Catalog General

Make your pool a simple pleasure

Romania
Baia Mare, Calea Traian 4A/5,
Tel/Fax: 0262/ 436066
Email: bayrol@bayrol.ro
Web: www.bayrol.ro

Deutschland GmbH
Lochhamer Straße 29 82152 Planegg
Tel. +49 / 89 / 85 701 - 0
Fax +49 / 89 / 85 701 - 241 Make your pool a simple pleasure
Email: bayrol@bayrol.de
Web: www.bayrol.com

Proprietarul piscinei este centrul
eforturilor noastre
Succesul unei companii este decis de către clienții
săi. Acesta este motivul pentru care toate deciziile
noastre se ghidează după cea mai importantă
întrebare: la ce se așteaptă proprietarul piscinei de
la un produs modern de tratare a apei?
Sondajele de piață, testele practice, chestionarele
și evaluările în urma a aproximativ 10.000 de
conversații telefonice anuale, ne ajută să
identificăm cu exactitate pretențiile clienților noștrii
cu privire la performanța, manevrabilitatea și
siguranța produselor.
2 3
Experienta si cercetarea - doi factori
cheie ai succesului
Din anii "60, Compania BAYROL a investit intens
în cercetare și dezvoltare. Nu există o altă
companie în lume care să depună mai mult efort
în descoperirea continuă de noi soluții inovative
în domeniul tratării apei din piscină. Împreună cu
Departamentul de Cercetare și Dezvoltare al
companiei noastre surori, BIOLAB INC., SUA,
avem acces la peste 50 de ingineri și experți
chimiști. Rezultatele acestor cercetări sunt
produse inovative patentate, de înaltă calitate.
Ultimele inovații sunt: VariTab - prima tabletă din
lume cu 2 straturi în faze diferite de dizolvare,
Soft & Easy și FilterShock.
BAYROL introduce produse noi sau îmbunătățite
în fiecare an. Încă de la început, prin intermediul
strategiei noastre de inovații, am stabilit stan-
dardele în industria tratării apei din piscină.
BAYROL
Viziuni. Valori. Strategii.
De mai bine de 45 de ani, facem îngrijirea apei din piscină
ușoară, sigură și mai facilă.
Departamentul de Cercetare și Dezvoltare BAYROL, dezvoltă
în mod constant produse și metode noi de tratament.
Obiectivul nostru: Să îți transformăm piscina într-o plăcere!
BAYROL. Siguranta unui Un partener de afaceri cu continuitate
brand renumit
Brandul BAYROL este prezent în Europa prin
reprezentanțe proprii în Franța și Spania și prin
distribuitori atent selectați în restul Europei. Rețeaua
noastră de distribuție asigură ca proprietarii de piscine
din orice parte a Europei să aibă acces la produsele
BAYROL în orice moment. Distribuitorii BAYROL sunt
parteneri profesioniști și competenți ce oferă o
excelentă consultanță clienților și au întotdeauna
capacitatea de a recomanda cel mai potrivit tratament
pentru fiecare piscină.
Una dintre cele mai importante părți ale strategiei
noastre este să menținem, și să susținem dezvol-
tarea brandul BAYROL. Azi BAYROL este liderul
european în tratarea apei din piscină. Valorile
noastre sunt și atuurile prin care ne diferențiem de
competitorii noștrii: competență, încredere și
calitate constantă și superioară a produselor.
Gama de produse BAYROL cuprinde tot ceea ce
este necesar pentru o tratare ușoară, convenabilă
și sigură a apei. Suntem mândrii să putem spune
că BAYROL oferă una dintre cele mai largi game
de produse disponibile pe piață.
BAYROL
Viziuni. Valori. Strategii.
De mai bine de 45 de ani, facem îngrijirea apei din piscină
ușoară, sigură și mai facilă.
Departamentul de Cercetare și Dezvoltare BAYROL, dezvoltă
în mod constant produse și metode noi de tratament.
Obiectivul nostru: Să îți transformăm piscina într-o plăcere!

BAYROL. Siguranta unui Un partener de afaceri cu continuitate

brand renumit
Brandul BAYROL este prezent în Europa prin
reprezentanțe proprii în Franța și Spania și prin
distribuitori atent selectați în restul Europei. Rețeaua
noastră de distribuție asigură ca proprietarii de piscine
din orice parte a Europei să aibă acces la produsele
BAYROL în orice moment. Distribuitorii BAYROL sunt
parteneri profesioniști și competenți ce oferă o
excelentă consultanță clienților și au întotdeauna
capacitatea de a recomanda cel mai potrivit tratament
pentru fiecare piscină.

Una dintre cele mai importante părți ale strategiei

noastre este să menținem, și să susținem dezvol-
tarea brandul BAYROL. Azi BAYROL este liderul
european în tratarea apei din piscină. Valorile
noastre sunt și atuurile prin care ne diferențiem de
competitorii noștrii: competență, încredere și
calitate constantă și superioară a produselor.
Gama de produse BAYROL cuprinde tot ceea ce
este necesar pentru o tratare ușoară, convenabilă
și sigură a apei. Suntem mândrii să putem spune
că BAYROL oferă una dintre cele mai largi game
de produse disponibile pe piață.
3
 Pentru mulți ani, BAYROL a fost pionierul în
introducerea de noi produse de întreținere a apei
din piscină. Fie că este vorba de îmbunătățirea
unui produs sau introducerea unui concept nou de
tratare a apei, criteriile rămân aceleași: creativi-
tate, inovație și calitate.
Departamentul nostru de marketing vă asigură că
produsele noi sau cele îmbunătățite sunt comple-
mentare gamei de produse existente. Ele înlocuiesc
tehnologiile sau materialele vechi și de asemenea
ambalajele ce nu mai sunt de actualitate.

VariTab
VariTab este prima tabletă cu două straturi pentru întreținerea apei din piscină din
întreaga lume. VariTab are două viteze diferite de dizolvare. O parte a clorului
conținut în stratul albastru se dizolvă rapid și este imediat transferat prin intermediul
filtrului cu nisip în apa din piscină, realizând clorinarea șoc. Cealaltă parte a clorului
din stratul albastru este alcătuită din granule mari cu dizolvare lentă. Acestea se
așează pe suprafața nisipului din filtru și în aproximativ 30 - 60 de minute acestea
curăță intens și dezinfectează filtrul. Stratul alb al pastilei se dizolvă lent și este
eficient împotriva bacteriilor, virusurilor și ciupercilor pentru 1-2 săptămâni. În același
timp, un agent floculant este adăugat în mod continuu pentru a îndepărta și cele mai
mici particule ce tulbură apa. VariTab face apa din piscină nu doar curată ci și
igienizată.

Soft & Easy

Soft & Easy este un concept inteligent de tratare a apei din piscină bazat pe oxigen
activ. Folosirea tratamentului cu oxigen activ oferă avantaje asupra metodelor
clasice de tratament: este o metodă de tratament fină și nu irită pielea, ochii sau
părul. Soft & Easy este un produs granulat ambalat într-un săculeț dublu. Partea mai
mare conține oxigenul activ iar partea mai mică conține substanțe active pentru
prevenirea algelor, un agent de clarifiere, și componente pentru stabilizarea valorii
pH-ului. Mai mult, stabilizatorul de duritate încorporat previne apariția precipitatelor
de calciu. Soft & Easy tratează până la 20 m³ de apă, în consecință este protrivit și
pentru piscinele de mici dimensiuni.

Multilong
Multilong este un produs ingenios multifuncțional într-un singur cartuș. Acțiunea sa
acoperă următorii pași din tratarea apei: dezinfecția șoc, dezinfecția pe termen
lung, prevenirea algelor (cu un algicid nespumant ce nu conține metale grele) și
flocularea. Simpla aplicare a cartușului în skimmer asigură un tratament al apei
perfect pentru piscine cu până la 50 m³ de apă timp de 1-2 săptămâni. Pe lângă
aplicarea obișnuită, Multilong este ideal pentru un tratament pe timp de vacanță,
atunci când picina rămâne nefolosită mai mult timp.

COMPLETE
Bazat pe succesul conceptului Soft & Easy, COMPLETE este un produs ingenios
multifuncțional bazat pe clor, ce oferă un tratament foarte practic al apei din piscină.
Bazat pe o formulă specială, patentată, COMPLETE conține cu 40% mai puțin clor,
care este substituit de alte componente foarte eficace. Această formulă specială
asigură o dezinfecție instantanee a apei. În felul acesta piscina poate fi folosită după
doar 15 minute de la aplicare. Pe lângă dezinfecția apei, COMPLETE previne
dezvoltarea algelor, clarifică apa și stabilizează valoarea pH-ului.

4
Suport și consultanță

Pentru a avea succes în distribuirea de

produse BAYROL, unul dintre cele mai
importante aspecte este garantarea
susținerii vânzărilor. Ca distribuitor
BAYROL, veți beneficia de furnizarea de
materiale publicitare diverse: broșuri,
cataloage, fluturași, mingi personalizate
BAYROL, prosoape și alte informații ușor de
înțeles despre produsele BAYROL și despre
tratarea optimă a apei din piscină. Totodată
vă stăm la dispoziție cu cele mai noi reguli
și legislații în vigoare din domeniul tratării
apei din piscină. Mai mult, asigurăm
consultanță strategică și asistență de
marketing și comunicare pentru
dezvoltarea afacerii dumneavoastră.

Vizibilitate la raft

Pentru o bună vizibilitate a produselor și

pentru a comunica cât mai bine valorile
noastre de brand, BAYROL a dezvoltat un
design de brand atractiv, modern, ce nu
poate trece neobservat.

În acest sens, susținerea vânzărilor este

ajutată de materiale promoționale și metode
de merchandising speciale pentru locul de
vânzare: rafturi, scheme de amplasare a
produselor, afișe, steaguri, casete
luminoase, etc.

În acest mod ne asigurăm că distribuitorii

noștri beneficează de o susținere reală și
profesională în demersul de vânzare și
promovare al produselor profesionale
pentru tratarea apei din piscină, BAYROL.

5
 După ani lungi de muncă, profesioniştii BAYROL au găsit soluţiile
ideale pentru a-ţi oferi cele mai de încredere produse pentru a
menţine apa piscinei tale cât mai curată.

Acum vă puteţi bucura în siguranţă de oaza voastră de sănătate.

Make your pool a simple pleasure

Romania
Baia Mare, Calea Traian 4A/5,
Distribuitor:
Tel/Fax: 0262/ 436066
Email: bayrol@bayrol.ro
Web: www.bayrol.ro

Deutschland GmbH
Lochhamer Straße 29 82152 Planegg
Tel. +49 / 89 / 85 701 - 0
Fax +49 / 89 / 85 701 - 241
Email: bayrol@bayrol.de
Web: www.bayrol.de

6
 Tratamentul apei - Pasul 1
1 Reglarea pH-ului pag. 8

Tratamentul apei - Pasul 2

2 Dezinfecția
• Clor pag. 10
• Oxigen Activ pag. 14
• Pentru SPA-uri pag. 16

Tratamentul apei - Pasul 3

3 Prevenirea apariției algelor pag. 18

Tratamentul apei - Pasul 4

4 Flocularea pag. 20

Tratamentul apei - Pasul 5

5 Întreținerea filtrului pag. 22

Curățarea și dezinfecția suprafețelor.

6 Sector privat pag. 24
Sector public pag. 26

Tratamente de sezon pag. 25

7

Sisteme automate de măsurare,

8 control și dozare pag. 27
Produse lichide pentru sistemele
automate pag. 33

Analiza apei pag. 34

9

7
 Tratamentul apei - Pasul 1:
Reglarea pH-ului
Valoarea ideală a pH-ului pentru tratamentul 8.5
reușit al apei din piscine trebuie să fie
cuprinsă între 7.0 și 7.4 și trebuie verificată 8.0
cel puțin o dată pe săptămână. O valoare
corectă a pH-ului nu numai că împiedică
deteriorarea oricărui material legat de piscină 7.5
ci și asigură confortul persoanelor care
înoată. 7.0
A menține întotdeauna o valoare corectă a 6.5
pH-ului înseamnă prevenirea unui consum
excesiv de dezinfectant, deoarece eficaci-
tatea acestuia este redusă substanțial la un 6.0
nivel ridicat de pH.
8
Pericol de:
• iritații ale pielii și ale ochilor
• efect diminuant al dezinfectantului
• deteriorare a floculării
• tendința de formare a precipitatelor de calciu
Valoarea ideală a pH-ului apei pentru un
tratament corect este de 7.0 - 7.4
Pericol de:
• coroziune a metalelor
• atac la îmbinările pereților ce conțin mortar
• deteriorare a floculării
pH - Minus
Granule de acid cu dizolvare rapidă.
Scade și stabilizează valoarea pH-ului.

• cutie de carton de 2 kg = 4 săculeți a

câte 500 g fiecare
• găleată de 6 kg
• găleată de 18 kg
• găleată de 35 kg

pH - Plus
Pudră alcalină pentru o dizolvare
rapidă. Crește și stabilizează valoarea
pH-ului (efect tampon).

• cutie de carton de 1.5 kg = 3 săculeți

a câte 500 g fiecare
• găleată de 5 kg
• găleată de 12 kg

9
 Tratamentul apei - Pasul 2:
Dezinfecția apei pe bază de clor

Tratarea apei cu clor reprezintă o metodă
tradițională de dezinfecție a apei din piscină. Pe
lângă faptul că distruge bacteriile, clorul
îndepărtează impuritățile organice prin metode de
oxidare (sau așa-zisele arderi).
Prin descoperirea clorului stabil, întrebuințarea a
devenit mult mai ușoară și clorul liber poate fi
utilizat mult mai eficient.
Unul dintre avantajele clorului stabil este acela că el
conține un grad mai ridicat de clor activ (liber).
Mai mult, se dizolvă fără reziduuri și nu influențează
valoarea pH-ului. În plus, stabilizatorul asigură ca și
la temperaturi mari sau la explozii solare puternice,
conținutul clorului liber să se păstreze.

10
Apă cristalină obținută printr-o
combinație de substanțe active
Datorită formulei sale patentate,
COMPLETE conține cu 40% mai
puțin clor, dar totuși își păstrează
eficacitatea. O parte din clor a fost
înlocuită de alte produse cu o
eficacitate superioară, cum ar fi
oxigenul din agenții oxidanți.
Datorită scăderii cantității de clor față
de produsele convenționale, puteți
înota la doar 15 minute după aplicare,
având astfel la dispoziție mai mult
timp pentru a vă putea bucura de
piscina dumneavoastră.
Simplu și convenabil
COMPLETE este un produs conve-
nabil, foarte ușor de utilizat și se
comercializează sub formă de săculeți
dubli gata măsurați. După ce s-a
reglat valoarea pH-ului, săculețul se
deschide și granulele se pun direct în
apă, în fața insuflantelor și cu pompa
de recirculare pornită.
COMPLETE se dizolvă rapid și
eliberează imediat clorul pentru a
dezinfecta apa. Deoarece nu face
spumă și pentru că are 2 componenți
antialgici, produsul obține un efect
activ asupra algelor și previne cu
certitudine creșterea algelor.
Un săculeț dublu de COMPLETE
tratează 20 m³ de apă timp de o
săptămână în condiții normale.
COMPLETE
Îngrijirea piscinei cu clor și oxigen
“toate într-un singur pachet”
COMPLETE este un sistem de
îngrijire a piscinei complet sub formă de
granule concentrate. Conține substanțe
pentru dezinfecție, previne apariția
algelor și are efect de clarificare,
acoperind astfel trei pași importanți ai
tratării apei.
Compatibil cu toate tipurile de filtre -
în special cu filtrele cu cartuș.
• cutie de carton de 1.12 kg =
4 săculeți dubli
• cutie de carton de 4.48 kg =
16 săculeți dubli
Multilong
Multilong este un produs de îngrijire
completă a piscinei bazat pe clor, cu 4
funcții clasice:
• dezinfecția prin șoc
• dezinfecția pe termen lung
• prevenirea apariției algelor (fără
spumă, nu conține metale grele)
• flocularea continuă
Multilong este sub formă de cartuș
umplut cu diferite tablete ce conțin toate
substanțele active. Pur și simplu
deschideți ușița cartușului și puneți-l în
skimmer. Acest produs tratează până la
50 m³ de apă din piscină, fiind activ timp
de două săptămâni în condiții normale.
• cutie de carton de 4 kg =
4 cartușuri a câte 1 kg fiecare
11
 VariTab
Departamentul de Cercetare și Dezvoltare
BAYROL, cunoscută drept cea mai inovativă
companie din industria tratării apei din piscină,
a dezvoltat un produs superior pe bază de clor:
VariTab.
Acțiune:
• Dezinfecție șoc cu clor
• Dezinfecție de lungă durată cu clor
• Floculare
• Dezinfecția și curățarea filtrului

Faza 1
Clorinarea șoc
Stratul superior (cel albastru) se dizolvă în aproxi-
mativ 10 minute. O parte a clorului din stratul
albastru este transferat imediat în apa piscinei prin
filtrul cu nisip. Concentrația de clor din apă va
crește considerabil pentru o perioadă scurtă de
timp, asigurându-se astfel eliminarea bacteriilor
prezente în apă și scăderea turbiditații apei.
Chiar și filtrul este curat și dezinfectat
VariTab este inteligent: cealaltă parte a clorului din
stratul albastru este formată din granule mari cu
dizolvare lentă. Acestea se depozitează pe
suprafața nisipului din filtru și în aproximativ 60 de
minute îl curăță și dezinfectează.
Acest lucru este foarte important deoarece cea
mai frecventă cauză a proastei calități a apei este
un filtru contaminat sau solidificat. Cercetările
arată că aproape jumătate din filtrele în folosință
sunt contaminate sau murdare.
VariTab oferă soluția acestei probleme acționând
unde bacteriile și murdăria apar.
Faza 2
Dezinfecție de lungă durată, floculare și
stabilizarea durității apei
Stratul inferior al tabletei (cel alb) se dizolvă lent și
are efect împotriva bacteriilor, virusurilor și ciuper-
cilor timp de 1-2 săptămâni, menținând un nivel
constant de clor. Astfel că, după clorinarea șoc,
dezinfectarea constantă și minuțioasă este
garantată pe întreaga durată a dizolvării.
În plus, un agent de floculare este adăugat continuu,
pentru a îndepărta până și cele mai mici particule ce
cauzează turbiditatea apei. Aceasta face apa mult
mai clară. Stabilizatorul de duritate inclus
acționează împotriva precipitatelor de calciu.
Rezultatul
VariTab, tableta cu două straturi, este o combinație
eficientă de dezinfectare șoc și dezinfectare
continuă, garantând siguranța dublei igienizări. De
asemenea, filtrul este curățat și dezinfectat.
VariTab nu doar limpezește apa din piscină, ci o și
igienizează.

• VariTab este disponibil în pachetele de 1.2 kg și 4.5 kg

12
Chloriklar®
Tablete de clor stabil, cu dizolvare
rapidă (20 g) făcute din acid tricloroizo- • cutie de 1 kg
cianuric. Fără reziduuri, pH neutru, fără • găleată de 5 kg
calciu. • găleată de 10 kg

Pentru dezinfecție șoc.

Chlorilong® 250
Tablete de clor stabilizat (250 g) cu • cutie de 1.25 kg
dizolvare lentă, având în compoziție • găleată de 5 kg
acid tricloroizocianuric cu un conținut • găleată de 10 kg
ridicat de clor activ de 90%. • găleată de 25 kg
Fără reziduuri, fără calciu.
Pentru dezinfecție continuă.

Chlorifix
• cutie de 1 kg
Chlorifix – granule de clor stabilizat cu
• găleată de 5 kg
dizolvare rapidă făcute din acid dihidrat
• găleată de 10 kg
dicloroizocianuric cu un conținut ridicat
• găleată de 25 kg
de clor activ. Fără reziduuri, fără calciu.

Chlorifix X 100
Granule de clor stabilizat făcute din acid
triclorocianuric cu dizolvare lentă, cu un
• găleată de 20 kg
conținut ridicat de clor activ. Fără reziduuri,
fără calciu, pentru eliminarea algelor din
rosturile de gresie sau mozaic și
dezinfecție continuă.

13
 Tratamentul apei - Pasul 2:
Dezinfecția apei cu oxigen activ

Oxigenul activ este alternativa ușoară a clorului.
El produce natural apa cristalină și este vizibil
mai delicat cu pielea, ochii și părul
dumneavoastră.
Toate sistemele BAYROL cu oxigen activ sunt
bazate pe combinarea a doi componenți eficace
care se completează perfect unul pe celălalt:
• componentul 1 - pentru dezinfecție
• componentul 2 - pentru prevenirea creșterii
algelor, pentru activarea componentului 1 și
pentru limpezirea apei.
Această combinație are ca rezultat un efect
sinergic unic.
Prin folosirea acestor doi componenți, eficacitatea
dezinfecției crește, deoarece se întărește efectul
componenților individuali, iar efectul lor global
este la fel de eficient ca și dezinfecția cu clor.
Totuși, este necesar ca întotdeauna cei doi
componenți să fie utilizați împreună.

14
Soft & Easy
Soft & Easy este un produs convenabil și
ușor de folosit care se ambalează în săculeți
dubli gata măsurați. După ce valoarea
pH-ului a fost ajustată, săculețul se deschide
și granulele sunt puse direct în apa din
piscină, în fața gurilor de ieșire și cu pompele
de recirculare pornite.
Soft & Easy se dizolvă instantaneu,
eliberând oxigenul activ pentru a dezinfecta Produsul Soft & Easy în sine are un pH neutru și conține
apa. Deoarece nu face spumă, și datorită substanțe active pentru tamponarea pH-ului, menținând sub
celor doi componenți cu un spectru antialgic control orice fluctuații mari ale pH-ului. Aceasta face ca
larg, Soft & Easy obține un efect activ reglarea pH-ului să fie simplă pentru utilizator și asigură
superior împotriva algelor și previne în mod permanent o apă cristalină.
sigur creșterea lor.

Un săculeț dublu Soft & Easy va trata 20 m³ de apă din

piscină, pe o perioadă de o saptamană în condiții normale.
• cutie cartonată de 1.12kg (4 săculeți dubli)
• cutie cartonată de 4.48kg (16 săculeți dubli)

BayroShock
BayroShock este un produs lichid fără clor,
cu acțiune imediată asupra turbidității apei,
creșterii algelor și previne alterarea apei.
Produsul este destinat tratamentului șoc al • bidon de 5 kg
apei din piscină, dar poate fi folosit și pentru
fântânile arteziene. Acesta reacționează
rapid și se descompune fără reziduuri.
Nu conține compuși de amoniu cuaternar sau
metale grele.

Bayroklar® MiniPool Set

Acest set conține tablete (10 g) de
Bayroklar SPA și Bayroplus SPA în unități
de împachetat de dimensiuni mici cu un • cutie cartonată de 1 kg
design special. Este ideal pentru o
dezinfecție eficientă a apei bazată pe
oxigen activ pentru piscinele supraterane.

15
 Un tratament delicat cu oxigen activ
pentru căzile cu hidromasaj
O cadă cu hidromasaj funcționează cu apă la temperaturi
mari și este folosită de mai multe persoane în același timp.
Din acest motiv apa din cadă crează condiții prielnice
pentru creșterea și înmulțirea diferitelor micro-organisme.
De aceea este foarte important ca apa din cadă să fie
dezinfectată eficient.

Tratamentele regulate sunt esențiale în păstrarea calității

apei din cada cu hidromasaj.

Produsele BAYROL sunt perfect adaptate tratamentului

apei din căzile cu hidromasaj.

SPA - Set • set 4 kg - cutie cartonată

Apa din căzile cu hidromasaj are nevoie
de un tratament diferit, în funcție de
condițiile specifice. BAYROL a dezvoltat
o serie de produse special pentru acest
tip de tratare. Aceste produse sunt
înglobate în setul complet de îngrijire, pe
bază de oxigen activ, SPA-Set.
Conținut:
• Bayroklar SPA - cutie de 1 kg
• Bayroplus SPA - bidon de 1 L
• Calcinex SPA - bidon de 0.5 L
• Schaumex SPA - bidon 0.5 L
• Adisan SPA - cutie 1 kg

Adisan® SPA
Curăță și dezinfectează căzile de hidro- • cutie de 1 kg
masaj inclusiv părțile greu accesibile
(diuze și țevi).

Bayroklar® SPA
Tablete (10g) cu dizolvare rapidă pe bază • cutie de 1 kg
de oxigen activ pentru dezinfecția apei.

16
Bayroplus® SPA
Bayroplus SPA în combinație cu Bayroklar
SPA au un efect sinergic unic. Aceste
produse trebuie folosite întotdeauna
• Bayroplus SPA - bidon de 1 L
împreună. Bayroplus SPA activează și
întărește efectul dezinfectant al Bayroklar
SPA. O concentrație constantă de Bayroplus
SPA asigură o dezinfectare de lungă durată.

Calcinex SPA
Apa dură cauzează depuneri de calcar în
cada de hidromasaj, în schimbătoarele de
căldură și în filtru, rezultând o turbiditate • Calcinex SPA - bidon de 0.5 L
ridicată. Calcinex SPA previne efectele
nedorite ale apei dure, evitând creșterea
turbidității și depunerile de calcar în
sistemul de recirculare a apei.

Schaumex SPA
Urmele de săpun sau murdăria pot cauza
apariția spumei când motoarele sunt
pornite. Schaumex SPA previne și • Schaumex SPA - bidon 0.5 L
îndepartează spuma nedorită.

17
 Tratamentul apei - Pasul 3:
Prevenirea apariției algelor
Algele sunt micro-organisme de natură vegetală
care produc substanțe organice nedorite. Acestea
asigură un mediu nutritiv ideal pentru bacterii și
ciuperci.
Algele se reproduc rapid prin intermediul sporilor,
care sunt purtați peste tot, odată cu particulele de
praf prezente în aer. Doar agenții dezinfectanți nu
sunt suficienți pentru a preveni formarea algelor.
Mai mult, algele pot fi rezistente la clor spre
exemplu, deoarece clorul poate să nu penetreze
mucoasa ce acoperă coloniile mai mari de alge.
18
Produsele BAYROL de prevenire a algelor din
gama noastră Desalgine, sunt ideale pentru
întreruperea procesului metabolic al algelor,
pentru a le distruge sau pentru a le inhiba
creșterea.
De-a lungul anilor, produsele Desalgine au fost
optimizate în mod continuu și sunt eficiente
împotriva tuturor tipurilor de alge.
Deoarece nu conțin metale grele sau clor, ele nu
irită pielea și nici ochii. Această serie de produse
nu numai că previne creșterea algelor, ci și inhibă
creșterea bacteriilor și înlătură substanțele ce
provoacă turbiditatea apei din piscină. Are de
asemenea un efect clarificator.
Desalgine®
Lichid antialgic puternic concentrat cu
spectru larg împotriva tuturor tipurilor
de alge. • bidon de 1 L
Are efect clarificator. • canistră de 3 L
Nivel scăzut de spumă, pH neutru. • canistră de 6 L
• canistră de 10 L

Desalgine® Jet
Lichid antialgic puternic concentrat cu
spectru larg împotriva tuturor tipurilor de
alge.
Are efect clarificator. • canistră de 3 L
Nu face spumă, pH neutru.
Este special conceput pentru piscinele
cu sisteme de hidromasaj, contracurent
sau cascade de apă.

Desalgine® C
Lichid antialgic concentrat, cu acțiune
de lungă durată. • canistră de 6 L
Are efect clarificator. • canistră de 10 L
Nivel scăzut de spumă, pH neutru. • canistră de 30 L

19
 Tratamentul apei - Pasul 4:
Flocularea

Un filtru cu nisip poate reține doar particule de o Această procedură susținută de spălări periodice
anumită dimensiune. Particulele mai mici pot fi a filtrului, asigură o apă cristalină.
filtrate doar prin folosirea unui ajutor suplimentar –
flocularea – care face posibil ca filtrele cu nisip să În plus, o floculare continuă susține și întărește
înlăture chiar şi impuritățile cele mai mici. acțiunea dezinfectantului, în special când se
utilizează sisteme cu oxigen activ.
Agenții floculanți formează fulgi în apă, care
colectează cele mai fine particule. În acest fel,
acestea sunt suficient de mari pentru a putea fi
reținute de către filtrul cu nisip.

20
Superflock
Cartuş cu o eficacitate ridicată pentru o
floculare continuă. Înlătură fierul, cuprul
şi fosfaţii pe lângă alte impurităţi. • cutie de 1 kg = 8 săculeți
Superflock este recomandat în toate
situațiile, în special în combinaţie cu
sisteme bazate pe oxigen activ.
Compatibil cu toate filtrele cu nisip.

Quickflock Super
Floculant lichid cu o eficacitate ridicată
pentru înlăturarea rapidă a turbidităţii.
Compatibil cu toate filtrele cu nisip. • bidon de 1 L

SuperKlar
SuperKlar este un floculant lichid
concentrat ce îndepărtează până şi cele
mai mici particule din apă, făcându-le • bidon de 1 L
posibil de filtrat. Produsul se aplică
săptămânal direct în apa din piscină cu
pompa de recirculare a apei pornită
pentru cel puțin 8 ore.
Compatibil cu toate tipurile de filtre, în
special cu sistemele de filtrare cu cartuș.

21
 Tratamentul apei - Pasul 5:
Întreținerea filtrului
Filtrul piscinei oferă condiții ideale pentru
dezvoltarea bacteriilor, deoarece în condiții de
umiditate și temperatură crescută, mari cantități
de micro-organisme sunt constant introduse în
filtru.
Rezultatul este o calitate nesatisfăcătoare a apei
și o pierdere semnificativă a performanței
dezinfectantului.
Bacteriile se înmulțesc rapid, în special când
pompa ce asigură recircularea apei este oprită.
22
Filtru contaminat și foarte murdar este cauza cea
mai frecventă a turbidității apei sau a unei ape
verzi cu o calitate scăzută.
Cercetările au dovedit că aproape fiecare al
doilea filtru este contaminat sau solidificat. Și
dacă un filtru este contaminat sau solidificat, vor fi
și probleme cu calitatea apei.
BAYROL oferă soluții pentru toate acestea:
FilterShock și Filterclean Silver
FilterShock Tab
FilterShock Tab dezinfectează și curață
filtrele cu nisip. Acesta “oxidează” reziduurile
care rămân în filtru chiar și după spălarea
filtrului (backwash), creând premizele unei
ape curate. FilterShock Tab este o tabletă cu • cutie de 1 kg
dizolvare lentă, special concepută pe bază de
clor și este potrivită pentru toate tipurile de
tratament.
FilterShock este eficient în filtru
timp de 6 luni.

Filterclean Silver
Un mediu de filtrare inovativ pentru o
siguranță ridicată a igienei în filtrul cu
nisip. Acest zoolit granular, poros, tratat
cu argint (patent BAYROL) previne • găleată de 5 kg
contaminarea filtrului pentru câțiva ani. • găleată de 25 kg
Mai mult, absoarbe și cele mai mici
impurități organice. Filterclean Silver se
folosește împreună cu nisipul standard
pentru filtru, în proporție de 40% Filter-
clean Silver și 60% nisip standard.

Decalcit Filter
Detergent sub formă de pudră pentru
înlăturarea impurităților anorganice și a
precipitatelor de calciu din filtru. • cutie de 1 kg
Compatibil cu filtre cu nisip și diatomită.
Fără acid clorhidric.

23
 Curățarea piscinei

Decalcit Super
Detergent lichid concentrat pentru
curățarea generală a suprafețelor • bidon de 1 L
piscinei. Elimină depunerile de calciu și • canistră de 3 L
impuritățile. • canistră de 10 kg
Formulă îmbunătățită - are o densitate
crescută, aderă la pereți mai bine,
crescând eficiența curățării.

Curățarea liniei apei

Setul de îngrijire Bordnet

Detergent alcalin lichid concentrat,
special conceput pentru curățarea liniei • bidon de 1 L + perie
apei din piscină. specială de curățare

Adisan
Detergent sub formă de pudră pentru
curățarea liniei apei, precum și a zonei
din jurul piscinei. Compatibil în special cu • cutie de 1 kg
piscinele făcute din poliester sau liner.

24
De ce trebuie folosite produse de protecție pe timp de iarnă?
Aproape toți constructorii de piscine recomandă ca pe perioada iernii, piscinele să
fie lăsate doar parțial golite, sub nivelul gurilor de intrare, pentru evitarea degradării.
Dacă apa este netratată, precipitatele de calciu și algele duc la deteriorarea
pereților și pardoselii piscinei, care devin dure și murdare, ceea ce face curățarea
de primăvară dificilă și consumatoare de timp.
Adăugarea unui protector de iarnă previne depunerile de calcar și apariția algelor.
În acest fel curățarea de primavară este mult mai ușoară și rapidă.

Puripool
Lichid puternic concentrat pentru
tratamentul de iarnă al apei din piscină. • bidon de 1 L
Previne formarea precipitatelor de calciu • canistră de 3 L
și creșterea algelor. • canistră de 20 L
NOTA: Apa din piscină trebuie înlocuită
după fiecare sezon de iarnă.

Puripool Super
Lichid puternic concentrat pentru
tratamentul de iarnă al apei din piscină. • bidon de 1 L
Previne formarea precipitatelor de calciu • canistră de 3 L
și creșterea algelor. • canistră de 6 L
Este nespumant.

Calcinex
Lichid concentrat pentru prevenirea
depunerilor precipitatelor de calciu, de • canistră de 3 kg
metale și alte precipitate în piscină, în • canistră de 10 kg
schimbătorul de căldură și în filtru. Se
aplică la începutul sezonului. Nu
conține fosfați.

25
 Bordnet Gel
Detergent-gel puternic concentrat pentru
linia apei. Înlatură funinginea și
impuritățile grase. Puternic vâscos,
foarte eficient în curățarea pereților • canistră de 10 kg
verticali. Este foarte fin și nu afectează
materialele.

Demykosan Pin
Dezinfectant lichid, puternic concentrat,
foarte eficient pentru dezinfecția
suprafețelor (plaja piscinei, dușuri, • canistră de 10 kg
toalete). Bactericid, fungicid, antivirus.
Fără clor.
Conține deodorant cu aromă de pin.
• 1 litru de produs la 100 de litrii de apă.

Adilon B
Detergent lichid, puternic concentrat,
pentru curățarea suprafețelor (plaja
piscinei, dușuri, toalete), îndepărtează
mizeria și dizolvă grăsimea. • canistră de 10 kg
Bactericid, fungicid, antivirus.
• 1 litru de produs la 100 de litrii de apă.

26
Proprietarii de piscine descoperă din ce în ce mai
mult avantajele sistemelor automate de măsurare,
control și dozare. Ele sunt create pentru a controla
cât mai simplu posibil dezinfecția corectă și valoarea
pH-ului și asigură că produsele de tratare a apei sunt
utilizate în mod eficient și economic.
Pe deasupra, sistemele de dozare automată asigură
informații privind dezinfecția curentă și nivelele de pH
pe parcursul procesului de recirculare.
Dispozitivele BAYROL create pentru sectorul
privat pot fi utilizate pentru două metode comune
de tratare a apei prin folosirea aceleiași unități de
control de bază. O tehnologie de platformă
inteligentă permite proprietarului de piscină să
treacă oricând de la clor la oxigen activ (sau
invers). Aceasta se realizează prin simpla schim-
bare a configurației unității de control și prin
înlocuirea anumitor sisteme de măsurare.
Sistemele automate de măsurare, control și
dozare garantează cea mai mare flexibilitate și
satisfac pretențiile clienților. Dispozitivele asigură
o instalare fară probleme și o utilizare periodică
simplă care nu necesită programare.
27
 Clasa confort:
PoolManager

Noul PoolManager - mai confortabil și mai

atractiv ca niciodată

De la prima vedere poți spune că acest

dispozitiv de măsurare, control și dozare
este unic în ceea ce privește operarea,
funcționarea și designul. În timp ce se lucra
la dezvoltarea acestuia s-a accentuat în mod
special optimizarea caracteristicilor predece-
sorului său. Rezultatul a fost un sistem care
își depășește competitorii din aceeași
categorie.

Ușurința operării a ajuns la un nivel și mai

sofisticat odată cu introducerea unui touch
screen de 14,5 cm împreună cu un ghid de
operare bine gândit. Este suficientă o ușoară
atingere a afișajului pentru a ajunge la
elementul dorit din meniu. Programările sunt
făcute în același mod. Și dacă ai nevoie de
ajutor pentru un paramentru sau element din
meniu, nu trebuie decât să apeși tasta
help/ajutor. Toate elementele din meniu sunt
însoțite de texte ajutătoare. S-a realizat o
simplificare majoră a setării inițiale în care
PoolManager afișează anumiți parametri
care sunt foarte importanți pentru începerea
primei operațiuni. Așa că puteți fi siguri că
nimic nu este uitat iar apa din piscina dvs.
este întreținută optim chiar de la început.
PoolManager arată utilizatorului ce să facă.
Noile pompe funcționează mai precis și mai
silențios. Combinate cu măsurătorile exacte
și controlul exercitat de PoolManager
acestea fac sistemul să fie sigur și de
încredere.
În dezvoltarea acestor caracteristici s-a pus
accent pe minimalizarea nevoii de stocare a
elementelor adiacente.
Cu mai puține elemente adiacente și în
consecință costuri de stocare mai mici,
puteți oferi toate avantajele de service
pentru tehnologia de măsurare, reglare și
dozare BAYROL.
28
Avantaje
• Un touch screen mai mare și mai bine
aranjat care permite o operare sigură și
intuitivă. Doar apăsați pe funcția dorită și
pagina de meniu respectivă apare. Toate
valorile sunt supuse unei verificări de
plauzibilitate atunci când sunt accesate,
așa că programări incorecte majore nu
sunt posibile.
• Un meniu clar structurat. Toți termenii
sunt prezentați într-un text clar, ușor de
înțeles. Meniul este aranjat pe doar câteva
nivele asigurând o navigare ușoară și
simplă.
• Ajutorul este întotdeauna disponibil prin
tasta “Help” așa că poți obține toate
informațiile importante de care ai nevoie
fără un manual. Și asta face operarea și
mai ușoară.
• Asistența pentru operarea inițială previne
erorile în setările PoolManager-ului chiar
de la început. Cei mai importanți
parametrii sunt ceruți în funcție de
substanța pentru care dispozitivul este
setat: clor sau oxigen activ.
• Chiar și versiunea de bază este dotată
cu 2 ieșiri de comandă care pot fi
folosite independent una de alta. Aceste
ieșiri fac posibilă pornirea și oprirea
unor atracții acvatice cum ar fi sistemele
cu jet sau iluminarea subacvatică
programată în funcție de oră.
• Agenda memorează evenimente cum
ar fi calibrări sau alarme. Acest istoric
operațional grăbește procesul de
identificare a problemelor. Datele
memorate în agendă pot fi citite folosind
un card SD standard și arhivate pe un
PC.
• PoolManager poate fi conectat la orice
PC cu sistemul de operare Windows
folosind software de comunicare
opțional. Citirile pot fi urmărite grafic pe
monitor iar dispozitivul poate fi controlat
de la distanță.
• PoolManager este dotat cu o interfață
deschisă CAN. Aceasta face posibilă o
conectare viitoare a altor dispozitive
care se potrivesc acestui standard.
• Fiecare PoolManager poate fi dotat
opțional cu o pompă Flockmatic.
Această mică cheltuială în plus face apa
din piscină și mai strălucitoare și
limpede. Cele mai mici particule de
murdărie sunt adunate și pur și simplu
colectate de filtru.
Configurații
PoolManager Clor
Acesta este PoolManager-ul pentru tratarea clasică a apei folosind
clorul. Măsoară și reglează nivelul redox pentru o dezinfecție
sigură a apei și pastrează valoarea pH-ului la nivelul optim.
PoolManager Oxigen
Acesta face apa în piscină foarte plăcută. Dozează cantitatea corectă
de oxigen activ iar prin reglarea pH-ului asigură o apă perfectă. Prin
programul de întreținere cu oxigen activ usturimile ochilor și
inflamațiile pielii devin probleme din trecut.
O altă îmbunătățire evidentă este noul design atractiv.
Zilele când un dispozitiv tehnic trebuia să arate ca un
sistem ingineresc au apus demult. Carcasa elegantă și
atractivă acoperă tot ce nu e nevoie să vezi. Această parte
este ușor accesibilă și este bine protejată de praf. Carcasa
poate fi ușor îndepărtată atunci când este nevoie, oferind
acces complet la sistem. Împreună cu noile pompe, acest
dispozitiv are per ansamblu un aspect foarte atractiv.
Noul sistem depășește flexibilitatea binecunoscută a
PoolManager-ului. Sistemul SELECT a fost păstrat, oferind
posibilitatea operatorului să schimbe programele de
întreținere a apei fără reinstalare. Așa că dacă după o
serioasă analiză clientul hotărăște să aleagă un alt
program de întreținere, o poate face la orice oră. Când se
trece la o altă metodă de întreținere este necesară doar
schimbarea modulelor specifice și introducerea codului.
Există de asemenea un număr de opțiuni de extindere a
funcționalităților, cum ar fi folosirea Pool Connect.

PoolConect
Pool Conect este un modul GSM, ce
poate fi integrat în sistemul automat
BAYROL de măsurare, control și
dozare. Conexiunea permite schimbul
de date între sistem și telefonul mobil.
Operarea este foarte ușoară
deoarece se folosesc doar funcțiile
obișnuite ale telefonului mobil.

29
 Analyt 2
Analyt 3

Asigurarea unei ape perfecte se face

mult mai ușor cu noul Analyt. Pe lângă
măsurarea valorii pH-ului și a
concentrației de dezinfectant, acum este
afișată și valoarea temperaturii.

Simplu de operat
Operarea dispozitivului este mai simplă
ca niciodată datorită ecranului sensibil la
atingere de 14,5 cm și a ghidului sofisti-
cat de operare.
Pentru a accesa meniul sau pentru a • Optional: PoolConnect.
schimba setările, este necesară o simplă PoolConnect este un modul pentru telefonul mobil ce face
atingere pe ecran. Limbile disponibile posibilă comunicarea dintre Analyt și telefonul mobil în scopul
pentru meniul dispozitivului sunt: aflării valorilor curente și modificării setărilor.
germană, engleză, franceză, spaniolă,
italiană, greacă, rusă și poloneză.

Avantaje
• Ecranul de 14,5 cm. Toate informațiile
sunt afișate clar. Meniul poate fi accesat
printr-o simplă atingere a ecranului.
Modificarea setărilor se face la fel de
simplu.
• Software bine structurat. Designul logic
al programului asigură o navigare rapidă.
• Real time - Help. Texte ajutătoare
pentru orice element al meniului.
• Analyt este conceput să ofere securitate
și funcționalitate la cele mai înalte
standarde. Dispozitivele sunt robuste, de
încredere și necesită mai puțină
întreținere.
• PC software. Cu programul opțional de
comunicare, dispozitivul poate fi conectat
la un calculator și poate fi operat de la
distanță.
• Interfața CAN-Bus permite conexiunea
unui echipament de același standard în
viitor.
Analyt 2
Sistem automat complet pentru măsurare, control și dozare
pentru clor lichid, oxigen activ și reglare a pH-ului. Măsoară și
reglează constant valoarea pH-ului și concentrația dezinfectantu-
lui cu ajutorul unei celule ampermetrice cu autocurățare.
• Unitate de control cu ecran de 14.5 cm
• Celulă de măsurare acrilică, un electrod de pH și un senzor
termic
• O celulă ampermetrică de măsurare a concentrației de clor
• Material de ansamblare și soluții tampon.
Analyt 3
Sistem automat complet pentru măsurare, control și dozare
pentru clor lichid, oxigen activ și reglare a pH-ului. Măsoară și
reglează constant valoarea pH-ului și concentrația dezinfectantu-
lui cu ajutorul unei celule ampermetrice cu autocurățare.
În conformitate cu standardul german DIN 19643, standardul
austriac O-Norm și standardul elvețian SIA 385/1-2000.
• Unitate de control cu ecran de 14.5 cm
• Celulă de măsurare acrilică, un electrod de pH și un senzor
termic
• O celulă ampermetrică de măsurare a concentrației de clor
• Un prefiltru
• Material de ansamblare și soluții tampon

• Dispozitivul înregistrează toate eveni- Opțiuni: Pompe și alte accesorii se comandă separat.
mentele importante cum ar fi alarmele
sau calibrările. Cu aceste date
potențialele probleme pot fi izolate și
rezolvate.

30
Pool Relax
Relaxați-vă lângă piscină și Pool Relax
face restul

Dacă vrei să te bucuri de piscina ta dar nu

vrei să iți faci griji pentru monitorizarea
calității apei, lasă totul pe seama lui Pool
Relax.
Pool Relax măsoară și controlează pH-ul
și nivelul de dezinfectant. De îndată ce
detectează vreo deviație, acesta își
folosește pompele precise pentru a
introduce produsul în doza corectă
asigurând calitatea perfectă a apei.
Pentru a putea să te bucuri din plin de apa
perfect întreținută din piscina ta, nu trebuie
să faci altceva decât să te relaxezi. Atunci
când vrei să schimbi setările la sistem,
este foarte ușor. Afișajul albastru în 4 linii,
navigarea simplă cu 6 taste și structura Chiar dacă nu ai folosit metoda corectă de întreținere a apei de la
logică a software-ului garantează o început, nu te îngrijora! Poți să convertești Pool Relax-ul tău de la
operare ușoară și intuitivă. Standardul o metodă la alta folosind seturile de conversie disponibile.
tehnologic înalt al lui Pool Relax și
calitatea exemplară, asigură o modalitate Toate versiunile Pool Relax sunt compatibile cu pompa opțională
de utilizare sigură și fără probleme. Flocmatic. Prin dozarea agentului de floculare folosind această
pompă, vei face apa din piscină și mai cristalină și strălucitoare.
Datorită designului compact, poți să îl
instalezi chiar și în cele mai dificile spații.
Fiecare Pool Relax poate fi echipat cu PoolConnect. Acesta este
un modul de telefon mobil care face posibilă comunicarea facilă
Beneficii: între Pool Relax și telefonul mobil. Dacă este nevoie de ceva,
• Operare ușoară datorită celor 6 taste de PoolConnect va raporta automat și la cerere va oferi date despre
control și structurii logice a meniului. calitatea apei din piscină.
• Afișaj mare și clar în 4 linii. Literele mari Pool Relax Oxygen
și albe pe fundalul albastru asigură că Pool Relax Oxygen folosește metoda eficientă a oxigenului activ
informația afișată este perfect lizibilă chiar împreună cu controlul precis al pH-ului pentru a asigura o apă
și în condiții dificile și lumină nefavorabilă. cristalină. Acest tip de îngrijire nu va cauza iritații ale ochilor sau
pielii și nu va emana un miros de clor. Doza de oxigen activ este
• Meniu în 8 limbi diferite.
compensată de temperatură și asigură dezinfecția sigură chiar și
• Aranjament compact și solid a întregii în condiții dificile.
unități de dozare, control și măsurare.
Pool Relax Chlor
• Programarea evenimentelor afișează
Pool Relax Chlor este conceput pentru tratarea clasică a apei cu
data, ora și salvează toate incidentele
clor. Pentru a asigura o dezinfecție corespunzătoare și sigură,
importante ajutând astfel la înregistrarea acesta măsoară atât Redox-ul cât și pH-ul. Pool Relax vă asigură
problemelor. că numai cantitatea necesară de produs de întreținere este
• Economie de energie cu power down. adaugată în apa din piscină. Rezultatul este o apă perfectă și
Afișajul luminat se decuplează după 15 folosirea economă a produsului de îngrijire a apei.
minute, reducând astfel masiv consumul
de curent electric al sistemului.

31
 Dozarea automată a floculantului
Dispozitiv complet automat pentru dozarea floculantului lichid

Flockmatic Flockmatic Vario

Flockmatic este conectat la unitatea
de control și adaugă constant
floculant pe perioada procesului
zilnic de recirculare a apei.
Cantitatea dozată este influențată de
diametrul tubului din pompă.
Conținut:
- o pompă dozatoare ansamblată
pe o placă de PVC, capacitate de
dozare de 10 ml/oră (sunt disponi-
bile tuburi de alte dimensiuni)
- sistemul de absorție complet
Flockmatic Vario este conectat la unitatea
de control și adaugă constant floculant pe
perioada procesului zilnic de recirculare a
apei. Cantitatea dozată poate fi reglată
între 30 și 360 ml/oră. Este posibilă doza-
rea de cantități mai mari (până la 2 400
ml/oră) în funcție de diametrul tubului.
Conținut:
- o pompă dozatoare ansamblată pe o
placă de PVC, capacitate de dozare de
10 ml/oră (sunt disponibile tuburi de alte
dimensiuni)
- sistemul de absorție complet

Stații de dozare pentru tablete de clor Chlorilong 250

Chlorilong Dosing Station

Dispozitiv pentru dizolvarea tabletelor de clor cu dizolvare lentă care nu necesită

întreținere. Acest dispozitiv este soluția folosirii clorului solid cu sistemele auto-
mate de control și dozaj. Chlorilong dosing station se instalează într-un bypass și
este controlat prin intermediul unei valve magnetice. Cu toate acestea, poate fi
folosit și în regim semiautomat (dozaj automat cu control manual) în situațiile în
care se folosește fără sistem automat de măsurare și control.

Avantajul folosirii Chlorilong dosing station este faptul că permite folosirea

tabletelor Chlorilong 250, cea ce prezintă multe avantaje. Tabletele Chlorilong
250 sunt un clor stabilizat cu concentrație de 90%. Această concentrație nu
scade prin degradare pe perioada depozitării, ceea ce duce la scăderea costurilor
de întreținere. Prin folosirea Chlorilong dosing station, costurile de transport și
depozitare sunt reduse substanțial, oferindu-se în același timp o siguranță
crescută în exploatare.

• Chlorilong dosing station 12 – capacitate: 12 kg de tablete de Chlorilong 250

pentru piscine cu volum de apă până în 500 m3.

• Chlorilong dosing station 24 – capacitate: 24 kg de tablete de Chlorilong 250

pentru piscine cu volum de apă până în 1000 m3

• Chlorilong dosing station G 10 mini – capacitate: 10 tablete de Chlorilong 250

pentru piscine cu volum de apă până în 100 m3

• Chlorilong dosing station G 10 mini dublas – capacitate: 20 tablete de Chlorilong 250

pentru piscine cu volum de apă până în 200 m3

Notă: pentru volume de apă mai mari, două sau mai multe stații de dozare pot fi legate în paralel.

32
Bayrosoft
Dezinfectant pe bază de oxygen activ în
formă lichidă, special pentru sistemele • canistră 22 kg
automate de măsurare, control și
dozare.

pH Minus liquid
Soluție acidă puternic concentrată
pentru scăderea valorii pH-ului, potrivită • canistră 25 kg
dozării automate.

pH Plus liquid
Soluție alcalină pentru o creștere
continuă a valorii pH-ului, potrivită • canistră 25 kg
pentru dozarea automată.

ChloriLiquide
Dezinfectant pe bază de clor pentru
dozare automată. Conține un stabilizator • canistră 35 kg
de duritate, ce previne precipitarea
calciului la punctul de injecție și lancea
de aspirare.

Quickflock liquid
Floculant lichid concentrat pentru
sistemele de dozare automată a flocu- • canistră 20 kg
lantului în piscină.

33
 pH și oxigen activ

Bayroklar Tester
Set de testare pH și oxigen activ. Pentru
Bayroklar și Soft & Easy. • 60 tablete.
• testerul include și un set de tablete
• setul de reumplere separat, conține
250 tablete

BayroSoft QuickTest
Bețișoare ușor de folosit pentru măsurarea
nivelului de pH și oxigen activ (doar pentru • 50 bețișoare / cutie
BayroSoft).
• Bețișoare tester pentru pH și BayroSoft

pH și clor

QuickTest
Bețișoare ușor de folosit pentru
măsurarea nivelului de pH, algicid și clor. • 50 bețișoare / cutie
• bețișoare tester pentru pH, algicid și clor

PoolTester pH și clor
Set de testare a nivelului de pH și clor.
• testerul include și un set de tablete • 60 tablete.
• setul de reumplere separat, conține
250 tablete

Clorinator plutitor
Dispozitiv de dozare a pastilelor cu
dizolvare lentă, cum ar fi de exemplu • filtru inclus
clorul.

34
Adilon B 26 Filterclean Silver 23
Adisan 24 FilterShock Tab 23
Adisan SPA 16 Flockmatic 32
Analyt 2 30 Flockmatic Vario 32
Analyt 3 30

Multilong 11
Bayroklar MiniPool Set 15
Bayroklar Tester 34
Bayroklar SPA 16
Bayroplus SPA 17 pH Minus 9
BayroShock 15 pH Minus liquid 33
BayroSoft 33 pH Plus 9
BayroSoft QuickTest 34 pH Plus liquid 33
Bordnet - Set de îngrijire 24 Pool Manager 28
Bordnet Gel 26 Pool Relax 31
Puripool 25
Puripool Super 25

Calcinex 25
Calcinex SPA 17
Chlorifix 13 Quickflock liquid 33
Chlorifix X 100 13 Quickflock Automatic 33
Chloriklar 13 Quickflock Super 21
ChloriLiquide 33 QuickTest 34
Chlorilong 13
Chlorilong dosing station 32
Clorinator Plutitor 34
COMPLETE 11 Schaumex SPA 17
Soft & Easy 15
SPA - Set 16
SuperKlar 21
Decalcit Filter 23 Superflock 21
Decalcit Super 24
Demykosan Pin 26
Desalgine 19 VariTab 12
Desalgine C 19
Desalgine Jet 19

Folosiți substanțele biocide în siguranță. Citiți întodeauna informațiile și instrucțiunile

produselor înainte de folosire. Valabilitatea produselor este înscrisă pe ambalaj.

35
 Catalog General

Make your pool a simple pleasure

Romania
Baia Mare, Calea Traian 4A/5,
Tel/Fax: 0262/ 436066
Email: bayrol@bayrol.ro
Web: www.bayrol.ro

Deutschland GmbH
Lochhamer Straße 29 82152 Planegg
Tel. +49 / 89 / 85 701 - 0
Fax +49 / 89 / 85 701 - 241 Make your pool a simple pleasure
Email: bayrol@bayrol.de
Web: www.bayrol.com