóòÐ.

Å£ÃÁ¡ÓÉ¢Å÷ ( 1680 - 1747 )

þò¾¡Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ ºÁÂõ ÀÃôÀ 1710 «ÇÅ¢ø Åó¾Å÷.

º¡ó¾¡º¡¸¢Â¢¼õ ¾¢Å¡É¡¸ þÕó¾¡÷.
þÂü¦ÀÂ÷ ¸¡ýŠ¼¡ñÊÂõ §ƒ¡ºô ¦ÀŠ¸¢.
§¾õÀ¡ÅÉ¢ ±Ûõ ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âõ À¡ÊÉ¡÷.

º£¸ýÀ¡øÌ ³Â÷ ( 1663 - 1719 )

¦º÷Á¡É¢Â÷, 1706 þø ¾Ãí¸õÀ¡Ê¢ø ¾í¸¢ò ¾õ ºÁÂò ¦¾¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

ŢŢĢ á¨Äò ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷ò¾¡÷.
¿£¾¢ ¦ÅñÀ¡, ¦¸¡ý¨È §Åó¾ý ¬¸¢ÂÅü¨È ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷ò¾¡÷.
þó¾¢Â «îÍòШÈìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸ Å¢Çí¸¢É¡÷.

±øÄ¢Š

þáÁîºó¾¢Ãì ¸Å¢Ã¡Ââ¼õ ¾Á¢úô ÀÊòÐ ¾Á¢Æ¢Öõ ż¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ±Ø¾¢É¡÷.

¾¢ÕìÌÈû Ó¾ø 13 «¾¢¸¡Ãí¸ÙìÌ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¯¨Ã ±Ø¾¢É¡÷.
ÀÊó¾Á¢ú ²ðÎî ÍÅʸ¨Çò §¾Êò ¦¾¡Ìò¾¡÷.

þ§ÃÉ¢ÔŠ ³Â÷ ( 1790 - 1838 )

¦º÷Á¡É¢Â÷, À¡¨ÇÂí§¸¡ð¨¼Â¢ø ºÁÂôÀ½¢ Òâó¾¡÷.
ŢŢĢÂò¾¢ý Ò¾¢Â ²üÀ¡ð¨¼ ¿øÄ ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷ò¾¡÷.
§Å¾ ¯¾¡Ã½ò¾¢ÃðÎ, ¾Á¢ú þÄ츽 áø, ¾Á¢ú »¡É áø, §À¡ýÈ ¯¨Ã¿¨¼ áø¸¨Ç þÂüÈ
¢É¡÷.

Ä¡ºÃŠ ( 19 áüÈ¡ñÎ )

¿ýë¨ÄÔõ ¾¢ÕìÌȨÇÔõ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷ò¾¡÷.

Àò¾¡Â¢ÃòÐìÌ §ÁüÀð¼ ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐô ÀƦÁ¡Æ¢ «¸Ã¡¾¢¨Â ¦ÅÇ¢Â
¢ðÎûÇ¡÷.

Àì¸õ µ 28 µ
¸¡øΦÅø ( 1813 - 1891 )

¦¾ý¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¾Á¢§Æ ¾¨Ä¨Á¡ÉÐ ±Éò ¾ÁÐ ¾¢Ã¡Å¢¼¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ´ôÀ¢Ä츽õ

( Comparative of the Dravidian Languages ) ±Ûõ ¬í¸¢Ä áø þÂüȢɡ÷.
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ÅÃÄ¡ü¨È ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾¢É¡÷.
ż¦Á¡Æ¢Ôõ ¬í¸¢ÄÓõ ¯Â÷󾦾Éì ¸Õ¾ô¦ÀüÈ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢Æ¢ý ¯Â÷¨Å ±ÎòÐì
¸¡ðÊÂÅ÷.

ƒ¢.ä. §À¡ô ( 1820 - 1907 )

¾Á¢ú¿¡ðÊø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÀ¡Çá¸×õ, ¬ìŠ§À¡÷Î – Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¾Á¢úô §ÀẢÃ

¢Âá¸×õ ¦ºÂÄ¡üȢɡ÷.
ÌÈû, ¿¡ÄÊ, ¾¢ÕÅ¡º¸õ, ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ ÒÈ¿¡ëÚ, ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡Á¡¨Ä ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý º
¢Ä À̾¢¸¨ÇÔõ, Á½¢§Á¸¨Ä ¸¨¾¨ÂÔõ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷ò¾¡÷.

¸Å¢¨¾
À¡Ã¾¢Â¡÷
¾ü¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Å¢¿¡Â¸õ
§¾º¢Â ÀÄŨ¸¸Ç¢ø Óý§ÉÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.
À¢û¨Ç
þ측Äò¾¢ø þÂüÈÁ¢¨Æ ÅÇ÷ò¾ ¸Å¢»÷¸û ÀÄ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:-
À¡Ã¾¢¾¡ºý
¿¡Áì¸ø ¦Å.þáÁÄ¢í¸õ À¢û¨Ç
¸¨Ä»÷ ¸Õ½¡¿¢¾¢
¸ñ½¾¡ºý
¨ÅÃÓòÐ
§Á¾¡
þÃÌÁ¡ý

Àì¸õ µ 29 µ
¿¡¼¸õ
Ð.¾¡.ºí¸Ã¾¡Š ÍÅ¡Á¢¸û
¦À.Íó¾Ãõ À¢û¨Ç
Å¢.§¸. Ý⿡á½ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷
§ÀÃÈ¢»÷ «ñ½¡

º¢Ú¸¨¾
ţạÁ¢î ¦ºðÊ¡÷
Å.§Å.Í.³Â÷
ÍôÀÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢Â¡÷
ÒШÁôÀ¢ò¾ý
Ì.À.ყ¸¡À¡Äý
¸ø¸¢
¿.À¢î¨º ã÷ò¾¢

Àì¸õ µ 30 µ
¿¡Åø
¸ø¸¢ - À¡÷ò¾¢Àý ¸É×,º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ
º¡ñÊøÂý - ყÀ⨸
§¸¡Å¢. Á½¢§º¸Ãý - ¦ºõÀ¢Â¢ý ¦ºøÅ¢
«¸¢Äý - ¸ÂøŢƢ, §Åí¨¸Â¢ý ¨Áó¾ý
¦ƒ¸º¢üÀ¢Âý - ¾¢ÕüÈõÀÄõ
¼¡ì¼÷ Ó.Å
¿¡.À¡÷ò¾º¡Ã¾¢

Àì¸õ µ 31 µ
 ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ þÄ츢Âí¸Ç¢ø Á¢¸×õ ÀƨÁ¡ɨŠºí¸ þÄ츢Âí¸û ¬Ìõ. ºí¸ þÄ츢ÂòÐìÌ
Óó¾¢Â¾¡¸ ¾Á¢Æ¢ø ¸¢¨¼ò¾ áø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ±ýÛõ þÄ츽 áø ÁðΧÁ. ºí¸ þÄ츢Âí¸û ¯ûÇ
À¡¼ø¸û ÀÄ ÒÄÅ÷¸Ç¡ø À¡¼ôÀð¼¨Å. þôÀ¡¼ø¸û ÀÆó ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ÅÃÄ¡üÚì ¸ÇﺢÂÁ¡¸ ¾
¢¸ú¸¢ýÈÉ. þôÀ¡¼ø¸§Ç ºí¸ ¸¡Äò¾¢ý º¢ÈôÀ¢¨É ÌȢ츢ýÈÐ. ºí¸ ¸¡Äò¾¢ý º¢ÈôÒ¸û À
¢ýÅÕÁ¡Ú:-

ÀÌò¾È¢Å¢ÛìÌô ÒÈõÀ¡É ¸üÀ¨É¢¨Éì ¸¡½ þÂÄ¡Ð.

¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡§È ÜÚ¾ø.
þÂü¨¸Â¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø «¨Áó¾¨Å.

Àì¸õ µ 32 µ
 ºí¸ ¸¡ÄòÐô ÒÄÅ÷¸û µÃ¢Éò¾Å÷ «øÄ÷; µÃ¢¼ò¾ÅÃøÄ÷; ´Õ ¸¡ÄòÐÅÕõ
«øÄ÷.
ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ¶¨Å¡÷, ¬¾¢Áó¾¢Â¡÷, ¸¡ì¨¸ô À¡Êɢ¡÷ ӾĢ ¦ÀñÒÄÅ÷¸û º
¢Èó¾ ¸Å¢¨¾¸¨Ç þÂüȢ¢ÕôÀÐ þ측Äì ¸øŢ¢ý Ó¾¢÷¢ÉÉÔõ ¦Àñ½¢ý
¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¸¡ðθ¢ýÈÉ.
À¡ÅÄÃýÈ¢ ÁýÉ÷¸Ùõ ¸Å¢¨¾¸û þÂüÈ¢ÔûÇÉ÷.
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ӨȢ¨Éî º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ýÈÉ.
¿£¾¢ì ¸Õòиû ÀÃÅ¢ì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.
¸üÀ¨É ÅÇõ Á¢Ìó¾¨Å.

´Õ ¿¡û ¦ºøÄÄõ; þÕ ¿¡û ¦ºøÄÄõ,

ÀÄ ¿¡û À¢ýÚ ÀĦáΠ¦ºøÄ¢Ûõ

¾¨Ä ¿¡û §À¡ýÈ Å¢ÕôÀ¢Éý Á¡§¾¡!

ÒÈ¿¡ëÚ
þ¨Æ «½¢ ¡¨É þÂø§¾÷ «ïº¢

«¾¢ÂÁ¡ý; À⺢ø ¦Àê¯õ ¸¡Äõ 5

¿£ðÊÛõ, ¿£ð¼¡Ð ¬Â¢Ûõ, ¸Ç¢Ú¾ý

§¸¡ðÎ þ¨¼ ¨Åò¾ ¸ÅÇõ §À¡Äì

¨¸Â¸ò ¾Ð «Ð ¦À¡ö¡ ¸¡§¾!

«Õó¾ ²Á¡ó¾ ¦¿ïºõ,

ÅÕó¾ §Åñ¼¡! Å¡ú¸ «Åý ¾¡§Ç! 10

Àì¸õ µ 33 µ
À¡ÊÂÅ÷
¶¨Å¡÷

À¾×¨Ã
À¡¼ô ¦ÀüÈÅ÷
«¾¢ÂÁ¡ý ¦¿ÎÁ¡ý «ïº¢.
À¢ýÚ - ¦¾¡¼÷óÐ

¾¢¨½¾¨Ä ¿¡û - Ó¾ø ¿¡û

Å¢ÕôÀ¢Éý - «ýÒ ¦¸¡ñÎ À¡Ã¡ðÎÀÅý

À¡¼¡ý ¾¢¨½
þ¨Æ - «½¢¸Äý
Ð¨È ¸Ç¢Ú - ¡¨É

§¸¡ðÎ þ¨¼
À⺢ø Ð¨È - ¡¨É¢ý ¾ó¾í¸ÙìÌ þ¨¼§Â

கவளம் - §º¡üÚ ¯Õñ¨¼

அ Õ ந்த ஏமாந்த - உண்ண ¬ºôÀð¼

Àì¸õ µ 34 µ
Å¢Çì¸õ
¦¿ï§º! ´Õ ¿¡û «øÄ; þÕ ¿¡û «øÄ; ÀÄ ¿¡û ¦¾¡¼÷óÐ ÀĨÃÔõ ¯¼ý «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡Öõ
Ó¾ø ¿¡û §À¡ýÚ Å¢Õó¾¢É¨Ã ÅçÅüÚ þɢР§À¡üÚÀÅý «Æ¸¢Â âñ ¾Ã¢ò¾
¡¨ÉÔõ, Å¢¨ÃóÐ þÂíÌõ §¾Õõ ¯¨¼Â «¾¢ÂÁ¡ý ¦¿ÎÁ¡ý «ïº¢. ¡¨É¢ý ¦¸¡õÀ¢¨¼§Â
¨Åì¸ôÀð¼ ¸ÅÇõ «¾¨É Å¢ðÎ ´Õ측ÄÓõ Ţĸ¡¾Ð §À¡ýÚ, «Åý À⺢ø ¾Õ¸¢ýÈ ¸¡Äõ
¿¢ñ¼¡Öõ «øÄÐ ¿£ÇÅ¢ø¨Ä¡ɡÖõ ¿õ ¨¸Â¢ø ¯ûÇÐ §À¡ý§È ¬Ìõ. «Ð ¦À¡ö¡¸¡Ð. ¿£,
²Á¡óРŢ𧼡õ ±ýÚ ÅÕó¾ §Åñ¼¡õ. «Åý ¾¡û Å¡ú¸!

¸ÕòÐ
«¾¢ÂÁ¡¨É ¿õÀ¢ÂÅÕìÌ ¿¢îºÂõ ÀÄý ¯ñÎ.

Àì¸õ µ 35 µ
§ºÂ¢¨Æ ¦ÀŲ́ŠšûѾø Å¢ÈÄ¢!

¾¼× Å¡öì ¸Ä¢ò¾ Á¡þ¾úì ÌŨÇ

ÅñÎ ÀÎ ÒÐÁÄ÷ò ¾ñº¢¾÷ ¸Ä¡Åô

ÒÈ¿¡ëÚ
¦Àö¢Ûõ, ¦Àö¡Р¬Â¢Ûõ, «ÕÅ¢

¦¸¡ûÙØ Å¢ÂýÒÄóÐ ¯¨Æ¸¡ø ¬¸;

Á¡øÒ¯¨¼ ¦¿ÎŨÃì §¸¡Î§¾¡Ú þÆ¢¾Õõ

¿£Ã¢Ûõ þɢ º¡Âø

À¡Ã¢ §ÅûÀ¡ø À¡Ê¨É ¦ºÄ¢§É!

Àì¸õ µ 36 µ
 À¾×¨Ã

¦ºÂ¢¨Æ - «½¢¸Äý
À¡ÊÂÅ÷
வாள் - ஒளி

ÒÄÅ÷
¾¼×¸À¢Ä÷
Å¡ö - «¸ÉÈ þ¼ò¾¢ø

¸Ä¢ò¾ - ¾Æ¢ò¾
À¡¼ô ¦ÀüÈÅ÷
Á¡ - ¸Ã¢Â
§Åû À¡Ã¢
¾ñ - Ì ளிர்ந்¾

º¢¾÷ - Á¨ÆòÐÇ¢

¸Ä¡Å - ¸Äó¾

Å¢Âý - ÀÃó¾

¾¢¨½ ÒÄõ - ¿¢Äõ

¯¨Æ¸¡ø - Å¡ö¸¡ø
À¡¼¡ñ ¾¢¨½
Á¡øÒ¯¨¼- ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼Â

ШÈ
Å¢ÈĢ¡üÚô À¨¼

Àì¸õ µ 37 µ
Å¢Çì¸õ
´Ç¢ ¾¢¸Øõ ¦¿üÈ¢Ô¨¼Â Å¢ÈÄ¢§Â! «¸ýÚ Å¢ÇíÌõ Á¨Äî ͨÉ¢ý Å¡öô ÒÈò¾¢ø Åñθû,
¦Á¡öì¸ ÁÄ÷ó¾ ÌÅ¨Ç ÁÄâĢÕóÐ ¦ÀÕÌõ §¾ý ÌÇ¢÷ó¾ «ÕÅ¢ ¿£Ã¢ø ¸Äì¸, Á¨Æ
¦Àö¢Ûõ ¦Àö¡РþÕôÀ¢Ûõ «Ð, “¦¸¡û” À¢÷ìÌõ ¯Ø¾ ¿¢Äò¾¢ý °§¼ Å¡ö측ġ¸ µÎõ.
Á¨Äî º¢¸Ãí¸Ç¢¨¼§Â ÅƢ󧾡Îõ «ÕÅ¢ ¿£Ã¢Ûõ þɢ ÀñÒ ¯¨¼ÂÅý À¡Ã¢ §Åû. ¿£
«Å¨Éô À¡Êî ¦ºøš¡ɡø º¢ÈôÀ¡É «½¢ ¸Äý¸¨Çô ¦ÀÚÅ¡ö.

¸ÕòÐ
Àì¸õ µ 38 µ
ÅÕÅ¡ö ̨Èó¾Öõ À¡Ã¢ ̨¼ ¿Äõ ̨È¡Ð.

Å¡Éõ Å¡öò¾ ÅÇõÁ¨Äì ¸Å¡«ý

¸¡É Á層ìÌì ¸Ä¢í¸õ ¿ø¸¢Â

«Õó¾¢Èø «½í¸¢ý ¬Å¢Â÷ ¦ÀÕÁ¸ý

¦ÀÕí¸ø ¿¡¼ý §À¸Ûõ

Àì¸õ µ 39 µ
À¾×¨Ã
Å¡Éõ-Á¨Æ
¸Ä¢í¸õ-¬¨¼, §À¡÷¨Å
ÅÇÁ¨Ä-ÅÇôÀÁ¢ì¸ Á¨Ä
«Õó¾¢Èø-§ÀáüÈø
¸Å¡ «ý -Àì¸ò§¾
¬Å¢Â÷- ¬Å¢Â÷ ÌÊÁ¸ý
¸¡É Á層- ¸¡ðÊø Å¡Øõ Á¢ø
¦ÀÕÁ¸ý -ÅÄ¢¨Á ¦À¡Õó¾¢ÂÅý

Å¢Çì¸õ
Á¨Æ ÀÕÅõ ¦À¡ö측¾¾¡ø ÅÇÓüÚ Å¢ÇíÌõ Á¨Ä¢ý Àì¸ò¾¢§Ä ¸¡ÉÁ¢¦Ä¡ýÚ ¦¾¡¨¸ Å
¢Ã¢ò¾¡ÊÂÐ. þ¾¨Éì ¸ñÏüÈ «Åý Á¢ø ÌÇ¢÷ ¾¡í¸¡Áø ¿ÎíÌž¡¸ ±ñ½¢É¡ý. ¾ÉÐ
§À¡÷¨Å¨Â «¾ý Á£Ð §À¡÷ò¾¢É¡ý. þÅý ¿øÄ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸Åý. Å¢Â÷ ÌÊ¢§Ä À
¢Èó¾Åý. §À¸ý ±ýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼ÂÅý.

¸ÕòÐ

Àì¸õ µ 40 µ
 ÐýÀõ ±ýÚ ÅէšÕìÌ À¡ÌôÀ¡Ê¢ýÈ¢ ¯¾Å¢ Òâšý.

ÍÕì¸õ

ÀÕÅ Á¨Æ ¾ÅÈ¡Ð ¦ÀöÔõ ÅÇÁ¢ì¸ Á¨Ä ¿¡ð¨¼ ¯¨¼ÂÅý §À¸ý.

Á¢ø ¸¡ðÊø «¸Å¢Â¨¾ þÅý §¸ð¼¡ý.

ÌǢáø ¿Îí¸¢§Â Á¢ø «¸Å¢ÂÐ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý.
«¾ý Á£Ð Á¢Ìó¾ þÃì¸õ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«õÁ¢ø Á£Ð ¾ý §À¡÷¨Å¨Âô §À¡÷ò¾¢É¡ý.
þò¾¨¸Â «Ã¢Â ¦¸¡¨¼Â¡ø þÅý «Æ¢Â¡ô Ò¸ú ¦ÀüÈ¡ý.

¿ÚÅ£ ¯¨ÈìÌõ ¿¡¸ ¦¿ÎÅÆ¢î

º¢ÚÅ£ Óø¨ÄìÌô ¦ÀÕó§¾÷ ¿ø¸¢Â

À¢ÈíÌ ¦Åû «ÕÅ¢ Å£Æõ º¡Ã¡ø

ÀÈõÀ¢ý §¸¡Á¡ý À¡Ã¢Ôõ.

Àì¸õ µ 41 µ
À¾×¨Ã
ÍÕõÒ - ÅñÎ
À¢ÈíÌ - Å¢Çí̸¢ýÈ
¿ÚÅ£ - ¿È¢Â ÁÄ÷, ¿øÄ ÁÄ÷
¦ÅûÇÕÅ¢ - «ÕÅ¢¿£÷
¯¨ÈìÌõ - º¢ó¾¢ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
º¡Ãø - Á¨ÄôÀì¸õ
¦¿ÎÅÆ¢ - ¿£ñ¼ ÅÆ¢
ÀÈõÒ - Á¨Ä¢ý ¦ÀÂ÷
¦ÀÕó§¾÷ - ¦Àâ §¾÷
§¸¡Á¡ý - «Ãºý

Å¢Çì¸õ
Åñθû ¯ñÏõÀÊ ¿øÄ ÁÄ÷¸Ç¢ý ãÄõ §¾¨Éî º¢ó¾¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ÍÃÒý¨É ÁÃí¸û ¿¢¨Èó¾
¦¿ÎÅƢ¢§Ä - º¢È¢Â ÁÄ÷¸¨ÇÔ¨¼Â Óø¨Äì ¦¸¡Ê¦Â¡ýÚ ÀüÈ¢ô À¼Ãì ¦¸¡Æ ¦¸¡õÀ¢ýÈ
¢ò ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ì ¸ñ¼×¼ý, ¾¡ý ²È¢Åó¾ ¦Àâ §¾Ã¢¨É «õÓø¨Ä즸¡Ê
À¼ÕõÀÊ «¾ý «Õ¸¢ø ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¡ý. þÅý Å¢Çí̸¢ýÈ ¦Åñ¨ÁÂ¡É «ÕÅ¢¸¨ÇÔ¨¼Â
ÀÃõÒ Á¨Ä¢ý ¾¨ÄÅý; À¡Ã¢¦ÂýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼ÂÅý.

¸ÕòÐ

Àì¸õ µ 42 µ
 ±ùÅÇ× ÅÇÁ¡É Áì¸û þÕìÌõ þ¼ò¾¢Öõ ´§Ã ´Õ ÅÚ¨Á ¯ûÇÅý þÕôÀ¢É¢ø «¨¾Ôõ À¡Ã
¢ «È¢óÐ즸¡ûÅ¡ý.

ÍÕì¸õ

ÍÕõÒ¸û (Åñθû) ¯ñÏÁ¡Ú ¦¾ý ÅÆíÌõ º¢ÈôÒ ¯¨¼Â ÍÃÒý¨É¸û ¿¢¨Èó¾ ÅÆ¢À¡¨¾,
«ôÀ¨¾Â¢ý ÅÆ¢¦Â À¡Ã¢ ¾ý §¾÷ Á£Ð ²È¢î ¦ºýÈ¡ý.
«ôÀ¡¨¾Â¢ø, º¢È¢Â âì¸¨Ç ¯¨¼Â Óø¨Äì ¦¸¡Ê ÀüÈ¢ô À¼÷žüìÌì ¦¸¡Ø¦¸¡õÒ þøÄ¡Áø
¾Å¢ò¾Ð.
þ¨¾ì ¸ñ¼ À¡Ã¢ ¾¡ý ²È¢ Åó¾ §¾¨Ã «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢É¡ý.
«¾¢ø Óø¨Äì ¦¸¡Ê¨Âô À¼ÃÅ¢ð¼¡ý.

À¾×¨Ã
¸ÈíÌÁ½¢ - ´Ä¢ì¸¢ýÈ Á½¢
®Ã¿ø¦Á¡Æ¢ - «Õû Á¢Ìó¾ ¦º¡ø
Å¡ø - ¦Åñ¨Á
«Æø - ¦¿ÕôÒ
¯¨Ç - À¢¼Ã¢Á¢÷
....¸ÈíÌÁ½¢
«ïÍÅÕ - À¨¸Å÷¸ÙìÌ
Å¡ø¯¨Çô ÒÃÅ¢¦Â¡Î ¨Å¸õ ÁÕû
ÒÃÅ¢ - ̾¢¨Ã «ï;¨Ä ÅÃî ¦ºö¾ø
ÁÕÇ®Ã- Å¢Âì¸
¿ø¦Á¡Æ¢ þÃÅÄ÷ìÌ ®ó¾

«Æø ¾¢¸úó¾Ð þ¨ÁìÌõ «ïÍÅÕ ¦¿Î§Åø

¸Æø¦¾¡Êò ¾¼ì¨¸ì ¸¡Ã¢Ôõ

Àì¸õ µ 43 µ
Å¢Çì¸õ
´Ä¢ì¸¢ýÈ Á½¢¸¨ÇÔõ ¦Åñ¨ÁÂ¡É À¢¼Ã¢ Á¢â¨ÉÔõ ¯¨¼Â ̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ ²¨ÉÂ
¦ºøÅí¸¨ÇÔõ þɢ ¦Á¡Æ¢¸Ù¼ý ¯Ä¸ Å¢ÂìÌõÀÊ þÃô§À¡÷ìÌ þø¨Ä¦ÂÉ¡Áø ®ó¾Åý.
¦¿Õô¨Àô §À¡ø ͼ÷Ţθ¢ýÈ, À¨¸Å÷¸ÙìÌô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈ ¿£ñ¼ §ÅÄ¢Â
¢¨ÉÔ¨¼Â À¨¼¨Â ¯¨¼ÂÅý; ¿£ñ¼ ¨¸¨ÂÔ¨¼ÂÅý; «Åý ¸¡Ã¢ ±ýÀÅý.

¸ÕòÐ
À¡Ã¢ À¨¸ÅÛìÌ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡ÉÅý ¬É¡ø, ¯¾Å¢ §¸ðÎ ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ Å¡Ã¢ ÅÆíÌÀÅý.

ÍÕì¸õ
«Õû¦Á¡Æ¢ Á¢ì¸Åý. ´Ç¢ Á¢ì¸ «îºõ ¾Õõ ¿£ñ¼ §ÅÄ¢¨É ¯¨¼ÂÅý.
¾¼ì¨¸¨ÂÔõ (¦Àâ ¨¸), ¸¡Ã¢ ±ýÈ Ì¾¢¨Ã¨ÂÔõ ¯¨¼ÂÅý.

Àì¸õ µ 44 µ
 ¯Ä¸§Á Å¢ÂìÌõ Ũ¸Â¢ø §À¡Ã¢ø Ò¸úÁ¢ì¸ ¾ý ̾¢¨Ã¨ÂÔõ, ¦ÀÕõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ
þÃÅÄ÷ìÌì ¦¸¡Îò¾¡ý.
þò¾¨¸Â «Ã¢Â ¦¸¡¨¼Â¡ø þÅý «Æ¢Â¡ô Ò¸ú ¦ÀüÈ¡ý.

À¾×¨Ã

¿¢¸ú ¾¢¸ú - ´Ç¢Â¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈ

¿ø¸¢Â - ÅÆí¸¢Â
¸Ä¢í¸õ - ¬¨¼ .....¿¢¸ú ¾¢¸ú
¬ÄÁ÷ ¦ºøÅ÷ìÌ-º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ
¿£Ä¿¡¸õ ¿ø¸¢Â ¸Ä¢í¸õ
º¡Åó¾¡í¸¢Â - Å¢ø¨Äî ÍÁó¾Åý
¬ÄÁ÷
¾¢½¢§¾¡û ¦ºøÅ÷ìÌ «Á÷ó¾Éý
- ÅÄ¢¨ÁÂ¡É §¾¡û ¦¸¡Îò¾
¿ý¦Á¡Æ¢º¡Åó¾¡í¸¢Â
- ¿øÄ ¦º¡ø¸ûº¡óÐÒÄ÷ ¾¢½¢§¾¡û

¬÷Å ¿ý¦Á¡Æ¢ ¬Ôõ.

Àì¸õ µ 45 µ
Å¢Çì¸õ
´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¿£Ä ¿¢ÈÓûÇ ¿îÍ «ÃÅõ ´ýÚ ¾ÉìÌì ¦¸¡Îò¾ µ÷ «Ã¢Â ¬¨¼¨Â ¬Ä¢ý ¸£ú
«Á÷ó¾ º¢Å ¦ÀÕÁ¡ÛìÌô Àì¾¢Ô¼ý «Ç¢ò¾¡ý. þÅý Å¢ø¨Äî ÍÁó¾Åý; ÅÄ¢¨Á¡É
§¾¡û¸¨ÇÔ¨¼ÂÅý; «ò§¾¡û¸Ç¢§Ä ºó¾Éò¨¾ «½¢ó¾¢ÕôÀÅý; þÃô§À¡÷¸ÙìÌ
±ô§À¡Ð§Á þɢ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç ¿Å¢øÀÅý. þÅý ¬ö ±Ûõ ¦ÀÂÕ¨¼ÂÅý.

¸ÕòÐ
¾ýÉ¢¼õ ¯¾Å¢ ¿¡Ê ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ þɢ ¦º¡ü¸¨Ç ÅÆíÌÅ¡÷.

ÍÕì¸õ
þÅý ÅÄ¢¨ÁÂ¡É §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼ÂÅý.
þɢ ¦Á¡Æ¢¸¨Çô À¢Èâ¼òÐô §Àº¢ Á¸¢úÀÅý.
¦ÀÚžüÌ «Ã¢Â º¢Èó¾ Á½¢¨ÂÔõ, ¬¨¼¨ÂÔõ þÅý ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ý.
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Á£Ð ¦¸¡ñÊÕó¾ §ÀÃýÀ¡ø «Åü¨È «ù þ¨ÈÅÛìÌì ¦¸¡ÎòÐ Á¸¢úó¾¡ý.

Àì¸õ µ 46 µ
 þÅý, “¬÷Å ¿ý¦Á¡Æ¢ ¬ö” ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢È¡ý.

À¾×¨Ã
...Á¡ø ŨÃì
Á¡øŨà - ¦ÀâÂ
º¢Éõ ¸ÁøâﺡÃø ¸Å¢É¢Â
¸ÉÖõ - º¢Éò¨¾î ¦¿øÄ¢
¦ºÖòоø
«Á¢úÐÅ¢¨Ç
¸ÁøâﺡÃø - âÁ½õ ¾£Á¸É£
¸Áú¸¢ýÈ ¶¨ÅìÌ ®ó¾
Á¨ÄÃø
¦¿ÎÅø¯Ã×Éõ
- ¿£ñ¼§Åø
¸ÉÖõ ´Ç¢¾¢¸ú ¦¿Î§Åø
´Ç¢¾¢¸ú - ´Ç¢¦À¡Õó¾¢Â
«ÃÅ츼ø ¾¡¨É «¾¢¸Ûõ.
«ÃÅ츼ø - µ¨ºÂ¢Îõ ¸¼ø
¾¡¨É - ¦º¨É
«Á¢úÐÅ¢¨Ç - «Á¢ú¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñ¼
¾£õ¸É¢ - þɢ ¸É¢

Àì¸õ µ 47 µ
Å¢Çì¸õ
âÁ½õ ¸Áú¸¢ýÈ ¦Àâ Á¨ÄÃÄ¢§Ä ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃò¾¢§Ä ¸¢¨¼ò¾
«Ó¾ò¨¾ô§À¡ø º¡Å¡¨Á¨Âò ¾Õõ þɢ ¦¿øÄ¢ì¸É¢; «¾¨Éò ¾¡ý ¯ñ½¡Áø ¾Á¢ú
㾡ðÊ¡¸¢Â ¨ÅìÌ «Ç¢ò¾¡ý; þÅý À¨¸Å÷¸Ç¢¼ý ÅÄ¢¨Á¨Âì ¸¡ðÎÅ¡ý; º¢Éò¨¾î
¦ºÖòÐÅ¡ý; ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¿£ñ¼ §Åø¸¨ÇÔ¨¼ÂÅý. µ¨ºÂ¢Îõ ¸¼ø §À¡ýÈ ¦ÀâÂ
¦º¨É¨Â ¯¨¼ÂÅý; «¾¢¸Á¡ý ±Ûõ ¦À¨ÃÔ¨¼ÂÅý.

¸ÕòÐ
«¾¢¸Á¡ý ¾ÉìÌ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÕõ «Ó¾ò¨¾ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¦¸¡ÎòÐ Á¸¢úÔÕõ ÁÉõ
À¨¼ò¾Åý, «§¾ §Å¨Ç¢ø À¨¸Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡ÉÅý.

ÍÕì¸õ
«¾¢ÂÁ¡ý, ´ÕÓ¨È §Åð¨¼Â¡Îžü¸¡¸ì ¸¡ðÊüÌî ¦ºýÈ¡ý.
«íÌ ¯ûÇ Á¨ÄÃÄ¢ø ÁÕòÐÅò ¾ý¨Á ¯¨¼Â ¦¿øÄ¢ ÁÃò¾¢ø ´§Ã ´Õ ÀÆõ ÀØòÐò
¦¾¡í¸¢ÂÐ.
«¨¾ «¾¢¸Á¡ý ÀÈ¢òÐ Åó¾¡ý.
«ì¸É¢¨Â ¯ñ§À¡÷ ¿£ñ¼ ¿¡û ¯Â¢÷ Å¡úÅ÷ ±ýÀ¨¾ þÅý «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ò¾¨¸Â º¢È¢Â ¦¿øÄ¢ì¸É¢¨Âò ¾¡ý ¯ñ½¡Ð ¶¨Å¡ÕìÌ ÅÆí¸¢É¡ý.

Àì¸õ µ 48 µ
 þò¾¨¸Â «Ã¢Â ¦¸¡¨¼Â¡ø þÅý «Æ¢Â¡ô Ò¸ú ¦ÀüÈ¡ý.

.....¸ÃÅ¡Ð

¿ð§¼¡÷ ¯ÅôÀ ¿¨¼ôÀ⸡Ãõ

Óð¼¡Ð ¦¸¡Îò¾ Ó¨É Å¢ÇíÌ ¾¼ì¨¸ò

À¾×¨Ã ÐÇ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ ÅÇ¢ÐïÍ ¦¿Îí§¸¡ðÎ

¿Ç¢Á¨Ä
¸ÃÅ¡Ð ¿¡¼¡ý, ¿ûÇ¢Ôõ
- Á¨È¡Áø
¿ð§¼¡÷ - «ýÒ ¦ºÖò¾¢ÂÅ÷
¯ÅôÀ - Á¸¢Æ
¿¨¼ôÀ⸡Ãõ - þùÅ¡ú× ¿¼ì¸ §¾¨Å¡ɨÅ
Óð¼¡Ð - ¾ÅÈ¡Ð
Ó¨É Å¢ÇìÌ - §À¡÷ Өɢø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚ¾ø
¾¼ì¨¸ - ¿£ñ¼ ¨¸¸û
ÐÇ¢Á¨Æ - þ¨¼Å¢¼¡¾ Á¨ÆòÐÇ¢
ÅÇ¢ - ¸¡üÚ
¦¿Îí§¸¡ðÎ - ¯Â÷ó¾ º¢¸Ãí¸û

Àì¸õ µ 49 µ
Å¢Çì¸õ
¾ýÉ¢¼õ ¯ûÇ ¦À¡Õ¨Ç ´Ç¢ì¸ Á¡ð¼¡ý. ¾ýÀ¡ø «ýÒ ¦ºÖòÐÀÅ÷ «¨ÉÅÕõ Á¸¢ØõÀÊ
¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý. ÅÚ¨Á¢ø šΧš÷ìÌ «Å÷¸ÇÐ þøÅ¡ú쨸 þÉ¢¾¡¸ ¿¨¼¦ÀÈ
§¾¡¨Å¡ÉÅü¨È «Ç¢ôÀ¡ý. þÅ÷ §À¡÷ Өɢø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ ¬üÈø Á¢ì¸Åý; ¿£ñ¼
¨¸¸¨ÇÔ¨¼ÂÅý. þ¨¼Å¢¼¡¾ Á¨ÆòÐÇ¢ àÚõ ±ô§À¡Ðõ Å£î즸¡ñÊÕìÌõ ¸¡üÚõ ¿¢¨Èó¾
¯Â÷ó¾ º¢¸Ãí¸û «¨Áó¾ ÌÇ¢÷ó¾ Á¨Ä ¿¡ðÊÉý þÅý; þÅý ¿ûÇ¢ ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÅý.

¸ÕòÐ
¯¾Å¢ §¸ðÎ ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ «ûÇ¢ þ¨ÃôÀÅý ¿ûÇ¢.

ÍÕì¸õ

¾ýÉ¢¼õ Åó¾ þÃÅÄ÷¸û ÁÉõ Á¸¢ú¸¢ýÈ Å¨¸Â¢ø ÀâÍô¦À¡Õû¸¨Ç «ûÇ¢ì ¦¸¡ÎôÀÅý

þÅý.
¾ýÉ¢¼õ Åó¾Å÷¸û Á£ñÎõ ÅÚ¨Á¢ø Å¡¼¡¾Å¡Úõ §Å¦È¡ÕÅâ¼õ ¦ºýÚ
þÃÅ¡¾Å¡Úõ ¿¢ÃõÀì ¦¸¡ÎìÌõ þÂýÒ ¯¨¼ÂÅý ¿ûÇ¢.
þò¾¨¸Â «Ã¢Â ¦¸¡¨¼Â¡ø þÅý «Æ¢Â¡ô Ò¸ú ¦ÀüÈ¡ý.

Àì¸õ µ 50 µ
 ....¿Ç¢º¢¨É

¿Úõ§À¡Ð ¸»Ä¢Â ¿¡ÌÓ¾¢÷ ¿¡¸òÐì

ÌÚô¦À¡¨È ¿ýÉ¡Î, §¸¡Ê¡÷ì ¸£ó¾

¸¡Ã¢ì ̾¢¨Ãì ¸¡Ã¢§Â¡Î Á¨Äó¾

µÃ¢ì̾¢¨Ã; µÃ¢Ôõ

À¾×¨Ã

¿Ç¢º¢¨É - ¦ºÈ¢×¨¼Â º¢¨É (¦¿Õí¸¢Â ¸¢¨Ç)

¿Úõ§À¡Ð - «Æ¸¢Â ÁÄ÷
¿¡Ì - þǨÁ
Ó¾¢÷ - Ó¾¢÷
¿¡¸òÐ - Òý¨É ÁÃòÐ
ÌÚô¦À¡¨È - º¢È¢Â Á¨Ä
¿ýÉ¡Î - ¿øÄ ¿¡Î
§¸¡Ê¡÷ìÌ - Üò¾¡Î§Å¡ÕìÌ
Á¨Äó¾ - ¦À¡Õó¾

Àì¸õ µ 51 µ
Å¢Çì¸õ
¦¿Õí¸¢Â ¸¢¨Ç¸§Ç¡Î âòÐì ÌÖí¸¢Â¢Õ츢ýÈ ¿øÄ þǨÁÔõ Ó¾¢îº¢Ôõ ¿¢¨Èó¾ ÁÄ÷¸û
¦¸¡ñ¼ ÍÃÒý¨É ÁÃí¸Ùõ º¢È¢Â Á¨Ä¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¿øÄ ¿¡Î þÐ; þ󿡨¼§Â
Üò¾¡ðΧš÷ìÌô À⺡¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý ´ÕÅý. ¸¡Ã¢ ±Ûõ ̾¢¨ÃÔ¨¼Âåý. ¾¢ÕÓÊ측âԼý
§À¡÷ Òâó¾Åý; µÃ¢¦ÂÛõ ̾¢¨Ã¨Â ¯¨¼ÂÅý «Åý. «Åý µÃ¢ ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Åý.

¸ÕòÐ
¾ÉÐ ÅÇÁ¢ì¸ ¿¡ð¨¼ Üò¾¡Î§Å¡÷ìÌ À⺡¸ ¦¸¡ÎìÌõ ÁÉõ À¨¼ò¾Åý.

ÍÕì¸õ
Òý¨É ÁÃí¸¨ÇÔõ ÌýÚ¸¨ÇÔõ ¯¨¼Â ¿¡Î¸¨Çì Üò¾ÕìÌì ¦¸¡Îò¾ µÃ¢ ±ýÚ þóáø «Å¨Éô Ò¸ú¸
¢ÈÐ.

Àì¸õ µ 52 µ
 “Óø¨ÄìÌò §¾Õõ Á¢ÖìÌô §À¡÷¨ÅÔõ

±ø¨Ä ÂÇ¢ò¾¡¨Ãì §¸ð¼È¢Ðõ ¦º¡øÄ¢ý

¦¿È¢Á¼ü âó¾¡¨Æ ¿£Î¿£÷î §º÷ôÀ

«È¢Á¼Óõ º¡ý§È¡÷ì ¸½¢”

±ýÈ ÀƦÁ¡Æ¢ô À¡¼ø ÅûÇø¸¨Çô ÀüÈ¢ §À͸¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸û þÕó¾¡÷¸û
±ýÀ¨¾ ¿¡õ «È¢§Å¡õ. ¬É¡ø, «Å÷¸û ¡÷ ¡÷ ±ýÚ §¸ð¼¡ø ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ¾ÎÁ¡üÈõ þýÈ¢ ¦º¡øÄ¢
Å¢¼ ÓÊ¡Ð. À¡Ã¢, µÃ¢, ¸¡Ã¢, «¾¢ÂÁ¡ý, ¬ö, ¿ûÇ¢, §À¸ý ±ýÀÅ÷¸§Ç ¬Å÷. þÅ÷¸Ç¢ø
Óø¨ÄìÌò §¾÷ ¦¸¡Îò¾ À¡Ã¢Ôõ, ¶¨ÅìÌ ¦¿øÄ¢ì¸É¢ ¦¸¡Îò¾ §À¸¨ÉÔõ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þ§¾ô§À¡Ä
ÁüÈ ÅûÇø¸Ùõ ¦¸¡¨¼ÔûÇò§¾¡Î Å¡úóÐ º¢ÈôÒô ¦ÀüÈÅ÷¸û¾¡ý. ¯Â¢Ã¢Éí¸û «¨ÉòÐõ§Á ¾í¸û
§Áø ®÷ôÒì ¦¸¡ñ¼¨Å. «¨Å þýÀò¨¾ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ. «Æ¢¨Å Å¢Ä츢 ´Ðì̸¢ýÈÉ. Å¡ú¨Å Å¢ÕõÀ
¢ ¿£ñ¼¸¡Äõ Å¡Æ Å¢¨Æ¸¢ýÈÉ. À¢ÈÅ¢¸û «¨Éò¾¢üÌõ «¾É¾ý ¯Â¢÷ Á¾¢ôÒÁ¢ì¸Ð. ¬¸§Å,
«¨ÉòÐ ¯Â¢¨ÃÔõ ¸¡òÐ §À¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÀÐ À¸Å¡ý Á¸¡Å£Ãâý §À¡¾¨É. «ó¾Å¨¸Â¢ø ÁÉ
¢¾÷¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ¯Â÷Å¡¸ §À¡üȢ ÀñÀ¡Ç÷¸û ¾¡ý þó¾ ¸¨¼¦ÂØ
ÅûÇø¸û. “Å¡Ê À¢¨Ã ¸ñ¼§À¡¦¾øÄ¡õ šʧÉý” ±ýÈ¡÷ ÅûÇÄ¡÷. ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ç¢¼òÐõ
«ý¨À ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅÐ ÅûÇø ¾ý¨Á. «¾É¡ø¾¡ý áÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡¨Ã ÅûÇÄ¡÷ ±ýÚ ÜÚ¸
¢§È¡õ.«ó¾ ÅƢ¢ø ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸Ùõ ¦¸¡¨¼ÔûÇõ ¦¸¡ñÎ ¯Â¢¸¨Ç §¿º¢òÐ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ
ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ þÕ󾾡ø ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡¸ ¦À¡üÈôÀθ¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý â¾ ¯¼ø Á¨Èó¾¡Öõ
Ҹؼø ±ýÚõ Á¨È¡Áø þÕ츢ÈÐ.

Àì¸õ µ 53 µ
 “Å¡Éõ Å¡öò¾ ÅÇõÁ¨Äì ¸Å¡«ý

¸¡É Á層ìÌì ¸Ä¢í¸õ ¿ø¸¢Â

«Õó¾¢Èø «½í¸¢ý ¬Å¢Â÷ ¦ÀÕÁ¸ý

¦ÀÕí¸ø ¿¡¼ý §À¸Ûõ”

þùÅâ¢ý ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ §À¸ý ±Ûõ ÅûÇø ¦À¡¾¢É¢ (ÀÆÉ¢) Á¨ÄìÌò ¾¨ÄÅ÷. Á¨Æ ÅÇõ Á
¢ì¸ «õÁ¨Ä¢ý ¸¡ðÊø Á¢ø¸û ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ´Õ¿¡û «ôÀÊò ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ÁÂ
¢ø «¸Å¢Â¨¾ §¸ðÎ, «Ð ÌǢáø ¿Îí¸¢ «¸Å¢ÂÐ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷. «Åøò§¾ «Õû ¯½÷ ¦ÀÕ¸§Å,
¾ÁÐ §À¡÷¨Å¨Â «õÁ¢ÖìÌô §À¡÷ò¾¢É¡÷. ´÷ Á¢Ö즸 ¾ý Å¢¨ÄöÂ÷ó¾ §À¡÷¨Å¨Â ¾ÕÀÅý
ÐýÀõ ±ýÚ Åէš÷ìÌ ¿¢¨È§Š«ûÇ¢ þ¨ÃôÀ¡ý ±ýÀÐ ¦¾ûǦ¾Ç¢Å¡¸ ÒÄôÀθ¢ýÈÐ.

§À¸¨É «ÎòÐ À¡Ã¢ ±ýÀÅý. À¡Ã¢ º¢È¢Â ÁÄ÷¸Ù¨¼Â ´Õ Óø¨Äì ¦¸¡Ê À¼Ã þ¼õ¸
¢¼ì¸¡Áø ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼×¼ý ¾¡ý ²È¢Åó¾ §¾Ã¢¨É§Â «õÓø¨Ä즸¡Ê À¼Õžü¸¡¸
«¾ý «Õ¸¢ø ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾Åý ¬Å¡ý. þôÀÊôÀð¼ ̽Ө¼Â À¡Ã¢ ´Õ «·È¢¨É ¦À¡ÕÙ째 ¾ý
§¾¨Ã Å¢ðÎ Åó¾Åý ¾ý ¿¡ðÊø Å¡Øõ ²¨Æ Áì¸ÙìÌ ¿¢¨È§Ššâ ÅÆí¸¢Â¢ÕôÀ¡ý ±ýÀ¾¢ø ¸
¢ïº¢üÚõ ³ÂÁ¢ø¨Ä. þ¾üÌ º¡ýÈ¡¸, ±Øò¾¡Ç÷ ¼¡ì¼÷ Ó.Åþáºý ¾ÉÐ ¿¡Åø¸Ç¢ø ´ýÈ¡É
¸û§Ç¡?¸¡Å¢Â§Á¡? ±ýÈ ¿¡ÅÄ¢ø À¡Ã¢ ÁüÚõ §À¸É¢ý ¦¸¡¨¼¿Äò¨¾ ¸¡¾ÖìÌ ´ôÀ¢ðÎ ±Ø¾¢Â
¢ÕôÀ¡÷.

«¾¨ÉÂÎòÐ ÅÕõ Åûǧġ ¸¡Ã¢, Åñθû ¯ñÏõÀÊ ¿øÄ ÁÄ÷¸Ç¢ý ãÄõ §¾¨Éî º¢ó¾
¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ÍÃÒý¨É ÁÃí¸û ¿¢¨Èó¾ ¦¿ÎÅƢ¢§Ä - º¢È¢Â ÁÄ÷¸¨ÇÔ¨¼Â Óø¨Äì ¦¸¡Ê¦Â¡ýÚ
ÀüÈ¢ô À¼Ãì ¦¸¡Æ ¦¸¡õÀ¢ýÈ¢ò ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ì ¸ñ¼×¼ý, ¾¡ý ²È¢Åó¾ ¦ÀâÂ
§¾Ã¢¨É «õÓø¨Ä즸¡Ê À¼ÕõÀÊ «¾ý «Õ¸¢ø ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¡ý. þÅý Å¢Çí̸¢ýÈ ¦Åñ¨Á¡É
«ÕÅ¢¸¨ÇÔ¨¼Â ÀÃõÒ Á¨Ä¢ý ¾¨ÄÅý; À¡Ã¢¦ÂýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼ÂÅý.þ¾ý ÅÆ¢ ¿¡õ ±ùÅÇ×
ÅÇÁ¡É Áì¸û þÕìÌõ þ¼ò¾¢Öõ ´§Ã ´Õ ÅÚ¨Á ¯ûÇÅý þÕôÀ¢É¢ø «¨¾Ôõ À¡Ã¢ «È¢óÐ즸¡ûÇ
§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ즸¡û¸¢§È¡õ.

.....¿¢¸ú ¾¢¸ú

¿£Ä¿¡¸õ ¿ø¸¢Â ¸Ä¢í¸õ

¬ÄÁ÷ ¦ºøÅ÷ìÌ «Á÷ó¾Éý ¦¸¡Îò¾

º¡Åó¾¡í¸¢Â º¡óÐÒÄ÷ ¾¢½¢§¾¡û

Àì¸õ µ 54 µ
 ¬÷Å ¿ý¦Á¡Æ¢ ¬Ôõ.

´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¿£Ä ¿¢ÈÓûÇ ¿îÍ «ÃÅõ ´ýÚ ¾ÉìÌì ¦¸¡Îò¾ µ÷ «Ã¢Â ¬¨¼¨Â ¬Ä¢ý ¸£ú
«Á÷ó¾ º¢Å ¦ÀÕÁ¡ÛìÌô Àì¾¢Ô¼ý «Ç¢ò¾¡ý. þÅý Å¢ø¨Äî ÍÁó¾Åý; ÅÄ¢¨Á¡É
§¾¡û¸¨ÇÔ¨¼ÂÅý; «ò§¾¡û¸Ç¢§Ä ºó¾Éò¨¾ «½¢ó¾¢ÕôÀÅý; þÃô§À¡÷¸ÙìÌ ±ô§À¡Ð§Á þÉ
¢Â ¦Á¡Æ¢¸¨Ç ¿Å¢øÀÅý. þÅý ¬ö ±Ûõ ¦ÀÂÕ¨¼ÂÅý. þ¾ý ãÄõ ¿¡õ ¾ýÉ¢¼õ ¯¾Å¢ ¿¡Ê
ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ þɢ ¦º¡ü¸¨Ç ÅÆíÌÅ¡÷ ¾¡ý ¬ö ±ýÚ «È¢¸¢§È¡õ.±É§Å, ¿¡Óõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ þÉ
¢Â ¦º¡ü¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ.

À¢ÈÌ, «¾¢¸Á¡ý ±ýÀÅý ¸¨¼§ÂØ ÅûÇø¸Ç¢ø ³ó¾¡ÅÐ ÁýÉÉ¡Å¡ý. þÅý ¡ÕìÌõ ¸

¢¼ì¸ô¦ÀÈ¡¾ ¦¿øÄ¢ì¸É¢ ¾ÉìÌ ¸¢¨¼òÐõ «¾¨É ¶¨ÅìÌ ¦¸¡Î츢ýÈ¡ý. «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð, þÅý ¦¸¡¨¼
¾Õõ ¸¡Äõ ¾¡Á¾Á¡É¡Öõ «¾¨É ¾ÅÈ¡Áø ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø Á¢¸×õ ¦¸ðÊ측Ãý. þÅۼ ¦¸¡¨¼Â¢ý ÅÆ
¢ ¿¡õ ¦ÀâÂÅ÷¸ÙìÌ Á⡨¾ ¦ºÖòÐÅÐõ ¸¼¨Áò¾ÅÈ¡Áø ¿¼óÐ즸¡ûŨ¾Ôõ ¸üÚ즸¡ûÇ þÂÖ¸
¢ýÈÐ.

.....¸ÃÅ¡Ð

¿ð§¼¡÷ ¯ÅôÀ ¿¨¼ôÀ⸡Ãõ

Óð¼¡Ð ¦¸¡Îò¾ Ó¨É Å¢ÇíÌ ¾¼ì¨¸ò

ÐÇ¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ ÅÇ¢ÐïÍ ¦¿Îí§¸¡ðÎ

¿Ç¢Á¨Ä ¿¡¼¡ý, ¿ûÇ¢Ôõ

±ýÈ Åâ¸Ç¢ý ãÄõ ¾ýÉ¢¼õ ¯ûÇ ¦À¡Õ¨Ç ´Ç¢ì¸ Á¡ð¼¡ý. ¾ýÀ¡ø «ýÒ ¦ºÖòÐÀÅ÷ «¨ÉÅÕõ Á¸
¢ØõÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý. ÅÚ¨Á¢ø šΧš÷ìÌ «Å÷¸ÇÐ þøÅ¡ú쨸 þÉ¢¾¡¸ ¿¨¼¦ÀÈ
§¾¡¨Å¡ÉÅü¨È «Ç¢ôÀ¡ý. þÅ÷ §À¡÷ Өɢø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ ¬üÈø Á¢ì¸Åý; ¿£ñ¼
¨¸¸¨ÇÔ¨¼ÂÅý. þ¨¼Å¢¼¡¾ Á¨ÆòÐÇ¢ àÚõ ±ô§À¡Ðõ Å£î즸¡ñÊÕìÌõ ¸¡üÚõ ¿¢¨Èó¾ ¯Â÷ó¾ º
¢¸Ãí¸û «¨Áó¾ ÌÇ¢÷ó¾ Á¨Ä ¿¡ðÊÉý þÅý; þÅý ¿ûÇ¢ ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÅý.þ¾ý ãÄõ ¿¡õ ¾ýÉ
¢¼õ ¯¾Å¢ §¸ðÎ ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ «ûÇ¢ þ¨ÃôÀÅý «§¾¡Î §À¡Ã¢ø ¦ÅøÄìÜÊ §ÀáüÈø Á¢ì¸Åý
±ýÀ¨¾ «È¢¸¢§È¡õ.¿¡Óõ ¿ûÇ¢¨Âô §À¡ø ¯¾Å¢ §¸ðÎ ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ.

þÚ¾¢Â¡¸ ¦¿Õí¸¢Â ¸¢¨Ç¸§Ç¡Î âòÐì ÌÖí¸¢Â¢Õ츢ýÈ ¿øÄ þǨÁÔõ Ó¾¢îº¢Ôõ

¿¢¨Èó¾ ÁÄ÷¸û ¦¸¡ñ¼ ÍÃÒý¨É ÁÃí¸Ùõ º¢È¢Â Á¨Ä¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¿øÄ ¿¡Î þÐ; þ󿡨¼§Â
Üò¾¡ðΧš÷ìÌô À⺡¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý ´ÕÅý. ¸¡Ã¢ ±Ûõ ̾¢¨ÃÔ¨¼Âåý. ¾¢ÕÓÊ측âԼý §À¡÷
Òâó¾Åý; µÃ¢¦ÂÛõ ̾¢¨Ã¨Â ¯¨¼ÂÅý «Åý. «Åý µÃ¢ ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Åý.þ즸¡¨¼Â¢ý ãÄõ

Àì¸õ µ 55 µ
¿¡õ ¾ÉÐ ÅÇÁ¢ì¸ ¿¡ð¨¼ Üò¾¡Î§Å¡÷ìÌ À⺡¸ ¦¸¡ÎìÌõ ÁÉõ À¨¼ò¾Åý µÃ¢. ±É§Å, ¿¡Óõ
ÐýÀò¾¢ø þÕôÀÅ÷¸Ù¸Ì ¨¸ ¦¸¡Êì¸ §ÅñÎõ.

ÍÕí¸ÜÈ¢ý, þùÅûÇø¸Ç¢ý º¢üôÒ¸û ±ñ½¢Ä¼í¸. «¾ýÀ¢ý «¨Å¸Ä¢ý §À¡Ã¡üȨÄ

±ÎòШÃ츢ýÈÐ.þùÅûÇø¸û ®¨¸ì ̽õ ÁðÎõ ¦¸¡ñ¼ÅḠþøġРţÃÁÈÅá¸×õ ¾¢¸úó¾É÷ ±ýÚ
ÅûÇø¸Ç¢ý Ò¸úÀ¡¸¢ýÈ¡÷ ¿ò¾òÉ÷. þùÅûÇø¸û ¾õÁ¢¼õ ÅóÐ þÃ󧾡¨Ã Á¾¢òÐô §À¡üÈ¢É÷.
þƢš¸ ¿¼ò¾Å¢ø¨Ä. «Å÷¸ÙìÌ þÉ¢ÂÉ ÜÈ¢ Á¸¢úÅ¢ò¾É÷.ÁÉ¢¾ Á¾¢ô¨À ¯½÷ó¾
Á¡ñÀ¡Ç÷¸Ç¡¸×õ,ÁÉ¢¾¦¿ Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸×õ þùÅûÇø¸û Å¢Çí¸¢É÷. þùÅûÇø¸¨Çô §À¡ýüÅý ±É ¿øÄ
¢Âì §¸¡¼É¢ý Ò¸¨ÆÔõ ÒÄÅ÷ þ¨½òÐô ¦À¡Õò¾¢ì ¸¡ðθ¢È¡÷. ´ÕŨÃô Ò¸úžü¸¡¸ ÁüÈŨÃô
ÀÆ¢ò§¾¡, ̨Èò§¾¡ ÜÈ¡Ð,´ÕŨÃô Ò¸úžü¸¡¸ ÁüÈŨÃô ÀÆ¢ò§¾¡, ̨Èò§¾¡ ÜÈ¡Ð, ´ÕÅÃ
¢ý º¢üôÒ¸¨Ç ±ÎòÐì ÜÈ¢ «Å÷¸¨Çô §À¡ýÈÅý þõÁýÉý ±ýÚ ÜȢ¢ÕôÀРŢÂôÀ¢üÌÃ
¢Â¾¡Ìõ. ÒÄÅâý ÀñÒõ, ÒÃÅÄâý ÀýÒõ ´Õí§¸ º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼Â¢ø ÒÄôÀÎŨ¾ ¿ýÌ
¸¡½Ä¡õ.

ºí¸ ¸¡Äõ

(¸¢.Ó.500 - ¸¢.À¢. 100)

ºí¸õ ÁÕŢ ¸¡Äõ

(¸¢.À¢.100 - 600)

ÀøÄÅ÷ ¸¡Äõ

(¸¢.À¢.600 - 850)

Àì¸õ µ 56 µ
 §º¡Æ÷ ¸¡Äõ

(¸¢.À¢.850-1350)

¿¡Âì¸÷ ¸¡Äõ

(¸¢.À¢.1350 - 1750)

³§Ã¡ôÀ¢Â÷ ¸¡Äõ

(16,17¬õ áüÈñÎ)

¾ü¸¡Ä ¾Á¢ú þÄ츢Âõ

(19,20¬õ áüÈ¡ñÎ)

‘«Ã¢Ð «Ã¢Ð Á¡É¢¼Ã¡ö À¢Èò¾ø «Ã¢Ð’ ±ýÈ¡÷ ¶¨Å.þó¾ «Ã¢¾¡É Á¡É¢¼ô À¢ÈôÀ¢ø ¸øÅ
¢¨Â ¸üÚ §¾üÅÐ º¢üôÒìÜȢ ¦ºÂÄ¡Ìõ. §ÁÖõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¸øÅ¢¨Â Å¡ú¿¡û ¸øŢ¡¸ À¢ÖÅÐ «¾É
¢Öõ º¢ÈôÀ¡Ìõ. Á½ü§¸½¢¨Âò §¾¡ñ¼ §¾¡ñ¼ ¿£÷ °Úõ. «§¾ §À¡ø ´Õ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸ü¸ ¸ü¸ò¾¡ý ÀÄ
ÀÂý¸¨Çô ¦ÀÈ ÓÊÔõ.¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â Á¢¸ ¬ÆÁ¡¸ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ þó¾ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ þÎÀ½¢¾¡ý ±ÉìÌ Á
¢¸×õ ¯¾Å¢Â¡¸ þÕó¾Ð.þó¾ þÎÀ½¢ ãÄõ ¿¡ý ÀÄÀÂý¸¨Ç «¨¼óÐû§Çý. þó¾ ÀÂý¸¨Ç «¨¼Å¾üìÌ ¿¡ý
ÀÄ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢§Éý. «¾¨É ¾£÷ì¸ ÀÄ ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¨¸Â¡ñÎû¦Çý.«ó¾ ÓÂüº¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸
±ÉìÌ ÀÄ Å¢¾Á¡É «ÛÀÅí¸û ¸¢¨¼ò¾Ð.

Àì¸õ µ 57 µ
 ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ §ÀẢâ¨ÂÂ¡É ¾¢ÕÁ¾¢. ¦Åí¸¼¡Á¡û ფ «ù÷¸û ¾õ¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡ü¨È
ÀüȢ þÎÀ½¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¡÷.þÎÀ½¢Â¢ý ÀÊ ¿¡í¸û Àø§ÅÚ ãÄí¸¨ÇÔõ °¼¸í¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ºí¸ ¸¡Äò¾
¢ý ÅÃÄ¡Ú, Àí̸û, ¸¨¼§ÂØ ÅûÇø¸û §À¡ýÈÅü¨Èò ¾¢ÃðÊ §¸¡ôÀ¢Ä¢¼ §ÅñÎõ. «¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ º
¢Ú¿¡ÛüÚôÀ¨¼Â¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ ¸Ê§ÂØ ÅûÇø¸¨Çô ÀÌò¾¡Ã¡öóÐ «ùÅâ¸Ç¢ý ãÄõ ÜÈôÀÎõ ¸ÕòÐ,
À¾×¨Ã, ÁüÚõ Å¢Çì¸ò¨¾ ±Ø¾ §ÅñÎõ. «¨¾ÂÎòÐ, ¸¢¨¼ì¸¦ÀüÈ «È¢Å¢¨É즸¡ñÎ ¦¸¡¨¼Â¢ý Á¡ðº¢Â¢¨É
ÀüÈ¢ 500 ¦º¡ü¸ÙìÌ Ì¨È¡Áø ´Õ ¸ðΨà ±Ø¾ §ÅñÎõ. ±ý ŢâרáÇ÷ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Ç츢Ôõ ±ÉìÌ ºüÚ
ÌúôÀÁ¡¸§Å þÕó¾Ð.þÎÀ½¢¨Âô ÀüÈ¢ ÓبÁ¡¸ ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌì ¦¸¡ïºõ ¸ÊÉÁ¡¸ þÕó¾Ð. À¢ÈÌ ¬º¢Ã
¢Â÷ «Å÷¸û Á£ñÎõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Ç츢 ±ôÀÊ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ÀÄ ÌÈ¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¦¸¡Îò¾¡÷. «¾¨É Ш½ì¦¸¡ñξ¡ý
¿¡ý þÎÀ½¢¨Â ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.

´ù¦Å¡Õ ¸¡Äí¸¨ÇÔõ ¬ö× ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ «ì¸¡Äí¸Ç¢ø ¯ûÇ ¸Õò¨¾ô ÀüÈ¢ ¬ÆÁ¡¸ «È¢× ¦ÀÚžüÌ
Á¢¸×õ ¯¾Å¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ºí¸ ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø «ÊÀ¨¼ì ÜÚ¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «¾ý º¢Èô¨Àô ÀüÈ
¢Ôõ ´ù¦Å¡Õ À̾¢Â¡¸ «Äº¢ ¬Ã¡ö ¦ºöÔõ ¦À¡Øо¡ý ºí¸ ¸¡Äò¾¢ý ͨŨÂò ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢óÐì
¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð.

¬¸§Å, þó¾ þÎÀ½¢¨Âî ¦ºöÐ ÓÊôÀ¾üÌû º¢ì¸ø¸û ¿¢¨È Åó¾¡Öõ «¾¢ø ¯ûÇ ¿ý¨Á¸Ùõ ÀÂý¸Ùõ
±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÈ¡ø «¾¢ø ±ûÇÇ×õ ³ÂÁ¢ø¨Ä. «¾É¡ø, ¿¡ý Á¸¢ú «¨¼¸¢§Èý.

Ӿġõ þÎÀ½¢ ±ýÀ¾¡ø ÓýÛ¨Ã, ÓÊרÃ, º¢ó¾¨É Á£ðº¢ ±ýÈ ÜÚ¸û ±ÉìÌ Ò¾¢Â¾¡¸§Å
þÕó¾Ð. «¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¿¡ý ÓýÉ¡ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý ¦ºöÐ ÓÊò§¾ý. ÁÊ츽¢½¢Â¢ø Ó¾ø
Ӿġ¸ òÁ¢ú ±Øò¨¾ «ÊôÀ¾¢Öõ º¢ÃÁò¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢§Éý. ÀÄ ¾¼í¸ÙìÌ À¢ý þùÅ¢ÎôÀ½¢¨Â ¿¡ý
¦ºöÐ ÓÊò¾¾¢ø Á¸¢¢ú «¨¼¸¢§Èý.

¿ýÈ¢, Žì¸õ.

ÅÍÁ¾¢ À¡Ä¸¢Õ‰Éý

1_PTPJMU (PRA)

Àì¸õ µ 58 µ
 “±í¸û Å¡ú×õ ±í¸û ÅÇÓõ Áí¸¡¾ ¾Á¢¦ÆýÚ ºí§¸ ÓÆíÌ”

‘¿Áš šú¸ ¿¡¾ó¾¡û Å¡ú¸

þ¨Á¦À¡úÐõ ±ý ¦¿ýº¢ø ¿£í¸¡¾¡ý ¾¡ûÅ¡ú¸’

þ¨ÈÂÕÙõ ÌÕÅÕÙõ «¨ÉÅÕìÌõ ¸¢ðΞ¡Ìõ.

ãîÍ ±ýÈ ãý¦ÈØòÐ ¿¡õ ¯Â¢÷ Å¡úžüÌ ±ùÅÇ× «Åº¢Â§Á¡ «§¾§À¡ø, ¸øÅ¢ ±ýÈ ãý¦ÈØòÐ ¿¡õ Å¡ú쨸Â
¢ø º¢ÈóРŢÇí¸ ¯¾Å¢ Ò⸢ýÈÐ. À½§Á¡ ¦À¡Õ§Ç¡ ¿õÁ¢¼õ þÕó¾¡ø «¨¾ ¿£§Ã¡ ¦¿Õô§À¡ «Æ
¢òÐÅ¢Îõ. ¬É¡ø, ¾Á¢ú ¸øŢ¡ÉÐ ±ì¸¡Äò¾¢Öõ ¡áÖõ «Æ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ´Õ ¦À¡ì¸¢„Á¡Ìõ. þ¨¾¾¡ý ¾
¢ÕÅûÙÅ÷ þôÀÊ Å÷½¢òÐûÇ¡÷;

“§¸Êø Å¢ØøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅÕìÌ,

Á¡¼øÄ ÁüÈ Â¨Å.”

¿¡õ ¸øÅ¢ ¸üÀ¾É¡ø, Å¡ú쨸¢ø ¯Â÷Ũ¼Â ÓÊÔõ. «§¾ §À¡ø ¾¡ý ¾Á¢Øõ. ¾Á¢ØìÌõ ãý¦ÈØòо¡ý.
¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ´ù¦Å¡Õ þó¾¢Â ÌÊÁ¸É¢ý Å¡úÅ¢Øõ ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ þó¾¢Â ÌÊÁ¸Ûõ ¾Á¢ú
¦Á¡Æ¢¨Âò ¾í¸ÇÐ ¿¨¼Ó¨È Å¡ú쨸¢ø ÀÄ ¬ö׸¨Çî ¦ºöÐ, «õ¦Á¡Æ¢¨Â ¦ÁõÀÎò¾ ÀÄ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ®ÎÀ¼
§ÅñÎõ. «ó¾ Å⨺¢ø àÅ¡ýÌ ¨Àëý ¬º¢Ã¢Â÷ À¢üº¢ ¸øæâ¢ý ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ À¢Ã¢× ¾Á¢ú
¦ÀèÅì ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú ºõÀó¾ôÀð¼ þÎÀ½¢¨Â À¢.À¢.³.Š.±õ.À¢ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ À¢üº¢ ¬º¢Ã
¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆí¸¢ÔûÇÐ.

þó¾ þÎÀ½¢Â¢ø, À¢üº¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡ü¨È ÀüÈ¢ ¬Ã¡öóÐ «¾¨Éò ¾¢ÃðÊ ÌÈ
¢ô¦ÀÎì¸ §ÅñÎõ. §ÁÖõ, ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸¨Ç ÀüÈ¢ ¬Ã¡öóÐ «¾¨É¦Â¡ðÊ ´Õ ¸ðΨà ±Ø¾ §ÅñÎõ. ¾¢ÃðÊÂ
¾¸Åø¸¨Çò ¾Ìó¾ ÁüÚõ ÀÊò¾ü¸¡É º¡ýÚ¸û «¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

Àì¸õ µ 59 µ
þó¾ þÎÀ½¢ì¸¡¸ ¿¡ý ÀÄ Å¡º¢ôÒ °¼í¸¨ÇÔõ ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡ü¨È «Äº¢ ¬Ã¡öóÐû§Çý. þÐ §À¡ø,
Àø§ÅÚ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¾¸Åø¸¨Çò §¾Îõ §À¡Ð, ¿¡ý ±ÉÐ Å¡º¢ôÒò ¾¢È¨ÉÔõ ±ØòÐ ¾¢È¨ÉÔõ ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ ÅÌ츢ýÈÐ.«ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, ¦Á¡Æ¢ ¾¢ÈÉ¢ø ¿õ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢ÈôÀ¢ÉÔõ
«¾ý ¾É¢ ¾ý¨Á¨ÂÔõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ²ÐÅ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

¿ýÈ¢. Žì¸õ.

Àì¸õ µ 60 µ
 þó¾ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¬ö× þÎôÀ½¢¨Â ÓبÁ¡¸ ¦ºöÐ ÓÊò¾¾¢ø ¿¡ý Á¸¢ú «¨¼¸¢§Èý. þù§Å¨Ç¢ø
þôÀ½¢¨Â ÓبÁ¡¸ ¦ºöÐ ÓÊôÀ¾üÌô ÀøŨ¸Â¢Öõ ¯¾Å¢ ¸Ãõ ¿£ðÊ «¨½òÐ ¿øÖûûí¸ÙìÌõ ±ý Áɾ¡Ã
¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ±í¸Ù즸øÄ¡õ ´Ç¢ Å¢Ç측¸×õ Óý§É¡Ê¡¸×õ þÕó¾ Å¢Ã
¢×¨Ã¡Ç÷¸ÙìÌõ ±ÉÐ ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¸¨Ç ¯ûÇýÒ¼ý ÒÄÀÎòи¢§Èý. þùÅ¢ÎôÀ½¢ ãÄõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢
ͨŨ ¿ýÌ ¯ñèÅò¾ ÐÅ¡ýÌ ¨Àëý ¬º¢Ã¢Â÷ À¢üº¢ô À¢ĸò¾¢ý ¾Á¢úô À¢Ã¢× ŢâרáÇ÷
³¨Â ¾¢ÕÁ¾¢. ¦Åí¸¼¡Á¡ø ფ, «Å÷¸ÙìÌ ±ÉÐ ¿ýÈ¢ Á¨Ä¸¨Çî ÝðΞ¢ø ¦ÀÕõ Á¸¢ú¨¼¸¢ý§Èý.
«§¾ §Å¨Ç¢ø, þùÅ¢ÎôÀ½¢ì¸¡ì ±ÉìÌ §¾¡ø ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢Â ±ÉÐ º¸ À¢üº¢ ¬ºÃ¢Â ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ
ÁÈÅ¡Áø ±ÉÐ ¿ýÈ¢¨Â ¯Ã¢ò¾¡ì̸¢ý§Èý. ±øÄ¡ ÅøÄ þ¨È§ÀÃÕ¨Çô §À¡üÈ¢ ÅÉí¸¢ Å¢¨¼¦ÀÚ¸¢§Èý.

¿ýÈ¢. Žì¸õ.

“±ôÀ¢Èô À¡Â¢Ûõ ²Á¡ô ¦À¡ÕžüÌ

Áì¸ð À¢ÈôÀ¢ø À¢È¢¾¢ø¨Ä - «ôÀ¢ÈôÀ¢ø

¸üÈÖõ ¸üȨÅì §¸ð¼Öõ §¸ð¼¾ý¸ñ

¿¢üÈÖõ ܼô ¦ÀÈ¢ý”

±ýÀÐ ´Õ «È¦¿È¢îº¡Ãõ ¬Ìõ. þùÅȦ¿È¢îº¡Ãõ ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ô À¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷쨸¢ø ÁÉ¢¾ô
À¢Èô¨ÀÅ¢¼î º¢Èó¾ À¢ÈôÒ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. «ò¾¨¸Â º¢ÈôÒ Å¡öó¾ À¢ÈôÀ¢ø ¸ü¸§ÅñÊÂÅü¨Èì ¸ü¸
§ÅñÎõ. ¸üÈÈ¢ó¾ «È¢»÷¸Ç¢ý «Ã¢Â ¸Õòи¨Çì §¸ð¸ §ÅñÎõ. §¸ð¼ ¸ÕòиǢýÀÊ Å¡ú쨸¢ø ¿¼ì¸×õ

Àì¸õ µ 61 µ
§ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ¦ºöŧ¾ ÁÉ¢¾ô À¢ÈŢ¢ý À嬃 «¨¼Â ÅÆ¢ÅÌìÌõ ±ý¸¢ýÈÐ. þõÁÉ¢¾ À¢ÈŢ¢ø
À¢ÈóÐ Å¡Æ §ÅñÊ ÜÚ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Å¡úó¾Å÷¸§Ç ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸û ¬Å¡÷. þ츨¼¦ÂØ ÅûÇø¸¨Çô ÀüÈ¢ º
¢ÚÀ¡½üÚôÀ¨¼Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ. þ츨¼¦ÂØ ÅûÇø¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öÅÐõ ¾Á¢ú þÄ츢Â
ÅÃÄ¡ü¨Èô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öóÐ ÌÈ¢¦ÀÎôÀÐõ¾¡ý ÐÅ¡ýÌ ¨ÀÛý ¬º¢Ã¢Â÷ À¢üº¢ ¸øæâ¢ø ¾Á¢ú ШÈÂ
¢Éáø «½¢Â¿¢¨Ä þÇí¸¨Ä Àð¼ôÀÊôÒ ÀÊìÌõ À¢üº¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀð¼ þÎÀ½¢Â¡Ìõ. þùÅ
¢ÎôÀ½¢Â¡ÉÐ «½¢Â¿¢¨Ä þÇí¸¨Ä Àð¼ôÀÊôÒ ÀÊìÌõ À¢üº¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀð¼ Ӿġõ
þÎôÀ½¢Â¡Ìõ.

þùÅ¢ÎôÀ½¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢ø ¿¡ý ÀÄ Å¢ÅÃí¸¨Çì ¸üÚ즸¡ñ§¼ý. ¸¡ð¼¡¸ ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡ü¨È

¿ýÌ ÀÌò¾¡Ã¡öóÐ ¯û§Çý. ¾Á¢ú þÄ츢Âõ þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ ¦ÁÄ¡É ¦¾¡¼÷ ¦¸¡ñ¼ ¯Ä¸¢ý º
¢Èó¾ þÄ츢Âí¸Ç¢ø ´ýÚ. Å¡úÅ¢ý Àø§ÅÚ ÜÚ¸¨Çò ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û þÂõÒ¸¢ýÈÉ. ¾Á¢ú
þÄ츢Âò¾¢ø ¦ÅñÀ¡, ÌÈû, ÒÐì¸Å¢¨¾, ¸ðΨÃ, ÀƦÁ¡Æ¢ ±É ÀÄ ÅÊÅí¸û ¯ûÇÉ. ¾Á¢ú þÄì¸
¢Â ÅÃÄ¡ü¨È ±ðÎ (8) ¸¡Äí¸Ç¡¸ À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. «¨Å ºí¸ ¸¡Äõ, ºí¸ ÁÕŢ ¸¡Äõ, ¸¡ôÀ¢Â ¸¡Äõ, ºÁÂ
¸¡Äõ, §º¡Æ÷ ¸¡Äõ, ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äõ, ³§Ã¡ôÀ¢Â÷ ¸¡Äõ ÁüÚõ ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú þÄ츢Âõ ¬Ìõ. þ측Äí¸Ç¢ø ÀÄ
º¢Èó¾ À¨¼ôÒ¸û À¨¼ì¸ôÀð¼É.

¦¾¡¼÷óÐ, ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öó¾¾¢ý ãÄõ ¿¡ý ÀÄ ¿ý¦ÉÈ¢ ÀñÒ¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý.
§À¸ý, ¸¡Ã¢, À¡Ã¢, «¾¢ÂÁ¡ý, ¬ö, ¿ûÇ¢, ÁüÚõ µÃ¢ þÅü¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡õ ÀÄ «Ã¢Â ¸Õòи¨Çì ¸üÚì
¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¸¡ð¼¡¸, ¯¾Å¢ ±ýÚ ÅէšÕìÌ «ûÇ¢ þ¨ÃìÌõ «¾¢ÂÁ¡ý; «·È¢¨½ô ¦À¡ÕÙìÌõ ¯¾Å¢ ¦ºöÔõ
§À¸ý ±ýÚ þÅ÷¸ÙìÌ ±ý§È ¾É¢îº¢ÈôÒ¸û ¯ûÇÐ. þ츨¼¦ÂØ ÅûÇø¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬Ã¡ö󧾡Á¡É¡ø ¿ÁìÌ ÀÄ
«Ã¢Â ÀñÒ¸û ÒÄôÀÎõ ±ýÀÐ ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢.

“¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅý Å¡Û¨ÈÔõ

¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎõ”

±ýÈ¡÷ ¦À¡ö¡ ¦Á¡Æ¢ ¾¢ÕÅûÙÅ÷. Å¡Æ §ÅñÊ ¦¿È¢¸§Ç¡Î Å¡úÀÅý ¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎÅ¡ý.§ÁÖõ,
þ¨ÈŧɡΠþÃñ¼Ãì ¸Äì¸ þÂÖõ ±ý¸¢È¡÷ ¿õ ¾¢ÕÅûÙÅ÷. «§¾ô§À¡ø, ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸Ç¡¸¢Â §À¸ý, ¸¡Ã
¢, À¡Ã¢, ¬ö, «¾¢ÂÁ¡ý, ¿ûÇ¢ ÁüÚõ µÃ¢ ¬¸¢§Â¡÷ Å¡Æ §ÅñÊ ¦¿È¢¸§Ç¡Î Å¡úó¾¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸û
þýÚŨà ¿õÁ¡ø §À¡üÈôÀθ¢ýÈÉ÷. ±É§Å, ¿¡Óõ «Å÷¸¨Çô §À¡ø Å¡Æ §ÅñÊ ¦¿È¢¸¦Ç¡Î Å¡úóÐ ¿õ
¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢ÇìÌô §À¡ø ÀÃÅî ¦ºö¾ø §ÅñÎõ.þÐô§À¡ýÚ ÀÄ «Ã¢Â ¸Õòи¨Ç ¿¡ý
þùÅ¢ÎôÀ½¢Â¢ý ãÄõ ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý.

“Ò¸úÀ¼ Å¡Æ¡¾¡÷ ¾ó¦¿¡Å¡÷ ¾õ¨Á

þ¸úÅ¡¨Ã §¿¡ÅÐ ±Åý”

Àì¸õ µ 62 µ
±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ ¿¡õ ¿ÁìÌ Ò¸ú ÅÕõ ÀÊ Å¡Æ§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢ Å¡Æ §ÅñÎõ.
«Å÷¸¨Ç À¢ýÀüÈ¢ Å¡úó¾¡ø ¦ÀÕ¨Á ¿ÁìÌ ¿¢îºÂõ!!! þò¾¨¸Â ¸Õòи¨Ç ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ò¾¢ð¼ þùÅ
¢ÎôÀ½¢ìÌ ¿ýÈ¢.

¿ýÈ¢, Žì¸õ.

±ñ. ¦À¡ÕǼì¸õ Àì¸õ

1. Á¡½Å÷ Å¢ÅÃõ I.

2. ¿ýȢԨà II.

3. Óýۨà III.

4. þÎÀ½¢Â¢ý ¾¨ÄôÒ

1.1 :- ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú 1-31

1.2 :- ºí¸ ¸¡Äò¾¢ý º¢ÈôÒ¸û 32 i-iii

1.3 :- ¸¨¼§ÂØ ÅûÇø¸û 33-52

1.4 :-¦¸¡¨¼Â¢ý Á¡ðº¢ 53-56

5. ÓÊרà 57-58

6. º¢ó¾¨É Á£ðº¢ 59-60

7. §Áü§¸¡û áø 61

Àì¸õ µ 63 µ
8. À¢ýÉ¢¨½ôÒ 62

Àì¸õ µ 64 µ
1. ¼¡ì¼÷ Ó.Åþáºý, ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú, Ó¾ø À¾¢ôÒ:1972, þÃñ¼¡õ À¾
¢ôÒ:2006, ¦ºý¨É:¦Åí¸§¼ŠÅá À¢Ã¢ðÊí †×Š.

2. ¼¡ì¼÷ Ó.Åþáºý, ¸û§Ç¡? ¸¡Å¢Â¡§Á¡?,¿ÅõÀ÷-1947, ¦ºý¨É: À¡Ã¢ ¬ô¦ºð À¢Ã

¢ñ¼÷Š.

3. ¾Á¢ú þÄ츢Âõ - ¾Á¢ú Ţ츢ôÀ£Ê¡

Àì¸õ µ 65 µ
 ºí¸ ¸¡Äõ ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´Õ ¦À¡ü¸¡Äõ. ºí¸ þÄ츢Âí¸û ®Ã¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý
¾Á¢Æ÷ Å¡úó¾ Å¡úì¨¸î º¢Èô¨Àô À¼õ À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ ¯¾×¸¢ýÈÉ. ¸¡¾ø ÀüȢ ¸üÀ¨É¨Â «¸õ
±ýÚõ §À¡÷, ¦¸¡¨¼, ¦ÅüÈ¢î º¢ÈôÒ Ó¾Ä¢Â Å¡ú쨸ò Шȸ¨Çô ÒÈõ ±ýÚõ ÀÌòÐ À¡ÌÀ¡Î
¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. ºí¸ þÄ츢ÂòÐìÌ Óó¾¢Â¾¡¸ ¾Á¢Æ¢ø ¸¢¨¼ò¾ áø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ±ýÛõ þÄ츽 áø
ÁðΧÁ. ºí¸ þÄ츢Âí¸û ¯ûÇ À¡¼ø¸û ÀÄ ÒÄÅ÷¸Ç¡ø À¡¼ôÀð¼¨Å.þôÀ¡¼ø¸§Ç ºí¸ ¸¡Äò¾¢ý º¢ÈôÀ¢¨É
ÌȢ츢ýÈÐ.

ºí¸ ¸¡Äò¾¢ý Ó츢 º¢ÈôÒ ºí¸ ¸¡Äò¨¾ô ÀÌò¾È¢Å¢ÛìÌô ÒÈõÀ¡É ¸üÀ¨É¢¨Éì ¸¡½ þÂÄ¡Ð.ºí¸
¸¡Äò¾¢ø þÂüÈôÀð¼ À¡¼ø¸¨Ç ÀÌò¾¡È¡öó¾¡ø «ÅüÚÛû ÅÕõ ¸üÀ¨É¸û Á¢¸×õ ±Ç¢¨Á¡ɾ¡¸§Å
þÕìÌõ.¸üÀ¨ÉìÌ ±ð¼¡¾ À¡¼ø¸¨Ç ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ø ¸¡½ þÂÄ¡Ð.

§ÁÖõ, ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø þÂüÈôÀð¼ À¡¼ø¸Ç¢ø ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡§È ÜÚÅ÷. ¸¡ð¼¡¸,

“Å¡Éõ Å¡öò¾ ÅÇõÁ¨Äì ¸Å¡«ý

¸¡É Á層ìÌì ¸Ä¢í¸õ ¿ø¸¢Â

«Õó¾¢Èø «½í¸¢ý ¬Å¢Â÷ ¦ÀÕÁ¸ý

¦ÀÕí¸ø ¿¡¼ý §À¸Ûõ”

±ýÈ Åâ¸Ç¢ø ÒÄÅ÷ Á¨Æ ÀÕÅõ ¦À¡ö측¾¾¡ø ÅÇÓüÚ Å¢ÇíÌõ Á¨Ä¢ý Àì¸ò¾¢§ Ä ¸¡ÉÁÂ
¢¦Ä¡ýÚ ¦¾¡¨¸ Ţâò¾¡ÊÂÐ, þ¾¨Éì ¸ñÏüÈ «Åý Á¢ø ÌÇ¢÷ ¾¡í¸¡Áø ¿ÎíÌž¡¸ ±ñ½¢É¡ý, ¾ÉÐ
§À¡÷¨Å¨Â «¾ý Á£Ð §À¡÷ò¾¢É¡ý, þÅý ¿øÄ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸Åý, Å¢Â÷ ÌÊ¢§Ä À¢Èó¾Åý, §À¸ý
±ýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼ÂÅý ±ý¸¢È¡÷.þôÀ¡¼Ä¢ø ±ó¾ ´Õ º¢ó¾¨ÉìÌ ±ð¼¡¾ ÜÚ¸¨ÇÔõ ÒÄÅ÷ §º÷ì¸Å¢ø¨Ä.
«¨ÉòЧÁ þÂü¨¸Â¡¸ þÕôÀ¨Å§Â ¬Ìõ.

¦¾¡¼÷óÐ, ºí¸ À¡¼ø¸û ¡×õ þÂü¨¸Â¢ý À¢ýÉɢ¢ø «¨Áó¾¨Å. ºíì ¸¡Äò¾¢ø þÂüÈôÀð¼
À¡¼ø¸û ¡×õ þÂü¨¸¨Â ãÄÁ¡¸ ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ Àð¼¨Å.¸¡ð¼¡¸, §À¸É¢ý ¦¸¡¨¼¨Â Óø¨Ä ¦ºÊÔ¼ý ´ôÀ¢ÎÅÐ,«¾
¢ÂÁ¡É¢ý ¦¸¡¨¼Â¢ý º¢Èô¨À º¡Å¡ÅÃõ ¦¸¡Îì¸ ÜÊ ¦¿øÄ¢ì¸É¢Ô¼ý ´ôÀ¢ÎÅÐõ þ¾üÌ µ÷ ¬¾¡Ãõ ¬Ìõ.

«¾¨ÉÂÎòÐ, ºí¸ ¸¡ÄòÐô ÒÄÅ÷¸û µÃ¢Éò¾Å÷ «øÄ÷; ´Ã¢¼ò¾ÅÃøÄ÷; ´Õ ¸¡ÄòÐÅÕõ «øÄ÷.

þìÜüÚ ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸Ç¡É §À¸ý, ¸¡Ã¢, À¡Ã¢, ¬ö, «¾¢ÂÁ¡ý, ¿ûÇ¢ ÁüÚõ µÃ¢ «Å÷¸û ¬ðº¢ ¦ºöÔõ
¿¡ðÊÄ¢Õó§¾ ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢Â¡¸ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þùÅûÇø¸û ¡ÅÕõ ¦Åù§ÅÕ ¿¡ð¨¼ ¦º÷ó¾Å÷¸û «øÄ.

§ÁÖõ, ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ¶¨Å¡÷, ¬¾¢Áó¾¢Â¡÷, ¸¡ì¨¸ô À¡Êɢ¡÷ ӾĢ ¦ÀñÒÄÅ÷¸û º

¢Èó¾ ¸Å¢¨¾¸¨Ç þÂüȢ¢ÕôÀÐ þ측Äì ¸øŢ¢ý Ó¾¢÷¢ÉÉÔõ ¦Àñ½¢ý ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ
¸¡ðθ¢ýÈÉ. ÀÄ ºí¸ À¡¼ø¸¨Çô ¦Àñ ÒÄÅ÷¸û À¡ÊÔûÇÉ÷. ¸¡ð¼¡¸, ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡É «¾
¢ÂÁ¨Éô ÀüÈ¢ À¡ÊÂÅ÷¸Ç¢ø ¶¨Å¡Õõ ´ÕÅ÷ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Æ¡Ìõ.

Àì¸õ µ 66 µ
 ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø À¡ÅÄÃýÈ¢ ÁýÉ÷¸Ùõ ¸Å¢¨¾¸û þÂüÈ¢Ôûǧ¾¡Î ºí¸ ¸¡Äõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸
ӨȢ¨Éî º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ýÈÐ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ¾Á¢Æâý ÀñÀ¡É ´Õò¾ÛìÌ ´Õò¾¢ ±Ûõ Üü¨Èî º¢ò¾Ã¢ì¸
¢ýÈÐ.

“¿¢Äò¾¢Ûõ ¦À⧾! Å¡É¢Ûõ ¯Â÷ó¾ýÚ!

¿£Ã¢Ûõ ¬ÃÇÅ¢ý§È! º¡Ãø

¸Õí§¸¡ø ÌȢﺢô âì ¦¸¡ñÎ

¦ÀÕó§¾ý þ¨ÆìÌõ ¿¡¼§É¡Î ¿ð§À”

±Ûõ À¡¼ø «ì¸¡Äò¾¢ø ¾¨ÄÅÛõ ¾¨ÄÅ¢Ôõ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ºó¾¢ôÀ¨¾ì ¸ñ¼ §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÅ¢¨Â
þÊòШÃìÌõ §À¡Ð ¾¨ÄÅ¢ À¡Ê¾¡Ìõ. þîÝÆÄ¢ø ¦¾¡Æ¢ ²ý ¾¨ÄÅ¢ ¾¨ÄÅ¨É ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ Óý ºó¾
¢ôÀ¨¾ þÊШÃ츧ÅñÎõ.²¦ÉÉ¢ø, «î¦ºÂÄ¡ÉÐ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸 Ó¨ÈìÌô ÒÈÁ¡ÉÐ ±ýÀ¾É¡§Ä ¬Ìõ.

«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ¿£¾¢ì ¸Õòиû ÀÃÅ¢ì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ «ýÚ Ó¾õ þýÚ
Ũà «¨ÉòÐ Á¡É¢¼÷¸ÙìÌõ Å¡ú쨸 ¦¿È¢¨Âî º¢ò¾Ã¢ìÌõ ¾¢ÕìÌ鬂 ±ÎòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. þóáÄ¢ø ÀÄ «Ã¢Â
¿£¾¢¸¨Ç ±ÎòШÃòÐûÇ¡÷ ¾¢ÕÅûÙÅ÷. þÚ¾¢Â¡¸, ºí¸ ¸¡Äõ ¸üÀ¨É ÅÇõ Á¢ì¸ ¸¡ÄÁ¡Ìõ.

“¦¾¡ð¼¨ÉòÐ °Úõ Á½ø§¸½¢; Á¡ó¾÷ìÌì

¸üȨÉòÐ °Úõ «È¢×.”

±ýÈ ÌÈÙ즸¡ôÀ ºí¸ ¸¡Äò¾¢ý º¢ÈôÒ¸û ±ñ½¢Ç¼í¸. «¾¨É ¬Ã¡Â ¬Ã¡Â ¿ÁìÌ Òò¾õÒÐ Òò¾¸Á¡ö ¿ÁìÌ
§¾¡üÈõ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼¾¡ý þÕìÌõ.±É§Å, ºí¸ ¸¡Äò¾¢ý º¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ Àí¸¢¨ÉÔõ ¿ýÌ ¬Ã¡öóÐ «¾ý À¡ø À
¢ýÀüÈ¢§É¡Á¡É¡ø ¿õ Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¿¢îºÂõ.

“¾Á¢Æý ¾¨Ä ¿¢Á¢÷ó¾¡ø,

¾Ã½¢ ¾¨Ä ŽíÌõ...”

Àì¸õ µ 67 µ
 ºí¸ ¸¡Äõ

(¸¢.Ó.500 - ¸¢.À¢. 100)

ºí¸õ ÁÕŢ ¸¡Äõ

(¸¢.À¢.100 - 600)

ÀøÄÅ÷ ¸¡Äõ

(¸¢.À¢.600 - 850)

§º¡Æ÷ ¸¡Äõ
Àì¸õ µ 68 µ
(¸¢.À¢.850-1350)
 ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äõ

(¸¢.À¢.1350 - 1750)

³§Ã¡ôÀ¢Â÷ ¸¡Äõ

(16,17¬õ áüÈñÎ)

¾ü¸¡Ä ¾Á¢ú þÄ츢Âõ

(19,20¬õ áüÈ¡ñÎ)

Àì¸õ µ 69 µ